1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
නවතම Kdrama 😍 සඳහා @kdramaupdates Telegram නාලිකාව හා සම්බන්ධ වන්න

2
00:01:01,820 --> 00:01:04,160
අද පැමිණි ඔබ සැමට ස්තූති කිරීමට මම කැමතියි

3
00:01:04,230 --> 00:01:06,860
Eunyu ප්‍රකාශන සමාගමට
20 වන සංවත්සර උත්සවය.

4
00:01:07,430 --> 00:01:10,770
ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගෙන් අපට වචන කිහිපයක් ඇසෙනු ඇත,
ඔන් ජූන්-සූ මහතා.

5
00:01:20,310 --> 00:01:24,150
මෙම වසර අපගේ ප්‍රකාශන සමාගමයි
20 වැනි සංවත්සරය.

6
00:01:24,580 --> 00:01:27,620
ඒ සියල්ල ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

7
00:01:28,250 --> 00:01:29,720
ඔවුන් පවසන්නේ එය යමෙකු කියවන තුරු,

8
00:01:29,780 --> 00:01:31,950
එය පොතක් නොව, ඒ වෙනුවට,
ලිපි එකතුවක්.

9
00:01:32,320 --> 00:01:35,860
ඒ වගේම පොත් විකුණනවා
ප්‍රකාශකයෙකුගේ භූමිකාවයි.

10
00:01:36,789 --> 00:01:39,490
කර්මාන්තයේ ආකල්පය බිඳ දැමීම
අපිට ප්‍රචාරය කරන්න ඕන නෑ කියලා

11
00:01:39,560 --> 00:01:40,930
පොත් විකිණීම සඳහා ...

12
00:01:43,430 --> 00:01:45,400
මට සමාවෙන්න.

13
00:01:45,870 --> 00:01:47,740
-මට කණගාටුයි.
- ඔබ හොඳින්ද?

14
00:01:48,170 --> 00:01:49,940
මට කණගාටුයි. ඒක සුද්ද කරන්න.

15
00:01:52,970 --> 00:01:56,039
මම හිතනවා ඔබ ශබ්ද ප්‍රයෝගවලට කැමති වුණා කියලා.

16
00:02:01,720 --> 00:02:04,550
Eunyu පසුගිය වසර 20 පුරා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

17
00:02:04,920 --> 00:02:07,790
ඔබට හිමිකර ගැනීමට අවශ්‍ය සාහිත්‍යය සඳහා,
ඔබට අල්ලා ගත හැකි සාහිත්යය

18
00:02:07,860 --> 00:02:09,360
ඔබ ඔබේ අත දිගු කළහොත්.

19
00:02:10,190 --> 00:02:13,460
ඒ සියල්ල අප සමඟ පැමිණි ඔබට ස්තුතියි.

20
00:02:14,160 --> 00:02:16,329
අපි අපේ විශ්වාසය අමතක කරන්නේ නැහැ

21
00:02:16,400 --> 00:02:19,800
සහ අපගේ උපරිමය කරනු ඇත
ඒ නිසා කතුවරුන් සහ පාඨකයන්

22
00:02:20,640 --> 00:02:22,140
හැකි තරම් සමීප විය හැක.

23
00:02:23,400 --> 00:02:24,410
ඔයාට ස්තූතියි.

24
00:02:35,920 --> 00:02:39,390
Woo-yeon, ඔබේ රැකියාව කුමක්ද?

25
00:02:45,730 --> 00:02:48,600
[මම සඳුදා දින කැෆේ එකක වැඩ කරනවා,
බදාදා සහ සිකුරාදා.]

26
00:02:50,370 --> 00:02:51,630
රසවිඳින්න.

27
00:02:52,730 --> 00:02:55,740
[අඟහරුවාදා, මම ළමයින්ට උගන්වමි
පසු පාසල් වැඩසටහනක.]

28
00:02:58,370 --> 00:02:59,740
[මට මුදල් අවශ්‍ය වූ විට,]

29
00:03:00,540 --> 00:03:01,640
[මම තනි දින Gig jobs කරනවා.]

30
00:03:07,680 --> 00:03:10,490
[ඉතිරි කාලවලදී,
මම අකුරු ලියන්නෙක්.]

31
00:03:13,250 --> 00:03:14,390
මම දන්නවා නේද?

32
00:03:18,030 --> 00:03:19,829
මගේ රැකියාව කුමක්ද?

33
00:03:27,000 --> 00:03:28,170
ඔබ එය ඔතා ගැනීමට කැමතිද?

34
00:03:29,300 --> 00:03:30,470
ඔව්, කරුණාකර.

35
00:03:31,940 --> 00:03:33,470
එය දිනුම් 2000 බැගින්.

36
00:03:35,910 --> 00:03:37,180
ඒක විතරක් ඔතා.

37
00:03:43,750 --> 00:03:45,920
කරුණාකර පීත්ත පටිය ලස්සන කරන්න.

38
00:03:55,200 --> 00:03:57,000
ඇයට ඕනෑම පිස්සුවක් විය හැකිද?

39
00:04:05,840 --> 00:04:07,380
-ඔව්?
[-ඔබ මොකද කරන්නේ?]

40
00:04:08,240 --> 00:04:10,110
මම? වැඩි දෙයක් නෑ.

41
00:04:10,550 --> 00:04:12,880
[ඔබ කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
ඔබ අද කළේ කුමක්ද?]

42
00:04:13,720 --> 00:04:14,750
ඔබ දැනගත යුතු නැත.

43
00:04:16,220 --> 00:04:17,450
අපි හෙට මොකද කරන්නේ?

44
00:04:42,680 --> 00:04:43,750
අවසන්.

45
00:04:53,320 --> 00:04:55,290
- වූ-යොන්.
-ඔව්?

46
00:04:55,720 --> 00:04:56,820
මම ඔයාට ආදරෙයි.

47
00:04:59,590 --> 00:05:02,000
- මම කිව්වා, මම ඔයාට ආදරෙයි.
-හරි හරී.

48
00:05:12,370 --> 00:05:13,510
අපි වෙන් වෙමු.

49
00:05:21,880 --> 00:05:23,120
අපි වෙන් විය යුතුයි.

50
00:05:25,290 --> 00:05:26,420
හරි එහෙනම්.

51
00:06:08,030 --> 00:06:09,130
නවත් වන්න.

52
00:06:10,060 --> 00:06:11,170
ඔන්න අපි යනවා.

53
00:06:11,900 --> 00:06:13,500
බලන්න ඒ බඩ දිහා.

54
00:06:14,840 --> 00:06:16,770
- නැහැ, අවධානය යොමු කරන්න.
- අවධානය යොමු කරන්න.

55
00:06:18,540 --> 00:06:20,070
ඉන්න.

56
00:06:21,040 --> 00:06:22,110
කමක් නැහැ.

57
00:06:23,280 --> 00:06:24,650
එය උණුසුම් නොවේද?

58
00:06:25,410 --> 00:06:26,480
නවත් වන්න.

59
00:06:28,050 --> 00:06:31,020
[ඒයි, මම මගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා.]

60
00:06:31,450 --> 00:06:32,990
ඇයට පිස්සුද?

61
00:06:33,050 --> 00:06:36,060
ඇගේ විනෝදාංශය හිටපු පෙම්වතුන් එකතු කිරීමද?
ඇය නැවතත් වෙන් වූයේ ඇයි?

62
00:06:37,159 --> 00:06:38,390
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

63
00:06:39,560 --> 00:06:40,659
නැහැ, ඒක බැහැ.

64
00:06:44,630 --> 00:06:46,030
කරුණාකර එය ඉක්මන් කර අවසන් කරන්න.

65
00:06:46,530 --> 00:06:47,500
Woo-yeon ගැන කුමක් කිව හැකිද?

66
00:06:47,570 --> 00:06:49,900
ඇයට Han Jin-ju ද සිටී. මෙහේ එන්න.

67
00:06:52,610 --> 00:06:54,080
ඒක හොඳට දැනෙනවා.

68
00:06:55,210 --> 00:06:57,409
ඔබට ස්තුතියි, මට එන්න වෙනවා
මේ වගේ ලස්සන තැනකට.

69
00:06:58,650 --> 00:07:00,080
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

70
00:07:00,210 --> 00:07:02,720
ඔබ ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා
බේක් චුන්-සික්ගේ මත්ද්‍රව්‍ය නඩුවේ.

71
00:07:02,920 --> 00:07:06,450
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ.
ඔබ ඊටත් වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, හැන් මහත්මිය.

72
00:07:08,160 --> 00:07:09,520
මම පුද්ගලිකව හිතන්නේ...

73
00:07:10,260 --> 00:07:12,260
හොඳයි, ඔබ මට වඩා බාලයි,

74
00:07:12,330 --> 00:07:15,960
ඒත් ඔයා ලස්සනයි වගේම දක්ෂයි.

75
00:07:16,300 --> 00:07:18,070
මම ඔබට මගේ ඇටකටු දක්වා ගරු කරමි.

76
00:07:19,070 --> 00:07:20,130
මම ඔබට ගරු කරනවා.

77
00:07:20,740 --> 00:07:22,140
අන්ධ දිනය සිදු වූයේ කෙසේද?

78
00:07:22,200 --> 00:07:24,670
මම ඒකට නොයන්න තීරණය කළා.

79
00:07:25,270 --> 00:07:27,510
ඇයි නැත්තේ? කිව්වෙ නැද්ද
ඔහු කඩවසම් වෛද්‍යවරයෙක්ද?

80
00:07:27,610 --> 00:07:29,240
ඔව්, ඔහු,

81
00:07:29,640 --> 00:07:31,250
නමුත් එහි පෙරළියක් විය.

82
00:07:31,510 --> 00:07:33,480
මිනිසා වයස අවුරුදු 30 යි,

83
00:07:33,750 --> 00:07:35,050
නමුත් මගේ යහපත,

84
00:07:35,680 --> 00:07:36,820
ඔහු මීට පෙර කවදාවත් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැත.

85
00:07:42,060 --> 00:07:44,090
- මොකක්ද ඒකේ වැරැද්ද?
-ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

86
00:07:44,159 --> 00:07:45,890
ඔහු මෙතරම් කාලයක් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නොමැති නම්,

87
00:07:46,290 --> 00:07:48,760
ඔහු සමඟ යම් වරදක් තිබිය යුතුය

88
00:07:49,060 --> 00:07:50,500
නැත්නම් මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් ඇති.

89
00:07:50,870 --> 00:07:53,870
එසේ නොවේ නම්, ඔහු කිසි විටෙකත් පෙම් සබඳතාවක් නොපවත්වන්නේ කෙසේද?
එම වසර සියල්ලටම?

90
00:07:58,270 --> 00:08:01,010
මම දැන් කීවේ ඔබ ගැන නොවේ.

91
00:08:03,380 --> 00:08:06,650
සමාව ඉල්ලන්න පරක්කු වැඩිද? මට සමාවෙන්න...

92
00:08:09,120 --> 00:08:11,250
කමක් නෑ. ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

93
00:08:11,890 --> 00:08:13,120
මට සතුටුයි.

94
00:08:13,690 --> 00:08:15,060
මට වතුර ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?

95
00:08:22,730 --> 00:08:25,930
ඔබේ දුරකථනය ටික වේලාවකින් නාද වේ.
ඔබ එය පරීක්ෂා කළ යුතුය.

96
00:08:35,179 --> 00:08:36,280
[ඔබ මානසික රෝගියෙක්ද?]

97
00:08:36,480 --> 00:08:38,750
[ඔබ 100 වැනි දිනට තෑග්ගක් පවා මිල දී ගෙන ඇත.
ඔබ වෙන් වූයේ ඇයි?]

98
00:08:40,309 --> 00:08:41,580
[ඔහු මාව විසි කළා.]

99
00:08:43,250 --> 00:08:44,920
[අපි අද රෑ බොමුද?]

100
00:08:46,320 --> 00:08:47,960
එයාට පිස්සු නේද?

101
00:08:48,820 --> 00:08:50,460
අපේ 100 වැනි දිනයේදී ඔහු මාව අතහරින්නේ කෙසේද?

102
00:08:50,530 --> 00:08:52,230
හරියට මේ දවස එනකන් බලාගෙන හිටියා වගේ.

103
00:08:52,460 --> 00:08:53,660
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.

104
00:08:53,730 --> 00:08:55,730
ඔහු විපරිතයෙක්ද?
ඔහු වෙන් වීමට දින 100 ක් බලා සිටින්නේ ඇයි?

105
00:08:57,330 --> 00:08:59,500
ඔහු දින 100ක් බලා සිටින්නට ඇත
ඇය ඔහුට ආදරය කිරීමට.

106
00:09:09,140 --> 00:09:12,910
දෙවියනේ. මට සමාවෙන්න, අපි දැන් වහලා.

107
00:09:13,580 --> 00:09:15,120
ඔබ තවමත් විවෘතව සිටින බව පෙනේ.

108
00:09:15,380 --> 00:09:16,780
මට ඇතුලේ මිනිස්සු පේනවා.

109
00:09:16,850 --> 00:09:19,690
ඔවුන් මිනිසුන් නොවේ. උන් යක්ෂයෝ.
මත්පැන් යක්ෂයන්.

110
00:09:19,820 --> 00:09:22,020
ඔබ ඊළඟ වතාවේ නැවත පැමිණියහොත්,

111
00:09:22,190 --> 00:09:24,130
රෝල් කරන ලද ඔම්ලට් එකක් මා මත ඇත.

112
00:09:24,190 --> 00:09:26,290
මම දකියි. හරි හරී. අපි යන්නම්.

113
00:09:26,360 --> 00:09:29,060
හරි හරී. ඒකට සමාවෙන්න.
කරුණාකර නැවත අප වෙත පැමිණෙන්න.

114
00:09:29,500 --> 00:09:30,600
වෙන්වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

115
00:09:30,670 --> 00:09:33,030
අනිත් අය ගොඩක් දුක් වෙනවා මට ඇහෙනවා
ඔවුන්ට කන්නවත් බැහැ.

116
00:09:34,740 --> 00:09:36,370
- ඔබ හොඳින් කන නිසා මම එයට කැමතියි.
- වූ-යොන්.

117
00:09:36,440 --> 00:09:37,870
රළු ක්යුන්ග් වූ-යොන්.

118
00:09:38,040 --> 00:09:40,310
මට මගේ වටිනා ගනුදෙනුකරුවන් ආපසු හැරවීමට සිදු විය
ඔබ නිසා.

119
00:09:40,980 --> 00:09:43,080
හේයි. ඔබ දිගටම වෙන් වන්නේ ඇයි?

120
00:09:44,080 --> 00:09:45,310
ඔව්, වෙන්වීම නවත්වන්න.

121
00:09:45,380 --> 00:09:47,110
ඔයා හිතනවද මට වෙන් වෙන්න ඕන කියලා?

122
00:09:47,280 --> 00:09:49,780
ඔබට හිටපු පෙම්වතුන් 12 දෙනෙක් සිටී නම්,
මම හිතන්නේ ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න ඇති.

123
00:09:50,380 --> 00:09:51,620
හිටපු පෙම්වතා එකතුකරන්නෙක්.

124
00:09:52,490 --> 00:09:56,820
දෙවියනේ. මම මගේ පෙම්වතා සමඟ වෙන් වුණා,
කිසිවෙක් මා සනසන්නේ නැත.

125
00:09:56,890 --> 00:09:58,490
එය බොහෝ වාර ගණනක් වී ඇත.

126
00:09:58,730 --> 00:10:00,630
- ජින්ක්ස්.
- ජින්ක්ස්.

127
00:10:02,030 --> 00:10:04,270
මටත් වෙන් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

128
00:10:06,200 --> 00:10:09,040
මම අහක දාලා අඬනවා නම් හොඳයි.

129
00:10:09,370 --> 00:10:11,740
නීතීඥ මහත්මිය,
ඔබ ඔබේ ප්‍රමිතීන් අඩු කළ යුතුයි.

130
00:10:11,810 --> 00:10:14,280
Gang Dong-wons නැත
නැතහොත් සැබෑ ජීවිතයේ Zo In-sungs.

131
00:10:15,440 --> 00:10:16,710
මම දැන් ඒවා පහත් කළොත්,

132
00:10:16,780 --> 00:10:19,050
SNU වෙත ඇතුළු වීමට මගේ සියලු උත්සාහයන්
සහ බාර් එක අපතේ යනු ඇත.

133
00:10:19,410 --> 00:10:21,220
කවුද මට වන්දි ගෙවන්නේ
එම වසර සියල්ලටම?

134
00:10:21,350 --> 00:10:22,580
ඇයට වන්දි ගෙවන්නේ කවුද?

135
00:10:22,720 --> 00:10:24,290
වන්දි ලබා ගැනීමට ඔබ දින නියම කරනවාද?

136
00:10:24,720 --> 00:10:27,820
ඔළුව උඩ හිටියත්,
ආලය අමාරුයි. ඔබ එතරම් නොමේරූ ය.

137
00:10:27,890 --> 00:10:29,490
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

138
00:10:29,560 --> 00:10:32,190
ඔව්. ඔබ ඇගේ වචන සලකුණු කළ යුතුය.

139
00:10:33,560 --> 00:10:34,930
මම මේක ඔයාටත් කියන්නේ.

140
00:10:35,500 --> 00:10:36,830
ඔබ එය නතර කළ යුතුයි.

141
00:10:38,200 --> 00:10:39,370
මම මොනවද කළේ?

142
00:10:39,570 --> 00:10:41,140
නිකම්ම කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්න එපා

143
00:10:41,200 --> 00:10:43,440
ඔබ පසුව ඔවුන්ට කැමති වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවා.

144
00:10:43,800 --> 00:10:46,070
ඒක අසාධාරණයි
ඔබට සහ අනෙක් පුද්ගලයාටද.

145
00:10:48,210 --> 00:10:50,180
මම මෘදු ටෝෆු ඉස්ටුවක් සෑදිය යුතුද?
නැත්නම් ඔබට මාළු කේක් සුප්?

146
00:10:50,240 --> 00:10:51,450
ඔව්, මාළු කේක් සුප් එකක්.

147
00:10:51,510 --> 00:10:52,750
මේක ඉවර උනාම හදන්නම්.

148
00:10:59,450 --> 00:11:00,490
එය කුමක් ද?

149
00:11:00,920 --> 00:11:02,920
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.

150
00:11:04,630 --> 00:11:06,730
මට වැසිකිළියට යන්න ඕන.

151
00:11:22,840 --> 00:11:24,150
[ඔබ ආලය නොකළ යුතුය.]

152
00:11:25,410 --> 00:11:27,210
[ඔබ ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.]

153
00:11:30,020 --> 00:11:32,050
[මම ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.]

154
00:11:33,650 --> 00:11:35,090
[ඒක තමයි මට තියෙන ශාපය.]

155
00:11:36,020 --> 00:11:38,060
[මට බැරි තැන ශාපයක්]

156
00:11:39,290 --> 00:11:40,260
[ඕනෑම කෙනෙකුට ආදරය කරන්න.]

157
00:11:54,110 --> 00:11:55,280
[ හැර]

158
00:11:56,480 --> 00:11:57,810
[එම පුද්ගලයා සඳහා.]

159
00:12:05,550 --> 00:12:07,790
ඔවුන් පවසන්නේ, "පෙනුමෙන් පිටත"

160
00:12:08,160 --> 00:12:10,490
"හිතෙන් පිට."

161
00:12:11,290 --> 00:12:12,630
එහෙනම් ඇයි

162
00:12:13,830 --> 00:12:16,700
එය පැහැදිලි වෙනවා පමණක්ද?

163
00:12:17,030 --> 00:12:19,330
තෝ ජරාව!

164
00:12:21,900 --> 00:12:24,740
ඇයි මම තවමත් ඔබට කැමති?

165
00:12:26,110 --> 00:12:27,580
ඒක හරිම කරදරයි.

166
00:13:39,150 --> 00:13:41,120
-මේ කුමක් ද?
- කඩවසම් තරුණයෙක්.

167
00:13:42,250 --> 00:13:43,480
ඔබේ සපත්තු ලේස් ගැලවී ඇත.

168
00:13:44,720 --> 00:13:45,720
දෙවියනේ.

169
00:13:47,660 --> 00:13:49,190
කවුරුහරි මම ගැන හිතනවා ඇති.

170
00:13:49,360 --> 00:13:51,590
අපේ සපත්තු ලේස් ගැලෙව්වොත්
යමෙක් අප ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම,

171
00:13:51,660 --> 00:13:53,090
මගේ එක හැම විටම ලිහා ඇත.

172
00:13:54,730 --> 00:13:55,800
පිස්සෙක්.

173
00:13:56,360 --> 00:13:57,400
අපි යමු.

174
00:14:01,000 --> 00:14:02,440
[මල් පිපී ඇත,]

175
00:14:02,840 --> 00:14:04,940
සහ නුසුදුසු කහ දූවිලි

176
00:14:05,010 --> 00:14:06,970
වසන්ත උණ ඔවුන් සමඟ පැමිණියේය.

177
00:14:07,540 --> 00:14:09,440
Jinha High හි හිතවත් සිසුන්,

178
00:14:09,510 --> 00:14:13,650
අධ්‍යයන වාරය සඳහා ඔබේ සැලසුම් අඩපණ වෙනවාද?

179
00:14:13,810 --> 00:14:16,080
මට විශ්වාසයි ඔබගෙන් සමහරෙක්
මේ ඉන්න අහලා තියෙනවා.

180
00:14:16,150 --> 00:14:18,420
"මෙයද සමත් වනු ඇත."

181
00:14:18,690 --> 00:14:21,520
මෙම කියමන "මිද්රිෂ්" හි ආරම්භ විය.

182
00:14:21,590 --> 00:14:23,360
යුදෙව් විවරණයක්.

183
00:14:23,660 --> 00:14:26,060
දවසක් ඩේවිඩ් නියෝගයක් දුන්නා...

184
00:14:26,130 --> 00:14:28,000
එයා හරිම ලස්සනයි.

185
00:14:28,630 --> 00:14:32,370
එහි වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් කොටන ලෙස ඔහු ඔවුන්ට කීවේය.

186
00:14:32,770 --> 00:14:35,300
මට සතුට ගෙන දෙන පණිවිඩයක්
ජයග්‍රාහී කාලවල...

187
00:14:35,370 --> 00:14:37,710
මම හිතුවේ ඔයා වැරදිකාරයෙක් වෙයි කියලා
ඔබට විශේෂ ප්‍රවේශයක් ලැබුණු බැවින්,

188
00:14:37,770 --> 00:14:41,140
නමුත් ඔබ සැම විටම සම්මාන දිනනවා.
මම ඔබට පාඩම් ශාලාවෙන් සමාව දීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

189
00:14:41,210 --> 00:14:44,280
ධෛර්යය ගෙන දෙන පණිවිඩයක්
පරාජිත කාලවලදී.

190
00:14:44,350 --> 00:14:45,480
"ඉහත සිසුවා"

191
00:14:46,150 --> 00:14:50,420
"ජාතික උසස් පාසල දිනා ඇත
යී සංග් රචනා තරගය"

192
00:14:50,480 --> 00:14:53,790
"මෙම සම්මානය පිරිනමනු ලැබේ."

193
00:15:03,800 --> 00:15:04,800
හේයි.

194
00:15:06,630 --> 00:15:08,340
ඔබට සම්මානය අමතක විය.

195
00:15:13,340 --> 00:15:15,210
ඇය හරිම අමුතුයි නේද?

196
00:15:15,280 --> 00:15:16,440
ඇය හරිම අමුතුයි.

197
00:15:21,380 --> 00:15:23,720
එය සභාව අවසන් කරයි.

198
00:15:37,970 --> 00:15:39,200
කරුණාකර.

199
00:15:39,270 --> 00:15:42,170
සෝ. මම මේ තැඹිලි ටාට් එක හැදුවා.

200
00:15:44,640 --> 00:15:46,610
- ඔව්!
- මගේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

201
00:15:48,140 --> 00:15:49,140
ජි-හ්යොන්!

202
00:15:51,410 --> 00:15:52,410
මෙතන.

203
00:15:52,980 --> 00:15:55,380
මට "ගොසිප් ගර්ල් 3" පිටපතක් ලැබුණා.
ඔයා ඒක බලන්න ඕන කිව්වා.

204
00:15:55,450 --> 00:15:57,690
ලස්සනයි. ස්තූතියි, ස්තූතියි.

205
00:15:57,750 --> 00:16:00,720
එය අනර්ඝයි. පළමු කාල පරිච්ඡේදය ආචාර ධර්ම,
ඒ නිසා මට පිස්සු කම්මැලි වෙන්න තිබුණා.

206
00:16:00,850 --> 00:16:02,120
ඔබ පන්තිය අතරතුර නැරඹීමට යනවාද?

207
00:16:02,190 --> 00:16:04,630
ඒකට කමක් නැහැ. මම එය රාජසන්තක කරන්නේ නැහැ.

208
00:16:05,490 --> 00:16:06,530
වූ-යොන්.

209
00:16:09,900 --> 00:16:11,470
ඔබේ හිස කොහෙද?

210
00:16:11,530 --> 00:16:14,470
නැත්නම් මොකක්ද? ඔබ එය විසි කළාද?
ඔබට සම්මාන වැඩි නිසා?

211
00:16:15,070 --> 00:16:16,370
මම හිතුවා මට මොකක් හරි අඩුවක් වෙලා කියලා.

212
00:16:17,770 --> 00:16:19,170
මෙතන. මේක කන්න.

213
00:16:19,470 --> 00:16:20,410
එය කුමක් ද?

214
00:16:20,470 --> 00:16:22,540
තැඹිලි ටාට්. ඔබ දොඩම් වලට කැමතියි.

215
00:16:23,340 --> 00:16:25,480
මමත් දොඩම් වලට කැමතියි.

216
00:16:25,550 --> 00:16:28,250
ඉතින්? මේක උදුරගන්නද හදන්නේ
ඇයගෙන්ද?

217
00:16:28,650 --> 00:16:29,650
වීඩියෝ ප්ලේයරය වගේද?

218
00:16:29,720 --> 00:16:31,590
- ඇය මට දුන්නා -
- හමුවෙමු.

219
00:16:35,690 --> 00:16:36,820
බෙදා ගමු.

220
00:16:37,290 --> 00:16:38,560
ඔයාට හරිම කරදරයි.

221
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
අපොයි නෑ.

222
00:16:47,170 --> 00:16:48,340
සමාවෙන්න.

223
00:16:49,040 --> 00:16:50,040
මෙතන.

224
00:16:50,100 --> 00:16:51,270
හේයි, වූ-යොන්.

225
00:16:56,440 --> 00:16:58,350
මමත් තැඹිලි ටාට් වලට කැමතියි.

226
00:17:03,480 --> 00:17:04,950
මෙතන. ඉදිරියට එන්න.

227
00:17:06,150 --> 00:17:07,660
නැත.

228
00:17:07,920 --> 00:17:09,220
ඔබ එය භාවිතා කරන්න. අපි යමු.

229
00:17:19,430 --> 00:17:21,069
අපි එකට ඇවිද යමු. ඔයා කොහේද යන්නේ?

230
00:17:21,500 --> 00:17:25,270
මම මංසන්ධිය දෙසට යනවා.
පසුගිය Binggrae Tteokbokki.

231
00:17:25,339 --> 00:17:27,810
එය සඳහන් කිරීම අපරාධයක් බව ඔබ දන්නවා
tteokbokki සහ කිසිවක් කන්න එපා.

232
00:17:28,880 --> 00:17:31,080
මම එය දන්නවා. අපි යමු. මගේ සංග්‍රහය.

233
00:17:32,550 --> 00:17:33,950
ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

234
00:17:34,180 --> 00:17:35,180
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

235
00:17:36,050 --> 00:17:38,390
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
මට ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගැනීමට ඉදිරිපත් වීමට.

236
00:17:39,450 --> 00:17:40,490
අපි යමු.

237
00:17:46,760 --> 00:17:48,530
Binggrae ඇත්තටම හොඳයි.

238
00:17:56,540 --> 00:17:59,370
හේයි. ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

239
00:17:59,940 --> 00:18:01,310
ඔබ දන්නවාද මට කුඩයක් නොතිබූ බව?

240
00:18:03,310 --> 00:18:04,510
අපි යමු.

241
00:18:09,980 --> 00:18:12,650
මම මගේ සම්මාන මුදලින් ප්‍රතිකාර කරනවා.

242
00:18:12,720 --> 00:18:13,750
ඉතින් කන්න.

243
00:18:13,820 --> 00:18:17,420
අපේ දුව කවද්ද ලොකු උනේ..
ඇය අපට හරක් මස් මිලදී ගන්නා බව?

244
00:18:18,230 --> 00:18:19,730
මම අඬන්නයි හදන්නේ.

245
00:18:20,360 --> 00:18:23,530
මම සුපිරි ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයෙක් වෙනවා
සහ ඔබට ගව ගොවිපලක් මිලදී ගන්න.

246
00:18:23,760 --> 00:18:25,730
අපිට හරක් ගොවිපළක් අවශ්‍ය නැහැ.
යන්තම් විද්‍යාලයට යන්න.

247
00:18:25,800 --> 00:18:27,170
මම නිර්මාණාත්මක ලිවීමේ ප්‍රධාන විෂයට යනවා.

248
00:18:27,230 --> 00:18:29,040
මට සම්මාන ගොඩක් ලැබුණා
ඒ නිසා මට විද්‍යාලයට යන්න පුළුවන්.

249
00:18:29,100 --> 00:18:31,410
ඔබ තීරණය කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබට කතුවරයකු වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

250
00:18:31,540 --> 00:18:33,570
ඔබට රැකියාවක් ලබා ගත නොහැක
ඔබ නිර්මාණාත්මක ලිවීමේ ප්‍රධානියා නම්.

251
00:18:33,640 --> 00:18:35,910
ඔබ හාවර්ඩ් හි අශුභවාදය පිළිබඳ ප්‍රධානියාද?

252
00:18:36,610 --> 00:18:39,410
ඔබ පරම හොඳම ය
කෙනෙකුගේ මනෝභාවය විනාශ කිරීමේදී.

253
00:18:39,810 --> 00:18:42,180
මට කලින් උගුල වහගන්න...

254
00:18:42,250 --> 00:18:44,920
එය උගුලක් නොවේ. එය මස් වෙඩි තැබීමකි.

255
00:18:44,990 --> 00:18:48,420
මී පැණි. අපි කෑම රස විඳිමු
මේ වගේ දවසක.

256
00:18:48,490 --> 00:18:51,160
හේයි. මෙතන. කන්න.

257
00:18:51,390 --> 00:18:52,830
ආයුබෝවන්.

258
00:18:57,930 --> 00:18:59,970
වූ-යොන්, ඒ විකාර. ඇය හරිම කරදරයි.

259
00:19:00,030 --> 00:19:02,340
ඒ පරාජිතයා එතරම් කාර්යබහුල කෙනෙක්.
එය පිස්සු කරදරයකි.

260
00:19:02,900 --> 00:19:04,440
ඇය දේවදූතයෙකු ලෙස ක්රියා කරයි.

261
00:19:04,510 --> 00:19:06,110
එයා ලස්සනට හැසිරෙන හැටි මට දරාගන්න බෑ.

262
00:19:06,270 --> 00:19:08,010
මට ඇයව දරාගත නොහැක.

263
00:19:08,210 --> 00:19:09,340
හරිද?

264
00:19:11,850 --> 00:19:13,050
මම ඇයට වෛර කරනවා.

265
00:20:53,150 --> 00:20:54,380
හොඳින් පිරිසිදු කරන්න.

266
00:20:54,450 --> 00:20:56,820
වෙන කොහෙවත් යන්න එපා,
සහ කෙලින්ම ගෙදර යන්න.

267
00:20:56,880 --> 00:20:58,220
ඔව් සර්.

268
00:21:04,860 --> 00:21:05,930
වූ-යොන්.

269
00:21:06,990 --> 00:21:09,760
මට අද සැලසුම් තියෙනවා.
අපට පිරිසිදු කිරීමේ කාලසටහන් මාරු කළ හැකිද?

270
00:21:10,130 --> 00:21:11,870
-කුමක් ද?
- වූ-යොන්.

271
00:21:12,800 --> 00:21:13,830
අපි යමු.

272
00:21:14,530 --> 00:21:16,700
අපේ ක්ලබ් රැස්වීමක් තියෙනවා.
අනිත් අය දැනටමත් ඉන්නවා.

273
00:21:19,710 --> 00:21:20,740
සමාවෙන්න.

274
00:21:21,640 --> 00:21:23,040
ඔබ කණගාටු වන්නේ ඇයි?

275
00:21:27,950 --> 00:21:29,350
මෙතන කවුරුත් නෑ.

276
00:21:31,020 --> 00:21:32,250
ඔබට මිතුරන් නැද්ද?

277
00:21:34,350 --> 00:21:35,360
කුමක් ද?

278
00:21:35,460 --> 00:21:38,130
ඇයි ඔය කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ
ඔයාව එක්කගෙන යනවද?

279
00:21:38,830 --> 00:21:40,660
ඇයි ඔබ ඔවුන්ව සිපගන්නේ
මෝඩයෙක් වගේ?

280
00:21:41,830 --> 00:21:42,900
ඔබේ භාෂාව නරඹන්න.

281
00:21:43,800 --> 00:21:45,600
- ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
- මම නොදන්නේ කුමක්ද?

282
00:21:46,370 --> 00:21:47,570
ඔබ මෝඩයෙක් බව පැහැදිලිය,

283
00:21:47,630 --> 00:21:50,370
ඒ ජඩයෝ කියල
ඔබේ ආත්ම වටිනාකමින් පෝෂණය වන වැම්පයර්වරු.

284
00:21:51,040 --> 00:21:52,310
ඇයි ඔයාට ඒක පේන්නේ නැත්තේ?

285
00:21:55,380 --> 00:21:56,710
ඔබට එය කුමක්ද?

286
00:21:57,510 --> 00:21:58,580
එය මට කරදර කරයි.

287
00:22:00,580 --> 00:22:02,580
-කුමක් ද?
- එය මට කරදර කරයි.

288
00:22:11,360 --> 00:22:14,130
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔබේ පන්තිය මෙතරම් ඉක්මනින් අවසන් කළේ ඇයි?

289
00:22:14,290 --> 00:22:16,730
අපේ පන්තිය හැමදාම අන්තිමට එළියට එනවා.

290
00:22:19,370 --> 00:22:21,970
අපි උදේ 9 ට එකතු වෙන්න ඕන.
හෙට ස්වේච්ඡා සේවය සඳහා.

291
00:22:22,870 --> 00:22:25,340
මට අතිරේක පන්තියක් ඇත
හෙට මගේ ඇකඩමියේ,

292
00:22:25,410 --> 00:22:27,070
ඉතින් මට රෑ කෑමට කලින් ආපහු එන්න වෙනවා.

293
00:22:27,140 --> 00:22:30,010
ඇයි බිල්ඩින් අයිතිකාරයෙක්ගෙ දුව
එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේද?

294
00:22:30,080 --> 00:22:32,950
ගොවීන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න
පන්තියේ ඉහළින්ම සිටීමට.

295
00:22:33,010 --> 00:22:35,380
මම කොච්චර පොඩි වැඩ කලත්,
ඔබට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත,

296
00:22:35,450 --> 00:22:36,820
298 ශ්‍රේණිය.

297
00:22:37,920 --> 00:22:38,950
හේයි.

298
00:22:40,490 --> 00:22:42,420
ඔබ මගේ තරාතිරම දන්නේ ඇයි?

299
00:22:42,720 --> 00:22:44,160
ඔබ මා ගැන උනන්දුයි නේද?

300
00:22:44,220 --> 00:22:46,560
ඔබ මෝඩයෙක් නොවේ, ඔබ අසනීපයි.

301
00:22:46,630 --> 00:22:48,200
ඇය මා ගැන උනන්දුයි.

302
00:22:48,260 --> 00:22:50,760
අවධානය යොමු කරන්න. අපි රෑ කෑමට පෙර අවසන් කළ යුතුයි.

303
00:22:50,830 --> 00:22:52,530
දෙන්නම ඒක වහන්න. හරි හරී.

304
00:22:53,370 --> 00:22:55,700
සුවපහසු ලෙස අඳින්න. එය දුෂ්කර කාර්යයක් වනු ඇත.

305
00:22:56,070 --> 00:22:58,970
ඊළඟ. අපි තීරණය කළ යුතුයි
ස්නැක්ස් භාරව සිටින්නේ කවුද?

306
00:22:59,040 --> 00:23:00,070
එය කිරීමට අවශ්ය කවුද?

307
00:23:29,070 --> 00:23:31,810
ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන් තැබිය යුතුව තිබුණි.
ඇයි ඔබ එය කපා කරදර කළේ?

308
00:23:31,870 --> 00:23:33,370
මට ඔයාව කපන්න බෑ.

309
00:23:33,440 --> 00:23:36,180
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
මෙය කැරට් සහ මම පුද්ගලයෙක්.

310
00:23:53,830 --> 00:23:55,060
යං-හී මට ඒක කරන්න කිව්වා.

311
00:23:59,500 --> 00:24:02,740
මට සමාවෙන්න! පුලුවන් කෙනෙක්ට
කරුණාකර ආහාර තැටි ගෙන යන්නද?

312
00:24:02,800 --> 00:24:04,570
හරි හරී. ඇය එය කරනු ඇත.

313
00:24:07,170 --> 00:24:09,280
ආහාර තැටි බරයි.
මගේ පිටට රිදෙනවා නම්?

314
00:24:10,540 --> 00:24:12,110
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

315
00:24:19,320 --> 00:24:21,560
වූ-යොන්, ඔබ සුප් හොද්ද.

316
00:24:21,890 --> 00:24:23,490
-ඇයි?
-එය රස්ස්නෙයි.

317
00:24:23,560 --> 00:24:24,990
මම පිච්චුනොත් කැළලක් ආවොත්?

318
00:24:33,930 --> 00:24:34,940
-යං-හී.
-ඔව්?

319
00:24:35,000 --> 00:24:36,040
ඔතන බලන්න.

320
00:24:37,200 --> 00:24:40,010
මට හරිම ඉරිසියාවයි. ඔවුන් එකට මිහිරි ය
ඔවුන් වයසට ගිය විට පවා.

321
00:24:41,740 --> 00:24:43,010
ඒකෙන් ඔයාට ඉරිසියා හිතෙනවද?

322
00:24:43,780 --> 00:24:44,950
ඒක මට බයයි.

323
00:24:47,950 --> 00:24:49,150
- මේ පැත්තට එන්න.
- රසවිඳින්න.

324
00:24:59,130 --> 00:25:01,860
ඔබ මට නැවත ඇණවුම් කළහොත්,
මම ඔයාව මරනවා.

325
00:25:03,030 --> 00:25:04,760
- ඒක හොඳයි.
-කුමක් ද?

326
00:25:05,230 --> 00:25:08,270
යමෙක් ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නම්,
ඒ වගේ උන්ට කෑ ගහනවා.

327
00:25:09,270 --> 00:25:12,310
ඔබට යම් මුග්ධ විශ්වාසයක් ඇති බව පෙනේ
හැමදේම සාමකාමී වෙයි කියලා

328
00:25:12,370 --> 00:25:14,670
ඒක අරන් ටිකක් දුක් විදිනවනම්
ඔබ විසින්ම.

329
00:25:14,810 --> 00:25:16,110
නමුත් නවත්වන්න.

330
00:25:16,180 --> 00:25:17,410
මම නිකමට ගත්තොත්

331
00:25:17,680 --> 00:25:19,710
සහ ටිකක් දුක් විඳින්න, කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

332
00:25:20,380 --> 00:25:23,350
අන් කිසිවකු කලබල වන්නේ හෝ රිදවන්නේ නැත.

333
00:25:23,750 --> 00:25:24,990
ඒක එච්චර නරකද?

334
00:25:25,090 --> 00:25:27,620
ඔව්, නරකයි. ඔයා වෙනුවෙන්.

335
00:25:28,360 --> 00:25:30,790
ඔබ ඔබ ගැන නොසලකන්නේ නම්,
ඇයි වෙන කෙනෙක් කරන්නේ?

336
00:25:34,490 --> 00:25:35,530
නවත් වන්න.

337
00:25:36,030 --> 00:25:37,260
හේයි!

338
00:25:38,300 --> 00:25:39,500
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

339
00:25:39,570 --> 00:25:41,570
මේක කැඩුවා.

340
00:25:41,800 --> 00:25:42,840
මගේ පිටට නගින්න.

341
00:25:43,440 --> 00:25:44,500
-කුමක් ද?
- මගේ පිටට නගින්න.

342
00:25:44,570 --> 00:25:46,740
- මම බර වැඩියි.
-ඒකට කමක් නැහැ. මගේ පිටට නගින්න.

343
00:25:46,870 --> 00:25:49,440
යහපත්කම. ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:26:04,860 --> 00:26:06,930
මම දන්නවා මම ගොඩක් ලස්සනයි කියලා,

345
00:26:07,230 --> 00:26:09,230
නමුත් ඔබ එසේ බලා සිටිය යුතු නැත.

346
00:26:09,830 --> 00:26:10,860
ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

347
00:26:11,000 --> 00:26:13,270
කුමක් වුවත්. මම පුදුම වුණා, ඒකයි.

348
00:26:13,970 --> 00:26:14,900
ඇයි?

349
00:26:14,970 --> 00:26:17,540
මම හිතුවේ ඔයා ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක් කියලා.

350
00:26:18,210 --> 00:26:21,010
මම ටිකක් සීතලයි,
ඒ නිසා මිනිස්සුන්ට ඒ වැරදි වැටහීමක් ඇති වෙනවා.

351
00:26:24,540 --> 00:26:27,210
ඔයාට යාළුවො නෑ නේද?

352
00:26:28,350 --> 00:26:29,320
මමත් කරනවා.

353
00:26:29,380 --> 00:26:31,280
ෂුවර්. ජින් සං-හ්යොක්?

354
00:26:32,050 --> 00:26:33,190
මට තව එකක් තියෙනවා.

355
00:26:34,020 --> 00:26:35,060
WHO?

356
00:26:37,720 --> 00:26:38,790
කියුං වූ-යොන්.

357
00:27:57,740 --> 00:28:00,670
[අපි ඇත්තටම මිතුරන්ද?]

358
00:28:38,480 --> 00:28:39,650
[මිතුරන්.]

359
00:28:42,480 --> 00:28:44,180
[මම හිතන්නේ අපි මිතුරන් නොවේ.]

360
00:28:48,250 --> 00:28:49,960
මෙතනින්.

361
00:28:50,090 --> 00:28:52,260
-මෙම මාර්ගයේ.
-මෙතන.

362
00:28:56,100 --> 00:28:57,530
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔබ එය දුටුවාද?

363
00:28:57,600 --> 00:28:58,930
-ඔයාට හරි ද?
- මේක නියමයි.

364
00:28:59,000 --> 00:29:01,430
-ඔයාට හරි ද?
- අපි හෙදිය ගෙන්වා ගත යුතු නොවේද?

365
00:29:01,500 --> 00:29:03,000
ඇයට හොඳටම රිදිලා වගේ.

366
00:29:03,070 --> 00:29:04,670
අපොයි නෑ. ඇය ක්ලාන්ත විය.

367
00:29:06,710 --> 00:29:07,810
ඔබ හොඳින්ද?

368
00:29:09,110 --> 00:29:12,350
[මම එය දැනගත්තා. අපි මිතුරන් නොවේ.]

369
00:29:16,680 --> 00:29:18,420
Woo-yeon, ඔයා හොඳින්ද?

370
00:29:18,990 --> 00:29:20,220
මට ආරංචි වුනේ අර ජරා සෝ කියලා.

371
00:29:20,290 --> 00:29:21,590
මම සනීපෙන්.

372
00:29:22,460 --> 00:29:24,790
නෑ රිදෙනවා.

373
00:29:24,860 --> 00:29:26,530
අපොයි නෑ.

374
00:29:28,060 --> 00:29:31,200
සිරාවටම. ඔබ පවා ලබා ගන්නේ කෙසේද
ඒ වගේ තුවාලයක්?

375
00:29:31,600 --> 00:29:33,170
Woo-yeon නිවැරදිව සේවය කරයි.

376
00:29:33,230 --> 00:29:35,270
ඇය කෙතරම් කාර්යබහුල කෙනෙක්ද යන්න මට දරාගත නොහැකි විය.

377
00:29:35,440 --> 00:29:36,400
හරිද?

378
00:29:36,470 --> 00:29:39,340
අපි ඒ පරාජිතයාට අපිත් එක්ක ඉන්න දෙන්න,
ඒ වගේම ඇය හිතන්නේ ඇය ඇත්තටම අපේ යාළුවෙක් කියලා.

379
00:29:41,410 --> 00:29:42,510
අපි යමු.

380
00:29:43,940 --> 00:29:46,250
අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ.
ඔබ ඔවුන්ගෙන් වැළකී සිටිය යුත්තේ ඇයි?

381
00:29:46,880 --> 00:29:48,920
- අපි වූ-යොන් කපා දමමුද?
- අනිවාර්යයෙන්ම.

382
00:29:49,650 --> 00:29:53,050
හේයි! ඇයි ඔයා ලාබෙට පොඩි twerps.

383
00:29:53,350 --> 00:29:55,160
ඔබට ඇයට නරකක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
එය ඇගේ මුහුණට කියන්න.

384
00:29:55,220 --> 00:29:56,860
ඇයි ඔයා එයාගේ පිටිපස්සෙන් කතා කරන්නේ?

385
00:29:56,920 --> 00:29:57,860
ජින්-ජු.

386
00:29:57,920 --> 00:30:00,490
හේයි. ඔයා ඇත්තටම දඟයි.

387
00:30:01,160 --> 00:30:02,830
ඔබ සවන් දුන්නාද? ඔබට පන්තියක් නැද්ද?

388
00:30:03,830 --> 00:30:07,270
පන්තියද? මට විවේකයක් දෙන්න.

389
00:30:07,800 --> 00:30:09,440
සහ යමෙකුගේ පිටුපසින් කතා කිරීම
සම්භාව්‍යද?

390
00:30:09,500 --> 00:30:10,770
පොදු ස්ථානයක, සියලු ස්ථානවල?

391
00:30:10,840 --> 00:30:13,110
මම මුකුත් ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්නම්.
අපි යමු, ජින්-ජු.

392
00:30:13,170 --> 00:30:15,210
ඇයි ඔබ මවාපෑම කළ යුත්තේ
ඔබ ඇසූ දෙයක් ඇසීමට නොවේද?

393
00:30:15,840 --> 00:30:18,510
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ. සමාව ඉල්ලන්න.

394
00:30:19,250 --> 00:30:22,080
මා කළ යුත්තේ ඇයි? මම කියපු දෙයක් වැරදිද?

395
00:30:23,680 --> 00:30:25,520
එ්යි ඔයා. ඔයා කියන්න මට.

396
00:30:25,590 --> 00:30:27,150
මම කියපු දෙයක් වැරදිද?

397
00:30:27,620 --> 00:30:28,760
එය නවත්වන්න.

398
00:30:30,060 --> 00:30:31,460
මම එසේ නොකරන්නේ නම්?

399
00:30:31,690 --> 00:30:34,290
ඔයා මට බනිනවද? මට ගහනවද?

400
00:30:34,360 --> 00:30:36,560
මම කිව්වා ඒක නවත්තන්න කියලා.

401
00:30:38,100 --> 00:30:39,500
මම එය තවදුරටත් ගන්නේ නැහැ.

402
00:30:39,570 --> 00:30:43,000
නෑ.. දිගටම ගන්න වෙනවා.

403
00:30:43,670 --> 00:30:46,370
ඒක ඔයාගේ දෙයක්. ඒක තමයි ඔයාගේ විශේෂත්වය.

404
00:30:47,310 --> 00:30:50,840
ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ හැසිරෙන්නේ.
ඔබ එකම හොඳ පුද්ගලයා වගේ.

405
00:30:51,610 --> 00:30:54,110
ඒ ඔයා දිගටම රඟපාන නිසා
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්

406
00:30:54,250 --> 00:30:55,880
මම දුෂ්ටයෙක් වගේ කියලා.

407
00:30:57,920 --> 00:30:59,050
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

408
00:31:06,060 --> 00:31:08,160
ඔයා දක්ෂයි වගේ රඟපාන්න දක්ෂයි.

409
00:31:10,930 --> 00:31:12,400
ඇයි පුංචි...

410
00:31:17,440 --> 00:31:18,810
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

411
00:31:19,440 --> 00:31:20,770
මම කිව්වා මම ගන්නෙ නෑ කියලා.

412
00:31:21,040 --> 00:31:22,540
ඔබ මායාකාරිය!

413
00:31:23,610 --> 00:31:26,410
ඔබ ඇය සමඟ කල්ලි ගැසෙන්නේ කෙසේද?

414
00:31:29,120 --> 00:31:30,450
හේයි!

415
00:31:31,650 --> 00:31:32,720
තරුණ-හී.

416
00:31:34,390 --> 00:31:35,690
ගැහැණු ළමයෙකුට සාමයෙන් මලපහ කළ නොහැකිද?

417
00:31:43,030 --> 00:31:45,830
ඇයි ඔබ සමාව නොගන්නේ?
සමාව ඉල්ලන ලෙස ඇය කීවාය.

418
00:31:47,130 --> 00:31:50,140
ලෝක කුසලානය ලබන මාසයේ ආරම්භ වේ.

419
00:31:50,400 --> 00:31:52,710
අපි අපේ තේගුක් වොරියර්ස් ජයග්‍රහණය ප්‍රාර්ථනා කරන පරිදි,

420
00:31:52,770 --> 00:31:57,240
මෙන්න Trans Fixion ගේ "The Shout of Reds"

421
00:32:07,650 --> 00:32:09,020
හේ, යමක් සිදුවෙමින් තිබිය යුතුය.

422
00:32:11,590 --> 00:32:12,890
සටනක් තිබේද?

423
00:32:12,960 --> 00:32:15,090
Woo-yeon සහ Jin-ju රණ්ඩු විය
Ji-hyeon ගේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ.

424
00:32:15,160 --> 00:32:17,660
කුමක් ද? ජින්-ජුට සටන් කරන්නත් බැහැ.

425
00:32:18,360 --> 00:32:19,730
හේයි. ඔබ ඔවුන්ව නවත්වන්නේ නැද්ද?

426
00:32:19,800 --> 00:32:22,100
මා කළ යුත්තේ ඇයි? මම මගේ මුහුණ රිදෙනවා නම්?

427
00:32:23,870 --> 00:32:25,070
ඔබ බුද්ධිමත් පන්ක්.

428
00:32:26,270 --> 00:32:27,270
හේයි.

429
00:32:30,580 --> 00:32:31,640
මට සමාවෙන්න.

430
00:32:58,500 --> 00:33:01,340
කැටි කරන්න. කැටි කරන්න!

431
00:33:02,280 --> 00:33:05,310
පොන්නයෝ. ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

432
00:33:06,350 --> 00:33:07,380
මට කියන්න!

433
00:33:07,850 --> 00:33:10,550
ඔබේ කොණ්ඩය දෙස බලන්න. මේක යුද්ධයක්ද?

434
00:33:11,020 --> 00:33:12,150
ඔබ එහි කරන්නේ කුමක්ද?

435
00:33:16,090 --> 00:33:17,590
පොන්නයෝ.

436
00:33:19,830 --> 00:33:22,560
ජින්-ජු. ඇයි ඉහළම ශිෂ්‍යයා
මෙන්න මේ වගේ?

437
00:33:26,530 --> 00:33:29,200
ඉහළම ශිෂ්‍යයාට අමාරුවේ වැටෙන්න බැරිද?

438
00:33:29,440 --> 00:33:30,500
සමාවෙන්න.

439
00:33:31,540 --> 00:33:34,140
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක්.

440
00:33:34,340 --> 00:33:37,410
හේයි. මම කොහොමද මුකුත් නොකර ඉන්නේ
මගේ මිතුරා අගෞරවයට පත් වූ විට?

441
00:33:37,910 --> 00:33:41,010
මට අද නිකන් රණ්ඩු වෙන්න හිතුනා.

442
00:33:43,720 --> 00:33:46,820
පීඨාධිපතිතුමාට කතා කරපු ඒ සයිකෝ.

443
00:33:47,220 --> 00:33:48,890
ඔහුගේ නියපොතු ගැලවී යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

444
00:34:27,790 --> 00:34:28,800
එය කුමක් ද?

445
00:34:30,060 --> 00:34:31,330
ඔබේ මුහුණ කැන්වසයක්ද?

446
00:34:31,400 --> 00:34:33,230
අද උදේ නිල් පාටයි,
දැන් රතු වෙලා.

447
00:34:33,300 --> 00:34:35,270
ඔයා තමයි ඒක නිල් පාට කළේ.

448
00:34:41,810 --> 00:34:42,880
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

449
00:34:43,080 --> 00:34:45,449
එහි බලපෑම ඔබ නොදන්නේද,
නැත්නම් ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?

450
00:34:45,510 --> 00:34:47,080
මම ඔබේ අරමුණ නොදන්නා නිසා අහන්නේ.

451
00:34:47,150 --> 00:34:48,310
ඒක ඔයාට ඉක්මනට හොඳ වෙන්න.

452
00:34:49,219 --> 00:34:51,920
ඔබ දැනටමත් කැතයි, එබැවින් මෙම වර්ණය
ඔබව වඩාත් නරක අතට හැරේ.

453
00:34:53,650 --> 00:34:55,120
මෙය අගනේය.

454
00:34:55,190 --> 00:34:57,220
ඔබ සිතන්නේ මම ඕනෑම කෙනෙකුට විලවුන් මිලදී ගත හැකි බව ද?

455
00:35:00,190 --> 00:35:03,000
ඇයි ඔයා මට හොඳ?

456
00:35:03,060 --> 00:35:04,600
ඔබ කැපී පෙනෙන නිසා.

457
00:35:06,630 --> 00:35:07,570
කුමක් ද?

458
00:35:07,630 --> 00:35:10,870
අවුරුදු දෙකක්, අපි ඇතුලට ආවා
එකම පන්තිය, සමාජ ශාලාව සහ අසල්වැසි.

459
00:35:10,970 --> 00:35:12,370
මම ඔයාව දිගටම දකිනවා.

460
00:35:13,610 --> 00:35:14,710
මම ඔබව නිතර දකින නිසා,

461
00:35:16,540 --> 00:35:17,610
මට ඔයා ගැන දුක හිතුනා.

462
00:35:18,440 --> 00:35:19,550
ඉතින් ඔයා මට අනුකම්පා කරනවා.

463
00:35:21,350 --> 00:35:22,380
ඥාති සංග්‍රහයක් වගේ.

464
00:35:26,050 --> 00:35:27,490
අන් අය වෙනුවෙන් ඔබව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

465
00:35:27,750 --> 00:35:30,190
මොනවා කලත් කමක් නෑ
යන්න කැමති අය යනවා,

466
00:35:30,260 --> 00:35:31,520
රැඳී සිටින අය රැඳී සිටිනු ඇත.

467
00:35:47,310 --> 00:35:48,310
[එය පාපොච්චාරණයකි.]

468
00:35:49,010 --> 00:35:50,580
ඔබ එම නිගමනයට පැමිණියේ කෙසේද?

469
00:35:51,240 --> 00:35:52,710
"ඉන්න අය ඉන්නවලු."

470
00:35:53,080 --> 00:35:54,780
ඉතින්, මම ඉන්නම්.

471
00:35:54,850 --> 00:35:58,450
එයා කියන්නේ මට ඉන්න දෙන්න කියලා
ඔබ අසල රැඳී සිටින එකම තැනැත්තා.

472
00:35:59,290 --> 00:36:02,290
අභිලාෂකාමී ලේඛකයෙකු නොදන්නේ කෙසේද?
කථිකයා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

473
00:36:02,760 --> 00:36:04,960
ඇය දැනගන්නේ කෙසේද? ඇය කරන්නේ ඉගෙනීමයි.

474
00:36:05,160 --> 00:36:06,390
එතකොට ඔයාට?

475
00:36:07,590 --> 00:36:09,400
මම කෙල්ලට වඩා දන්නවා
ආලය අත්දැකීමක් නොමැතිව.

476
00:36:09,460 --> 00:36:12,330
මම විතරක් නෙවෙයි.
ඇය කිසි දිනෙක පෙම් සබඳතාවක් පවත්වා නැත.

477
00:36:12,400 --> 00:36:13,870
ඇය ඉක්මනින් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරන බව පෙනේ.

478
00:36:14,970 --> 00:36:16,740
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

479
00:36:16,800 --> 00:36:19,540
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.
හැමෝම පටන් ගන්නේ මෙහෙමයි.

480
00:36:21,370 --> 00:36:23,510
කොහොමද ඔයාට
සහ ඔබේ පෙම්වතා පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කරයිද?

481
00:36:28,980 --> 00:36:30,080
මම හිතන්නේ එය විය

482
00:36:30,750 --> 00:36:32,820
නව අධ්‍යයන වාරයක පළමු දිනය.

483
00:36:35,250 --> 00:36:37,190
එය පෙරළන්න, පෙරළන්න.

484
00:37:08,990 --> 00:37:10,590
[ඔහු පවසන්නේ මා පිටුපසින් හලෝ එකක් දුටු බවයි.]

485
00:37:15,030 --> 00:37:16,200
මෙම ප්‍රතික්‍රියාවේ කුමක් ද?

486
00:37:18,300 --> 00:37:21,230
මාර්ගය වන විට, ඔබ ආලය නොකරන්නේ ඇයි?

487
00:37:21,300 --> 00:37:22,870
මගේ අම්මා කිව්වා මට යාළු වෙන්න පුළුවන් කියලා

488
00:37:23,740 --> 00:37:26,670
Gang Dong-won වගේ අය
නැත්නම් මම විද්‍යාලයට යන විට Zo In-sung.

489
00:37:27,570 --> 00:37:28,810
අපි වල් නෙළීම දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

490
00:37:29,210 --> 00:37:32,210
ඒ වෙනුවට අපි ඇගේ නිෂ්ඵල බලාපොරොත්තුව උදුරා දැමිය යුතුයි.

491
00:37:33,480 --> 00:37:35,310
කොහොම උනත් ලී සූ ඔයාට කැමති බව සහතිකයි.

492
00:37:36,650 --> 00:37:37,720
ඉදිරියට එන්න.

493
00:37:57,400 --> 00:37:59,270
[ඔහු මට ඇත්තටම කැමතිද?]

494
00:38:19,460 --> 00:38:20,690
[මුලදී,]

495
00:38:21,030 --> 00:38:23,600
[මම හිතුවේ ඒක විහිළුවක් කියලා
මම ඔහු දෙස බලා සිටියදී.]

496
00:38:36,880 --> 00:38:38,480
[නමුත් ඔහු පරිණතයි...]

497
00:38:40,080 --> 00:38:41,110
ලී සූ.

498
00:38:45,650 --> 00:38:46,990
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

499
00:38:48,990 --> 00:38:50,120
[හා මිහිරි.]

500
00:38:51,920 --> 00:38:52,930
කියුං වූ-යොන්.

501
00:39:03,600 --> 00:39:04,600
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

502
00:39:07,210 --> 00:39:09,610
හේයි! නවත්වන්න. හේයි.

503
00:39:09,680 --> 00:39:11,040
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

504
00:39:12,140 --> 00:39:13,810
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

505
00:39:13,880 --> 00:39:15,050
මොකද ඔයා කැතයි.

506
00:39:15,280 --> 00:39:16,220
කුමක් ද?

507
00:39:16,280 --> 00:39:17,850
මම බලන්න ඕන ලස්සන දේවල් දිහා විතරයි.

508
00:39:17,950 --> 00:39:22,590
ඔහු මා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටින බව මම දිගටම දුටුවෙමි.

509
00:39:26,190 --> 00:39:27,560
මම ඔහුට කැමති වෙන්න පටන් ගත්තා.

510
00:39:29,530 --> 00:39:31,400
කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද. හේයි.

511
00:39:34,130 --> 00:39:35,900
ආදරය ඔබව අන්ධ කර තිබේද?

512
00:39:36,100 --> 00:39:38,970
කොහොමද ඒ රස්තියාදු වෙන්නේ
මේ වගේ සීනි ආලේප කරනවාද?

513
00:39:39,040 --> 00:39:42,380
ඔහු සීතල සිතින් පෙනේ,
නමුත් ඔහු ඇත්තෙන්ම මිහිරි පුද්ගලයෙකි.

514
00:39:42,840 --> 00:39:44,880
- නෑ.
- ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

515
00:39:44,940 --> 00:39:47,480
කෙසේ හෝ,
අපි මේ සෙනසුරාදා ප්‍රසංගයකට යමු.

516
00:39:47,550 --> 00:39:49,350
තාත්තා මට ටිකට් අරන් දුන්නා
මොකද අපේ විභාග ඉවරයි.

517
00:39:49,650 --> 00:39:51,220
මම සෙනසුරාදා කාර්යබහුලයි.

518
00:39:51,850 --> 00:39:52,850
ඇයි?

519
00:39:53,790 --> 00:39:54,790
ඔබට ලී සූ හමුවෙනවාද?

520
00:39:54,850 --> 00:39:58,290
නැහැ, එය දෙවන වටයේ දිනයයි
Daesun යෞවන සාහිත්‍ය සම්මාන සඳහා.

521
00:39:58,360 --> 00:39:59,330
හරි.

522
00:39:59,890 --> 00:40:02,530
ඔබ දිනුවොත්, ඔබ බොහෝ දුරට ඇතුල් වනු ඇත
කිසියම් නිර්මාණාත්මක ලේඛන වැඩසටහනක්, හරිද?

523
00:40:04,130 --> 00:40:05,660
එය ඉතා විශිෂ්ට වනු ඇත.

524
00:40:05,730 --> 00:40:07,900
ඔබ තරු ලේඛකයෙක් වුණොත්?

525
00:40:09,640 --> 00:40:12,570
කියුං මහත්මිය, මට ඔබේ අත්සන ලබා ගත හැකිද?

526
00:40:12,640 --> 00:40:14,310
දෙයියනේ, මොන අත්සනද?

527
00:40:15,070 --> 00:40:16,310
ඔබට එය අවශ්ය කොහෙද?

528
00:40:17,440 --> 00:40:19,050
-මෙතන.
-එතන? හරි හරී.

529
00:40:19,110 --> 00:40:20,950
- ඔබට රිසිට්පතක් අවශ්‍යද?
- කරුණාකර ඇණවුම පරීක්ෂා කරන්න.

530
00:40:21,610 --> 00:40:24,080
-හියර් යූ ගෝ.
- පාරිභෝගික අංක 17.

531
00:40:55,950 --> 00:40:58,020
[යං-හී,
අපි මේ සෙනසුරාදා ප්‍රසංගයකට යමු.]

532
00:40:58,080 --> 00:41:00,220
[මගේ තාත්තා මට VIP ටිකට් ලබා දුන්නා.]

533
00:41:04,160 --> 00:41:05,220
හැන් ජින්-ජු,

534
00:41:06,490 --> 00:41:08,060
මම අද ඔයාට ටිකක් වෛර කරනවා.

535
00:41:19,410 --> 00:41:20,440
කුමක් ද?

536
00:41:38,660 --> 00:41:40,930
හොඳ වැඩක්. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

537
00:41:41,460 --> 00:41:42,600
නැත.

538
00:41:43,030 --> 00:41:44,100
"නෑ"?

539
00:41:51,270 --> 00:41:53,640
ඔය දෙන්නා ඇවිත් ටික දවසක් වෙනවා.
ඔබ ඔබේ විභාග හොඳින් කළාද?

540
00:41:54,310 --> 00:41:56,540
ඇයි එහෙම අහන්නේ?
එය අපව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

541
00:41:56,980 --> 00:41:57,940
අපි හරි ගියා.

542
00:41:58,010 --> 00:42:01,180
කමක් නෑ හොඳට කරන්න ඕන නෑ.
ඔබ තවමත් තරුණයි.

543
00:42:03,620 --> 00:42:04,920
ඒක හරියන්නේ නැහැ.

544
00:42:05,720 --> 00:42:07,590
අපි හොඳින් නොකළොත්,
අපිට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න බැහැ.

545
00:42:07,650 --> 00:42:09,460
අපිට විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න බැරි නම්
අපිට රැකියා ගන්න බැහැ.

546
00:42:09,520 --> 00:42:11,290
රස්සාවක් කරන්න බැරි වුණොත් අපි දුප්පත් වෙනවා.

547
00:42:11,690 --> 00:42:14,260
අපි දුප්පත් නම්,
අපේ දරුවන් අපව අමනාප කරනු ඇත.

548
00:42:14,330 --> 00:42:17,260
මම හුදකලා මරණයකින් මිය යන්නෙමි
මගේ දරුවන් මා සමඟ අමනාප වූ පසු.

549
00:42:17,330 --> 00:42:18,860
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

550
00:42:19,700 --> 00:42:22,300
කලබල නොවී නිකන් කන්න.
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ නැත.

551
00:42:22,370 --> 00:42:23,400
හරි හරී.

552
00:42:28,640 --> 00:42:30,540
සෙමින් කන්න, නැත්නම් ඔබට අජීර්ණ ඇති වේ.

553
00:42:33,550 --> 00:42:35,780
ඔයාට කරන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද
දැන් විභාග ඉවරද?

554
00:42:35,980 --> 00:42:38,580
අපි විනෝද උද්‍යානයකට යා යුතුද?
සති අන්තයේ වැඩ කරන්න ඕනේ නැහැ.

555
00:42:38,650 --> 00:42:39,850
මට සති අන්තයේ බැහැ.

556
00:42:40,520 --> 00:42:42,790
ජින්-ජු මට යන්න කිව්වා
ඇය සමඟ ප්‍රසංගයකට, නමුත් මම ඇයට එපා කිව්වා.

557
00:42:43,390 --> 00:42:45,260
සති අන්තයේ මොනවද කරන්නේ
එය ඔබව මෙතරම් කාර්යබහුල කරයිද?

558
00:42:46,460 --> 00:42:47,530
ඔබට මිනිසෙකු සිටීද?

559
00:42:48,230 --> 00:42:49,260
කුමක් ද?

560
00:43:10,320 --> 00:43:11,980
තාත්තගෙ මූණ දිහා හොඳට බලන්න ඕන.

561
00:43:13,050 --> 00:43:14,120
ඉතින් ඒ

562
00:43:14,890 --> 00:43:16,920
ඔබට ඔහුව මතක තබා ගත හැකි වනු ඇත
වසර ගණනාවකට පසුව පවා.

563
00:43:24,700 --> 00:43:26,330
ඔබ හරක් මස් ශීතකරණයේ තැබුවාද?

564
00:43:26,400 --> 00:43:28,400
ඔව්, මම කළා. ඔබට එය අවශ්යද?

565
00:43:28,500 --> 00:43:30,600
ඔව්. මම ඒකෙන් සුප් එකක් හදන්න යනවා.
ඒක එලියට ගන්න.

566
00:43:31,140 --> 00:43:32,170
මම මේක ඇතුලට දාන්නම්.

567
00:43:33,540 --> 00:43:34,510
පුතා.

568
00:43:38,380 --> 00:43:39,510
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

569
00:43:40,350 --> 00:43:43,320
මම සිල්ලර බඩු මිලදී ගත්තා
ඒ නිසා මට ඔයාට රෑ කෑම හදන්න පුළුවන්.

570
00:43:44,280 --> 00:43:45,220
මට සැලසුම් තියෙනවා.

571
00:43:45,280 --> 00:43:47,450
අපි පවුල් ජීවිතයක් ගත කළ යුතුයි
අද වගේ දවසක.

572
00:43:48,050 --> 00:43:49,760
අද වගේ දවසක් නිසා..

573
00:43:51,090 --> 00:43:52,990
- මිතුරන් සමඟ මට වඩාත් පහසුවක් දැනේ.
- හේයි.

574
00:43:53,460 --> 00:43:55,360
ටික දවසකින් අම්මව බලන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.

575
00:43:57,630 --> 00:44:01,600
ෂුවර්. ඔබේ වයසේදී මිතුරන් ප්‍රමුඛතාවයකි.

576
00:44:02,370 --> 00:44:03,540
විනෝද වන්න.

577
00:44:05,840 --> 00:44:07,440
ඔබේ වයසේදීත් එහෙමද?

578
00:44:08,240 --> 00:44:09,840
දික්කසාදයෙන් පසුවත් ඔබ මිතුරන්.

579
00:44:10,380 --> 00:44:12,110
අන් අයගේ ඇස් ඔබට කරදර කරන්නේ නැද්ද?

580
00:44:17,080 --> 00:44:18,980
ඔබ දෙදෙනාට තනිවම රාත්‍රී ආහාරය භුක්ති විඳිය හැකිය.

581
00:44:19,650 --> 00:44:20,750
මට සැලසුම් තියෙනවා.

582
00:44:20,990 --> 00:44:22,760
- ඔයා පොන්ක්.
- එයාව දාලා යන්න.

583
00:44:24,660 --> 00:44:26,030
එයා කියපු දේ හරි.

584
00:44:35,630 --> 00:44:37,170
ඔවුන් මෙතරම් සමීප වූයේ කවදා සිටද?

585
00:44:39,270 --> 00:44:42,640
සාහිත්‍ය කඳවුර දින තුනක් පුරා පැවැත්වේ
Gangwon-do, Goseong හි.

586
00:44:42,710 --> 00:44:45,940
ලේඛන තරගය හෙට ආරම්භ වේ
පෙ.ව.

587
00:44:47,350 --> 00:44:49,450
අපි දැන් යන්නම්. අපි බසයට නගින්නෙමු.

588
00:44:50,450 --> 00:44:51,980
- කිම් සුං-ජුන්.
- ඔව්.

589
00:44:54,350 --> 00:44:56,020
කියුං වූ-යොන්.

590
00:44:57,290 --> 00:44:59,220
-ඔයාට ස්තූතියි.
-Shin Min-seok.

591
00:45:06,470 --> 00:45:07,670
ආයුබෝවන්?

592
00:45:07,900 --> 00:45:09,440
[ඔයා කොහේ ද? අපි කතා කරමු.]

593
00:45:09,670 --> 00:45:11,040
මට අද බෑ.

594
00:45:11,140 --> 00:45:13,640
[-මම ඔබට බාබකියු මිලදී ගන්නම්.]
- ඇත්තටම මට අද බැහැ.

595
00:45:14,140 --> 00:45:15,810
මම ලියන තරඟයකට යනවා...

596
00:45:17,680 --> 00:45:18,780
හලෝ?

597
00:45:19,980 --> 00:45:21,280
ආයුබෝවන්? ලී සූ?

598
00:45:24,250 --> 00:45:25,480
ආයුබෝවන්?

599
00:45:25,720 --> 00:45:27,250
[ඔයා කොහේ ද? අපි කතා කරමු.]

600
00:45:27,450 --> 00:45:28,790
මට අද බෑ.

601
00:45:28,890 --> 00:45:31,460
[-මම ඔබට බාබකියු මිලදී ගන්නම්.]
- ඇත්තටම මට අද බැහැ.

602
00:45:31,890 --> 00:45:33,490
මම ලියන තරඟයකට යනවා...

603
00:45:35,430 --> 00:45:36,530
හලෝ?

604
00:45:37,700 --> 00:45:39,000
ආයුබෝවන්? ලී සූ?

605
00:45:45,440 --> 00:45:47,440
[දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.]

606
00:45:47,510 --> 00:45:49,270
[කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.]

607
00:45:53,550 --> 00:45:54,610
සමාවෙන්න.

608
00:45:58,350 --> 00:46:00,120
හේයි, පැටියෝ. ළමයා!

609
00:46:25,980 --> 00:46:29,350
සමාවෙන්න, ශිෂ්‍යයෙක් ඉන්නවාද?
හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ ලී සූ නම් කර තිබේද?

610
00:46:29,420 --> 00:46:30,520
මොහොතක් ඉන්න.

611
00:46:31,250 --> 00:46:32,890
එහෙම ලෙඩෙක් නෑ.

612
00:46:44,100 --> 00:46:46,900
[ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා
ලබා ගත නොහැක.]

613
00:46:48,930 --> 00:46:50,340
අපට රථවාහන අනතුරු රෝගියෙක් සිටී.

614
00:46:59,310 --> 00:47:00,750
ඔහු සිහියෙන්ද?

615
00:47:01,580 --> 00:47:04,020
සර්. ඔබ වැටුණාද?

616
00:48:04,210 --> 00:48:05,280
කියුං වූ-යොන්.

617
00:48:08,580 --> 00:48:11,020
කොහොමද ඔය විදියට ෆෝන් එක කට් කළේ?

618
00:48:11,550 --> 00:48:12,580
මම...

619
00:48:13,320 --> 00:48:15,690
එකපාරටම යතුරුපැදියක් පැන්නා
සහ මගේ දුරකථනය කුඩු කළා.

620
00:48:16,920 --> 00:48:18,620
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

621
00:48:20,930 --> 00:48:22,790
මම හිතුවේ ඔයාට රිදිලා කියලා.

622
00:48:23,830 --> 00:48:26,030
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.

623
00:48:26,870 --> 00:48:29,000
මම හිතුවා ඔයාට මොකක් හරි වෙලා කියලා.

624
00:48:50,490 --> 00:48:53,130
ඇයි ඔච්චර හයියෙන් ඇඬුවේ?
දැන් මිනිස්සු වැරදියට තේරුම් ගන්නයි යන්නේ.

625
00:48:53,630 --> 00:48:54,760
වරදවා වටහා ගන්නේ කුමක්ද?

626
00:48:55,760 --> 00:48:58,300
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඒ හරහා යන හැමෝටම
එකම දේ හිතුවා.

627
00:48:58,400 --> 00:49:01,270
ඒ කීර්තිමත් තරුණයා
කෙල්ලෙක්ව අඩන්න ඇති.

628
00:49:01,330 --> 00:49:03,000
කොච්චර නරක මිනිහෙක්ද.

629
00:49:03,070 --> 00:49:04,400
මට පිස්සු වෙන්න ඇති.

630
00:49:05,340 --> 00:49:07,640
ඔයා දන්නවද මම ඔයා නිසා අත්හැරියේ මොනවද කියලා?

631
00:49:08,440 --> 00:49:09,710
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

632
00:49:10,410 --> 00:49:13,480
ඒත් අද ඔයා මගේ ළඟට ආවට කමක් නෑ.

633
00:49:13,750 --> 00:49:14,880
එය මගේ උපන් දිනයයි.

634
00:49:14,950 --> 00:49:16,150
බොරු කියන්න එපා.

635
00:49:16,520 --> 00:49:18,150
මම දන්නවා ඔයාගේ උපන් දිනය දෙසැම්බර් 28 වෙනිදා කියලා.

636
00:49:18,220 --> 00:49:20,990
එතකොට තමයි මගේ උපත ලියාපදිංචි කළේ.
අද මගේ සැබෑ උපන්දිනයයි.

637
00:49:21,920 --> 00:49:24,790
මාර්ගය වන විට, ඔබ මගේ උපන් දිනය කටපාඩම් කළාද?

638
00:49:28,960 --> 00:49:31,060
මිනිස්සුන්ගේ උපන්දින කටපාඩම් කරන්න මම දක්ෂයි.

639
00:49:33,530 --> 00:49:34,930
ඔයාට මගේ එක මතක තියාගන්න ඕන නෑ.

640
00:49:35,700 --> 00:49:36,970
මම උපන්දින වලට වෛර කරනවා.

641
00:49:37,740 --> 00:49:38,770
ඇයි?

642
00:49:39,070 --> 00:49:42,440
නිකම්ම නිසා.
ඉපදීම ගැන මට සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ.

643
00:50:03,730 --> 00:50:06,900
ඔයා දන්නවද ඒ අය කැපුවේ ඇයි කියලා
උපන්දින කේක් දෙකට?

644
00:50:07,170 --> 00:50:08,200
ඇයි?

645
00:50:08,330 --> 00:50:10,300
ඔවුන් පවසන්නේ එය දින බෙදීමට බවයි

646
00:50:11,170 --> 00:50:13,340
ඔබ මෙතෙක් ජීවත් වී ඇත,
සහ ඔබ මෙතැන් සිට ජීවත් වන දින.

647
00:50:18,880 --> 00:50:19,910
මෙතන.

648
00:50:26,020 --> 00:50:27,620
ඔබ ඕනෑම නරක දෙයක් තල්ලු කළ යුතුය

649
00:50:27,690 --> 00:50:30,320
ඔබ මෙතෙක් ජීවත් වූ දින දක්වා
ඒවා කපා දමන්න.

650
00:50:31,620 --> 00:50:32,660
එය මිත්‍යාදෘෂ්ටියක් නොවේද?

651
00:50:32,720 --> 00:50:34,060
තිබුනත් නැතත්,

652
00:50:34,330 --> 00:50:36,030
ඔබ එයට වැටුණු ආකාරයට ක්‍රියා කළ යුතුයි
සහ එය උත්සාහ කරන්න.

653
00:50:43,940 --> 00:50:45,240
සුබ උපන් දිනයක්.

654
00:50:46,340 --> 00:50:47,670
ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?

655
00:50:48,340 --> 00:50:50,410
මම මටම ඉගැන්නුවා. වැඩි කලක් ගත වී නැත.

656
00:50:51,280 --> 00:50:52,340
ඔයා හොඳයි.

657
00:50:53,150 --> 00:50:54,680
මම හොඳද කියලා ඔයා දන්නේ කොහොමද?

658
00:50:55,350 --> 00:50:57,180
ග්‍රාහකයා එයට කැමති නම් ඔබ හොඳ විය යුතුය.

659
00:50:58,320 --> 00:50:59,950
මම මෙයට කැමතියි.

660
00:51:04,890 --> 00:51:06,490
මම ඔබේ උපන්දිනය සැමරීමට වග බලා ගත්තෙමි.

661
00:51:06,760 --> 00:51:08,230
ඔයා මගේ එක අමතක කරන්න එපා හොඳේ.

662
00:51:09,030 --> 00:51:11,330
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මගේ උපන්දිනය මැයි 23 වෙනිදා.

663
00:51:15,530 --> 00:51:17,040
නත්තල් සැන්දෑවේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

664
00:51:19,000 --> 00:51:20,010
ඇයි?

665
00:51:24,080 --> 00:51:25,840
[ඇයි ඔබ සිතන්නේ? ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි.]

666
00:51:26,210 --> 00:51:28,610
ඔහු පසුව පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ කෙසේද?
නත්තල් සැන්දෑවේ ඔබෙන් අසන්නේ?

667
00:51:28,680 --> 00:51:30,980
ඔහු පාපොච්චාරණය නොකරන්නේ කෙසේද
මෙතරම් මිහිරි ලෙස රඟපෑ පසු?

668
00:51:31,050 --> 00:51:32,650
තේරුමක් නැති මුදු මොළොක් බව අපරාධයකි.

669
00:51:32,720 --> 00:51:34,320
ජේසු බබාවත් ඒකට සමාව දෙන්නේ නෑ.

670
00:51:34,390 --> 00:51:36,090
දෙයියනේ එයා පාපොච්චාරණය කරන්න යන්නේ නෑ...

671
00:51:36,760 --> 00:51:39,090
එවිට මම ඔහුට වහාම පිළිතුරු දිය යුතුද?

672
00:51:39,590 --> 00:51:41,830
නැත්නම් මට ටිකක් කල් දෙන්න කියලා මම එයාගෙන් ඉල්ලන්නද?

673
00:51:44,860 --> 00:51:46,030
නෑ මුකුත් කියන්න එපා.

674
00:51:46,100 --> 00:51:47,770
- මොකක්ද කියන්න එපා?
- ඔබ නොදන්නා ලෙස හැසිරෙන්න.

675
00:51:47,830 --> 00:51:50,040
නැහැ! වෙන වෙලාවක කරන්න.

676
00:51:53,540 --> 00:51:59,750
♫ මම ලී සූට කැමතියි ♫

677
00:52:01,180 --> 00:52:02,550
♫ මම කුමක් කරන්නද? ♫

678
00:52:08,920 --> 00:52:10,120
පරිපූර්ණයි.

679
00:52:44,220 --> 00:52:45,490
ඒයි, ඔයා දැන් ඒ මිනිහව දැක්කද?

680
00:52:45,890 --> 00:52:47,790
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
- ඔහු නිරූපිකාවක් වගේ.

681
00:52:48,930 --> 00:52:52,000
- ඔහුට පෙම්වතියක් සිටීදැයි මම කල්පනා කරමි
- ඔහු එසේ කරන බව මට විශ්වාසයි. ඔහු දෙස බලන්න.

682
00:53:00,210 --> 00:53:01,310
වූ-යොන්.

683
00:53:02,340 --> 00:53:03,340
කුමක් ද?

684
00:53:43,450 --> 00:53:45,180
[ඔබට චිත්‍රපටිය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ නොහැකි විය.]

685
00:53:46,790 --> 00:53:47,790
මම?

686
00:53:48,120 --> 00:53:49,720
ඔබ මා දෙස බලමින් කාර්ය බහුල විය.

687
00:53:50,720 --> 00:53:51,690
මම නොවේ.

688
00:53:51,760 --> 00:53:53,930
ඒකට කමක් නැහැ. ඒක තමයි ස්වභාවික ප්‍රතිචාරය.

689
00:53:54,090 --> 00:53:56,530
මම ඔබේ බැල්ම අඳින්නෙමි
ඔබ සටන් කිරීමට උත්සාහ කළත්.

690
00:53:58,200 --> 00:53:59,760
මට නිස්කලංක ජීවිතයක් ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

691
00:53:59,830 --> 00:54:03,170
ඇයි මගේ අම්මා මාව මෙහෙම බිහි කළේ?
එය එතරම් කරදරයකි.

692
00:54:06,840 --> 00:54:08,370
සමහර විට මම ඇත්තටම වෙඩි තියන්න ඕනේ.

693
00:54:10,910 --> 00:54:11,940
කුමක් ද?

694
00:54:13,450 --> 00:54:14,480
ඔබ ඇතුලේද?

695
00:54:18,520 --> 00:54:19,520
මම ඉන්නවා.

696
00:54:34,070 --> 00:54:35,130
මේක තියාගන්න.

697
00:54:51,720 --> 00:54:52,720
පැත්තකට වෙන්න.

698
00:54:54,320 --> 00:54:57,490
හේයි. මේක දෙයක් නෙවෙයි
ඔබට හොඳින් කළ හැකිය -

699
00:55:15,440 --> 00:55:16,470
ඔබ කළා

700
00:55:17,580 --> 00:55:18,710
හමුදාවේ සේවය කරනවාද?

701
00:55:19,950 --> 00:55:20,980
මම යටත් වෙනවා.

702
00:55:22,780 --> 00:55:24,850
මම අද අර ටෙඩි බෙයාර්ව දිනන්නයි යන්නේ.

703
00:55:44,840 --> 00:55:46,710
මෙතන. මම එකක් දෙන්නම්.

704
00:55:48,370 --> 00:55:51,410
ඒ දෙකම මගේ නොවේද?
මම ක්‍රීඩාව සඳහා මුදල් ගෙවුවෙමි.

705
00:55:51,540 --> 00:55:53,210
ඔබ එක ඉලක්කයකටවත් පහර දුන්නේ නැත.

706
00:55:54,680 --> 00:55:56,550
පුද්ගලයෙකු සෑම දෙයකටම දක්ෂ වන්නේ කෙසේද?

707
00:55:56,980 --> 00:55:59,780
පවතින ආකාරයටම,
මට ඕනවට වඩා යන්න තියෙනවා.

708
00:56:01,220 --> 00:56:04,690
කොහොමද ඔය වගේ දේවල් කිව්වේ
එතරම් නිර්ලජ්ජිතව?

709
00:56:04,760 --> 00:56:06,020
මම වැරදි නැහැ.

710
00:56:12,630 --> 00:56:13,800
ප්රීතිමත් නත්තලක්.

711
00:56:16,970 --> 00:56:19,870
මොනවා කළත් ත්‍යාග විකුණන්නේ නැහැ.

712
00:56:20,440 --> 00:56:21,610
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කෙසේද?

713
00:56:22,410 --> 00:56:25,040
මම ඔහුගෙන් අයැද සිටියෙමි. මම කිව්වා මට ඕනේ කියලා
මම කැමති කෙල්ලට මට දැනෙන හැටි කියන්න.

714
00:56:27,050 --> 00:56:29,610
මම මගේ ඇඟිලි මත ඉතා වේගවත්. මම මටම අත්පොළසන් දෙනවා.

715
00:56:34,050 --> 00:56:35,090
වූ-යොන්.

716
00:56:39,260 --> 00:56:40,290
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

717
00:56:41,360 --> 00:56:42,330
එය කුමක් ද?

718
00:56:42,390 --> 00:56:43,830
මට කාලෙකින් ඔයාට කියන්න හිතුනා.

719
00:56:44,300 --> 00:56:46,770
සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියා.

720
00:56:49,070 --> 00:56:50,400
ඒකට කමක් නැහැ.

721
00:56:53,840 --> 00:56:54,910
ඉදිරියට යන්න.

722
00:56:57,740 --> 00:56:58,810
ඇත්තටම...

723
00:57:03,350 --> 00:57:04,420
ඇත්තටම...

724
00:57:10,260 --> 00:57:11,420
මම හෙට ඇමරිකාවට යනවා

725
00:57:12,290 --> 00:57:13,320
පාඩම් කිරීමට.

726
00:57:15,960 --> 00:57:16,960
කුමක් ද?

727
00:57:18,000 --> 00:57:19,060
මට සමරන්න බෑ

728
00:57:20,600 --> 00:57:21,730
ඔබ සමඟ ඔබේ උපන් දිනය.

729
00:57:44,390 --> 00:57:45,890
ඒක අනිත් පැත්තේ.

730
00:57:47,790 --> 00:57:49,290
පෘථිවියේ අනෙක් පැත්තේ.

731
00:58:18,820 --> 00:58:20,130
අපි සාප්පු සවාරි යමු.

732
00:58:25,260 --> 00:58:26,930
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

733
00:58:29,030 --> 00:58:30,800
සුළි කුණාටුවක් හෝ හිම කුණාටුවක්.

734
00:58:31,840 --> 00:58:33,770
නරක කැළඹීම
හෝ නරක අතට හැරෙන කාලගුණික තත්ත්වයන්.

735
00:58:36,610 --> 00:58:38,410
ඒ නිසා ගුවන් යානා ගොඩබෑමට නොහැකියි.

736
00:58:39,180 --> 00:58:41,310
අද එයාලට යන්න බැරිනම්
ඔවුන් හෙට පිටත් වනු ඇත.

737
00:58:41,380 --> 00:58:42,750
ඔබට ගුවන් යානයක් වසා දැමිය නොහැක.

738
00:58:45,780 --> 00:58:49,290
ඔබට ගුවන් යානයක් වසා දැමිය නොහැක.
නමුත් ඔබට පුද්ගලයෙකුගේ හදවත වසා දැමිය හැකිය.

739
00:58:56,460 --> 00:58:58,330
ඔබට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය නම්,
යන්න කලින් කියන්න.

740
00:58:58,400 --> 00:58:59,530
නැත්නම් ඔබ පසුතැවිලි වේවි.

741
00:59:19,320 --> 00:59:20,520
මට කණගාටුයි.

742
00:59:24,690 --> 00:59:25,690
වූ-යොන්.

743
00:59:33,570 --> 00:59:34,670
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

744
00:59:36,730 --> 00:59:37,900
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.

745
00:59:38,900 --> 00:59:42,040
මම ඒ ගැන සදහටම පසුතැවෙනවා වගේ මට දැනුණා
මම ඔයාට කිව්වේ නැත්නම්,

746
00:59:42,110 --> 00:59:43,810
ඒකෙන් මාව ලෙඩ වෙයි කියලා.

747
00:59:45,040 --> 00:59:47,680
මම මුළු රෑම ඒ ගැන හිතුවා
අපි ඊයේ රෑ වෙන් වුණාට පස්සේ.

748
00:59:47,750 --> 00:59:50,150
මම ඇසිපිය හෙළුවේ නැහැ.
මම කළේ සිතීම පමණයි.

749
00:59:50,220 --> 00:59:51,220
නමුත්...

750
00:59:53,990 --> 00:59:55,490
ඒත් මට ඒ හැමදේම හරි.

751
00:59:59,120 --> 01:00:01,760
ඔයා ගියොත් මට කමක් නෑ
පෘථිවියේ විරුද්ධ පැත්තට.

752
01:00:01,830 --> 01:00:04,030
මට පැය 12ක් තිබුණත් කමක් නැහැ
කාල වෙනස.

753
01:00:04,100 --> 01:00:05,130
මම...

754
01:00:10,500 --> 01:00:12,970
අවුරුදු ගාණක් ගියත් මට ඔයා එනකල් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්.

755
01:00:16,980 --> 01:00:18,040
ඔයාද...

756
01:00:20,610 --> 01:00:21,610
මම ඔයාට කැමතියි.

757
01:00:27,520 --> 01:00:28,920
මම ඔයාට ගොඩක් කැමති වුණා.

758
01:00:31,520 --> 01:00:32,560
මම ඔයාට කැමති වුණා

759
01:00:33,990 --> 01:00:35,160
ටික කාලෙකට.

760
01:00:36,090 --> 01:00:38,900
සමාවෙන්න. ඔයා මට යාළුවෙක් විතරයි.

761
01:00:40,870 --> 01:00:42,300
මම ඉන්න කැමතියි

762
01:00:43,070 --> 01:00:44,070
මිතුරන්.

763
01:00:57,780 --> 01:00:58,850
වූ-යොන්.

764
01:01:00,490 --> 01:01:01,520
ඔයා අඬනවද?

765
01:01:03,920 --> 01:01:04,960
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

766
01:01:05,520 --> 01:01:07,790
හොඳයි. මම හිතුවේ ඔයා අඬනවා කියලා.

767
01:01:13,300 --> 01:01:14,300
හරි හරී.

768
01:01:16,870 --> 01:01:18,270
අපි යාලු වෙලා ඉමු.

769
01:01:24,910 --> 01:01:26,210
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න

770
01:01:27,010 --> 01:01:28,250
සහ ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක්,

771
01:01:29,850 --> 01:01:30,880
මිතුරා.

772
01:01:35,850 --> 01:01:36,850
ස්තුතියි.

773
01:01:37,390 --> 01:01:38,660
ඔබත් බලාගන්න.

774
01:01:53,200 --> 01:01:54,270
ආයුබෝවන්.

775
01:01:54,710 --> 01:01:56,740
[කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න.]

776
01:01:57,040 --> 01:02:00,380
[81 ගුවන් යානය දැන් ගේට්ටුව 1 ට ගොඩ වේ.]

777
01:02:00,450 --> 01:02:03,080
[කරුණාකර දැන් ඔබේ මාර්ගය ගේට්ටුව සාදන්න.]

778
01:02:45,090 --> 01:02:46,720
[මගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය හැර ගිය දවස,]

779
01:02:47,790 --> 01:02:49,830
[මම හිතුවේ අහස කඩා වැටෙනවා කියලා.]

780
01:02:55,900 --> 01:02:57,840
[නමුත් අහස තවමත් උස් විය,]

781
01:03:08,110 --> 01:03:09,250
[සහ වේලාව]

782
01:03:10,550 --> 01:03:11,920
[දිගටම සමත් විය.]

783
01:03:22,760 --> 01:03:26,200
[මට වයස අවුරුදු 20 දී, මම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළෙමි.]

784
01:03:32,140 --> 01:03:34,010
[මම එතැන් සිට තවත් කිහිප දෙනෙකු සමඟ ඇසුරු කළෙමි.]

785
01:03:35,610 --> 01:03:36,710
[කිසිවක් නැත]

786
01:03:38,010 --> 01:03:39,480
[වෙනස් කළා.]

787
01:03:54,190 --> 01:03:56,290
[අපි මිතුරන් බව ඇතුළුව...]

788
01:03:59,860 --> 01:04:01,970
ඒ මොකක්ද දන්නවද? ඔහු හරියට...

789
01:04:02,030 --> 01:04:03,530
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

790
01:04:03,600 --> 01:04:05,070
-ඒ මම.
- ඉන්න.

791
01:04:05,140 --> 01:04:06,570
ඇත්තටම?

792
01:04:07,140 --> 01:04:08,410
- චියර්ස්.
- මේක ගෙදර.

793
01:04:08,470 --> 01:04:09,770
නියමයි.

794
01:04:09,870 --> 01:04:11,180
මම සැමන් මසුන්ට කැමති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

795
01:04:11,240 --> 01:04:12,880
ගොඩනැගිලි හිමියාගේ දියණියයි
නැවත මිලදී ගන්නවාද?

796
01:04:12,940 --> 01:04:14,750
-ඇත්ත වශයෙන්. මම මිලදී ගන්නවා.
-ඔයාට ස්තූතියි.

797
01:04:14,810 --> 01:04:15,880
කන්න. මම ආපහු එන්නම්.

798
01:04:15,950 --> 01:04:17,320
චියර්ස්.

799
01:04:17,880 --> 01:04:19,680
- හරිද?
- සම්පූර්ණයෙන්ම.

800
01:04:19,750 --> 01:04:20,920
ඔවුන් එක හා සමානයි.

801
01:04:21,090 --> 01:04:22,950
ඇතුල් වෙන්න එපා.

802
01:04:23,020 --> 01:04:25,090
- අපි බොමු.
- චියර්ස්.

803
01:04:25,890 --> 01:04:27,760
චියර්ස්.

804
01:04:28,730 --> 01:04:29,730
මම ඉවර කළේ නැහැ.

805
01:04:30,290 --> 01:04:31,630
චියර්ස්.

806
01:04:36,030 --> 01:04:37,600
බීලා ඉවර වෙලා යමු.

807
01:04:38,300 --> 01:04:39,700
මම අන්තිමයාද?

808
01:04:40,170 --> 01:04:42,310
- මම?
- එය අවසන් කරන්න.

809
01:04:47,710 --> 01:04:49,750
[ඒ වගේම මම තවමත් ඔහුට කැමතියි.]

810
01:04:57,990 --> 01:05:00,020
දුරකථනය නාද වන්නේ ඇයි?

811
01:05:06,060 --> 01:05:07,130
කුමක් ද?

812
01:05:08,600 --> 01:05:09,800
ඔහු අතට ගත්තේය.

813
01:05:17,910 --> 01:05:19,840
ඔයා අද ගත්තා.

814
01:05:35,660 --> 01:05:36,890
හායි, වූ-යොන්.

815
01:05:49,840 --> 01:05:51,180
[මම තවමත්]

816
01:05:53,080 --> 01:05:55,310
[මගේ දිගුකාලීන ශාපය සමඟ ඇවිදීම.]

817
01:06:01,250 --> 01:06:02,320
ඇය එනවා.

818
01:06:11,530 --> 01:06:12,630
කියුං වූ-යොන්.

819
01:06:23,440 --> 01:06:24,510
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

820
01:06:26,740 --> 01:06:28,510
හේයි! නවත්වන්න. හේයි.

821
01:06:28,580 --> 01:06:30,350
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

822
01:06:30,980 --> 01:06:32,020
එය නවත්වන්න.

823
01:06:40,590 --> 01:06:42,060
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

824
01:06:42,430 --> 01:06:43,660
මොකද ඔයා කැතයි.

825
01:06:44,260 --> 01:06:46,630
-කුමක් ද?
- මම බලන්න ඕනේ ලස්සන දේවල් දිහා විතරයි.

826
01:07:20,310 --> 01:07:23,120
[කොරියාවට ආපු ගමන් මොන අවුල්ද.]

827
01:07:23,280 --> 01:07:24,220
[කොරියාව?]

828
01:07:24,290 --> 01:07:26,249
- ඒ කවුද?
[-එය සිහිනයක් නොවේද?]

829
01:07:26,390 --> 01:07:27,990
[ඔබ කොපමණ කාලයක් කොරියාවේ සිටීවිද?]

830
01:07:28,060 --> 01:07:30,590
ලබන සතිය වෙනකම්. මම ඔබව දැකිය යුතුයි
එතෙක් මට හැකි තරම්.

831
01:07:30,660 --> 01:07:32,420
[-සහ කුමක් කරන්නද?]
- දින වලට යන්නද?

832
01:07:32,490 --> 01:07:34,660
ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න, එය අවසන් කරන්න.
ශාපය සහ සියල්ල.

833
01:07:34,730 --> 01:07:37,900
[මම කොහෙන් ආවත්,
මට ඔබව දිගටම මිතුරෙකු ලෙස දැකීමට අවශ්‍යයි.]

834
01:07:37,970 --> 01:07:40,800
[මෙතනින් ආයුබෝවන් කියමු
සහ අපි නැවත කිසි දිනෙක හමු නොවෙමු.]

835
01:07:40,870 --> 01:07:42,500
මම අක්ෂර වින්‍යාසකරු Kyung Woo-yeon.

836
01:07:42,570 --> 01:07:44,540
[මේක මම හදපු තැපැල් පතක්
මගේ අක්ෂර වින්‍යාසය සමඟ.]

837
01:07:44,610 --> 01:07:46,540
[ඔබට එය ප්‍රදර්ශනය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?]

838
01:07:46,610 --> 01:07:48,580
ඔයා ඇතුලට යනවද එලියට එනවද?

839
01:07:50,210 --> 01:07:51,310
වූ-යොන්?