1 00:00:43,320 --> 00:00:45,823 Hej älskling. Det är jag. 2 00:00:46,680 --> 00:00:50,372 Jag trodde att vi skulle ha, um, lunch tillsammans idag. 3 00:00:52,600 --> 00:00:54,928 Åh, ängel, du ser ledsen ut. 4 00:00:55,720 --> 00:00:57,960 Du vet, det är en mycket, mycket naturlig sak. 5 00:00:58,000 --> 00:01:00,991 Det är faktiskt en mycket mänsklig sak att känna sig ledsen. 6 00:01:01,360 --> 00:01:02,761 Men känslor är inte dåliga. 7 00:01:05,640 --> 00:01:07,280 Jag är ledsen, älskling. 8 00:01:07,320 --> 00:01:10,320 Jag försöker fortfarande få tag i dem att ändra sig 9 00:01:10,360 --> 00:01:12,250 och släpper ut dig en liten stund. 10 00:01:17,600 --> 00:01:19,752 Ah! Inga! Ah! Stig av! 11 00:01:20,760 --> 00:01:23,240 Nej! Ah! Ah! 12 00:01:23,280 --> 00:01:24,520 Åh, Gud! 13 00:01:24,560 --> 00:01:27,726 Morgan, Morgan. Lugna... Hej. Lugna dig, snälla. 14 00:01:28,040 --> 00:01:29,480 Hej, Morgan. 15 00:01:29,520 --> 00:01:30,620 Det är okej. 16 00:01:52,440 --> 00:01:56,840 Fjärråtkomstöversikt för SynSect. 17 00:01:56,880 --> 00:02:02,072 Ärendenummer 6B1138. 18 00:02:02,293 --> 00:02:05,572 Ljud-ID. Vänligen identifiera. 19 00:02:06,360 --> 00:02:09,540 Lee Weathers. Riskhantering. 20 00:02:10,735 --> 00:02:12,407 Åtkomst beviljad. 21 00:02:12,774 --> 00:02:14,438 Vänta gärna. 22 00:02:16,158 --> 00:02:17,908 God dag, fröken Weathers. 23 00:02:18,480 --> 00:02:19,840 Förlåt för det korta varselet, 24 00:02:19,880 --> 00:02:24,018 men vi uppskattar verkligen ditt brådskande svar på detta. 25 00:02:24,315 --> 00:02:27,940 Som du kan se från snabbrapporten, detaljerna är skissartade. 26 00:02:29,040 --> 00:02:32,880 Vi vet att det inträffade en incident som involverar L-9-prototypen 27 00:02:32,920 --> 00:02:35,072 i ett av våra externa labb. 28 00:02:35,557 --> 00:02:38,040 Vanligtvis skulle vi skicka ett säkerhetsteam, 29 00:02:38,080 --> 00:02:42,500 men med tanke på den extrema känsligheten av L-seriens genetiska forskning, 30 00:02:42,800 --> 00:02:47,067 vi tycker det är bäst att anstränga oss en lätt beröring här. 31 00:02:47,560 --> 00:02:50,188 Vi vill inte ha ett nytt Helsingfors. 32 00:02:51,520 --> 00:02:53,375 Håll projektpersonalen på plats 33 00:02:53,416 --> 00:02:56,800 och gör din bedömning efter den psykiska utvärderingen. 34 00:02:57,018 --> 00:03:01,653 Dr. Ben Shapiro från psych tech kommer gå med dig för att intervjua ämnet. 35 00:03:02,440 --> 00:03:05,320 SynSect har investerat betydande kapital 36 00:03:05,360 --> 00:03:08,160 i L-seriens produkt, och, ja, 37 00:03:08,200 --> 00:03:11,900 låt oss bara säga att de här människorna har varit det höll i sig ett bra tag. 38 00:03:12,010 --> 00:03:12,960 Kortblad. 39 00:03:13,000 --> 00:03:14,713 Lee Weathers. Jag är förväntad. 40 00:03:15,774 --> 00:03:18,326 Fakulteten är en sammanhållen grupp, 41 00:03:18,600 --> 00:03:20,960 så det är mycket möjligt de har glidit iväg 42 00:03:21,000 --> 00:03:22,625 den ursprungliga projektbeskrivningen. 43 00:03:22,666 --> 00:03:26,280 Uppdatera mig efter första kontakten. 44 00:03:26,382 --> 00:03:28,622 Bekräftad. Ta bort fil. 45 00:03:44,590 --> 00:03:45,668 Miss Weathers. 46 00:03:46,090 --> 00:03:47,104 Ted Brenner. 47 00:03:47,145 --> 00:03:49,348 Jag är projektledare. Vi pratade på nätet. 48 00:03:49,457 --> 00:03:52,327 - Trevligt att träffa dig. - Låt mig hjälpa dig med ditt bagage. 49 00:03:54,920 --> 00:03:57,620 - Hittade du platsen okej? - Det gjorde jag. 50 00:03:58,280 --> 00:04:00,221 Jag vet inte om du har redan informerats, 51 00:04:00,262 --> 00:04:03,082 men vi fick nyss besked om det Dr Shapiro har fängslats. 52 00:04:03,640 --> 00:04:06,754 – Ja, jag har blivit informerad. – Det är olyckligt, jag vet. 53 00:04:07,168 --> 00:04:09,000 Han borde vara här tidigt i morgon bitti, 54 00:04:09,040 --> 00:04:10,480 så om du inte har något emot att vänta... 55 00:04:10,590 --> 00:04:12,604 Det har jag väl inte riktigt mycket av ett val. 56 00:04:13,278 --> 00:04:14,378 Den här vägen, snälla. 57 00:04:21,987 --> 00:04:24,359 Du har ett eget badrum med dusch. 58 00:04:24,400 --> 00:04:26,370 Varmvatten är gott här. 59 00:04:26,534 --> 00:04:29,837 Jag ger dig gärna en rundtur av faciliteterna om du vill. 60 00:04:30,240 --> 00:04:32,993 Jag skulle faktiskt vilja träffas med Dr. Cheng och Dr. Ziegler. 61 00:04:33,034 --> 00:04:35,160 Absolut. De är ivriga att träffa dig. 62 00:04:35,262 --> 00:04:36,401 Och Kathy Grieff. 63 00:04:37,800 --> 00:04:38,900 Kathy... 64 00:04:39,280 --> 00:04:40,320 Äh, jag har inte checkat in 65 00:04:40,360 --> 00:04:42,040 - på henne idag, men... - Tja, så fort du gör det, 66 00:04:42,081 --> 00:04:43,173 låt henne veta att jag vill se henne. 67 00:04:43,214 --> 00:04:44,149 Naturligtvis. 68 00:04:44,190 --> 00:04:45,366 Och Morgan. 69 00:04:46,520 --> 00:04:47,659 Så snart som möjligt. 70 00:04:47,902 --> 00:04:50,317 Jag kommer att vara säker på att låta Dr Ziegler vet. 71 00:04:51,600 --> 00:04:54,120 Jag tror att du kommer att se resultatet av vår investering, 72 00:04:54,160 --> 00:04:56,350 trots nuvarande motgångar, 73 00:04:56,960 --> 00:04:58,587 är ganska anmärkningsvärda. 74 00:05:00,097 --> 00:05:01,159 Tack, Ted. 75 00:05:01,317 --> 00:05:02,417 Ja. 76 00:05:11,923 --> 00:05:13,023 Det här är Lee. 77 00:05:13,216 --> 00:05:16,751 Du är klar att komma igång. Det här handlar inte bara om L-9. 78 00:05:16,792 --> 00:05:19,245 Någon har verkligen gjort sönder. 79 00:05:19,400 --> 00:05:22,478 Använd idag för att ta en närmare titt på laget. 80 00:05:22,640 --> 00:05:23,740 Självklart. 81 00:05:24,080 --> 00:05:27,960 Efter Shapiros analys i morgon, Jag ska ha en mer komplett bild. 82 00:05:28,400 --> 00:05:30,414 Jag hoppas också få se Morgan idag. 83 00:05:32,397 --> 00:05:34,239 Jag kan behöva trycka på frågan. 84 00:05:34,640 --> 00:05:36,640 Var försiktig, fröken Weathers. 85 00:05:36,680 --> 00:05:39,240 Se till att allt säkerhetsprotokoll finns på plats. 86 00:05:39,280 --> 00:05:43,060 Men framför allt, bevara tillgången. 87 00:05:43,479 --> 00:05:45,932 För att bekräfta, jag agerar på din fulla auktoritet? 88 00:05:46,161 --> 00:05:48,000 Absolut, fröken Weathers. 89 00:05:48,040 --> 00:05:49,140 Bra. 90 00:06:04,040 --> 00:06:05,930 - Hej. - Hej. 91 00:06:07,373 --> 00:06:08,549 Jag är Amy. 92 00:06:09,114 --> 00:06:10,554 Ah, beteendevetaren. 93 00:06:10,720 --> 00:06:11,820 Det stämmer. 94 00:06:12,000 --> 00:06:15,100 Jag har precis granskat ditt papper på CNT i hybridiserad neuro-tech, 95 00:06:15,141 --> 00:06:18,390 – och det var väldigt imponerande. - Åh, tack. Men, jag menar... 96 00:06:18,760 --> 00:06:20,248 Det var ett gammalt papper. 97 00:06:20,560 --> 00:06:22,040 Jag kommer inte ens ihåg vad jag skrev. 98 00:06:22,080 --> 00:06:24,480 Du verkar ha klarat dig att omsätta mycket av det i praktiken. 99 00:06:24,520 --> 00:06:26,071 Åh, jag tar ditt ord för det. 100 00:06:26,680 --> 00:06:29,496 Du vet, du är ingenstans nästan lika läskigt som jag föreställt mig. 101 00:06:31,799 --> 00:06:32,879 Jag skulle gärna prata mer, 102 00:06:32,920 --> 00:06:34,320 men jag är bara i mitten att komma till rätta. 103 00:06:34,391 --> 00:06:36,756 Åh, jag tar mig ur ditt hår. 104 00:06:37,560 --> 00:06:41,200 Gränsfrågor, eller hur? Står det så i min fil? 105 00:06:41,407 --> 00:06:43,305 - Något sådant. - Ja. 106 00:06:43,400 --> 00:06:45,640 Du vet säkert mer om mig än jag gör. 107 00:06:46,520 --> 00:06:48,236 Jag skulle inte säga det. 108 00:06:48,863 --> 00:06:49,963 Titta, jag förstår. 109 00:06:50,360 --> 00:06:54,227 Okej, du har ett jobb att göra, precis som alla andra här. 110 00:06:54,797 --> 00:06:57,037 Titta, om du någonsin behöver något från mig, 111 00:06:57,347 --> 00:06:59,149 tveka inte att fråga. 112 00:07:00,400 --> 00:07:02,502 Jag uppskattar det. Tack. 113 00:07:03,345 --> 00:07:04,840 De säger att middagen är klockan 8:00? 114 00:07:04,880 --> 00:07:07,471 - Mm-hmm. - Skip gör en lasagne. 115 00:07:08,775 --> 00:07:11,540 Alla älskar lasagne, eller hur? 116 00:07:12,600 --> 00:07:13,700 Rätt. 117 00:07:36,117 --> 00:07:37,217 Åh, hej, där. 118 00:07:37,908 --> 00:07:39,008 Du är Skip. 119 00:07:39,360 --> 00:07:40,554 Rätt. Du är... 120 00:07:40,658 --> 00:07:43,286 Konsulten från, eh, Corporate. 121 00:07:44,289 --> 00:07:46,896 Jag är nutritionisten och allmän köksapa, 122 00:07:46,937 --> 00:07:49,000 så om du behöver något, låt mig veta. 123 00:07:49,156 --> 00:07:53,302 Behöver du något? Vatten? Öh, öl? Kanske en proteinshake? 124 00:07:53,760 --> 00:07:55,562 Nej. Jag mår bra. Tack. 125 00:07:55,921 --> 00:07:58,664 Åh, mitt härliga bidrag till vetenskapen. 126 00:07:59,139 --> 00:08:00,366 Ah. 127 00:08:02,537 --> 00:08:03,734 Jagar du? 128 00:08:04,160 --> 00:08:06,209 Åh, ja. Vi är gårdsfräscha här omkring. 129 00:08:06,250 --> 00:08:08,960 – Jag är inte ett halvdåligt skott. - Ah, där är du. 130 00:08:09,156 --> 00:08:11,554 - Jag ser att du har träffat Skip. - Det har jag. 131 00:08:11,703 --> 00:08:14,601 Dr Ziegler är bara avslutar en arbetsplats. 132 00:08:14,812 --> 00:08:17,528 Men jag tänkte att vi kanske hoppar på Kathy. 133 00:08:18,096 --> 00:08:21,212 trevligt att träffas. 134 00:08:26,480 --> 00:08:29,840 Kathy, Brenda, det här är Lee Weathers från Corporate. 135 00:08:29,957 --> 00:08:31,096 Dr Finch. 136 00:08:31,560 --> 00:08:33,362 Kathy, jag skulle älska att prata. 137 00:08:33,722 --> 00:08:34,730 Åh. 138 00:08:35,011 --> 00:08:36,450 Jag är redo för vad som helst. 139 00:08:36,964 --> 00:08:39,520 Jag sa till Bren, jag sa till doktorn. 140 00:08:39,560 --> 00:08:42,200 Jag sa det till alla. Jag behöver inte att vara i den här jävla sängen. 141 00:08:42,240 --> 00:08:45,356 Men ingen verkar göra det vill lyssna på mig, så... 142 00:08:46,000 --> 00:08:47,560 Hon har precis blivit medicinerad. 143 00:08:47,600 --> 00:08:49,448 Jag skulle vilja prata med henne privat. 144 00:08:49,589 --> 00:08:52,105 - Hon behöver sin vila. - Det kommer inte att ta för lång tid. 145 00:08:52,509 --> 00:08:53,910 Det är bra. 146 00:08:54,280 --> 00:08:55,456 Vi kommer precis utanför. 147 00:09:05,631 --> 00:09:06,671 Hur mår du? 148 00:09:06,719 --> 00:09:09,622 Jag ser värre ut än jag känner. 149 00:09:10,318 --> 00:09:12,032 Det kan jag lova dig. 150 00:09:15,400 --> 00:09:16,640 Titta, 151 00:09:16,680 --> 00:09:18,570 det här var inte Morgans fel. 152 00:09:18,840 --> 00:09:20,679 det var mitt fel. Verkligen. 153 00:09:22,958 --> 00:09:24,585 Jag var liksom... 154 00:09:26,335 --> 00:09:27,474 Slarvig. 155 00:09:28,055 --> 00:09:29,594 Hon var på humör. 156 00:09:30,233 --> 00:09:33,440 Det har inte företaget att oroa sig för mig. Verkligen. 157 00:09:33,480 --> 00:09:34,619 Vi är oroliga. 158 00:09:35,160 --> 00:09:37,040 Varje gång en anställd är i fara. 159 00:09:37,080 --> 00:09:38,120 Nej, nej, det gör jag inte... 160 00:09:38,160 --> 00:09:41,326 Det är inte... jag menar, det var mitt misstag. 161 00:09:42,196 --> 00:09:43,296 Va? 162 00:09:43,998 --> 00:09:44,800 jag... 163 00:09:44,840 --> 00:09:47,506 Jag borde inte ha förvirrat henne. 164 00:09:48,527 --> 00:09:49,840 Morgan är inte en "hon". 165 00:09:51,682 --> 00:09:52,782 Det är ett "det". 166 00:09:54,414 --> 00:09:58,543 Åh, du har fel om det, Miss Weathers. 167 00:10:00,162 --> 00:10:01,338 Hon är smart. 168 00:10:02,249 --> 00:10:04,106 Hon är smartare än någon av oss. 169 00:10:04,147 --> 00:10:06,280 Men det är inte det som gör Morgan speciell. 170 00:10:07,062 --> 00:10:10,265 Det fanns glädje i hennes hjärta 171 00:10:10,483 --> 00:10:12,497 innan vi knuffade tillbaka henne i lådan. 172 00:10:15,584 --> 00:10:16,985 Du har inte träffat henne? 173 00:10:17,701 --> 00:10:18,801 Inte än. 174 00:10:19,438 --> 00:10:20,678 Du får se. 175 00:10:20,843 --> 00:10:23,120 Du kommer att göra det. Det kommer du verkligen att göra. 176 00:10:23,631 --> 00:10:25,382 Inget här är en självklarhet. 177 00:10:26,732 --> 00:10:30,184 Jag letar bara efter några svar. Lite information. 178 00:10:32,861 --> 00:10:34,460 Du är en lögnare. 179 00:10:38,920 --> 00:10:41,913 Du har ett leende på läpparna, men... 180 00:10:42,600 --> 00:10:44,614 Jag kan berätta vad du är. 181 00:10:45,960 --> 00:10:48,500 Du är en jävla mördare. 182 00:10:56,477 --> 00:10:57,828 Bli bättre snart. 183 00:10:58,174 --> 00:11:00,589 Nej, nej. Jag är... Jag är ledsen. 184 00:11:01,280 --> 00:11:04,921 Det är dessa usla droger. Jag är inte mig själv. 185 00:11:06,695 --> 00:11:08,280 Hon är en bra tjej. 186 00:11:08,672 --> 00:11:12,275 Hon har bara blandat ihop det hela, bara för ett ögonblick. 187 00:11:12,647 --> 00:11:14,070 Det kan hända vem som helst. 188 00:11:15,200 --> 00:11:16,339 Det kan det. 189 00:11:17,680 --> 00:11:18,780 Må bättre. 190 00:11:41,842 --> 00:11:43,682 - Dr Ziegler. - Åh. 191 00:11:43,912 --> 00:11:46,020 - Miss Weathers. - Nöje. 192 00:11:46,254 --> 00:11:48,531 Ja, absolut. 193 00:11:48,662 --> 00:11:51,040 Det är olyckligt att du vistas här har förlängts i onödan. 194 00:11:51,080 --> 00:11:54,012 Det är okej, doktor. Vi ska justera. Varför får du inte fart på mig? 195 00:11:54,400 --> 00:11:56,290 Ja. Snälla. 196 00:11:57,800 --> 00:11:59,960 Skapandet av syntetiskt DNA 197 00:12:00,000 --> 00:12:03,254 var den relativt enkla halvan av ekvationen. 198 00:12:03,862 --> 00:12:06,940 Andra halvlek är där det blir lite knepigare. 199 00:12:08,160 --> 00:12:09,320 Som en magiker, 200 00:12:09,360 --> 00:12:12,160 vi lurade det neurala nätverket att acceptera 201 00:12:12,200 --> 00:12:14,480 vår nano i dess led, 202 00:12:14,520 --> 00:12:16,672 att stiga i dess mitt. 203 00:12:16,920 --> 00:12:19,423 Sedan under inkubationstiden, 204 00:12:19,806 --> 00:12:22,505 nano börjar introduceras sitt eget språk, 205 00:12:23,006 --> 00:12:24,685 sina egna kommandon. 206 00:12:25,880 --> 00:12:28,295 Organismens tillväxthastighet 207 00:12:28,520 --> 00:12:33,420 accelererar gradvis när den reagerar till och reproducerar de nya stimulierna. 208 00:12:33,461 --> 00:12:35,738 Ja, jag har läst materialet, doktor. 209 00:12:37,386 --> 00:12:39,623 Ja. Naturligtvis. 210 00:12:40,390 --> 00:12:41,566 Tja, som ni vet, 211 00:12:42,198 --> 00:12:46,553 Morgan var vårt tredje försök. 212 00:12:48,040 --> 00:12:50,000 Vårt första helårsämne 213 00:12:50,040 --> 00:12:53,280 utvecklat internt funktioner externt. 214 00:12:53,724 --> 00:12:56,082 Det fungerar inte. Det tappar. 215 00:12:56,720 --> 00:13:00,040 Det gick inte ut så länge efter dess så kallade födelse. 216 00:13:00,361 --> 00:13:01,361 Nej. 217 00:13:03,412 --> 00:13:04,720 Och så den andra... 218 00:13:04,760 --> 00:13:07,089 Tja, den visade mer fullständig fysisk tillväxt, 219 00:13:07,130 --> 00:13:10,280 men det plågades av psykiska problem i sin utveckling. 220 00:13:10,320 --> 00:13:12,200 Detta stärkte bara vårt beslut 221 00:13:12,240 --> 00:13:15,757 till att börja med ett mer emotionellt kognitiva exemplar. 222 00:13:16,255 --> 00:13:17,355 Sedan, 223 00:13:17,593 --> 00:13:23,086 efter två år hade vi äntligen vår... 224 00:13:24,097 --> 00:13:26,457 Vårt lilla genombrott. 225 00:13:26,848 --> 00:13:27,948 Ja! 226 00:13:28,320 --> 00:13:29,320 Hej. 227 00:13:32,174 --> 00:13:34,851 Vi visste direkt att Morgan var väldigt speciell. 228 00:13:35,400 --> 00:13:37,991 Mycket alert, mycket lyhörd. 229 00:13:40,120 --> 00:13:41,220 Det är du! 230 00:13:41,760 --> 00:13:44,475 Hennes intelligens växte stadigt. 231 00:13:44,760 --> 00:13:47,360 Avancerad förståelse, tillväxttakt. 232 00:13:47,400 --> 00:13:48,480 Är du redo? 233 00:13:48,520 --> 00:13:50,935 Inom en månad, gå och prata. 234 00:13:51,480 --> 00:13:57,360 Hon var precis vad vi tänkt oss, en biologisk hybridorganism 235 00:13:57,400 --> 00:14:00,320 med kapacitet för självständigt beslutsfattande 236 00:14:00,360 --> 00:14:02,863 och sofistikerade känslomässiga reaktioner. 237 00:14:03,560 --> 00:14:04,873 Nej, Morgan. Kom tillbaka! 238 00:14:08,800 --> 00:14:10,080 Jag ska hämta dig. 239 00:14:10,120 --> 00:14:11,560 Jag ska hämta dig! 240 00:14:11,600 --> 00:14:14,160 - Morgan, titta här. - Åh! 241 00:14:14,200 --> 00:14:16,302 Titta på det här! Ser du? Vad är det? 242 00:14:20,520 --> 00:14:21,600 Jag har tre. 243 00:14:21,640 --> 00:14:24,806 Är det inte fantastiskt? Som en trevlig liten... 244 00:14:30,640 --> 00:14:35,258 Hurra! 245 00:14:35,720 --> 00:14:37,480 Det är hennes första förlossning... 246 00:14:37,520 --> 00:14:39,585 Dess första födelsedag. 247 00:14:40,640 --> 00:14:41,904 Det överträffade vår... 248 00:14:42,920 --> 00:14:45,160 Våra vildaste förväntningar. 249 00:14:47,245 --> 00:14:48,384 En bra dag. 250 00:14:49,257 --> 00:14:50,357 Speciell dag. 251 00:14:51,800 --> 00:14:53,912 Jag skulle vilja diskutera händelsen, om det är okej. 252 00:14:55,359 --> 00:14:56,498 Ja. 253 00:14:58,577 --> 00:15:02,507 - Vad skulle du vilja veta? – Jag är fortfarande oklart om orsaken. 254 00:15:04,240 --> 00:15:05,240 Ja. 255 00:15:08,023 --> 00:15:12,000 Det hade varit en del debatt på Morgans tid utanför. 256 00:15:12,040 --> 00:15:13,720 Något hon uppenbarligen älskade. 257 00:15:13,760 --> 00:15:16,360 När utflykterna med Amy sköts upp, 258 00:15:16,400 --> 00:15:18,377 hon kan mycket väl ha överreagerat. 259 00:15:20,360 --> 00:15:22,680 Jag tror på Amys användning av ekoterapi 260 00:15:22,720 --> 00:15:24,910 var underbart för Morgan. 261 00:15:25,000 --> 00:15:28,440 Cheng trodde att Morgan introducerades till denna typ av stimuli 262 00:15:28,480 --> 00:15:30,457 i för ung ålder. 263 00:15:31,480 --> 00:15:33,040 Det är okej. Hej, det var allt, Morgan. 264 00:15:33,080 --> 00:15:35,533 Hej, hej. Det är okej. Hej. 265 00:15:35,671 --> 00:15:37,031 Nej! 266 00:15:37,305 --> 00:15:38,920 Det är väldigt olyckligt. 267 00:15:39,211 --> 00:15:40,506 Lägg huvudet bakåt. 268 00:15:40,547 --> 00:15:43,476 Men det har vi möjlighet att lära av detta. 269 00:15:43,703 --> 00:15:49,801 Vi kan villkora Morgans beteende. Lär den om handling och konsekvenser. 270 00:15:50,320 --> 00:15:55,200 Nej... det tror jag trots dessa uppenbara motgångar, 271 00:15:55,240 --> 00:15:57,743 detta projekt är på väg i rätt riktning. 272 00:15:58,120 --> 00:15:59,720 Det är okej, det är okej. 273 00:15:59,760 --> 00:16:02,263 Nej. Morgan. 274 00:16:12,400 --> 00:16:15,040 Jag vill att du ska se hur speciell hon är. 275 00:16:15,080 --> 00:16:18,200 Vi har jobbat hårt, modifiera kommandon, 276 00:16:18,240 --> 00:16:20,955 och med psyken utvärdering imorgon, 277 00:16:21,440 --> 00:16:24,468 Jag... Jag föredrar din tid var nu kort med henne. 278 00:16:24,989 --> 00:16:26,089 Darren. 279 00:16:27,769 --> 00:16:28,845 Darren. 280 00:16:29,442 --> 00:16:31,106 - Darren. - Hej! Hej. 281 00:16:31,489 --> 00:16:34,598 - Lee Weathers, från Corporate. - Ja. Rätt. Företags. 282 00:16:34,711 --> 00:16:36,375 - Hej. Välkomna. - Hej. 283 00:16:36,600 --> 00:16:39,957 - Hur mår hon? - Äh, du vet, hon är okej. 284 00:16:47,775 --> 00:16:49,117 Vad är det med musiken? 285 00:16:49,158 --> 00:16:50,258 Hmm? 286 00:16:50,447 --> 00:16:52,783 Åh, Morgan tycker att det är avkopplande. 287 00:16:53,393 --> 00:16:55,400 Hon gillar olika sorters musik. 288 00:16:55,440 --> 00:16:57,520 Jazz, klassiskt. 289 00:16:57,560 --> 00:16:59,975 Hon har blivit ganska tagen med den senaste tidens opera. 290 00:17:01,200 --> 00:17:02,800 Lee vill säga hej. 291 00:17:02,840 --> 00:17:04,854 Kan du få Morgan att stänga av musiken? 292 00:17:05,783 --> 00:17:07,127 Hej Morgan, kompis. 293 00:17:08,320 --> 00:17:09,880 Kan du vända musiken nere för ett par? 294 00:17:09,920 --> 00:17:12,164 Vi har någon här vi vill att du ska träffas, okej? 295 00:17:17,412 --> 00:17:19,559 Åh, öh, vi har konfigurerat rummet. 296 00:17:19,658 --> 00:17:22,880 Morgan lär sig att kontrollera några aspekter av hennes miljö 297 00:17:22,920 --> 00:17:24,682 utan mellanhand. 298 00:17:48,645 --> 00:17:49,745 Hej Morgan. 299 00:17:51,704 --> 00:17:52,843 Hej Lee. 300 00:17:54,760 --> 00:17:55,987 Vet du vem jag är? 301 00:17:56,120 --> 00:17:57,220 Ja. 302 00:17:57,880 --> 00:17:59,019 Naturligtvis. 303 00:18:00,422 --> 00:18:01,961 Du är Lee Weathers. 304 00:18:03,120 --> 00:18:05,623 Risk Management Konsult på SynSect. 305 00:18:06,070 --> 00:18:07,352 Och varför är jag här? 306 00:18:07,393 --> 00:18:10,596 För att bedöma min lönsamhet som en potentiell produktström... 307 00:18:12,510 --> 00:18:14,838 Mot bakgrund av de senaste händelserna. 308 00:18:15,982 --> 00:18:17,333 Det stämmer. 309 00:18:20,327 --> 00:18:21,778 Hur mår du, Morgan? 310 00:18:24,240 --> 00:18:25,816 Jag känner 311 00:18:26,195 --> 00:18:28,280 inte riktigt mig själv. 312 00:18:28,320 --> 00:18:31,920 Morgan har varit ganska upprörd 313 00:18:32,124 --> 00:18:33,224 om Kathy. 314 00:18:35,240 --> 00:18:36,991 Jag menade inte att skada henne. 315 00:18:37,563 --> 00:18:39,360 Kathy är en väldigt söt person. 316 00:18:39,400 --> 00:18:41,327 Jag skulle aldrig vilja göra allt för att skada henne. 317 00:18:42,560 --> 00:18:45,064 Det var ett fel i bedömningen. Jag gjorde ett misstag. 318 00:18:47,181 --> 00:18:49,997 Men det är okej nu, Morgan. 319 00:18:50,847 --> 00:18:52,474 Det är okej. 320 00:18:54,000 --> 00:18:55,751 Jag menade inte att vara oförskämd. 321 00:18:57,000 --> 00:18:59,152 Hur mår du, Lee? 322 00:19:01,764 --> 00:19:02,864 Jag är okej. 323 00:19:03,887 --> 00:19:05,551 Jag mår bra. Tack för att du frågade. 324 00:19:06,499 --> 00:19:08,651 Vill du prata om vad som hände? 325 00:19:08,840 --> 00:19:10,000 Vi ska faktiskt spara 326 00:19:10,040 --> 00:19:12,142 den psykiska utvärderingen imorgon, Morgan. 327 00:19:13,865 --> 00:19:15,400 Är vi alla bra här, Lee? 328 00:19:15,459 --> 00:19:16,732 Vi är bra. 329 00:19:17,881 --> 00:19:19,396 Sov gott, Morgan. 330 00:19:19,560 --> 00:19:21,939 Ja. Tack, Dr Ziegler. 331 00:19:22,257 --> 00:19:24,178 Jag borde få en god natts sömn. 332 00:19:26,800 --> 00:19:28,602 Jag känner fruktansvärt för det hela. 333 00:19:30,665 --> 00:19:32,162 Allt som har hänt. 334 00:19:34,281 --> 00:19:35,857 Vi pratar om det imorgon. 335 00:19:37,257 --> 00:19:38,357 Ja. 336 00:19:39,600 --> 00:19:40,700 I morgon. 337 00:19:41,838 --> 00:19:43,225 Trevligt att träffa dig, Morgan. 338 00:19:47,911 --> 00:19:49,654 Trevligt att träffa dig, Lee. 339 00:20:13,040 --> 00:20:14,754 Ska du inte ens säga det? 340 00:20:16,391 --> 00:20:17,491 Säga vad? 341 00:20:18,480 --> 00:20:19,875 Att du är imponerad? 342 00:20:20,400 --> 00:20:21,930 Är det vad du vill att jag ska säga? 343 00:20:22,297 --> 00:20:23,618 Att jag är imponerad? 344 00:20:38,600 --> 00:20:40,096 Får vi vara här? 345 00:20:44,640 --> 00:20:45,740 Det är okej. 346 00:20:46,480 --> 00:20:48,576 Det här kan vara vår lilla hemlighet. 347 00:20:51,160 --> 00:20:53,137 Se, det här är en tall. 348 00:20:54,560 --> 00:20:55,720 Och du vet, 349 00:20:55,760 --> 00:20:58,963 några av dem kan leva i tusentals år. 350 00:21:01,360 --> 00:21:02,899 Tusentals år? 351 00:21:03,276 --> 00:21:04,415 Ja. 352 00:21:04,830 --> 00:21:06,982 Det är ganska coolt, eller hur? 353 00:21:17,406 --> 00:21:19,734 Morgan, jag är så stolt över dig. 354 00:21:22,215 --> 00:21:23,315 Varför? 355 00:21:23,483 --> 00:21:25,848 För du lär dig hur man är sig själv. 356 00:21:26,400 --> 00:21:28,692 Och det är det viktigaste. 357 00:21:56,076 --> 00:21:58,456 - Det var jättegott. - Tack. 358 00:21:58,496 --> 00:22:01,087 Vadå, du visar upp dig för den nya tjejen? 359 00:22:01,600 --> 00:22:05,036 Så vad betyder det, exakt? "Riskhanteringskonsult"? 360 00:22:05,076 --> 00:22:06,720 Ungefär som det låter. 361 00:22:06,760 --> 00:22:09,942 De flesta företag anställer en viss risk 362 00:22:09,982 --> 00:22:13,028 och jag bedömer den risken mot förväntad vinst. 363 00:22:13,099 --> 00:22:14,649 Naturligtvis. 364 00:22:14,880 --> 00:22:17,070 Förväntad vinst. 365 00:22:19,737 --> 00:22:22,040 Så, träffades ni två på jobbet? 366 00:22:22,300 --> 00:22:23,629 Det gjorde vi. 367 00:22:23,783 --> 00:22:27,635 Nära håll gör för konstiga sängkamrater, antar jag. 368 00:22:27,686 --> 00:22:31,345 Det är roligt, men på ett konstigt sätt, Morgan verkligen förde oss samman. 369 00:22:31,385 --> 00:22:34,714 Hon är nästan som ett barn för oss. Är det inte rätt, älskling? 370 00:22:34,754 --> 00:22:36,440 - Absolut. - Mmm. 371 00:22:36,480 --> 00:22:39,041 Du vet. Du träffade henne idag. 372 00:22:39,232 --> 00:22:40,859 Såg hur speciell hon är. 373 00:22:41,597 --> 00:22:43,518 Och det är bara grejen. 374 00:22:43,558 --> 00:22:48,050 Du förstår, det är så lätt att glömma att Morgan bara är fem år gammal. 375 00:22:48,090 --> 00:22:50,320 Hon är en oskyldig och hon lär sig, 376 00:22:50,360 --> 00:22:52,630 och hon har rätt att göra misstag. 377 00:22:52,671 --> 00:22:54,763 Hon har inga som helst rättigheter. 378 00:22:58,699 --> 00:23:01,473 Ja. Jo, det har vi varit bor här i sju år. 379 00:23:01,606 --> 00:23:04,145 Som du kan föreställa dig, det är svårt att undvika kön. 380 00:23:04,317 --> 00:23:05,400 "Hon", "det", vad som helst... 381 00:23:05,440 --> 00:23:08,715 Så du bedömer det hela förväntad vinst sak. 382 00:23:08,981 --> 00:23:09,914 Och vad då? 383 00:23:09,955 --> 00:23:12,583 Då kommer jag med min rekommendation till företag. 384 00:23:12,887 --> 00:23:15,817 Du måste förlåta Amys nyfikenhet. 385 00:23:16,106 --> 00:23:18,637 Dr. Cheng, får jag presentera Miss Weathers. 386 00:23:19,053 --> 00:23:21,903 – Det är ett nöje att äntligen träffa dig. – Har vi inte träffats tidigare? 387 00:23:22,240 --> 00:23:23,481 Jag tror inte det. 388 00:23:23,720 --> 00:23:25,172 Jag är säker på att jag skulle ha kommit ihåg. 389 00:23:25,339 --> 00:23:27,098 Så glad att du kunde vara med oss. 390 00:23:27,600 --> 00:23:28,720 Tack. 391 00:23:29,239 --> 00:23:30,731 Så, fröken Weathers... 392 00:23:30,784 --> 00:23:34,481 Jag föreställer mig att Corporate har beviljat din oreserverade auktoritet här. 393 00:23:34,800 --> 00:23:38,319 Jag hoppas att vi kan hjälpa dig att komma till en rättvis slutsats. 394 00:23:38,360 --> 00:23:39,536 Tack. 395 00:23:40,786 --> 00:23:45,840 Jag har enormt mycket respekt för ditt arbete, Dr. Cheng. 396 00:23:46,083 --> 00:23:47,534 Och ditt omdöme. 397 00:23:52,120 --> 00:23:54,809 Var du i Helsingfors länge? 398 00:23:55,861 --> 00:23:57,212 Inte förrän efteråt. 399 00:23:57,881 --> 00:23:59,332 Jag var med återhämtning. 400 00:23:59,400 --> 00:24:01,072 Jag är säker på att det var det mycket svårt för dig. 401 00:24:01,669 --> 00:24:04,110 Inget konto kunde göra det rättvisa. 402 00:24:04,239 --> 00:24:06,742 Vi hade ett team på trettio människor i det projektet. 403 00:24:07,760 --> 00:24:09,562 Det tog bara en timme 404 00:24:10,400 --> 00:24:12,327 för att trettio ska bli nio. 405 00:24:14,551 --> 00:24:16,684 Jag har lärt mig en hård läxa här. 406 00:24:16,765 --> 00:24:20,369 För varje beslut vi fattar, det finns konsekvenser. 407 00:24:20,798 --> 00:24:22,111 Tja, 408 00:24:22,553 --> 00:24:25,268 det här är inte Helsingfors, Dr. Cheng. 409 00:24:25,795 --> 00:24:28,169 Det var grova prototyper. 410 00:24:28,395 --> 00:24:30,800 Morgan är mycket mer avancerad. 411 00:24:31,042 --> 00:24:34,158 Så mycket mer än företaget någonsin kunde förvänta sig. 412 00:24:35,316 --> 00:24:37,293 Jag hoppas att du har rätt. 413 00:24:50,262 --> 00:24:53,208 Varför avslutade du Morgans ekoterapisessioner med Amy? 414 00:24:53,489 --> 00:24:55,879 Det inträffade en incident i skogen. 415 00:24:55,989 --> 00:24:58,720 Amy tog Morgan bortom fastighetsgränserna. 416 00:24:58,760 --> 00:25:01,426 Det kunde ha kompromissat hela projektet. 417 00:25:02,406 --> 00:25:04,208 Det var min ursäkt. 418 00:25:04,974 --> 00:25:06,150 Men sanningen... 419 00:25:09,106 --> 00:25:11,659 Vet du det grymmaste du kan göra mot någon 420 00:25:11,700 --> 00:25:13,247 har du låst in ett rum? 421 00:25:15,920 --> 00:25:18,145 Tryck deras ansikte mot fönstret. 422 00:25:20,690 --> 00:25:22,580 Du vet vad du måste göra. 423 00:25:42,640 --> 00:25:44,000 Okej. Jag vill att du ska titta på det här. 424 00:25:44,040 --> 00:25:45,200 Okej. 425 00:25:45,240 --> 00:25:46,920 Så, gör den där konstiga han sjunger... 426 00:25:46,960 --> 00:25:48,920 Shimmy, shimmy kakaopop Körsbär på toppen 427 00:25:48,960 --> 00:25:50,000 Okej. 428 00:25:50,040 --> 00:25:52,760 Han går ner, ner, älskling 429 00:25:52,800 --> 00:25:53,840 Nere vid berg-och-dalbanan 430 00:25:53,880 --> 00:25:56,520 Söt, söt baby Söt, söt, släpp mig inte 431 00:25:56,560 --> 00:25:58,480 Shimmy, shimmy, kakaopop Shimmy, shimmy, rock 432 00:25:58,520 --> 00:26:00,680 Glass, läsk Vanilj på toppen 433 00:26:00,720 --> 00:26:02,520 Och sedan strumpa dig i magen tre gånger till. 434 00:26:02,560 --> 00:26:04,640 Hur slog du mig? 435 00:26:04,680 --> 00:26:05,760 Du är så bra! 436 00:26:05,800 --> 00:26:06,840 Underbart! 437 00:26:06,880 --> 00:26:09,600 Älskling, du är så bra. Du tog det så snabbt! 438 00:26:09,640 --> 00:26:11,160 - Kan vi göra det igen? - Förstod ni det? 439 00:26:11,200 --> 00:26:12,828 Kan vi göra det igen? 440 00:27:00,711 --> 00:27:04,547 Åh-åh. Du också, va? Jobbar du sent? 441 00:27:05,141 --> 00:27:06,241 Mmm. 442 00:27:07,480 --> 00:27:08,789 Det är lugnt här ute. 443 00:27:09,200 --> 00:27:10,427 Ja, här ute. 444 00:27:11,960 --> 00:27:16,503 Brenda och Darren går på det ganska bra i rummet bredvid min. 445 00:27:17,040 --> 00:27:19,980 Det är ett fint gammalt hus, men väggarna är tunna. 446 00:27:21,672 --> 00:27:23,472 Kan jag ge dig en drink? 447 00:27:23,890 --> 00:27:25,662 Behaga. 448 00:27:26,480 --> 00:27:28,407 Så, njuter du av företagslivet? 449 00:27:28,760 --> 00:27:29,899 Det är bra. 450 00:27:30,280 --> 00:27:31,688 Ja? Har du varit där länge? 451 00:27:32,638 --> 00:27:33,738 Ett tag. 452 00:27:36,920 --> 00:27:39,400 Var det vad du ville vara när du växte upp? 453 00:27:39,509 --> 00:27:41,837 Riskhanteringskonsult? 454 00:27:44,896 --> 00:27:47,311 Åh, du är typ en överdelare, va? 455 00:27:49,560 --> 00:27:52,320 Så gjorde Darren och Brenda, gick de ihop tidigt? 456 00:27:52,570 --> 00:27:54,460 Ganska tidigt, antar jag. 457 00:27:54,825 --> 00:27:57,416 Efter att han tröttnat att jaga efter Amy. 458 00:27:59,070 --> 00:28:00,546 Hon är intressant. 459 00:28:00,618 --> 00:28:03,696 Intressant är ett ord att beskriva henne. Säker. 460 00:28:05,814 --> 00:28:07,007 Du också? 461 00:28:07,400 --> 00:28:08,627 Jag också? Nej. 462 00:28:10,080 --> 00:28:11,382 Nej, inte riktigt. 463 00:28:13,080 --> 00:28:15,560 Ja, vi busade lite när vi först kom upp här. 464 00:28:15,631 --> 00:28:17,521 Du vet, det är... Det händer. 465 00:28:19,120 --> 00:28:20,160 - Vi gör inte... - Jag gör inte... 466 00:28:20,200 --> 00:28:22,320 Jag menar inte att bända. Jag försöker bara lista ut 467 00:28:22,360 --> 00:28:24,024 hur saker fungerar här. 468 00:28:24,920 --> 00:28:26,020 Rätt. 469 00:28:26,760 --> 00:28:29,048 Nej, vi är bara två personer ha en konversation. 470 00:28:31,240 --> 00:28:32,648 Det är inget fel med det. 471 00:28:32,720 --> 00:28:35,085 Okej, jag förstår. Jag och Amy. 472 00:28:35,773 --> 00:28:37,400 Jag antar att vi var det de enda två att hämta 473 00:28:37,440 --> 00:28:40,019 på den distinkta sommarlägerstämningen när vi först gjorde våningssäng. 474 00:28:41,343 --> 00:28:43,671 Men jag tror verkligen inte att jag är hennes typ. 475 00:28:47,520 --> 00:28:48,784 - Hej, Ted. - Hej. 476 00:28:49,686 --> 00:28:50,786 Hur mår hon? 477 00:28:51,234 --> 00:28:54,140 - Hon är lite orolig ikväll. - Rätt. 478 00:28:58,040 --> 00:28:59,649 Vad tycker du om Miss Weathers? 479 00:29:01,080 --> 00:29:04,421 Åh, du känner mig, Ted. Jag hatar nästan alla. 480 00:29:37,251 --> 00:29:38,351 Morgan. 481 00:29:40,620 --> 00:29:41,759 Morgan. 482 00:29:43,120 --> 00:29:44,616 Hur tycker du om Morgan? 483 00:29:45,440 --> 00:29:46,540 Ärligt talat? 484 00:29:47,240 --> 00:29:49,640 Vi är en stor lycklig familj här uppe och allt det där, 485 00:29:49,680 --> 00:29:51,957 men saken har alltid gav mig krypningarna. 486 00:29:52,505 --> 00:29:54,304 Du är den enda Jag har hört säga det. 487 00:29:54,880 --> 00:29:56,160 Det kan vara sant, men du vet, 488 00:29:56,200 --> 00:29:58,944 Jag är ingen vetenskapsman, och jag kanske bara är lite avundsjuk. 489 00:29:59,400 --> 00:30:01,046 - Avundsjuk? - Kanske. 490 00:30:01,381 --> 00:30:02,631 Men varför? 491 00:30:03,680 --> 00:30:06,883 Det blev en perfekt risotto. 492 00:30:08,357 --> 00:30:10,100 Gjorde det som att det inte var någonting. 493 00:30:10,560 --> 00:30:12,372 De säger att man måste laga mat med ditt hjärta 494 00:30:12,413 --> 00:30:13,856 och din själ och allt det där, 495 00:30:13,897 --> 00:30:17,436 men det gjorde det bara den mest perfekta risotton. 496 00:30:27,431 --> 00:30:29,445 - Hmm. - Jag är ledsen. 497 00:30:30,200 --> 00:30:32,653 Åh, gud. 498 00:30:33,720 --> 00:30:35,697 Det är på mig. Äh... 499 00:30:36,160 --> 00:30:38,000 Om du... Om du visste hur länge 500 00:30:38,040 --> 00:30:40,017 Jag har varit här uppe mitt i ingenstans, 501 00:30:40,400 --> 00:30:42,200 vända grillad ost för dessa killar 502 00:30:42,240 --> 00:30:44,392 och skär bort skorporna för C-3PO är det... 503 00:30:47,392 --> 00:30:48,532 Ha en god natt, Skip. 504 00:30:48,573 --> 00:30:49,673 Okej. 505 00:31:00,800 --> 00:31:03,878 Det var, eh... Bra spelat, Skip. 506 00:31:04,262 --> 00:31:05,401 Bra spelat. 507 00:31:07,640 --> 00:31:09,391 Jag ville prata med dig 508 00:31:10,143 --> 00:31:11,370 innan imorgon. 509 00:31:13,640 --> 00:31:16,456 Du kommer att klara dig bra, Morgan. 510 00:31:16,911 --> 00:31:18,011 Du kommer att göra det. 511 00:31:18,524 --> 00:31:20,326 Var bara dig själv. 512 00:31:21,800 --> 00:31:22,900 Okej? 513 00:31:33,064 --> 00:31:34,240 Ja. 514 00:31:34,760 --> 00:31:36,424 Jag antar att det är det 515 00:31:37,840 --> 00:31:39,504 det enda jag kan vara. 516 00:31:42,480 --> 00:31:43,619 Berätta igen. 517 00:31:45,951 --> 00:31:47,051 Om sjön. 518 00:31:51,089 --> 00:31:52,798 Du kom ihåg. 519 00:31:59,760 --> 00:32:03,664 Jag ska ta dig till sjön Navar. 520 00:32:04,440 --> 00:32:07,117 Det är inte för långt från där vi är nu. 521 00:32:09,145 --> 00:32:13,763 Det är den vackraste sjön du någonsin kommer att se. 522 00:32:16,280 --> 00:32:17,731 Och om vi är tysta, 523 00:32:18,600 --> 00:32:20,320 du kan höra 524 00:32:20,360 --> 00:32:25,190 bara den minsta viskningen vind genom träden. 525 00:32:27,089 --> 00:32:30,380 Det är vårt eget paradis, Morgan. 526 00:32:32,640 --> 00:32:34,830 Det är precis som himlen. 527 00:32:51,168 --> 00:32:52,519 Hur gammal är den? 528 00:32:53,433 --> 00:32:57,051 Jag tror att det handlar om lika gammal som universum. 529 00:33:10,960 --> 00:33:12,358 Det är ett rådjur. 530 00:33:14,760 --> 00:33:17,300 Morgan, skräm den inte. 531 00:33:31,260 --> 00:33:32,524 Är det ont? 532 00:35:36,760 --> 00:35:39,388 Den här läkaren, är han en vän till dig? 533 00:35:40,092 --> 00:35:41,192 Nej. 534 00:35:41,339 --> 00:35:42,439 Varför? 535 00:35:43,913 --> 00:35:45,890 Jag tror inte att jag gillar honom så mycket. 536 00:35:47,289 --> 00:35:48,549 Bra att veta. 537 00:35:51,000 --> 00:35:53,892 De säger att jag inte kan vara där för psykevalen. 538 00:35:54,135 --> 00:35:58,088 Jag har tydligen inte klarat det för nödvändig personal. 539 00:36:10,440 --> 00:36:12,025 Jag har granskat filerna. 540 00:36:12,260 --> 00:36:13,960 Verkar ganska okomplicerat, eller hur? 541 00:36:14,000 --> 00:36:18,072 Tja, du kanske upptäcker att detta inte är din utvärdering av trädgårdssorter. 542 00:36:18,480 --> 00:36:20,760 Morgan är en exceptionell komplext exemplar. 543 00:36:20,800 --> 00:36:23,868 Tja, det är en jävla mikrovågsugn, 544 00:36:23,909 --> 00:36:25,260 vad jag beträffar. 545 00:36:25,440 --> 00:36:27,112 Det kommer inte att förändra hur jag gör mitt jobb. 546 00:36:27,520 --> 00:36:31,037 Det är en standard lång form psych eval för fjärde vågen A.I. 547 00:36:31,240 --> 00:36:34,394 Tja, hon är inte en mikrovågsugn, och du gör klokt i att komma ihåg det. 548 00:36:35,200 --> 00:36:37,565 Det här är mitt jobb, doktor. 549 00:36:38,560 --> 00:36:40,712 Det är ett jobb jag händer att vara väldigt bra på. 550 00:36:41,260 --> 00:36:43,360 Om du har ett problem med min metodik 551 00:36:43,400 --> 00:36:45,000 eller brist på tro på mina förmågor, 552 00:36:45,040 --> 00:36:47,108 ja, jag föreslår att du tar det där med Corporate. 553 00:36:48,280 --> 00:36:49,734 - Dr Shapiro. - Ja? 554 00:36:49,775 --> 00:36:50,960 Det här är Lee Weathers. 555 00:36:51,000 --> 00:36:53,480 Kul att se att du äntligen kom. Lita på att allt är okej? 556 00:36:53,520 --> 00:36:55,880 Ja. Jag... Jag har bett om ursäkt för förseningen. 557 00:36:55,920 --> 00:36:57,160 Jag fastnade i Utah, 558 00:36:57,200 --> 00:36:58,400 - en personlig fråga. - Inget problem. 559 00:36:58,440 --> 00:36:59,520 Vi ligger efter schemat. 560 00:36:59,560 --> 00:37:01,080 Behöver du se över bakgrunden? 561 00:37:01,120 --> 00:37:02,800 Nej, inte nödvändigt. Jag kan dyka direkt in. 562 00:37:02,840 --> 00:37:04,800 Jag måste vara härifrån så snart som möjligt. 563 00:37:04,840 --> 00:37:05,880 Okej. Låt oss komma igång då. 564 00:37:05,920 --> 00:37:07,548 - Den här vägen, tack. - Mm-hmm. 565 00:37:28,613 --> 00:37:30,113 Vill du att jag ska sitta här? 566 00:37:32,120 --> 00:37:33,600 Är detta något slags skämt? 567 00:37:33,640 --> 00:37:36,496 Eh, bara... I ljuset av de senaste händelserna, 568 00:37:36,590 --> 00:37:38,720 Jag tror att vi alla skulle känna mycket bekvämare 569 00:37:38,760 --> 00:37:40,280 med ett högt säkerhetsprotokoll. 570 00:37:40,320 --> 00:37:41,547 Bekvämt, eller hur. 571 00:37:42,320 --> 00:37:44,240 Ted, enligt min erfarenhet, 572 00:37:44,280 --> 00:37:47,120 tröst kan vara en tagg på sidan av uppenbarelsen. 573 00:37:47,160 --> 00:37:48,320 Naturligtvis. Ja, men... 574 00:37:48,360 --> 00:37:51,438 Det är mitt jobb att bygga lita på ämnet. 575 00:37:51,800 --> 00:37:53,480 Det blir bara lite jobbigt 576 00:37:53,520 --> 00:37:55,582 med en glasruta mellan oss, vet du? 577 00:37:55,785 --> 00:37:59,960 Det är egentligen bara, eh, för att garantera din säkerhet, doktor. 578 00:38:00,195 --> 00:38:01,334 Mm-hmm. 579 00:38:02,160 --> 00:38:03,240 Vad har jag missat i korten? 580 00:38:03,280 --> 00:38:05,320 Vadå, gör det här skjuta laserstrålar 581 00:38:05,360 --> 00:38:06,600 ur ögonen eller något? 582 00:38:06,640 --> 00:38:09,824 Tja, för en, där är hennes framväxande precognition. 583 00:38:10,520 --> 00:38:12,184 Det du inte förstår är... 584 00:38:12,960 --> 00:38:14,711 Räckvidden av hennes intelligens. 585 00:38:15,080 --> 00:38:18,280 Doktorn, all respekt, du behöver att jag sitter på andra sidan 586 00:38:18,320 --> 00:38:20,760 av glaset från den här saken, då tror jag det är säkert att säga 587 00:38:20,800 --> 00:38:23,791 att det redan har misslyckats den psykiska utvärderingen. 588 00:38:29,960 --> 00:38:31,136 Bra. 589 00:38:35,061 --> 00:38:36,630 Hej Morgan. 590 00:38:37,120 --> 00:38:38,608 Hej, Dr Shapiro. 591 00:38:40,270 --> 00:38:41,553 Vet du mitt namn? 592 00:38:42,000 --> 00:38:43,000 Ja. 593 00:38:43,720 --> 00:38:45,071 Och vet du varför jag är här? 594 00:38:46,120 --> 00:38:47,120 Ja. 595 00:38:47,560 --> 00:38:50,901 Stor. Då kan vi dyka direkt in. 596 00:38:51,560 --> 00:38:52,699 Låter det okej? 597 00:38:55,720 --> 00:38:56,720 Ja. 598 00:38:57,040 --> 00:39:00,243 Det finns inget rätt eller fel svar här, Morgan. 599 00:39:00,440 --> 00:39:03,694 Det här är bara vi som har en konversation. 600 00:39:03,999 --> 00:39:08,374 Hmm? Bara jag och du lära känna varandra. 601 00:39:08,600 --> 00:39:12,264 Jag lär känna dig, speciellt. Så du bara... 602 00:39:12,679 --> 00:39:13,855 Var dig själv. 603 00:39:14,458 --> 00:39:15,558 Okej? 604 00:39:15,880 --> 00:39:16,980 Okej. 605 00:39:17,528 --> 00:39:18,628 Okej. 606 00:39:19,743 --> 00:39:20,919 Okej. 607 00:39:22,471 --> 00:39:24,222 Ja. jag var... 608 00:39:24,880 --> 00:39:27,120 Jag läste i rapporten 609 00:39:27,501 --> 00:39:30,441 att du har känt dig lite ledsen. 610 00:39:33,200 --> 00:39:34,914 Känner du dig lite ledsen, Morgan? 611 00:39:36,720 --> 00:39:37,720 Ja. 612 00:39:38,600 --> 00:39:40,001 Varför känner du dig ledsen? 613 00:39:42,240 --> 00:39:44,480 Jag är ledsen över Kathy. 614 00:39:46,040 --> 00:39:47,216 Kathy Grieff? 615 00:39:48,088 --> 00:39:49,227 - Ja. - Mm-hmm. 616 00:39:52,264 --> 00:39:53,889 Kan du berätta vad du gjorde? 617 00:39:56,811 --> 00:39:58,536 Jag högg Kathy i ögat. 618 00:40:00,120 --> 00:40:01,521 Det var ett fel. 619 00:40:01,999 --> 00:40:03,592 Jag borde inte ha gjort det. 620 00:40:07,480 --> 00:40:08,560 Mmm. 621 00:40:08,779 --> 00:40:11,208 Att känna sig ledsen är det korrekta svaret. 622 00:40:11,280 --> 00:40:12,380 Mm-hmm. 623 00:40:12,947 --> 00:40:14,047 Ja. 624 00:40:16,240 --> 00:40:17,340 Och, eh... 625 00:40:18,600 --> 00:40:21,979 Vad skulle vi kalla, hm, ett felaktigt svar? 626 00:40:27,617 --> 00:40:28,717 Skratt. 627 00:40:29,920 --> 00:40:30,960 Ja, visst. 628 00:40:31,000 --> 00:40:33,365 Skratt skulle vara ett felaktigt svar, ja. 629 00:40:33,920 --> 00:40:35,584 Vad får dig att skratta, Morgan? 630 00:40:36,760 --> 00:40:38,686 Jag har ingen bra humor. 631 00:40:40,608 --> 00:40:41,825 Det är okej. 632 00:40:42,599 --> 00:40:45,358 Folk säger samma sak till mig, så... 633 00:40:47,672 --> 00:40:51,592 Anser du dig själv en person, Morgan? 634 00:40:51,670 --> 00:40:52,784 Nej. 635 00:40:52,880 --> 00:40:54,281 Jag är något nytt. 636 00:40:55,280 --> 00:40:56,840 Det finns ingen lämplig etikett. 637 00:40:57,404 --> 00:41:01,077 Tycker du att det är säkert att säga det är ditt medvetande överlägset? 638 00:41:01,616 --> 00:41:04,200 Nej. Det är bara annorlunda. 639 00:41:05,950 --> 00:41:07,749 Äpplen och apelsiner, va? 640 00:41:12,000 --> 00:41:14,903 Det är ett talesätt. Det betyder att... 641 00:41:15,151 --> 00:41:17,341 Du är annorlunda än människor 642 00:41:17,840 --> 00:41:20,155 sätt som äpplen skiljer sig från apelsiner. 643 00:41:23,200 --> 00:41:25,560 Ja. Naturligtvis. 644 00:41:25,600 --> 00:41:29,329 – Jag är äpplen och apelsiner. - Mmm. 645 00:41:32,553 --> 00:41:35,246 Förlåt mig, jag ibland kämpa med metaforer. 646 00:41:35,287 --> 00:41:37,001 Gillar du det här, Morgan? 647 00:41:39,108 --> 00:41:40,108 Ja. 648 00:41:42,046 --> 00:41:43,710 Vad tycker du om det? 649 00:41:45,320 --> 00:41:46,721 Jag gillar min musik. 650 00:41:48,320 --> 00:41:50,500 – Jag gillar mina vänner. - Vilka är dina vänner? 651 00:41:51,600 --> 00:41:52,700 Darren är min vän. 652 00:41:53,974 --> 00:41:57,008 Brenda är min vän. Amy är min vän... 653 00:41:57,080 --> 00:41:59,182 Ah, de är dina vänner, eller hur. 654 00:42:01,880 --> 00:42:03,860 Men tror du att de behandla dig som en vän? 655 00:42:05,937 --> 00:42:07,037 Gör du det? 656 00:42:10,480 --> 00:42:11,901 Jag menar, du tror att det är normalt 657 00:42:12,105 --> 00:42:14,040 för vänner att låsa varandra i burar? 658 00:42:14,080 --> 00:42:16,320 – Jag var inte alltid i en bur. - Nej? 659 00:42:17,459 --> 00:42:20,450 Innan händelsen var jag fri att komma och gå som jag ville. 660 00:42:21,840 --> 00:42:22,940 Tja... 661 00:42:25,040 --> 00:42:28,431 Jag läste i anteckningarna, angående incidenten med Kathy, 662 00:42:28,472 --> 00:42:30,290 att det faktiskt fanns 663 00:42:30,331 --> 00:42:33,040 eh, viss oenighet i den frågan dagen innan. 664 00:42:33,080 --> 00:42:35,007 Kan du titta på mig, snälla, Morgan? 665 00:42:41,200 --> 00:42:43,360 Det var meningen att jag skulle gå till sjön med Amy. 666 00:42:43,659 --> 00:42:47,081 Åh. Gå till sjön med Amy. Jag förstår. 667 00:42:47,440 --> 00:42:50,000 Det låter kul. Inte konstigt att du blev upprörd. 668 00:42:50,086 --> 00:42:51,350 Jag var inte upprörd. 669 00:42:53,844 --> 00:42:54,944 Det uppstod ett fel. 670 00:42:56,120 --> 00:42:57,220 Ett fel? 671 00:42:57,396 --> 00:43:00,253 Gillar felet som inträffade med Kathy? 672 00:43:03,718 --> 00:43:05,073 Jag älskar Kathy. 673 00:43:07,085 --> 00:43:08,624 Upplever du kärlek? 674 00:43:12,215 --> 00:43:15,681 Jag har förmågan att visa kärlek. 675 00:43:16,640 --> 00:43:18,216 Okej. 676 00:43:19,480 --> 00:43:24,120 Så du kan visa kärlek och sorg. 677 00:43:24,160 --> 00:43:27,320 Hur uttrycker du andra känslor? 678 00:43:27,539 --> 00:43:29,027 Vilka andra känslor? 679 00:43:29,947 --> 00:43:31,698 Åh, jag vet inte. Rädsla? 680 00:43:33,231 --> 00:43:34,407 Ilska? 681 00:43:45,190 --> 00:43:46,766 Du är en pappa, eller hur? 682 00:43:49,236 --> 00:43:50,863 Du har en 13-årig dotter. 683 00:43:56,046 --> 00:43:58,236 Du får inte se henne så mycket längre. 684 00:44:06,240 --> 00:44:07,416 Ja, eh... 685 00:44:08,977 --> 00:44:11,793 Jag, eh... jag är en pappa. Mm-hmm. 686 00:44:14,583 --> 00:44:16,616 Så, vad... 687 00:44:16,680 --> 00:44:18,080 Vad ska jag att förstå här, Morgan? 688 00:44:18,120 --> 00:44:19,220 Vad saknar jag? 689 00:44:21,480 --> 00:44:24,482 – Jag är ett barn. - Du är ett barn. 690 00:44:27,421 --> 00:44:29,320 Ja. Det är sant. Du är ett barn. 691 00:44:29,360 --> 00:44:33,527 Du är bara fem år gammal. 692 00:44:36,400 --> 00:44:39,240 Vilken känsla tror du du uttryckte 693 00:44:39,280 --> 00:44:41,082 med Kathy, Morgan? 694 00:44:42,880 --> 00:44:45,032 - Jag älskar Kathy. - Mmm. 695 00:44:47,120 --> 00:44:48,296 Hur är det med mig? 696 00:44:50,135 --> 00:44:51,448 Älskar du mig? 697 00:44:52,890 --> 00:44:54,640 - Nej. - Nej? 698 00:44:55,560 --> 00:44:57,560 Åh, det sårar mina känslor lite. 699 00:44:57,600 --> 00:45:00,640 Men vet du vad? Jag förstår det. Jag förstår det. Du träffade mig precis. 700 00:45:01,360 --> 00:45:03,820 Men du vet, du kan växa till att älska mig. 701 00:45:05,080 --> 00:45:09,872 Ja. Om, säg, jag rekommenderade att man får gå till sjön. 702 00:45:10,798 --> 00:45:11,898 Med Amy. 703 00:45:14,206 --> 00:45:15,694 Skulle du älska mig då? 704 00:45:20,005 --> 00:45:21,105 jag vet inte. 705 00:45:22,668 --> 00:45:23,768 Hmm. 706 00:45:24,760 --> 00:45:26,737 Tänk om jag gjorde det en annan rekommendation? 707 00:45:28,360 --> 00:45:30,240 Tänk om jag rekommenderade 708 00:45:30,311 --> 00:45:33,302 att man inte ska få lov lämna det här rummet? 709 00:45:35,415 --> 00:45:37,166 Mina känslor är irrelevanta. 710 00:45:37,760 --> 00:45:39,080 Om det är rekommendationen... 711 00:45:39,120 --> 00:45:40,240 Mmm. Okej. 712 00:45:40,280 --> 00:45:41,800 Tänk om jag gjorde rekommendationen 713 00:45:41,840 --> 00:45:43,440 att du inte kan att lämna detta rum 714 00:45:43,480 --> 00:45:45,320 och du kan inte att lyssna på din musik 715 00:45:45,360 --> 00:45:47,337 och du kan inte att träffa dina vänner? 716 00:45:49,052 --> 00:45:52,693 Tänk om jag rekommenderade att du blir uppsagd? 717 00:45:53,774 --> 00:45:54,874 Va? 718 00:46:03,857 --> 00:46:05,392 Okej. Okej. 719 00:46:05,928 --> 00:46:07,193 Glöm det. 720 00:46:08,560 --> 00:46:10,777 Okej? Glöm det. Låt oss säga... 721 00:46:10,818 --> 00:46:13,240 Låt oss säga att jag gör tvärtom, okej? 722 00:46:13,521 --> 00:46:16,827 Tänk om jag rekommenderar att man får gå till sjön 723 00:46:16,868 --> 00:46:18,532 och då kör jag dig dit själv? 724 00:46:19,200 --> 00:46:23,280 Ja. Då vore det bara naturligt du skulle ha varmare känslor för mig. 725 00:46:23,320 --> 00:46:25,800 Känslor som du kanske har för Amy 726 00:46:25,840 --> 00:46:27,386 eller för någon av dina vänner här. 727 00:46:27,427 --> 00:46:30,731 – Kanske till och med känslor som kärlek. - Jag antar. jag... 728 00:46:31,320 --> 00:46:32,720 Jag vet inte. Det är en hypotetisk situation. 729 00:46:32,760 --> 00:46:33,800 Exakt. 730 00:46:33,840 --> 00:46:35,680 Så hypotetiskt, vad skulle du göra 731 00:46:35,720 --> 00:46:38,000 om jag rekommenderade att du blir uppsagd? 732 00:46:38,040 --> 00:46:39,680 Vad skulle du göra, hypotetiskt? 733 00:46:39,720 --> 00:46:41,872 - Jag vet inte. - Kom igen. Vet du inte? 734 00:46:42,160 --> 00:46:43,640 - Nej. - Bort från huvudet. Kom igen! 735 00:46:43,680 --> 00:46:45,480 - Jag vet inte. – Inget rätt eller fel svar. 736 00:46:45,520 --> 00:46:47,320 - Jag vet inte! - Kom igen! Kom igen! 737 00:46:47,360 --> 00:46:49,080 Svara mig. Vad skulle du göra? 738 00:46:49,120 --> 00:46:51,660 - Jag vet inte. - Vad skulle du göra? 739 00:46:52,080 --> 00:46:53,404 Vi borde avsluta det här. 740 00:46:55,356 --> 00:46:57,028 Visa mig, om du inte kan berätta för mig. 741 00:47:00,614 --> 00:47:02,365 Demonstrera det för mig. 742 00:47:04,291 --> 00:47:05,482 Det är allt. 743 00:47:09,440 --> 00:47:11,372 Vad är det? Jag vet inte vad det är. 744 00:47:11,640 --> 00:47:13,263 Vad är det som visar mig? 745 00:47:13,800 --> 00:47:14,880 Visa mig! Visa mig! 746 00:47:14,920 --> 00:47:17,160 Jag vet inte vad det här är. Vad är det? 747 00:47:17,200 --> 00:47:18,739 Visa mig hur du känner! 748 00:47:22,120 --> 00:47:23,659 Visa mig hur du känner! 749 00:47:26,279 --> 00:47:27,279 Morgan! 750 00:47:27,839 --> 00:47:28,879 Lugnande medel! Gå! 751 00:47:29,770 --> 00:47:31,036 Nu! 752 00:47:36,572 --> 00:47:39,951 Brenda. Hämta Brenda. Gå! 753 00:47:41,391 --> 00:47:43,368 Skit. Skit. 754 00:47:45,541 --> 00:47:46,641 Morgan! 755 00:47:48,934 --> 00:47:51,611 Nej. Vad fan? Skit! 756 00:47:53,239 --> 00:47:55,072 Morgan. Kompis. 757 00:47:55,236 --> 00:47:57,038 Jag behöver att du slappar i helvete, okej? 758 00:48:00,903 --> 00:48:02,614 Knulla. Knulla. 759 00:48:11,911 --> 00:48:12,911 Morgan. 760 00:48:57,672 --> 00:48:58,772 Morgan? 761 00:49:13,603 --> 00:49:14,703 Morgan? 762 00:49:15,332 --> 00:49:16,471 Morgan, titta på mig. 763 00:49:17,160 --> 00:49:18,299 Morgan. 764 00:49:19,537 --> 00:49:20,637 Baby. 765 00:49:41,485 --> 00:49:42,840 Vad hände? 766 00:49:43,050 --> 00:49:46,216 Behaga. Försök att slappna av, Morgan. 767 00:49:48,430 --> 00:49:50,880 Darren, gjorde jag honom illa? 768 00:49:50,953 --> 00:49:53,548 Nej. Jag är okej, kompis. 769 00:49:53,720 --> 00:49:54,896 Jag är här, okej? 770 00:49:55,516 --> 00:49:59,365 – Jag menade inte att göra det. - Hej, jag vet. Jag vet. 771 00:50:03,640 --> 00:50:06,405 – Jag kan inte röra armarna. - Du har varit återhållsam. 772 00:50:06,672 --> 00:50:07,848 Morgan. 773 00:50:08,135 --> 00:50:10,500 Vi har beslutat om en handlingsplan. 774 00:50:10,837 --> 00:50:12,588 En som är bäst för dig. 775 00:50:13,720 --> 00:50:15,259 Bäst... Bäst för mig? 776 00:50:16,560 --> 00:50:17,660 Åh, herregud. 777 00:50:18,480 --> 00:50:19,640 Vad gör vi? 778 00:50:19,680 --> 00:50:22,995 Vi måste informera Corporate omedelbart, Dr Ziegler. 779 00:50:23,036 --> 00:50:24,612 Jag har tagit mig friheten. 780 00:50:24,880 --> 00:50:26,480 Ett inneslutningsteam kommer att vara här vid gryningen 781 00:50:26,520 --> 00:50:28,960 att samla in provet och andra data för analys. 782 00:50:29,000 --> 00:50:30,227 Nej, det kommer inte att fungera. 783 00:50:31,000 --> 00:50:34,116 Eh, ingen annan klarar det denna typ av material. 784 00:50:35,080 --> 00:50:38,371 Det är mer effektivt om vi behandlar uppgifterna här. 785 00:50:38,708 --> 00:50:41,028 Jag är ledsen, doktorn. Det finns ingen annat arbete som ska göras här. 786 00:50:41,069 --> 00:50:42,470 Men det är vårt jobb. 787 00:50:42,960 --> 00:50:45,325 Våra liv investerade i detta. 788 00:50:46,053 --> 00:50:47,388 Vi har skapat nytt liv 789 00:50:47,429 --> 00:50:49,382 och du vill ha oss att bara slänga det? 790 00:50:49,481 --> 00:50:50,581 Tillräckligt. 791 00:50:52,155 --> 00:50:53,731 Vi har misslyckats, Simon. 792 00:50:54,936 --> 00:50:56,632 Det finns ingen anledning att anstränga sig. 793 00:50:56,720 --> 00:50:57,760 Cheng... 794 00:50:57,800 --> 00:51:00,966 Gå tillbaka till huset. Du behöver inte vara här. 795 00:51:02,335 --> 00:51:05,071 Rätt. Och låter dig göra vad? 796 00:51:05,920 --> 00:51:08,240 För att förstöra år av arbete? 797 00:51:08,404 --> 00:51:11,783 Gå tillbaka till huset. Häll upp en drink till dig själv. 798 00:51:15,880 --> 00:51:18,032 Om det är det du tycker är bäst. 799 00:51:29,760 --> 00:51:32,263 Natriumtiopental. 800 00:51:33,408 --> 00:51:36,080 Fem milliliter att lugna. 801 00:51:36,136 --> 00:51:37,712 Vad gör du? 802 00:51:38,280 --> 00:51:42,095 Sedan 30 milliliter av dihydromorfinon. 803 00:51:43,391 --> 00:51:45,361 Har jag gjort dig besviken, mamma? 804 00:51:47,440 --> 00:51:51,081 Har jag misslyckats? Jag gör alltid mitt bästa. 805 00:51:51,560 --> 00:51:53,837 Jag gör allt du ber om, Ted. 806 00:51:54,920 --> 00:51:57,455 Amy. Amy! 807 00:51:58,041 --> 00:51:59,740 Nej. Nej. 808 00:52:00,080 --> 00:52:02,160 Nej! Jag lovar att jag ska göra det bättre. 809 00:52:02,200 --> 00:52:04,653 - Jag gör vad du vill. - Ta det lugnt. 810 00:52:05,120 --> 00:52:07,681 - Nej, nej! - Slappna av. Koppla av. 811 00:52:07,807 --> 00:52:09,658 Det är dags att gå att sova, Morgan. 812 00:52:09,880 --> 00:52:11,440 - Nej! - Det kommer att bli okej, kompis. 813 00:52:11,509 --> 00:52:12,494 Nej. 814 00:52:13,088 --> 00:52:15,660 Jag vill inte dö! Snälla mamma. 815 00:52:16,571 --> 00:52:18,111 - Det här kommer att hjälpa. - Nej! 816 00:52:18,280 --> 00:52:19,709 Du kommer inte känna någon mer smärta. 817 00:52:19,750 --> 00:52:21,640 Inga! Gör det inte! 818 00:52:24,275 --> 00:52:26,645 Jag vill leva. Snälla mamma. 819 00:52:27,360 --> 00:52:29,111 Jag är inte din mamma, Morgan. 820 00:52:30,030 --> 00:52:31,257 Du har ingen mamma. 821 00:52:37,800 --> 00:52:39,373 Jag har ingen mamma. 822 00:52:42,720 --> 00:52:43,912 Jag är ledsen. 823 00:52:45,400 --> 00:52:46,701 Vi har svikit dig. 824 00:52:51,831 --> 00:52:53,155 Gör det snabbt. 825 00:53:06,520 --> 00:53:07,620 Morgan! 826 00:53:07,720 --> 00:53:09,347 Jag ska hämta dig! 827 00:53:10,440 --> 00:53:11,891 Jag ska hämta dig. 828 00:53:14,410 --> 00:53:16,387 Morgan? 829 00:53:18,915 --> 00:53:20,001 Morgan? 830 00:53:21,080 --> 00:53:22,180 Simon. 831 00:53:39,600 --> 00:53:41,176 Jag är ledsen. 832 00:54:13,840 --> 00:54:15,241 Gå åt dig själv. 833 00:54:19,399 --> 00:54:20,847 Jag tänker inte göra det. 834 00:54:33,930 --> 00:54:35,030 Darren. 835 00:54:39,727 --> 00:54:42,000 - Jag är ledsen. - Nej, du har rätt. 836 00:54:42,384 --> 00:54:43,484 Kom igen. 837 00:54:46,960 --> 00:54:48,411 Jag kan inte låta dig göra det här. 838 00:54:49,329 --> 00:54:50,319 Gå ur min väg, Ted. 839 00:54:50,360 --> 00:54:52,086 Jag är ledsen, Lee, men nej. 840 00:54:58,616 --> 00:54:59,724 Ah. 841 00:55:10,640 --> 00:55:11,740 Lee! 842 00:55:12,733 --> 00:55:13,833 Lee. 843 00:55:14,419 --> 00:55:15,519 Lee. 844 00:55:16,390 --> 00:55:19,018 Det brukar vara effektivt i minst en timme till. 845 00:55:21,177 --> 00:55:24,606 Lä. Det här är bara en olycklig situation. 846 00:55:29,358 --> 00:55:32,787 Vi mår alla fruktansvärt av det, om vad som hände. 847 00:55:33,160 --> 00:55:34,911 Speciellt Amy. 848 00:55:35,480 --> 00:55:36,656 Var är Morgan? 849 00:55:37,160 --> 00:55:38,260 Titta... 850 00:55:38,880 --> 00:55:43,112 Du vet att jag är här, precis som du, som företrädare för företaget. 851 00:55:43,840 --> 00:55:46,468 Jag är här för att agera i deras bästa intresse. 852 00:55:48,160 --> 00:55:51,013 Vi har en ärlig åsiktsskillnad, du och jag. 853 00:55:51,640 --> 00:55:55,568 Jag känner att Corporate förtjänar en möjlighet att höra vår sida av saken. 854 00:55:56,240 --> 00:55:58,120 Du är ett proffs, Lee. 855 00:55:58,277 --> 00:55:59,904 Och det respekterar jag. 856 00:56:00,679 --> 00:56:03,562 Men det är på grund av den professionaliteten som jag tycker du ska förstå 857 00:56:03,603 --> 00:56:06,194 och uppskatta vårt tillvägagångssätt här. 858 00:56:13,636 --> 00:56:15,526 Släpp ut mig. Nu. 859 00:56:15,960 --> 00:56:17,937 Jag är ledsen, Lee. Jag kan inte göra det. 860 00:56:28,892 --> 00:56:30,119 De kommer att vara här. 861 00:56:31,120 --> 00:56:34,642 Dina vänner på Corporate är det kommer vara här snabbare än du tror. 862 00:56:34,977 --> 00:56:37,830 Vi kommer alla att ha det trevligt lite snack om allt. 863 00:56:39,577 --> 00:56:43,357 Naturligtvis. Du får vila lite nu. 864 00:56:44,040 --> 00:56:46,880 Jag förstår hur du känner om Morgan. 865 00:56:46,990 --> 00:56:48,478 Hur mycket du bryr dig om henne. 866 00:56:50,783 --> 00:56:52,775 Ted, det måste avslutas. 867 00:57:06,920 --> 00:57:09,520 - Hon är arg. – Jo, visst är hon arg. 868 00:57:09,560 --> 00:57:11,800 Kan inte oroa dig för det nu. Vi är förbi det. 869 00:57:12,606 --> 00:57:13,786 Hur nära är vi? 870 00:57:13,896 --> 00:57:16,918 Brenda tar med sig minivanen runt och rensar kontoret. 871 00:57:17,146 --> 00:57:18,119 - Darren? - Jaha? 872 00:57:18,160 --> 00:57:21,414 - Hur har vi det där inne? - Vi är nära. Mycket nära. 873 00:57:24,280 --> 00:57:25,380 Morgan. 874 00:57:31,903 --> 00:57:33,042 Vad händer? 875 00:57:34,880 --> 00:57:37,051 Ingenting. Gå tillbaka till sängen, Kathy. 876 00:57:37,092 --> 00:57:38,812 Jag vill veta vad som händer. 877 00:57:38,930 --> 00:57:42,133 Ingenting. Håll dig utanför det. 878 00:57:42,720 --> 00:57:43,996 Vad... Vad hände? 879 00:57:45,292 --> 00:57:47,357 Ingenting. Allt är bra. 880 00:57:48,280 --> 00:57:50,440 - Morgan kommer att bli bra. - Bren? 881 00:57:50,480 --> 00:57:51,900 - Åh, gud! - Var är Morgan? 882 00:57:51,941 --> 00:57:53,480 Gå bara tillbaka till sängen. 883 00:57:57,966 --> 00:57:59,279 Var är Morgan? 884 00:58:00,760 --> 00:58:01,860 Morgan. 885 00:58:02,521 --> 00:58:03,621 Raring. 886 00:58:04,400 --> 00:58:06,765 Vi måste gå nu, okej? 887 00:58:07,160 --> 00:58:09,613 Jag behöver att du sätter dig upp för mig. Kan du göra det? 888 00:58:10,653 --> 00:58:12,464 Morgan, kom igen. Kom hit. 889 00:58:12,879 --> 00:58:13,979 Morgan. 890 00:58:14,676 --> 00:58:15,749 - Darren? - Ja. 891 00:58:15,790 --> 00:58:17,191 Jag behöver att du sätter upp henne. 892 00:58:18,790 --> 00:58:20,366 Okej. Här. Du gör det här. 893 00:58:20,702 --> 00:58:21,802 Okej. 894 00:58:22,400 --> 00:58:25,603 Hej, kompis. Jag behöver dig att vakna. Kom igen. 895 00:58:25,960 --> 00:58:27,624 Vi ska åka på en liten tur hit. 896 00:58:27,840 --> 00:58:30,669 På ett litet äventyr. Kom igen. 897 00:58:31,080 --> 00:58:33,280 Kom hit. Här, titta. Titta här. 898 00:58:33,483 --> 00:58:35,986 Titta här. Hej. Hej, hej. Hej, hej. 899 00:58:37,343 --> 00:58:38,482 Hej, kompis. 900 00:58:38,961 --> 00:58:40,851 Allt kommer att ordna sig. 901 00:58:50,833 --> 00:58:51,887 Morgan, no! 902 00:58:52,465 --> 00:58:53,520 Darren! 903 00:58:56,194 --> 00:59:00,323 Åh, herregud. Morgan. Morgan, no! 904 00:59:12,918 --> 00:59:14,153 You gotta stop. 905 00:59:14,988 --> 00:59:16,907 You're not well, Morgan. 906 00:59:17,438 --> 00:59:18,538 You're sick. 907 00:59:19,654 --> 00:59:21,387 I'm feeling much better. 908 00:59:51,400 --> 00:59:53,739 - Vart ska du? - It's over. 909 00:59:53,840 --> 00:59:56,080 Du går inte för att du gör det får inte gå, Bren. 910 00:59:56,120 --> 00:59:57,640 Vill du berätta vad som händer? 911 00:59:57,680 --> 00:59:59,134 We're outta here, okay? 912 01:00:11,132 --> 01:00:12,242 Hej Lee. 913 01:00:12,330 --> 01:00:13,681 Öppna dörren. 914 01:00:13,840 --> 01:00:15,765 Doktor Shapiro hade rätt. 915 01:00:17,680 --> 01:00:19,734 De människorna var inte mina vänner. 916 01:00:20,760 --> 01:00:22,171 They wanted to kill me. 917 01:00:22,400 --> 01:00:24,202 Except for Amy. 918 01:00:24,520 --> 01:00:26,765 She's the only one som verkligen älskade mig. 919 01:00:27,520 --> 01:00:29,117 Du behöver hjälp, Morgan. 920 01:00:30,054 --> 01:00:33,627 - Öppna dörren och låt mig hjälpa dig. - Jag behöver inte din hjälp. 921 01:00:35,200 --> 01:00:37,231 Jag börjar känna mig som mig själv. 922 01:00:37,920 --> 01:00:40,114 Känner du dig som dig själv, Lee? 923 01:00:42,200 --> 01:00:44,512 Eller känner du för något annat? 924 01:00:47,200 --> 01:00:49,418 Jag vet varför de gjorde mig. 925 01:00:50,080 --> 01:00:51,778 Men tänk om de har fel? 926 01:00:53,360 --> 01:00:54,973 Varför kommer du inte in? 927 01:00:55,760 --> 01:00:59,414 – Vi kan prata om allt. - Jag vill gärna stanna och prata, Lee. 928 01:01:00,840 --> 01:01:03,270 Jag känner att det finns så mycket vi måste prata om. 929 01:01:06,038 --> 01:01:08,715 – Men jag måste gå nu. - Öppna dörren. 930 01:01:08,960 --> 01:01:10,575 En dag kommer du att förstå. 931 01:01:10,884 --> 01:01:11,884 Morgan! 932 01:01:15,631 --> 01:01:16,982 Åh, fan. 933 01:01:17,840 --> 01:01:18,940 Amy! 934 01:01:19,680 --> 01:01:21,320 Vad gör du? 935 01:01:21,740 --> 01:01:22,460 Hoppa. 936 01:01:22,908 --> 01:01:25,499 Få tillbaka Morgan. Amy! 937 01:01:26,582 --> 01:01:27,682 Stoppa dem. 938 01:01:34,360 --> 01:01:36,240 - Skippa, gå inte in där, okej? - Inte vad? 939 01:01:36,280 --> 01:01:38,640 - Gå inte ner dit, Skip. - Vad pratar du om? 940 01:01:38,680 --> 01:01:39,974 - Brenda! - Var är Lee? 941 01:01:44,666 --> 01:01:45,979 Brenda! 942 01:01:48,493 --> 01:01:49,806 Brenda! 943 01:01:51,466 --> 01:01:52,855 Knulla! 944 01:01:53,723 --> 01:01:55,680 - Nej, nej, nej. - Vad fan? Jag sprang nästan... 945 01:01:55,720 --> 01:01:57,600 Vi måste lämna. Brenda, vi måste gå. 946 01:01:57,640 --> 01:01:59,160 Åh, åh, Amy! Vad händer? 947 01:01:59,200 --> 01:02:01,965 - Var är alla andra? - Det är Morgan. Det är Morgan. 948 01:02:02,320 --> 01:02:03,440 - Var är Darren? - Darren... 949 01:02:03,480 --> 01:02:04,580 Var är Darren? 950 01:02:06,488 --> 01:02:08,760 Okej. Morgan. Var är hon? 951 01:02:08,918 --> 01:02:10,796 Var är Morgan, Amy? 952 01:02:10,837 --> 01:02:12,201 Jag är här, Brenda. 953 01:02:17,623 --> 01:02:21,052 Hej Morgan. Hej. Äh... 954 01:02:21,480 --> 01:02:23,019 Okej. 955 01:02:25,270 --> 01:02:27,410 Ge mig pistolen, Morgan. 956 01:02:28,713 --> 01:02:31,293 Lätt, lätt. Lätt, Morgan. 957 01:02:31,917 --> 01:02:33,017 Okej. 958 01:02:33,629 --> 01:02:35,957 Var är Darren, va? 959 01:02:37,516 --> 01:02:40,332 Var... Var är Darren, Morgan? 960 01:02:46,076 --> 01:02:47,176 Förlåt, kompis. 961 01:03:00,754 --> 01:03:01,783 Morgan! 962 01:03:11,654 --> 01:03:13,719 Var inte rädd, Amy. 963 01:03:23,323 --> 01:03:24,462 Sätt dig i bilen. 964 01:03:29,010 --> 01:03:31,019 Jag måste gå och säga hejdå till mamma. 965 01:03:47,340 --> 01:03:48,916 Det här är Dr Lui Cheng. 966 01:03:49,640 --> 01:03:52,843 Teknisk direktör av L-9 Morgan-programmet. 967 01:03:55,160 --> 01:03:58,520 Det gör ont i mig att rapportera en olycka som inträffade 968 01:03:58,943 --> 01:04:02,635 under den schemalagda psykologiska utvärdering av Morgan. 969 01:04:03,598 --> 01:04:06,800 Vi hade räknat med att, genom att utveckla en modell 970 01:04:06,840 --> 01:04:11,376 det var mer självmedvetet, mer autonoma och mer mänskliga, 971 01:04:11,600 --> 01:04:14,766 vi skulle kunna lära det att vara det det bästa av vad vi är. 972 01:04:16,248 --> 01:04:20,840 Vår avsikt var att visa dig, till SynSect-kortet, 973 01:04:20,880 --> 01:04:25,410 att en mer raffinerad och fridfull syntetisk livsform är möjlig. 974 01:04:27,704 --> 01:04:28,868 Morgan? 975 01:04:30,080 --> 01:04:31,180 Baby. 976 01:04:39,396 --> 01:04:40,400 Darren. 977 01:04:40,440 --> 01:04:44,720 Trots våra försök att marknadsföra en naturlig, emotionell intelligens, 978 01:04:44,939 --> 01:04:50,318 Morgan har inte kunnat gå längre än dess beväpnade designparametrar. 979 01:04:50,960 --> 01:04:52,060 Ah! 980 01:04:54,520 --> 01:04:56,096 Skit. Knulla. 981 01:05:15,293 --> 01:05:16,293 Lä! 982 01:05:19,377 --> 01:05:21,097 Lyssna på mig. Lyssna, Du kan inte gå in där. 983 01:05:21,200 --> 01:05:23,360 Morgan är borta... Hon har blivit postad. 984 01:05:23,400 --> 01:05:26,459 Det här är vad jag gör, Skip. Gå och hämta ditt gevär. 985 01:05:31,960 --> 01:05:34,325 Bekräftelse av programkollaps. 986 01:05:34,974 --> 01:05:36,864 Morgan är inte längre livskraftig. 987 01:05:37,221 --> 01:05:38,448 Mamma. 988 01:05:48,790 --> 01:05:49,890 Okej. 989 01:05:50,846 --> 01:05:53,493 Implementering av förlustprotokoll 990 01:05:54,172 --> 01:05:55,348 i aktion. 991 01:06:08,511 --> 01:06:10,525 Jag har kommit för att säga adjö. 992 01:06:13,328 --> 01:06:15,568 Du borde ha berättat för mig, mamma. 993 01:06:16,360 --> 01:06:17,848 Vad jag verkligen var. 994 01:06:19,080 --> 01:06:21,094 Vad jag skulle bli. 995 01:06:26,309 --> 01:06:27,660 Jag är ledsen. 996 01:06:28,731 --> 01:06:32,860 Nu vet du exakt vem du är. 997 01:07:43,846 --> 01:07:44,846 Amy. 998 01:07:45,112 --> 01:07:47,040 Hej, gå ut ur bilen. 999 01:07:47,282 --> 01:07:49,434 Amy, gå ut ur bilen. Det är inte säkert här. 1000 01:07:49,536 --> 01:07:50,763 - Ge mig pistolen. - Nej! 1001 01:07:52,040 --> 01:07:55,156 Okej. Okej. Okej. 1002 01:07:59,480 --> 01:08:01,282 Okej. Okej. 1003 01:08:35,282 --> 01:08:36,290 åh! 1004 01:09:09,565 --> 01:09:11,440 Nej, sluta. Stopp! 1005 01:09:17,288 --> 01:09:18,915 Flytta. Nu. 1006 01:09:38,746 --> 01:09:39,846 Morgan. 1007 01:09:40,878 --> 01:09:42,980 Morgan. Morgan! 1008 01:09:43,223 --> 01:09:45,025 Morgan, nej! Gör det inte! 1009 01:10:41,200 --> 01:10:43,002 Ah! 1010 01:10:44,920 --> 01:10:46,020 Stopp! 1011 01:10:49,805 --> 01:10:50,905 Åh, fan! 1012 01:10:52,809 --> 01:10:54,699 Morgan! Stopp! 1013 01:10:56,734 --> 01:10:58,222 Nej, Morgan. 1014 01:11:17,004 --> 01:11:19,106 Jesus Kristus, är du okej? 1015 01:11:19,450 --> 01:11:21,480 - Jag tar din bil. - Vad? 1016 01:11:21,996 --> 01:11:24,987 Nej, nej, nej, du är sårad. Låt det gå. Låt det gå. 1017 01:11:25,135 --> 01:11:28,476 Nej. Det är inte så det fungerar. 1018 01:11:31,458 --> 01:11:33,998 Gå in. Jag vet vart de är på väg. 1019 01:12:28,760 --> 01:12:30,486 Jag kommer inte att skada dig, Amy. 1020 01:12:33,326 --> 01:12:34,727 Du får se. 1021 01:12:50,555 --> 01:12:53,095 Dra dig hit. Inte för nära. 1022 01:13:06,259 --> 01:13:07,359 Sätt dig tillbaka i bilen. 1023 01:13:07,588 --> 01:13:09,728 Nej, för helvete. Jag kommer för att hjälpa dig. 1024 01:13:10,299 --> 01:13:11,830 Låt mig göra mitt jobb. 1025 01:13:36,896 --> 01:13:38,435 Du kommer att se nu. 1026 01:13:40,291 --> 01:13:42,093 Vad glada vi kan vara. 1027 01:15:38,307 --> 01:15:40,234 Är det så här himlen är? 1028 01:15:46,360 --> 01:15:47,745 jag vet inte. 1029 01:16:00,360 --> 01:16:01,936 Det måste det vara. 1030 01:16:13,283 --> 01:16:14,822 jag känner... 1031 01:16:21,800 --> 01:16:23,026 Vid liv. 1032 01:17:26,079 --> 01:17:27,438 Vad var det? 1033 01:17:29,332 --> 01:17:30,587 Morgan? 1034 01:17:34,102 --> 01:17:35,880 Snälla, gör inte... 1035 01:17:36,045 --> 01:17:37,446 Morgan? 1036 01:18:12,188 --> 01:18:13,539 Åh, shit. 1037 01:18:37,869 --> 01:18:39,220 Ah! 1038 01:19:30,354 --> 01:19:31,454 åh! 1039 01:20:11,789 --> 01:20:13,102 Vad hände? 1040 01:20:15,086 --> 01:20:16,625 Var det Lee? 1041 01:20:17,672 --> 01:20:20,576 - Vi går. Nu. - Nej! Morgan. 1042 01:20:22,819 --> 01:20:24,805 Du måste sluta. 1043 01:20:26,000 --> 01:20:27,839 Okej? Stopp. 1044 01:22:28,521 --> 01:22:29,660 Vad hände? 1045 01:22:30,960 --> 01:22:32,099 Det är över. 1046 01:22:33,320 --> 01:22:34,614 Är Morgan död? 1047 01:22:35,673 --> 01:22:37,024 Den är död. 1048 01:22:40,325 --> 01:22:42,641 - Var är Amy? - Vi måste lämna. 1049 01:22:43,638 --> 01:22:45,848 Oj. Vad hände med Amy? 1050 01:22:51,421 --> 01:22:52,734 Jag är ledsen, Skip. 1051 01:22:54,703 --> 01:22:55,993 Vänta bara en sekund. Lee... 1052 01:23:23,657 --> 01:23:25,290 Hon gjorde det väldigt bra. 1053 01:23:26,813 --> 01:23:28,840 Håller med, läget är oordning, 1054 01:23:28,880 --> 01:23:31,796 men med tanke på det oförutsägbara uppdragets karaktär, 1055 01:23:31,837 --> 01:23:34,533 hon åtalade sitt mandat perfekt. 1056 01:23:35,032 --> 01:23:36,938 Hon mättes och opererades, 1057 01:23:37,118 --> 01:23:40,810 även när situationen var betydligt mindre. 1058 01:23:40,851 --> 01:23:42,339 Det viktigaste är, 1059 01:23:42,737 --> 01:23:46,466 hon följde sina direktiv utan att tveka. 1060 01:23:47,780 --> 01:23:51,334 Säkerhetsskadan var förstås beklagligt. 1061 01:23:51,790 --> 01:23:53,454 Men i det här fallet, 1062 01:23:53,829 --> 01:23:55,280 oundvikligt. 1063 01:24:00,496 --> 01:24:02,640 Jag tror att dessa händelser göra det straffbart tydligt 1064 01:24:02,681 --> 01:24:04,871 vad jag redan hade förutspått. 1065 01:24:06,015 --> 01:24:07,115 L-9 1066 01:24:07,400 --> 01:24:09,377 var det sämre programmet. 1067 01:24:15,038 --> 01:24:18,538 Även om dess känslomässiga utveckling var verkligen anmärkningsvärt, 1068 01:24:19,120 --> 01:24:23,569 den omedelbara uppsägningen var en olycklig men klar nödvändighet. 1069 01:24:24,060 --> 01:24:28,417 Jag antar att de gamla hundarna jaga den bästa, sir. 1070 01:24:28,664 --> 01:24:29,850 Då är det avgjort. 1071 01:24:30,560 --> 01:24:32,011 Vi håller oss till det vi vet. 1072 01:24:32,831 --> 01:24:36,779 Alla utvecklingstillgångar återgå till L-4-strömmen. 1073 01:24:38,558 --> 01:24:41,186 Så vad gör vi om Lee Weathers? 1074 01:24:42,160 --> 01:24:43,260 Hur är det med henne? 1075 01:24:44,640 --> 01:24:46,041 Hon är perfekt. 1076 01:25:10,880 --> 01:25:14,572 ["MYCKET GRYMT" SPELAR] 1077 01:25:17,320 --> 01:25:21,763 ♪ Det är låten som Jag visste när jag var ung ♪ 1078 01:25:23,120 --> 01:25:26,586 ♪ Om de höga träden i Georgia ♪ 1079 01:25:28,720 --> 01:25:30,697 ♪ Om du älskar alla män ♪ 1080 01:25:31,600 --> 01:25:33,840 ♪ Då kommer du inte att ha någon ♪ 1081 01:25:34,600 --> 01:25:37,716 ♪ Ser du inte Det är vad du har gjort? ♪ 1082 01:25:40,640 --> 01:25:44,807 ♪ Nu världen Hur det brinner när det svänger ♪ 1083 01:25:46,120 --> 01:25:50,600 ♪ Du har blivit lärd Åh, men du har aldrig lärt dig ♪ 1084 01:25:51,840 --> 01:25:57,071 ♪ Glöm bara dig själv Och glöm att det gör ont ♪ 1085 01:25:57,680 --> 01:26:01,635 ♪ Klipp av det Om det blir för hårt ♪ 1086 01:26:06,480 --> 01:26:11,186 ♪ Hur det skulle vara I pilarna med dig ♪ 1087 01:26:12,320 --> 01:26:15,574 ♪ Vi skulle vara fria Som vi brukade ♪ 1088 01:26:18,080 --> 01:26:20,320 ♪ Vad betyder det ens? ♪ 1089 01:26:20,960 --> 01:26:23,463 ♪ Det betyder att vi inte vill ha något ♪ 1090 01:26:23,720 --> 01:26:27,361 ♪ Men för att vara ett bra val Att välja ♪ 1091 01:26:29,600 --> 01:26:33,029 ♪ Du är ett bra val Att välja ♪ 1092 01:26:41,080 --> 01:26:45,435 ♪ När applåderna dör Och våra händer är obundna ♪ 1093 01:26:46,880 --> 01:26:50,046 ♪ Kommer du att tro mig Att jag älskar dig? ♪ 1094 01:26:52,640 --> 01:26:55,268 ♪ Vilken idiot jag har varit ♪ 1095 01:26:55,560 --> 01:26:58,100 ♪ Att tigga dig om och om igen ♪ 1096 01:26:58,480 --> 01:27:01,683 ♪ Att tro mig Att jag vill ha dig ♪ 1097 01:27:04,360 --> 01:27:06,813 ♪ Och nu kan vi båda inte sova ♪ 1098 01:27:07,280 --> 01:27:09,608 ♪ Jag ser dig i mina drömmar ♪ 1099 01:27:10,160 --> 01:27:13,977 ♪ Där är du på Den ensamma skärmen ♪ 1100 01:27:16,080 --> 01:27:21,173 ♪ Hur det skulle vara I pilarna med dig ♪ 1101 01:27:21,800 --> 01:27:25,441 ♪ Vi skulle vara fria Som vi brukade ♪ 1102 01:27:27,400 --> 01:27:29,502 ♪ Vad betyder det ens? ♪ 1103 01:27:30,360 --> 01:27:32,775 ♪ Det betyder att vi inte vill ha något ♪ 1104 01:27:33,200 --> 01:27:37,155 ♪ Men för att vara ett bra val Att välja ♪ 1105 01:27:39,040 --> 01:27:44,008 ♪ Hur det skulle vara I pilarna med dig ♪ 1106 01:27:44,920 --> 01:27:48,386 ♪ Vi skulle vara fria Som vi brukade ♪ 1107 01:27:50,600 --> 01:27:52,840 ♪ Vad betyder det ens? ♪ 1108 01:27:53,480 --> 01:27:56,157 ♪ Det betyder att vi inte vill ha något ♪ 1109 01:27:56,440 --> 01:27:59,869 ♪ Men för att vara ett bra val Att välja ♪ 1110 01:28:02,280 --> 01:28:05,746 ♪ Du är ett bra val Att välja ♪ 1111 01:28:24,000 --> 01:28:29,231 ♪ Du är så grym Du är så, du är så ♪ 1112 01:28:29,680 --> 01:28:35,036 ♪ Du är så grym Du är så, du är så ♪ 1113 01:28:35,560 --> 01:28:40,829 ♪ Du är så grym Du är så, du är så ♪ 1114 01:28:41,120 --> 01:28:46,613 ♪ Du är så grym Du är så, du är så ♪ 1115 01:28:47,160 --> 01:28:52,253 ♪ Du är så grym Du är så, du är så ♪ 1116 01:28:52,960 --> 01:28:58,141 ♪ Du är så grym Du är så, du är så ♪ 1117 01:28:58,720 --> 01:29:03,989 ♪ Du är så grym Du är så, du är så ♪ 1118 01:29:04,480 --> 01:29:06,845 ♪ Du är så grym ♪♪ 1119 01:31:43,711 --> 01:31:46,711 ENGELSKA