1
00:02:38,958 --> 00:02:39,958
All.
2
00:03:02,583 --> 00:03:03,583
Let's.
3
00:03:05,042 --> 00:03:05,999
Ready?
4
00:03:06,000 --> 00:03:07,292
One, two, three.
5
00:03:10,750 --> 00:03:12,917
Well done.
6
00:03:37,317 --> 00:03:39,692
One, two, three.
7
00:03:47,525 --> 00:03:48,233
All.
8
00:03:48,858 --> 00:03:49,858
All.
9
00:05:24,692 --> 00:05:25,483
Aunt.
10
00:05:28,108 --> 00:05:28,900
Hui.
11
00:05:31,416 --> 00:05:32,209
I washed it
12
00:05:34,209 --> 00:05:35,250
and fed.
13
00:06:14,916 --> 00:06:16,625
Why so long?
14
00:06:21,375 --> 00:06:22,375
Sorry, boss.
15
00:06:23,959 --> 00:06:24,900
Give me the money.
16
00:06:52,750 --> 00:06:53,834
Here you go.
17
00:06:55,000 --> 00:06:56,584
For food for the dorm.
18
00:06:58,976 --> 00:07:00,684
For food.
19
00:07:01,684 --> 00:07:03,184
For food.
20
00:07:07,367 --> 00:07:08,434
For food.
21
00:07:08,875 --> 00:07:09,875
Are you hungry?
22
00:07:10,375 --> 00:07:11,584
A little.
23
00:07:11,875 --> 00:07:12,792
What about you, boss?
24
00:07:13,000 --> 00:07:13,875
Yes!
25
00:07:15,084 --> 00:07:16,084
Is it true?
26
00:07:16,375 --> 00:07:17,709
Like a wolf.
27
00:07:19,375 --> 00:07:20,584
But first, let's smoke.
28
00:07:25,726 --> 00:07:27,268
Here you go.
29
00:09:30,083 --> 00:09:31,417
What kind of gathering?
30
00:09:31,708 --> 00:09:33,042
Are you having dinner?
31
00:09:34,042 --> 00:09:35,208
What's for dinner?
32
00:09:35,458 --> 00:09:36,333
Did you leave me something?
33
00:09:36,500 --> 00:09:38,000
Let's go eat.
34
00:09:38,208 --> 00:09:39,208
Boss,
35
00:09:39,500 --> 00:09:40,791
Stop talking with your teeth.
36
00:09:40,792 --> 00:09:42,000
Where is our money?
37
00:09:43,083 --> 00:09:44,708
Two months have already passed.
38
00:09:52,500 --> 00:09:53,917
Two months have already passed.
39
00:09:54,167 --> 00:09:55,917
We want our money.
40
00:09:56,392 --> 00:09:58,783
- Two months.
- The issue is being resolved.
41
00:10:00,000 --> 00:10:02,308
Be patient a little longer.
42
00:10:02,982 --> 00:10:05,158
It's been two months now.
43
00:10:05,776 --> 00:10:06,683
It's been two months now.
44
00:10:06,982 --> 00:10:07,850
It's been two months now.
45
00:10:08,042 --> 00:10:09,083
Jab...
46
00:10:10,292 --> 00:10:11,541
What came over you?
47
00:10:11,542 --> 00:10:12,600
He hasn't paid for two months.
48
00:10:13,367 --> 00:10:14,267
Back off!
49
00:10:14,767 --> 00:10:15,642
Calm down!
50
00:10:15,842 --> 00:10:16,950
What are you doing?!
51
00:10:17,267 --> 00:10:18,342
Stop it!
52
00:10:20,075 --> 00:10:21,683
I'll sort it out!
53
00:10:28,750 --> 00:10:31,825
I understand your concerns.
54
00:10:32,550 --> 00:10:33,759
You need money.
55
00:10:34,300 --> 00:10:35,300
Me too.
56
00:10:36,800 --> 00:10:38,384
We need to send something home.
57
00:10:38,925 --> 00:10:41,467
Parents and children.
58
00:10:42,842 --> 00:10:44,050
Me too.
59
00:10:44,842 --> 00:10:47,217
But there are small difficulties.
60
00:10:47,842 --> 00:10:49,634
Let's help each other.
61
00:11:03,384 --> 00:11:04,342
Aum.
62
00:11:23,717 --> 00:11:25,342
Indri?
63
00:11:27,300 --> 00:11:28,759
Indri?
64
00:11:29,509 --> 00:11:31,967
Indri?
65
00:11:35,759 --> 00:11:37,050
Indri?
66
00:11:42,800 --> 00:11:44,092
Indri?
67
00:11:48,232 --> 00:11:49,225
Mkhay, Tip, help!
68
00:11:49,425 --> 00:11:50,408
Mhai!
69
00:11:50,958 --> 00:11:53,200
Type, help!
70
00:11:57,533 --> 00:11:59,741
To the house.
71
00:12:53,509 --> 00:12:55,134
Is this all we can do?
72
00:13:45,300 --> 00:13:46,300
Aum.
73
00:13:47,134 --> 00:13:48,134
Now...
74
00:13:49,092 --> 00:13:51,967
everyone will fight for Indri's place.
75
00:13:57,884 --> 00:13:59,509
I think
76
00:13:59,925 --> 00:14:02,134
It's worth giving it to the Indonesian.
77
00:14:02,634 --> 00:14:04,009
What do you say?
78
00:14:06,092 --> 00:14:08,467
But I don't know...
79
00:14:10,259 --> 00:14:12,800
whether the Filipinos and Vietnamese will concede.
80
00:14:13,175 --> 00:14:14,675
We are not happy with this either.
81
00:14:15,259 --> 00:14:16,967
There's no point in arguing.
82
00:14:19,009 --> 00:14:21,592
We need to go on strike
until the boss pays.
83
00:14:21,800 --> 00:14:23,009
And it will be seen there.
84
00:14:27,259 --> 00:14:28,884
Thanks to him
85
00:14:29,425 --> 00:14:31,134
we have work to do.
86
00:14:31,134 --> 00:14:32,717
Free?
87
00:14:34,784 --> 00:14:36,700
He takes us for suckers.
88
00:14:37,992 --> 00:14:40,034
He thinks it's because of the cold weather
89
00:14:40,034 --> 00:14:41,450
we're not going anywhere
90
00:14:44,742 --> 00:14:46,367
and we won’t get a job.
91
00:14:56,367 --> 00:14:58,117
Aum, say something.
92
00:15:08,700 --> 00:15:10,450
About Indri's place...
93
00:15:11,742 --> 00:15:13,492
I'll take it.
94
00:15:15,200 --> 00:15:17,242
We will divide the money among everyone.
95
00:15:20,825 --> 00:15:24,034
Ploy and Tip, help Mhai with Indri.
96
00:15:27,117 --> 00:15:28,117
Trust me.
97
00:15:28,784 --> 00:15:29,950
There will be money.
98
00:18:06,575 --> 00:18:08,575
You add sacred ash.
99
00:18:24,784 --> 00:18:27,159
This is where you turn.
100
00:18:43,200 --> 00:18:44,409
20 milliliters.
101
00:18:47,825 --> 00:18:49,367
And you spin the wheel.
102
00:19:03,935 --> 00:19:05,135
Here you go.
103
00:19:40,242 --> 00:19:41,325
Do you see?
104
00:19:41,617 --> 00:19:43,117
He can handle it.
105
00:19:43,742 --> 00:19:45,950
No wonder I took him as a replacement.
106
00:19:54,427 --> 00:19:56,427
He can do everything that is necessary.
107
00:19:57,802 --> 00:19:59,802
We need to help each other out.
108
00:20:02,635 --> 00:20:04,635
Indri will recover soon.
109
00:20:06,343 --> 00:20:08,302
Trust him.
110
00:20:09,385 --> 00:20:11,093
Am I right, Aum?
111
00:20:11,593 --> 00:20:12,593
Aum.
112
00:20:13,635 --> 00:20:14,968
Am I right?
113
00:20:17,760 --> 00:20:20,302
you put me
in an awkward position.
114
00:20:21,093 --> 00:20:22,177
Come on.
115
00:20:23,010 --> 00:20:24,093
Everything will be fine.
116
00:20:24,177 --> 00:20:26,718
Mom, hurry up, I'll be late!
117
00:20:26,802 --> 00:20:30,135
Come on, daddy will take you to school.
118
00:20:33,718 --> 00:20:35,968
Don't do that again.
119
00:20:36,677 --> 00:20:38,927
I promise.
120
00:21:02,385 --> 00:21:05,542
I'm telling you, there's no need to lock the house.
121
00:21:08,427 --> 00:21:09,427
Don't worry.
122
00:21:09,968 --> 00:21:11,968
You can trust him.
123
00:22:36,968 --> 00:22:38,593
Who are you?
124
00:22:55,760 --> 00:22:56,968
Want?
125
00:22:58,177 --> 00:23:01,843
What is it?
126
00:23:02,552 --> 00:23:04,718
Want?
127
00:23:04,760 --> 00:23:07,968
What is this?
128
00:23:43,427 --> 00:23:44,593
Raise your hands.
129
00:23:44,843 --> 00:23:46,260
Higher.
130
00:24:39,552 --> 00:24:41,500
Throw away your old headphones.
131
00:24:41,927 --> 00:24:43,135
Here are some new ones for you.
132
00:24:44,010 --> 00:24:45,218
Thank you.
133
00:24:49,427 --> 00:24:50,968
These are much better.
134
00:24:53,593 --> 00:24:55,593
I see what's better.
135
00:25:07,843 --> 00:25:09,343
Like?
136
00:25:33,510 --> 00:25:34,635
Aum.
137
00:25:37,677 --> 00:25:39,427
Today we need six.
138
00:25:55,677 --> 00:25:57,427
Clear?
139
00:26:23,510 --> 00:26:25,052
As I said,
140
00:26:27,010 --> 00:26:28,635
in our work
141
00:26:29,093 --> 00:26:30,885
we need good people.
142
00:26:32,635 --> 00:26:34,802
You are all good people.
143
00:26:38,718 --> 00:26:40,052
If you will
144
00:26:40,343 --> 00:26:42,343
continue to work with me,
145
00:26:42,843 --> 00:26:44,927
you will receive your money soon.
146
00:26:46,218 --> 00:26:48,218
But I will understand if you leave.
147
00:26:49,177 --> 00:26:50,510
Your passports
148
00:26:51,010 --> 00:26:52,177
and pledges
149
00:26:53,510 --> 00:26:56,843
I will return it as promised.
150
00:27:00,093 --> 00:27:02,427
But I can't let go
everyone at the same time.
151
00:27:03,843 --> 00:27:06,010
This will cause difficulties.
152
00:27:08,135 --> 00:27:09,885
Those whose names I will name
153
00:27:11,385 --> 00:27:13,552
go upstairs to collect things.
154
00:27:14,177 --> 00:27:16,135
And they are waiting for me at the car.
155
00:27:20,385 --> 00:27:21,593
Michael.
156
00:27:24,802 --> 00:27:26,593
Mia.
157
00:27:28,677 --> 00:27:30,010
Tina.
158
00:27:31,885 --> 00:27:33,343
Jimmy.
159
00:27:36,385 --> 00:27:37,718
Jab.
160
00:27:40,677 --> 00:27:42,010
Fan.
161
00:27:44,260 --> 00:27:46,160
Go and pack your things.
162
00:27:49,677 --> 00:27:51,635
Boss!
163
00:27:53,885 --> 00:27:55,385
Come on, be quiet!
164
00:27:59,343 --> 00:28:00,927
Today I'm taking six.
165
00:28:01,302 --> 00:28:02,302
Six.
166
00:28:02,968 --> 00:28:04,135
Decide who will go.
167
00:28:04,218 --> 00:28:05,593
Boss!
168
00:28:23,010 --> 00:28:24,093
Jab.
169
00:28:24,677 --> 00:28:25,760
Jab.
170
00:28:31,802 --> 00:28:32,802
Mkhay.
171
00:28:33,635 --> 00:28:34,893
Talk to Jab.
172
00:28:35,018 --> 00:28:36,593
Convince him to stay.
173
00:28:36,768 --> 00:28:37,718
For what?
174
00:28:37,818 --> 00:28:39,343
Do as I say.
175
00:28:39,818 --> 00:28:41,010
Go.
176
00:29:05,927 --> 00:29:07,052
Boss.
177
00:29:12,885 --> 00:29:14,135
Boss.
178
00:29:20,093 --> 00:29:21,177
Not Jab.
179
00:29:37,718 --> 00:29:39,593
You know the order.
180
00:29:43,843 --> 00:29:46,260
Don't make life difficult for yourself.
181
00:31:20,427 --> 00:31:21,010
How are you?
182
00:31:21,052 --> 00:31:22,302
Fine.
183
00:32:55,468 --> 00:32:57,094
Three per seiner.
184
00:33:04,343 --> 00:33:05,343
Two...
185
00:33:06,927 --> 00:33:08,260
to the slaughterhouse.
186
00:33:15,718 --> 00:33:17,052
Sixth...
187
00:33:19,427 --> 00:33:20,427
Honestly speaking,
188
00:33:20,635 --> 00:33:22,302
I haven't found a buyer yet.
189
00:33:26,052 --> 00:33:27,677
But that's not a problem.
190
00:33:29,552 --> 00:33:31,385
Soon more "tourists" will arrive.
191
00:33:31,510 --> 00:33:33,218
150 people.
192
00:33:33,385 --> 00:33:35,260
I'll add your boyfriend to them.
193
00:33:36,177 --> 00:33:37,635
Will you wait?
194
00:33:38,135 --> 00:33:39,968
Or do you want an advance?
195
00:33:42,010 --> 00:33:43,718
I'll wait, brother Tae.
196
00:33:54,343 --> 00:33:55,510
Ah-Sin.
197
00:33:56,468 --> 00:33:57,843
I heard...
198
00:33:58,010 --> 00:34:00,635
you're in trouble.
199
00:34:02,593 --> 00:34:04,510
How much do you owe?
200
00:34:15,260 --> 00:34:18,635
Buy what you need for your dorm.
201
00:36:30,427 --> 00:36:31,552
Indri.
202
00:36:43,635 --> 00:36:44,802
Indri!
203
00:39:16,343 --> 00:39:20,052
We'll all leave our bodies
204
00:39:21,677 --> 00:39:24,427
one day leaving this life.
205
00:39:25,677 --> 00:39:27,969
But the soul is immortal.
206
00:39:29,135 --> 00:39:31,177
Because all of us
207
00:39:31,968 --> 00:39:38,302
making plans and taking
important decisions must be made correctly
208
00:39:38,385 --> 00:39:40,593
prioritize.
209
00:39:42,427 --> 00:39:46,510
The first thing we usually do is
When we get sick, we go to the doctor.
210
00:39:47,052 --> 00:39:49,593
And you should pray.
211
00:39:50,260 --> 00:39:52,427
Turn to the Lord.
212
00:39:54,510 --> 00:39:56,968
First of all we must
213
00:39:57,593 --> 00:39:59,343
pray,
214
00:39:59,760 --> 00:40:02,552
confess and believe.
215
00:40:05,260 --> 00:40:07,135
Speaking of healing
216
00:40:08,552 --> 00:40:13,010
usually we have
referring to the healing of the body.
217
00:40:15,010 --> 00:40:18,427
But the greatest miracle is
this is not healing the body,
218
00:40:18,968 --> 00:40:21,635
and the healing of the soul from sins.
219
00:40:23,593 --> 00:40:28,302
How can we heal our souls?
220
00:40:29,677 --> 00:40:31,843
Turn to the Lord.
221
00:40:32,260 --> 00:40:37,135
Only the nail-pierced hands of Christ
can heal our souls.
222
00:41:58,802 --> 00:42:01,427
In our institution
we encourage everyone
223
00:42:02,135 --> 00:42:05,135
strive for maximum independence.
224
00:42:05,552 --> 00:42:08,052
We are delighted that Hui will be moving in with us.
225
00:42:08,760 --> 00:42:09,927
I assure you,
226
00:42:10,343 --> 00:42:12,885
He's in good hands here.
227
00:42:14,968 --> 00:42:17,968
Mom, I don't want to.
228
00:42:19,718 --> 00:42:23,302
Mom, I don't want to!
229
00:42:26,677 --> 00:42:29,593
Mom, I don't want to!
230
00:42:33,302 --> 00:42:34,135
Don't be afraid.
231
00:42:34,260 --> 00:42:36,843
Don't want!
232
00:42:37,385 --> 00:42:38,593
Don't want!
233
00:42:41,302 --> 00:42:42,843
Don't want.
234
00:42:44,010 --> 00:42:45,552
Don't want.
235
00:42:49,302 --> 00:42:52,010
I want to go home.
236
00:42:53,218 --> 00:42:56,052
I want to go home.
237
00:42:57,010 --> 00:42:59,635
I want to go home!
238
00:43:00,385 --> 00:43:03,885
Mom, I don't want to!
239
00:43:04,802 --> 00:43:06,885
I don't want.
240
00:44:35,052 --> 00:44:36,552
Aunt...
241
00:44:50,010 --> 00:44:51,635
Aum.
242
00:44:54,093 --> 00:44:55,718
To me...
243
00:44:56,343 --> 00:44:58,343
need your help.
244
00:45:16,968 --> 00:45:18,968
Can you...
245
00:45:29,343 --> 00:45:31,052
help him leave?
246
00:45:41,302 --> 00:45:42,677
Aunt...
247
00:46:42,260 --> 00:46:44,177
You'll go crazy.
248
00:46:45,718 --> 00:46:47,635
First the trouble with Indri,
249
00:46:47,927 --> 00:46:49,635
now you.
250
00:46:51,802 --> 00:46:54,427
Why don't you want to
work for Aunt May?
251
00:47:03,927 --> 00:47:06,593
I don’t know anymore which of us is the boss.
252
00:47:09,552 --> 00:47:10,677
Whore!
253
00:48:34,343 --> 00:48:36,052
You have nothing to worry about.
254
00:48:36,635 --> 00:48:38,927
Aum will explain all the details to Jude.
255
00:48:41,343 --> 00:48:42,468
Do you see?
256
00:48:42,885 --> 00:48:45,885
Personal care at home
still the best.
257
00:48:50,927 --> 00:48:51,927
By the way,
258
00:48:52,135 --> 00:48:53,343
Are you going to the hospital?
259
00:48:53,677 --> 00:48:54,677
I'm going to town.
260
00:48:54,802 --> 00:48:56,093
Should I give you a lift?
261
00:48:59,052 --> 00:49:00,885
Thank you, myself.
262
00:49:01,343 --> 00:49:02,635
I don't want to bother you.
263
00:49:02,802 --> 00:49:04,468
What are you, on my way.
264
00:49:05,718 --> 00:49:07,302
I'm waiting for you in the car.
265
00:51:45,427 --> 00:51:46,677
Jude!
266
00:51:47,718 --> 00:51:49,177
No.
267
00:52:02,718 --> 00:52:04,177
Aum!
268
00:52:06,093 --> 00:52:06,927
Aum!
269
00:52:07,885 --> 00:52:08,885
Aum!
270
00:52:09,385 --> 00:52:10,385
Hui.
271
00:52:10,760 --> 00:52:11,760
Hui.
272
00:52:20,343 --> 00:52:21,552
Everything is fine.
273
00:52:22,635 --> 00:52:24,635
I understand.
274
00:53:47,218 --> 00:53:48,218
Jude!
275
00:53:49,885 --> 00:53:50,927
Jude!
276
00:53:56,052 --> 00:53:57,218
Help!
277
00:55:55,468 --> 00:55:56,468
Relax.
278
00:55:56,802 --> 00:55:58,010
Relax.
279
00:55:59,218 --> 00:56:00,635
Relax.
280
00:57:20,760 --> 00:57:22,593
What's the mood in the dorm?
281
00:57:29,885 --> 00:57:32,052
I asked to control the situation.
282
00:57:36,635 --> 00:57:38,593
Will create problems
283
00:57:38,843 --> 00:57:41,302
you'll have to get rid of them.
284
00:57:48,718 --> 00:57:51,135
Am I fucking asking too much?
285
00:59:21,635 --> 00:59:22,635
Aum.
286
00:59:23,843 --> 00:59:25,260
There is a conversation.
287
00:59:28,843 --> 00:59:30,260
You know
288
00:59:31,052 --> 00:59:33,177
everyone is very angry.
289
00:59:35,302 --> 00:59:37,010
Those who want to leave
290
00:59:37,385 --> 00:59:39,760
they want to know when they will be taken away.
291
00:59:44,385 --> 00:59:45,593
And those who remain
292
00:59:45,885 --> 00:59:48,135
wondering when they will get paid.
293
00:59:56,802 --> 00:59:58,844
I want to stay.
294
01:00:00,093 --> 01:00:01,677
So stay.
295
01:00:02,677 --> 01:00:04,385
What's with the money?
296
01:00:05,635 --> 01:00:07,719
When will the boss pay?
297
01:00:12,218 --> 01:00:13,719
Jab...
298
01:00:18,843 --> 01:00:20,885
I wanted to know if there is any in the mountains
299
01:00:21,010 --> 01:00:22,802
some more work.
300
01:00:23,010 --> 01:00:24,843
Was going to explore
301
01:00:26,385 --> 01:00:28,544
and then let us know.
302
01:00:43,302 --> 01:00:44,885
Stay here, Mhai.
303
01:00:46,135 --> 01:00:47,719
You won't find anything better.
304
01:00:53,260 --> 01:00:54,469
Aum!
305
01:00:58,010 --> 01:00:59,260
Why are you doing this?
306
01:00:59,635 --> 01:01:01,593
You alone know how it is here and what!
307
01:01:01,802 --> 01:01:02,927
That's why I advise you:
308
01:01:03,135 --> 01:01:04,552
stay!
309
01:01:05,427 --> 01:01:06,843
Don't you trust me?
310
01:01:07,427 --> 01:01:09,427
Maybe you're okay with everything
311
01:01:10,385 --> 01:01:11,093
but what about us?
312
01:01:11,218 --> 01:01:13,218
All of us?
313
01:01:18,885 --> 01:01:20,635
We have a choice.
314
01:01:24,427 --> 01:01:26,427
You have the right to leave.
315
01:01:32,010 --> 01:01:34,219
I'm disappointed in you.
316
01:01:58,010 --> 01:02:03,927
Jab promised to get in touch,
when he finds a job and gets money.
317
01:02:06,510 --> 01:02:09,760
But still haven't heard from him.
318
01:02:18,760 --> 01:02:20,885
Do you know where he is now?
319
01:02:29,718 --> 01:02:31,343
Then you...
320
01:02:32,927 --> 01:02:34,594
tried to hold him.
321
01:02:35,760 --> 01:02:37,260
Why?
322
01:02:51,677 --> 01:02:53,135
And what happened to Indri?
323
01:03:07,677 --> 01:03:09,427
When we arrived you said
324
01:03:11,593 --> 01:03:13,552
so that we can trust you.
325
01:03:15,552 --> 01:03:17,469
That you will take care of us.
326
01:03:25,218 --> 01:03:27,010
What's going on with your boss?
327
01:03:31,593 --> 01:03:33,802
Do you owe him?
328
01:03:43,260 --> 01:03:45,885
Why are you setting us up?
329
01:05:41,593 --> 01:05:43,302
Take only what you need.
330
01:09:00,760 --> 01:09:02,177
She'll be back soon.
331
01:09:02,468 --> 01:09:04,552
I gave you Aum in return.
332
01:09:05,718 --> 01:09:06,843
Where is she?
333
01:09:07,343 --> 01:09:08,343
Listen,
334
01:09:08,927 --> 01:09:11,218
you can always
refuse my services.
335
01:09:11,510 --> 01:09:13,177
But who will you find
336
01:09:13,468 --> 01:09:15,093
for such a price in our area?
337
01:09:15,302 --> 01:09:16,302
Tell me
338
01:09:16,593 --> 01:09:17,843
is there anyone else?
339
01:09:18,635 --> 01:09:19,885
Eat?
340
01:09:22,843 --> 01:09:23,843
This guy is
341
01:09:24,010 --> 01:09:25,718
the best of my people.
342
01:09:26,427 --> 01:09:27,552
You are very lucky
343
01:09:27,718 --> 01:09:29,052
that he is being replaced.
344
01:09:29,343 --> 01:09:32,759
Who said that for women
Should only women care?
345
01:09:32,760 --> 01:09:33,802
Brother Sin,
346
01:09:34,010 --> 01:09:35,635
I already explained
347
01:09:36,135 --> 01:09:38,760
that that's not the point.
348
01:09:39,302 --> 01:09:40,843
I'm interested in
349
01:09:41,052 --> 01:09:43,052
where did Indri go?
350
01:09:49,552 --> 01:09:50,593
She'll be back soon.
351
01:09:56,177 --> 01:09:57,385
I called her
352
01:09:57,635 --> 01:09:58,677
sent messages
353
01:09:58,760 --> 01:10:00,552
but she doesn't answer.
354
01:10:00,718 --> 01:10:01,427
Why?
355
01:10:01,510 --> 01:10:02,427
Hey
356
01:10:02,760 --> 01:10:04,301
how much can one and because?
357
01:10:04,302 --> 01:10:06,052
I'm just worried!
358
01:10:06,093 --> 01:10:07,093
About what?!
359
01:10:07,427 --> 01:10:08,760
Where did she go?
360
01:10:09,093 --> 01:10:10,718
"Where did she go"?
361
01:10:11,260 --> 01:10:12,260
I'm telling you
362
01:10:12,427 --> 01:10:13,343
There's nothing to worry about.
363
01:10:13,510 --> 01:10:15,552
Everything has already been explained to you.
364
01:10:16,343 --> 01:10:17,968
What's unclear?
365
01:10:20,010 --> 01:10:22,635
Our migrant works for you
366
01:10:23,468 --> 01:10:25,177
as a nurse and nanny.
367
01:10:25,468 --> 01:10:28,010
Cooks and looks after the child.
368
01:10:28,885 --> 01:10:30,760
What else do you want?
369
01:10:31,260 --> 01:10:33,260
Get your ass down already!
370
01:10:36,635 --> 01:10:37,927
Bitch!
371
01:10:38,760 --> 01:10:40,593
Damn hysterical.
372
01:10:42,052 --> 01:10:44,177
God forbid such a wife.
373
01:10:44,385 --> 01:10:46,010
Sorry, brother Tae.
374
01:10:46,968 --> 01:10:48,343
Don't bring him here again.
375
01:10:50,718 --> 01:10:53,010
Let them choke on their money.
376
01:10:56,093 --> 01:10:58,385
I won't tolerate this.
377
01:11:00,093 --> 01:11:01,302
Aum,
378
01:11:01,885 --> 01:11:03,302
get in.
379
01:11:04,635 --> 01:11:06,635
What are you staring at?
380
01:11:43,510 --> 01:11:45,135
Bon appetit.
381
01:11:49,260 --> 01:11:50,885
You haven't done this for a long time,
382
01:11:52,510 --> 01:11:54,468
but nothing has changed.
383
01:11:54,468 --> 01:11:56,093
You can handle it.
384
01:11:58,968 --> 01:12:00,718
Hey, finish it.
385
01:12:03,843 --> 01:12:04,843
You will see the goods.
386
01:12:05,218 --> 01:12:06,218
You will load it.
387
01:12:06,760 --> 01:12:07,760
You will deliver to customers.
388
01:12:07,968 --> 01:12:10,268
You will get money and new employees.
389
01:12:10,343 --> 01:12:12,385
Who else will offer you this?
390
01:12:14,677 --> 01:12:16,094
Nobody.
391
01:12:19,343 --> 01:12:21,677
Do you doubt it?
392
01:12:28,302 --> 01:12:29,802
We're brothers, right?
393
01:12:31,302 --> 01:12:33,094
I'm just sharing with you.
394
01:12:35,385 --> 01:12:37,344
Brothers must help each other.
395
01:12:46,885 --> 01:12:48,385
Of course, brother Tae.
396
01:12:50,302 --> 01:12:52,260
You have done so much for me.
397
01:14:26,010 --> 01:14:27,302
Boss...
398
01:14:29,218 --> 01:14:30,802
I don't want to do this.
399
01:14:45,510 --> 01:14:47,427
How many did you let go?
400
01:14:53,260 --> 01:14:55,385
How many did you let go?
401
01:15:16,010 --> 01:15:17,552
Get in the car.
402
01:15:18,677 --> 01:15:20,677
If you get the job done, you're free.
403
01:17:23,052 --> 01:17:25,093
How much do we need?
404
01:17:26,677 --> 01:17:28,135
How many?
405
01:17:30,718 --> 01:17:32,385
Eight.
406
01:19:29,418 --> 01:19:31,083
Stay away from tourists!
407
01:19:31,683 --> 01:19:32,775
Leave them alone!
408
01:19:34,475 --> 01:19:35,317
What are you doing?
409
01:19:35,417 --> 01:19:36,900
Don't touch them!
410
01:19:41,000 --> 01:19:43,375
You didn't come here to work!
411
01:19:43,875 --> 01:19:46,392
Come home and work there!
412
01:19:51,760 --> 01:19:52,968
Hurry, hurry, hurry!
413
01:19:53,010 --> 01:19:53,718
Come on, stand!
414
01:19:54,302 --> 01:19:56,135
Where are you taking these people?
415
01:19:56,718 --> 01:19:58,593
Wait, who did you tell?
416
01:20:35,302 --> 01:20:36,760
Here, have a smoke.
417
01:21:11,552 --> 01:21:12,843
Passports.
418
01:21:32,718 --> 01:21:33,927
Boss.
419
01:21:35,010 --> 01:21:36,385
Well done.
420
01:21:43,177 --> 01:21:46,052
Other people's affairs don't bother me
421
01:21:46,152 --> 01:21:48,900
We have enough problems of our own
422
01:21:49,977 --> 01:21:52,917
But parental support
423
01:21:53,317 --> 01:21:56,250
Does not allow you to lose heart.
424
01:21:59,917 --> 01:22:01,750
Sorry...
425
01:22:02,550 --> 01:22:05,500
It's not that I don't love you
426
01:22:06,067 --> 01:22:08,959
I just don’t want to
427
01:22:09,658 --> 01:22:12,541
Hurt you again.
428
01:22:13,150 --> 01:22:16,042
Baby, I'm sorry
429
01:22:20,342 --> 01:22:23,267
I really don't want to
430
01:22:23,567 --> 01:22:27,642
Hurt you again.
431
01:22:30,258 --> 01:22:33,375
I was very lucky:
432
01:22:33,850 --> 01:22:36,933
My father taught me,
433
01:22:37,275 --> 01:22:40,433
Mother instructed.
434
01:22:40,983 --> 01:22:43,933
I was born in a shirt
435
01:22:44,192 --> 01:22:47,434
I don't have any great connections
436
01:22:47,775 --> 01:22:50,917
But I'm happy
437
01:22:51,442 --> 01:22:54,875
Despite everything
438
01:25:53,927 --> 01:25:55,260
Indri.
439
01:26:01,427 --> 01:26:03,843
I took your place.
440
01:26:08,885 --> 01:26:11,260
I promised everyone
441
01:26:11,635 --> 01:26:14,635
that I will split the money equally.
442
01:26:25,802 --> 01:26:27,802
But there's no one left...
443
01:26:29,968 --> 01:26:31,968
...of those you knew.
444
01:26:57,802 --> 01:26:59,927
I don't need someone else's.
445
01:27:01,468 --> 01:27:03,677
It's all here in its entirety.
446
01:27:10,677 --> 01:27:13,094
All your salary, Indri.
447
01:29:03,968 --> 01:29:05,093
Granny?
448
01:29:06,135 --> 01:29:07,177
Granny?
449
01:29:10,218 --> 01:29:11,427
Granny?
450
01:29:14,260 --> 01:29:15,468
Granny?
451
01:29:19,343 --> 01:29:21,343
Granny.
452
01:29:26,218 --> 01:29:27,843
Granny.
453
01:29:37,427 --> 01:29:38,635
Granny.
454
01:29:43,468 --> 01:29:44,885
Granny!
455
01:29:46,218 --> 01:29:47,552
Granny!
2
01:29:48,000 --> 01:29:50,000
Hang in there.
3
01:29:51,343 --> 01:29:52,718
Granny!
4
01:30:05,343 --> 01:30:06,552
Granny.
5
01:30:22,068 --> 01:30:23,135
Hang in there, grandma.
6
01:30:24,552 --> 01:30:26,177
Hang in there.
7
01:30:36,302 --> 01:30:38,302
How much longer do we have to wait?
8
01:30:41,760 --> 01:30:43,802
I don't understand
9
01:30:43,968 --> 01:30:46,302
Why was it necessary to lock them in the house?
10
01:30:46,552 --> 01:30:48,177
She might die.
11
01:30:48,968 --> 01:30:50,918
How are we supposed to get inside?
12
01:30:51,885 --> 01:30:53,260
Why are you bothering? It wasn't me who locked them.
13
01:30:53,843 --> 01:30:55,885
Figure out how to open the door.
14
01:30:56,677 --> 01:30:59,093
Otherwise we won't be able to help.
15
01:30:59,843 --> 01:31:02,052
I’m telling you, I didn’t lock it.
16
01:31:07,010 --> 01:31:09,635
Thank God, here is my daughter-in-law.
17
01:31:31,677 --> 01:31:34,302
Step aside, I'll open it.
18
01:31:41,302 --> 01:31:42,635
Grandmother!
19
01:31:45,385 --> 01:31:46,510
We're taking you to the hospital.
20
01:31:46,593 --> 01:31:48,593
Don't be afraid, everything will be fine.
21
01:31:57,635 --> 01:31:59,635
What's wrong with grandma?
22
01:32:13,385 --> 01:32:14,843
We shift.
23
01:32:18,552 --> 01:32:20,885
One, two, three - they took it!
24
01:32:23,218 --> 01:32:25,218
One, two, three - they took it!
25
01:32:44,885 --> 01:32:46,260
Get in the car.
26
01:33:47,593 --> 01:33:48,842
You should have called me!
27
01:33:48,843 --> 01:33:50,093
First!
28
01:34:11,510 --> 01:34:12,593
Bitch!
29
01:36:55,093 --> 01:36:56,635
Eat.
30
01:38:43,010 --> 01:38:44,385
Thank you, aunt.
31
01:39:55,260 --> 01:39:56,885
Aum.
32
01:39:58,468 --> 01:40:00,093
Aum!
33
01:40:01,927 --> 01:40:03,552
Aum.
34
01:40:04,343 --> 01:40:05,468
Mother!
35
01:40:05,635 --> 01:40:06,843
Hui?
36
01:40:06,968 --> 01:40:08,343
Mother!
37
01:40:23,010 --> 01:40:24,385
Aunt?
38
01:40:24,927 --> 01:40:26,760
What's wrong with you?
39
01:40:29,260 --> 01:40:30,677
Aunt?
40
01:40:38,552 --> 01:40:40,177
Mother!
41
01:40:47,718 --> 01:40:49,343
Mother!
42
01:40:56,718 --> 01:40:58,343
Mother!
43
01:40:59,593 --> 01:41:01,218
Mother!
44
01:41:05,385 --> 01:41:07,218
Mother!
45
01:41:10,718 --> 01:41:12,552
Mother!
46
01:42:17,235 --> 01:42:18,968
One, two, three.
47
01:42:23,843 --> 01:42:25,135
Carefully.
48
01:42:34,843 --> 01:42:35,843
Like this.
49
01:43:04,760 --> 01:43:05,968
Aunt.
50
01:43:10,677 --> 01:43:12,677
I can lead.
51
01:43:14,552 --> 01:43:15,760
Sit down.
52
01:45:49,593 --> 01:45:51,218
Aunt.
53
01:45:59,177 --> 01:46:00,927
What you asked for...
54
01:46:01,760 --> 01:46:06,000
that time. Help him leave.
55
01:46:23,510 --> 01:46:25,135
I agree.
56
01:46:26,760 --> 01:46:28,344
I'll help.
1
02:04:58,000 --> 02:05:10,345
MURGE
Translation: Dark_Alice