1
00:01:13,141 --> 00:01:15,735
聞こえません。

2
00:01:15,777 --> 00:01:18,644
それは彼らの鐘です！

3
00:01:18,680 --> 00:01:21,376
耳に残ってしまった
10時間。

4
00:01:21,416 --> 00:01:24,943
ディン、ドン、ディン、ドン。

5
00:01:26,387 --> 00:01:29,049
おい、軍曹。
ランス少佐はどこですか？

6
00:01:29,090 --> 00:01:32,059
CPを元に戻しました
あの石造りの建物。少佐はそこにいるよ。

7
00:01:32,093 --> 00:01:33,856
彼を捕まえて、
大佐がここにいます。

8
00:01:35,463 --> 00:01:37,124
待って！

9
00:01:47,375 --> 00:01:49,741
大佐！お会いできて嬉しいです！

10
00:01:49,777 --> 00:01:53,975
それらの遺体は...
その死体を降ろしてください！

11
00:01:54,015 --> 00:01:57,712
- 何してるの？奴らを降ろせ！
- もちろん。はい、先生。

12
00:01:57,752 --> 00:02:00,915
- 私たちは攻撃を受けてきました...
- そうだと思いますが、気にしません!

13
00:02:00,955 --> 00:02:05,654
奴らを降ろせ！下！
あの少年たちをそこに残したくない。

14
00:02:05,693 --> 00:02:09,754
我々はこの街をそれまで持ちこたえるつもりだ
リンクアップはいつでも行われます。

15
00:02:09,797 --> 00:02:14,791
今日、明日、
地獄が凍るまで。

16
00:02:14,836 --> 00:02:16,963
彼らのために、
他に理由がなければ。

17
00:02:17,005 --> 00:02:19,701
- プライベート？
- はい、先生。

18
00:02:19,741 --> 00:02:22,869
- とんでもない戦争だ。
- あなたと一緒に奉仕できる特権。

19
00:02:22,910 --> 00:02:27,540
神様のご意志なら、そうしましょう
私たちがここに来た目的は何か。

20
00:02:27,582 --> 00:02:31,279
- 準備ができました、先生。
- 出て行け！

21
00:02:33,655 --> 00:02:38,615
ピルグリム、私たちは戦った
この国のためにも。

22
00:02:41,562 --> 00:02:43,325
はがき切手を5枚お願いします。

23
00:02:44,899 --> 00:02:47,595
- ありがとう。メリークリスマス。
- メリークリスマス。

24
00:02:47,635 --> 00:02:50,126
どうもありがとう。
メリークリスマスをお過ごしください。

25
00:02:51,806 --> 00:02:53,774
ジャマイカのキングストンへの航空便。

26
00:02:58,846 --> 00:03:00,541
スタンプだけ？

27
00:03:06,454 --> 00:03:08,012
20セント切手をください。

28
00:03:13,027 --> 00:03:16,326
すみません、先生？
20セント切手をください。

29
00:03:26,941 --> 00:03:28,533
- ロドルフォ。
- あなた。

30
00:04:09,917 --> 00:04:11,885
- やあ、相棒。
- ええと、押してください。

31
00:04:11,919 --> 00:04:13,511
わかりました。

32
00:04:20,294 --> 00:04:23,286
- あなたはリッチ刑事ですか？
- それは私の話です。

33
00:04:23,331 --> 00:04:24,559
あなたのことを聞きました。

34
00:04:24,599 --> 00:04:27,466
ええ、まあ、
それなら友達を変えるべきです。

35
00:04:27,502 --> 00:04:30,403
私はティム・ボイルです。デイリーニュース。

36
00:04:30,438 --> 00:04:33,373
- どうしたの？
- これについてはニューヨーク ポストでお読みください。

37
00:04:33,407 --> 00:04:37,309
彼らは2時間前にここを出発しました
タイムズ、ニューズデイ、そしてあらゆるチャンネル

38
00:04:37,345 --> 00:04:41,304
ワイヤーハンガーを使えばテレビに映ります。
アーリーバードについて聞いたことがありませんか？

39
00:04:41,349 --> 00:04:44,216
- キリスト。
- 嘆きの壁を探しに行きます。

40
00:04:44,252 --> 00:04:46,186
- 道に迷ってしまいました。
- ここに来ますか？

41
00:04:46,220 --> 00:04:48,279
別の方法を探す
ポケットを変えるのに1ドル。

42
00:04:48,322 --> 00:04:51,723
-記者としての初日です。
- おそらく最後になりますね。

43
00:04:51,759 --> 00:04:54,421
ニューヨークへようこそ。
ロックフェラー知事のようになりましょう。

44
00:04:54,462 --> 00:04:57,158
- 同時に来たり去ったりします。
- 角度を教えてください。

45
00:04:57,198 --> 00:05:00,258
私があなたに与えることができるすべて
空虚な気持ちだよ、坊や。

46
00:05:00,301 --> 00:05:03,429
犯人はベルビューで終わった、
8階ピーナッツギャラリー。

47
00:05:03,471 --> 00:05:05,905
被害者の死者
昨日のビールより。

48
00:05:05,940 --> 00:05:08,534
彼は特別ではないと聞いた
彼が息をしていたとき。

49
00:05:08,576 --> 00:05:12,034
次の仕事は大変なことになるだろう
スタテンアイランドの投票箱。

50
00:05:12,079 --> 00:05:16,675
投票するようリマインドしてください。私はそこに住んでいます。
ほとんどの警察官はそうします。家に帰りなさい、坊や。

51
00:05:16,717 --> 00:05:18,582
- パンのために立ち止まらないでください。
- 来て。

52
00:05:18,619 --> 00:05:22,055
私が働ける何かにならなければなりません。
注目の馬についてアドバイスをいただけますか?

53
00:05:22,089 --> 00:05:24,853
PAでサンタ役をするよ
クリスマスの日に。それとも...

54
00:05:24,892 --> 00:05:28,885
香港スーにフォーティで支払います
サッチモのように麺を吹くデュース。

55
00:05:28,930 --> 00:05:31,057
物語を載せてみませんか
腰のポケットに？

56
00:05:31,098 --> 00:05:33,191
「良い警官は貧しい子供たちを助ける。」

57
00:05:33,234 --> 00:05:36,965
イエス様に正直に言うと、3か月の猶予があります
土曜日はそのうち。来て。

58
00:05:37,004 --> 00:05:39,472
もうオビトを掻き出す作業には戻れません。

59
00:05:41,509 --> 00:05:43,534
あの人たちが見えますか？
振り向かないでください。

60
00:05:43,578 --> 00:05:47,674
彼らはハーレムに集まってくる
犯人のアパートの匂いを嗅ぎ回る。

61
00:05:47,715 --> 00:05:51,651
ダイナミックデュオがクラックされた唯一のケース
側面にシェーファーと書いてあります、

62
00:05:51,686 --> 00:05:55,349
でももしかしたら何かが見えるかも知れません。
ガムフラッパーの言葉を引用しないでください。

63
00:05:55,389 --> 00:05:57,220
- 見積もりが必要な場合は、私に電話してください。
- わかりました。

64
00:05:57,258 --> 00:05:59,749
- ハガティ、ディラード！
- はい、どうしたのですか？

65
00:05:59,794 --> 00:06:03,821
- この男をアップタウンまで連れて行ってください。
- ありがとう。ありがとう。

66
00:06:03,865 --> 00:06:06,390
- 来て。
- よし。

67
00:06:17,678 --> 00:06:20,738
リビングルームから始めましょう
そして帰路に就きます。

68
00:06:22,917 --> 00:06:25,010
後ろでドアを閉めてください、坊や。

69
00:06:47,608 --> 00:06:49,940
この犯人は非常に宗教的です。

70
00:06:49,977 --> 00:06:53,413
存在することに何も問題はない
主の前で良い立場にあります。

71
00:06:58,352 --> 00:07:00,877
そして戦争の英雄でもあります。
見てください、パープルハート。

72
00:07:00,922 --> 00:07:03,982
おい、キース、茶色の爆撃機だ。

73
00:07:04,025 --> 00:07:07,859
モハメド・アリならノックしていただろう
彼は出て行った。ジョー・ルイスには速すぎる。

74
00:07:07,895 --> 00:07:09,795
彼は逃げることはできますが、隠れることはできません。

75
00:07:21,075 --> 00:07:23,703
おい、ダン、これは一体何だ？

76
00:07:23,744 --> 00:07:27,305
- そこで得たものは何ですか？
- わからない。重いです。

77
00:07:27,348 --> 00:07:31,307
どう考えても、これはジュニアレベルではありません。
これは高価に見えます。

78
00:07:31,352 --> 00:07:37,120
妻はフリーマーケットを探し回る
毎週末このくだらないものを探しています。

79
00:07:37,158 --> 00:07:39,023
言っておきますが、これは普通ではありません。

80
00:07:39,060 --> 00:07:40,755
これは明らかに普通ではありません。

81
00:07:40,795 --> 00:07:43,662
- バックアップしてください、相棒。
- ごめん。

82
00:07:43,698 --> 00:07:45,222
問題ない。

83
00:07:45,266 --> 00:07:48,064
- ブルックス教授?
- はい。

84
00:07:50,237 --> 00:07:55,072
こういうことはたくさんあります。
古い岩。アンティーク特集。

85
00:07:55,109 --> 00:07:58,010
ごとのようです
世界のシュマック

86
00:07:58,045 --> 00:08:02,072
裏庭で矢じりを見つけたのは誰ですか
私をアイリスと間違えます。

87
00:08:02,116 --> 00:08:03,549
ここに置いてください。

88
00:08:03,584 --> 00:08:08,248
ギリシャ神話より。
彼女はゼウスの忠実な声です。

89
00:08:08,289 --> 00:08:12,953
彼女は場所から場所へと飛び回ります
そして敬意を払うように命令する

90
00:08:12,994 --> 00:08:16,395
定命の者たちからも、私からも...

91
00:08:18,299 --> 00:08:19,926
...不滅の者たち。

92
00:08:22,336 --> 00:08:25,464
- 一体どこでこれを手に入れたのですか？
- 犯人のアパートから。

93
00:08:25,506 --> 00:08:27,770
- こんなマークが付いているのに…
- 触らないでください。

94
00:08:27,808 --> 00:08:33,508
これは450年以上の歴史があります。

95
00:08:33,547 --> 00:08:37,347
消えたプリマヴェーラです
サンタトリニータから。

96
00:08:37,385 --> 00:08:39,853
それはニアですか、ピンタですか
それともサンタマリア？

97
00:08:39,887 --> 00:08:41,946
ああ、念のため刑事。

98
00:08:41,989 --> 00:08:44,981
最古の楕円形です

99
00:08:45,026 --> 00:08:48,393
世界のアーチ橋。

100
00:08:48,429 --> 00:08:51,956
イタリアのフィレンツェにあります。

101
00:08:51,999 --> 00:08:54,263
アンマナーティによって建てられました。

102
00:08:54,301 --> 00:08:57,702
これはそこにあった4つの彫像のうちの1つでした。

103
00:08:57,738 --> 00:09:02,573
「春」を意味するプリマヴェーラ。

104
00:09:02,610 --> 00:09:04,441
この頭がなくなってしまった

105
00:09:04,478 --> 00:09:09,108
ナチスが爆発してから
1944 年の橋。

106
00:09:09,150 --> 00:09:14,383
神様！ここは金鉱だ！

107
00:09:15,189 --> 00:09:17,180
金鉱山！

108
00:09:21,796 --> 00:09:23,320
よーい！

109
00:09:42,216 --> 00:09:45,982
メリークリスマス。ティム・ボイルより。

110
00:09:46,020 --> 00:09:48,113
ああ、賢い人ね。

111
00:10:16,917 --> 00:10:19,112
ヘクター・ネグロンさん？

112
00:10:53,554 --> 00:10:55,954
ダーリン、ベッドに戻ってきて。

113
00:10:55,990 --> 00:10:57,480
お願いします。十分。

114
00:10:57,525 --> 00:11:00,187
少し休憩が必要です、分かったわ、ベイビー？

115
00:11:05,699 --> 00:11:08,600
彼らはあなたがしていないと言います
2日以内に話したり食べたりする。

116
00:11:08,636 --> 00:11:11,662
彼らはあなたに強制的に食事を与えようとします。

117
00:11:11,705 --> 00:11:14,003
イエスのようにあなたを立ち上がらせてください。

118
00:11:20,481 --> 00:11:23,450
来て。あちこちハイキングしてきました
ニューヨークがあなたのことを尋ねています。

119
00:11:23,484 --> 00:11:26,282
みんなと話しました。
警官さん、お姉さん。

120
00:11:26,320 --> 00:11:29,881
サンフアンにいるあなたのいとこと話してください。
あなたは健康委員会としてクリーンです。

121
00:11:29,924 --> 00:11:32,586
あなたには子供も借金も敵もいません。

122
00:11:32,626 --> 00:11:34,753
勤続4年目。パープルハート。

123
00:11:34,795 --> 00:11:37,161
25年
素晴らしい結婚生活、

124
00:11:37,198 --> 00:11:40,463
奥さんの心が折れるまで。

125
00:11:42,069 --> 00:11:46,062
ではなぜドイツのルガーを使うのか
男の胸の中で

126
00:11:46,106 --> 00:11:50,440
退職まであと3ヶ月？
500万ドル。

127
00:11:50,477 --> 00:11:53,446
あの頭ならそれくらいだろう
闇市場で絵を描く。

128
00:11:53,480 --> 00:11:57,177
そこに埋もれて何をしているの
クローゼットの底に?

129
00:12:05,025 --> 00:12:07,425
あなたは人生まで 25 歳を目指しています、友達。

130
00:12:07,461 --> 00:12:10,953
弁護士費用に余裕がない限り、
あなたは幸せな薬を飲み込むつもりです

131
00:12:10,998 --> 00:12:13,796
残りの人生はこの狂った家で過ごすんだ。

132
00:12:13,834 --> 00:12:18,601
しかし、私の話があなたの役に立つかもしれません。
そして助けが必要だよ、マック。

133
00:12:23,010 --> 00:12:27,606
エンリコ、どんな種類？
ナチス美術を専門とする美術商の何人ですか？

134
00:12:27,648 --> 00:12:30,481
儲かるビジネスだから。

135
00:12:32,720 --> 00:12:35,689
アメリカ人の皆さんは仕事が大好きです
あなたが「愛」を愛する以上に。

136
00:12:38,359 --> 00:12:41,294
私の愛、
私を無視しているのですか？

137
00:12:43,097 --> 00:12:44,894
ピナ、いいえ。
ここに来ないでください。

138
00:12:48,168 --> 00:12:50,602
エンリコ、あなたは言いました
必要なのは10分だけです。

139
00:12:50,638 --> 00:12:53,505
追いつかなければなりません。世界はそうかもしれない
終わった、私には分からない

140
00:12:53,540 --> 00:12:56,737
私たちはそれに取り組んできたから
二日。大声で泣くから。

141
00:12:56,777 --> 00:12:58,745
世界はまだここにあります。

142
00:12:58,779 --> 00:13:00,110
あなたと私はまだここにいます。

143
00:13:00,147 --> 00:13:01,842
ベイビー、今はダメだよ。

144
00:13:02,950 --> 00:13:05,475
さあ、どうぞ。すみません。

145
00:13:06,654 --> 00:13:08,121
わかりました？

146
00:13:10,424 --> 00:13:13,154
ああ、神様。ああ、それは気持ちいいですね。

147
00:13:18,198 --> 00:13:19,665
あなたは私を殺します、ベイビー。

148
00:13:19,700 --> 00:13:21,861
はい、死ぬほど愛しています。

149
00:14:14,054 --> 00:14:15,954
私は...

150
00:14:17,391 --> 00:14:20,383
うーん？どういうことですか、ネグロンさん？

151
00:14:23,197 --> 00:14:24,630
私は...知っています。

152
00:14:26,266 --> 00:14:27,392
あのね？

153
00:14:33,340 --> 00:14:35,900
眠っている男が誰であるか私は知っています！

154
00:14:35,943 --> 00:14:40,346
- あのね？
- 私は眠っている男が誰であるかを知っています。

155
00:15:46,413 --> 00:15:50,440
ママ。ママが欲しいです。

156
00:16:13,774 --> 00:16:17,210
今すぐ殺してください！今すぐ私を殺してください、
ママのいる家に帰りたい！

157
00:16:17,244 --> 00:16:20,611
ここにはいたくない。
家に帰りたい！

158
00:16:20,647 --> 00:16:23,878
今すぐ殺してください！今すぐ殺してください！

159
00:16:23,917 --> 00:16:28,047
ああ、イエス様、私はママが欲しいのです！
死にたくない！死にたくない！

160
00:16:28,088 --> 00:16:29,180
しー！

161
00:16:29,223 --> 00:16:32,886
- ヘクター、黙ってろ。
- はい、先生。

162
00:16:32,926 --> 00:16:35,918
- 死にたくない！
- 黙ってろ！

163
00:16:35,963 --> 00:16:40,730
あなたは私たち全員を手に入れたいのですか
殺された？それが今のあなたのお母さんです。

164
00:16:40,767 --> 00:16:43,861
- ここまでで十分ですか？
- 動き続けてください。

165
00:16:43,904 --> 00:16:49,137
- 元気だよ、おい。
- 助けてください、主よ。助けてください、主よ。

166
00:16:49,176 --> 00:16:51,974
助けてください、主よ、
私はあなたのために準備ができています。

167
00:16:52,012 --> 00:16:55,379
- 私から離れてください、狙撃兵の餌！
- ビショップ、トレイン、サイドを切り替えます。

168
00:16:55,415 --> 00:16:57,747
ビショップ、アウターを取ってください。
電車、インナーに乗ります。

169
00:16:57,784 --> 00:16:59,581
- あれは何でしょう？
- 内側の側面を取る。

170
00:16:59,620 --> 00:17:02,180
- あれは何でしょう？
- 来て。場所を変えて、ダミー。

171
00:17:02,222 --> 00:17:03,712
部屋をください。

172
00:17:07,661 --> 00:17:10,824
やあ、司教。
なぜこの川を渡らなければならないのでしょうか？

173
00:17:10,864 --> 00:17:13,128
彼らはホーケーキを売っている
そして反対側ではビール。

174
00:17:17,304 --> 00:17:20,762
- 私のお守りは私に力を与えてくれます。
- クソみたいなものを見つけた

175
00:17:20,807 --> 00:17:22,968
フィレンツェの側溝の中？

176
00:17:23,010 --> 00:17:26,002
ウミガメのスープを一杯描けませんでした
アモスおじさんから。

177
00:17:26,046 --> 00:17:27,411
スープ一杯以上の価値あり！

178
00:17:27,447 --> 00:17:29,347
しー！

179
00:17:29,383 --> 00:17:31,351
電車。

180
00:17:31,385 --> 00:17:35,253
ヘクター、あなたはイタリア語を話します。
切り落とされた首に何か価値がある？

181
00:17:35,289 --> 00:17:38,224
- プエルトリコ語が話せるんだね、おい。
- ねえ、その銃口。

182
00:17:38,258 --> 00:17:39,725
動き続けてください。

183
00:18:51,698 --> 00:18:55,395
ドイツが呼びかけています、
ドイツが呼んでいます。

184
00:18:55,435 --> 00:18:58,268
グーテン・モルゲン、第92師団。

185
00:18:58,305 --> 00:19:02,207
バッファローの兵士よ、戦争へようこそ。

186
00:19:02,242 --> 00:19:06,008
お待ちしております。

187
00:19:06,046 --> 00:19:10,176
私たちのドイツ国防軍を知っていますか
ここでバンカーを掘っています

188
00:19:10,217 --> 00:19:14,119
ゴシックラインで6ヶ月？
待っている。

189
00:19:14,154 --> 00:19:19,091
あなたの白人の指揮官たち
もちろんそんなことは言わないよ。

190
00:19:19,126 --> 00:19:24,120
なぜ？なぜなら彼らは
死んでも気にしないでください。

191
00:19:25,265 --> 00:19:28,792
しかしドイツ国民は、
黒人に対しては何も反対しません。

192
00:19:28,835 --> 00:19:32,771
だからこそ今警告しているのですが、
心と魂を込めて。

193
00:19:32,806 --> 00:19:35,468
黒人の兄弟たちよ、身を守ってください。

194
00:19:35,509 --> 00:19:38,808
なぜ国家のために死ぬのか
それはあなたを望んでいませんか？

195
00:19:38,845 --> 00:19:43,145
あなたを奴隷のように扱う国。

196
00:19:43,183 --> 00:19:44,650
奴隷って言ったっけ？

197
00:19:44,685 --> 00:19:47,483
はい、そうでした。

198
00:19:47,521 --> 00:19:50,786
なぜ彼らは彼女を黙らせないのですか？

199
00:19:50,824 --> 00:19:52,655
彼女は何と言っているのですか？

200
00:19:52,693 --> 00:19:55,719
ベルリンにはパイプを作る余裕がある
そのゴミがずっとここにある

201
00:19:55,762 --> 00:19:57,821
でもジャガイモのスープはくれません。

202
00:20:00,367 --> 00:20:02,927
個別の銃のみ、私の命令により。

203
00:20:04,671 --> 00:20:08,129
弾薬は十分にあります
1時間、もしかしたら2時間くらい。

204
00:20:08,175 --> 00:20:10,370
周りを見回してください。

205
00:20:10,410 --> 00:20:14,346
白人の兵士がいますか
あなたの隣の川で？

206
00:20:14,381 --> 00:20:18,977
彼らは白いものを送っていますか？
兵士たちは今日あなたと一緒に死ぬのですか？

207
00:20:19,019 --> 00:20:22,079
- もちろん違います！
- しっかりしてね。アドルフ・ヒトラー。

208
00:20:22,122 --> 00:20:25,114
そんなナンセンスを広めてるんだ。
そんなことは一言も信じないでください！

209
00:20:25,158 --> 00:20:28,753
嘘つき野郎は我々を猿だと思っている、
類人猿、ヒヒ、亜人間。

210
00:20:29,863 --> 00:20:31,125
私たちが誰であるかを彼に見せてください。

211
00:20:31,164 --> 00:20:33,098
かわいそうな子供たちのことを考えてください。

212
00:20:33,133 --> 00:20:36,933
あなたの家族が家で苦しんでいます。

213
00:20:36,970 --> 00:20:39,871
アメリカの白人男性は

214
00:20:39,906 --> 00:20:43,364
あなたの妻と娘をレイプしています。

215
00:20:43,410 --> 00:20:46,902
ジョディは今あなたのところで忙しいです
寝室で、奥さんと一緒に、

216
00:20:46,947 --> 00:20:51,577
あなたの娘たち、さらにはあなたの息子たち。
そして今日あなたが死んだら誰が彼を止めるでしょうか？

217
00:20:51,618 --> 00:20:54,712
利益屋だと思いますか？
ワシントンD.C.で

218
00:20:54,755 --> 00:21:00,284
あなたの子供たちのことを気にかけていますか？
彼らはあなたの子供のことを考えていません！

219
00:21:00,327 --> 00:21:02,352
彼らは今家にいます。

220
00:21:02,395 --> 00:21:07,560
暖かいベッドで眠ってください。

221
00:21:09,169 --> 00:21:11,637
犠牲について考えてみよう
あなたが作っているのは、

222
00:21:11,671 --> 00:21:15,767
ただその特権のために
故郷の二級国民。

223
00:21:15,809 --> 00:21:18,471
どこで投票できますか?

224
00:21:18,512 --> 00:21:21,948
勝者の側に来てください

225
00:21:21,982 --> 00:21:25,543
そして、そのダンスを教えてください。

226
00:21:25,585 --> 00:21:29,214
あのリンディホップとブラックボトム。

227
00:21:29,256 --> 00:21:31,781
戦争は愚かだ、少年たちよ。

228
00:21:31,825 --> 00:21:35,761
銃を捨てたほうがいいよ
諦めて踊れ！

229
00:21:35,796 --> 00:21:40,426
冷たい水から出て、猫たちよ！

230
00:21:41,101 --> 00:21:43,331
もうビスケットはありますか？

231
00:21:43,370 --> 00:21:44,394
いいえ。

232
00:21:44,437 --> 00:21:45,995
- それとも他に何かありますか？
- あなたのためではありません。

233
00:21:46,039 --> 00:21:48,166
お金をあげます
ビタミンビスケットに。

234
00:21:48,208 --> 00:21:49,869
黒人たちに行って懇願してください。

235
00:21:51,945 --> 00:21:54,846
あなたはどうですか？
あなたは代わりの人ですか？

236
00:21:55,816 --> 00:21:57,579
第65陸軍軍団。

237
00:21:57,617 --> 00:22:00,347
凍えているのかと思った
彼らはロシアで大騒ぎしている。

238
00:22:00,387 --> 00:22:01,945
- それで？
- ビスケットはありますか？

239
00:22:01,988 --> 00:22:03,182
いいえ。

240
00:22:03,223 --> 00:22:05,521
彼らはあなたに何かを与えたに違いありません。

241
00:22:05,559 --> 00:22:07,220
もし私が死んだら、あなたは私の食料を全部食べてもいいよ、

242
00:22:07,260 --> 00:22:09,057
しかし今のところ、
黙れ！

243
00:22:09,095 --> 00:22:11,529
お腹に穴が開いてしまいました。

244
00:22:11,565 --> 00:22:15,865
さあ、来てください。
ドイツ人の温かさを感じてください。

245
00:22:15,902 --> 00:22:19,599
何も聞こえない
あのクソ売春婦の話について。

246
00:22:19,639 --> 00:22:23,700
温かいお料理もございますので、
フライドチキン、

247
00:22:23,743 --> 00:22:28,043
野菜、ヤムイモの砂糖漬け
そしておいしいビスケットも

248
00:22:28,081 --> 00:22:31,414
オーブンから出してすぐ、
お母さんが料理するのと同じように。

249
00:22:31,451 --> 00:22:34,079
やあ、みんな。

250
00:22:34,120 --> 00:22:39,251
私は大きな白いビスケットを 2 枚持っています
ここがあなたのために。

251
00:22:39,292 --> 00:22:45,197
バッファローの兵士。やあ、クールな猫たちよ。

252
00:22:45,232 --> 00:22:48,201
何かありますか
あなたにとって特別な。

253
00:22:48,235 --> 00:22:51,636
そして、あなたは望むものをすべて手に入れることができます。

254
00:22:51,671 --> 00:22:55,607
あのクソ野郎
人種暴動が始まるだろう。

255
00:22:55,642 --> 00:22:58,907
あれは白人女性ですか、警官ですか？
あなたの名前は何ですか、兵士ですか？

256
00:22:58,945 --> 00:23:01,937
- バードソング大尉、先生。
- それは誰ですか？

257
00:23:01,982 --> 00:23:03,973
- 東京ローズのことはご存知ですか？
- うん。

258
00:23:04,017 --> 00:23:08,249
こちらはクラウトバージョンです。アクシズサリー。
彼女は時々私たちを訪れます。

259
00:23:08,288 --> 00:23:10,347
- 彼女はアメリカ人ですか？
- わかりません、先生。

260
00:23:10,390 --> 00:23:14,019
疑問に思ったことはありますか
自由になった気分はどうでしたか？

261
00:23:14,060 --> 00:23:19,623
自分だけの男になるには？
背を高くするには？

262
00:23:19,666 --> 00:23:23,227
あの小言を叩きのめすにはスナイパーが必要だ
セルキオ全体の脳。

263
00:23:23,270 --> 00:23:26,728
これらからは何も見えません。
もっと良い缶セットを作ってくれ。

264
00:23:26,773 --> 00:23:29,264
今すぐ、水を飲みながら、
ダブルで。

265
00:23:29,309 --> 00:23:30,901
はい、先生。

266
00:23:30,944 --> 00:23:34,277
ネガティブ、エイベルシックス。しっかりしてください
そしてさらなるコマンドを待ちます。以上。

267
00:23:34,314 --> 00:23:36,839
彼は何をするつもりですか、
彼女の唇を平手打ちしてみませんか？

268
00:23:36,883 --> 00:23:41,047
彼は1マイル離れたところに火を放ちます
コントロールできなくなり、見えないと不平を言います。

269
00:23:41,087 --> 00:23:43,487
彼の部下と一緒にいるべきだ
本物のキャプテンみたいに。

270
00:23:43,523 --> 00:23:45,616
彼はここにいません
学ぶのに十分な長さ。

271
00:23:45,659 --> 00:23:49,117
そう、そしてあなたはここにはいないでしょう
長い間、彼の話を聞いていませんでした。

272
00:23:49,162 --> 00:23:50,754
バカな白人よ。

273
00:23:52,499 --> 00:23:56,196
今すぐ！
行きましょう、くそー。

274
00:23:58,939 --> 00:24:01,737
新しい缶、新鮮なH20です。

275
00:24:01,775 --> 00:24:04,903
バッファローの兵士たちは、

276
00:24:04,945 --> 00:24:08,108
最初の一歩を踏み出してください、皆さん。

277
00:24:08,148 --> 00:24:11,049
暖かい火があります。かなり...

278
00:24:11,084 --> 00:24:13,814
- それを待ってください。
- はい、先生。

279
00:24:13,853 --> 00:24:17,050
次はあなたが欲しいです
キャップを外します。

280
00:24:17,090 --> 00:24:18,182
はい、先生。

281
00:24:18,224 --> 00:24:22,558
ドイツのフロイラインは大金が好き

282
00:24:22,595 --> 00:24:24,995
ロリポップ以上のもの。

283
00:24:25,031 --> 00:24:27,659
そして私たちはロリポップが大好きです。

284
00:24:27,701 --> 00:24:29,760
売っているのは彼女だ
ホーケーキとビール？

285
00:24:29,803 --> 00:24:31,794
あなたの脳は大まかにシャッフルされています。

286
00:24:31,838 --> 00:24:34,671
最後に、そのたわごとに口輪を付けてください！

287
00:24:34,708 --> 00:24:36,403
降りてくるよ！

288
00:24:36,443 --> 00:24:38,911
- さあ行こう！
- 火を鎮める！

289
00:24:54,894 --> 00:24:56,486
撤回する！撤回する！

290
00:25:12,612 --> 00:25:14,876
撤回する！撤回する！

291
00:25:30,530 --> 00:25:34,296
さあ、トレイン！さあ、移動してください！
行け、行け、行け、行け、行け！

292
00:25:49,949 --> 00:25:51,075
火！

293
00:25:53,186 --> 00:25:54,949
火！

294
00:26:00,927 --> 00:26:05,455
ジョージカンパニー。大砲を要求する
4番グリッド、7番グリッド、9番グリッド、そして1〜6番グリッドへ！

295
00:26:05,498 --> 00:26:07,932
- メールを送ってください！
- いったいどこにいるの？

296
00:26:07,967 --> 00:26:09,457
- 越えました！
- あなたは何ですか？

297
00:26:09,502 --> 00:26:11,197
ジェリーおじさんと一緒だよ！

298
00:26:11,237 --> 00:26:14,695
煙を出して、H.A.グリッド 4 まで、
7、9、そして 1-6!

299
00:26:14,741 --> 00:26:17,767
そんなことは不可能だ
あの川の向こう側で。

300
00:26:17,811 --> 00:26:21,907
- ハグスがグリッドを呼んでいるのですか？
- ハグ！あなたの立場は何ですか？

301
00:26:21,948 --> 00:26:25,816
お客様！ハグスが落ちた！
スタンプはこちら！メールを送ってください！

302
00:26:25,852 --> 00:26:29,618
- 今すぐメールを送信してください!
- この名前を書き留めてください。スタンプ。

303
00:26:29,656 --> 00:26:31,419
スタンプ。彼は向こうにいるよ？

304
00:26:34,961 --> 00:26:36,861
彼は嘘をついています。

305
00:26:36,896 --> 00:26:40,161
さあ、グリッド 2 ～ 3 に火をつけて、
2-4と2-5。

306
00:26:40,200 --> 00:26:44,068
- フォックス社のラデンです。
- ジョージ・カンパニー？彼らは越えてしまったのか？

307
00:26:44,104 --> 00:26:46,800
この衣装は初めてです
議論しなければならないという意味ではありません

308
00:26:46,840 --> 00:26:51,641
クソ少尉の演技で
善良な黒人のように。私をフォローしていますか？

309
00:26:53,079 --> 00:26:54,808
兵士よ、私について来ますか？

310
00:26:54,848 --> 00:26:58,181
はい、先生。

311
00:26:58,218 --> 00:27:01,312
煙と火がグリッドに届く
2-3、2-4、2-5。

312
00:27:01,354 --> 00:27:03,618
- お客様。
- 煙と火をグリッド 2 ～ 3 に向けて、

313
00:27:03,656 --> 00:27:07,023
- 2-4、2-5。以上！
- 煙と火をグリッド 2 ～ 3 に向けて、

314
00:27:07,060 --> 00:27:09,290
2-4と2-5！

315
00:27:09,329 --> 00:27:11,797
アドルフ・ヒトラー、これはあなたのものです。

316
00:27:13,800 --> 00:27:15,631
なんてこった！

317
00:27:18,304 --> 00:27:19,828
無線！

318
00:27:19,873 --> 00:27:21,864
- 撤回する！
- 撤退します！

319
00:27:21,908 --> 00:27:25,139
火を止めろ！やめて...

320
00:27:25,178 --> 00:27:27,544
火を調整してください！火を調整してください！

321
00:27:27,580 --> 00:27:29,241
繰り返します、火を調整してください！

322
00:27:29,282 --> 00:27:34,083
4マス目に砲兵を要請し、
7、9、そして 1-6!メールを送ってください！

323
00:27:35,655 --> 00:27:36,917
火！

324
00:27:41,161 --> 00:27:42,753
火！

325
00:27:49,569 --> 00:27:51,230
入ってきます！

326
00:28:10,156 --> 00:28:11,885
私から離れてください！

327
00:28:11,925 --> 00:28:13,415
ヘルプ！

328
00:28:15,195 --> 00:28:18,221
ヘルプ！ヘルプ！

329
00:28:38,117 --> 00:28:39,641
カバーして！

330
00:30:42,442 --> 00:30:45,036
来て。来て。

331
00:30:57,990 --> 00:31:02,051
わかりました。あなたと私はそうしなければなりません
あの木に着きます。わかりました？

332
00:31:02,095 --> 00:31:03,960
- よし。
- 行く！

333
00:31:06,966 --> 00:31:09,491
行け、行け、行け、行け、行け、行け、行け！

334
00:31:12,872 --> 00:31:15,204
下がって、下がって、下がって！

335
00:31:25,385 --> 00:31:27,478
おお！ああ、主よ！

336
00:31:27,520 --> 00:31:31,286
ああ、向こうに来てるよ！
会いましょう、イエス様！

337
00:31:31,324 --> 00:31:33,519
- 黙れ。
- ああ、司教、彼らもあなたを捕らえました。

338
00:31:33,559 --> 00:31:36,756
- いいえ、聞いてください!
- 私たちは死んだのですか、司教？私たちは死んだの？

339
00:31:36,796 --> 00:31:39,731
いや、聞いてください。あなたは死んでいたのです。
わかりました？でも、私はあなたを連れ戻しました。

340
00:31:39,766 --> 00:31:43,634
私が手に入れるまで、あなたは死なない
お金。あなたは私に 1,400 ドル借りがあります。

341
00:31:47,407 --> 00:31:51,571
ここを見てください。それをチェックしに行ってください
干し草の山。あのクソが動いてるよ。

342
00:31:52,712 --> 00:31:54,236
いったい何だ？

343
00:32:00,686 --> 00:32:01,846
アルトゥーロ！

344
00:32:02,889 --> 00:32:04,880
アルトゥーロ、どこにいるの？

345
00:32:06,926 --> 00:32:08,860
アルトゥーロ！

346
00:32:11,130 --> 00:32:12,529
アルトゥーロ。

347
00:32:30,483 --> 00:32:32,610
美しい。

348
00:32:32,652 --> 00:32:34,279
どこで見つけましたか?

349
00:32:40,927 --> 00:32:42,588
私が投げるのを見てください。

350
00:33:05,318 --> 00:33:08,685
アルトゥーロ！今、私は9歳です。

351
00:33:20,533 --> 00:33:22,262
動け、スナイパーベイト、行け！

352
00:33:35,381 --> 00:33:40,250
わかりました、
たぶん私は8歳です。私は本当にまだ8歳です。

353
00:34:01,040 --> 00:34:03,668
良い神様！

354
00:34:03,709 --> 00:34:06,872
チョコレートの巨人。

355
00:34:10,082 --> 00:34:12,209
助けて。

356
00:34:12,251 --> 00:34:15,220
バナナをあげるよ、
チョコレートの巨人。

357
00:34:19,191 --> 00:34:23,059
ごめんなさい、坊や。あげたよ
私が得たすべての筋肉。

358
00:34:23,095 --> 00:34:25,962
尻尾を使って、
チョコレートの巨人。

359
00:34:31,370 --> 00:34:33,998
イエス様があなたを待っていますよ、子よ。

360
00:34:35,308 --> 00:34:38,402
この世界には価値がない
どうやっても嗅ぎタバコをひとつまみ。

361
00:34:40,046 --> 00:34:42,537
いいえ、立ち去らないでください。

362
00:34:42,582 --> 00:34:45,278
ああ、なんてことだ、痛いよ。

363
00:34:50,590 --> 00:34:53,252
来て。来て。

364
00:35:18,751 --> 00:35:21,515
男の子！おい、坊や！おい！

365
00:35:21,554 --> 00:35:23,818
男の子。息してる？

366
00:35:25,291 --> 00:35:28,488
巨人、
あなたはチョコレートの味がしません。

367
00:35:51,550 --> 00:35:52,949
撃たないでください。撃たないでください。

368
00:35:54,153 --> 00:35:55,552
私を殺すことはできません。

369
00:35:56,522 --> 00:35:57,750
私は見えないんです！

370
00:36:39,432 --> 00:36:42,799
さあ、坊や。来て。

371
00:36:42,835 --> 00:36:43,961
さあ行こう。

372
00:36:52,978 --> 00:36:55,742
電車！電車！

373
00:36:55,781 --> 00:36:57,646
なんてこった。

374
00:37:21,607 --> 00:37:24,474
電車はどこですか？

375
00:37:24,510 --> 00:37:26,876
彼はそうではありません...
彼はうまくいきません。

376
00:37:26,912 --> 00:37:30,143
あの黒人は一銭よりも愚かだ。
あなたは彼を丘の向こうに送りましたか？

377
00:37:30,182 --> 00:37:32,980
- 私は彼に命を危険にさらすように言っているわけではありません。
- 誰のせいでもないよ。

378
00:37:33,018 --> 00:37:35,043
あの少年は丘の向こうで生まれました。

379
00:37:37,823 --> 00:37:39,518
私に従ってください。

380
00:37:56,976 --> 00:37:59,774
総統への特別納品。

381
00:38:22,201 --> 00:38:24,260
神の聖なる母。

382
00:39:04,009 --> 00:39:05,499
電車！

383
00:39:08,180 --> 00:39:09,841
電車！

384
00:39:09,882 --> 00:39:12,908
電車に乗れよ、このバカ！
死んだのかと思った！

385
00:39:15,287 --> 00:39:17,312
あなたに言いました
彼は丘を越えようとしていた。

386
00:39:24,463 --> 00:39:27,796
なんてこった。
いったい彼は...

387
00:39:27,833 --> 00:39:30,301
私たちは暗くなるまでここで待ちます、
そしてまた渡ります。

388
00:39:30,336 --> 00:39:31,701
良い。

389
00:39:31,737 --> 00:39:34,035
このたわごとは地獄のように重いです。

390
00:39:39,678 --> 00:39:41,839
司教！

391
00:39:41,881 --> 00:39:45,180
- どこへ行くの？
- みんなあの川を渡って戻ってください。

392
00:39:45,217 --> 00:39:48,186
幸運を持った唯一の人
この辺に彼がいます。

393
00:39:48,220 --> 00:39:51,485
さらに、彼は私に 1,400 ドルの借金があります。
そういうお金だよ

394
00:39:51,523 --> 00:39:53,855
それは私をセットアップすることができます
私の残りの人生のために。

395
00:39:53,893 --> 00:39:55,884
たとえ残りの人生が今日だとしても。

396
00:40:09,174 --> 00:40:11,335
これでは地獄だ。

397
00:40:13,779 --> 00:40:15,178
私はクソの小川にいます。

398
00:40:55,421 --> 00:40:58,686
- ジェシー・オーエンス！
- ジャック・ジョンソン。

399
00:40:58,724 --> 00:41:01,716
あなたはそこに行って妻と話しましょう。

400
00:41:21,246 --> 00:41:25,649
こんなに寂しいと感じたことはありません
私の一生を通して、司教。

401
00:41:25,684 --> 00:41:29,518
- たくさん夢を見ていました。
- うん。

402
00:41:29,555 --> 00:41:34,458
ダチ、私はあなたのことにはあまり興味がありません
夢。クソみたいな金が欲しいんだ。

403
00:41:34,493 --> 00:41:37,724
何かを手に入れた
1,400ドル以上の価値があります。

404
00:41:39,531 --> 00:41:42,295
黒猫の骨よりも良い。
あなたを見えなくします。

405
00:41:42,334 --> 00:41:44,165
5人の力を授けます！

406
00:41:44,203 --> 00:41:46,899
あなたのチーズだと思います
ビスケットから滑り落ちました。

407
00:41:46,939 --> 00:41:50,238
私が線にチョークを書くのを見たことがありません
あなたのような白人の子供はいないのに。

408
00:41:50,275 --> 00:41:53,073
- 言ったじゃないですか！
- 私たちを殺せとは言いませんでした。

409
00:41:54,980 --> 00:41:59,246
このユニフォームは何も変わらない
私たち。これは白人の戦いだ、トレイン。

410
00:41:59,284 --> 00:42:04,017
黒人は何の関係もない
これ。どう考えてもこの少年には命がないわけではない。

411
00:42:04,056 --> 00:42:07,150
なぜ彼はそうしないのでしょうか？ふーむ？

412
00:42:07,192 --> 00:42:11,253
善良な人生とはそんなものではない
白人は自分たちの子供たちに選んだのです。

413
00:42:11,296 --> 00:42:13,526
私を見て。

414
00:42:15,334 --> 00:42:19,464
良書にはこう書かれています、箴言 22:16。

415
00:42:19,505 --> 00:42:24,533
「子供を自分の思い通りに育ててください」
そうすれば彼はそこから離れないでしょう。」

416
00:42:24,576 --> 00:42:26,544
今、彼は憎むように訓練されています。

417
00:42:28,480 --> 00:42:31,779
クソ、彼の人生には価値がない
中国のお金1ドル。

418
00:42:31,817 --> 00:42:34,513
聞いてください、司教。

419
00:42:34,553 --> 00:42:37,750
この少年はあなたに何もしていないのです。

420
00:42:37,790 --> 00:42:39,587
うーん。

421
00:42:39,625 --> 00:42:42,321
前は彼が欲しくなかったんだよね？

422
00:42:47,466 --> 00:42:51,027
- どこへ行くの、サム・トレイン？
- ねえ、スタンプス、私たちは引っ越しますか?

423
00:42:55,741 --> 00:42:58,904
私たちは夜までここにいます。
私とビショップが最初に監視します。

424
00:42:58,944 --> 00:43:02,778
ヘクター、あなたとトレインが 2 位になります。
できる限りの応急処置を少年に与えてください。

425
00:43:12,458 --> 00:43:16,053
ディーゼル、今私たちを何に巻き込んだの？

426
00:43:16,095 --> 00:43:20,759
それはいつもあなたと一緒のものです、
大きな奴。ほら、これらが必要になります。

427
00:43:20,799 --> 00:43:23,233
さあ、坊や。
食べる。

428
00:43:23,268 --> 00:43:24,667
食べる。

429
00:43:25,671 --> 00:43:27,662
来て。

430
00:43:27,706 --> 00:43:29,503
彼は薬を飲みません。

431
00:43:36,248 --> 00:43:38,307
さあ、ここにあげてください。

432
00:43:38,350 --> 00:43:40,716
チョコレートが欲しいですか、少年？

433
00:43:43,822 --> 00:43:46,757
私なら執着しないでしょう。
彼は一週間以内に死ぬでしょう。

434
00:43:46,792 --> 00:43:51,752
こんなに近くにいたことはない
以前、白人に、ヘック。

435
00:43:51,797 --> 00:43:55,028
一つも触れたことがない。
死人すらいない。

436
00:43:55,067 --> 00:43:58,434
この人が死んだら、あなたにあげます
残念賞としてホイッスル。

437
00:43:58,470 --> 00:44:01,462
- 本当に彼が死ぬと思いますか？
- なぜ心配するのですか？

438
00:44:01,507 --> 00:44:03,498
私たちは皆死んでしまうかもしれない
とにかく1時間以内に。

439
00:44:10,449 --> 00:44:12,474
どうしていつもあんなものにキスしてるの、ヘック？

440
00:44:12,518 --> 00:44:17,353
- 私の父が誰であるかを思い出します。
- 父のことを思い出すのに助けは必要ありません。

441
00:44:17,389 --> 00:44:21,018
彼の名前はチェスターです。
チェスタートレイン。

442
00:44:21,059 --> 00:44:22,890
この子に水をあげましょう。

443
00:44:27,266 --> 00:44:28,290
水。

444
00:44:32,437 --> 00:44:33,495
アルトゥーロ？

445
00:44:34,439 --> 00:44:36,771
ちょっとお聞きしてもいいですか？

446
00:44:36,808 --> 00:44:38,207
何が欲しいの？

447
00:44:38,243 --> 00:44:40,143
私が誰なのか教えてもらえますか？

448
00:44:41,346 --> 00:44:44,281
ヘクター、イタリア語を話せますか？
彼は何と言っているのですか？

449
00:44:44,316 --> 00:44:46,784
彼は言い​​ました、「私は誰ですか？」
しかし、彼は誰と話しているのでしょうか？

450
00:44:46,818 --> 00:44:48,843
主よ、私はそれを知っていました！

451
00:44:48,887 --> 00:44:51,583
彼の顔を見ればそれが分かりました！
彼を見てください、ヘック。

452
00:44:51,623 --> 00:44:53,420
しー！静かにしてください。

453
00:44:53,458 --> 00:44:55,926
良い神様！

454
00:44:55,961 --> 00:44:57,861
- 彼は力を手に入れたんだ！
- 何の力ですか？

455
00:44:57,896 --> 00:45:01,923
神はそれを知っています。昔は、
すべてが話すことができた。

456
00:45:01,967 --> 00:45:04,367
木々、鳥たち。

457
00:45:04,403 --> 00:45:08,601
もし彼らの話を聞くことができたら、
それはあなたがそれを持っていたことを意味します。

458
00:45:12,144 --> 00:45:16,808
この少年は立っています
神の影で、ヘクトル。

459
00:45:16,848 --> 00:45:20,978
ありがとう、イエス様！立ってくれてありがとう
主よ、あなたの聖なる義の言葉に基づいて！

460
00:45:21,019 --> 00:45:23,783
ハレルヤ！ありがとう、イエス様！

461
00:45:43,909 --> 00:45:45,467
あなたがそうであったように。

462
00:46:12,871 --> 00:46:16,500
- アーモンド将軍。
- 大佐。

463
00:46:16,541 --> 00:46:19,374
見ていただきたい写真があります、先生。

464
00:46:19,411 --> 00:46:23,507
それはちょっと忘れてください。なんとひどいことだろう
昨日の数字ですか？

465
00:46:23,548 --> 00:46:26,142
- 悪いです、先生。
- そしてアイクは私に与えると怒る

466
00:46:26,184 --> 00:46:29,017
ウェイターと靴磨きの少年
クラウツと戦うために。

467
00:46:29,054 --> 00:46:32,080
ドイツ人は掘り下げられています。
そしてラ・スペツィアの銃が私たちを殺した。

468
00:46:32,124 --> 00:46:36,584
1万5千人の有色人種の兵士。
4人に1人が犠牲者だ。

469
00:46:36,628 --> 00:46:39,722
そして私が聞いていることはすべて
銃は1つですか？

470
00:46:39,765 --> 00:46:43,667
ここにも銃があります。
ほら、ほら、大佐？とった。

471
00:46:43,702 --> 00:46:48,332
この色分けは…
これは実験だよ、ジャック。

472
00:46:48,373 --> 00:46:53,436
実験です。こちらがファーストレディです
エレノア・ルーズベルトの黒人たち。私たちのものではありません。

473
00:46:53,478 --> 00:46:58,347
- 先生、私は敬意を表して反対します。
- だからこそ、彼らはあなたをここに送ったのです、ジャック。

474
00:46:58,383 --> 00:47:01,147
私を新世界へ導くために。

475
00:47:02,854 --> 00:47:06,620
イギリス人からの贈り物。
高度11,000フィートで撮影。見る？

476
00:47:06,658 --> 00:47:10,150
それはドイツのビルドアップだ
ラマ・ディ・ソット。 ２個連隊か３個連隊。

477
00:47:10,195 --> 00:47:13,130
- 心配していた奇襲は？
-そうでないといいのですが。

478
00:47:13,165 --> 00:47:14,962
ある党派から裏付けを得た。

479
00:47:15,000 --> 00:47:17,491
誰かブドウを潰してください
足があると信用できない。

480
00:47:17,536 --> 00:47:19,436
確認のためにクラウトを入手してください。

481
00:47:19,471 --> 00:47:22,235
すでに取り組んでいます、先生。
ラッデン船長！

482
00:47:25,577 --> 00:47:29,172
- こんばんは、将軍。
- 来る。

483
00:47:29,214 --> 00:47:32,911
ドイツ人は反撃を計画しているかもしれない
セルキオ渓谷を下って攻撃。

484
00:47:32,951 --> 00:47:35,943
確認するには捕虜が必要です。
そこでパトロールをしているのですか？

485
00:47:35,987 --> 00:47:38,820
ジョージ・カンパニーには分隊がある
そのエリアに座っています。

486
00:47:38,857 --> 00:47:41,121
- どうやって？
- 彼らはセルヒオ川を越えた

487
00:47:41,159 --> 00:47:44,856
ヒルメインを越えた弱点。
彼らが砲兵を呼んでいるのを聞いた。

488
00:47:44,896 --> 00:47:49,094
ジェリーの拘束を破ったかもしれない
川の上で。ノークス船長は発砲しなかった。

489
00:47:49,134 --> 00:47:51,898
- なぜだめですか？
- 彼にはそれらが見えませんでした、先生。

490
00:47:51,937 --> 00:47:54,371
彼らが渡ったとは信じられなかったが、
彼らは電話を切られました。

491
00:47:54,406 --> 00:47:57,842
Fox Company に配置してもらいました
ジョージカンパニーから川を下ったところにあります。

492
00:47:57,876 --> 00:48:00,845
あそこはかなり熱くなりました。
そのうちの4人は山のすぐ上にいます。

493
00:48:00,879 --> 00:48:03,109
武器と無線機を手に入れた
彼らが生きていれば。

494
00:48:03,148 --> 00:48:05,878
- 4人の男性は誰ですか？
- 見つけるのは難しくないはずです。

495
00:48:05,917 --> 00:48:08,385
そのうちの一人は最大の黒人です
あなたはこれまでの人生で見たことがあります。

496
00:48:08,420 --> 00:48:10,445
うーん。

497
00:48:10,489 --> 00:48:13,583
それでは、よろしいでしょうか。解雇されました。

498
00:49:18,457 --> 00:49:20,789
なんと、私はそれを経験しました。

499
00:49:20,826 --> 00:49:22,350
さあ、もう十分です。

500
00:49:23,495 --> 00:49:24,519
そうだ、行きましょう。

501
00:49:26,331 --> 00:49:27,798
何か食べるものが必要です。

502
00:49:29,134 --> 00:49:33,195
ドイツ人は去ります！

503
00:49:42,948 --> 00:49:46,611
押し上げてください
さもなければ今すぐ殺します。

504
00:49:46,651 --> 00:49:48,482
私は一生懸命押しています
できる限り。

505
00:49:48,520 --> 00:49:50,249
引っ張って、引っ張って、引っ張って。

506
00:49:50,288 --> 00:49:53,189
なんと、お腹が空いてきました。

507
00:49:53,225 --> 00:49:57,491
ついに噛むもの、
彼らが私たちに与えるスライムではなく。

508
00:50:01,433 --> 00:50:03,731
さよなら肉。
もう、何も残らないでしょう。

509
00:50:03,768 --> 00:50:06,134
これでは太りません。

510
00:50:06,171 --> 00:50:07,729
彼らが窒息することを祈りましょう。

511
00:50:07,772 --> 00:50:10,332
黙ってろ、二人とも！

512
00:50:10,375 --> 00:50:13,640
さて、あなたの夫かどうか見てみましょう
ロシアから戻ってきます。

513
00:50:21,353 --> 00:50:22,820
マリア、ヨセフ、イエス、

514
00:50:22,854 --> 00:50:25,618
彼に会えるかどうか教えてください
あるいは二度と彼に会わないか。

515
00:50:25,657 --> 00:50:27,147
彼はまだ生きていますか？

516
00:50:27,192 --> 00:50:29,160
私の目はそうではありません
彼らはかつて何だったのか。

517
00:50:29,194 --> 00:50:31,492
来て！

518
00:50:31,530 --> 00:50:32,827
それで、それで、それで？

519
00:50:32,864 --> 00:50:36,197
冗談も言えない？来て。

520
00:50:37,602 --> 00:50:39,627
そんなものはただの愚かな子供の遊びです。

521
00:50:39,671 --> 00:50:41,696
いつもの悪党だよ！

522
00:50:41,740 --> 00:50:44,140
彼が背負っているという理由だけで
ファシスト党カード、

523
00:50:44,175 --> 00:50:45,199
彼は自分のやりたいことができると思っている。

524
00:50:45,243 --> 00:50:46,710
ああ、そうですか？

525
00:50:46,745 --> 00:50:50,112
ではバターを奪ったのは誰だったのか
先日ドイツ人から？

526
00:50:50,148 --> 00:50:51,240
教皇？

527
00:50:51,283 --> 00:50:53,342
たぶん、それは私たちではなかったからです。

528
00:50:53,385 --> 00:50:54,682
そして光は？

529
00:50:54,719 --> 00:50:56,277
どうやって電気が復旧しましたか？

530
00:50:56,321 --> 00:50:57,481
パパ。

531
00:50:57,522 --> 00:50:58,682
私と来て。

532
00:50:58,723 --> 00:50:59,747
私と来て。

533
00:51:00,725 --> 00:51:02,283
どうやって光が戻ったのでしょうか？

534
00:51:02,327 --> 00:51:05,160
真実は決してないだろう
彼の口から出てくる。

535
00:51:14,639 --> 00:51:16,800
あなたはそう思うでしょう
何年も経ってから、

536
00:51:16,841 --> 00:51:19,469
あなたは友達をもっと大切にするでしょう。

537
00:51:19,511 --> 00:51:21,877
どうしたの、パパ？

538
00:51:21,913 --> 00:51:23,005
教えていただけますか？

539
00:51:27,452 --> 00:51:29,181
ナタリナです。

540
00:51:29,220 --> 00:51:30,653
彼女は何をしたのですか？

541
00:51:30,689 --> 00:51:32,554
彼女は私、あの魔女に邪悪な目を向けました。

542
00:51:32,591 --> 00:51:34,923
まだ同じ話を続けてるの？

543
00:51:34,960 --> 00:51:38,191
ドイツ人が盗んだのは彼女ではなくあなたのウサギです。

544
00:51:39,731 --> 00:51:42,598
奇妙なことが起こっています。

545
00:51:42,634 --> 00:51:45,102
電気が戻ってきました…

546
00:51:45,136 --> 00:51:47,036
どこからか神のみぞ知る
2年半後。

547
00:51:47,072 --> 00:51:48,733
それについて質問するつもりでした。

548
00:51:48,773 --> 00:51:52,470
今、私はカーニバルのようにライトアップされています...

549
00:51:52,510 --> 00:51:56,241
すべての盗賊とドイツ人が見ることができます。

550
00:51:56,281 --> 00:51:59,944
ナタリナのせいだ。彼女は見たいです
私は死んで教会の裏に埋葬されました。

551
00:51:59,985 --> 00:52:01,384
あなたは何について話しているのですか？

552
00:52:03,154 --> 00:52:04,951
彼女は毎日あなたのために祈っています。

553
00:52:07,125 --> 00:52:08,353
私が何を言っているか分かりますか？

554
00:52:09,561 --> 00:52:14,658
そこに戻ってください
そして友達に謝ってください。

555
00:52:14,699 --> 00:52:17,031
みんなにそれを伝えてください
ムッソリーニはあなたに嫌悪感を持っています、

556
00:52:17,068 --> 00:52:19,798
そしてあなたはもうファシストではないことを。

557
00:52:19,838 --> 00:52:24,002
イル・ドゥーチェは私たちを再び世界強国にしました。

558
00:52:24,042 --> 00:52:26,875
彼の唯一の間違いはベッドに入ったことだ
あの愚かなヒトラーと一緒に。

559
00:52:26,911 --> 00:52:29,471
パパ、ドゥーチェ２世はイタリアを裏切った。

560
00:52:29,514 --> 00:52:32,278
そして今、あなたは見るでしょう
これがどう終わるのか。

561
00:52:32,317 --> 00:52:34,615
あなたはまだとても若いです、私の子。

562
00:52:34,653 --> 00:52:36,553
あなたは世の中の仕組みを知りません。

563
00:52:36,588 --> 00:52:39,079
しかし、あなたは学びます。

564
00:52:39,124 --> 00:52:41,217
そして誰から？

565
00:52:41,259 --> 00:52:42,590
あなたのようなファシストからですか？

566
00:52:43,595 --> 00:52:45,722
あなたはお母さんに似ています。

567
00:52:45,764 --> 00:52:47,493
そして彼女はよくあなたに言ってました
あの黒シャツ

568
00:52:47,532 --> 00:52:49,432
汚れを隠すのにのみ適しています。

569
00:52:49,467 --> 00:52:50,627
さて、行きましょう。

570
00:52:57,809 --> 00:52:59,174
ドイツ人よ！

571
00:53:00,879 --> 00:53:01,971
それはあなたの家です。

572
00:53:12,857 --> 00:53:13,983
神の聖なる母。

573
00:53:21,733 --> 00:53:23,064
大丈夫。

574
00:53:23,101 --> 00:53:25,069
大丈夫。

575
00:53:25,103 --> 00:53:26,195
大丈夫、大丈夫。

576
00:53:29,474 --> 00:53:32,102
ヘクトル、誰が責任者なのか聞いてください。
私たちはアメリカ人だと伝えてください。

577
00:53:36,214 --> 00:53:37,704
アメリカ人？

578
00:53:37,749 --> 00:53:39,774
私も。半分。

579
00:53:39,818 --> 00:53:41,080
半分。

580
00:53:41,119 --> 00:53:43,713
私は妹のアイダ、ハーフです。

581
00:53:43,755 --> 00:53:46,519
私たちは彼女を小さなアイダと呼びました、
彼女は赤ちゃんだったから。

582
00:53:46,558 --> 00:53:48,822
私たちを集めて、
私たちは一人のアメリカ人を作ります。

583
00:53:48,860 --> 00:53:50,293
さて、待ってください。待って。

584
00:53:50,328 --> 00:53:53,195
待って。待って。待って。

585
00:53:53,231 --> 00:53:54,459
ありがとう。

586
00:53:54,499 --> 00:53:55,761
ここの責任者は誰ですか?

587
00:54:07,645 --> 00:54:10,113
ここで英語を話せる人はいますか？

588
00:54:12,650 --> 00:54:13,912
ドイツ人はどこにいるの？

589
00:54:13,952 --> 00:54:17,183
どこでも。ドーン、ドーン。

590
00:54:17,222 --> 00:54:19,952
私の名前はレナータです。

591
00:54:21,860 --> 00:54:26,763
- どこで英語を学びましたか？
- 私はイギリス人家族の乳母をしていました。

592
00:54:26,798 --> 00:54:31,360
そして、とても良いベッドインザベッド
あなたはきっといじくり屋です。

593
00:54:31,402 --> 00:54:35,338
- 乳母になってもいいよ。ラクダが欲しいですか？
- 落ち着いてください、司教。

594
00:54:35,373 --> 00:54:39,537
私はオーブリー・スタンプス軍曹です。
助けが必要な男の子がいます。

595
00:54:39,577 --> 00:54:41,306
男の子？彼には男の子がいます。

596
00:54:43,515 --> 00:54:45,005
何てことだ。

597
00:54:45,984 --> 00:54:48,077
彼は生きていますか？彼をここに置いてください。

598
00:54:48,119 --> 00:54:49,711
遅い。ゆっくり。

599
00:54:51,823 --> 00:54:53,552
どこで彼を見つけましたか?

600
00:54:53,591 --> 00:54:55,786
山の上。
彼を知っていますか？

601
00:54:55,827 --> 00:54:57,886
いいえ、私は彼を知りません。

602
00:54:57,929 --> 00:55:00,397
でも彼はここにいてもいいよ
彼が良くなるまで。

603
00:55:00,431 --> 00:55:03,628
少年を連れて行くと伝えてください
病院へ。彼らは来ることができます。

604
00:55:03,668 --> 00:55:06,899
彼らは避難する必要があります。
私たちは彼らを山の下まで護衛します。

605
00:55:06,938 --> 00:55:09,702
病院に行きます。
一緒に来てもいいよ。

606
00:55:10,575 --> 00:55:12,634
角を曲がったところにある病院ですか？

607
00:55:12,677 --> 00:55:14,872
ドイツ人はどこにでもいます。

608
00:55:14,913 --> 00:55:16,938
トーリテ、ロンターノ、メッツァーナ。

609
00:55:16,981 --> 00:55:19,449
バルガまでずっと
そしてセルキオへ。

610
00:55:19,484 --> 00:55:22,282
あなたがどうやってるか分かりません
ヴェルジェモリを追い抜いた。

611
00:55:22,320 --> 00:55:25,983
ピエトラサンタへ行く唯一の道…

612
00:55:26,024 --> 00:55:27,685
アメリカ人がいるかもしれない場所...

613
00:55:27,725 --> 00:55:29,249
あそこは終わった、

614
00:55:30,261 --> 00:55:32,286
眠れる男の山を越えて。

615
00:55:33,531 --> 00:55:34,759
私たちは囲まれていると言う。

616
00:55:34,799 --> 00:55:36,960
どうやって手に入れたのか分からない
ドイツ軍の行列を越えて、

617
00:55:37,001 --> 00:55:40,232
でも私たちが見つけられる唯一の方法は
何人かのアメリカ人がそこにいる。

618
00:55:40,271 --> 00:55:42,637
- 眠れる男の山。
- 眠っている男?

619
00:55:42,674 --> 00:55:46,075
- それは何ですか？
- それは伝説です。

620
00:55:46,110 --> 00:55:52,071
羊飼いが女の子に恋をした
彼を愛し返さない人はいないだろう。

621
00:55:52,116 --> 00:55:54,812
それで彼は山の向こうに横たわっています...

622
00:55:54,853 --> 00:55:57,253
彼女を風や雨から守るために。

623
00:55:57,288 --> 00:56:01,486
彼は今日もそこに横たわっています、
私たち全員を守るために。

624
00:56:01,526 --> 00:56:05,895
伝説によれば、
いつか彼は目覚めるだろう。

625
00:56:08,666 --> 00:56:11,226
羊飼いの伝説
それは恋に落ちた...

626
00:56:11,269 --> 00:56:13,567
彼女が何を言っても、
日の出まで休まなければなりません。

627
00:56:13,605 --> 00:56:15,869
- わかりました。
- ここに泊まりますか？いいえ、いいえ。

628
00:56:15,907 --> 00:56:17,636
ここにいてください。シ、シ。

629
00:56:17,675 --> 00:56:20,667
彼らがクラウトたちに歌えば、
私たちはこれで引き金を引くでしょう

630
00:56:20,712 --> 00:56:24,546
そしてハンマーに急ぐように言います。そうはなりません
ここには火薬と鋼鉄しかありません。

631
00:56:24,582 --> 00:56:28,143
私たちはドイツ人ではありません。
私たちはイタリア人です。

632
00:56:28,186 --> 00:56:30,552
- 血だらけだ。
- それで、私たちは何ですか？半血？

633
00:56:33,157 --> 00:56:35,455
彼を連れて行こう...

634
00:56:35,493 --> 00:56:37,222
そして彼を寝かせました。

635
00:56:37,262 --> 00:56:40,493
少年はここにいます。彼は病気だ。

636
00:56:57,582 --> 00:56:59,049
ハイル・ヒトラー！

637
00:57:28,579 --> 00:57:31,309
読書は追いつきましたか？

638
00:57:31,349 --> 00:57:34,477
はい、大佐、自分に伝えておきます
敵について。

639
00:57:34,519 --> 00:57:38,853
パルチザンはしばしば自分たちの名前を名乗る
禁止された詩や文学から。

640
00:57:38,890 --> 00:57:40,858
これはそれらを識別するのに役立ちます。

641
00:57:40,892 --> 00:57:43,087
詩人は誰ですか?

642
00:57:43,127 --> 00:57:44,856
ジョバンニ・パスコリ。

643
00:57:44,896 --> 00:57:50,357
それは適切だと思いますか
詩を読んで時間を無駄にする？

644
00:57:50,401 --> 00:57:56,271
過去 9 か月間で私たちが見てきたのは、
パルチザン活動の急激な高まり。

645
00:57:56,307 --> 00:57:58,605
それについてどうするつもりですか？

646
00:57:58,643 --> 00:58:02,704
大佐、もうだめだ
シャベルとラバのたわごとに。

647
00:58:02,747 --> 00:58:04,214
私の部下は疲れ果てています。

648
00:58:04,248 --> 00:58:06,443
弾薬と食料が必要だ。

649
00:58:06,484 --> 00:58:09,112
食べ物？食べ物が欲しいですか？

650
00:58:09,153 --> 00:58:11,849
つららを吸うことができます
ロシアで…

651
00:58:11,889 --> 00:58:17,225
いわゆるあなたの前にやったように
首の傷があなたをここに連れ戻しました。

652
00:58:17,261 --> 00:58:20,822
あなたは自分が最初だと思っています
飢えた軍隊を指揮するには？

653
00:58:20,865 --> 00:58:24,028
失礼ではありません、大佐。

654
00:58:25,703 --> 00:58:29,002
良い。よく聞いてください。

655
00:58:29,040 --> 00:58:31,907
繰り返すにはあまりにも遠くまで来てしまった。

656
00:58:31,943 --> 00:58:36,209
まず、農民とテロリストがいます。

657
00:58:36,247 --> 00:58:40,980
グレートバタフライと名付けられました。
彼は多くの問題を引き起こしている。

658
00:58:41,019 --> 00:58:43,647
彼はこの山の中に隠れています。
彼を見つけてください。

659
00:58:43,688 --> 00:58:46,953
彼が見つかったら、
バンデンベフェール指令を発令...

660
00:58:46,991 --> 00:58:49,653
彼と彼の犯罪者の友人たちに。

661
00:58:49,694 --> 00:58:50,752
バンデンベフェール？

662
00:58:50,795 --> 00:58:53,423
ここにエコーはありますか？

663
00:58:53,464 --> 00:58:57,594
ケッセルリング将軍の立場
イタリア共和国のフィールドオーダー。

664
00:58:57,635 --> 00:59:00,126
指揮官の単独の裁量により、

665
00:59:00,171 --> 00:59:02,969
ドイツ兵が一人殺されるごとに、

666
00:59:03,007 --> 00:59:05,373
イタリアの民間人10人を処刑します。

667
00:59:05,410 --> 00:59:10,939
実行できるはずだった
少なくとも 9 か月に 1 回は注文します。

668
00:59:10,982 --> 00:59:14,611
大佐、敬意を表して、
この注文を実行すると...

669
00:59:14,652 --> 00:59:17,177
私の部下は罪のない民間人を殺すだろう。

670
00:59:17,221 --> 00:59:20,850
それは違反になります
ジュネーブ条約の。

671
00:59:20,892 --> 00:59:25,659
パルチザンは民間人ではありません。
彼らはテロリストだ。

672
00:59:25,696 --> 00:59:28,631
彼らは保護されていません
ジュネーブ条約に基づいて。

673
00:59:28,666 --> 00:59:31,032
バンデンベフェール！

674
00:59:31,069 --> 00:59:32,229
バンデンベフェール。

675
00:59:34,572 --> 00:59:37,939
二つ目に驚きは、
反撃はまだ計画されています。

676
00:59:37,975 --> 00:59:42,469
供給ラインを引き締めます
食料と弾薬と一緒に。

677
00:59:42,513 --> 00:59:44,811
そして3つ:

678
00:59:44,849 --> 00:59:48,717
デリケートなインテリジェンス問題
最優先事項です。

679
00:59:54,659 --> 00:59:57,526
伍長が行方不明です...

680
00:59:57,562 --> 01:00:01,191
第35連隊からは、
第5中隊第2大隊。

681
01:00:01,232 --> 01:00:05,225
名前：ハンス・ブラント
3週間前に無一文になってしまいました。

682
01:00:05,269 --> 01:00:08,238
毎日いくつかあります。
彼の何がそんなに特別なのでしょうか？

683
01:00:09,173 --> 01:00:11,641
あなたも私もここにはいない…

684
01:00:11,676 --> 01:00:15,510
総統の命令に疑問を呈するため。

685
01:00:15,546 --> 01:00:18,106
あなたは捜索隊を派遣することになっています。

686
01:00:18,149 --> 01:00:19,639
彼を見つけてください。

687
01:00:19,684 --> 01:00:21,379
彼を逃がさないでください。

688
01:00:21,419 --> 01:00:23,410
そして、あなたが彼を持っているとき...

689
01:00:24,455 --> 01:00:27,322
すぐに私に知らせてください。

690
01:00:36,467 --> 01:00:38,196
さあ行こう！

691
01:00:49,180 --> 01:00:52,775
もし私がそのランプでなくなったら…

692
01:00:52,817 --> 01:00:55,615
目の前で点滅するのは
優しいマリアの。

693
01:00:55,653 --> 01:00:57,120
それはどういう意味ですか？

694
01:00:58,356 --> 01:01:00,153
神よ、この哀れな野郎ブラントを助けてください。

695
01:01:01,025 --> 01:01:02,424
彼が何をしたとしても、

696
01:01:02,460 --> 01:01:05,327
他の誰よりも悪くない
この戦争でやったこと。

697
01:01:06,063 --> 01:01:07,428
捜索隊を編成する。

698
01:01:07,465 --> 01:01:09,456
まず彼を見つけなければなりません、

699
01:01:09,500 --> 01:01:12,492
彼を抱きしめて数日与えてください...

700
01:01:12,537 --> 01:01:15,631
フルーガーが撤退する前に
彼の歯を一本ずつ。

701
01:01:15,673 --> 01:01:16,697
はい。

702
01:01:17,141 --> 01:01:19,507
この戦争が終わったら安心します。

703
01:01:19,544 --> 01:01:21,409
家族の元に帰りたいです。

704
01:01:50,441 --> 01:01:52,636
私はあなたの成長を見てきました。

705
01:01:52,677 --> 01:01:54,941
しかし、あなたはそれほど大きくなっていません。

706
01:01:54,979 --> 01:01:56,446
そして彼は大したことはできない。

707
01:01:56,480 --> 01:01:58,345
- 私のことを笑ってるの？
- もちろん。

708
01:01:58,382 --> 01:02:00,850
それをどこで手に入れたのですか？

709
01:02:00,885 --> 01:02:02,375
知りたいことがたくさんあります。

710
01:02:02,420 --> 01:02:03,512
ここ。取って食べてください。

711
01:02:03,554 --> 01:02:04,885
私にも少しください。

712
01:02:04,922 --> 01:02:07,186
怖いですか？
何も得られないのですか？

713
01:02:07,225 --> 01:02:08,385
ここ。育つ。

714
01:02:08,426 --> 01:02:10,053
私にも栗をください。

715
01:02:11,729 --> 01:02:13,526
なんてことだ、君は羊みたいに臭いよ。

716
01:02:13,564 --> 01:02:15,225
ねえ、放っておいてください。

717
01:02:15,266 --> 01:02:17,200
あなたはダンディではありませんか？

718
01:02:17,235 --> 01:02:18,998
ああ、彼は怒っている。

719
01:02:24,375 --> 01:02:27,003
いったい何をしているんだ、ペッピ？

720
01:02:27,044 --> 01:02:28,739
警戒しなければなりません。

721
01:02:28,779 --> 01:02:32,010
もし私がドイツ人だったら、
あなたたちは皆死んでしまうでしょう... 1、2、3。

722
01:02:32,049 --> 01:02:33,676
窒息しそうになった。

723
01:02:34,719 --> 01:02:36,346
ここで待っていてください。

724
01:02:51,569 --> 01:02:52,831
私の友人。

725
01:02:52,870 --> 01:02:55,134
アメリカ人は近づいています。

726
01:02:56,407 --> 01:02:58,398
私たちは彼らに次のことについて警告しなければなりません
ドイツ軍の反撃。

727
01:02:58,442 --> 01:03:00,569
確かに、彼らはすでにそれを知っています。

728
01:03:01,646 --> 01:03:03,671
あなた？元気ですか？

729
01:03:03,714 --> 01:03:05,944
自分？大丈夫です。

730
01:03:05,983 --> 01:03:07,041
あなた？

731
01:03:07,084 --> 01:03:09,575
マルコはいつも持ってるよ
目の前にある顔。

732
01:03:12,923 --> 01:03:14,151
それについては心配しないでください。

733
01:03:14,191 --> 01:03:19,424
私の兄は死んでしまいました。
もう誰も彼のことなど気にしていません。

734
01:03:19,463 --> 01:03:20,589
私は気にします。

735
01:03:20,631 --> 01:03:22,030
あなたの意見では...

736
01:03:22,933 --> 01:03:24,332
私たちが神の前に出るとき、

737
01:03:24,368 --> 01:03:27,201
もし私たちがそこに着いたら、

738
01:03:27,238 --> 01:03:30,207
彼は私たちに尋ねるつもりですか
私たちの政治カードのためですか？

739
01:03:30,241 --> 01:03:33,210
彼はこう言うつもりだろうか、
「マルコ、違う……ルドヴィコ、違う。

740
01:03:33,244 --> 01:03:36,736
立ち入り禁止です
あなたたちはファシストだからだ。」

741
01:03:36,781 --> 01:03:41,377
違いは何ですか
神の目に私たちと彼らはどう映るでしょうか？

742
01:03:41,419 --> 01:03:43,683
あなたは自分自身に問いかけています
質問が多すぎます。

743
01:03:43,721 --> 01:03:47,316
考えすぎると、
それはあなたを狂わせるでしょう。

744
01:03:47,358 --> 01:03:49,952
そして誰がドイツ人を殺すのでしょうか？

745
01:03:49,994 --> 01:03:51,018
おい。

746
01:03:53,264 --> 01:03:55,664
とにかく、終わったことは終わった。

747
01:04:03,507 --> 01:04:07,807
ジョージ・カンパニーは370まで、
ジョージ・カンパニー、3-7、オーバー。

748
01:04:12,149 --> 01:04:14,743
ジョージ・カンパニーは370まで、オーバー。

749
01:04:38,542 --> 01:04:41,238
誰かがそう言って
大きな獣が部屋から出て行きます。

750
01:04:41,278 --> 01:04:44,338
しー！男の子は熱を持っています。

751
01:04:44,382 --> 01:04:47,010
彼は食事をして休む必要がある。

752
01:04:47,051 --> 01:04:49,042
他人のことを考えてみてください
時々。

753
01:04:58,963 --> 01:05:00,260
アルトゥーロ。

754
01:05:01,332 --> 01:05:03,800
チョコレート巨人の城…

755
01:05:03,834 --> 01:05:05,665
それさえ見ることができれば。

756
01:05:05,703 --> 01:05:08,194
すごいですね。

757
01:05:08,239 --> 01:05:10,400
いや、もっと大きいです。

758
01:05:11,242 --> 01:05:13,802
もちろん見ましたよ。

759
01:05:13,844 --> 01:05:15,971
すべてチョコレートでできています。

760
01:05:16,013 --> 01:05:17,981
一部を切り取ってしまうと、

761
01:05:18,015 --> 01:05:19,812
そしてまた成長します。

762
01:05:21,952 --> 01:05:24,216
はい、あなたのために一部保存しておきました。

763
01:05:31,695 --> 01:05:33,185
良い天国です。

764
01:05:33,230 --> 01:05:34,720
何かが間違っています。

765
01:05:34,765 --> 01:05:36,164
誰かが彼に邪悪な目を付けました。

766
01:05:36,200 --> 01:05:38,498
魔法にかかろうが、魔法にかかろうが、彼は行かなければなりません。

767
01:05:38,536 --> 01:05:41,369
- どこへ？
- アメリカ人と一緒に。

768
01:05:41,405 --> 01:05:43,066
彼は幸運をもたらしてくれると思います。
少年はそのまま残ります。

769
01:05:43,107 --> 01:05:44,734
ここは私の家です。

770
01:05:44,775 --> 01:05:46,140
私にも家があります。

771
01:05:47,111 --> 01:05:48,510
ナタリナ。

772
01:05:48,546 --> 01:05:50,036
どう思いますか？

773
01:05:50,080 --> 01:05:53,140
この少年は悪魔と話していると私は言います。

774
01:05:53,184 --> 01:05:54,708
ここには司祭が必要です。

775
01:05:54,752 --> 01:05:56,913
彼には司祭は必要ありません。
彼には医者が必要だ。

776
01:05:56,954 --> 01:05:59,821
司祭が取れるのは
彼から悪魔が出る。

777
01:05:59,857 --> 01:06:02,883
電車、起きてください。予約しなきゃ。

778
01:06:07,398 --> 01:06:08,592
すみません。

779
01:06:08,632 --> 01:06:12,068
おい、坊や。おい。

780
01:06:12,102 --> 01:06:16,163
あなたのための時間
もう一度薬を飲むために。

781
01:06:16,974 --> 01:06:18,532
来たよ。準備ができて？

782
01:06:22,279 --> 01:06:24,770
そこには。ありがとう。

783
01:06:26,450 --> 01:06:28,509
そのスープを持ってきてください、坊や。

784
01:06:29,587 --> 01:06:30,679
うーん。

785
01:06:35,326 --> 01:06:38,124
- はい。
- 彼は以前は食事をしませんでした。

786
01:06:41,265 --> 01:06:42,823
さあ、坊や。

787
01:06:44,702 --> 01:06:46,636
シャツのあちこちにそれがあるんです。

788
01:06:49,373 --> 01:06:52,934
- さあ、坊や。さあ行こう。
- 私のチョコレートの巨人。

789
01:06:52,977 --> 01:06:56,845
- OK、サージ。準備は完了です。
- ああ、ちょっと待って、ちょっと待って。

790
01:06:56,881 --> 01:06:59,782
私たちは？ねえ、「私たち」は一体どこへ行くの？

791
01:06:59,817 --> 01:07:01,910
あなたは彼を彫っていませんでした、
私たちはここにはいないでしょう。

792
01:07:01,952 --> 01:07:04,580
- ノークスが私たちを探していると思う？
- 何？

793
01:07:06,156 --> 01:07:08,920
ヘクターはそのラジオを修理しようとしていた
ここに来てから。

794
01:07:08,959 --> 01:07:10,722
何？

795
01:07:14,565 --> 01:07:16,157
到着、くそー、デルチ。

796
01:07:21,505 --> 01:07:26,875
ヘクトル。保釈しなければなりません。老人に尋ねてください
彼がここから出る別の道を教えてくれたら。

797
01:07:26,911 --> 01:07:30,312
- もしかしたら366に到達できるかも知れません。
- ここから5フィートも出られない

798
01:07:30,347 --> 01:07:33,145
今週のフレーバーにならずに
Guten タグ用。

799
01:07:33,183 --> 01:07:37,142
この人たちは何年も生き延びた
迫撃砲なしで。パイサンたちと一緒にいてください。

800
01:07:37,187 --> 01:07:40,486
ここに泊まってままごとをしたいのね、
どうぞ、でも予約しています。

801
01:07:40,524 --> 01:07:44,119
おじいさんに見せてくれるか聞いてください
この山々から別の道へ。

802
01:07:44,161 --> 01:07:48,791
私たちが彼にお金を払うと彼に伝えてください。たくさんあります
彼らがここで使っているおかしなお金。

803
01:07:48,832 --> 01:07:50,993
安全な道を教えてくれませんか？

804
01:07:51,035 --> 01:07:52,900
安全な方法はありません。

805
01:07:52,937 --> 01:07:54,564
ドイツ人。ブーム！ブーム！

806
01:07:54,799 --> 01:07:55,921
あなたは方法を知っています。

807
01:07:55,964 --> 01:07:59,161
フランコは郵便配達員でした、
彼に尋ねてください。私は年をとりすぎています。

808
01:07:59,201 --> 01:08:02,568
自分？郵便物を配達しなければなりません。

809
01:08:02,604 --> 01:08:04,663
何のメールだ、この馬鹿野郎？

810
01:08:04,707 --> 01:08:08,370
昔の気の狂った愚か者？君は年寄りの狂人だよ、
あなたのお母さんとお父さんのように。

811
01:08:08,410 --> 01:08:10,640
- 知っている。
- あなたが知っている？

812
01:08:10,679 --> 01:08:14,012
私は方法を知っています。私はあなたを連れて行きます。

813
01:08:14,049 --> 01:08:15,516
何って言ったの？

814
01:08:17,786 --> 01:08:20,118
私の娘は何と言ったでしょうか？

815
01:08:20,155 --> 01:08:22,953
私はこれとは何の関係もありません。

816
01:08:22,991 --> 01:08:25,687
司教。あなたが思うこと？

817
01:08:25,728 --> 01:08:29,528
赤ずきんちゃん
森の中を案内してくれる？

818
01:08:29,565 --> 01:08:32,033
分かりません、先生。

819
01:08:32,067 --> 01:08:36,367
つまり、彼女は元気です。いや、彼女は元気だよ。

820
01:08:36,405 --> 01:08:40,432
彼らは得たと聞いています
ムッソリーニ夫人も。

821
01:08:40,476 --> 01:08:42,444
罠かもしれない。

822
01:08:45,047 --> 01:08:47,038
ヘクトル。

823
01:08:47,082 --> 01:08:49,482
あなたは上司です、軍曹です。

824
01:08:49,518 --> 01:08:52,282
ダメだ。いや、ダメだ。

825
01:08:53,722 --> 01:08:57,089
突然老人が
少し英語を話せますね？

826
01:09:00,195 --> 01:09:01,685
頭がおかしいんですか？

827
01:09:01,730 --> 01:09:03,129
これには近づかないでください。

828
01:09:03,999 --> 01:09:05,523
行くことを禁じます。

829
01:09:05,567 --> 01:09:08,661
あなたの許可は必要ありません。
理解する？

830
01:09:08,704 --> 01:09:10,899
あなたはまだ私の娘です。

831
01:09:10,939 --> 01:09:14,898
ほら、方法を見つけますよ
ここから出て行け。さあ行こう。

832
01:09:26,855 --> 01:09:29,415
バイバイ、アメリカーニ。

833
01:09:29,458 --> 01:09:31,426
レナータ。離れてください。

834
01:09:31,460 --> 01:09:32,654
いいえ！

835
01:09:33,929 --> 01:09:36,159
おお！

836
01:09:36,198 --> 01:09:40,100
シガレット？チョコレート？

837
01:09:40,135 --> 01:09:41,864
いやいや！

838
01:09:44,273 --> 01:09:45,797
お尻を突き上げてください。

839
01:09:47,910 --> 01:09:52,006
スタンプ軍曹がそこにいる
どちら側に戻ろうか大騒ぎしている。

840
01:09:52,047 --> 01:09:55,210
それは何の意味もないよ、坊や。

841
01:09:55,250 --> 01:09:57,718
私には味方がない。

842
01:10:01,223 --> 01:10:04,920
アルトゥーロは「頭を向けたら…」と言いました。

843
01:10:04,960 --> 01:10:06,552
私の誕生日になります。

844
01:10:06,595 --> 01:10:10,656
おもちゃやお菓子もたくさんもらえるよ。

845
01:10:10,699 --> 01:10:13,031
さて、頭を回してください。

846
01:10:14,002 --> 01:10:15,993
頭を回してください。

847
01:10:17,606 --> 01:10:21,337
あなたの言葉が理解できません、坊や。

848
01:10:21,376 --> 01:10:23,276
でもその必要はないんです。

849
01:10:23,312 --> 01:10:28,249
ほら、あなたが触れるものすべて、
あなたはそれに良いものをもたらします。あなたがやる。

850
01:10:29,651 --> 01:10:33,178
ここにこの小さなものが見えますか？
それはあなたを見えなくします。

851
01:10:33,222 --> 01:10:38,922
5人の力をあなたに与えてください。
何も所有する必要はありません。

852
01:10:38,961 --> 01:10:41,589
偉い人になる必要はない。

853
01:10:41,630 --> 01:10:45,225
あなたがしなければならないのはそれを信じることだけです、少年。

854
01:10:48,437 --> 01:10:50,428
さあ、坊や。続けてください。

855
01:10:55,444 --> 01:10:58,208
回ってもらえますか
頭はこんな感じ？見る？

856
01:10:58,247 --> 01:11:01,944
神がここにこれを造った
人の手を通して。

857
01:11:01,984 --> 01:11:07,445
しかし主はそれを与えてくださいました
形も目的も。

858
01:11:07,489 --> 01:11:09,957
そして、ここでのこの小さなことを通して、

859
01:11:09,992 --> 01:11:12,893
神はあなたに何か他のものを与えます、坊や。

860
01:11:12,928 --> 01:11:16,694
それが何か知っていますか？
教えてあげるよ、教えてあげるよ。

861
01:11:16,732 --> 01:11:18,461
それは秘密です。

862
01:11:19,568 --> 01:11:20,967
奇跡。

863
01:11:23,872 --> 01:11:25,703
聞いてください、チョコレートの巨人。

864
01:11:25,741 --> 01:11:27,675
私の言うことをやらなければなりません。

865
01:11:27,709 --> 01:11:30,507
頭を回して
だから私の誕生日になります。

866
01:11:30,546 --> 01:11:32,741
あなたは私が欲しいの
永遠に8歳のままですか？

867
01:11:34,283 --> 01:11:35,682
頭を回してください。

868
01:11:36,885 --> 01:11:38,546
アルトゥーロ！

869
01:11:39,221 --> 01:11:41,553
はい！やったよ！

870
01:11:41,590 --> 01:11:43,080
私は9歳です！

871
01:11:43,125 --> 01:11:45,889
おい！はい！

872
01:11:45,928 --> 01:11:47,623
9歳！

873
01:11:48,063 --> 01:11:49,655
万歳！

874
01:11:49,698 --> 01:11:51,165
9歳！

875
01:11:51,199 --> 01:11:52,530
坊や、気力はあるのか？

876
01:11:52,568 --> 01:11:55,162
やったよ！ 9歳！

877
01:11:55,203 --> 01:11:58,661
上は上、下は下ということを知っていますか？
5つちょうだい。

878
01:11:58,707 --> 01:12:01,540
5つちょうだい。よし。よし。

879
01:12:01,577 --> 01:12:03,738
高いところへ。

880
01:12:05,480 --> 01:12:09,177
高く上がって、5 つちょうだい。わかりました。

881
01:12:09,217 --> 01:12:12,050
5つちょうだい。 5つちょうだい。

882
01:12:12,087 --> 01:12:15,386
高いところへ。低くなりました。

883
01:12:15,424 --> 01:12:17,619
低くなりました。遅すぎます。

884
01:12:21,196 --> 01:12:23,460
それを知っていますか？ 5つちょうだい。

885
01:12:23,498 --> 01:12:25,193
高いところへ。

886
01:12:25,233 --> 01:12:26,757
低くなりました。

887
01:12:26,802 --> 01:12:28,292
遅すぎます。

888
01:12:29,571 --> 01:12:31,835
ここにチョコレートがあるかどうか見てみましょう。

889
01:12:33,842 --> 01:12:35,537
チョコレートは好きですか？

890
01:12:37,846 --> 01:12:40,337
うん。

891
01:12:40,382 --> 01:12:41,849
どうやってここまで来たの？

892
01:12:41,883 --> 01:12:45,341
唯一の場所
ドイツ人はそうはならないだろう

893
01:12:45,387 --> 01:12:48,686
山を越えています
ルッカのピエトラサンタにて。

894
01:12:48,724 --> 01:12:51,693
ここです。見る？

895
01:12:51,727 --> 01:12:56,130
そして、そこが私があなただと思うところです
あなたの仲間を見つけます。

896
01:12:56,164 --> 01:12:59,429
- さあ、ヘクター。
- ありがとう、トレイン。

897
01:13:07,376 --> 01:13:08,775
男の子！

898
01:13:13,081 --> 01:13:15,208
どうして知っていますか？

899
01:13:15,250 --> 01:13:16,444
それは本当ですか？

900
01:13:17,519 --> 01:13:19,544
はい、わかっています。

901
01:13:19,588 --> 01:13:20,919
誰と話しているのですか？

902
01:13:20,956 --> 01:13:23,083
- アルトゥーロへ。
- アルトゥーロ？

903
01:13:23,125 --> 01:13:24,149
アルトゥーロって誰？

904
01:13:24,192 --> 01:13:25,523
私の友人。

905
01:13:27,529 --> 01:13:28,928
で、彼はどこにいるの？

906
01:13:30,198 --> 01:13:32,223
あそこ、見えますか？

907
01:13:32,267 --> 01:13:34,326
彼は他の人の前では恥ずかしがり屋です。

908
01:13:44,646 --> 01:13:45,840
おい。

909
01:14:14,309 --> 01:14:15,970
アルトゥーロ、どう思いますか？

910
01:14:16,578 --> 01:14:17,806
彼を助けましょうか？

911
01:14:19,347 --> 01:14:21,110
スタンプスまでは370。

912
01:14:21,149 --> 01:14:22,776
やりました。

913
01:14:22,818 --> 01:14:25,309
スタンプスまでは370。

914
01:14:25,353 --> 01:14:28,322
スタンプスまでは370。以上。

915
01:14:32,294 --> 01:14:36,253
三七十、こちらネグロンです。
ジョージ・カンパニー、終わりました。

916
01:14:36,298 --> 01:14:38,664
わかりました、先生。失われたチームを手に入れました。

917
01:14:38,700 --> 01:14:40,395
起きる。

918
01:14:40,435 --> 01:14:45,099
- スタンプ、ここに入る必要があります!
- ハレルヤ。

919
01:14:45,140 --> 01:14:47,540
あの子はラジオを直したみたいだね、おい。

920
01:14:51,179 --> 01:14:53,875
- 私は誰と話していますか?
- 軍曹スタンプ。

921
01:14:53,915 --> 01:14:57,043
軍曹スタンプ。
ポジションを送信、終了。

922
01:14:57,085 --> 01:15:00,577
ボルゴ・ア・モッツァーノの西。見えます
眠れる男の山。

923
01:15:00,622 --> 01:15:03,819
山…それは何ですか？
それはこことの関係でどこにありますか？

924
01:15:03,859 --> 01:15:06,327
セルキオ川の西のどこか。
以上。

925
01:15:06,361 --> 01:15:09,330
どうやってそこにたどり着いたのか分かりませんが、
私たちはそれを最大限に活用します。

926
01:15:09,364 --> 01:15:12,162
- ドイツ人の雌犬を見たことがありますか?
- クラウトを見たことがありますか?

927
01:15:12,200 --> 01:15:14,828
いや、クソ野郎、タクシーだけよ
キャロウェイと彼のオーケストラ。

928
01:15:14,870 --> 01:15:16,269
しー！

929
01:15:17,572 --> 01:15:20,006
ネガティブ。しかし、私たちは囲まれていると思っています。

930
01:15:20,041 --> 01:15:23,408
良い。捕獲してほしい
ナチスの野郎。それは重要です。

931
01:15:23,445 --> 01:15:26,073
できるだけ早く抽出する必要があります。以上。

932
01:15:26,114 --> 01:15:30,551
ジェリーを手に入れて、しっかりと握ってください。それ
アーモンド将軍からの直接の命令だ。

933
01:15:30,585 --> 01:15:33,816
- 何でしっかり抱きしめて？以上！
- 先ほど命令を出しました。

934
01:15:33,855 --> 01:15:35,413
さて、ジェリーが分かりました。

935
01:15:35,457 --> 01:15:40,053
無線でお伝えします
明日の0400に。

936
01:15:40,095 --> 01:15:43,929
そして自分自身を理解しないでください
発砲した。外。

937
01:15:46,067 --> 01:15:49,503
大丈夫。司教様、私に従ってください。

938
01:15:49,538 --> 01:15:50,835
ああ、おい。

939
01:15:55,811 --> 01:15:57,506
これは冗談です。

940
01:15:57,546 --> 01:16:00,538
まず、あなたのエースブンクーン
巨人はディープエンドから外れます、

941
01:16:00,582 --> 01:16:03,881
今、この神と国の田舎者
捕虜を連れてきてほしいとのこと。

942
01:16:03,919 --> 01:16:07,286
- ここで何かが調理中だ。
-ノークスが好きだと思ってた。

943
01:16:07,322 --> 01:16:10,223
- 誰が私が彼を好きだと言いましたか?
- あなたが彼に向かって輝いているのを見ました。

944
01:16:10,258 --> 01:16:13,250
私は走り回っていない
袖カフス付きポーカーカード

945
01:16:13,295 --> 01:16:16,355
ノークスが好きというわけではありません。
それに、彼は最悪ではない。

946
01:16:16,398 --> 01:16:19,060
男は私たちをハイにして去った
そしてセルキオで乾燥させます。

947
01:16:19,100 --> 01:16:22,900
聞いてください、あなたはその男に言いました
105を3回発射し、

948
01:16:22,938 --> 01:16:25,304
-そして彼はそうしませんでした。
- 彼は最初の白人ではない

949
01:16:25,340 --> 01:16:29,333
有色人種の言葉を信用してはいけない。
ナイフは両方向に切れます、ビショップ。

950
01:16:29,377 --> 01:16:31,902
ノークスはドリスコルに報告します。
ドリスコルのフェア。

951
01:16:31,947 --> 01:16:36,247
クソ、ダチ、あなたは気が狂っているのですか？唯一の
白人が今考えている理由

952
01:16:36,284 --> 01:16:39,617
この軍隊で公平であることについて
クラウツは足の爪を切ってる

953
01:16:39,654 --> 01:16:42,179
短すぎると走ってしまう
白人は死ぬべきだ。

954
01:16:42,224 --> 01:16:44,522
関係ないよ。
彼らは私達は戦えないと言った。

955
01:16:44,559 --> 01:16:47,892
風船を浮かべてもらったり、
補給官、料理、掃除。

956
01:16:47,929 --> 01:16:50,864
92回目は我々が戦えることを証明した。
ここも私たちの国です。

957
01:16:50,899 --> 01:16:54,300
私たちはそれをゼロから構築するのを手伝いました。
私は子供たちのためにここにいます

958
01:16:54,336 --> 01:16:57,635
そして将来のお孫さんたち、
司教様！これは進歩についてです！

959
01:16:57,672 --> 01:17:01,506
ダチ、お願いします。プログレ...

960
01:17:01,543 --> 01:17:03,534
知っていますか？

961
01:17:04,779 --> 01:17:08,510
軍曹、
この進歩を覚えていますか？

962
01:17:10,852 --> 01:17:12,979
うーん。

963
01:17:24,065 --> 01:17:26,829
- 教えてよ。レナ・ホーン。
- そしてサッチェル・ペイジは？

964
01:17:26,868 --> 01:17:29,234
かばんペイジは私に20ドルの借りがあります。

965
01:17:29,271 --> 01:17:32,536
- 二人とも知ってる？
- 出たり入ったり。

966
01:17:32,574 --> 01:17:35,543
1時間前しかない
作戦のために戻らなければなりません。

967
01:17:35,577 --> 01:17:39,411
ドリスコル大佐がやってくる
あなたも見てください。司教、聞こえますか？

968
01:17:39,447 --> 01:17:41,039
私はドリスコルを勉強しているわけではありません。

969
01:17:46,955 --> 01:17:48,513
コンテスト優勝者がすぐそこにいます。

970
01:17:50,792 --> 01:17:53,022
- 午後です、皆さん。
- こんにちは。

971
01:17:54,562 --> 01:17:56,792
ほら、いくつかあるよ
ここにいるクラウト。

972
01:17:56,831 --> 01:17:58,196
もうすぐです
家に帰ります。

973
01:17:58,233 --> 01:17:59,757
誰もそんなこと信じないよ。

974
01:17:59,801 --> 01:18:03,396
彼はただ訪問したいだけなのです
彼のガールフレンド。

975
01:18:03,438 --> 01:18:05,929
- はい。
- 君たちは何が欲しいの?

976
01:18:05,974 --> 01:18:08,568
問題ない。私たちは探しています
古き良き氷の斜面のために。

977
01:18:08,610 --> 01:18:10,373
後ろに回ってください。
いくつか持ってきます。

978
01:18:11,880 --> 01:18:12,904
電車。

979
01:18:15,850 --> 01:18:18,444
彼らもまた戻って行ったのですか？

980
01:18:19,521 --> 01:18:21,887
私が仕えるニグラ
それは私の仕事です。

981
01:18:21,923 --> 01:18:24,084
ヒトラーのグースステッパー
あなたは餌を与えています。

982
01:18:24,125 --> 01:18:27,151
外食してほしい
裏庭で豚みたいに？

983
01:18:27,195 --> 01:18:29,720
あなたは私にそうしてほしいのです
頭を撃ちますか？

984
01:18:30,465 --> 01:18:31,625
落ち着け！

985
01:18:31,666 --> 01:18:33,964
銃を置け、ハーブ！

986
01:18:34,002 --> 01:18:37,301
- ここにいる私たちは全員アメリカ人です。
- あなたはどちらの側ですか?彼らのものですか、それとも私たちのものですか？

987
01:18:37,339 --> 01:18:40,934
- ユニフォームを尊重します。
- 教えてあげるよ、分かった？

988
01:18:40,976 --> 01:18:44,002
- 氷の斜面の代金は私が払います。
- あなたはどちらの側ですか?

989
01:18:44,045 --> 01:18:47,014
- この店全体を立ち入り禁止にしたいのですか？
- 試してみたらいいのに。

990
01:18:47,048 --> 01:18:49,278
アイスクリームを持ってきましたよ、みんな。

991
01:18:49,317 --> 01:18:54,220
少年たちに自分の道を見つけるよう勧めてください
基地に戻る。あなたは私のことがわかりますね？

992
01:18:54,255 --> 01:18:56,985
ジェリーたちを早く出してください。
動いて、くそー、動いて！

993
01:18:57,025 --> 01:19:00,051
立ち直れ！
シュネル、くそー、シュネル！

994
01:19:00,095 --> 01:19:03,963
- 一日足りないよ！
- こんなことやってる時間はないよ。

995
01:19:08,269 --> 01:19:10,760
くそー！
足を上げろ！

996
01:19:10,805 --> 01:19:13,774
総統が教えてくれなかったのか
どうやって行進するの？動かしてください！

997
01:19:15,844 --> 01:19:20,247
黒人たちは何を待っているの？
聾唖の黒人たちよ？続けてください。

998
01:19:20,281 --> 01:19:24,911
さあ、出発の時間です。
首を絞められたいですか？続けてください！

999
01:19:24,953 --> 01:19:28,889
ここは白人だけだよ。あなたは言います
あなたの友達、ここでは歓迎されていません。

1000
01:19:28,923 --> 01:19:32,450
あなたはニュースを広めました。
大きなヒヒよ！さあ、ギット！

1001
01:19:32,494 --> 01:19:34,359
ギット！

1002
01:19:36,031 --> 01:19:40,365
- スタンプ、何が起こったの?
- 今回は幸運でした。

1003
01:19:40,402 --> 01:19:43,132
司教？氷が落ちている場所はどこですか？

1004
01:19:48,476 --> 01:19:52,435
息子よ、あなたに教訓があります。
それがあなたがこれらの動物を扱う方法です。

1005
01:19:52,480 --> 01:19:54,380
うーん。

1006
01:20:50,071 --> 01:20:55,008
ユニフォームとフリーのニグラの間
黄色い腹を持った日本人が走り回っていて、

1007
01:20:55,043 --> 01:20:58,035
国は去ってしまった
手かごの中は地獄。

1008
01:21:07,589 --> 01:21:10,057
- 置いてください。
- ああ、くそ。

1009
01:21:10,091 --> 01:21:14,187
こんにちは。ほら、あなた
コケ・ア・ドゥードル・ドゥー・バムファック、ルイジアナ州

1010
01:21:14,229 --> 01:21:17,892
クソ野郎、5つ欲しいよ
アイススロップの上にチェリーが乗っています。

1011
01:21:17,932 --> 01:21:20,366
すぐそこにあなたは
ジェリーにサービスを提供しました。

1012
01:21:20,401 --> 01:21:22,494
- もちろん。
- 提供する前に手を洗いましょう

1013
01:21:22,537 --> 01:21:26,598
あなたはおそらく引っ張っていたので
午前中ずっとクラウトたちの雄鶏を飼っていた。

1014
01:21:26,641 --> 01:21:29,974
お願い、妻と息子を連れてきました
ここです。どうぞ、ご安心ください。

1015
01:21:30,011 --> 01:21:32,036
ご希望に応じて何でもさせていただきます。

1016
01:21:32,080 --> 01:21:35,481
- 大丈夫です。
- スタンプ。

1017
01:21:35,517 --> 01:21:37,747
気が変わりました。
さあ、出発しましょう。

1018
01:21:37,785 --> 01:21:41,152
捕まって死ぬことはないだろう
こんなクソ穴で食事してる。

1019
01:21:41,189 --> 01:21:43,623
ベラ？紙コップをいくつかもらいました
この紳士たちのために？

1020
01:21:43,658 --> 01:21:45,626
- さあ、クラッカー。
- ちょっと待ってください。

1021
01:21:45,660 --> 01:21:47,457
- 急いで。
- 何人ですか?

1022
01:21:47,495 --> 01:21:49,793
- 五。
- 家に5つあります。

1023
01:21:49,831 --> 01:21:51,298
さあ、ボーイ、ギット！

1024
01:21:51,332 --> 01:21:53,857
- サクランボも？
- チェリーって言ったよ！

1025
01:21:53,902 --> 01:21:56,132
- さくらんぼです。
- 急いで。

1026
01:21:56,171 --> 01:21:58,731
トップを獲得する
私にとってはそれは関係ありません。

1027
01:21:58,773 --> 01:22:02,209
- さて、さあ、坊や。
- ここではできるだけ早く。

1028
01:22:36,044 --> 01:22:39,605
オーケー、坊や。やるべきこと
話し方を工夫する。

1029
01:22:39,647 --> 01:22:44,607
いとこが家に帰ってきたのですが、できません
話す。それで彼がすることはタップです。

1030
01:22:44,652 --> 01:22:49,089
それで、私たちがやることはタップです。わかりました？

1031
01:22:49,123 --> 01:22:51,990
わかりました。さあ、私に従ってください。

1032
01:22:52,026 --> 01:22:55,826
ワンタップは「はい」を意味します。

1033
01:22:55,863 --> 01:22:59,128
2 回タップすると「いいえ」を意味します。

1034
01:22:59,167 --> 01:23:05,003
3 回タップすると…「試してください」という意味になります。

1035
01:23:05,873 --> 01:23:08,706
4回タップすると…

1036
01:23:11,512 --> 01:23:16,108
...眠いね。
5回タップすると…

1037
01:23:17,385 --> 01:23:19,512
...そうしなければなりません
薬を飲んでください。

1038
01:23:21,356 --> 01:23:25,486
6タップ、これ
それは本当に重要だよ、坊や...

1039
01:23:28,563 --> 01:23:31,828
ドーン！ブーム！

1040
01:23:31,866 --> 01:23:34,528
それは危険です。それは悪いです。
困ったものだ。

1041
01:23:34,569 --> 01:23:37,766
- わかりました。 1つ。
- シ。

1042
01:23:37,805 --> 01:23:41,206
- ツータップ？
- いいえ。

1043
01:23:41,242 --> 01:23:43,938
3タップ？

1044
01:23:45,380 --> 01:23:48,941
よくわかりません、坊や、
しかし、あなたはそれを理解したと思います。

1045
01:23:48,983 --> 01:23:52,510
4回タップします。

1046
01:23:52,553 --> 01:23:56,284
おお！ 5回タップします。

1047
01:23:58,493 --> 01:24:02,088
OK、坊や、あと 1 つだけです
左。準備はできていますか？

1048
01:24:02,130 --> 01:24:03,620
6回タップします。

1049
01:24:05,667 --> 01:24:07,066
ブーム！ブーム！

1050
01:25:31,419 --> 01:25:33,080
良い。良い。

1051
01:25:33,121 --> 01:25:36,318
- イタリア語を学びたいですか？
- 私はしようとしています。

1052
01:25:47,268 --> 01:25:52,001
- レナータ、結婚してるの？
- はい。

1053
01:25:52,039 --> 01:25:55,975
彼の名前はヴィットリオです。
あなたのような兵士よ。

1054
01:25:59,947 --> 01:26:05,647
黒人よ、あなたは違うのよ
他のアメリカ人からも。

1055
01:26:05,686 --> 01:26:09,087
違いはないよ
私たちの中で、本当に。

1056
01:26:09,123 --> 01:26:12,752
いいえ、私たちは違うだけです
それが重要な場所。それだけです。

1057
01:26:12,794 --> 01:26:16,195
- どういう意味ですか？
- レナータ、ベイビー、

1058
01:26:16,230 --> 01:26:19,859
このように言わせてください。
もしあなたが今まで色に染まったことがあれば

1059
01:26:19,901 --> 01:26:24,895
土曜の夜のハーレムで、お嬢さん、
あなたは他の何者にもなりたくないでしょう。

1060
01:26:24,939 --> 01:26:26,531
それはどういう意味ですか？

1061
01:26:27,542 --> 01:26:28,941
うーん。

1062
01:26:28,976 --> 01:26:32,537
- 見せてあげたほうがいいよ。
- なぜ愚かさを広めるのですか？

1063
01:26:49,230 --> 01:26:52,393
- どこに行くの？
- ここは臭いがする。

1064
01:27:01,409 --> 01:27:03,104
あなたはタバコを吸いますか？

1065
01:27:03,144 --> 01:27:05,544
一つだけどうでしょうか？

1066
01:27:06,848 --> 01:27:08,315
彼らはラクダです。

1067
01:27:09,217 --> 01:27:11,583
アメリカーノのタバコ。

1068
01:27:13,020 --> 01:27:14,214
フィルターレス。

1069
01:27:15,823 --> 01:27:17,586
滑らかな味わい。

1070
01:27:18,993 --> 01:27:20,460
素晴らしい価値があります。

1071
01:27:22,864 --> 01:27:24,092
さあ、お嬢さん。

1072
01:27:25,199 --> 01:27:27,190
教会内では喫煙してはいけません。

1073
01:27:29,670 --> 01:27:31,467
うーん。

1074
01:27:41,182 --> 01:27:43,275
おい、サージ。

1075
01:27:43,317 --> 01:27:46,844
- ラジオから何か一言ありますか？
- はい。スナフ。

1076
01:27:46,888 --> 01:27:49,288
「状況は正常ですが、
全部めちゃくちゃだ。」

1077
01:27:52,660 --> 01:27:56,289
黒人は司教が好き
レースを400年前に戻す。

1078
01:27:56,330 --> 01:28:01,063
彼は足を引きずってしまうだろう、
できれば88の色白のペニス。

1079
01:28:01,102 --> 01:28:03,297
- 彼は私をハンカチ頭と呼びます。
- 何？

1080
01:28:03,337 --> 01:28:05,828
- アンクル・トム。
- やあ、違うよ...

1081
01:28:05,873 --> 01:28:08,774
わかっています。プエルトリコ人はそうではない
それとは何の関係もありません。

1082
01:28:08,809 --> 01:28:12,074
いいえ、先生。つまり、
ほら、ビショップはビショップだよ。

1083
01:28:12,113 --> 01:28:15,173
それだけの価値があるのに、
あなたはここでとんでもない仕事をしています。

1084
01:28:15,216 --> 01:28:18,151
- ここで何かが間違っています。
- 何が間違っているのですか？

1085
01:28:18,185 --> 01:28:20,915
イタリアを好きになる。
私はここでは黒人ではありません。

1086
01:28:20,955 --> 01:28:24,118
- 私はただの私です。
- うん。こっちも一緒。

1087
01:28:24,158 --> 01:28:26,217
このイタリア人たちは、
地獄を捕まえる、

1088
01:28:26,260 --> 01:28:28,626
でも勉強してない
黒人を抑える方法。

1089
01:28:28,663 --> 01:28:32,793
これまでの人生でこれほど自由を感じたことはありません。
もっと自由に感じるのが恥ずかしくなる

1090
01:28:32,833 --> 01:28:34,994
外国で
私が自分でやるよりも。

1091
01:28:36,704 --> 01:28:40,071
私の明日はすべてアメリカに基づいていた
良くなってきています。そうでなければ？

1092
01:28:40,107 --> 01:28:43,133
ただ夜を楽しんでください、友よ。

1093
01:28:43,177 --> 01:28:45,145
明日は決して来ないかもしれないから。

1094
01:28:45,179 --> 01:28:46,874
ヘクトル。来る？

1095
01:28:47,582 --> 01:28:48,606
サージ？

1096
01:28:53,220 --> 01:28:54,482
ありがとう。

1097
01:28:56,157 --> 01:28:57,681
- ワイン？
- 確かに。

1098
01:29:47,742 --> 01:29:49,607
何？

1099
01:29:49,644 --> 01:29:52,442
あなたは見たことがありません
前に女性の胸？

1100
01:29:59,687 --> 01:30:01,655
レナータ、あなたは美しいです。

1101
01:30:02,823 --> 01:30:04,290
ありがとう。

1102
01:30:17,972 --> 01:30:19,030
あなたは誰ですか？

1103
01:30:19,073 --> 01:30:20,301
あなたは誰ですか？

1104
01:30:20,341 --> 01:30:21,365
あなたは一体誰ですか？

1105
01:30:21,409 --> 01:30:22,433
パルチザン？

1106
01:30:22,476 --> 01:30:23,534
あなたは誰ですか？

1107
01:30:23,577 --> 01:30:24,703
パルチザン？

1108
01:30:29,116 --> 01:30:30,811
ここに来て！ここに来て！

1109
01:30:38,325 --> 01:30:39,792
ろくでなし！

1110
01:30:39,827 --> 01:30:41,055
行く！行く！

1111
01:30:44,131 --> 01:30:45,928
クソ豚め！行く！

1112
01:31:01,382 --> 01:31:03,213
- 彼ですね。
- はい！

1113
01:31:03,250 --> 01:31:04,740
彼が戻ってくることは分かっていた。

1114
01:31:07,521 --> 01:31:08,681
すべて大丈夫です。

1115
01:31:08,723 --> 01:31:09,849
彼らに降ろすように言ってください
彼らの腕。

1116
01:31:09,890 --> 01:31:13,189
- 彼らは何を望んでいますか?
- 食べ物。

1117
01:31:13,227 --> 01:31:15,058
- アメリカ人？
- はい。

1118
01:31:15,096 --> 01:31:18,623
- この少年たちを知っていますか?
- はい。

1119
01:31:25,039 --> 01:31:26,131
ここにパンがあります。

1120
01:31:31,579 --> 01:31:33,069
ありがとう。

1121
01:31:35,483 --> 01:31:36,780
ペッピ。

1122
01:31:36,817 --> 01:31:38,079
ジャンニ。

1123
01:31:40,221 --> 01:31:41,848
イタロ。

1124
01:31:41,889 --> 01:31:44,119
ヘクトル、
彼らの書類はどこにありますか？

1125
01:31:44,158 --> 01:31:46,092
あなたの書類。

1126
01:31:49,797 --> 01:31:50,889
これを読んでください。

1127
01:31:50,931 --> 01:31:52,626
我々には賢い男がいる。

1128
01:31:58,839 --> 01:32:01,034
そして私は走っていました、
そして私は飛び降りました...

1129
01:32:01,075 --> 01:32:03,202
トレイン、どこにいたの？

1130
01:32:03,244 --> 01:32:05,576
私はその少年を外に連れ出した
新鮮な空気を求めて。

1131
01:32:05,613 --> 01:32:09,174
ここで状況が発生しました、
兵士。ライフルを手に取りなさい。

1132
01:32:11,118 --> 01:32:14,417
- 訓練よ、今すぐライフルを手に入れろ。
- 何が欲しいの？

1133
01:32:18,058 --> 01:32:19,855
二等兵、ライフルを取れ！

1134
01:32:19,894 --> 01:32:23,261
ここから抜け出さなければなりません。
ヘクトル、ラジオに乗って。

1135
01:32:23,297 --> 01:32:26,198
ネガティブ。私たちはしっかりと座って、
ノークスが再び無線を発信するのを待ちます。

1136
01:32:26,233 --> 01:32:28,701
- 何が問題なのですか？
- 彼がやるべきと言ったこと。

1137
01:32:28,736 --> 01:32:31,830
いいえ、彼はクラウトの捕虜を連れて来いと言いました。
私たちはそれを持っています。

1138
01:32:31,872 --> 01:32:34,807
彼はここに座って食事をしています
肉屋の犬みたいに。

1139
01:32:34,842 --> 01:32:37,367
- 待たなければなりません。彼の命令です。
- スタンプさん、

1140
01:32:37,411 --> 01:32:40,642
私たちはこんな騒ぎに座っていられない
これらのシニョーラの誰かが決定するまで

1141
01:32:40,681 --> 01:32:44,913
あなたにマンコを与えるために。
さて、昨夜あなたにはチャンスがありました。

1142
01:32:44,952 --> 01:32:47,147
これを取り出そうと思った
そして頭をそれから切り離します。

1143
01:32:47,188 --> 01:32:49,850
うーん。いいえ。

1144
01:32:53,160 --> 01:32:54,422
お願いします。

1145
01:32:59,266 --> 01:33:00,563
彼らは何と言っているのでしょうか？

1146
01:33:00,601 --> 01:33:03,297
あの二人は喧嘩してた
彼らがここに来てから。

1147
01:33:03,337 --> 01:33:07,637
- 彼らはドイツ人を望んでいます。
- 私たちはドイツ人を拘束しています、彼は私たちのものです。

1148
01:33:07,675 --> 01:33:10,542
一度彼に尋問してみます
ドイツ語を話す人を見つけました。

1149
01:33:10,578 --> 01:33:13,376
彼は彼らの囚人だ。
彼らは尋問するつもりだ、

1150
01:33:13,414 --> 01:33:16,679
- ドイツ語を話せる人を探しています。
- 人がたくさんいるよ

1151
01:33:16,717 --> 01:33:19,413
本社に戻りました。来る。
仕事は終わらせます。

1152
01:33:19,453 --> 01:33:22,718
本社でもたくさん
の人々がドイツ語を話します。さあ行こう。

1153
01:33:22,756 --> 01:33:25,224
まず、彼に質問します。

1154
01:33:25,259 --> 01:33:26,954
それから彼を引き渡します。

1155
01:33:26,994 --> 01:33:30,589
彼らは答えを求めています、そしてそれが終わるまで
彼らは彼らを理解している、彼はどこにも行かない。

1156
01:33:30,631 --> 01:33:35,796
よし。わかりました。

1157
01:33:35,836 --> 01:33:36,894
それは地獄だ！

1158
01:33:40,574 --> 01:33:42,098
ああ、くそ！

1159
01:33:47,548 --> 01:33:50,676
男の子！男の子！

1160
01:33:58,058 --> 01:33:59,923
あなたは生きています。

1161
01:33:59,960 --> 01:34:02,724
私はあなたに逃げるように言いました、そしてあなたはそれをやり遂げました。

1162
01:34:05,099 --> 01:34:07,329
とても良い男の子です。

1163
01:34:08,035 --> 01:34:09,764
とても良い、賢い男の子。

1164
01:34:11,605 --> 01:34:13,664
私の弟、ウルリッヒと同じです。

1165
01:34:14,842 --> 01:34:17,276
あなたも同じ髪をしています。

1166
01:34:18,779 --> 01:34:21,111
弟よ、聞かなければなりません。

1167
01:34:21,982 --> 01:34:23,176
よく聞いてください。

1168
01:34:24,685 --> 01:34:26,676
また走らなければなりません。

1169
01:34:27,721 --> 01:34:29,279
逃げる。

1170
01:34:29,323 --> 01:34:32,588
しゃべりすぎ。
私たちは彼を殺すべきだったと言いました。

1171
01:34:34,261 --> 01:34:35,853
わかりますか？走る。

1172
01:34:35,896 --> 01:34:37,056
もう一度走ってください。

1173
01:34:37,097 --> 01:34:38,359
できるだけ速く走ってください。

1174
01:34:38,399 --> 01:34:39,627
黙れ！

1175
01:34:41,135 --> 01:34:43,831
ラジオに出てください！
ドイツ人捕虜がいるよ！

1176
01:34:43,871 --> 01:34:46,931
370、こちらはジョージです
会社。うちにはドイツ人がいます。

1177
01:34:46,974 --> 01:34:48,999
繰り返しますが、うちにはドイツ人がいます。以上。

1178
01:34:49,043 --> 01:34:52,342
ジョージ・カンパニー、
そのままでいてください。折り返しご連絡させていただきます。外。

1179
01:34:52,379 --> 01:34:53,744
ロジャー。外。

1180
01:34:55,849 --> 01:34:57,714
それで、どうやって照明を手に入れたのですか？

1181
01:35:00,487 --> 01:35:01,749
わからない。

1182
01:35:03,123 --> 01:35:04,647
それは奇跡でした。

1183
01:35:04,692 --> 01:35:07,786
何か知っていますか
本当の奇跡は？

1184
01:35:07,828 --> 01:35:09,386
まだ生きているということですか。

1185
01:35:41,628 --> 01:35:43,892
電車、ノークスが来ます。

1186
01:35:43,931 --> 01:35:46,331
彼は自分で来ています。

1187
01:35:46,367 --> 01:35:50,428
何かが起こっている、ヘック。
何か悪いことがある。

1188
01:35:51,338 --> 01:35:55,206
この少年が何も見ていないとは誰も思わない。

1189
01:35:55,242 --> 01:35:57,369
しかし、彼にはすべてが見えています。

1190
01:36:00,114 --> 01:36:02,014
わかってるよ、偉い人。

1191
01:36:02,049 --> 01:36:04,574
それは私が知っています。

1192
01:36:04,618 --> 01:36:07,917
あなたは私が彼を返さなければならないと思っていますか
船長はいつ来るの？

1193
01:36:09,656 --> 01:36:14,320
あなたが彼とどれほど親しいのかは知っていますが、
トレーニング、でもそれは私の使命ではありません。

1194
01:36:14,361 --> 01:36:16,192
今、彼と話す必要があります。

1195
01:36:19,233 --> 01:36:21,633
- 続けてください。
- ありがとう。

1196
01:36:24,238 --> 01:36:26,035
それで、

1197
01:36:26,073 --> 01:36:28,041
ご気分はいかがですか？

1198
01:36:28,075 --> 01:36:29,099
チョコレートが欲しいですか？

1199
01:36:30,277 --> 01:36:31,301
それは良いです。

1200
01:36:35,382 --> 01:36:37,009
あなたの助けが必要です。

1201
01:36:42,389 --> 01:36:45,119
- 電車？
- やあ、坊や。

1202
01:36:51,932 --> 01:36:53,422
あなたの名前は何ですか？

1203
01:36:54,401 --> 01:36:56,892
アンジェロ。アンジェロ・トランチェッリ。

1204
01:36:57,871 --> 01:37:00,066
私、ヘクトルです。

1205
01:37:00,841 --> 01:37:02,240
どこの出身ですか？

1206
01:37:02,276 --> 01:37:04,335
聖アンナ・ディ・スタッツェマ出身。

1207
01:37:05,646 --> 01:37:07,113
アンジェロ…

1208
01:37:07,147 --> 01:37:08,808
あのドイツ人…

1209
01:37:08,849 --> 01:37:09,873
彼を知っていますか？

1210
01:37:11,085 --> 01:37:14,350
はい。たくさんありました。

1211
01:37:15,489 --> 01:37:17,753
彼は今あなたに何と言ったのですか？

1212
01:37:17,791 --> 01:37:20,487
彼は以前私に言った事を私に言いました。

1213
01:37:20,527 --> 01:37:22,995
彼は私にできるだけ早く走るように言いました。

1214
01:37:23,030 --> 01:37:24,088
いつ？

1215
01:37:24,131 --> 01:37:27,623
前に。火事で。教会で。

1216
01:37:29,369 --> 01:37:31,530
何の火事？

1217
01:37:34,108 --> 01:37:35,803
アンジェロ。

1218
01:37:35,843 --> 01:37:37,743
お父さんもお母さんも…

1219
01:37:37,778 --> 01:37:39,746
あなたのお父さんとお母さんはどこですか？

1220
01:37:45,752 --> 01:37:49,381
- ああ、ヘック、放っておいてください。
- 電車でお願いします。

1221
01:37:49,423 --> 01:37:51,254
あと一つだけ。

1222
01:37:56,063 --> 01:37:57,997
なぜあなたは
そんなに彼が怖いの？

1223
01:37:58,031 --> 01:38:00,022
私は彼を恐れていません。

1224
01:38:00,067 --> 01:38:01,591
彼は私の友達です。

1225
01:38:01,635 --> 01:38:03,330
もう一つが怖いです。

1226
01:38:03,370 --> 01:38:04,428
他には何があるでしょうか？

1227
01:38:33,367 --> 01:38:34,732
殺人者！

1228
01:38:34,768 --> 01:38:35,962
- ナチス！汚い豚！
- 地獄で燃えろ！

1229
01:38:36,003 --> 01:38:37,527
あの売春婦の息子をここに送り出せ！

1230
01:38:37,571 --> 01:38:39,129
戻れ！

1231
01:38:39,173 --> 01:38:40,538
彼の目をくりぬいてやる！

1232
01:38:40,574 --> 01:38:42,041
蝶！

1233
01:38:46,280 --> 01:38:47,474
誰がそれを投げたのですか？

1234
01:38:50,284 --> 01:38:51,410
彼を私たちに渡してください！

1235
01:38:51,451 --> 01:38:52,475
今すぐ彼が欲しいのです！

1236
01:39:00,761 --> 01:39:01,921
行け！行け！行け！

1237
01:39:03,230 --> 01:39:05,562
2日あります。もうない。彼らに伝えてください！

1238
01:39:05,599 --> 01:39:07,396
彼は2日あると言っています。もうない。

1239
01:39:07,434 --> 01:39:08,833
彼はここに残るよ。

1240
01:39:08,869 --> 01:39:11,360
彼は彼の男を離れるでしょう。

1241
01:39:15,042 --> 01:39:17,476
- 彼はどこへ行くの？
- わからない。

1242
01:39:17,511 --> 01:39:19,741
もう一組の目が必要です。

1243
01:39:19,780 --> 01:39:23,181
- ノークスはいつ来るの?
- すぐ。彼は自分で来ています。

1244
01:39:23,217 --> 01:39:25,082
- みんなで出発する時間だよ。
- どこ？

1245
01:39:26,353 --> 01:39:28,821
すみません。
ちょっといいですか？

1246
01:39:31,458 --> 01:39:33,289
電車の子。よし？

1247
01:39:33,327 --> 01:39:36,819
彼は教会を見たと話している、
火事だよ、イタリア人。

1248
01:39:36,863 --> 01:39:38,956
どの教会ですか、火事ですか？どのイタリア人男性ですか？

1249
01:39:38,999 --> 01:39:42,093
わからない。彼は何か悪いことを見た、
彼は間違いなく彼を見たことがある。

1250
01:39:42,135 --> 01:39:43,830
私も彼を見ました。だから何？

1251
01:39:43,870 --> 01:39:45,735
その子はもう何日も話していません。

1252
01:39:45,772 --> 01:39:48,070
突然彼は見る
彼と彼は話していますか？

1253
01:39:48,108 --> 01:39:50,576
- それは違います。
- それはただのスキップです、

1254
01:39:50,611 --> 01:39:53,375
でも時間がない
今すぐ彼と話してください。

1255
01:39:53,413 --> 01:39:55,347
あなた、ここに来てください。

1256
01:39:55,382 --> 01:39:58,374
来る人を集めて、
私たちは彼らを山から下に連れて行きます。

1257
01:39:58,418 --> 01:40:00,215
- 私たちはあなたと一緒に来ません。
- なぜだめですか？

1258
01:40:00,254 --> 01:40:02,484
- すべての村にナチスがいる。
- うん。ドーン、ドーン。

1259
01:40:02,522 --> 01:40:05,013
しっかり座って、そうすれば
もうすぐジングルベルが鳴ります。

1260
01:40:05,058 --> 01:40:07,151
米軍があなたの前に座っています。

1261
01:40:07,194 --> 01:40:10,425
今すぐ家の中に軍隊が必要だ！
3年も待ったんです。

1262
01:40:10,464 --> 01:40:14,127
最初はイギリス人、次にアメリカ人。
イタリアは待ちくたびれている。

1263
01:40:15,135 --> 01:40:18,263
あなたの党派と話しましょう。

1264
01:40:18,305 --> 01:40:21,365
友達に登ってもらいます
リッジに行って、彼が何を見たのか教えてください。

1265
01:40:21,408 --> 01:40:24,343
彼はあなたを望んでいます
山に登るには…

1266
01:40:24,378 --> 01:40:25,640
そしてあなたが見たものを私たちに教えてください。

1267
01:40:25,679 --> 01:40:27,112
来て。

1268
01:40:41,495 --> 01:40:44,692
- 私はあの人を信用していません。
- 彼はいい人だよ。

1269
01:40:44,731 --> 01:40:47,495
彼は党派です。彼はこの谷の出身です。

1270
01:40:47,534 --> 01:40:50,401
- 彼女は彼と一緒に成長しました。
- うん。わかりました。素晴らしい。

1271
01:40:50,437 --> 01:40:54,806
彼がフランク・シナトラかどうかは気にしない
あるいはジョルティン・ジョー・ディマジオ自身。

1272
01:40:54,841 --> 01:40:57,901
彼の目について何か
ただ信用してないんです。

1273
01:41:12,292 --> 01:41:14,590
うーん。

1274
01:42:02,843 --> 01:42:05,368
G.I. G.I. G.I.

1275
01:42:06,813 --> 01:42:09,373
おい！アレッシオ！

1276
01:42:09,416 --> 01:42:13,113
あなたはそのクソのベルを鳴らします
ヒトラーが見えますね！

1277
01:42:13,153 --> 01:42:15,314
これをもっと入手しました
ハーシーはあなたのためにあるよ！

1278
01:42:16,690 --> 01:42:19,682
G.I. G.I. G.I.

1279
01:42:33,240 --> 01:42:34,264
良い？

1280
01:42:35,442 --> 01:42:36,500
安全ですか？

1281
01:42:37,644 --> 01:42:39,578
はい、安全です。はい。

1282
01:42:39,613 --> 01:42:40,671
良い。

1283
01:42:40,714 --> 01:42:43,046
- いいですか？
- 安全です。

1284
01:42:43,083 --> 01:42:44,550
ほら、クラウトを連れて行って。

1285
01:42:44,584 --> 01:42:46,017
私と来て。

1286
01:42:46,052 --> 01:42:47,610
行く。

1287
01:42:47,654 --> 01:42:50,248
- ヘクトル、両方見てください。
- 喜んで。

1288
01:42:50,924 --> 01:42:52,289
お先にどうぞ。

1289
01:42:55,762 --> 01:42:57,457
あれは何でしょう？

1290
01:42:57,497 --> 01:42:59,488
スペイン語がわかりません。

1291
01:42:59,533 --> 01:43:01,057
それは何ですか？

1292
01:43:01,101 --> 01:43:02,159
タバコ。

1293
01:43:02,202 --> 01:43:04,602
いいえ、それはタバコではありません。

1294
01:43:05,806 --> 01:43:07,205
アメリカのタバコ。

1295
01:43:08,975 --> 01:43:10,602
良い。

1296
01:43:10,644 --> 01:43:11,872
とても良い。

1297
01:43:15,715 --> 01:43:16,977
あなたの名前は何ですか？

1298
01:43:17,884 --> 01:43:19,044
ロドルフォ。

1299
01:43:19,085 --> 01:43:20,712
ヘクトル。

1300
01:43:20,754 --> 01:43:24,451
男性諸君、膝をついてお辞儀をする。

1301
01:43:26,560 --> 01:43:28,152
全能の神よ。

1302
01:43:28,195 --> 01:43:31,062
生命の木が開花します
静かな水の岸辺。

1303
01:43:31,097 --> 01:43:36,399
キリストの顔は輝いており、
キャンドルもライトも必要ありません...

1304
01:43:36,436 --> 01:43:38,700
サンでもない。

1305
01:43:38,738 --> 01:43:41,332
あなたの王国には苦しみはありません。

1306
01:43:41,374 --> 01:43:44,434
そして私たちはあなたの許しを求めます
慈悲深い父よ…

1307
01:43:44,478 --> 01:43:47,311
私たちが見たことがないこと
この日の前の光。

1308
01:43:47,347 --> 01:43:49,440
あなたの光が永遠に君臨するからです。

1309
01:43:49,483 --> 01:43:52,111
光るのは輝くビーコンです
あなたの天の玉座への道。

1310
01:43:52,152 --> 01:43:55,417
私はその男ではないかもしれない
主よ、あなたは私にこうなってほしいと望んでいます。

1311
01:43:55,455 --> 01:43:58,288
私はそんな男ではないかもしれない
神よ、そうすべきだったのです。

1312
01:43:58,325 --> 01:44:00,259
しかし、私たちはあなたの民です。

1313
01:44:00,293 --> 01:44:04,923
主よ、私たちはあなたに歩いてくださるようお願いします
私たちの痛みや苦しみの中で私たちと一緒に。

1314
01:44:04,965 --> 01:44:07,798
...あなたの子供たちの国として
あなたの名を讃える者は…

1315
01:44:07,834 --> 01:44:09,392
勝利の中で。

1316
01:44:09,436 --> 01:44:11,666
- アーメン。
- アーメン。

1317
01:44:11,705 --> 01:44:13,104
アーメン。

1318
01:44:23,149 --> 01:44:24,343
アーメン。

1319
01:44:29,623 --> 01:44:31,853
簡単だよ、坊や。

1320
01:44:31,892 --> 01:44:35,658
ジャンプしに行かなくてもいいよ
すべてのハンクとカサカサルがやって来ます。

1321
01:44:35,695 --> 01:44:37,822
ここ。続けてください。

1322
01:44:37,864 --> 01:44:39,456
うん。

1323
01:44:44,271 --> 01:44:47,968
おい。あなたは、ええと...

1324
01:44:48,008 --> 01:44:52,377
あなたはまだこぶをしようとしている
そのくだらない部分が誰かに向けられたのですか？

1325
01:44:52,412 --> 01:44:55,779
それらのタイプは使用しないでください
ビショップ少年の周囲での悪口の数々。

1326
01:44:57,417 --> 01:44:59,578
くそー。

1327
01:44:59,619 --> 01:45:01,553
彼には理解できません。

1328
01:45:03,256 --> 01:45:05,247
中に入ってください、坊や。続けてください。

1329
01:45:09,296 --> 01:45:12,823
あんな説教はどうなの？
司教、家に帰ったんですか？

1330
01:45:12,866 --> 01:45:14,959
神を信じていないのですか？

1331
01:45:18,905 --> 01:45:22,033
そうですね、今はそれを信じています
そのとき私はそれを説教しています。

1332
01:45:23,643 --> 01:45:25,838
そうなるともう信じられなくなります。

1333
01:45:28,682 --> 01:45:33,051
地獄、今は写真だけを信じています
の白人男性の肖像画。

1334
01:45:33,086 --> 01:45:35,577
まあ、それは生きる方法ではありません。

1335
01:45:35,622 --> 01:45:37,886
ご存知のように、神は醜いものを好まれません、司教。

1336
01:45:37,924 --> 01:45:40,392
彼もきれいなものがあまり好きではありません。

1337
01:45:45,899 --> 01:45:48,299
電車、なぜそう思うのですか...

1338
01:45:48,335 --> 01:45:52,431
なぜ神がこのような殺人を許すと思うのか
世界中で起こること？

1339
01:45:52,472 --> 01:45:54,599
ふーむ？

1340
01:45:59,846 --> 01:46:02,178
見る？

1341
01:46:02,215 --> 01:46:04,706
なるほど、だから私は彼を信じられないのです。

1342
01:46:08,455 --> 01:46:11,856
まあ、信じないなら
彼、カミングス司教、それでは...

1343
01:46:11,891 --> 01:46:15,884
...なぜ神かどうかを気にするのですか
すべての殺人を許可するものですか？

1344
01:46:23,003 --> 01:46:24,561
男...

1345
01:46:25,872 --> 01:46:28,204
おい、響き始めてるね
今のママのように。

1346
01:46:29,776 --> 01:46:32,142
あなたのお母さんは生きていますか、司教？

1347
01:46:32,178 --> 01:46:37,138
トレーニングして、自分のことは気にせずに、
男の子。聞こえますか？

1348
01:46:37,183 --> 01:46:40,744
はい、ごめんなさい、相棒。
しなかった、えー...

1349
01:46:40,787 --> 01:46:43,119
何も意味はなかったんだ
それによって、司教。

1350
01:46:43,156 --> 01:46:47,286
あなたの神は私たちを捕まえてくれるでしょうか？
家に帰りましたか？ワンピースで？

1351
01:46:47,327 --> 01:46:50,296
彼ですか？

1352
01:46:52,032 --> 01:46:54,865
主が御心なら
そして小川は増水しません。

1353
01:47:00,340 --> 01:47:02,706
やあ、レナータ。

1354
01:47:06,880 --> 01:47:10,907
- どこに向かったのですか？
- あなたの上司はあなたを望んでいます。

1355
01:47:10,950 --> 01:47:14,681
いや。いや、上司はいないよ、いい？

1356
01:47:17,724 --> 01:47:19,954
お嬢さん、庭の手入れをさせてください。

1357
01:47:22,796 --> 01:47:25,026
どういう意味ですか？

1358
01:47:25,065 --> 01:47:28,466
シニョーラ、あなたと握手して
火炎放射器に触れているようなものだ。

1359
01:47:30,236 --> 01:47:34,070
あなたはワインのように上質で、ミルクのようにシルクのように上質です。

1360
01:47:39,179 --> 01:47:43,309
ダンスが好きですか？ジャズは好きですか？

1361
01:47:44,684 --> 01:47:48,643
- カウント・ベイシーについて聞いたことがありますか?
- ベイシー伯爵?

1362
01:47:50,490 --> 01:47:51,548
ここはどこですか？

1363
01:47:52,959 --> 01:47:54,824
うーん。

1364
01:48:24,023 --> 01:48:26,253
キャメルのタバコが欲しいですか？

1365
01:48:28,495 --> 01:48:29,928
入ってください。

1366
01:49:14,207 --> 01:49:17,540
ドイツ人がいることを知らなかった
あなたの頭に値段を上げました。

1367
01:49:17,577 --> 01:49:19,909
5万リラから10万リラへ…。

1368
01:49:19,946 --> 01:49:21,345
それと塩の袋。

1369
01:49:21,381 --> 01:49:22,780
悪くないよ！

1370
01:49:24,250 --> 01:49:29,017
でもあなたは見た、誰も
村からあなたを引き入れました。

1371
01:49:30,256 --> 01:49:33,020
均等ではない
ファシストのルドヴィコ…

1372
01:49:33,059 --> 01:49:36,290
彼はとてもケチでお金を保管しているのは誰ですか
彼のパンツの中。

1373
01:49:36,329 --> 01:49:37,455
ルドヴィコでもないの？

1374
01:49:38,565 --> 01:49:39,793
ルドヴィコでもない。

1375
01:49:39,833 --> 01:49:41,630
もし彼らが私が誰であるかを知ってさえいれば、

1376
01:49:43,236 --> 01:49:45,033
私がしてきたこと、

1377
01:49:47,841 --> 01:49:50,002
彼らは私の心を胸から引き抜いてしまうだろう。

1378
01:49:50,710 --> 01:49:51,802
ペッピ。

1379
01:49:54,547 --> 01:49:57,175
何があなたをそんなに苦しめているのですか？

1380
01:49:57,217 --> 01:49:59,344
私たちはドイツのパトロールを驚かせました...

1381
01:49:59,385 --> 01:50:02,286
私の幼い息子ロバートは雨が大好きです。

1382
01:50:02,322 --> 01:50:04,256
私の小さなアンナはそれが嫌いです。

1383
01:50:04,290 --> 01:50:05,689
二人とも黙ってろよ！

1384
01:50:05,725 --> 01:50:06,783
はい、先生。

1385
01:50:15,501 --> 01:50:17,332
どこに行くの？

1386
01:50:17,370 --> 01:50:18,837
どこに行くの？

1387
01:50:23,276 --> 01:50:24,368
殺してやるよ。

1388
01:50:28,882 --> 01:50:30,349
聞こえますか？

1389
01:50:30,383 --> 01:50:32,476
聞こえますか？
殺してやるよ。

1390
01:50:36,289 --> 01:50:38,348
何回しますか
彼を殺したいですか？

1391
01:50:39,893 --> 01:50:41,588
彼はすでに亡くなっています。

1392
01:50:55,074 --> 01:50:56,769
私が見つけたものを見てください。

1393
01:50:57,644 --> 01:50:58,770
ここ。

1394
01:50:58,811 --> 01:51:00,608
これは保管しておきます
私の家族のために。

1395
01:51:00,647 --> 01:51:01,944
娘はお腹が空いています。

1396
01:51:01,981 --> 01:51:04,040
少なくとも
彼女に食べ物を与えることができます。

1397
01:51:04,083 --> 01:51:05,107
これを取ってください。

1398
01:51:07,520 --> 01:51:09,579
このお金は
血で染まった。

1399
01:51:10,757 --> 01:51:12,520
私たちは推測します
泥棒を捕まえるために…

1400
01:51:12,558 --> 01:51:14,185
彼らにならないように。

1401
01:51:14,227 --> 01:51:16,161
戦争を始めないようにしましょう
私たち自身の間で。

1402
01:51:16,195 --> 01:51:18,789
それと何の関係があるのですか？

1403
01:51:18,831 --> 01:51:20,423
私はあなたにあげました
3年間の血。

1404
01:51:20,466 --> 01:51:21,694
イタリアへ、そして彼へ。

1405
01:51:21,734 --> 01:51:23,224
3年間の血。

1406
01:51:23,269 --> 01:51:26,830
あなたはファシストです、そしてあなたはそうするでしょう
マルコのように、常に一つであり続けてください。

1407
01:51:26,873 --> 01:51:27,897
ここ。

1408
01:51:27,941 --> 01:51:29,841
お金を持って家に帰りましょう。

1409
01:51:29,876 --> 01:51:31,776
持ち帰ります。

1410
01:51:34,881 --> 01:51:36,280
いただきます。

1411
01:51:37,016 --> 01:51:38,142
行け！行け！行け。

1412
01:51:38,184 --> 01:51:39,674
行く！

1413
01:51:52,966 --> 01:51:54,399
ここで終わりです。

1414
01:51:57,236 --> 01:51:59,568
これはあなたが支払います。

1415
01:52:01,975 --> 01:52:04,102
ドイツ人は怒りで目が見えなくなった。

1416
01:52:04,143 --> 01:52:06,907
私たちは攻撃していました
彼らは何ヶ月もの間。彼らは激怒した。

1417
01:52:07,947 --> 01:52:10,609
彼らは山をくまなく調べた
私たちを探しています。

1418
01:52:10,650 --> 01:52:11,947
私たちは隠れなければなりませんでした。

1419
01:52:11,985 --> 01:52:13,316
私たちは餓死するかも知れませんでした。

1420
01:52:20,660 --> 01:52:22,992
そこには誰もいません。

1421
01:52:23,029 --> 01:52:25,122
仲間のパルチザンが私たちを救ってくれました。

1422
01:52:25,164 --> 01:52:27,029
パセリは彼女の名前でした。

1423
01:52:47,920 --> 01:52:50,787
彼女は私に何を言ったかの人でした
聖アンナ・ディ・スタッツェマで起こった。

1424
01:52:51,724 --> 01:52:54,022
- 食べる。
- ありがとう。

1425
01:52:54,060 --> 01:52:55,925
私は他の人たちをセラヴェッツァに送った。

1426
01:52:55,962 --> 01:52:59,056
うちの部下の一人に会わなければならなかった
物資を探しに行った人。

1427
01:53:01,801 --> 01:53:04,167
ところが、嵐のせいで、
私は山の中に留まらなければなりませんでした。

1428
01:53:04,203 --> 01:53:06,933
彼らはセントアンナへ行進した。

1429
01:53:06,973 --> 01:53:10,272
彼らは何百人もの人々を集めました、

1430
01:53:10,309 --> 01:53:12,140
- 女性、
- 子供たち、

1431
01:53:12,178 --> 01:53:13,509
子供たちと老人。

1432
01:53:16,382 --> 01:53:17,940
難民もいた。

1433
01:53:17,984 --> 01:53:20,452
彼らは彼らを広場にグループ化しました。

1434
01:53:20,486 --> 01:53:21,885
教会の前。

1435
01:53:24,891 --> 01:53:26,984
あなたのうちの一人は...

1436
01:53:28,895 --> 01:53:30,556
知っています...

1437
01:53:30,596 --> 01:53:33,224
彼はどこにいるのか。

1438
01:53:34,267 --> 01:53:36,497
あなたのうちの一人は...

1439
01:53:38,438 --> 01:53:40,099
見た...

1440
01:53:40,139 --> 01:53:41,163
彼。

1441
01:53:43,009 --> 01:53:44,033
それで...

1442
01:53:46,012 --> 01:53:47,377
話す。

1443
01:53:51,317 --> 01:53:52,909
みんな静かだよ。

1444
01:53:58,024 --> 01:53:59,423
彼らは何も知りません。

1445
01:53:59,459 --> 01:54:00,756
彼らは無実です。

1446
01:54:00,793 --> 01:54:01,919
彼らは何も知りません。

1447
01:54:01,961 --> 01:54:04,429
15分も与えたのに…

1448
01:54:04,464 --> 01:54:05,897
彼らは無実です。

1449
01:54:05,932 --> 01:54:09,766
私たちに教えてくれる人を見つけるために...

1450
01:54:09,802 --> 01:54:11,167
彼らは知りません。

1451
01:54:11,204 --> 01:54:14,367
蝶の隠れ家はどこですか？

1452
01:54:14,407 --> 01:54:15,965
- 彼らは知りません。
- そして彼の盗賊たち。

1453
01:54:16,008 --> 01:54:17,669
私の命だけを奪ってください。

1454
01:54:17,710 --> 01:54:18,802
お願いです。

1455
01:54:18,845 --> 01:54:21,712
まだ 1 分あります。

1456
01:54:31,057 --> 01:54:32,081
ひざまずいてください。

1457
01:54:33,993 --> 01:54:36,188
父の名において…

1458
01:54:36,229 --> 01:54:37,526
そして息子は…

1459
01:54:37,563 --> 01:54:39,428
そして聖霊。

1460
01:54:41,234 --> 01:54:43,862
天におられる私たちの父よ、

1461
01:54:43,903 --> 01:54:46,428
御名が崇められますように、

1462
01:54:46,472 --> 01:54:48,269
あなたの王国が来ますように、

1463
01:54:48,307 --> 01:54:50,468
あなたの御心が行われますように、

1464
01:54:52,078 --> 01:54:53,443
地球上では…

1465
01:54:53,479 --> 01:54:55,947
それが天国であるように。

1466
01:54:55,982 --> 01:54:59,281
この日、私たちに日々の糧を与えてください。

1467
01:54:59,318 --> 01:55:02,287
私たちの不法侵入を許してください、

1468
01:55:02,321 --> 01:55:04,789
私たちがそれらを許すにつれて
私たちに対して不法侵入する者。

1469
01:55:05,691 --> 01:55:08,683
私たちを誘惑に陥らないように導いてください。

1470
01:55:08,728 --> 01:55:10,821
しかし、私たちを悪から救い出してください。

1471
01:55:11,564 --> 01:55:14,294
- アーメン。
- アーメン。

1472
01:55:14,333 --> 01:55:15,595
わかりました。

1473
01:55:15,635 --> 01:55:17,569
-何かありますか？
- はい、先生...

1474
01:55:17,603 --> 01:55:19,969
本部から命令が出ています。

1475
01:55:21,007 --> 01:55:22,031
はい？

1476
01:55:24,010 --> 01:55:25,034
それは行われます。

1477
01:55:49,135 --> 01:55:50,193
父親。

1478
01:55:50,937 --> 01:55:52,234
彼らを許してください...

1479
01:55:52,271 --> 01:55:54,068
彼らは自分たちが何をしているのか分かっていないからです。

1480
01:56:52,632 --> 01:56:53,826
彼らは...

1481
01:56:53,866 --> 01:56:57,768
たくさんの人を殺した、

1482
01:56:59,205 --> 01:57:00,968
弾薬がなくなってしまったということ。

1483
01:57:25,665 --> 01:57:27,223
あんなにたくさん燃やしてしまった…

1484
01:57:28,267 --> 01:57:31,327
彼らは燃料を使い果たした。

1485
01:57:34,307 --> 01:57:36,400
ここで何が起こったのか...

1486
01:57:39,178 --> 01:57:41,408
起こったことすべて...

1487
01:57:42,748 --> 01:57:45,114
あなたのせいです。

1488
01:57:45,151 --> 01:57:48,643
バタフライを連れてくると約束したのね。

1489
01:57:48,688 --> 01:57:50,781
- 彼はここに来ると言った。
- いいえ、いいえ、気にしません!

1490
01:57:50,823 --> 01:57:52,518
- 私はこの人たちを知っています。
- これはあなたが支払います！

1491
01:57:52,558 --> 01:57:54,389
彼らはそれとは何の関係もありません。

1492
01:57:54,427 --> 01:57:56,725
ロドルフォ、我々は契約を結んだ。

1493
01:57:56,762 --> 01:57:58,559
いいえ、契約を守りました。

1494
01:57:58,597 --> 01:58:00,258
私は彼をここに連れてきました。

1495
01:58:00,299 --> 01:58:04,133
でも、あなたは私に約束してくれました。
親愛なるロドルフォよ。

1496
01:58:04,170 --> 01:58:05,728
イタリア人は知らないよ
契約を維持する方法。

1497
01:58:05,771 --> 01:58:08,365
私は国民を裏切ったのです。
あなたのせいで私は地獄で焼かれます。

1498
01:58:08,407 --> 01:58:11,843
無価値なイタリア人よ。

1499
01:58:11,877 --> 01:58:13,811
これはあなたが支払います！

1500
01:58:13,846 --> 01:58:15,541
イタリア人全員がこれを支払うでしょう！

1501
01:58:15,581 --> 01:58:17,549
ママ！

1502
01:58:17,583 --> 01:58:18,709
ママ！

1503
01:58:18,751 --> 01:58:20,082
ママ！

1504
01:58:20,119 --> 01:58:21,746
アルトゥーロ！アルトゥーロ！

1505
01:58:21,787 --> 01:58:23,015
いいえ！

1506
01:58:23,055 --> 01:58:24,989
いいえ！停止！停止！

1507
01:58:25,024 --> 01:58:26,252
走る！走る！

1508
01:58:26,292 --> 01:58:27,316
走る！

1509
01:58:27,360 --> 01:58:28,384
走る！

1510
01:58:29,595 --> 01:58:30,619
子供殺しの犯人！

1511
01:58:39,405 --> 01:58:40,895
血まみれの裏切り者！

1512
01:58:42,608 --> 01:58:44,337
来て！

1513
01:58:44,377 --> 01:58:45,708
動く！

1514
01:58:45,745 --> 01:58:47,144
動く！動く！動く！

1515
01:58:54,086 --> 01:58:55,553
彼を連れ戻してください！

1516
01:58:57,223 --> 01:58:58,247
行く！

1517
01:59:05,765 --> 01:59:07,232
彼を終わらせてください！

1518
01:59:07,266 --> 01:59:08,756
彼を殺してください！

1519
01:59:12,972 --> 01:59:15,099
動いて、動いて。
彼なしでは私たちは戻ることはできません。

1520
01:59:19,145 --> 01:59:20,407
あの豚はどこですか？

1521
01:59:20,446 --> 01:59:21,470
そちら側。

1522
01:59:28,954 --> 01:59:31,479
百年生きても…

1523
01:59:31,524 --> 01:59:33,458
その日から私は死んでしまった。

1524
01:59:33,492 --> 01:59:34,891
ペッピ。

1525
01:59:37,463 --> 01:59:40,193
もっと勇気が必要だよ
死ぬより生きること。

1526
01:59:41,467 --> 01:59:44,402
でも、聞いてください。

1527
01:59:44,437 --> 01:59:46,701
真実を受け入れなければなりません。

1528
01:59:46,739 --> 01:59:49,708
誰かがあなたを裏切りました。

1529
01:59:49,742 --> 01:59:52,939
そして裏切り者を見つけなければなりません。

1530
01:59:55,014 --> 01:59:56,572
私が知っている唯一のこと...

1531
01:59:58,551 --> 02:00:02,078
ドイツ人は間違っていた
眠っている男を挑発するために。

1532
02:00:03,722 --> 02:00:05,485
だって、見ればわかりますよ…

1533
02:00:05,524 --> 02:00:06,616
結局のところ、

1534
02:00:06,659 --> 02:00:08,286
彼は私たちを守ってくれるでしょう。

1535
02:00:09,395 --> 02:00:11,090
彼は自分の土地を守るだろう。

1536
02:00:21,073 --> 02:00:22,631
私は終わった。

1537
02:00:24,210 --> 02:00:26,144
ヒトラーの母親が大嫌いだ。

1538
02:00:30,716 --> 02:00:34,812
もし私がサンフアンにいたら、
私はおいしいご飯と豆を食べたいと思います。

1539
02:00:34,854 --> 02:00:36,583
そしてデザートにはスウィーティーパイ。

1540
02:00:52,304 --> 02:00:53,430
彼は誰ですか？

1541
02:00:54,640 --> 02:00:56,665
あの豚に会えるよ…

1542
02:00:57,209 --> 02:00:59,370
地獄で。

1543
02:00:59,411 --> 02:01:00,810
理解できない。

1544
02:01:06,085 --> 02:01:07,882
いいえ、いいえ、いいえ。来て。

1545
02:01:33,946 --> 02:01:35,971
ドイツ人はどこですか？

1546
02:01:36,015 --> 02:01:40,611
アメリカ人が彼を連れて行った
そして彼らは私を追い出しました。そう言いました。

1547
02:01:42,922 --> 02:01:45,720
私たちはすぐにここから出なければなりません。

1548
02:01:45,758 --> 02:01:48,989
道を進むドイツ人でいっぱいです
「眠れる男」を下へ。

1549
02:01:49,028 --> 02:01:50,757
ドイツ人が負けたことは誰もが知っています。

1550
02:01:50,796 --> 02:01:53,765
あなたは何について話しているのですか？
間違いを犯した者は金を支払わなければならない。

1551
02:01:53,799 --> 02:01:54,857
ロドルフォ…

1552
02:01:54,900 --> 02:01:57,528
ルドヴィコは裏切り者ではない。

1553
02:01:58,671 --> 02:02:00,764
私たちは彼を見つけます。私を信じて。

1554
02:02:11,584 --> 02:02:14,109
当時のことを覚えていますか...

1555
02:02:14,153 --> 02:02:16,417
マルコがその週を過ごしたとき
山を見つめながら…

1556
02:02:16,455 --> 02:02:19,913
そう確信した
眠っている男は目を覚ますでしょうか？

1557
02:02:21,260 --> 02:02:23,285
そして母はなんと彼に怒鳴ったことでしょう！

1558
02:02:25,998 --> 02:02:27,556
もちろん覚えています。

1559
02:02:27,600 --> 02:02:29,090
寝る。寝る。

1560
02:02:30,803 --> 02:02:32,134
マルコは死んだ。

1561
02:02:33,639 --> 02:02:35,630
私が彼を殺しました。

1562
02:02:35,674 --> 02:02:38,199
との銃撃戦で
彼のファシスト同志たち。

1563
02:02:38,243 --> 02:02:41,110
彼も私に同じことをしただろう！

1564
02:02:41,146 --> 02:02:43,046
私たちはパルチザンだからです。

1565
02:02:44,883 --> 02:02:47,351
ここには見るべきものは何も残っていない。

1566
02:02:51,156 --> 02:02:52,646
ペッピ…

1567
02:02:54,026 --> 02:02:58,087
聞いてください、もし誰かが罪を犯したら…

1568
02:02:58,130 --> 02:02:59,961
大きな罪だ…

1569
02:03:04,169 --> 02:03:06,069
そして彼は悔い改めます...

1570
02:03:06,739 --> 02:03:08,172
そして告白する。

1571
02:03:09,441 --> 02:03:11,705
彼は地獄に行くと思いますか？

1572
02:03:13,278 --> 02:03:15,405
わからない。私は司祭ではありません。

1573
02:03:16,415 --> 02:03:17,973
あなたは何になったのですか？

1574
02:03:18,851 --> 02:03:20,443
もうあなたを認識できません。

1575
02:03:20,486 --> 02:03:23,421
あなたはここで合理化しています。

1576
02:03:23,455 --> 02:03:27,255
いつも亡くなった兄のことを話している。
あなたは私に何を求めていますか？

1577
02:03:28,894 --> 02:03:31,692
知りたいですか
セントアンナで誰があなたを裏切ったのですか？

1578
02:03:31,730 --> 02:03:34,494
ドイツ人を残すべきだった
彼をアメリカ人に渡す代わりに。

1579
02:03:34,533 --> 02:03:37,001
たぶん私たちは発見しただろう
彼はイタリア語を話せるとのこと。

1580
02:03:37,036 --> 02:03:38,936
もしかしたら彼はあなたのことを話していたかもしれません。

1581
02:03:42,908 --> 02:03:46,241
私たちは生涯を通じてお互いを知っています、
それが私だったと思いますか？

1582
02:03:46,278 --> 02:03:48,678
これは戦争だ、ペッピ。

1583
02:03:48,714 --> 02:03:51,205
そして戦争では人々は苦しみます。人が死ぬ！

1584
02:03:51,250 --> 02:03:54,686
それで、セントアンナの人々はどう思いますか？
戦争だから死ななければならなかったのか？

1585
02:03:55,754 --> 02:03:57,381
そんなこと言ってないよ！

1586
02:03:57,423 --> 02:03:58,720
私はあなたを信頼していました。

1587
02:03:58,757 --> 02:04:02,716
私が持っていたのはあなたでした
物資を調達するために会うこと。

1588
02:04:02,761 --> 02:04:06,253
提案したのはあなたです
セントアンナは安全な場所でした。

1589
02:04:06,298 --> 02:04:07,993
何がしたかったのですか？

1590
02:04:09,268 --> 02:04:10,929
復讐したかったのか
私があなたの弟を殺したから？

1591
02:04:10,969 --> 02:04:12,436
最後に...

1592
02:04:12,471 --> 02:04:13,904
あなたは私に言うべきだった、
それなら私だけを殺させておけばよかった。

1593
02:04:13,939 --> 02:04:15,907
死んだ兄のことを話すのはやめてください。

1594
02:04:15,941 --> 02:04:18,102
あなたが彼を殺したのです！

1595
02:04:18,143 --> 02:04:21,169
何百人もの罪のない人々。

1596
02:04:21,213 --> 02:04:22,805
あなたは私を地獄に送った...

1597
02:04:46,772 --> 02:04:48,137
野郎！

1598
02:04:48,173 --> 02:04:49,333
ろくでなし！

1599
02:04:58,784 --> 02:05:00,217
スタンプ！

1600
02:05:01,053 --> 02:05:02,645
スタンプ！

1601
02:05:04,022 --> 02:05:06,684
- 問題が発生しました。
- どこにいたの？

1602
02:05:06,725 --> 02:05:07,817
ジェリーはどこですか？

1603
02:05:07,860 --> 02:05:09,521
あのクソ野郎の息子
ロドルフォは喉を切り裂いた。

1604
02:05:09,561 --> 02:05:11,392
それから彼はペッピを殺しました。

1605
02:05:11,430 --> 02:05:13,990
- 首はどうなったんですか？
- 彼は私を殺そうとしました。

1606
02:05:14,032 --> 02:05:16,830
- 彼は駄目だった。
- 重い郵便物が来る前にロールします。

1607
02:05:16,869 --> 02:05:19,337
包帯を取りに行ってください。ラジオを取りに行ってください。

1608
02:05:22,808 --> 02:05:25,174
司教！あなたの武器はどこですか？

1609
02:05:27,146 --> 02:05:28,579
私はここにいます。

1610
02:05:30,115 --> 02:05:32,413
- ジークフリートはどこですか？
- イタリア人が彼を殺しました。

1611
02:05:32,451 --> 02:05:33,645
クソじゃない？

1612
02:05:35,954 --> 02:05:37,581
ノークスはまだ来ますね？

1613
02:05:37,623 --> 02:05:40,751
ギアを手に入れて、
ダブルにあるルーディ爺さんの家。

1614
02:05:40,793 --> 02:05:43,421
あの愚か者を送り込んでいなかったのに、
私たちはここにはいないでしょう。

1615
02:05:43,462 --> 02:05:46,022
そんなに濃いものは送ってないよ
ダチどこにもないよ。でたらめ。

1616
02:05:46,064 --> 02:05:49,693
あなたがやったことはもっと悪いことです。
1,400 枚のチップの中からその男に勝ちます。

1617
02:06:40,152 --> 02:06:43,519
そのきついマンコは自立していました
長い間採用する必要がありました。

1618
02:06:43,555 --> 02:06:44,852
話す！

1619
02:06:56,335 --> 02:06:57,700
殺しますよ！

1620
02:07:06,311 --> 02:07:10,213
殺しますよ！殺しますよ！
その金歯を飲み込ませてやる！

1621
02:07:10,249 --> 02:07:12,046
- おい！彼から離れろ！
- 何？

1622
02:07:12,084 --> 02:07:15,747
降りろって言ったよ！ノークスが来た！

1623
02:07:15,787 --> 02:07:18,847
- ノークスが来た！
- 私から離れてください！

1624
02:07:18,891 --> 02:07:20,984
自分の時間に合わせて自殺しましょう。

1625
02:07:47,719 --> 02:07:50,813
やあ、みんな。あなたのスタンプはどれですか？

1626
02:07:50,856 --> 02:07:53,689
- お客様。
- あのクソクラウト野郎を捕まえたか？

1627
02:07:53,725 --> 02:07:56,285
- 船長...
- それ以外のたわごとは聞きたくない

1628
02:07:56,328 --> 02:08:00,731
一体どうして何マイルも走ってしまったのか
このいまいましい谷の裏側。

1629
02:08:00,766 --> 02:08:02,791
クラウトはすぐそこです。

1630
02:08:04,369 --> 02:08:06,564
鳥のさえずり、彼の問題が何であるかを調べてください

1631
02:08:06,605 --> 02:08:08,732
グースステッパーを取りに行く間。

1632
02:08:08,774 --> 02:08:11,937
スタンプ、あと 2 分です
スリングからボールを取り出すために。

1633
02:08:14,313 --> 02:08:18,272
- あの子を追い出せ。
- 努力してきました、先生。

1634
02:08:18,317 --> 02:08:21,980
でも、彼は私を手放したくないのだと思います。
彼はいい子だよ。

1635
02:08:22,020 --> 02:08:25,615
- かわいくないですか？
- 私は彼を追い出すと言った。

1636
02:08:25,657 --> 02:08:30,685
彼をどうしたらいいのか分かりません、先生。
私は彼を離れるつもりはない。

1637
02:08:30,729 --> 02:08:33,197
だから私は彼を連れて行こうと思う。

1638
02:08:33,231 --> 02:08:37,930
彼はあまり話しませんが、タップはします。
ここを見ますか？ここでこれを見てください。

1639
02:08:37,970 --> 02:08:41,371
- これをやって、それから...
-一体何が問題なの？

1640
02:08:41,406 --> 02:08:44,307
リスクを冒して2日間を過ごした
私たちのロバがあなたのためにここに来ています。

1641
02:08:44,343 --> 02:08:47,870
この男の中の白人男性は善良な男性です
軍隊はその攻撃を阻止し、

1642
02:08:47,913 --> 02:08:50,746
そしてあなたは私に話しかけるつもりですか
ダゴワップのクソガキのこと？

1643
02:08:53,452 --> 02:08:56,944
- 彼には同情します、先生。
- 彼に同情しますか？

1644
02:08:58,423 --> 02:09:00,914
わかりました。

1645
02:09:03,929 --> 02:09:08,593
オーケー、ボタンを閉めて、ジープに乗って、
そしてここから出て行きましょう。

1646
02:09:10,402 --> 02:09:13,860
そんな話をする理由はない
子供のいない前でね、先生。

1647
02:09:13,905 --> 02:09:16,840
もう彼を泣かす必要はありません、先生。

1648
02:09:16,875 --> 02:09:18,740
- いいえ。
- クールだよ、ディーゼル。

1649
02:09:18,777 --> 02:09:21,268
誰も私の息子にそんな風に話しかけないよ。

1650
02:09:21,313 --> 02:09:25,409
くそーとドスンと叫びながら
そして続けます。唾を吐きます。

1651
02:09:25,450 --> 02:09:29,113
- 簡単だよ、偉い人。
- 彼は子供です、先生。

1652
02:09:29,154 --> 02:09:33,818
お客様。お客様。トレインは自分の心を持った。

1653
02:09:33,859 --> 02:09:38,159
子供を連れて行くのは私の考えでした。
私たちは彼をセルキオ川で降ろした。

1654
02:09:38,196 --> 02:09:42,394
実際のところ、その子は私たちから離れないでしょう。
私はトレインに彼を連れて行くように言いました。

1655
02:09:42,434 --> 02:09:44,368
うーん。

1656
02:09:45,704 --> 02:09:47,433
あなたは部下を扱います。

1657
02:09:48,940 --> 02:09:50,567
動く。

1658
02:09:50,609 --> 02:09:53,806
- ノークス船長の口は汚い。
- ここに来て。

1659
02:09:54,946 --> 02:09:57,346
- レナータ。
- ここに来て！電車。

1660
02:09:57,382 --> 02:10:00,283
その子供をルーシー・グースシーに渡してください。
彼女はいい仕事をしてくれるでしょう。

1661
02:10:00,318 --> 02:10:03,344
- 彼女は彼のママではありません。
- わかっていますが、彼を諦めなければなりません。

1662
02:10:03,388 --> 02:10:07,552
彼女は私ほど彼のことをよく知りません。をもらいました
家に帰ってきたおばあちゃんが彼を正しく育ててくれる。

1663
02:10:07,592 --> 02:10:11,221
- 訓練して、彼を私に与えてください。お願いします。
- サージ。

1664
02:10:12,330 --> 02:10:13,797
ここに来て。うちにおいで。

1665
02:10:13,832 --> 02:10:15,993
- 彼は行きたくないんです。
- 来てください。

1666
02:10:16,034 --> 02:10:18,832
これはある種のミンストレルショーですか？

1667
02:10:26,211 --> 02:10:28,475
動く！私の邪魔な道から出て行け！

1668
02:10:28,513 --> 02:10:32,381
私の邪魔な道から出て行け！動く！

1669
02:10:36,388 --> 02:10:39,721
このクラウト野郎は死んだ！
乗組員から削減されました。

1670
02:10:39,758 --> 02:10:41,487
彼はどうやってそのようになったのでしょうか？

1671
02:10:43,728 --> 02:10:45,753
誰かが彼を殺したのだと思います、先生。

1672
02:10:45,797 --> 02:10:49,631
それはわかります、スタンプス軍曹。
しかし、彼はどうやって殺されたのでしょうか？

1673
02:10:49,668 --> 02:10:51,932
- 彼に男を付けませんでしたか？
- やったよ。

1674
02:10:51,970 --> 02:10:54,404
- パルチザンが彼を殺しました。
- ボールを落とした!

1675
02:10:54,439 --> 02:10:59,035
ボールを落としたんだよ！
めちゃくちゃだったね。

1676
02:10:59,077 --> 02:11:01,910
さあ、四人全員で
軍法会議にかけられるだろう。

1677
02:11:01,947 --> 02:11:05,178
1、2、3、4。

1678
02:11:05,217 --> 02:11:08,084
先生、もう撤退しなければなりません。

1679
02:11:09,020 --> 02:11:11,147
さあ、積み込みなさい、兵士よ。

1680
02:11:13,358 --> 02:11:16,691
この子のこと？できれば
ちょっと一言…

1681
02:11:16,728 --> 02:11:21,563
最後だよ、兵士よ。私はあなたに言いました
あのジープに乗るために。

1682
02:11:21,600 --> 02:11:24,000
撃つ必要はないよ
子供よりも男。

1683
02:11:24,035 --> 02:11:26,333
彼を本部に連れて行こう。
部屋ができました。

1684
02:11:26,371 --> 02:11:28,931
うん。問題ないよ。
私たちは子供を連れて行けます。

1685
02:11:28,974 --> 02:11:32,876
バードソング中尉、
あなたはあのクソガキを連れて行きます。

1686
02:11:32,911 --> 02:11:36,176
- はぁ？
- 聞こえましたね。

1687
02:11:38,216 --> 02:11:40,480
私に厳しくしないでください、
大きな奴。

1688
02:11:40,519 --> 02:11:43,454
やめたほうがいいよ
近づいてはいけません。

1689
02:11:45,490 --> 02:11:46,889
そんなことはしませんよ、先生。

1690
02:11:48,760 --> 02:11:50,955
- 首を絞めろ、訓練しろ！
- 訓練してください！

1691
02:11:52,564 --> 02:11:55,192
- そのタールを窒息させてください。
- 彼を降ろしてください。

1692
02:11:55,233 --> 02:11:56,757
兵士、彼を降ろしてください！

1693
02:11:56,801 --> 02:11:58,826
彼はもう十分だ。
彼を降ろしてください。

1694
02:11:58,870 --> 02:12:00,861
あのクソ野郎の首を絞めろ！

1695
02:12:00,906 --> 02:12:02,965
今すぐ彼を降ろしてください！

1696
02:12:03,008 --> 02:12:05,374
チョコレートの巨人！

1697
02:12:05,410 --> 02:12:06,968
眠っている男。

1698
02:12:07,012 --> 02:12:10,573
- ディーゼル、あなたは私を殺すつもりです。
- 彼を降ろしてください！

1699
02:12:10,615 --> 02:12:12,014
放っておいてください、スタンプス。

1700
02:12:12,050 --> 02:12:13,415
そうだよ、お偉いさん。

1701
02:12:13,451 --> 02:12:16,909
- 鳥のさえずり！息子、大丈夫？
- Crazy black bastard!

1702
02:12:16,955 --> 02:12:18,752
- ここに来て。
- 彼を捕まえるのを手伝ってください。

1703
02:12:18,790 --> 02:12:20,382
戻ってください。戻ってください。

1704
02:12:20,425 --> 02:12:21,949
彼を連れて行きましょう。

1705
02:12:23,161 --> 02:12:26,358
- また会いましょう、スタンプス。
- そうだといい。

1706
02:12:29,668 --> 02:12:31,659
- 来て！
- 出かけましょう！さあ行こう！

1707
02:12:34,639 --> 02:12:36,072
来て。出かけましょう。

1708
02:12:47,452 --> 02:12:49,044
ドイツ人だよ！

1709
02:13:03,835 --> 02:13:05,803
ナタリナ！

1710
02:13:05,837 --> 02:13:08,067
行く！行く！行く！

1711
02:13:08,106 --> 02:13:09,733
ナタリナ！

1712
02:13:12,444 --> 02:13:14,344
離れてください。私と来て。

1713
02:13:25,290 --> 02:13:28,316
ヘクトル！ルドヴィコを捕まえに行こう！行く！

1714
02:13:31,363 --> 02:13:32,796
待って！

1715
02:13:36,735 --> 02:13:38,862
司教！カバーして！

1716
02:13:38,903 --> 02:13:39,927
行け！行け！行け！

1717
02:13:46,411 --> 02:13:47,878
ルドヴィコ！

1718
02:13:48,980 --> 02:13:50,743
Natalina!

1719
02:13:59,357 --> 02:14:02,190
パパ！パパ！

1720
02:14:15,607 --> 02:14:18,007
司教！司教！

1721
02:14:19,344 --> 02:14:20,504
司教！

1722
02:14:23,148 --> 02:14:25,742
司教！司教！

1723
02:14:27,052 --> 02:14:28,144
電車！

1724
02:14:48,873 --> 02:14:50,670
フォワード！フォワード！

1725
02:14:50,709 --> 02:14:52,142
広げて！

1726
02:14:52,177 --> 02:14:54,008
動く！広げて！

1727
02:14:54,045 --> 02:14:56,377
フォワード。注意してください。

1728
02:15:08,827 --> 02:15:11,523
イエス様、司教様、
頭が動かない。

1729
02:15:11,563 --> 02:15:13,690
- 私の息子は生きていますか？
- うん。

1730
02:15:13,732 --> 02:15:15,063
彼は生きていますか？

1731
02:15:15,100 --> 02:15:17,694
彼はちょっとした傷を負っただけで、
でも彼は大丈夫だろう。

1732
02:15:17,736 --> 02:15:20,170
それは良い。それは良い。

1733
02:15:22,907 --> 02:15:25,432
ヘクターにそれを置くように言ってください
彼には小さな古い十字架がついていた。

1734
02:15:25,477 --> 02:15:28,844
- 彼の父親が誰であるかを彼に知らせてください。
- わかりました。

1735
02:15:28,880 --> 02:15:32,577
ここ。これを取ってください。

1736
02:15:40,692 --> 02:15:44,788
うーん。あなたはそれをずっと見ていて、
そうじゃなかったですか、司教？

1737
02:15:46,131 --> 02:15:49,794
私はそれを知っていた。分かってたよ…

1738
02:15:53,872 --> 02:15:57,672
電車に乗って、この子を連れて行きます。
そして私はあなたのために戻ってきます。

1739
02:15:57,709 --> 02:15:59,438
すぐに戻ってきます。

1740
02:15:59,477 --> 02:16:01,342
よし。ここにいます。

1741
02:16:05,583 --> 02:16:07,710
自由！

1742
02:16:19,731 --> 02:16:21,926
来ますよ
すぐにあなたのために戻ってきます。

1743
02:16:26,738 --> 02:16:27,966
くそ！

1744
02:16:41,352 --> 02:16:42,546
フォワード！

1745
02:16:53,498 --> 02:16:54,522
電車。

1746
02:17:07,812 --> 02:17:09,507
司教！

1747
02:17:10,849 --> 02:17:14,307
司教！司教！

1748
02:17:34,606 --> 02:17:35,971
動いて、動いて、動いて。

1749
02:17:36,574 --> 02:17:38,974
村を封鎖しろ。動く！

1750
02:17:40,745 --> 02:17:42,007
建物を一掃しましょう！

1751
02:17:44,015 --> 02:17:45,676
さあ、黒人を殺してください！

1752
02:17:45,717 --> 02:17:47,344
あの豚たちよ。こちらです。

1753
02:17:47,385 --> 02:17:48,409
そちら側。

1754
02:17:54,893 --> 02:17:56,292
行く！行く！行く！行く！

1755
02:18:06,304 --> 02:18:08,966
撃たないでください！撃たないでください！

1756
02:18:13,611 --> 02:18:15,044
動く。動く。

1757
02:18:45,176 --> 02:18:48,270
- 行く！行く！行く！
- 走る！走る！

1758
02:18:49,414 --> 02:18:50,540
スタンプ！

1759
02:18:50,582 --> 02:18:51,879
スタンプ！

1760
02:18:51,916 --> 02:18:53,281
スタンプ！

1761
02:18:59,090 --> 02:19:00,557
降りろ！

1762
02:19:00,592 --> 02:19:02,150
我々はファシストだ！

1763
02:19:02,193 --> 02:19:04,024
ファシスト！

1764
02:19:38,029 --> 02:19:39,519
スタンプ！

1765
02:20:08,993 --> 02:20:10,153
アンジェロ。

1766
02:20:10,194 --> 02:20:12,162
アンジェロ。

1767
02:20:12,196 --> 02:20:13,720
あなたはもう死んではいません。

1768
02:20:13,765 --> 02:20:16,165
目を開けてください。

1769
02:20:16,200 --> 02:20:17,531
アンジェロ。

1770
02:20:21,506 --> 02:20:23,940
アルトゥーロ、私はどこにいるの？

1771
02:20:23,975 --> 02:20:25,272
それは重要ではありません。

1772
02:20:25,309 --> 02:20:27,300
行かなければなりません。

1773
02:20:27,345 --> 02:20:28,972
私は天国に行くのですか？

1774
02:20:29,013 --> 02:20:30,742
いいえ、家に帰ります。

1775
02:20:30,782 --> 02:20:31,874
私の家はどこですか？

1776
02:20:31,916 --> 02:20:33,781
アンジェロ、見せてあげるよ。

1777
02:20:33,818 --> 02:20:35,149
そこには誰がいますか？

1778
02:20:35,186 --> 02:20:37,586
あなたのパパ。彼のことを覚えていますか？

1779
02:20:38,956 --> 02:20:40,321
私の友人はどうですか...

1780
02:20:40,358 --> 02:20:42,189
チョコレートの巨人？

1781
02:20:58,543 --> 02:21:00,067
彼を思い出さなければなりません、

1782
02:21:00,912 --> 02:21:02,402
私、

1783
02:21:02,447 --> 02:21:04,381
これ全部。

1784
02:21:04,415 --> 02:21:06,883
これは私たちが子供になる時期でした。

1785
02:21:33,678 --> 02:21:34,702
ここに来て。

1786
02:22:13,384 --> 02:22:14,851
死ぬ準備をしなさい。

1787
02:22:16,320 --> 02:22:17,810
これで終わりです。

1788
02:22:17,855 --> 02:22:19,584
負傷者を集めて…

1789
02:22:19,624 --> 02:22:21,023
そして私たちの死者を埋葬してください。

1790
02:22:21,058 --> 02:22:22,855
さあ行こう。

1791
02:22:22,894 --> 02:22:24,521
さあ行こう。

1792
02:22:24,562 --> 02:22:25,620
さあ行こう。

1793
02:22:39,777 --> 02:22:41,335
自分自身を守りましょう。

1794
02:23:10,875 --> 02:23:14,276
- メディック！今すぐあなたが必要です!
- ここです。

1795
02:23:14,312 --> 02:23:15,802
皆さん、私たちには手が必要です。

1796
02:23:20,818 --> 02:23:23,252
待機する。リフト！

1797
02:23:35,499 --> 02:23:38,332
簡単です、皆さん。本当に簡単です。

1798
02:23:38,369 --> 02:23:42,533
大丈夫だよ、ヘクター。行くんだよ
ニューヨークに帰りなさい、おい。

1799
02:23:50,948 --> 02:23:53,212
偵察写真
正確でした。

1800
02:23:53,251 --> 02:23:56,311
アーモンド将軍は聞く耳を持たなかった。
ドッグタグを取りに行ってください。

1801
02:23:56,354 --> 02:23:57,651
はい、先生。

1802
02:23:57,688 --> 02:23:59,883
完全な報告書が必要なのですが、
ダブルで。

1803
02:24:01,425 --> 02:24:03,985
- 「スタンプ、オーブリー。」
- わかった。

1804
02:24:05,997 --> 02:24:08,693
- 「カミングス、司教。」
- チェック。

1805
02:24:11,769 --> 02:24:14,237
- 「訓練してください、サミュエル。」
- わかった。

1806
02:24:21,646 --> 02:24:24,740
よくやった、伍長。
あなたはパープルハートを獲得しました。

1807
02:24:24,782 --> 02:24:27,216
- この男を救護所に連れて行ってください。
- はい、先生！

1808
02:24:27,251 --> 02:24:28,775
詳細。

1809
02:24:36,560 --> 02:24:39,495
さあ、ネグロンさん。
あなたは健康委員会としてクリーンです。

1810
02:24:39,530 --> 02:24:45,059
あなたには子供もいませんし、借金もありません。敵はいない。
勤続4年目。パープルハート。

1811
02:24:45,102 --> 02:24:50,233
なぜドイツのルガーを男の胸に突っ込むのか
胸 引退まであと3ヶ月?

1812
02:24:51,442 --> 02:24:53,774
あなたは人生まで 25 歳を目指しています、友達。

1813
02:25:06,490 --> 02:25:09,118
州対ヘクター・ネグロン。

1814
02:25:09,160 --> 02:25:14,564
事例 14、整理番号 79A および 34B。

1815
02:25:14,598 --> 02:25:18,728
トリンコフ判事が裁判長を務める。全員が立ち上がります。

1816
02:25:20,705 --> 02:25:25,438
ピーター・ハモンド、地方検事、
ニューヨーク州人民代表。

1817
02:25:25,476 --> 02:25:28,468
マイケル・デッカー、弁護側法的援助。

1818
02:25:29,413 --> 02:25:31,438
ザナ・ワイルダーです。

1819
02:25:31,482 --> 02:25:33,780
マイケル、これは私に任せてください。

1820
02:25:33,818 --> 02:25:38,187
法的援助は打ち切られることになる。ミス
ワイルダー氏は弁護側の弁護士となる。

1821
02:25:38,222 --> 02:25:39,814
何も言わず、何もしません。

1822
02:25:39,857 --> 02:25:42,417
閣下、お願いします
保釈金は200万に設定されるだろう。

1823
02:25:42,460 --> 02:25:44,894
被告は冷酷にも男を殺害した。

1824
02:25:44,929 --> 02:25:48,831
また、彼は有名なものを所有していました
イタリアから盗まれた行方不明の工芸品。

1825
02:25:48,866 --> 02:25:52,427
古い盗まれた彫像の頭事件。
それで何が起こったのですか？

1826
02:25:52,470 --> 02:25:54,631
被害者は亡くなりました、閣下。

1827
02:25:54,672 --> 02:25:59,666
ルドルフ・トリンガリ、聖アンナ出身。
何か、イタリアで。

1828
02:25:59,710 --> 02:26:02,804
移民の織物労働者、
ブロンクスに住んでいました。

1829
02:26:02,847 --> 02:26:05,042
彼ではありません。彫像の頭。

1830
02:26:05,082 --> 02:26:08,745
ああ、それは返されました
イタリアのフィレンツェへ、閣下。

1831
02:26:08,786 --> 02:26:12,916
保釈金200万円を提案。
防衛？

1832
02:26:12,957 --> 02:26:14,686
被告は現金で保釈金を支払う予定。

1833
02:26:18,195 --> 02:26:23,064
- ワイルダーさん、ベンチに近づいてください。
- はい、閣下。

1834
02:26:26,704 --> 02:26:31,141
ここで何をしているの？
エクソンが米国郵政公社を買収？

1835
02:26:31,175 --> 02:26:35,305
クリスマスのプロボノ案件です。
帽子の中から取り出しました。

1836
02:26:35,346 --> 02:26:38,144
お尻。ネズミの匂いがする。

1837
02:26:39,350 --> 02:26:40,977
就任が見込まれる場合

1838
02:26:41,018 --> 02:26:43,282
来年控訴裁判所へ、

1839
02:26:43,320 --> 02:26:45,880
鼻を覆うことをお勧めします。

1840
02:26:52,063 --> 02:26:55,760
保釈金は200万に設定。次のケース。

1841
02:26:59,870 --> 02:27:03,533
- 質問してもいいですか、お嬢さん？
- 何でもいいよ、ネグロンさん。

1842
02:27:03,574 --> 02:27:06,543
- あなたは誰ですか？
- 友達の友達。

1843
02:27:06,577 --> 02:27:09,978
- ジェニファー、行きましょう。
- あなたのすぐ後ろです。

1844
02:27:11,082 --> 02:27:12,743
ありがとう。

1845
02:27:15,152 --> 02:27:18,849
ネグロンさん。ネグロンさん、
眠っている男は誰ですか？

1846
02:27:22,293 --> 02:27:24,523
彼は誰ですか？ネグロンさん？

1847
02:27:26,864 --> 02:27:28,855
眠っている男は誰ですか？

1848
02:28:02,733 --> 02:28:07,067
- ここはどこ？
- バハマ、ナッソー、ローズ島。

1849
02:28:07,104 --> 02:28:10,801
- 会いたい友達がいます。
- いいえ。

1850
02:28:10,841 --> 02:28:14,937
- 私の本当の友達はみんな死んでしまった。
- これではありません。

1851
02:28:14,979 --> 02:28:17,641
あなたの友人は学びました
人生にはコントロールがありません。

1852
02:28:17,681 --> 02:28:20,411
どこに行っても、どこにいても
隠れるとリスクがあります。

1853
02:28:20,451 --> 02:28:23,545
あなたの友人は理解してくれました、
知識を発明に変えました:

1854
02:28:23,587 --> 02:28:29,184
シートベルトや安全装置など。
そしてあなたの友人は富を築きました。

1855
02:28:29,226 --> 02:28:32,718
人々はコントロールのためにお金を払いますが、
たとえ何も持っていないとしても。

1856
02:28:32,763 --> 02:28:34,958
安全はすべての中で最大のリスクであり、

1857
02:28:34,999 --> 02:28:37,695
安全性が欠如しているから
奇跡が起こる余地はありません。

1858
02:28:37,735 --> 02:28:41,000
そして奇跡だけが
人生における確かなこと。

1859
02:28:41,038 --> 02:28:45,168
ミスター、あなたはおかしなことを言います。
今、私は奇跡を望んでいません。

1860
02:28:45,209 --> 02:28:48,940
ただ妻と一緒にいたいだけなのですが、
ルルド、栄光の天国。

1861
02:28:48,979 --> 02:28:50,947
それは求めすぎですか？

1862
02:29:45,336 --> 02:29:47,463
残ったのは私だけでした。

1863
02:29:49,306 --> 02:29:51,968
知っているのは私だけが残っています。

1864
02:29:52,009 --> 02:29:55,206
- 私が最後です。
- あなたは最後ではありません。

1865
02:30:15,399 --> 02:30:17,333
小さな男の子がいました。

1866
02:30:18,902 --> 02:30:21,268
- 私です。
- アンジェロ？

1867
02:30:21,305 --> 02:30:22,738
アンジェロ！

1868
02:30:31,048 --> 02:30:32,640
アンジェロ。

1869
02:30:36,654 --> 02:30:38,485
アンジェロ。

1870
02:30:43,460 --> 02:30:45,519
アンジェロ。