1
00:01:22,650 --> 00:01:24,052
ఏమైంది, టొరంటో?

2
00:01:26,086 --> 00:01:27,789
మేము మాంట్రియల్ నుండి దీవులు.

3
00:01:30,959 --> 00:01:35,930
♪ నేను వేసుకున్నాను

4
00:01:37,699 --> 00:01:44,404
♪ ఏదో మీరు
స్విచ్ ఆఫ్ చేయలేరు ♪

5
00:01:47,274 --> 00:01:50,778
♪ నేను ఏడవనని ఆశిస్తున్నాను

6
00:01:50,878 --> 00:01:52,212
♪ కానీ నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు

7
00:01:52,312 --> 00:01:54,716
♪ మరియు అది ఎలా అనిపిస్తుందో మీకు తెలుసు

8
00:01:54,816 --> 00:01:58,620
♪ ఉత్తరం వైపు,
దక్షిణం వైపు ♪

9
00:01:58,720 --> 00:02:01,689
♪ వారు కలిసి పాడతారు
మీరు స్విచ్ ఆన్ చేసినప్పుడు ♪

10
00:02:01,789 --> 00:02:02,991
హే!

11
00:02:03,091 --> 00:02:05,359
మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము,
మీరు ఏమి వ్రాస్తున్నారు?

12
00:02:05,459 --> 00:02:07,127
ఓహ్, నేను, ఇలా,
నేను ప్రదర్శనను సమీక్షిస్తున్నాను.

13
00:02:07,227 --> 00:02:08,195
ఓహ్, బాగుంది!

14
00:02:08,295 --> 00:02:09,731
అవును, నేను సంగీత విమర్శకుడిని.

15
00:02:09,831 --> 00:02:11,465
అద్భుతం.

16
00:02:14,102 --> 00:02:15,235
♪ స్విచ్ ఆన్ చేయండి

17
00:02:15,335 --> 00:02:18,438
దీవుల అభిమానిగా ఉండటానికి
మాంట్రియల్ యొక్క అభిమానిగా ఉండాలి,

18
00:02:18,539 --> 00:02:19,974
క్యూబెక్‌లోని ఒక నగరం మారింది

19
00:02:20,074 --> 00:02:21,743
అత్యంత ఉత్తేజకరమైన ప్రదేశం
ప్రపంచంలో

20
00:02:21,843 --> 00:02:23,544
ఇండీ రాక్ కోసం.

21
00:02:23,645 --> 00:02:25,980
అది ఉన్న నగరం
ఆర్కేడ్ ఫైర్ అంత్యక్రియలను సృష్టించింది,

22
00:02:26,080 --> 00:02:28,783
అక్కడ అప్-అండ్-కమింగ్ ఆర్టిస్టులు
Grimes మరియు Mac DeMarco వంటివి

23
00:02:28,883 --> 00:02:30,084
నెలకు $300 వెచ్చించారు

24
00:02:30,183 --> 00:02:32,954
ఆల్బమ్‌లను రికార్డ్ చేయడానికి
వారి పడకగదులలో.

25
00:02:33,054 --> 00:02:34,722
మాంట్రియల్ పురాణాలు పెరుగుతున్న కొద్దీ,

26
00:02:34,822 --> 00:02:37,692
పాత్రికేయులు పిలవడం ప్రారంభించారు
కొత్త సీటెల్.

27
00:02:37,792 --> 00:02:39,393
ఇది కలలు కనేది
ఫ్రెంచ్ నగరం గురించి ఆలోచించడం

28
00:02:39,493 --> 00:02:41,095
సంగీతకారులతో నిండిపోయింది
ఎవరు మాత్రమే ఉనికిలో ఉన్నారు

29
00:02:41,194 --> 00:02:43,263
బేగెల్స్ మరియు సిగరెట్లపై,

30
00:02:43,363 --> 00:02:45,833
అందరూ చవకగా జీవిస్తున్నారు,
అద్భుతమైన అపార్టుమెంట్లు

31
00:02:45,933 --> 00:02:46,868
వేదికల నుండి దూరంగా అడుగులు

32
00:02:46,968 --> 00:02:50,270
అక్కడ వారు పురాణ కచేరీలు ఆడతారు
అర్థరాత్రి వరకు.

33
00:02:50,370 --> 00:02:54,575
♪ నగరంలోకి వెళ్లండి
మరియు జాలిగా మారండి ♪

34
00:02:54,676 --> 00:02:57,177
♪ రైలులో,
ఎవరో చెప్పారు... ♪♪

35
00:02:57,277 --> 00:02:59,279
మరియు ఇది పోటీ కూడా కాదు.

36
00:02:59,379 --> 00:03:01,849
జెన్ ఆర్కేడ్ అనేది హుస్కర్ డుస్
ఇప్పటివరకు అత్యుత్తమ ఆల్బమ్!

37
00:03:01,949 --> 00:03:03,818
ఇది--ఇది పోస్ట్ హార్డ్‌కోర్
ఫకింగ్ కళాఖండం!

38
00:03:03,918 --> 00:03:04,952
నువ్వు లోపల చచ్చిపోయావు.

39
00:03:05,053 --> 00:03:06,688
నేను వ్యక్తిగతంగా ఇష్టపడతాను
మీ విగ్‌ని తిప్పండి.

40
00:03:06,788 --> 00:03:08,589
ఓహ్, ఎవరూ ఎప్పుడూ ఫకింగ్ చేయలేదని చెప్పారు
ఆధునిక చరిత్రలో--

41
00:03:08,690 --> 00:03:10,124
అయ్యో, దేవా, నీకు తెలియదు
అమ్ముడుపోవడం అంటే ఏమిటి,

42
00:03:10,223 --> 00:03:11,559
ఎందుకంటే మీరు
ఒక ఫకింగ్ అమ్మకం!

43
00:03:11,659 --> 00:03:12,760
పూర్తిగా.

44
00:03:12,860 --> 00:03:17,131
అవును, వారి పాట వలె, ఉమ్,
"డబుల్ నికెల్స్ ఆన్ ది డైమ్."

45
00:03:17,230 --> 00:03:19,534
-అది మినిట్‌మెన్.
-అవును.

46
00:03:21,268 --> 00:03:22,704
ఏది ఏమైనా, మీకు తిరిగి వస్తాను
అమ్మకానికి గురి కావడం గురించి.

47
00:03:22,804 --> 00:03:24,271
నేను అమ్ముడుపోయే వాడిని కాదు...

48
00:03:25,940 --> 00:03:27,441
అమేజింగ్ గ్రేస్.

49
00:03:27,542 --> 00:03:28,910
నేను, ఉమ్...

50
00:03:29,010 --> 00:03:34,015
నేను మీ దీవులను ఇష్టపడ్డాను
వ్యాసం, చాలా బాగుంది.

51
00:03:34,115 --> 00:03:35,516
సూపర్, సూపర్ గుడ్.

52
00:03:35,616 --> 00:03:39,286
అమ్మో...అసలు నువ్వు చేశావా
ఆ వ్యక్తితో కోక్ చేయాలా?

53
00:03:39,386 --> 00:03:41,254
అందరూ చేయాలనుకుంటున్నారు
నాతో కొకైన్, జెఫ్.

54
00:03:41,354 --> 00:03:42,724
ఓహ్, అయితే, కోర్సు యొక్క.

55
00:03:42,824 --> 00:03:44,859
ఎందుకు వారు కాదు?
వాళ్ళు మనుషులు మాత్రమే.

56
00:03:44,959 --> 00:03:46,994
అవును.

57
00:03:53,768 --> 00:03:56,070
ఆహ్! అవును!

58
00:04:01,008 --> 00:04:03,243
♪ మీరు అనుకున్నదాని ముగింపులో
♪ గడియారంలో ఒక స్టాప్ మాత్రమే

59
00:04:05,445 --> 00:04:07,815
♪ మీకు పెద్దవయస్సు వచ్చింది
మీరు అనుకున్నదానికంటే ♪

60
00:04:10,151 --> 00:04:11,519
♪ చివరలో
మీరు ఏమి అనుకున్నారో

61
00:04:11,619 --> 00:04:14,321
గొప్పగా
సోమనాంబులెంట్ గేమ్ ♪

62
00:04:14,421 --> 00:04:17,324
♪ మీరు కనుగొన్నవన్నీ
అవశేషాల మధ్య

63
00:04:17,424 --> 00:04:19,093
కొన్ని ఫ్రేమ్‌లు ♪

64
00:04:27,702 --> 00:04:32,707
♪ మరోవైపు
ఒక దేవదూత సముద్రం ♪

65
00:04:36,677 --> 00:04:42,750
♪ సుదూర తీరంలో,
అది ఎన్నటికీ కాదు ♪

66
00:04:45,686 --> 00:04:51,859
♪ ఆలోచనలతో నిండిపోయింది
అందుబాటులో లేకుండా పోయింది ♪

67
00:04:54,629 --> 00:04:58,099
♪ పడిపోయింది
ఇసుక లాగా-- ♪♪

68
00:05:08,408 --> 00:05:09,944
మీరు ఓవర్ ప్యాక్ చేసారు,
కేవలం ఏదో బయటకు తీయండి.

69
00:05:10,044 --> 00:05:11,612
అమ్మా, నేను ఓవర్ ప్యాక్ చేయలేదు!

70
00:05:11,712 --> 00:05:12,914
మరియు ఇప్పుడు, మేము గొన్న
మీ బస్సు మిస్సయింది.

71
00:05:13,014 --> 00:05:14,282
లేదు, మేము కాదు.

72
00:05:14,381 --> 00:05:15,482
పర్వాలేదు.

73
00:05:15,583 --> 00:05:16,584
నాకు అర్థం కాలేదు

74
00:05:16,684 --> 00:05:17,852
మీరు ఎందుకు కదలాలి
మాంట్రియల్‌కి.

75
00:05:17,952 --> 00:05:19,053
మీరు ఫ్రెంచ్ కూడా కాదు.

76
00:05:19,153 --> 00:05:20,353
నేను ఒక పుస్తకం రాయబోతున్నాను
ఈ వేసవి.

77
00:05:20,453 --> 00:05:22,290
అవునా? ఏ డబ్బుతో?

78
00:05:22,389 --> 00:05:23,356
అమ్మా, నీ దగ్గర లేదు
ప్రతిదీ అర్థం చేసుకోవడానికి

79
00:05:23,456 --> 00:05:24,725
నేను చేస్తాను, సరేనా?

80
00:05:24,826 --> 00:05:26,459
కొన్నిసార్లు,
నేను పనులు మాత్రమే చేస్తున్నాను.

81
00:05:26,561 --> 00:05:29,564
1954 ఒక మలుపు
మైల్స్ డేవిస్ కోసం.

82
00:05:29,664 --> 00:05:31,732
అతని హీరో ప్రేరణతో,
షుగర్ రే రాబిన్సన్,

83
00:05:31,833 --> 00:05:34,902
అని డేవిస్ నిర్ణయించుకున్నాడు
చివరకు హెరాయిన్‌ను విడిచిపెట్టే సమయం వచ్చింది.

84
00:05:35,002 --> 00:05:37,939
పర్యటన నిశ్చితార్థం తర్వాత
బెబోప్ డ్రమ్మర్ మాక్స్ రోచ్‌తో,

85
00:05:38,039 --> 00:05:38,940
డేవిస్ తీసుకున్నాడు--

86
00:05:39,040 --> 00:05:40,808
తర్వాత కలుద్దాం నాన్న.

87
00:05:40,908 --> 00:05:42,475
ఓహ్, అవును.

88
00:05:44,178 --> 00:05:46,214
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

89
00:05:46,314 --> 00:05:47,915
బై!

90
00:05:48,015 --> 00:05:49,416
Au రివాయర్.

91
00:05:52,987 --> 00:05:54,622
ఓహ్, దేవుడా.

92
00:05:57,625 --> 00:05:59,827
అయ్యో!

93
00:06:02,797 --> 00:06:03,998
నాకు సమయం ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా
తిరిగి లోపలికి వెళ్ళడానికి--

94
00:06:04,098 --> 00:06:05,266
లేదు, మేము చేయము.

95
00:06:05,365 --> 00:06:06,433
మీరు బ్రాలు కొనుగోలు చేయవచ్చు,

96
00:06:06,534 --> 00:06:07,935
మీరు లోదుస్తులను కొనుగోలు చేయవచ్చు.

97
00:06:15,977 --> 00:06:17,410
సరే.

98
00:06:17,511 --> 00:06:18,312
బ్యాగ్ తీసుకో...

99
00:06:18,411 --> 00:06:20,214
... ట్రంక్ నుండి.

100
00:06:27,420 --> 00:06:29,357
-ధన్యవాదాలు.
- మీ కోసం. సరే.

101
00:06:29,456 --> 00:06:31,225
- వీడ్కోలు, నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
-బై! నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

102
00:06:31,325 --> 00:06:32,392
మంచి సమయం గడపండి
మాంట్రియల్‌లో.

103
00:06:32,492 --> 00:06:34,228
- సరే, నేను వెళ్ళాలి, నేను వెళ్ళాలి.
- నాకు కాల్ చేయండి. నన్ను పిలవండి!

104
00:06:34,328 --> 00:06:35,696
సరే.

105
00:06:39,166 --> 00:06:40,968
-హలో.
-హాయ్.

106
00:07:18,438 --> 00:07:21,575
♪ నేను రక్షించబడ్డాను, నేను రక్షించబడ్డాను

107
00:07:21,676 --> 00:07:26,247
♪ మరియు ఓహ్,
మీరు నమ్ముతారా? ♪

108
00:07:26,347 --> 00:07:29,283
♪ రోజంతా

109
00:07:29,383 --> 00:07:34,922
♪ నా దగ్గర అతని ఉనికిని నేను భావించాను

110
00:07:35,022 --> 00:07:38,960
♪ వారు చేయరని నాకు తెలుసు

111
00:07:39,060 --> 00:07:41,562
నన్ను నమ్మండి, కానీ ♪

112
00:07:41,662 --> 00:07:43,496
మరియు, ఉహ్, మిమ్మల్ని ఏమి చేసింది
తరలించాలని నిర్ణయించుకున్నారా?

113
00:07:43,597 --> 00:07:45,900
అయ్యో, దూరంగా ఉండటానికి

114
00:07:46,000 --> 00:07:47,635
నిర్దిష్ట విధమైన ఉక్కిరిబిక్కిరి
ప్రతికూల వాతావరణాలు

115
00:07:47,735 --> 00:07:48,869
నేను లోపల ఉండేవాడిని.

116
00:07:48,970 --> 00:07:49,937
నేను నా స్వంతంగా టొరంటోలో నివసించాను
కొన్ని సంవత్సరాల పాటు,

117
00:07:50,037 --> 00:07:52,106
కేవలం తెలుసుకోవడానికి
మీరు ఏది నేర్చుకుంటారు

118
00:07:52,206 --> 00:07:53,374
మీరు మీ స్వంతంగా ఉన్నప్పుడు,

119
00:07:53,473 --> 00:07:54,408
మరియు నేను వ్యక్తిగతంగా పెరిగాను,

120
00:07:54,508 --> 00:07:55,710
నేను ఒక విధమైన అనుకుంటున్నాను

121
00:07:55,810 --> 00:07:57,477
కొంత పని ఉంది--

122
00:07:57,578 --> 00:07:59,180
రికార్డు ఎందుకు అనే దానితో
అది ఉన్న మార్గం.

123
00:07:59,280 --> 00:08:06,954
♪ మీరు చింతించరు
మీరు నమ్మాలని ఎంచుకుంటే ♪

124
00:08:07,054 --> 00:08:14,862
♪ స్వేచ్ఛ, నిశ్శబ్దం
ఎల్లప్పుడూ, అవును ♪

125
00:08:14,962 --> 00:08:26,007
♪ ఈ చీకటి హాలులన్నీ

126
00:08:26,107 --> 00:08:29,977
♪ ఓ...

127
00:08:30,077 --> 00:08:34,348
♪ ఓ

128
00:08:34,448 --> 00:08:37,952
♪ ఓ...

129
00:08:38,052 --> 00:08:42,256
♪ ఓ

130
00:08:42,356 --> 00:08:46,060
♪ ఓ...

131
00:08:46,160 --> 00:08:47,228
♪ ఓ

132
00:08:47,328 --> 00:08:48,829
ధన్యవాదాలు!

133
00:08:50,631 --> 00:08:53,234
♪ ఓ

134
00:08:55,536 --> 00:08:59,874
♪ ఎప్పుడూ చీకటి

135
00:08:59,974 --> 00:09:04,045
♪ ఇది చాలా అర్ధవంతం కాదు

136
00:09:04,145 --> 00:09:07,548
♪ ఎప్పుడూ చీకటి

137
00:09:07,648 --> 00:09:13,320
♪ నాకు దూరంగా,
"ఉండండి" ♪♪ అని పిలుస్తోంది

138
00:09:51,158 --> 00:09:54,895
ఓహ్, నా దేవా, అమ్మ, నాకు ఇవ్వడం ఆపండి
ఈ తెలివితక్కువ రాళ్ళు.

139
00:10:13,681 --> 00:10:15,850
ఇది ఇలా ఉంది,
ఇది ఇలా ఉంది, సరియైనదా?

140
00:10:15,950 --> 00:10:16,650
సరియైనదా?

141
00:10:16,750 --> 00:10:19,787
ఓహ్ మై గాడ్, నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు!

142
00:10:22,957 --> 00:10:24,391
ఓహ్, షిట్!

143
00:10:30,231 --> 00:10:33,234
ఓహ్, ఫక్.

144
00:11:02,196 --> 00:11:03,164
హాయ్!

145
00:11:03,264 --> 00:11:04,298
హే, మడేలిన్.

146
00:11:04,398 --> 00:11:05,634
బస్సు ఎలా ఉంది?

147
00:11:05,733 --> 00:11:07,334
ఉమ్, పొడవుగా.

148
00:11:08,802 --> 00:11:11,038
అవును, ఇది ఉహ్,
ఇది నా, అమ్మో...

149
00:11:15,142 --> 00:11:17,745
-అది నేనే.
- బాగుంది, బాగుంది, బాగుంది, అవునా?

150
00:11:25,753 --> 00:11:28,189
బాగా, మీకు ఆకలిగా ఉందా?

151
00:11:29,524 --> 00:11:31,660
ఓహ్, అవును.

152
00:11:31,759 --> 00:11:33,093
సిద్ధంగా ఉంది!

153
00:11:38,165 --> 00:11:40,201
మడేలిన్, ఇది అద్భుతంగా కనిపిస్తుంది.

154
00:11:42,203 --> 00:11:44,972
నా దగ్గర సగం టోస్టర్ ఉంది
ఈ ఉదయం strudel.

155
00:11:45,072 --> 00:11:45,739
అమ్మో...

156
00:11:59,420 --> 00:12:00,254
నం.

157
00:12:00,354 --> 00:12:02,489
ఉమ్, అతను అడుగుతున్నాడు, ఉహ్,
మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వెళ్లారు.

158
00:12:02,591 --> 00:12:05,092
ఓహ్. అవును, ఉమ్...

159
00:12:05,192 --> 00:12:06,595
నేను ఒక పుస్తకం రాయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
ఈ వేసవి.

160
00:12:06,695 --> 00:12:07,928
-ఓహ్!
-ఎ 33 1/3వ,

161
00:12:08,028 --> 00:12:11,533
వారు ఇలా ఉన్నారు, అమ్మో,
రికార్డుల గురించి ఈ పుస్తకాలు.

162
00:12:11,633 --> 00:12:12,667
నేను ఇంకా పిచ్ చేయాలి,

163
00:12:12,766 --> 00:12:15,803
కానీ అది జరుగుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

164
00:12:15,903 --> 00:12:16,638
నా గురించి
జాగ్డ్ లిటిల్ పిల్

165
00:12:16,737 --> 00:12:17,938
అలానిస్ మోరిస్సెట్ ద్వారా.

166
00:12:24,211 --> 00:12:26,480
"వ్యంగ్యం కాదా,
నువ్వు ఆలోచించలేదా?"

167
00:12:26,581 --> 00:12:28,949
♪ ఇది వర్షం లాంటిది

168
00:12:29,049 --> 00:12:30,518
♪ మీ పెళ్లి రోజున ♪

169
00:12:32,721 --> 00:12:34,788
ఓ, సరే.

170
00:12:36,223 --> 00:12:38,225
మ్, ఉమ్...మీరు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతారా,
దయ?

171
00:12:38,325 --> 00:12:39,293
-లేదు.
-కాదా?

172
00:12:39,393 --> 00:12:41,663
లేదు, అమ్మో, నేను చాలా వరకు ఆగిపోయాను
పిజ్జా యూనిట్ తర్వాత

173
00:12:41,762 --> 00:12:42,697
ఐదవ తరగతిలో.

174
00:12:42,796 --> 00:12:44,465
కానీ నాకు తెలుసు
అన్ని టాపింగ్స్, అయితే.

175
00:12:44,566 --> 00:12:45,533
అమ్మో, ఉంది...

176
00:12:47,801 --> 00:12:49,803
అమ్మో...

177
00:12:49,903 --> 00:12:51,238
-మ్మ్-హ్మ్.
- సరియైనదా? అమ్మో...

178
00:12:56,110 --> 00:12:57,811
సరే, నువ్వు బాగున్నావు,
నీకు అన్నీ తెలుసు.

179
00:13:11,726 --> 00:13:13,561
ఇప్పుడే చెబుతున్నాడు
మీరు చాలా ఫన్నీ అని.

180
00:13:13,662 --> 00:13:15,095
-ఓహ్, ధన్యవాదాలు.
-మ్మ్-హ్మ్.

181
00:13:15,195 --> 00:13:15,963
ధన్యవాదాలు.

182
00:13:19,768 --> 00:13:20,801
హాయ్, ఫోబ్.

183
00:13:20,901 --> 00:13:22,570
హే, ఎలా జరుగుతోంది, గ్రేస్?

184
00:13:22,671 --> 00:13:23,571
మీరు నన్ను చూడగలరా?

185
00:13:23,672 --> 00:13:24,639
నేను నిన్ను చూడగలను.

186
00:13:24,739 --> 00:13:26,140
అయ్యో, స్కైప్‌లో కలుసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.

187
00:13:26,240 --> 00:13:29,209
ఇది మీరు చేయలేని బమ్మర్
న్యూయార్క్ కార్యాలయాలకు రండి.

188
00:13:29,310 --> 00:13:32,179
మీ పుస్తక ప్రతిపాదన నాకు అందింది
జాగ్డ్ లిటిల్ పిల్ కోసం.

189
00:13:32,279 --> 00:13:34,516
ఓహ్, జెఫ్ నాకు చెప్పారు
దానిపై నిఘా ఉంచడానికి.

190
00:13:34,616 --> 00:13:38,018
నువ్వే బెస్ట్ అన్నాడు
కెనడాలో రాక్ క్రిటిక్?

191
00:13:38,118 --> 00:13:39,186
కూల్!

192
00:13:39,286 --> 00:13:41,121
కాబట్టి, నన్ను పిచ్ చేయండి.

193
00:13:41,221 --> 00:13:46,628
ఎందుకు జాగ్డ్ లిటిల్ పిల్ ఉండాలి
గ్రేస్ పైన్ ద్వారా 33 1/3వ వంతు ఉందా?

194
00:13:46,728 --> 00:13:49,597
అలానిస్ కెనడియన్ చిహ్నం.

195
00:13:49,698 --> 00:13:51,865
అవును, ఎవరూ దాని గురించి పట్టించుకోరు.

196
00:13:55,002 --> 00:13:57,605
నాకు ఇలాగే అనిపిస్తుంది...

197
00:13:57,706 --> 00:13:59,206
సమాజం అసహ్యించుకున్నట్లే

198
00:13:59,306 --> 00:14:01,408
మహిళలు మాట్లాడేటప్పుడు
తమ గురించి.

199
00:14:01,509 --> 00:14:04,878
ఎప్పుడైనా నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను
నా స్వంత అనుభవాల గురించి,

200
00:14:04,978 --> 00:14:07,682
ప్రజలు ఇలా ఉన్నారు,
"షట్ అప్ ది ఫక్,"

201
00:14:07,782 --> 00:14:12,453
నా స్వంత తల్లిదండ్రులతో సహా,
కానీ...

202
00:14:12,554 --> 00:14:14,254
అలానిస్ వయసు 19,

203
00:14:14,355 --> 00:14:18,626
మరియు-మరియు ఆమె ఉపయోగించింది
ఆమె జీవిత కథ ఇలా,

204
00:14:18,727 --> 00:14:20,961
పితృస్వామ్యానికి వ్యతిరేకంగా ఆయుధం.

205
00:14:21,061 --> 00:14:23,364
మరియు ఆమె 16 మిలియన్లకు విక్రయించబడింది
ఆమె ఆల్బమ్ కాపీలు, ఇలా,

206
00:14:23,464 --> 00:14:24,465
ప్రపంచవ్యాప్తంగా.

207
00:14:24,566 --> 00:14:26,500
నేను-నాకు అలా అనిపిస్తుంది
సంస్కృతిలో మొదటిసారి

208
00:14:26,601 --> 00:14:29,870
అని ఓ యువతి ఆవేదన వ్యక్తం చేసింది
ఆమె ఎంత కోపంగా ఉంది

209
00:14:29,970 --> 00:14:33,742
మరియు అది నిజానికి అనువదించబడింది
మిలియన్ డాలర్లకు.

210
00:14:33,842 --> 00:14:38,345
ఇది ఆసక్తికరంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను ...
నేను ఊహిస్తున్నాను.

211
00:14:40,280 --> 00:14:42,617
ఆల్బమ్‌పై మీ టేక్ నాకు నచ్చింది.

212
00:14:42,717 --> 00:14:44,786
ఇది తెలివైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

213
00:14:44,885 --> 00:14:45,687
నిజమేనా?

214
00:14:45,787 --> 00:14:47,522
మీరు వేగవంతమైన రచయితలా?

215
00:14:47,622 --> 00:14:49,289
అవును, అవును, సూపర్ ఫాస్ట్.

216
00:14:49,390 --> 00:14:52,192
సరే, చాలా బాగుంది, ఎందుకంటే మేము ఇప్పుడే కలిగి ఉన్నాము
ఈ శీర్షిక వస్తుంది,

217
00:14:52,292 --> 00:14:54,962
మరియు ఇది మొత్తం ఉంది
ప్రింటింగ్‌తో కూడిన విషయం,

218
00:14:55,062 --> 00:14:56,930
ఆపై,
ప్రచురణ షెడ్యూల్.

219
00:14:57,030 --> 00:14:58,666
మరియు నన్ను నమ్మండి, ఇది చాలా బోరింగ్.

220
00:14:58,767 --> 00:14:59,967
కానీ నేను తెలుసుకోవలసినది ఏమిటంటే,

221
00:15:00,067 --> 00:15:02,771
మీరు నాకు మొదటి డ్రాఫ్ట్ తెస్తారా
జూలై నాటికి?

222
00:15:02,871 --> 00:15:05,906
అది సాధ్యమేనా?

223
00:15:06,006 --> 00:15:07,575
-అవును!
- అప్పుడు నేను సంతోషిస్తున్నాను

224
00:15:07,675 --> 00:15:10,377
మీకు $500 అడ్వాన్సుగా అందించడానికి,

225
00:15:10,477 --> 00:15:11,813
మరియు మేము ప్రారంభించవచ్చు
మీరు పంపడంతోపాటు

226
00:15:11,912 --> 00:15:13,615
కొన్ని అధ్యాయాల రూపురేఖలు.

227
00:15:34,101 --> 00:15:36,103
హే, గ్రేస్.

228
00:15:36,203 --> 00:15:38,439
మేము ఇప్పుడే బయలుదేరుతున్నాము
ఈ రాత్రికి కొంత MDMA కొనడానికి,

229
00:15:38,540 --> 00:15:40,542
కాబట్టి, నాకు తెలియజేయండి
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే.

230
00:15:40,642 --> 00:15:44,344
ఓహ్, నేను-నేను బాగున్నాను,
నాకు "డ్రగ్స్" ఇష్టం లేదు.

231
00:15:44,445 --> 00:15:47,682
సరే, అక్కడ లాఫ్ట్ పార్టీ ఉంది
టోన్ కర్టెన్ వద్ద ఈ రాత్రి.

232
00:15:47,782 --> 00:15:48,883
నువ్వు రావాలి.

233
00:15:48,982 --> 00:15:50,885
హ్యూగో బ్యాండ్ కూడా ప్లే అవుతోంది.

234
00:15:50,984 --> 00:15:52,419
అవును, మమ్మల్ని బోన్ పెట్రోల్ అంటారు,

235
00:15:52,520 --> 00:15:53,521
మేము అద్భుతంగా ఉన్నాము.

236
00:15:57,291 --> 00:16:01,061
చాలా బాగుంది, కానీ, అమ్మో,
నేను గడువులో ఉన్నాను.

237
00:16:01,161 --> 00:16:03,096
నువ్వు రావాలి,
ఎందుకంటే నేను DJ చేస్తాను,

238
00:16:03,197 --> 00:16:04,599
మరియు మనం, ఇలా చేయవచ్చు
బూత్ వెనుక నృత్యం--

239
00:16:04,699 --> 00:16:05,999
సరే, ఏమిటి? అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.

240
00:16:24,853 --> 00:16:25,920
క్షమించండి.

241
00:16:26,053 --> 00:16:27,120
కాస్త చేయాలి
ఈ విషయం ఇప్పుడు.

242
00:16:27,221 --> 00:16:30,357
అయితే ఈ రాత్రి టోర్న్‌కి రండి,
మాతో ఈ మందులు చేయండి.

243
00:16:30,457 --> 00:16:31,358
-సరే.
-కూల్.

244
00:16:31,458 --> 00:16:33,460
ఒక గొప్ప ఔషధ ఒప్పందాన్ని కలిగి ఉండండి!

245
00:16:34,729 --> 00:16:36,965
మరియు, గ్రేస్?

246
00:16:37,064 --> 00:16:39,333
హాట్ డ్రెస్.

247
00:16:39,433 --> 00:16:40,434
మ్.

248
00:16:42,002 --> 00:16:43,505
♪ నేను హస్లర్, బేబీ

249
00:16:45,339 --> 00:16:46,841
♪ అదే
మా నాన్న నన్ను ♪ చేసాడు

250
00:16:49,076 --> 00:16:50,444
♪ అవును, నేను హస్లర్, బేబీ

251
00:16:52,947 --> 00:16:54,314
♪ అదే
మా నాన్న నన్ను ♪ చేసాడు

252
00:16:56,951 --> 00:16:58,820
అని వారు చెప్పారు
నా నివాసంలో.

253
00:16:58,920 --> 00:17:00,755
"ఎవరూ వీడియో ఆర్ట్ చేయరు
బెర్లిన్‌లో!"

254
00:17:00,855 --> 00:17:04,124
వారు తయారు చేస్తారు, కానీ అది చెత్త.

255
00:17:04,224 --> 00:17:05,593
♪ అవును, నేను హస్లర్, బేబీ

256
00:17:08,061 --> 00:17:09,731
♪ అదే
మా నాన్న నన్ను ♪ చేసాడు

257
00:17:26,413 --> 00:17:29,984
♪ నా దగ్గర డబ్బు ఉంటే
రికార్డు దుకాణానికి వెళ్లడానికి,

258
00:17:30,083 --> 00:17:31,619
నేను ♪ చేస్తాను

259
00:17:31,719 --> 00:17:33,521
♪ నేను, నేను చేస్తాను

260
00:17:33,621 --> 00:17:34,589
మీరు ఉన్నారు!

261
00:17:34,689 --> 00:17:38,893
♪ నా దగ్గర డబ్బు ఉంటే
రికార్డ్ స్టోర్‌కి వెళ్లడానికి ♪♪

262
00:17:42,730 --> 00:17:43,965
ఓ!

263
00:17:44,064 --> 00:17:47,769
ఓహ్, నేను, ఉహ్,
నేను చేతులు కడుక్కోవాలనుకుంటున్నాను.

264
00:17:47,869 --> 00:17:49,436
-ఓ, సరే.
-ధన్యవాదాలు.

265
00:17:49,537 --> 00:17:52,139
హే, క్లైర్,
నేను కొంచెం కోక్ తీసుకోవచ్చా?

266
00:18:20,868 --> 00:18:21,736
ఇది, ఔను, పర్వాలేదు,

267
00:18:21,836 --> 00:18:24,338
మీరు నటించాల్సిన అవసరం లేదు
మీ ఫోన్‌ని చూడటానికి.

268
00:18:24,438 --> 00:18:27,008
నాకు సామాజిక ఆందోళన కూడా ఉంది.

269
00:18:27,107 --> 00:18:28,275
ఏమిటి?

270
00:18:28,375 --> 00:18:30,745
లేదు, నా దగ్గర లేదు
సామాజిక ఆందోళన.

271
00:18:30,845 --> 00:18:31,913
ఓహ్, నేను నిన్ను నిందించను.

272
00:18:32,013 --> 00:18:33,982
సజీవంగా ఉండటం
పూర్తిగా పిచ్చి.

273
00:18:37,284 --> 00:18:39,353
కలుపు మొక్కలు కావాలా?

274
00:18:39,453 --> 00:18:42,857
లేదు, ధన్యవాదాలు,
నాకు "డ్రగ్స్" ఇష్టం లేదు.

275
00:18:47,361 --> 00:18:48,997
నిజానికి, ఎందుకు కాదు?

276
00:18:49,097 --> 00:18:51,032
-ఓహ్.
-అవును.

277
00:18:51,131 --> 00:18:52,232
నేను, ఉమ్, దానిని ఎలా కొట్టగలను?

278
00:18:52,332 --> 00:18:53,300
ఆ ముక్కును కొట్టండి.

279
00:18:53,400 --> 00:18:54,468
-ఓ, సరే.
-అవును.

280
00:18:54,569 --> 00:18:55,637
నేను ఏదైనా నొక్కాలా?

281
00:18:55,737 --> 00:18:56,638
-లేదు.
-సరే.

282
00:18:56,738 --> 00:18:57,304
జస్ట్ అది చీల్చివేయు వీలు.

283
00:18:57,404 --> 00:18:58,773
ఓహ్, దేవా, నేను భయపడుతున్నాను!

284
00:19:05,747 --> 00:19:07,180
నేను చాలా ఎక్కువ తీసుకున్నానని అనుకుంటున్నాను.

285
00:19:09,817 --> 00:19:12,120
ఓహ్!

286
00:19:12,219 --> 00:19:14,689
అవును, నా దగ్గర లేదు, ఇష్టం
ఉమ్, సామాజిక ఆందోళన.

287
00:19:14,789 --> 00:19:19,627
నేను కేవలం...నేను అసౌకర్యంగా భావిస్తున్నాను
ఒక పార్టీలో

288
00:19:19,727 --> 00:19:25,265
నాకు ఎవరికీ తెలియదు మరియు
ప్రతి ఒక్కరూ కొకైన్‌లో ఉన్నారా?

289
00:19:25,365 --> 00:19:27,702
అది చట్టబద్ధమైన అనుభూతి.

290
00:19:27,802 --> 00:19:29,169
ధన్యవాదాలు.

291
00:19:32,406 --> 00:19:34,676
మీకు తెలుసా, అమ్మో
ఈ ఇద్దరు ఫ్రెంచ్ ప్రజలు,

292
00:19:34,776 --> 00:19:35,810
హ్యూగో మరియు మడేలిన్?

293
00:19:35,910 --> 00:19:36,678
వారు నన్ను ఆహ్వానించారు.

294
00:19:36,778 --> 00:19:39,547
ఓహ్, అవును! హ్యూగో డ్రమ్స్ వాయిస్తాడు
నా బ్యాండ్‌లో.

295
00:19:39,647 --> 00:19:43,084
ఓ! మీరు సభ్యుడు
ఎముక పెట్రోల్.

296
00:19:44,351 --> 00:19:45,753
- మీరు మా గురించి విన్నారా?
-మ్మ్-హ్మ్.

297
00:19:45,853 --> 00:19:49,824
మీరు - మీరు ఉండబోతున్నారా
మా సెట్ కోసం, లేదా...

298
00:19:49,924 --> 00:19:51,358
అది ఆధారపడి ఉంటుంది.

299
00:19:51,458 --> 00:19:53,027
మీ ప్రభావాలు ఏమిటి?

300
00:19:53,127 --> 00:19:55,328
ఎక్కువగా పెద్ద మెరిసే ట్యూన్స్
1 నుండి 5 వరకు.

301
00:19:56,898 --> 00:19:58,099
నేను గ్రేస్‌ని.

302
00:19:58,198 --> 00:20:00,434
ఓహ్, బాగుంది. నేను ఆర్చీని.

303
00:20:00,535 --> 00:20:03,504
♪ నా మొడ్డలను పీల్చుకుంటున్నాను
మీరు నన్ను కోరుకున్నట్లు ♪

304
00:20:03,604 --> 00:20:06,507
యో! వేదికపైకి వెళ్లండి!

305
00:20:06,607 --> 00:20:07,875
వెళ్దాం!

306
00:20:07,975 --> 00:20:09,944
నేను, ఉహ్, నా కోడలిని సెటప్ చేయాలి.

307
00:20:10,044 --> 00:20:10,845
ఓహ్.

308
00:20:10,945 --> 00:20:11,512
మీరు బాగున్నారా?

309
00:20:11,612 --> 00:20:13,047
అవును, నేను ప్రస్తుతం చాలా ఎత్తులో ఉన్నాను.

310
00:20:13,147 --> 00:20:14,582
అనారోగ్యం.

311
00:20:14,682 --> 00:20:16,517
ఓ! ఫ్రిగ్, క్షమించండి.

312
00:20:24,092 --> 00:20:26,094
ఓహ్, నా దేవా, మీరు వచ్చారు!

313
00:20:26,194 --> 00:20:27,461
ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం!

314
00:20:27,562 --> 00:20:29,262
♪ నాకు అన్ని సమయాలలో కాల్ చేస్తున్నాను
బ్లాన్డీ ♪ లాగా

315
00:20:29,362 --> 00:20:31,132
♪ తనిఖీ చేయండి
నా క్రిస్సీ వెనుక ♪

316
00:20:31,231 --> 00:20:32,800
♪ ఇది అన్ని వేళలా బాగానే ఉంటుంది

317
00:20:32,900 --> 00:20:33,701
♪ ఇంకా ఏమి ఉంది... ♪

318
00:20:33,801 --> 00:20:34,902
మీరు సరదాగా ఉన్నారా?

319
00:20:35,002 --> 00:20:37,337
అవును, నేను దీనితో కలుపు తాగాను
నీకు తెలుసు అని చెప్పిన వ్యక్తి

320
00:20:37,437 --> 00:20:39,439
-ఆర్చీ?
- ఓహ్, అవును.

321
00:20:39,540 --> 00:20:42,677
అతనంటే నాకు ఇష్టం
హ్యూగో యొక్క చెత్త బ్యాండ్ నుండి.

322
00:20:42,777 --> 00:20:47,247
"బోన్ పెట్రోల్," అది
క్రూరమైన బ్యాండ్ పేరు.

323
00:20:52,319 --> 00:20:54,421
అవును!

324
00:20:56,691 --> 00:20:59,093
మీరు వేడిగా ఉన్నారు!

325
00:20:59,193 --> 00:21:01,763
మేము బోన్ పెట్రోల్.

326
00:21:01,863 --> 00:21:03,263
మేము ప్రారంభించడానికి ముందు,

327
00:21:03,363 --> 00:21:06,299
నేను-నాకు చాలా పెద్దది ఉంది
ప్రకటన చేయడానికి, ఉహ్...

328
00:21:08,202 --> 00:21:10,238
జెస్సీ, మా బాసిస్ట్,
ఈరోజు బయటకు వచ్చింది.

329
00:21:10,337 --> 00:21:11,706
అతను స్వలింగ సంపర్కుడు!

330
00:21:13,440 --> 00:21:15,442
వాట్ ది ఫక్?

331
00:21:15,543 --> 00:21:16,878
బోన్ పెట్రోల్ నిన్ను ప్రేమిస్తుంది,

332
00:21:16,978 --> 00:21:18,813
మరియు మేము మీ అన్వేషణకు మద్దతు ఇస్తున్నాము
ఆత్మవిశ్వాసం కోసం, సరేనా?

333
00:21:18,913 --> 00:21:19,914
లేదు, కానీ నేను మీకు చెప్పాను--

334
00:21:20,014 --> 00:21:21,783
కానీ నేను మీకు ఇది చెప్పాను,
ఇలా, స్నేహితుడి విషయం--

335
00:21:27,989 --> 00:21:28,956
వాట్ ది ఫక్?

336
00:21:29,056 --> 00:21:31,659
సరే, ఈ పాట అంటారు
"వయస్సు, లింగం, స్థానం."

337
00:21:31,759 --> 00:21:32,794
హిట్, హ్యూగో.

338
00:21:43,204 --> 00:21:45,472
♪ నేను ఆపివేయాలని అనుకుంటున్నాను

339
00:21:48,109 --> 00:21:50,144
♪ చుక్కలను కనెక్ట్ చేస్తోంది

340
00:21:52,479 --> 00:21:54,882
♪ మీకు తెలుసా, నేను చాలా అర్థం చేసుకున్నాను

341
00:21:57,785 --> 00:22:03,124
♪ ప్లాట్‌లైన్‌లను ముందుకు తీసుకెళ్లడం,
కాదు ♪

342
00:22:03,224 --> 00:22:05,259
♪ నేను చిమ్మటలా పట్టుకున్నాను

343
00:22:05,358 --> 00:22:07,261
♪ నష్టానికి ఆకర్షితుడయ్యాడు

344
00:22:07,360 --> 00:22:10,198
♪ కానీ మైనపు ఇప్పటికీ మృదువైనది

345
00:22:10,298 --> 00:22:11,232
నువ్వు నాకు చెప్పలేదు
మీ ప్రియుడి బృందం

346
00:22:11,331 --> 00:22:13,333
పేవ్‌మెంట్ లాగా ఉంది!

347
00:22:13,433 --> 00:22:14,836
అది ఏమిటి?

348
00:22:14,936 --> 00:22:16,571
అదొక బ్యాండ్.

349
00:22:16,671 --> 00:22:19,273
♪ ఎప్పుడూ ఒంటరిగా,
అస్పష్టంగా-- ♪

350
00:22:19,372 --> 00:22:21,142
ప్రధాన గాయకుడు ఎవరు?

351
00:22:21,242 --> 00:22:22,276
చెవీ?

352
00:22:22,375 --> 00:22:24,011
అతను మాంట్రియల్‌లో చెత్త వ్యక్తి.

353
00:22:24,111 --> 00:22:25,980
♪ అవాష్ సూర్యాస్తమయం అబద్ధాలు

354
00:22:26,080 --> 00:22:29,150
♪ ఎప్పుడూ జాలిపడే జీవితంలో

355
00:22:29,250 --> 00:22:32,153
♪ వయసులేనివాడు

356
00:22:32,253 --> 00:22:35,957
♪ సెక్స్‌లెస్, లొకేషన్‌లెస్ రాత్రులు

357
00:22:38,292 --> 00:22:40,895
♪ లొకేషన్ లేని రాత్రులు ♪

358
00:22:40,995 --> 00:22:41,896
మీరు ఒక ఫకింగ్ జెర్క్ ఉన్నారు!

359
00:22:41,996 --> 00:22:43,363
- జెస్సీ.
-సరేనా?

360
00:22:43,463 --> 00:22:44,799
నేను అక్కడ ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మీ కోసం, బావ.

361
00:22:44,899 --> 00:22:47,802
నేను--నేను మిత్రుడిని.

362
00:22:51,105 --> 00:22:52,573
అది నిజంగా గొప్ప ప్రదర్శన.

363
00:22:52,673 --> 00:22:54,108
నేను సిగరెట్ తాగవచ్చా?

364
00:22:55,309 --> 00:22:56,878
ఓ! క్షమించండి.

365
00:22:56,978 --> 00:22:58,145
ధన్యవాదాలు.

366
00:23:07,788 --> 00:23:10,490
ఇది ఏమిటి? మీరు వెళ్తున్నారా
వ్యాన్‌లో నాకు సహాయం చేయాలా?

367
00:23:14,328 --> 00:23:15,029
దీన్ని ఫక్ చేయండి.

368
00:23:15,129 --> 00:23:17,798
- ఓహ్, అతను పిచ్చివాడు.
-డిక్.

369
00:23:18,666 --> 00:23:20,635
కాబట్టి, మీ ఒప్పందం ఏమిటి?

370
00:23:20,735 --> 00:23:22,870
అయ్యో, నా ఒప్పందం ఏమిటంటే నేను గ్రేస్,

371
00:23:22,970 --> 00:23:25,740
మరియు నేను ఇప్పుడే ఇక్కడికి వెళ్లాను
టొరంటో నుండి.

372
00:23:25,840 --> 00:23:28,142
ఆ స్థలాన్ని ఫక్ చేయండి.

373
00:23:28,242 --> 00:23:30,978
మీరు కళాకారుడు కాలేరు
టొరంటోలో.

374
00:23:31,078 --> 00:23:33,915
ఇది నిజంగా బాగుంది
అని మీరు చెప్పగలరు.

375
00:23:34,015 --> 00:23:35,917
- ఏమి చెప్పండి?
-ఇలా--

376
00:23:36,017 --> 00:23:37,652
నన్ను క్షమించు!

377
00:23:37,752 --> 00:23:40,388
ఇలా, ఉమ్,
మిమ్మల్ని మీరు ఆర్టిస్ట్ అని పిలవండి.

378
00:23:45,960 --> 00:23:48,596
అయ్యో, అయ్యో, మీ పాటల్లో కొన్ని
పేవ్‌మెంట్ గురించి నాకు గుర్తు చేయండి.

379
00:23:48,696 --> 00:23:51,532
లేదు, లేదు, మాకు వినిపించడం లేదు
వారి ఇష్టం.

380
00:23:51,632 --> 00:23:54,467
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, నేను చేసాను, ఉహ్...

381
00:23:54,568 --> 00:23:55,903
మీరు ఎవరు
మిమ్మల్ని మీరు పోల్చుకోవాలా?

382
00:23:56,003 --> 00:23:57,338
ఏరియల్ పింక్.

383
00:23:57,437 --> 00:23:58,639
R. స్టీవ్ మూర్.

384
00:23:58,739 --> 00:23:59,740
Mm.

385
00:23:59,840 --> 00:24:00,775
చార్లెస్ మాన్సన్ యొక్క సోలో మెటీరియల్

386
00:24:00,875 --> 00:24:02,910
నిజంగా పెద్దది
నాపై ప్రభావం.

387
00:24:03,010 --> 00:24:06,714
నాకు సంగీతం అంటే ఇష్టం,
ఇష్టం, వినలేని.

388
00:24:06,814 --> 00:24:10,084
కళ కేవలం ఉండాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను
తయారు చేయడం కష్టం.

389
00:24:10,184 --> 00:24:11,319
మ్.

390
00:24:11,419 --> 00:24:13,187
అందుకే నేను నెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తాను
నేనే పిచ్చి అంచుకు చేరాను

391
00:24:13,287 --> 00:24:14,588
అన్ని సమయాలలో.

392
00:24:16,857 --> 00:24:19,260
అవును, నేను ఒక పుస్తకం వ్రాస్తున్నాను
ఈ వేసవి, కాబట్టి నేను,

393
00:24:19,360 --> 00:24:21,562
అన్ని సమయాలలో చాలా ఒంటరిగా ఉంటుంది.

394
00:24:21,662 --> 00:24:23,631
దాని గురించి ఏమిటి?

395
00:24:23,731 --> 00:24:28,002
ఉహ్, జాగ్డ్ లిటిల్ పిల్
అలానిస్ మోరిసెట్ ద్వారా?

396
00:24:28,102 --> 00:24:29,070
'కే.

397
00:24:30,071 --> 00:24:31,806
నేను జెస్సీకి సహాయం చేస్తాను
వ్యాన్‌ను లోడ్ చేయండి

398
00:24:31,906 --> 00:24:34,208
అతను తనను తాను చంపుకునే ముందు.

399
00:24:34,308 --> 00:24:35,876
-అవును.
- కలుద్దాం.

400
00:24:42,083 --> 00:24:43,951
జేసీ?

401
00:24:44,051 --> 00:24:45,319
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

402
00:24:45,419 --> 00:24:46,620
ఈ ఆంప్‌ని పట్టుకోండి, ఇది మీదే.

403
00:24:46,721 --> 00:24:49,357
హే, మీరు బాగున్నారు
వ్యాన్‌తోనా?

404
00:24:49,457 --> 00:24:51,359
నం.

405
00:24:51,459 --> 00:24:52,393
ఇది మీ వంతు.

406
00:24:55,129 --> 00:24:57,198
ఓహ్. హే!

407
00:24:57,298 --> 00:24:58,332
హే!

408
00:24:58,432 --> 00:25:00,701
ఏమైంది?

409
00:25:00,801 --> 00:25:02,570
నేను ఇంటికి వెళతానని అనుకుంటున్నాను.

410
00:25:02,670 --> 00:25:05,439
కాబట్టి. మీ మొదటి లో-పో.

411
00:25:05,539 --> 00:25:06,607
ఏమిటి?

412
00:25:06,707 --> 00:25:10,378
లోఫ్ట్ పార్టీ. పెద్ద అడుగు. భారీ.

413
00:25:10,478 --> 00:25:13,014
అవును, కానీ, ఇష్టం
నేను కోటిలియన్ వద్ద ఉన్నాను.

414
00:25:13,114 --> 00:25:17,018
ఇలా, నేను ఉన్నాను, ఉహ్,
సమాజానికి అందించారు.

415
00:25:18,285 --> 00:25:19,620
హుహ్.

416
00:25:21,689 --> 00:25:24,025
ఓహ్, ఎక్కడికి - మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాము?

417
00:25:24,125 --> 00:25:28,029
మేము, ఉహ్,
ట్రాక్స్ అంతటా కత్తిరించడం.

418
00:25:28,129 --> 00:25:30,297
ఒక రకమైన రేప్-వై అనిపిస్తుంది.

419
00:25:30,398 --> 00:25:31,766
ఇది రేప్-వై కాదు.

420
00:25:37,972 --> 00:25:39,040
క్షమించండి.

421
00:25:39,140 --> 00:25:41,609
ప్రజలు సాధారణంగా కట్ చేస్తారు
కంచెలో పెద్ద రంధ్రం.

422
00:25:41,709 --> 00:25:44,045
- దాని గుండా వెళ్లాలా?
-అవును.

423
00:25:47,681 --> 00:25:49,350
నేను చూడటం లేదు
మీ లోదుస్తుల వద్ద.

424
00:25:49,450 --> 00:25:52,920
బాగుంది. నేను వాటిని మా అమ్మ నుండి దొంగిలించాను.

425
00:25:53,020 --> 00:25:54,889
అయ్యో!

426
00:25:57,291 --> 00:25:58,926
-సహాయం కావాలా?
-లేదు.

427
00:25:59,026 --> 00:26:00,428
సరే.

428
00:26:11,972 --> 00:26:13,474
హే, ఓహ్--

429
00:26:13,574 --> 00:26:14,775
ధన్యవాదాలు.

430
00:26:21,415 --> 00:26:22,616
ఓహ్, మై గాడ్.

431
00:26:22,716 --> 00:26:24,118
నాకు మైల్ ఎండ్ అంటే చాలా ఇష్టం.

432
00:26:24,218 --> 00:26:27,421
టొరంటోలో లేదు,
మాయా బాగెల్ దుకాణాలు వంటివి

433
00:26:27,522 --> 00:26:30,391
మరియు, ఇలా,
ప్రతిచోటా హసిడిక్ యూదులు.

434
00:26:30,491 --> 00:26:32,093
వారి వద్ద ఏమి ఉన్నాయి?

435
00:26:32,193 --> 00:26:33,394
ఎక్కువగా కుదుపులు.

436
00:26:33,494 --> 00:26:34,462
ఓహ్, మరియు కాండోస్.

437
00:26:37,598 --> 00:26:39,400
నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా?

438
00:26:39,500 --> 00:26:41,202
ఫ్రెంచ్ ప్రజలు నన్ను ఎందుకు ద్వేషిస్తారు?

439
00:26:41,302 --> 00:26:42,636
Mm.

440
00:26:42,736 --> 00:26:44,972
ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.

441
00:26:45,072 --> 00:26:48,142
సాధారణంగా, ఫ్రెంచ్ ప్రజలు
మీరు ఉనికిలో ఉంటే ఫర్వాలేదు.

442
00:26:48,242 --> 00:26:50,811
మీరు ఇక్కడ పని చేయలేరు
మీరు ఫ్రెంచ్ మాట్లాడకపోతే.

443
00:26:50,911 --> 00:26:54,081
లేదా, అన్ని వద్ద మనుగడ.

444
00:26:54,181 --> 00:26:56,884
కానీ అదృష్టవశాత్తూ, మాంట్రియల్ చౌకగా ఉంది
తగినంత మీరు, ఉహ్, మంజూరు పొందండి,

445
00:26:56,984 --> 00:26:58,385
లేదా తగినంత డబ్బు
మీ తల్లిదండ్రులు, మీరు ఉండగలరు,

446
00:26:58,486 --> 00:27:00,888
కాబట్టి, ఇది వేచి ఉండే గేమ్ లాంటిది.

447
00:27:00,988 --> 00:27:02,957
కళాకారులు కావాలనుకునే వ్యక్తులు
ఎడ్మంటన్ నుండి ఇక్కడికి తరలించు,

448
00:27:03,057 --> 00:27:05,192
కాంకోర్డియా నుండి నిష్క్రమించు,
మైల్ ఎండ్‌కి వెళ్లండి,

449
00:27:05,292 --> 00:27:06,627
మరియు లోఫ్ట్ పార్టీలలో డ్రగ్స్ చేస్తారు

450
00:27:06,727 --> 00:27:08,796
వారు బలవంతం చేసే వరకు
టొరంటోలో నిజమైన ఉద్యోగాలు పొందడానికి.

451
00:27:08,896 --> 00:27:10,197
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?

452
00:27:10,297 --> 00:27:11,432
పి.ఇ.ఐ.

453
00:27:11,533 --> 00:27:13,868
అందమైన.

454
00:27:13,968 --> 00:27:16,137
చెవీ ఇక్కడ పనిచేస్తున్నాడు,
మీకు ఎప్పుడైనా కేడ్స్ అవసరమైతే.

455
00:27:16,237 --> 00:27:18,873
♪ వయసులేనివాడు

456
00:27:18,973 --> 00:27:23,310
♪ సెక్స్‌లెస్,
స్థానం లేని రాత్రులు ♪♪

457
00:27:23,410 --> 00:27:25,547
మీకు తెలుసా, నేను కలిగి ఉన్నాను,

458
00:27:25,646 --> 00:27:28,517
చాలా ఆందోళన
ఆ పార్టీలో.

459
00:27:28,617 --> 00:27:29,750
ఓహ్.

460
00:27:29,850 --> 00:27:31,986
ఇలా, నాకు ఇప్పుడే అనిపించింది
రాత్రంతా భారీ ఓడిపోయిన వ్యక్తి.

461
00:27:32,086 --> 00:27:34,655
మేము కలుపు పొగ త్రాగే వరకు, నేను ఊహిస్తున్నాను.

462
00:27:34,755 --> 00:27:37,626
సరే, నేను నీకు నేర్పించాలి
నా రెండు భాగాల వ్యవస్థ.

463
00:27:37,725 --> 00:27:39,326
ఓహ్, మీది ఏమిటి
రెండు భాగాల వ్యవస్థ?

464
00:27:39,426 --> 00:27:41,262
నంబర్ వన్: యాక్ట్ క్యాజువల్.

465
00:27:41,362 --> 00:27:42,564
ఆహ్!

466
00:27:42,663 --> 00:27:44,899
సంఖ్య రెండు: దాన్ని స్వాగ్ అవుట్ చేయండి.

467
00:27:52,373 --> 00:27:56,611
హే, నీకు కావాలా, ఉమ్,
ఇలా, లోపలికి వెళ్లండి

468
00:27:56,710 --> 00:27:59,780
మరియు, నాతో సెక్స్ చేయాలా?

469
00:28:01,148 --> 00:28:02,316
అమ్మో...

470
00:28:03,450 --> 00:28:05,686
ఇది చాలా బాగుంది, కానీ నేను చేయలేను.

471
00:28:05,786 --> 00:28:09,156
అమ్మో, నేను బ్రహ్మచారిని.

472
00:28:10,024 --> 00:28:12,760
హుహ్. ఎందుకు?

473
00:28:13,827 --> 00:28:15,196
వ్యక్తిగత కారణాలు.

474
00:28:16,665 --> 00:28:17,532
రాత్రి, గ్రేస్.

475
00:28:17,632 --> 00:28:19,166
రాత్రి.

476
00:28:26,541 --> 00:28:27,542
మీరు పక్కనే నివసిస్తున్నారా?

477
00:28:28,976 --> 00:28:30,679
అది కూడా ఏమిటి
అర్థం అనుకుంటున్నారా?

478
00:28:30,778 --> 00:28:33,515
డబుల్ శాంతి, బ్రో.

479
00:28:33,615 --> 00:28:36,217
సరే, శుభరాత్రి.

480
00:28:36,317 --> 00:28:38,252
లేదా...ఉదయం.

481
00:28:38,352 --> 00:28:39,887
ఉదయం.

482
00:29:08,782 --> 00:29:10,351
అవి సరిపోతాయా?

483
00:29:10,451 --> 00:29:13,254
మీరు కొంచెం నడవాలనుకుంటున్నారు
చుట్టూ మరియు ఏమి జరుగుతుందో చూడండి?

484
00:29:14,556 --> 00:29:17,324
వేసవి కోసం వ్యాన్లు, క్లాసిక్.

485
00:29:17,424 --> 00:29:20,294
మీకు అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి
ఏదైనా పెద్ద పరిమాణాలు.

486
00:29:20,394 --> 00:29:21,529
అవి ఎలా సరిపోతాయి, స్వీటీ?

487
00:29:21,630 --> 00:29:23,598
ఏమైంది?

488
00:29:23,698 --> 00:29:25,533
ఓహ్, నేను చేయలేదు
మీరు ఇక్కడ పని చేశారని తెలుసు!

489
00:29:25,634 --> 00:29:28,135
అవును, దురదృష్టకరం'.

490
00:29:29,870 --> 00:29:31,939
మీరు, ఉహ్, మీరు చేయండి
వాటిని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

491
00:29:32,039 --> 00:29:34,808
ఇవి? అవును. అవును, ఖచ్చితంగా.

492
00:29:34,908 --> 00:29:38,279
అయ్యో, దయచేసి తొమ్మిది పరిమాణం.

493
00:29:38,379 --> 00:29:39,514
వెంటనే తిరిగి వచ్చేయండి.

494
00:29:41,815 --> 00:29:44,552
♪ కలలు చెడిపోయాయి

495
00:29:45,819 --> 00:29:48,489
♪ కలలు చెడిపోయాయి

496
00:29:49,857 --> 00:29:52,860
♪ మీ కోసం చర్మంపై నాళాలు ♪

497
00:29:52,960 --> 00:29:54,629
మీ పరిమాణంలో చివరి జత.

498
00:29:54,729 --> 00:29:57,298
ఇది ఒక రకంగా అరుదైనది.
ఇది చాలా జరగదు.

499
00:29:57,398 --> 00:30:00,234
♪ నాకు భ్రమ ఉంది

500
00:30:01,569 --> 00:30:03,638
♪ నాకు భ్రమ ఉంది

501
00:30:03,738 --> 00:30:05,472
నడవండి.

502
00:30:09,810 --> 00:30:12,781
అది నాణ్యమైన పగటిపూట షూ.

503
00:30:12,880 --> 00:30:16,450
అవును, ఉమ్, అవి నిజంగా అనిపిస్తాయి,
ఓహ్, సౌకర్యవంతంగా.

504
00:30:18,720 --> 00:30:21,756
కాబట్టి, అమ్మో, మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు,
అయ్యో, షూ సేల్స్ మాన్?

505
00:30:21,855 --> 00:30:23,991
ఊ...

506
00:30:25,059 --> 00:30:27,227
- చాలా పొడవుగా ఉంది.
-మి.

507
00:30:27,328 --> 00:30:29,863
అలా ట్రీట్ చేయడం నాకు ఇష్టం
ఇది ఒక ఆర్ట్ ప్రాజెక్ట్,

508
00:30:29,963 --> 00:30:33,334
మీకు తెలుసా, బూట్లు.

509
00:30:35,469 --> 00:30:38,807
కాబట్టి, ఆ విషయం ఎలా ఉంది
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా?

510
00:30:38,906 --> 00:30:41,041
- నా పుస్తకం?
-అవును.

511
00:30:41,141 --> 00:30:43,578
ఇది చాలా బాగుంది!
నాకు ప్రచురణ ఒప్పందం వచ్చింది!

512
00:30:43,678 --> 00:30:45,312
♪ ఇది నిరాధారమైనది

513
00:30:45,412 --> 00:30:46,548
♪ మేము వెళ్తున్నాము--♪

514
00:30:46,648 --> 00:30:48,882
అయ్యో, బ్యాండ్ ఎలా ఉంది, అవునా?

515
00:30:48,982 --> 00:30:52,219
అయ్యో, ఏవైనా ప్రదర్శనలు వస్తున్నాయా?

516
00:30:52,319 --> 00:30:54,021
అవును, బాగుంది.

517
00:30:54,121 --> 00:30:57,826
మేము మా మొదటి కలిగి
EP ప్రారంభం, ఉహ్, ఆగస్టు,

518
00:30:57,925 --> 00:31:00,628
అయ్యో, కానీ నిజంగా ఏమీ లేదు
వరుసపెట్టారు.

519
00:31:00,729 --> 00:31:03,063
ఇది...ఇది మూర్ఖత్వం.

520
00:31:03,163 --> 00:31:06,467
సరే, నేను సంగీత విమర్శకుడిని.

521
00:31:07,635 --> 00:31:08,837
నేను కొన్నిసార్లు స్పిన్ కోసం వ్రాస్తాను.

522
00:31:08,936 --> 00:31:10,371
మీరు పిచ్‌ఫోర్క్ కోసం వ్రాస్తారా?

523
00:31:10,471 --> 00:31:12,306
కాదు కాదు, పిచ్‌ఫోర్క్ కాదు.

524
00:31:12,406 --> 00:31:15,876
కానీ నేను పెద్ద అభిమానిని
మీ పని.

525
00:31:15,976 --> 00:31:19,446
నేను చేయగలను, ఇష్టం
మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా ఇంటర్వ్యూ చేస్తాను.

526
00:31:20,615 --> 00:31:22,449
అవును, మనం అలా చేయగలం.

527
00:31:24,619 --> 00:31:26,621
బహుశా ఈ వారాంతంలో.

528
00:31:29,591 --> 00:31:31,860
హే!

529
00:31:31,959 --> 00:31:36,330
మీరు చూడగలరా, ఉమ్, ఎలా
నా కాలి వేళ్ళకు ఎక్కువ స్థలం ఉందా?

530
00:31:36,430 --> 00:31:39,066
నేను తాకకూడదు
వినియోగదారుల అడుగులు.

531
00:32:04,091 --> 00:32:06,093
అది మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా?

532
00:32:07,762 --> 00:32:09,430
అవును.

533
00:32:12,332 --> 00:32:14,067
Mm.

534
00:32:14,168 --> 00:32:15,904
ఈ బ్లాక్బెర్రీస్
చాలా బాగున్నాయి, సరియైనదా?

535
00:32:16,003 --> 00:32:17,705
నేను మీకు ఏదైనా డబ్బు బాకీ ఉన్నానా?

536
00:32:17,806 --> 00:32:19,106
లేదు, మనం ఆహారాన్ని పంచుకోవచ్చు.

537
00:32:19,206 --> 00:32:20,708
ముందుగా నన్ను అడగండి.

538
00:32:20,809 --> 00:32:22,309
సరే.

539
00:32:26,781 --> 00:32:31,619
హే, మీరు ఎప్పుడైనా అలా అనుకుంటున్నారా
బ్యాండ్‌లలో అబ్బాయిలతో డేటింగ్ చేసే అమ్మాయిలు

540
00:32:31,719 --> 00:32:34,656
బ్యాండ్‌లో వ్యక్తిగా ఉండాలనుకుంటున్నారా?

541
00:32:34,756 --> 00:32:38,292
కాబట్టి ఇది ఇష్టం లేదు
డేవ్ గ్రోల్‌ను ఫక్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి,

542
00:32:38,392 --> 00:32:39,794
డేవ్ గ్రోల్.

543
00:32:39,894 --> 00:32:41,830
నాకు తెలియదు, మీకు కావాలా
సంగీతకారుడిగా ఉంటావా?

544
00:32:41,930 --> 00:32:43,397
నం.

545
00:32:44,933 --> 00:32:46,433
ఓహ్, నేను ఇంటర్వ్యూ చేస్తున్నాను
చెవీ నేడు.

546
00:32:46,534 --> 00:32:48,202
హ్మ్.

547
00:32:48,302 --> 00:32:52,172
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
ఈ దుస్తులు?

548
00:32:53,842 --> 00:32:55,142
నాకు తెలియదు.

549
00:32:55,242 --> 00:32:57,612
నేను చూపిస్తాను అనుకుంటున్నాను
బదులుగా మీ పెద్ద టిట్స్.

550
00:32:57,712 --> 00:33:01,215
నేను...ఓహ్...

551
00:33:01,315 --> 00:33:03,618
నాకు నిజంగా లేదు,
ఇలా, నా గురించి ఆలోచించండి

552
00:33:03,718 --> 00:33:05,520
పెద్ద టిట్స్ ఉన్న వ్యక్తిగా.

553
00:33:05,620 --> 00:33:07,889
నేను నా గురించి ఆలోచిస్తాను
మరింత ఇష్టంగా, అమ్మో,

554
00:33:08,021 --> 00:33:09,691
ఒక కూజాలో మెదడు వంటిది.

555
00:33:23,571 --> 00:33:25,372
ఓహ్ మై గాడ్, నన్ను క్షమించండి.

556
00:33:26,440 --> 00:33:29,744
బహుశా మీరు విడిపోవాలి.

557
00:33:29,844 --> 00:33:31,311
మీరు అనుకుంటున్నారా?

558
00:33:31,411 --> 00:33:33,146
టెక్స్ట్ హ్యూగో,

559
00:33:33,247 --> 00:33:35,617
"నువ్వు మానసిక రోగివి
మరియు మనం విడిపోవాలి."

560
00:33:35,717 --> 00:33:36,818
కానీ ఫ్రెంచ్‌లో ఇష్టం.

561
00:33:36,918 --> 00:33:39,152
మీరు బహుశా చేయగలరా?

562
00:33:45,092 --> 00:33:48,362
మీరు అభినందనలు
అధికారికంగా విడిపోయింది.

563
00:33:56,771 --> 00:33:57,872
అది నా అమ్మ.

564
00:34:23,531 --> 00:34:24,832
హే, జెస్సీ.

565
00:34:25,900 --> 00:34:26,935
హే.

566
00:34:27,035 --> 00:34:28,368
చెవి చుట్టూ ఉందా?

567
00:34:28,468 --> 00:34:30,505
ఉహ్, లేదు, ఆ కుర్రాళ్ళు బయటకు వెళ్లారు
కలుపు పొగ త్రాగడానికి,

568
00:34:30,605 --> 00:34:33,041
కానీ, ఉహ్, వారంతా తిరిగి వస్తారు
స్పిన్ కథనం కోసం.

569
00:34:33,140 --> 00:34:36,176
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు కావాలా
నన్ను ఇంటర్వ్యూ చేయాలా?

570
00:34:40,080 --> 00:34:41,616
సరే.

571
00:34:45,218 --> 00:34:49,222
అయ్యో, మీరు ఎంతకాలం ఉన్నారు
మరియు చెవీ ఒకరికొకరు తెలుసా?

572
00:34:49,323 --> 00:34:52,760
అయ్యో, మేము 13 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి.

573
00:34:52,860 --> 00:34:55,597
అయ్యో, మేము స్కా బ్యాండ్‌లో ఉన్నాము
కలిసి తిరిగి ఎడ్మంటన్‌లో ఉన్నారు.

574
00:34:55,697 --> 00:34:58,198
స్కా బ్యాండ్? నిజమేనా?
ఏమని పిలిచారు?

575
00:34:58,298 --> 00:35:01,168
అమ్మో అంటారు
ఉచిత స్కాంకింగ్ విల్లీస్.

576
00:35:01,268 --> 00:35:02,804
-ఓ.
-ఇది చెవీకి ఇష్టమైన సినిమా.

577
00:35:02,904 --> 00:35:06,173
కానీ ఎప్పుడూ ఏడుస్తూనే ఉంటాడు
చిట్టచివరికి చిన్న పిచ్చోడిలా.

578
00:35:06,273 --> 00:35:07,742
దానినే REM, REM నిద్ర అంటారు.

579
00:35:07,842 --> 00:35:10,812
ఓహ్ షిట్! యో.

580
00:35:10,912 --> 00:35:14,549
నేను గ్రేస్‌తో చెప్పాను,
ఉహ్, ఉచిత స్కాంకింగ్ విల్లీస్.

581
00:35:14,649 --> 00:35:16,884
FSW!

582
00:35:16,985 --> 00:35:19,087
FS-డబ్స్.

583
00:35:19,186 --> 00:35:20,822
హే, ఎవరైనా చూశారా
నా ఫోన్ ఎక్కడైనా ఉందా?

584
00:35:20,922 --> 00:35:22,724
-ఓహ్, నేను చూడలేదు.
-మీరు అక్కడ ఉండకూడదు.

585
00:35:22,824 --> 00:35:24,324
-ఓ.
-ఊ...

586
00:35:24,424 --> 00:35:26,527
-బహుశా మీరు దానిని వదిలేసి ఉండవచ్చు--
-ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

587
00:35:26,628 --> 00:35:28,529
-'సూప్?
-'సూప్?

588
00:35:28,630 --> 00:35:30,163
ఇది నిజంగా బాగుంది
మీరు దీన్ని చేస్తున్నారు.

589
00:35:30,263 --> 00:35:31,498
నాకు తెలియలేదు
మీరు స్పిన్ కోసం వ్రాసారు--

590
00:35:32,900 --> 00:35:33,768
ఫక్, డ్యూడ్?

591
00:35:33,868 --> 00:35:36,470
అయ్యో, గ్రేస్, మీరు ఎలా ఉన్నారు
ఇది ఎలా జరుగుతుందో చూడండి, అవునా?

592
00:35:36,571 --> 00:35:37,972
నా ఉద్దేశ్యం, ఉహ్,

593
00:35:38,072 --> 00:35:39,339
ఇది బోన్ పెట్రోల్
మొదటి ఇంటర్వ్యూ,

594
00:35:39,439 --> 00:35:42,342
కాబట్టి మనమందరం కోరుకుంటున్నాము
సిద్ధంగా ఉండాలి, సరియైనదా?

595
00:35:42,442 --> 00:35:44,411
- సరియైనదా?
- అవును, అవును.

596
00:35:45,445 --> 00:35:46,914
ఖచ్చితంగా, అవును. నన్ను అనుమతించు, ఉమ్,

597
00:35:47,015 --> 00:35:49,416
నన్ను బయటకు తీయనివ్వండి
నా టేప్ రికార్డర్.

598
00:35:49,517 --> 00:35:51,653
సరే, మనం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను
నిజంగా సాధారణం ప్రారంభించండి.

599
00:35:51,753 --> 00:35:54,622
బహుశా, అమ్మో, ఒక్క సెకను...

600
00:35:54,722 --> 00:35:56,024
నన్ను దీన్ని పొందనివ్వండి.

601
00:35:56,124 --> 00:35:57,125
ఎంత కలుపు
మీరు ధూమపానం చేస్తారా?

602
00:35:57,224 --> 00:35:58,860
ఎంత కలుపు
మనం ధూమపానం చేయలేదా?

603
00:35:58,960 --> 00:36:00,728
"8.4! ఉత్తమ కొత్త ఇంటర్వ్యూ!"

604
00:36:00,828 --> 00:36:03,665
నేను కలుపును పొగతాను, ఉహ్,
సృజనాత్మక ప్రేరణ.

605
00:36:03,765 --> 00:36:04,766
'సూప్, బ్రదర్.

606
00:36:04,866 --> 00:36:06,734
సంగీతంతో, నేను కేవలం,

607
00:36:06,834 --> 00:36:10,905
నేను నిజంగా లోతుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
అగాధంలోకి, అవును.

608
00:36:11,005 --> 00:36:13,440
మరియు ఏ-మరియు
ఏమిటి-అగాధం ఏమిటి?

609
00:36:14,942 --> 00:36:19,147
నేను లోతుగా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, మీకు తెలుసా,
లోపల చాలా లోతైనది

610
00:36:19,246 --> 00:36:22,083
నేను పూర్తిగా అదృశ్యం అని.

611
00:36:22,182 --> 00:36:24,018
గగుర్పాటు కలిగించే సెక్స్ రూపకాలు.

612
00:36:24,118 --> 00:36:25,452
గొప్ప.

613
00:36:25,553 --> 00:36:27,287
రిలాక్స్.

614
00:36:27,387 --> 00:36:30,024
మీ లావుగా ఉన్న గాడిదను తరలించండి
మరియు నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.

615
00:36:30,124 --> 00:36:32,994
అవును, నేను అందంగా ద్వేషిస్తున్నానని గ్రహించాను
సంగీతం యొక్క ప్రతి అంశం,

616
00:36:33,094 --> 00:36:34,729
రికార్డింగ్ తప్ప
మరియు ఉత్పత్తి.

617
00:36:34,829 --> 00:36:37,131
కాబట్టి, నేను బ్యాండ్‌లో ఉండగలిగితే
అది ఏ షోలను ప్లే చేయదు

618
00:36:37,230 --> 00:36:38,231
మరియు మాత్రమే ఉంది
ఇంటర్నెట్ లో,

619
00:36:38,331 --> 00:36:39,399
అది ఆదర్శంగా ఉంటుంది.

620
00:36:39,499 --> 00:36:40,935
కాబట్టి, మీరు పర్యటనకు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?

621
00:36:41,035 --> 00:36:42,302
కాబట్టి, నేను కుదుపు వేయగలను
ఒక టాయిలెట్ లోకి

622
00:36:42,402 --> 00:36:44,906
హాట్ డాగ్ రెస్టారెంట్
విన్నిపెగ్‌లో?

623
00:36:45,006 --> 00:36:46,774
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా పిలుస్తాను
హస్త ప్రయోగం, "పర్యటనకు వెళుతున్నాను"

624
00:36:46,874 --> 00:36:48,109
ఎందుకంటే వారు అందంగా ఉన్నారు
చాలా అదే విషయం.

625
00:36:48,208 --> 00:36:49,276
రండి, మిత్రమా!

626
00:36:49,376 --> 00:36:51,879
సరే, మనం వెనక్కి వెళ్ళవచ్చు కదా
ఇప్పుడు ఇంటర్వ్యూకి?

627
00:36:51,979 --> 00:36:54,281
N-అదేమీ లోపలికి వెళ్లడం లేదు.

628
00:36:54,381 --> 00:36:56,283
హే, మీరు బాగున్నారా, హోమీ?

629
00:36:56,383 --> 00:36:58,218
నేను బాగానే ఉన్నాను, నేను...

630
00:37:00,521 --> 00:37:02,857
నేను, నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా, ఆర్చ్?

631
00:37:02,957 --> 00:37:04,324
అవును.

632
00:37:05,526 --> 00:37:06,794
సరే.

633
00:37:06,894 --> 00:37:08,763
మీరు ఎందుకు ఉన్నారో నాకు తెలియదు
అదంతా మాట్లాడుతున్నారు

634
00:37:08,863 --> 00:37:10,230
స్పిన్ ముందు.

635
00:37:10,330 --> 00:37:13,101
అది ఎలా అయితే తప్ప
మీరు నిజంగా అనుభూతి చెందుతారు.

636
00:37:13,201 --> 00:37:15,402
మీరు మీ గురించి ఆలోచిస్తారని నాకు తెలుసు
ఈ తీవ్రమైన రాక్ స్టార్ వలె,

637
00:37:15,503 --> 00:37:17,471
కానీ మేము కేడ్స్ అమ్ముతాము, బ్రో.

638
00:37:17,572 --> 00:37:20,074
నేను--మేము వెళ్ళము,
ఇలా, "తయారు చేయి."

639
00:37:20,174 --> 00:37:21,441
ఈ బ్యాండ్ విరిగిపోతుంది
ఐదు సంవత్సరాలలో

640
00:37:21,542 --> 00:37:23,177
మరియు మనమందరం చేయాల్సి ఉంటుంది
టొరంటోలో రోజు ఉద్యోగాలు పొందండి,

641
00:37:23,276 --> 00:37:24,277
బహుశా సైబర్‌ సెక్యూరిటీలో ఉండవచ్చు.

642
00:37:24,377 --> 00:37:28,883
ఆహా! నేను కనుగొన్నాను, అబ్బాయిలు.

643
00:37:28,983 --> 00:37:31,152
సరే, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

644
00:37:31,251 --> 00:37:32,653
వాట్ ది ఫక్?

645
00:37:32,754 --> 00:37:34,188
ఏమిటి?

646
00:37:34,287 --> 00:37:35,322
మాడ్‌లైన్ ఇప్పుడే నాతో విడిపోయింది.

647
00:37:35,422 --> 00:37:36,624
టెక్స్ట్ ఓవర్?

648
00:37:36,724 --> 00:37:39,026
మీరు ఉన్నారు కదా
ఐదు సంవత్సరాల పాటు కలిసి?

649
00:37:39,127 --> 00:37:40,128
ఇది ఏంటి పాపం?

650
00:37:40,228 --> 00:37:41,328
ఇది ఫ్రెంచ్ భాషలో ఉంది.

651
00:37:41,428 --> 00:37:43,197
లేదు, ఆమె చెప్పింది,
"జీ వౌస్ బ్రేకప్."

652
00:37:43,296 --> 00:37:45,066
అది కూడా ఆమె లాగా లేదు.

653
00:37:45,166 --> 00:37:47,635
కాబట్టి క్షమించండి, బావ.

654
00:37:49,570 --> 00:37:51,939
లేదు, ఏం ఫక్, మనిషి?

655
00:37:52,039 --> 00:37:53,074
లేదు, నేను చేయలేను, నేను చేయలేను.

656
00:37:53,174 --> 00:37:54,041
దయచేసి దాన్ని ఆఫ్ చేయగలరా?

657
00:37:54,142 --> 00:37:56,343
అయ్యో, క్షమించండి.

658
00:37:56,443 --> 00:37:58,913
♪ మరియు నాకు నిజంగా కావలసింది

659
00:37:59,013 --> 00:38:01,682
♪ కొంత ఓపిక ఉంది

660
00:38:01,783 --> 00:38:05,452
♪ ప్రశాంతతకు ఒక మార్గం
కోపంతో కూడిన స్వరం ♪

661
00:38:06,554 --> 00:38:09,223
♪ మరియు నాకు నిజంగా కావలసింది

662
00:38:09,322 --> 00:38:11,926
♪ విమోచన ♪

663
00:38:13,360 --> 00:38:14,361
అయ్యో!

664
00:38:14,461 --> 00:38:15,930
ఓ మై గాడ్, ఓ మై గాడ్!

665
00:38:16,030 --> 00:38:17,330
నన్ను క్షమించండి.

666
00:38:17,430 --> 00:38:18,833
ఓహ్ మై గాడ్, మీరు నన్ను భయపెట్టారు!

667
00:38:18,933 --> 00:38:21,068
క్షమించండి. మీ డేట్ ఎలా ఉంది?

668
00:38:21,169 --> 00:38:26,140
అయ్యో, ఇది తేదీ కాదు,
బ్యాండ్ మొత్తం అక్కడ ఉంది.

669
00:38:26,240 --> 00:38:28,910
ఆహ్. సరే సరే,
మీరు హ్యూగోను చూశారా?

670
00:38:30,144 --> 00:38:31,145
అవును.

671
00:38:31,245 --> 00:38:32,780
ఓ మై గాడ్.

672
00:38:34,481 --> 00:38:36,918
నేను ప్రస్తుతం ఒంటరిగా ఉండలేను.

673
00:38:37,018 --> 00:38:40,688
హే, నువ్వు నాతో వస్తావా
దీనికి, ఓహ్, కవిత్వం చదవడం?

674
00:38:40,788 --> 00:38:43,791
కొందరి దగ్గర ఉంది
వదిలివేయబడిన మాల్టింగ్ గోతి.

675
00:38:43,891 --> 00:38:45,693
నిజానికి అది
నిజంగా బాగుంది.

676
00:38:45,793 --> 00:38:48,796
కానీ నేను చేయలేను,
నేను నా అలానిస్‌పై పని చేయాలి--

677
00:38:48,896 --> 00:38:50,363
హాయ్! హాయ్, అందరికీ.

678
00:38:50,463 --> 00:38:53,201
హాయ్, నేను క్లోజ్.

679
00:38:53,301 --> 00:38:55,570
మరియు స్వాగతం
ప్రారంభ సంచికకు,

680
00:38:55,670 --> 00:38:58,940
"అలాంటిదేమీ లేదు
సురక్షితమైన స్థలంగా."

681
00:39:03,410 --> 00:39:07,114
ఈవెంట్‌ను ప్రారంభించడానికి,
లారా మాల్టా.

682
00:39:14,789 --> 00:39:16,057
హే.

683
00:39:19,227 --> 00:39:21,394
నేను నా ప్రేమికుడిని చూస్తూ ఉండిపోయాను.

684
00:39:21,494 --> 00:39:23,363
ముందుగానే, అతను అలసిపోయానని చెప్పాడు.

685
00:39:23,463 --> 00:39:25,032
"లారా, నేను అలసిపోయాను."

686
00:39:25,132 --> 00:39:28,569
అయితే, నేను విన్నాను,
"లారా, నేను మీతో విసిగిపోయాను."

687
00:39:28,669 --> 00:39:30,338
దానికి నేను,

688
00:39:30,437 --> 00:39:34,609
"సరే, నేను వెళ్తున్నాను
ఆవులను చూడటానికి."

689
00:39:34,709 --> 00:39:36,577
పువ్వుల్లా ముద్దులు పెట్టుకునేవాళ్ళం.

690
00:39:36,677 --> 00:39:39,180
మేం గంటల తరబడి మెసేజ్‌లు పెట్టేవాళ్లం.

691
00:39:39,280 --> 00:39:41,481
మీరు నా అణువులను మార్చారు.

692
00:39:41,582 --> 00:39:44,352
ఇప్పుడు వారు స్ట్రింగ్ చీజ్ ఉన్నారు.

693
00:39:44,451 --> 00:39:47,221
నా వేళ్లు వాసన చూస్తున్నాయి
శీతాకాలమంతా నారింజ.

694
00:39:47,321 --> 00:39:49,056
కానీ సరిగ్గా ముందు
కల వదిలి,

695
00:39:49,156 --> 00:39:51,626
నేను నా చర్మాన్ని గమనిస్తున్నాను
నిజానికి తొక్క

696
00:39:51,726 --> 00:39:54,195
మరియు ప్రతిచోటా,
అభిరుచి ఉంది.

697
00:39:54,295 --> 00:39:57,531
బోంజోర్. హాయ్, నేను గుయిలౌమ్.

698
00:39:57,632 --> 00:40:00,902
నిన్న రాత్రి, నేను కలలు కన్నాను
నేను స్టార్‌బక్స్ కప్పు.

699
00:40:02,103 --> 00:40:04,437
చాలా వేడిగా ఉంది.

700
00:40:04,538 --> 00:40:06,707
మరియు చేదు.

701
00:40:06,807 --> 00:40:09,777
అప్పుడు, 15 ఏళ్ల బారిస్టా
నన్ను చెత్తబుట్టలో పడేశాడు.

702
00:40:11,746 --> 00:40:12,847
నిన్న రాత్రి కొందరు కవులు
కేవలం, నిజాయితీగా,

703
00:40:12,947 --> 00:40:16,150
ఇష్టం,
మేము సమానంగా లేము, ఇలా--

704
00:40:16,250 --> 00:40:18,085
- హే.
- హే.

705
00:40:18,185 --> 00:40:18,886
మీరు చదివినవి నాకు నచ్చాయి.

706
00:40:18,986 --> 00:40:22,523
అయ్యో, వెతుకుదాం
చాకోస్ కోసం.

707
00:40:24,191 --> 00:40:25,626
ధన్యవాదాలు.

708
00:40:25,726 --> 00:40:28,129
నేను-నేను నిజంగా ఎన్నడూ లేను
ఇలాంటి దేనికైనా.

709
00:40:28,229 --> 00:40:31,933
ఇది అందరికీ చాలా బాగుంది
వారి ఫోన్‌లను చదువుతాడు.

710
00:40:32,033 --> 00:40:34,035
నేను-నేను కూడా రచయితనే.

711
00:40:34,135 --> 00:40:35,269
మీరు కవిత్వం రాస్తారా?

712
00:40:35,369 --> 00:40:38,306
నేను ఎక్కువ, అమ్మో,
ఒక సంగీత విమర్శకుడు.

713
00:40:38,406 --> 00:40:41,275
కూల్! క్లోస్‌తో మాట్లాడండి!

714
00:40:41,375 --> 00:40:43,411
మీరు ప్రవేశించగలరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
తదుపరిదానిపై.

715
00:40:43,511 --> 00:40:46,213
నిజమేనా?
నేనలా, ఏదైనా చదివానా?

716
00:40:46,314 --> 00:40:47,248
-అవును!
-ఓహ్, నాకు తెలియదు.

717
00:40:47,348 --> 00:40:49,717
అవును! లేదు, ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

718
00:40:52,586 --> 00:40:54,422
మీరు ఆ రీమిక్స్ ఏమిటి
ఈ ఉదయం పని చేస్తున్నారా?

719
00:40:54,522 --> 00:40:56,524
అమ్మో నువ్వు కాదు
వినాలి!

720
00:40:56,624 --> 00:40:58,392
- ఇది పూర్తి కాలేదు.
-ఇది చాలా బాగుంది.

721
00:40:58,491 --> 00:40:59,694
నేను మీ వచనాన్ని చదివాను.

722
00:41:01,862 --> 00:41:03,030
హాలో!

723
00:41:05,465 --> 00:41:06,734
మన్నించండి.

724
00:41:08,903 --> 00:41:10,004
సోర్ ప్యాచ్ కిడ్స్?

725
00:41:17,044 --> 00:41:17,912
హుహ్?

726
00:41:24,452 --> 00:41:31,425
-ఓ.
-ఆహ్.

727
00:41:31,525 --> 00:41:32,426
డెబిట్‌లు?

728
00:41:34,729 --> 00:41:35,997
ఒక సెకను, క్షమించండి.

729
00:41:47,575 --> 00:41:49,043
ఏమైంది?

730
00:41:50,578 --> 00:41:53,681
నేను-అది చెబుతున్నది
నా దగ్గర డబ్బు లేదు.

731
00:41:55,016 --> 00:41:57,218
బాగా, మీరు ఇప్పటికే ఖర్చు చేశారు
ముందస్తు?

732
00:41:57,318 --> 00:41:58,886
$500?! అవును!

733
00:41:58,986 --> 00:42:00,888
సరే, కదిలింది నేను కాదు

734
00:42:00,988 --> 00:42:02,823
మరొక ప్రావిన్స్‌కి
డబ్బు లేకుండా!

735
00:42:02,923 --> 00:42:05,026
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేయాలనుకుంటున్నారు
ఈ పెద్ద విషయాలు,

736
00:42:05,126 --> 00:42:07,061
కానీ మీరు చేయలేరు
జీవితంలో అన్నీ--

737
00:42:07,161 --> 00:42:08,662
ఓహ్ మై గాడ్, అమ్మ, ఇవ్వండి
వెయ్యి డాలర్లు!

738
00:42:08,763 --> 00:42:10,765
నాకు కావలసింది అంతే!

739
00:42:12,166 --> 00:42:14,001
నేను ఇంకా వేచి ఉన్నాను
విలీనం నుండి చెక్ కోసం.

740
00:42:14,101 --> 00:42:17,238
నాలుగు నెలలైంది!
వారు నాకు $4,000 బాకీ ఉన్నారు!

741
00:42:17,338 --> 00:42:19,673
అలా అయితే,
మీరు జెఫ్‌ని పొందాలి!

742
00:42:19,774 --> 00:42:22,643
అమ్మ, నేను అతనికి ఇన్వాయిస్ పంపాను.
అతను ఎప్పుడూ స్పందించలేదు!

743
00:42:22,743 --> 00:42:25,379
బాగా, ఎవరైనా ఉంటే
నాకు $4,000 బాకీ ఉంది,

744
00:42:25,479 --> 00:42:28,582
నేను మాంట్రియల్‌లో ఉండను
చుట్టూ పెట్టడం!

745
00:42:28,682 --> 00:42:30,684
ఓ మై గాడ్.

746
00:43:04,618 --> 00:43:07,354
♪ మీ శవం మళ్లీ అక్కడికి వెళుతుంది

747
00:43:07,455 --> 00:43:08,856
♪ ఓహ్, అవును

748
00:43:08,956 --> 00:43:11,625
♪ మాట్లాడుతున్నారు
మీ కొత్త స్నేహితురాలితో ♪

749
00:43:11,725 --> 00:43:12,827
♪ ఓహ్, అవును

750
00:43:12,927 --> 00:43:15,296
♪ అతను చెప్పాడని మీరు ఏమనుకుంటున్నారు

751
00:43:15,396 --> 00:43:17,598
♪ మీరు చనిపోవడం మంచిది

752
00:43:17,698 --> 00:43:20,634
♪ అయ్యో, రండి

753
00:43:20,734 --> 00:43:21,969
♪ ఓహ్, అవును

754
00:43:22,069 --> 00:43:25,106
♪ జూన్ చివరి రోజులు వస్తాయి

755
00:43:25,206 --> 00:43:26,674
♪ ఓహ్, అవును

756
00:43:26,774 --> 00:43:29,511
♪ అతను తన సమాధికి తిరిగి వెళ్తాడా ♪

757
00:44:03,277 --> 00:44:04,879
అది నీకు కావాలా?

758
00:44:07,114 --> 00:44:10,417
ఓహ్, మీరు కోరుకున్నది నాకు నచ్చింది
పట్టుబడతారు. హే.

759
00:44:10,519 --> 00:44:11,986
గొప్ప సెక్స్.

760
00:44:12,086 --> 00:44:14,288
అవునా? సరే.

761
00:44:41,382 --> 00:44:43,150
♪ సులభం

762
00:44:44,485 --> 00:44:46,754
♪ సులభం

763
00:44:46,854 --> 00:44:51,325
♪ నా మనిషి మరియు నేను

764
00:44:52,760 --> 00:44:54,328
♪ మేము విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు

765
00:44:54,428 --> 00:44:59,066
♪ మరియు ఇక్కడే ఉండండి

766
00:44:59,166 --> 00:45:02,336
♪ సులభంగా

767
00:45:04,772 --> 00:45:08,677
♪ మేము పరీక్షించబడ్డాము
మరియు బాధపడ్డాను ♪

768
00:45:08,776 --> 00:45:16,450
♪ మించిన వాటి ద్వారా
మా మంచం ♪

769
00:45:16,551 --> 00:45:20,387
♪ మేము ధన్యులము
మరియు నిలకడ ♪

770
00:45:20,487 --> 00:45:26,160
♪ చెప్పని దాని ద్వారా

771
00:45:28,663 --> 00:45:33,200
♪ ఏమి జరుగుతుందో ఎవరికీ తెలియదు

772
00:45:33,300 --> 00:45:38,305
♪ లేదా ఎవరు పండిస్తారు
మేము ఏమి విత్తాము ♪

773
00:45:38,405 --> 00:45:42,743
♪ లేదా నేను ఎలా నిస్తేజంగా ఉన్నాను
మరియు మూగ ♪

774
00:45:42,843 --> 00:45:45,379
♪ సేవలో
హృదయం-- ♪♪

775
00:46:28,255 --> 00:46:30,791
ప్రజలు అలానిస్ గురించి మాట్లాడినప్పుడు,

776
00:46:30,891 --> 00:46:34,295
వారు ఎక్కువగా మాట్లాడతారు
ఆమె ఎంత కోపంగా అనిపించింది.

777
00:46:34,395 --> 00:46:37,197
కానీ ఆడవారిలో ఎక్కువ భాగం
కోపంగా ఉంది

778
00:46:37,298 --> 00:46:41,536
మరియు ముఖ్యమైనది
మీ మేల్కొనే గంటలలో ఎక్కువ భాగం.

779
00:46:43,203 --> 00:46:44,371
అలానిస్ క్యాథలిక్ పెంపకం

780
00:46:44,471 --> 00:46:48,442
మరియు ప్రీ-టీన్ లైంగికత
ఆమె అత్యంత హాని కలిగించే వయస్సులో

781
00:46:48,543 --> 00:46:52,212
ఒక మోలోటోవ్ కాక్టెయిల్,
అణచివేతపై భారీ.

782
00:46:52,313 --> 00:46:54,582
మరియు అలానిస్ కత్తిరించనప్పుడు
మాల్ ఓపెనింగ్స్ వద్ద రిబ్బన్లు

783
00:46:54,683 --> 00:46:56,551
ఒట్టావా లోయలో,

784
00:46:56,651 --> 00:46:58,687
టాలెంట్ షోలలో పోటీ,

785
00:46:58,787 --> 00:47:00,655
లేదా అభివృద్ధి చెందుతోంది
తీవ్రమైన తినే రుగ్మత,

786
00:47:00,755 --> 00:47:02,189
ఒత్తిడి కారణంగా
ఆమె లేబుల్ నుండి

787
00:47:02,289 --> 00:47:04,024
ఆమెను పోటీ చేయాలనుకున్నారు
టిఫనీలతో

788
00:47:04,124 --> 00:47:05,727
మరియు ఆమె కాలంలోని మడోన్నాస్,

789
00:47:05,826 --> 00:47:06,960
ఆమె నేరాన్ని అనుభవించింది.

790
00:47:07,061 --> 00:47:08,429
చాలా మంది స్త్రీల వలె,

791
00:47:08,530 --> 00:47:10,998
అది వస్తువుల కోసం
ఆమె కూడా చేయలేదు.

792
00:47:23,778 --> 00:47:26,815
♪ నేను విరిగిపోయాను, కానీ నేను సంతోషంగా ఉన్నాను

793
00:47:26,914 --> 00:47:29,950
♪ నేను పేదవాడిని, కానీ నేను దయగలవాడిని

794
00:47:30,050 --> 00:47:33,220
♪ నేను పొట్టిగా ఉన్నాను, కానీ నేను ఆరోగ్యంగా ఉన్నాను

795
00:47:33,320 --> 00:47:34,723
♪ అవును

796
00:47:36,624 --> 00:47:39,694
♪ నేను ఉన్నతంగా ఉన్నాను, కానీ నేను నేలపై ఉన్నాను

797
00:47:39,794 --> 00:47:40,861
♪ నేను తెలివిగా ఉన్నాను, కానీ నేను-- ♪

798
00:47:40,961 --> 00:47:41,929
హాయ్, ఫోబ్.

799
00:47:42,029 --> 00:47:44,164
హే గ్రేస్, మొత్తం మీద,

800
00:47:44,264 --> 00:47:46,100
మనం కదులుతున్నామని అనుకుంటున్నాను
సరైన దిశలో.

801
00:47:46,200 --> 00:47:47,836
మీ మొదటి అధ్యాయం చాలా బాగుంది.

802
00:47:47,935 --> 00:47:49,403
సరే.

803
00:47:49,504 --> 00:47:52,106
కానీ నాకు ఇంకా ఎక్కువ కావాలి అని అనుకుంటున్నాను
మీ వాయిస్.

804
00:47:52,206 --> 00:47:53,307
మీకు తెలుసా, ఏమి ఆకర్షించింది
నన్ను మీ పిచ్‌లోకి

805
00:47:53,407 --> 00:47:55,242
ఎంత వ్యక్తిగతమైనది
అలానిస్ మీ కోసం.

806
00:47:55,342 --> 00:47:56,944
మరియు ప్రస్తుతం,
కొన్నిసార్లు, అది చదువుతుంది

807
00:47:57,044 --> 00:47:59,480
ఆమె వికీపీడియా పేజీని లైక్ చేయండి.

808
00:47:59,581 --> 00:48:00,881
మీరు మరింత లోతుగా వెళ్ళవచ్చు.

809
00:48:00,981 --> 00:48:02,617
ఏమైనా, నేను ఉన్నాను
ఒక సమావేశంలోకి లాగారు.

810
00:48:02,717 --> 00:48:05,085
కానీ మీకు ఇది అర్థమైంది, సరేనా? బై!

811
00:48:05,185 --> 00:48:10,090
♪ మరియు మరొకరు ఇస్తున్నారు
అధిక-ఐదు ♪

812
00:48:13,762 --> 00:48:17,998
♪ నేను తాగినట్లు అనిపిస్తుంది
కానీ నేను తెలివిగా ఉన్నాను ♪

813
00:48:18,098 --> 00:48:21,268
♪ నేను చిన్నవాడిని
మరియు నాకు తక్కువ జీతం ♪

814
00:48:21,368 --> 00:48:24,739
♪ నేను అలసిపోయాను
కానీ నేను పని చేస్తున్నాను-- ♪♪

815
00:49:31,438 --> 00:49:34,642
బోన్ పెట్రోల్ యొక్క తొలి EP
బ్రో-డోమ్ యొక్క స్మాక్స్.

816
00:49:36,343 --> 00:49:38,111
అన్న రకం కాదు
ఎవరు లైవ్‌స్ట్రాంగ్ కంకణాలు ధరించారు

817
00:49:38,212 --> 00:49:40,013
మరియు ప్రస్తుతం తీసుకుంటున్నారు
మహిళల అధ్యయన తరగతులు

818
00:49:40,113 --> 00:49:41,348
కోడిపిల్లలను తీయడానికి,

819
00:49:41,448 --> 00:49:44,251
కానీ నిజం సోదరా,
శాశ్వతమైన సోదరుడు,

820
00:49:44,351 --> 00:49:46,654
సోదరుడు అత్యంత నమ్మకమైన మరియు దయగలవాడు.

821
00:49:46,754 --> 00:49:47,689
బహుశా కూడా
మీ నిజ జీవితం సోదరా

822
00:49:47,789 --> 00:49:49,858
ఎవరు ఆడాలో నేర్పించారు
నిర్వాణానికి ఆధారం

823
00:49:49,958 --> 00:49:51,225
"మీలాగే రా"

824
00:49:51,325 --> 00:49:52,927
మరియు అతని మంచం అందించాడు
ల్యాండింగ్ స్పాట్‌గా

825
00:49:53,026 --> 00:49:55,229
మీ ఇరవైల చివరి వరకు.

826
00:49:55,329 --> 00:49:56,731
నాలుగు అద్భుతమైన రాక్ పాటలతో

827
00:49:56,831 --> 00:49:59,266
అది అరుదుగా మించిపోయింది
4:20 మార్క్,

828
00:49:59,366 --> 00:50:00,635
మాంట్రియల్ నాలుగు ముక్కలు--
కలిగి ఉంది

829
00:50:00,735 --> 00:50:03,638
ఆర్చీ వెబ్బర్,
లీడ్ గిటార్,

830
00:50:03,738 --> 00:50:05,807
చెవీ ఒల్సేన్, గానం,

831
00:50:05,907 --> 00:50:07,775
హ్యూగో కోటే, డ్రమ్స్,

832
00:50:07,876 --> 00:50:10,010
మరియు జెస్సీ మాథ్యూస్, బాస్--

833
00:50:10,110 --> 00:50:13,180
వారి 90ల ఇండీ రాక్ ధరించండి
పేవ్‌మెంట్ యొక్క ప్రభావాలు

834
00:50:13,280 --> 00:50:14,314
మరియు బిల్ట్ టు స్పిల్

835
00:50:14,414 --> 00:50:17,050
వారి స్లీవ్లపై
బీరులో నానబెట్టిన హూడీలు.

836
00:50:17,150 --> 00:50:18,853
♪ లా, లా, లా, లా, లా ♪

837
00:50:18,953 --> 00:50:20,622
కానీ బోన్ పెట్రోల్ భారీ కాదు.

838
00:50:22,590 --> 00:50:23,691
వారు మీ సోదరులు.

839
00:50:23,791 --> 00:50:25,527
♪ జీవితం

840
00:50:25,627 --> 00:50:28,362
♪ ఫకింగ్ వయస్సు లేని

841
00:50:28,462 --> 00:50:32,132
♪ సెక్స్‌లెస్
స్థానం లేని రాత్రి ♪♪

842
00:50:54,488 --> 00:50:56,123
హే.

843
00:50:57,357 --> 00:50:58,325
హే.

844
00:50:58,425 --> 00:51:01,194
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
బీరు కోసం లేదా మరేదైనా?

845
00:51:02,630 --> 00:51:04,666
20లో దిగండి.

846
00:51:04,766 --> 00:51:06,634
-కూల్.
-సిక్ బయో.

847
00:51:06,734 --> 00:51:08,235
మీరు బాగా రాస్తున్నారు.

848
00:51:37,665 --> 00:51:38,933
ఇదిగో.

849
00:51:39,033 --> 00:51:40,602
చీర్స్.

850
00:51:53,681 --> 00:51:54,481
ఊ...

851
00:51:56,651 --> 00:52:01,856
ఏదో అనిపిస్తుంది,
అయ్యో, వెళుతున్నాను లేదా ఏదైనా.

852
00:52:03,457 --> 00:52:04,525
ఓహ్, అవును, అదే,

853
00:52:04,626 --> 00:52:06,027
అది కార్బన్ మోనాక్సైడ్
డిటెక్టర్ లేదా ఏదైనా.

854
00:52:06,126 --> 00:52:07,962
బాగానే ఉంది.

855
00:52:08,062 --> 00:52:09,998
మీరు బహుశా ఉండాలి
దాన్ని తనిఖీ చేయండి.

856
00:52:10,098 --> 00:52:12,132
అవును.

857
00:52:53,808 --> 00:52:55,877
ఒక సెకను, ఒక సెకను.

858
00:53:08,455 --> 00:53:12,259
♪ హే, అమ్మ, నాకు కావాలి-- ♪

859
00:53:12,359 --> 00:53:13,928
అది R. Stevie Mooreనా?

860
00:53:14,028 --> 00:53:15,262
మ్హ్మ్

861
00:53:15,362 --> 00:53:18,066
♪ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను ♪

862
00:53:18,166 --> 00:53:20,034
ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం.

863
00:53:20,134 --> 00:53:24,772
♪ మీకు కూడా అలాగే అనిపిస్తుందా?

864
00:53:30,645 --> 00:53:36,751
♪ హే, స్త్రీ,
నాకు ♪ అవసరమని నేను చెప్పాలనుకుంటున్నాను

865
00:53:36,851 --> 00:53:43,891
♪ మీరు గ్రహించలేరు
నేను ఏమి చేసాను, ప్రియమైన ♪

866
00:53:43,991 --> 00:53:49,797
♪ మీకు అర్థం కాలేదు
నేనే, ప్రియమైన ♪♪

867
00:53:58,238 --> 00:54:00,541
నీకు నేను కావాలా
నా టాప్ తీయడానికి?

868
00:54:04,212 --> 00:54:06,446
M-కాకపోవచ్చు?

869
00:54:07,582 --> 00:54:09,851
నువ్వు బాగున్నావు
అయితే కేవలం ముద్దు పెట్టుకోవడానికి.

870
00:54:24,031 --> 00:54:27,001
D-మీరు అనుకుంటున్నారా, ఇలా,
నా వక్షోజాలను తాకినా లేదా మరేదైనా?

871
00:54:27,101 --> 00:54:29,504
ఇది నిజంగా లాగా ఉండవచ్చు ...

872
00:54:32,974 --> 00:54:34,842
సరే.

873
00:54:50,057 --> 00:54:51,159
అనారోగ్యం.

874
00:55:01,869 --> 00:55:03,504
నేను-నాకు ఇది ఉంది...

875
00:55:03,604 --> 00:55:05,206
ఇలా, ఈ-ఈ పోరాటం...

876
00:55:07,241 --> 00:55:08,643
...దీనితో--
నా స్నేహితుడితో,

877
00:55:08,743 --> 00:55:10,812
మరియు ఆమె ఇష్టం అని నేను అనుకుంటున్నాను
రకమైన, వంటి,

878
00:55:10,912 --> 00:55:13,047
ఇష్టం, ఇష్టం
ఒక సంబంధం.

879
00:55:15,583 --> 00:55:16,617
మరియు నేను ఇలానే ఉన్నాను ...

880
00:55:18,686 --> 00:55:21,622
...తీవ్రమైన చెత్తతో మంచిది కాదు,
నీకు తెలుసా?

881
00:55:23,157 --> 00:55:25,626
-అవును.
-అవును.

882
00:55:27,829 --> 00:55:32,033
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ఎల్లప్పుడూ
ఒక సమస్య, మీకు తెలుసా?

883
00:55:32,133 --> 00:55:35,169
ఎందుకంటే నేను సంగీతం చేస్తాను మరియు...

884
00:55:40,407 --> 00:55:42,543
...నేను పరధ్యానంలో ఉండలేను.

885
00:55:42,643 --> 00:55:44,679
ఎప్పుడూ.

886
00:55:44,779 --> 00:55:45,913
ఖచ్చితంగా.

887
00:55:54,589 --> 00:55:58,626
అవును, కాబట్టి, నాకు అనిపిస్తుంది
మనం క్రమబద్ధీకరించాలి

888
00:55:58,726 --> 00:56:03,898
మా సంసారాన్ని ఉంచండి
ఒక రకమైన వృత్తి,

889
00:56:03,998 --> 00:56:06,267
నీకు తెలుసా?

890
00:56:06,366 --> 00:56:08,202
ఎందుకంటే మీరు, ఇలా,
ఒక ముఖ్యమైన పరిచయం...

891
00:56:10,370 --> 00:56:12,673
...పరిశ్రమలో.

892
00:56:15,643 --> 00:56:17,410
నేను పడుకోవాలి.

893
00:56:23,351 --> 00:56:24,518
మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
మీ జీన్స్ ఆఫ్ చేశారా?

894
00:56:24,619 --> 00:56:26,854
మీరు బహుశా
మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది.

895
00:56:26,954 --> 00:56:27,955
నం.

896
00:56:57,151 --> 00:57:00,054
మీరు నిజంగా మంచి అనుభూతి చెందుతారు.

897
00:57:00,154 --> 00:57:01,122
ఇది మంచిది.

898
00:57:06,227 --> 00:57:07,194
ఆర్చీ!

899
00:57:08,996 --> 00:57:10,298
ఓహ్, వాజ్అప్!

900
00:57:10,398 --> 00:57:11,866
Wazzup!

901
00:57:15,303 --> 00:57:16,604
నమస్కారం.

902
00:57:19,507 --> 00:57:20,908
ధన్యవాదాలు.

903
00:57:26,547 --> 00:57:30,384
ఉమ్, మీరు ఎప్పుడైనా, ఉహ్,
ఫక్-అప్ లాగా భావిస్తున్నారా?

904
00:57:30,483 --> 00:57:32,620
అవును, అందుకే నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

905
00:57:32,720 --> 00:57:34,422
ఎందుకు, మీరు ఫక్-అప్ లాగా భావిస్తున్నారా?

906
00:57:34,522 --> 00:57:36,489
అనే జాబితా రాశాను
వేసవి కోసం లక్ష్యాలు

907
00:57:36,590 --> 00:57:38,125
మరియు నేను చెడుగా ఊదుతున్నాను.

908
00:57:39,126 --> 00:57:40,460
నేను చూడగలనా?

909
00:57:41,729 --> 00:57:43,631
ఇది చాలా వ్యక్తిగతమైనది.

910
00:57:44,565 --> 00:57:45,967
ఇంకా మంచిది.

911
00:57:48,903 --> 00:57:49,937
సరే.

912
00:57:54,809 --> 00:57:56,777
"మాంట్రియల్‌లో వేసవి లక్ష్యాలు."

913
00:57:57,945 --> 00:58:00,314
సరే, ముందుగా,
గొప్ప శీర్షిక.

914
00:58:00,414 --> 00:58:01,682
ఫక్ ఆఫ్.

915
00:58:01,782 --> 00:58:03,684
"నంబర్ వన్, అలానిస్ పుస్తకం రాయండి.

916
00:58:03,784 --> 00:58:06,020
రెండవది, ఫ్రెంచ్ నేర్చుకోండి.

917
00:58:06,120 --> 00:58:09,290
సంఖ్య మూడు, పైకి ఎక్కండి
పర్వతం యొక్క.

918
00:58:09,390 --> 00:58:11,792
నంబర్ 4, అసలు సెక్స్ చేయండి."

919
00:58:14,562 --> 00:58:16,063
"నంబర్ ఐదు, ప్రేమలో పడండి."

920
00:58:17,497 --> 00:58:19,700
ఇదంతా ఎలా జరుగుతోంది?

921
00:58:19,800 --> 00:58:21,168
నేను బహుశా సహాయం చేయగలను.

922
00:58:21,268 --> 00:58:23,104
స్పష్టంగా సంఖ్య నాలుగుతో కాదు.

923
00:58:23,204 --> 00:58:24,905
లేదా సంఖ్య ఐదు 'కారణం I
ప్రేమ మీద నమ్మకం లేదు కానీ..

924
00:58:25,006 --> 00:58:27,708
ఓహ్, క్షమించండి,
నీకు ప్రేమ మీద నమ్మకం లేదా?

925
00:58:27,808 --> 00:58:29,844
నేను నిజంగా, నిజంగా లేదు.

926
00:58:29,944 --> 00:58:30,978
ఎందుకు?

927
00:58:32,713 --> 00:58:34,215
వ్యక్తిగత కారణాలు.

928
00:58:36,384 --> 00:58:38,152
ఏమిటి, ఆర్చీ?

929
00:58:38,252 --> 00:58:39,320
Wazzup.

930
00:58:39,420 --> 00:58:41,155
Wazzup!

931
00:58:41,255 --> 00:58:42,156
మీ ఇద్దరికీ ఒకరికొకరు తెలుసా?

932
00:58:42,256 --> 00:58:45,159
ఇది మైల్ ఎండ్,
ఇక్కడ దాదాపు 75 మంది ఉన్నారు.

933
00:58:45,259 --> 00:58:46,894
హే, నేను క్లోతో మాట్లాడాను.

934
00:58:46,994 --> 00:58:48,863
ఆమె మిమ్మల్ని జాబితాలో చేర్చింది
తదుపరి పఠనం కోసం.

935
00:58:50,231 --> 00:58:51,065
ఓహ్ మై గాడ్, నిజంగా?

936
00:58:51,165 --> 00:58:53,801
ఇది ఈ లాఫ్ట్ పార్టీలో భాగం
టార్న్ కర్టెన్ వద్ద.

937
00:58:53,901 --> 00:58:56,704
టాప్స్, డిష్‌వాషర్ మరియు చెవీ
కూడా ఆడబోతున్నారు.

938
00:58:56,804 --> 00:59:00,074
చాలా బాగుంది! మీరు చదవగలరు
మీ అలనిస్ పుస్తకం నుండి.

939
00:59:00,174 --> 00:59:02,543
ఓహ్, అవును, అవును,
అది నేను వ్రాయాలి.

940
00:59:10,519 --> 00:59:14,288
♪ మీరు తిరగలేరు
చుట్టూ మీ ప్రేమ ♪

941
00:59:15,022 --> 00:59:18,225
♪ నేను బయటికి వెళ్ళిన ప్రతిసారీ

942
00:59:18,325 --> 00:59:20,094
♪ నేను కాంతిని అనుభవిస్తున్నాను

943
00:59:20,194 --> 00:59:22,129
♪ ఇది నా కళ్ళు బాధిస్తుంది

944
00:59:22,229 --> 00:59:24,165
♪ మీరు మీ ప్రేమను మార్చలేరు

945
00:59:26,867 --> 00:59:27,768
హే.

946
00:59:43,484 --> 00:59:44,553
మీ రోజు ఎలా ఉంది?

947
00:59:44,652 --> 00:59:46,921
ఇది బాగుంది.
నేను కిరాణా షాపింగ్‌కి వెళ్లాను.

948
00:59:47,021 --> 00:59:48,189
మీది ఎలా ఉంది?

949
00:59:48,289 --> 00:59:49,924
ఇది బాగుంది.

950
00:59:50,024 --> 00:59:51,392
నాకు బోన్ పెట్రోల్ ఇంటర్వ్యూ వచ్చింది.

951
00:59:51,492 --> 00:59:53,294
నేను ఇప్పుడు వారి ప్రచారకర్తని.

952
00:59:53,394 --> 00:59:54,695
♪ ఏమి చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను

953
00:59:54,795 --> 00:59:57,498
మీరు అనుకోవాలి కదా
పుస్తకం రాయడానికి?

954
00:59:57,598 --> 00:59:59,233
నేను రెండూ చేయగలను.

955
00:59:59,333 --> 01:00:00,334
♪ వెనుకకు, వెనుకకు

956
01:00:00,434 --> 01:00:01,368
ఓ!

957
01:00:03,505 --> 01:00:04,438
టా-డా!

958
01:00:05,639 --> 01:00:07,174
నేను కలిగి ఉంటాను
నా స్వంత DJ రాత్రి,

959
01:00:07,274 --> 01:00:10,611
మరియు నేను సంగీతాన్ని మాత్రమే ప్లే చేస్తాను
నేను స్త్రీలచే తయారు చేయబడ్డాను.

960
01:00:10,711 --> 01:00:12,279
మరియు ఉత్తమ భాగం
అది మొదలవుతుంది

961
01:00:12,379 --> 01:00:14,415
మొదటి రోజున
నా కాలం!

962
01:00:14,516 --> 01:00:17,118
నా దేవుడు, మడేలిన్,
ఇది అద్భుతమైనది!

963
01:00:17,218 --> 01:00:18,553
టాంపోన్‌తో బియాన్స్!

964
01:00:18,652 --> 01:00:20,154
- నాకు తెలుసు! హా!
-అది జబ్బు.

965
01:00:23,691 --> 01:00:26,127
హే...

966
01:00:26,227 --> 01:00:29,463
మీరు నాకు ఎప్పుడు చెల్లిస్తారు
కోసం, ఉహ్, జూలై అద్దె?

967
01:00:31,165 --> 01:00:32,800
ఇప్పటికి వారం పైగా గడిచింది,
కాబట్టి...

968
01:01:17,646 --> 01:01:18,547
హూ!

969
01:01:21,215 --> 01:01:22,116
వావ్!

970
01:01:23,618 --> 01:01:24,586
ఇది అందంగా ఉంది!

971
01:01:24,685 --> 01:01:26,420
హే, అనారోగ్యం, మనిషి!

972
01:01:26,521 --> 01:01:28,189
అయ్యో!

973
01:01:28,289 --> 01:01:29,723
అది ఏమైనా.

974
01:01:29,823 --> 01:01:30,991
కూర్చోండి.

975
01:01:38,533 --> 01:01:39,900
- మీరు రికార్డింగ్ చేస్తున్నారా?
-అవును.

976
01:01:41,735 --> 01:01:43,538
సరే, ఇది నాది కాదు, ఉహ్,

977
01:01:43,638 --> 01:01:46,440
సోలో విషయం
నేను పని చేస్తున్నాను.

978
01:01:46,541 --> 01:01:47,308
నాకు తెలియదు, అది ఏమైనా.

979
01:01:47,408 --> 01:01:48,643
ఇది స్టుపిడ్.

980
01:01:48,742 --> 01:01:50,311
అంటారు
"కొరియన్ సూపర్ మార్కెట్."

981
01:01:55,482 --> 01:02:00,287
♪ కొరియన్ సూపర్ మార్కెట్

982
01:02:03,924 --> 01:02:07,895
♪ నాకు మంచి కొరడా వచ్చింది,
నేను దానిని పార్క్ చేయాలి ♪

983
01:02:11,700 --> 01:02:16,837
♪ గోచుజాంగ్ ఉంది
నాకు ఇష్టమైన విషయం

984
01:02:16,937 --> 01:02:23,177
కొరియన్ సూపర్ మార్కెట్ ♪ వద్ద

985
01:02:26,514 --> 01:02:30,451
♪ ప్రవేశ ద్వారం,
దానికి పెద్ద రెడ్ కార్పెట్ ♪ ఉంది

986
01:02:33,821 --> 01:02:38,993
♪ క్యాషియర్ దయగలవాడు
కానీ సిన్సియర్ ♪

987
01:02:39,093 --> 01:02:42,930
♪ మరియు నేను ఆశిస్తున్నాను,
హోపిన్', హోపిన్'

988
01:02:43,030 --> 01:02:47,301
నాకు సరిపోయింది అని
నా జేబులో ♪

989
01:02:47,401 --> 01:02:50,838
♪ నేను విడిపోయాను
మంచి కోక్ ♪

990
01:02:50,938 --> 01:02:54,174
♪ మరియు నేను ఇక్కడికి వెళ్లాలి...

991
01:02:57,011 --> 01:03:01,750
♪ కొరియన్ సూపర్ మార్కెట్

992
01:03:01,849 --> 01:03:05,452
♪ సూపర్ మార్కెట్, సూపర్ మార్కెట్

993
01:03:05,553 --> 01:03:08,789
♪ సూపర్ మార్కెట్,
సూపర్ మార్కెట్ ♪

994
01:03:08,889 --> 01:03:11,358
♪ సూపర్ మార్కెట్

995
01:03:12,459 --> 01:03:17,998
♪ చాలా ఎంపికలు,
మీరు దీన్ని ప్రేమించాలి ♪

996
01:03:18,098 --> 01:03:23,538
♪ కొరియన్ సూపర్ మార్కెట్‌లో

997
01:03:24,706 --> 01:03:27,341
♪ నేను ప్రేమిస్తున్నాను ♪

998
01:03:27,441 --> 01:03:28,942
అది చాలా దారుణంగా ఉంది, కానీ...

999
01:03:29,043 --> 01:03:30,210
అది అద్భుతమైనది!

1000
01:03:31,478 --> 01:03:32,813
ధన్యవాదాలు.

1001
01:03:39,186 --> 01:03:42,323
ఉమ్, మనం పూర్తిగా ఉండాలి
కొన్నిసార్లు ఇక్కడ సెక్స్ చేయండి.

1002
01:03:42,423 --> 01:03:43,490
పట్టుబడడం నాకు చాలా ఇష్టం.

1003
01:03:46,827 --> 01:03:47,928
మీరు చేయగలరా...

1004
01:03:49,463 --> 01:03:50,532
మీరు చల్లగా ఉండగలరా?

1005
01:03:52,499 --> 01:03:53,834
నేను చల్లగా ఉన్నాను.

1006
01:03:53,934 --> 01:03:56,870
లేదు, నువ్వు--నువ్వు కాదు--
మీరు చల్లగా లేరు.

1007
01:04:01,408 --> 01:04:03,077
మీరు శాంతించాలి.

1008
01:04:04,713 --> 01:04:06,180
మీరు చాలా చల్లగా లేరు, గ్రేస్.

1009
01:04:07,114 --> 01:04:08,982
మీరు మీ పొలాన్ని శాంతింపజేయాలి.

1010
01:04:10,017 --> 01:04:11,653
♪ ఓహ్, చిల్ పిల్ తీసుకోండి

1011
01:04:11,753 --> 01:04:13,420
♪ చల్లగా ఉండండి,
చిల్ పిల్ ♪

1012
01:04:13,521 --> 01:04:15,590
♪ చిల్ పిల్ తీసుకోండి,
చిల్, చిల్, చిల్ ♪♪

1013
01:04:20,729 --> 01:04:22,930
హే, నా రొట్టె తినడం ఆపు!

1014
01:04:23,030 --> 01:04:24,198
నేను--నన్ను క్షమించండి.

1015
01:04:25,734 --> 01:04:26,735
నా ఉద్దేశ్యం కాదు.

1016
01:04:26,835 --> 01:04:29,169
అలాగే, మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు
రెండు నెలల అద్దె.

1017
01:04:29,269 --> 01:04:32,674
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడు చెల్లించబోతున్నారు?

1018
01:04:32,774 --> 01:04:34,074
లేదు, అవును, లేదు, నేను, ఉమ్...

1019
01:04:35,242 --> 01:04:37,945
నిజాయితీగా, నేను --
నా దగ్గర ఉంది, ఉమ్...

1020
01:04:38,045 --> 01:04:42,049
నాకు ప్రతికూలత ఉంది
$700 బ్యాంక్ బ్యాలెన్స్.

1021
01:04:42,149 --> 01:04:45,152
కానీ నా దగ్గర ఈ పెద్ద చెక్ ఉంది
నా పాత ఉద్యోగం నుండి వస్తున్నాను.

1022
01:04:45,252 --> 01:04:46,353
మరియు నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను పొందిన వెంటనే,

1023
01:04:46,453 --> 01:04:47,756
నేను మీకు తిరిగి చెల్లిస్తాను!

1024
01:04:47,856 --> 01:04:49,423
కేవలం డబ్బు ఇవ్వండి
మీకు వీలైనంత త్వరగా.

1025
01:04:49,524 --> 01:04:50,558
నేను చేస్తాను!

1026
01:04:50,658 --> 01:04:52,794
అవును, వాస్తవానికి, నేను చేస్తాను!

1027
01:04:54,428 --> 01:04:55,963
ఏంటి నువ్వు...
మీరు ఈ రాత్రికి ఏమి ఉన్నారు?

1028
01:04:56,063 --> 01:04:58,533
ఉంది, అమ్మో,
టోర్న్ వద్ద ఈ లాఫ్ట్ పార్టీ

1029
01:04:58,633 --> 01:04:59,366
మీరు రావాలి అని.

1030
01:04:59,466 --> 01:05:00,067
అవును.

1031
01:05:00,167 --> 01:05:01,435
నేను ఏదో చదువుతున్నాను.

1032
01:05:01,536 --> 01:05:05,105
మీకు తెలుసా, నేను ఈ రాత్రికి రాలేను
ఎందుకంటే నా DJ రాత్రి ఈ రాత్రి.

1033
01:05:05,205 --> 01:05:07,107
ఫక్! ఇది ఈ రాత్రి?

1034
01:05:07,207 --> 01:05:08,175
మీరు నా రాత్రికి రాలేదా?

1035
01:05:08,275 --> 01:05:09,677
మడేలిన్, కోర్సు యొక్క
నేను మీ రాత్రికి వస్తున్నాను.

1036
01:05:09,778 --> 01:05:11,078
ఇది అద్భుతంగా ఉంటుంది!

1037
01:05:11,178 --> 01:05:12,913
నేను చదివిన వెంటనే వస్తాను.

1038
01:05:15,784 --> 01:05:17,819
మొదటి కొత్త సందేశం.

1039
01:05:17,918 --> 01:05:19,721
హే గ్రేస్, ఫోబ్ ఇక్కడ ఉంది.

1040
01:05:19,821 --> 01:05:21,689
ఏం జరుగుతోంది
నీ చిత్తుప్రతితోనా?

1041
01:05:21,790 --> 01:05:23,290
మీరు నా ఇమెయిల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వడం ఆపివేశారు.

1042
01:05:26,360 --> 01:05:29,363
కాబట్టి, ఎవరు
మీ మొదటి స్నేహితురాలు?

1043
01:05:29,463 --> 01:05:33,066
ఓహ్, నాకు 14 సంవత్సరాలు,

1044
01:05:33,167 --> 01:05:35,002
కానీ అది ఇష్టం లేదు
ఒక సాధారణ సంబంధం

1045
01:05:35,102 --> 01:05:37,872
'ఎందుకంటే, ఆమె పెద్దది.

1046
01:05:37,971 --> 01:05:40,941
ఓహ్, ఎంత పాత?

1047
01:05:41,041 --> 01:05:43,745
నేను తొమ్మిదో తరగతి చదువుతున్నాను,
ఆమె పన్నెండో తరగతి చదువుతోంది.

1048
01:05:43,845 --> 01:05:45,145
కానీ అది బాగుంది.

1049
01:05:45,245 --> 01:05:49,918
ఇది బాగుంది,
ఇలా జరిగింది.

1050
01:05:50,017 --> 01:05:52,019
ఇది కేవలం,
ఇది నిజంగా క్లిష్టంగా మారింది

1051
01:05:52,119 --> 01:05:53,655
ఆమె కాలేజీకి వెళ్ళినప్పుడు.

1052
01:05:53,755 --> 01:05:55,590
Mm.

1053
01:05:56,524 --> 01:05:59,259
- షానన్.
- షానన్.

1054
01:06:02,262 --> 01:06:04,465
మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారా
మీ పుస్తకం నుండి చదవాలా?

1055
01:06:04,566 --> 01:06:05,733
అవును, నేను అనుకుంటున్నాను
రాయడం కష్టం అని

1056
01:06:05,834 --> 01:06:07,201
మరియు ఎవరూ దీన్ని చేయకూడదు.

1057
01:06:08,570 --> 01:06:11,205
అవును, ఎంతసేపు చేసింది
మీరు వ్రాయండి, ఉమ్,

1058
01:06:11,305 --> 01:06:13,373
ఆ పత్రిక కోసం,
దానిని ఏమని పిలిచారు?

1059
01:06:13,474 --> 01:06:14,341
-వ్యాపారమా?
-అవును.

1060
01:06:14,441 --> 01:06:15,309
సుమారు ఒక సంవత్సరం.

1061
01:06:16,711 --> 01:06:17,879
ఇది విచిత్రంగా ఉంది, నేను--

1062
01:06:17,978 --> 01:06:18,947
వెబ్‌సైట్‌కి వెళ్లాను
గత రాత్రి

1063
01:06:19,046 --> 01:06:21,883
మరియు నా వ్యాసాలన్నీ పోయాయి.

1064
01:06:21,982 --> 01:06:23,383
వాట్ ది ఫక్?

1065
01:06:23,484 --> 01:06:26,487
అవును, అలా ఉంది
నేను వ్రాసిన 400 వ్యాసాలు

1066
01:06:26,588 --> 01:06:28,723
ఎవరూ చదవలేరు అని.

1067
01:06:28,823 --> 01:06:30,290
మీరు 400 వ్యాసాలు రాశారు
ఒక సంవత్సరంలో?

1068
01:06:30,390 --> 01:06:33,595
అవును, కొన్ని, ఇలా,
పరిశోధనాత్మక లక్షణాలు,

1069
01:06:33,695 --> 01:06:35,663
సాంస్కృతిక విమర్శ,

1070
01:06:35,763 --> 01:06:36,698
రాజకీయ రిపోర్టింగ్.

1071
01:06:38,933 --> 01:06:41,769
మరియు నేను వ్రాసేవాడిని
సెక్స్ బొమ్మల గురించి.

1072
01:06:41,870 --> 01:06:43,003
సంగీత పత్రిక కోసమా?

1073
01:06:43,103 --> 01:06:46,508
అవును, పత్రిక నిర్ణయించింది
సెక్స్ కాలమిస్ట్‌ను తొలగించడానికి

1074
01:06:46,608 --> 01:06:48,242
మరియు నా యజమాని నన్ను అడిగాడు
కాలమ్ రాయడానికి

1075
01:06:48,342 --> 01:06:51,913
నేను సమీక్షించాను
ప్రతి వారం సెక్స్ బొమ్మలు.

1076
01:06:52,012 --> 01:06:52,847
అవును.

1077
01:06:54,649 --> 01:06:58,185
నేను, ఉమ్, నేను కూడా ఉపయోగించాను
నా బాస్ తో సెక్స్ చేయడానికి.

1078
01:06:59,453 --> 01:07:00,254
ఓహ్.

1079
01:07:00,354 --> 01:07:02,022
అవును, అమ్మో,

1080
01:07:02,122 --> 01:07:05,192
కానీ అది నాలా కాదు, ఇష్టం
అది లేదా ఏదైనా నచ్చింది.

1081
01:07:05,292 --> 01:07:09,831
నాకు ఒక రకంగా అనిపించింది
నేను కాలమ్ చేయడానికి అంగీకరించాను కాబట్టి

1082
01:07:09,931 --> 01:07:14,067
ఒక రకంగా తెచ్చాను అని
నా మీద.

1083
01:07:16,871 --> 01:07:17,906
నన్ను క్షమించండి, నేను కేవలం--

1084
01:07:18,006 --> 01:07:19,139
ఎందుకో తెలీదు
నేను--నేను మీకు ఇది చెప్తున్నాను.

1085
01:07:19,239 --> 01:07:19,974
నాకు మాత్రం అనిపిస్తుంది
బహుశా అది కేవలం--

1086
01:07:20,073 --> 01:07:21,375
లేదు, నన్ను క్షమించండి
అది జరిగింది అని.

1087
01:07:21,475 --> 01:07:23,645
ఇది నిజంగా చెత్తగా అనిపిస్తుంది.

1088
01:07:23,745 --> 01:07:24,712
నేను...

1089
01:07:26,981 --> 01:07:28,683
మనమిద్దరం ఉన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రజలతో ఉన్నారు

1090
01:07:28,783 --> 01:07:30,217
మనకంటే పెద్దవాళ్ళు.

1091
01:07:32,987 --> 01:07:36,123
సరే, నేను పూర్తిగా ముగించాను
ఇప్పుడు, కాబట్టి...

1092
01:07:43,865 --> 01:07:47,434
ఉహ్-ఓహ్. నేను టార్న్ కర్టెన్ అని అంటాను
మూడు వారాల లాఫ్ట్ స్పాన్ వచ్చింది.

1093
01:07:48,670 --> 01:07:49,571
నీకెలా తెలుసు?

1094
01:07:49,671 --> 01:07:51,739
నేను చాలా లాఫ్ట్‌లను చూశాను
నా సమయానికి వచ్చి వెళ్ళు.

1095
01:07:51,839 --> 01:07:53,708
కొంత స్థలం ఉన్నప్పుడు
గిడ్డంగిలో చల్లగా మారుతుంది,

1096
01:07:53,808 --> 01:07:55,242
అప్పుడు మెక్‌గిల్ విద్యార్థులు తెలుసుకుంటారు.

1097
01:07:55,342 --> 01:07:56,678
తర్వాత పోలీసులు వస్తారు
మరియు అందరినీ అరెస్టు చేయండి.

1098
01:07:56,778 --> 01:07:57,745
-ఓహ్!
-ఇవ్.

1099
01:07:57,845 --> 01:07:59,581
నన్ను ఫక్ చేయండి.

1100
01:08:01,015 --> 01:08:02,149
ఓహ్, షిట్.

1101
01:08:02,249 --> 01:08:03,518
నేను నా కథను ముద్రించాను.

1102
01:08:03,618 --> 01:08:06,119
నేను ఉండాలి అని మీరు అనుకుంటున్నారా
బదులుగా నా ఫోన్‌లో చదువుతున్నారా?

1103
01:08:06,219 --> 01:08:07,922
ఎవరూ పట్టించుకోరు.

1104
01:08:08,022 --> 01:08:09,591
ఏమిటి?

1105
01:08:09,691 --> 01:08:11,726
మీరు ఇప్పుడే పట్టభద్రులయ్యారు
మూడవ భాగానికి

1106
01:08:11,826 --> 01:08:12,994
నా రెండు భాగాల వ్యవస్థ.

1107
01:08:13,093 --> 01:08:15,830
సాధారణం గా ప్రవర్తించండి, తారుమారు చేయండి,
ఎవరూ పట్టించుకోరు.

1108
01:08:15,930 --> 01:08:16,764
ఎవరూ పట్టించుకోరు, గ్రేస్.

1109
01:08:16,864 --> 01:08:17,497
ఇక్కడ అందరూ
కేవలం, ఇష్టం

1110
01:08:17,599 --> 01:08:20,768
అక్షరాలా ఆలోచిస్తున్నాను
తమ గురించి.

1111
01:08:20,868 --> 01:08:23,605
వావ్, అది భయంకరమైన సలహా.

1112
01:08:23,705 --> 01:08:24,973
మీకు నా వచనం వచ్చిందా?

1113
01:08:25,073 --> 01:08:26,874
ఓహ్. అవును, అభినందనలు.

1114
01:08:26,975 --> 01:08:28,241
హే, అది భారీ డంప్.

1115
01:08:28,342 --> 01:08:29,744
- హే, చెవీ.
-లేదు.

1116
01:08:29,844 --> 01:08:30,812
లేదు, అది కాదు.

1117
01:08:31,946 --> 01:08:33,014
ఊ...

1118
01:08:33,113 --> 01:08:36,618
జెస్సీ గురించి ఒకటి
బహుశా బెడ్‌బగ్‌ని పొందడం

1119
01:08:36,718 --> 01:08:37,652
అతని గ్రైండర్ తేదీ నుండి.

1120
01:08:37,752 --> 01:08:40,088
అవును, చాలా బాగుంది
అతను దానిపైకి వచ్చాడు.

1121
01:08:40,187 --> 01:08:41,723
- హే.
- దయ!

1122
01:08:47,127 --> 01:08:48,596
నీకు ఏమైంది
మరియు ప్రచారకర్త, అవునా?

1123
01:08:49,998 --> 01:08:51,331
ఏమిటి, గ్రేస్ అని మీ ఉద్దేశ్యం?

1124
01:08:51,431 --> 01:08:52,900
అవును.

1125
01:08:53,001 --> 01:08:54,167
మేము స్నేహితులం.

1126
01:08:54,267 --> 01:08:55,402
ఫక్ చేయడానికి ఇష్టపడే స్నేహితులు?

1127
01:08:55,502 --> 01:08:56,303
ఏమిటి?

1128
01:08:57,705 --> 01:08:58,438
చూడు బావ...

1129
01:09:00,875 --> 01:09:02,010
...ఆమె ఒక కమ్ డంప్‌స్టర్.

1130
01:09:03,711 --> 01:09:04,478
హ్మ్.

1131
01:09:04,579 --> 01:09:05,580
నేను కేవలం...

1132
01:09:06,848 --> 01:09:07,882
నేను మూత్ర విసర్జన చేయాలి.

1133
01:09:16,156 --> 01:09:17,792
కాబట్టి, మీరు ఎప్పుడు వెళ్తారు?

1134
01:09:17,892 --> 01:09:19,459
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

1135
01:09:19,560 --> 01:09:21,495
బాగా, వారు చెప్పారు
ఎందుకంటే నేను టొరంటో నుండి వచ్చాను,

1136
01:09:21,596 --> 01:09:23,798
అది, అమ్మో, నేను చేయాలి
హెడ్‌లైనర్‌గా ఉండండి.

1137
01:09:23,898 --> 01:09:28,235
బాగుంది! మీరు బోనో లాంటివారు
ఈ లాఫ్ట్ పార్టీ.

1138
01:09:28,335 --> 01:09:30,772
అవును, మరియు మీరు ది ఎడ్జ్ లాగా ఉన్నారు.

1139
01:09:32,073 --> 01:09:33,608
అవును, నేను చదవడానికి చాలా భయపడుతున్నాను.

1140
01:09:33,708 --> 01:09:35,143
హలో, హాయ్.

1141
01:09:35,242 --> 01:09:37,377
వావ్, తిరిగి స్వాగతం.

1142
01:09:37,477 --> 01:09:39,981
హాజరైనందుకు ధన్యవాదాలు.

1143
01:09:40,081 --> 01:09:44,018
తదుపరిది, ఉహ్,
బోన్స్ పెట్రోల్ నుండి చెవీ.

1144
01:09:52,627 --> 01:09:53,861
ఇది కేవలం...

1145
01:09:53,961 --> 01:09:55,395
అది కేవలం "చెవీ."

1146
01:09:55,495 --> 01:09:58,633
అయ్యో, ఇది కొత్తది.

1147
01:10:08,241 --> 01:10:09,544
♪ నా వైపు చూడకు

1148
01:10:11,145 --> 01:10:12,780
♪ దాన్ని వదిలేయండి

1149
01:10:12,880 --> 01:10:13,815
♪ ఆపు

1150
01:10:16,684 --> 01:10:19,352
♪ ఓ

1151
01:10:23,124 --> 01:10:23,991
♪ ఆహ్

1152
01:10:26,961 --> 01:10:28,529
♪ నేను నా జీన్స్‌లో పడుకున్నాను

1153
01:10:31,298 --> 01:10:32,834
♪ ముదురు జుట్టు

1154
01:10:33,868 --> 01:10:37,370
♪ మీరు అక్కడ ఉన్నారు

1155
01:10:37,471 --> 01:10:39,406
♪ నీడలలో

1156
01:10:41,241 --> 01:10:42,677
♪ నువ్వు నా నీడవి

1157
01:10:44,645 --> 01:10:50,752
♪ నేను ఎందుకు మేల్కొంటాను
నిన్ను నా పక్కన చూస్తున్నాను ♪

1158
01:10:52,153 --> 01:10:55,056
♪ సమయానికి
మీరు కళ్ళు తెరవండి ♪

1159
01:10:59,827 --> 01:11:04,999
♪ మీ తొడను పట్టుకోండి,
నీ శరీరాన్ని నా ప్రక్కన తరలించు ♪

1160
01:11:06,768 --> 01:11:08,236
♪ ఓ

1161
01:11:08,335 --> 01:11:09,570
చివరిసారి కళ్ళు తెరిచినా...

1162
01:11:11,706 --> 01:11:12,607
...నేను వెళ్ళిపోయాను.

1163
01:11:22,884 --> 01:11:25,452
♪ నేను ఎందుకు మేల్కొంటాను

1164
01:11:33,161 --> 01:11:33,895
అవును!

1165
01:11:37,364 --> 01:11:39,667
♪ నేను ప్రేమించబడాలని కోరుకుంటున్నాను

1166
01:11:39,767 --> 01:11:41,135
♪ నేను వినాలనుకుంటున్నాను ♪

1167
01:11:43,470 --> 01:11:45,873
నాకు అవన్నీ కావాలి, మాంట్రియల్.

1168
01:11:45,973 --> 01:11:47,175
నాకు మీరందరూ కావాలి.

1169
01:11:53,281 --> 01:11:54,148
శుభరాత్రి.

1170
01:11:59,352 --> 01:12:02,757
♪ మేము ఆ రోజు చేసినట్లు

1171
01:12:04,491 --> 01:12:06,093
♪ మళ్లీ కలలు కందాం

1172
01:12:06,194 --> 01:12:07,161
మీరు దీని తర్వాత ఉన్నారు.

1173
01:12:07,261 --> 01:12:08,996
నువ్వు ఎలా ఉన్నావో తెలుసా
పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నారా?

1174
01:12:15,303 --> 01:12:17,238
నేను వెళతాననుకోండి
సిగరెట్ తాగు.

1175
01:12:29,951 --> 01:12:31,418
మీరు నన్ను చూస్తున్నారా?

1176
01:12:31,519 --> 01:12:33,988
నేను మీకు ఉనికిలో ఉన్నానా?

1177
01:12:34,088 --> 01:12:35,723
ఊ...

1178
01:12:35,823 --> 01:12:36,858
అవును.

1179
01:12:38,693 --> 01:12:41,963
అవును, ఇది కేవలం--
ఇది గందరగోళంగా ఉంది.

1180
01:12:42,063 --> 01:12:43,531
గందరగోళంగా ఉన్నది ఏమిటి?

1181
01:12:44,497 --> 01:12:47,101
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను.

1182
01:12:47,201 --> 01:12:48,368
నేను...

1183
01:12:49,737 --> 01:12:51,772
నేను కేవలం...

1184
01:12:51,873 --> 01:12:54,407
నేను ఉండగలనో లేదో కూడా నాకు తెలియదు
ప్రస్తుతం నా శరీరంలో.

1185
01:13:01,082 --> 01:13:02,250
మీ పాటలన్నీ నా గురించేనా?

1186
01:13:02,350 --> 01:13:03,483
నం.

1187
01:13:06,354 --> 01:13:07,688
అవి నా గురించి.

1188
01:13:21,202 --> 01:13:23,638
హే, ఉహ్,

1189
01:13:23,738 --> 01:13:26,574
వారు, ఉహ్,
వారు మీ పేరు పెట్టారు.

1190
01:13:26,674 --> 01:13:30,044
ఓహ్, నేను చేయను--
నేను చదువుతానని అనుకోవడం లేదు.

1191
01:13:36,150 --> 01:13:39,086
- హే, ఆర్చీ.
-హాయ్, చెవీ.

1192
01:13:39,186 --> 01:13:40,221
చూడు, నువ్వు ఏది చదివినా

1193
01:13:40,321 --> 01:13:40,888
ఉంటుంది
కేవలం మరొక చిన్న భాగం

1194
01:13:40,988 --> 01:13:41,989
అందరి యొక్క
అర్థం లేని జీవితాలు.

1195
01:13:42,089 --> 01:13:44,859
కానీ మీ కోసం, ఇది చేయగలదు
నిజంగా పెద్ద భాగం.

1196
01:13:44,959 --> 01:13:46,560
చూడు, నేను అనుకుంటున్నాను--

1197
01:13:46,661 --> 01:13:48,461
మీరు చదివారా అని అనుకుంటున్నాను
ఈ లాఫ్ట్ పార్టీలో

1198
01:13:48,562 --> 01:13:51,799
ఒక నిర్వచించే క్షణం వంటిది.

1199
01:13:53,668 --> 01:13:56,070
హే, నాకు ఉంది, ఇష్టం
నా ఇంట్లో ఒక బీరు.

1200
01:14:01,175 --> 01:14:02,710
అమ్మో...

1201
01:14:02,810 --> 01:14:03,377
అవును.

1202
01:14:03,476 --> 01:14:05,913
నేను వెళ్లిపోతానని అనుకుంటున్నాను, సరేనా?

1203
01:14:06,013 --> 01:14:08,215
చాలా ధన్యవాదాలు
నాతో వచ్చినందుకు.

1204
01:14:12,153 --> 01:14:13,486
శుభ రాత్రి.

1205
01:14:15,056 --> 01:14:16,090
ఆగండి!

1206
01:14:18,326 --> 01:14:19,660
Wazzup?

1207
01:14:25,733 --> 01:14:28,202
అయ్యో! నా ఉద్దేశ్యం పదం
అతిగా అంచనా వేయబడింది.

1208
01:14:28,302 --> 01:14:29,502
నేను ఊహిస్తున్నాను.

1209
01:14:30,571 --> 01:14:31,772
హే, జెస్సీ!

1210
01:14:31,872 --> 01:14:32,940
-యో.
-ఏమైంది రూమీ?

1211
01:14:33,040 --> 01:14:34,508
యో, యో, యో.

1212
01:14:35,643 --> 01:14:37,477
నాకు తెలియలేదు
మీరు రూమ్‌మేట్స్‌గా ఉన్నారు.

1213
01:14:37,578 --> 01:14:39,347
అవును, అవును,
చెవీ అమ్మాయిలను తీసుకువచ్చినప్పుడు,

1214
01:14:39,447 --> 01:14:40,681
నేను వ్యాన్‌లో పడుకుంటాను.

1215
01:14:40,781 --> 01:14:42,183
పజిల్ ఎలా జరుగుతోంది?

1216
01:14:42,283 --> 01:14:43,117
బాగానే జరుగుతోంది.

1217
01:14:43,217 --> 01:14:44,352
ఇది బాగుంది.

1218
01:14:44,452 --> 01:14:46,320
కాబట్టి, మనకు కావాలి, ఇష్టం
ఊదా రంగులో ఉన్నవి ఇక్కడ ఉన్నాయి.

1219
01:14:46,420 --> 01:14:48,689
హే, చెవీ,
మనం బీరు తాగుతున్నామా?

1220
01:14:50,091 --> 01:14:50,925
అవును.

1221
01:14:51,692 --> 01:14:53,127
-కూల్.
- ఇప్పుడు?

1222
01:14:53,227 --> 01:14:54,161
-అవును.
- అవును, అవును.

1223
01:14:55,930 --> 01:14:57,031
బై, జెస్సీ.

1224
01:14:58,332 --> 01:14:59,633
బై.

1225
01:15:02,870 --> 01:15:04,105
అయ్యో.

1226
01:15:07,208 --> 01:15:07,808
ఇక్కడ ఏం జరిగింది?

1227
01:15:07,908 --> 01:15:09,377
ఫకింగ్ జెస్సీ
ఒక బెడద దొరికింది

1228
01:15:09,477 --> 01:15:11,278
అతను తిరిగి వచ్చినప్పుడు
అతని గ్రైండర్ తేదీ నుండి.

1229
01:15:11,379 --> 01:15:12,847
అయ్యో, బాగుంది
అతను దానిపై ఉన్నాడని.

1230
01:15:12,947 --> 01:15:15,883
ఖచ్చితంగా, ఇది నిజంగా మంచిది.

1231
01:15:15,983 --> 01:15:18,652
ఏమైనా, మనం అనుకున్నాం
మా ఒంటినంతా సంచుల్లో పెట్టడానికి

1232
01:15:18,753 --> 01:15:20,755
దోషాలను అణచివేయడానికి.

1233
01:15:23,424 --> 01:15:24,692
అయ్యో, అయ్యో!

1234
01:15:24,792 --> 01:15:25,926
మీకు మంచాలు ఉన్నాయా?

1235
01:15:26,027 --> 01:15:28,562
నన్ను నమ్మండి, నేను చేయను.

1236
01:15:28,662 --> 01:15:32,066
"అన్ని బెడ్‌బగ్స్ సహచరుడు
బాధాకరమైన గర్భధారణ ద్వారా.

1237
01:15:32,166 --> 01:15:34,468
ఆడ బెడ్‌బగ్‌లు కలిగి ఉంటాయి
ఒక పునరుత్పత్తి మార్గం

1238
01:15:34,568 --> 01:15:37,338
ఆ విధులు
అండోత్సర్గము సమయంలో,

1239
01:15:37,438 --> 01:15:39,340
కాని పురుషుడు
ఈ కరపత్రాన్ని ఉపయోగించదు

1240
01:15:39,440 --> 01:15:41,876
స్పెర్మ్ గర్భధారణ కోసం.

1241
01:15:43,644 --> 01:15:45,613
బదులుగా, మగ కుట్లు
స్త్రీ యొక్క ఉదరం

1242
01:15:45,713 --> 01:15:47,615
అతని హైపోడెర్మిక్ పురుషాంగంతో

1243
01:15:47,715 --> 01:15:50,618
మరియు స్కలనం చేస్తుంది
శరీర కుహరంలోకి."

1244
01:17:05,259 --> 01:17:07,495
కేవలం - ఒక్క సెకను మాత్రమే.

1245
01:17:07,596 --> 01:17:08,662
సరే.

1246
01:17:19,440 --> 01:17:20,407
హుహ్.

1247
01:17:22,343 --> 01:17:23,210
మరియు అక్కడ అది వెళుతుంది.

1248
01:17:36,223 --> 01:17:37,391
ఎందుకు నవ్వుతున్నారు?

1249
01:17:37,491 --> 01:17:39,260
నేను s--నన్ను క్షమించండి.

1250
01:17:41,028 --> 01:17:42,997
నా--నా డిక్
మీ కోసం కష్టపడదు.

1251
01:17:46,267 --> 01:17:47,334
బహుశా తదుపరిసారి.

1252
01:17:49,870 --> 01:17:51,338
బహుశా తదుపరిసారి?

1253
01:17:58,979 --> 01:18:01,348
నువ్వు నా మీదకి దిగాలి
మరియు నన్ను సహితంగా చేయండి.

1254
01:18:12,493 --> 01:18:13,961
మిమ్మల్ని మీరు సహనంగా చేసుకోండి.

1255
01:18:39,688 --> 01:18:42,056
స్టుపిడ్ ఫకింగ్ షూ.

1256
01:18:43,724 --> 01:18:45,192
ఫకింగ్ ఫక్
ఈ ఫకింగ్ ప్లేస్!

1257
01:18:47,127 --> 01:18:47,761
ఫక్!

1258
01:18:49,363 --> 01:18:52,900
ఓహ్, మై గాడ్, దయ,
నిద్రపోండి!

1259
01:18:55,670 --> 01:18:57,504
మొదటి కొత్త సందేశం.

1260
01:18:57,606 --> 01:18:58,506
హే, గ్రేస్.

1261
01:18:58,607 --> 01:18:59,440
నేను మీకు తెలియజేయాలనుకున్నాను

1262
01:18:59,541 --> 01:19:01,576
మేము చేయము అని
ముందుకు కదులుతూ ఉంటుంది

1263
01:19:01,676 --> 01:19:04,411
మీ ఎడిషన్‌తో
యొక్క జాగ్డ్ లిటిల్ పిల్.

1264
01:19:04,512 --> 01:19:06,880
మీ కమ్యూనికేషన్ లేకపోవడం
చాలా నిరాశపరిచింది

1265
01:19:06,981 --> 01:19:09,316
నేను మీతో కలిసి పనిచేయడానికి
సంపాదకుడిగా.

1266
01:19:09,416 --> 01:19:11,385
నేను మీకు ఫార్వార్డ్ చేస్తాను
మా న్యాయవాదుల నుండి ఒక ఇమెయిల్

1267
01:19:11,485 --> 01:19:13,120
మీ ఒప్పందాన్ని రద్దు చేస్తోంది

1268
01:19:13,220 --> 01:19:15,456
మరియు మీరు తిరిగి చెల్లించవలసి ఉంటుంది
మా ముందస్తు.

1269
01:19:15,557 --> 01:19:16,524
ధన్యవాదాలు.

1270
01:19:53,027 --> 01:19:55,863
గ్రేస్, తప్పు ఏమిటి?

1271
01:19:55,963 --> 01:19:57,931
ప్రస్తుతం తెల్లవారుజామున 3:00 గంటలు.

1272
01:19:58,032 --> 01:20:01,969
నేను నా వేసవిని వృధా చేసాను
ఫకింగ్ ఇడియట్ మీద!

1273
01:20:02,069 --> 01:20:04,305
అతను అని నేను మీకు చెప్పాను
మాంట్రియల్‌లోని చెత్త వ్యక్తి.

1274
01:20:11,979 --> 01:20:14,783
హే, అతను వచ్చాడు
నా DJ రాత్రికి, సరేనా?

1275
01:20:14,882 --> 01:20:15,816
అతను ఒక్కడే వచ్చాడు.

1276
01:20:15,916 --> 01:20:17,251
ఓహ్, షిట్.

1277
01:20:18,919 --> 01:20:20,054
అది ఎలా జరిగింది?

1278
01:20:22,089 --> 01:20:24,726
దయ, మీరు ప్రజలతో వ్యవహరిస్తారు
ఒంటి వంటి.

1279
01:20:24,825 --> 01:20:26,093
మీరు నా కిరాణా సామాన్లు తిన్నారు

1280
01:20:26,193 --> 01:20:29,396
మరియు నా బట్టలు అరువుగా తీసుకున్నాను
అడగకుండానే.

1281
01:20:30,665 --> 01:20:31,733
మేం స్నేహితులం కాదు.

1282
01:20:31,832 --> 01:20:34,335
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

1283
01:20:34,435 --> 01:20:36,270
క్యూబెక్‌లో ఏ భాగం
నేను గ్రేస్ నుండి వచ్చానా?

1284
01:20:37,706 --> 01:20:39,106
జీన్ డి లా రివియర్.

1285
01:20:40,274 --> 01:20:40,874
నం.

1286
01:20:43,377 --> 01:20:45,714
- నాకు అర్థం కాలేదు.
- మీకు అర్థం కాలేదని నాకు తెలుసు.

1287
01:20:45,814 --> 01:20:47,881
హే, మీరు నాకు రుణపడి ఉన్నారు
రెండు నెలల అద్దె!

1288
01:20:47,981 --> 01:20:50,851
నేను మీ సగం పొందకపోతే
వచ్చే వారం నాటికి,

1289
01:20:50,951 --> 01:20:53,788
ఈ మురికి గాడిద ఒంటి
సెయింట్ అర్బైన్‌లో జరుగుతోంది.

1290
01:20:53,887 --> 01:20:55,155
ఆగండి, ఏమిటి? ఏమిటి?

1291
01:21:18,780 --> 01:21:19,781
క్షమించండి, మేము త్వరలో వెళ్ళవచ్చు.

1292
01:21:19,880 --> 01:21:20,815
నేను కేవలం--నేను--

1293
01:21:20,914 --> 01:21:23,551
నేను చూస్తున్నాను
నా స్ట్రోక్స్ టీ-షర్టు కోసం.

1294
01:21:23,651 --> 01:21:24,819
ఓహ్, ఇదేనా?

1295
01:21:24,918 --> 01:21:28,088
వద్దు, వద్దు, దానిని తాకవద్దు.

1296
01:21:28,188 --> 01:21:29,156
ఓహ్.

1297
01:21:32,159 --> 01:21:33,193
వావ్.

1298
01:21:33,293 --> 01:21:33,927
ఒక డాల్ఫిన్.

1299
01:21:36,598 --> 01:21:38,132
అవును, నేను పనిలో పొందాను.

1300
01:21:38,232 --> 01:21:40,769
నిజమే, మీరు దాన్ని సమీక్షించారు
కాలమ్ కోసం.

1301
01:21:40,869 --> 01:21:41,935
మీరు దానికి ఏమి ఇచ్చారు?

1302
01:21:42,035 --> 01:21:45,005
అమ్మో, ఐదు నక్షత్రాలు.

1303
01:21:45,105 --> 01:21:46,574
అవును, నేను చేయగలనా, అమ్మో,
నేను దానిని తిరిగి పొందవచ్చా?

1304
01:21:46,674 --> 01:21:48,208
- వేచి ఉండండి.
-సరే.

1305
01:21:49,209 --> 01:21:50,944
డాల్ఫిన్ ఏమి చేస్తుంది?

1306
01:21:52,881 --> 01:21:55,983
బాగా, అది, ఉమ్...

1307
01:21:56,083 --> 01:21:59,319
కుందేలు తరహా వైబ్రేటర్ లాగా,

1308
01:21:59,420 --> 01:22:00,954
కాబట్టి, మీరు, ఇష్టం, ఉమ్,

1309
01:22:01,054 --> 01:22:02,289
దానిని చొప్పించు, స్పష్టంగా,

1310
01:22:02,389 --> 01:22:05,159
మరియు, ఉమ్,
స్విచ్ చేస్తుంది --

1311
01:22:05,259 --> 01:22:07,595
అవును, పురుషాంగం భాగం
వేగంగా వెళ్ళండి

1312
01:22:07,695 --> 01:22:10,799
మరియు, ఉమ్,
విచిత్రమైన పూసలను తిప్పుతుంది.

1313
01:22:12,166 --> 01:22:14,001
ఓహ్, మరియు మీరు కూడా చేయవచ్చు
డాల్ఫిన్‌ను నియంత్రించండి

1314
01:22:14,101 --> 01:22:17,337
కోసం, వంటి, ది, ఉమ్,
స్త్రీగుహ్యాంకురము.

1315
01:22:24,679 --> 01:22:25,713
నేను, ఉమ్...

1316
01:22:26,980 --> 01:22:28,583
నోటి హెర్పెస్ కలిగి,

1317
01:22:28,683 --> 01:22:30,984
అందుకే నేను బ్రహ్మచారిని.

1318
01:22:33,053 --> 01:22:34,722
ఓ, సరే.

1319
01:22:36,423 --> 01:22:39,460
అమ్మో, ఎలా జరిగింది...
మీరు దానిని ఎలా పొందారు?

1320
01:22:40,895 --> 01:22:41,995
అమ్మో...

1321
01:22:42,730 --> 01:22:43,698
ఊ...

1322
01:22:44,364 --> 01:22:46,099
అవును,

1323
01:22:46,200 --> 01:22:47,802
ఈ ఫ్రెంచ్ అమ్మాయితో డేటింగ్ చేసింది
కాంకోర్డియా వద్ద.

1324
01:22:47,902 --> 01:22:49,236
ఆమె నన్ను మోసం చేసింది.

1325
01:22:50,471 --> 01:22:53,373
మరియు ఆరు నెలల తరువాత,
నేను OkCupidలో వెళ్ళాను

1326
01:22:53,474 --> 01:22:55,075
మరియు ఈ అమ్మాయితో హుక్ అప్ అయ్యాడు
ఎవరు నాకు నోటి హెర్పెస్ ఇచ్చారు

1327
01:22:55,175 --> 01:22:56,977
సరిగ్గా ముందు
ఆమె ఆమ్స్టర్డ్యామ్ వెళ్ళింది.

1328
01:22:57,077 --> 01:22:58,412
నేను ఇలా...

1329
01:22:58,513 --> 01:23:00,047
"హే, ధన్యవాదాలు
నాకు హెర్పెస్ ఇచ్చినందుకు.

1330
01:23:00,147 --> 01:23:01,683
అన్నే ఫ్రాంక్ ఇంటిని ఆస్వాదించండి."

1331
01:23:07,421 --> 01:23:09,323
దయచేసి నన్ను ఎగతాళి చేయకండి.

1332
01:23:09,423 --> 01:23:11,391
నేను నిన్ను ఎగతాళి చేయను.

1333
01:23:11,492 --> 01:23:13,862
నేను నోటి హెర్పెస్ కలిగి అనుకుంటున్నాను
చాలా పంక్ రాక్ వంటిది.

1334
01:23:13,962 --> 01:23:15,964
సరే! నేను దానిని కనుగొన్నాను
కమ్యూనికేట్ చేయడం చాలా కష్టం,

1335
01:23:16,063 --> 01:23:19,366
వంటి, నిజమైన ఆలోచనలు
మరియు భావోద్వేగాలు,

1336
01:23:19,466 --> 01:23:21,201
కానీ, అమ్మో,

1337
01:23:21,301 --> 01:23:24,304
నేను కలిగి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను...

1338
01:23:24,404 --> 01:23:25,405
భావాలు?

1339
01:23:26,908 --> 01:23:29,176
మాకు నకిలీ సంభాషణలు ఉన్నాయి.

1340
01:23:29,276 --> 01:23:31,111
అమ్మో నేను ఉంటాను
కిరాణా దుకాణం వద్ద

1341
01:23:31,211 --> 01:23:33,413
ఏమిటని ఆలోచిస్తున్నాను
మీకు ఇష్టమైన పుచ్చకాయ.

1342
01:23:33,515 --> 01:23:37,184
అవును, అది చట్టబద్ధమైనది
నేను ఇటీవల అనుకున్నాను.

1343
01:23:37,284 --> 01:23:39,787
లేదా--లేదా నేను--నేను మనల్ని చిత్రీకరిస్తాను
అన్నీ కలిసిన రిసార్ట్‌లో

1344
01:23:39,888 --> 01:23:43,123
మా పిల్లలతో పాటు,
“ఏయ్, ప్లే సెంటర్‌కి వెళ్లు.

1345
01:23:43,223 --> 01:23:44,726
అమ్మా నాన్న కావాలి
వారి ఒంటరి సమయం."

1346
01:23:44,826 --> 01:23:46,260
ఆపై, మేము daiquiris త్రాగడానికి చేస్తాము

1347
01:23:46,360 --> 01:23:48,563
మరియు - మరియు నేను ఇష్టపడతాను,
suntan ఔషదం రుద్దు

1348
01:23:48,663 --> 01:23:50,430
మీ అందమైన లోకి
మచ్చలున్న భుజాలు

1349
01:23:50,532 --> 01:23:53,935
మరియు నేను అనుభూతి చెందుతాను
కేవలం సజీవంగా ఫకింగ్.

1350
01:24:01,009 --> 01:24:02,376
సీతాఫలం.

1351
01:24:03,878 --> 01:24:05,279
ఏమిటి?

1352
01:24:05,379 --> 01:24:07,615
నాకు ఇష్టమైన పుచ్చకాయ
ఒక సీతాఫలం.

1353
01:24:12,219 --> 01:24:14,254
అది జబ్బుపడిన పుచ్చకాయ.

1354
01:24:18,425 --> 01:24:21,829
నేను--నేను--నేను అనుకోను
నేను ఇద్దరు అబ్బాయిలతో డేటింగ్ చేయగలను

1355
01:24:21,930 --> 01:24:23,263
అదే బ్యాండ్‌లో.

1356
01:24:23,363 --> 01:24:25,900
చెవీతో విషయాలు
ఇలాగే ఉన్నాయి...

1357
01:24:33,875 --> 01:24:35,710
చెవీ నిన్ను పిలిచాడు
ఒక కమ్ డంప్స్టర్.

1358
01:24:36,945 --> 01:24:38,211
ఏమిటి?

1359
01:24:39,647 --> 01:24:40,882
లాఫ్ట్ పార్టీ
మీరు చదవలేదు,

1360
01:24:40,982 --> 01:24:42,584
అతను మిమ్మల్ని కమ్ డంప్‌స్టర్ అని పిలిచాడు.

1361
01:24:45,452 --> 01:24:47,087
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయకూడదు
అని పునరావృతం చేశారు.

1362
01:24:47,187 --> 01:24:49,156
ఇది కొంత స్థూలమైన చెత్త లాంటిది
అల్బెర్టాలోని ప్రజలు అంటున్నారు.

1363
01:24:49,256 --> 01:24:50,725
ఆర్చీ, ఇప్పుడే పొందండి
నా గది నుండి ఫక్ అవుట్!

1364
01:24:50,825 --> 01:24:52,292
సరే, క్షమించండి!

1365
01:24:52,392 --> 01:24:53,695
అయ్యో.

1366
01:24:56,798 --> 01:24:58,231
ఆర్చీ, వేచి ఉండండి.

1367
01:25:01,168 --> 01:25:02,670
అమ్మో...

1368
01:25:07,976 --> 01:25:09,744
నాకు నా వైబ్రేటర్ తిరిగి కావాలి.

1369
01:25:11,411 --> 01:25:12,614
సరే.

1370
01:25:26,894 --> 01:25:30,397
♪ నేను నా భావోద్వేగాలలో ప్రయాణించాను

1371
01:25:30,497 --> 01:25:33,433
ఏది సరైనదో తెలుసుకోవడానికి ♪

1372
01:25:36,904 --> 01:25:38,171
♪ నేను నీ కళ్ళల్లోకి చూసాను...

1373
01:25:38,271 --> 01:25:40,074
హే, ఇది నా చిన్నది
ఫ్రెంచ్ అమ్మాయి!

1374
01:25:40,173 --> 01:25:43,011
♪ మరియు నేను ఏడవడం మొదలుపెట్టాను

1375
01:25:46,781 --> 01:25:48,650
♪ ఇది ఎన్నటికీ ఎంపిక కాదు

1376
01:25:48,750 --> 01:25:49,717
మీ జీవితంలో వెలుగు ఉన్నప్పుడు
చనిపోవడం మొదలవుతుంది ♪

1377
01:25:49,817 --> 01:25:51,819
కాబట్టి, తదుపరి పుట్టినరోజు ఎవరిది
కుటుంబంలో?

1378
01:25:51,919 --> 01:25:54,656
ఇది నేనే!

1379
01:25:54,756 --> 01:25:55,923
హ్యాపీ 49, అమ్మ.

1380
01:25:56,024 --> 01:25:58,860
ష్, నా వయస్సు 42 U.S.

1381
01:25:58,960 --> 01:26:00,460
♪ ...వ్యక్తికి...

1382
01:26:00,561 --> 01:26:01,228
ధన్యవాదాలు.

1383
01:26:01,328 --> 01:26:03,463
♪ ...నా దృష్టిలో

1384
01:26:05,066 --> 01:26:05,833
కొలను ఎందుకు పచ్చగా ఉంది?

1385
01:26:05,933 --> 01:26:08,603
♪ మీరు నా దృష్టిలో చూశారు

1386
01:26:11,973 --> 01:26:13,675
♪ నాకు గుర్తు చేయి, ఓహ్, బేబీ ♪

1387
01:26:13,775 --> 01:26:15,275
నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను
క్యాటరింగ్ పని,

1388
01:26:15,375 --> 01:26:19,013
కానీ నాకు ప్రతికూలత ఉంది
బ్యాంక్ బ్యాలెన్స్ $1,200,

1389
01:26:19,113 --> 01:26:20,414
మరియు నేను చెల్లించాలి
నా ముందస్తు తిరిగి,

1390
01:26:20,515 --> 01:26:22,717
మరియు నేను చెల్లించాలి
నా రూమ్మేట్ తిరిగి

1391
01:26:22,817 --> 01:26:24,418
రెండు నెలల అద్దెకు.

1392
01:26:24,519 --> 01:26:26,854
ఆమె విసిరేస్తానని చెప్పింది
నా వస్తువులు వీధిలో ఉన్నాయి.

1393
01:26:26,954 --> 01:26:29,423
మరియు నేను మీ కోసం చెడుగా భావిస్తున్నాను, తేనె,

1394
01:26:29,524 --> 01:26:33,828
కానీ మీ నాన్న మరియు నేను
ప్రస్తుతం డబ్బు ఆదా చేసుకోవాలి

1395
01:26:33,928 --> 01:26:36,164
D-I-V-O-R-C-E కోసం.

1396
01:26:36,263 --> 01:26:38,099
అమ్మా, నువ్వు చేయవు
గుసగుసలాడాలి, సరేనా?

1397
01:26:38,198 --> 01:26:38,966
అతను నేలమాళిగలో ఉన్నాడు.

1398
01:26:43,004 --> 01:26:46,107
ఆ పంది మీకు చెల్లించేలా చేయండి
అతను మీకు చెల్లించాల్సిన $4,000.

1399
01:26:46,206 --> 01:26:48,341
విలీనం కార్యాలయానికి వెళ్లండి.

1400
01:26:48,442 --> 01:26:51,211
నీ తండ్రి నిన్ను నడపగలడు
GO స్టేషన్‌కి.

1401
01:27:14,401 --> 01:27:15,937
నీకు రాయి కావాలా?

1402
01:27:17,805 --> 01:27:19,306
తప్పకుండా.

1403
01:27:26,781 --> 01:27:28,248
ఇక్కడ.

1404
01:27:35,990 --> 01:27:37,357
ధన్యవాదాలు.

1405
01:27:41,829 --> 01:27:44,431
మిషన్ ఆఫ్ బర్మా, ఇంటర్‌పోల్,
ఫకింగ్ ప్రైమస్, సరియైనదా?

1406
01:27:44,532 --> 01:27:46,067
- గ్యాంగ్ ఆఫ్ ఫోర్, వీన్.
-అవును.

1407
01:27:46,167 --> 01:27:47,001
-వీన్, ఫకింగ్ వీన్.
- సరియైనదా?

1408
01:27:47,101 --> 01:27:49,203
మీరు వీన్ పొందలేరు
పెరే ఉబు లేకుండా.

1409
01:27:49,302 --> 01:27:50,638
పేరే ఉబు సక్స్.

1410
01:27:51,906 --> 01:27:53,841
అయ్యో.

1411
01:27:53,941 --> 01:27:56,343
అది గ్రేస్ ఫకింగ్ పైన్?

1412
01:27:56,443 --> 01:27:58,513
అవును, హాయ్, గ్రేస్, ఉహ్...

1413
01:27:58,613 --> 01:28:00,815
ఆనందానికి మనం దేనికి రుణపడి ఉంటాము?

1414
01:28:00,915 --> 01:28:02,449
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

1415
01:28:02,550 --> 01:28:04,552
ఓహ్, అవును, మేము కేవలం --
మేము ఒక రకంగా ఉన్నాము

1416
01:28:04,652 --> 01:28:06,587
మీటింగ్ చేయబోతున్నారు
లో, వంటి, పది కంటే తక్కువ--

1417
01:28:06,687 --> 01:28:08,388
నేను నీతో మాట్లాడాలి
ప్రస్తుతం.

1418
01:28:10,191 --> 01:28:11,759
అవును, సరే. అయ్యో, సరే.

1419
01:28:11,859 --> 01:28:14,162
అయ్యో, మనం మాట్లాడుకుందాం
నా కార్యాలయంలో.

1420
01:28:14,262 --> 01:28:15,530
పెరే ఉబు ఒక రకమైన సక్ చేస్తుంది.

1421
01:28:15,630 --> 01:28:16,798
వారు ఉన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను
ఆ బ్యాండ్లలో ఒకటి

1422
01:28:16,898 --> 01:28:17,999
అది జీవించడం మంచిది.

1423
01:28:18,099 --> 01:28:20,234
ఎలా జరుగుతోంది?

1424
01:28:20,333 --> 01:28:23,503
మనం ఇప్పటికే అనుకున్నాను
మీ ఇన్‌వాయిస్‌ని ప్రాసెస్ చేసింది.

1425
01:28:27,175 --> 01:28:29,110
సరే, మీరు చేయలేదు.

1426
01:28:29,210 --> 01:28:31,411
అవును, మేము ఖచ్చితంగా చేసాము.

1427
01:28:31,512 --> 01:28:32,847
లేదు, మీరు చేయలేదు.

1428
01:28:32,947 --> 01:28:34,347
సరే.

1429
01:28:35,382 --> 01:28:36,918
అమ్మో...

1430
01:28:39,754 --> 01:28:41,856
హే, ఫోబ్‌తో ఎలా పని చేస్తున్నారు?

1431
01:28:44,058 --> 01:28:45,927
సరే, నేను...

1432
01:28:48,062 --> 01:28:49,263
నేను--నేను కాలేదు...

1433
01:28:49,362 --> 01:28:51,766
నేను పుస్తకం రాయలేకపోయాను.

1434
01:28:51,866 --> 01:28:53,000
అవును.

1435
01:28:57,404 --> 01:28:58,706
నేను--నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
మీరు ప్రజలకు చెప్పడం లేదు

1436
01:28:58,806 --> 01:29:00,608
మీరు, నాకు నచ్చినట్లు
పుస్తక ఒప్పందం లేదా ఏదైనా

1437
01:29:00,708 --> 01:29:03,911
ఎందుకంటే, మీరు కాదు
నా గురువు లేదా నా స్నేహితుడు.

1438
01:29:04,011 --> 01:29:08,381
మరియు, ఉమ్, నిజానికి,
మీరు నన్ను ఒక రకంగా దోపిడీ చేసారు

1439
01:29:08,481 --> 01:29:11,319
ఆపై మీరు నాకు చికిత్స చేసారు
ఒంటి ముక్క లాగా.

1440
01:29:11,418 --> 01:29:14,188
బాగా, లేదు, నేను అనుకుంటున్నాను

1441
01:29:14,288 --> 01:29:16,456
మీరు చేస్తారని నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలుసు
ఒంటి ముక్కను గుర్తించండి

1442
01:29:16,557 --> 01:29:17,592
మీరు దానిని ఫ్లష్ చేయడానికి ముందు
టాయిలెట్ క్రింద.

1443
01:29:17,692 --> 01:29:21,863
ఓహ్, అది చాలా అందంగా ఉంది
విలాసమైన రూపకం, గ్రేస్.

1444
01:29:21,963 --> 01:29:24,031
ఇంకేమైనా దొరుకుతుందా
అక్కడ చెప్పడానికి?

1445
01:29:24,131 --> 01:29:25,498
ఇది వేడిగా ఉందని మీరు అనుకున్నారా,

1446
01:29:25,600 --> 01:29:29,036
మీరు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నారు
నా ఉద్యోగంలో మీ డెస్క్‌పైనా?

1447
01:29:29,136 --> 01:29:31,471
ఇలా, నా జుట్టులో సహితమైన ఉంది
సమావేశంలో?

1448
01:29:31,572 --> 01:29:35,209
ఇలా, చికిత్స పొందుతున్నారు
ఒక సంపూర్ణ జోక్ లాగా?

1449
01:29:35,309 --> 01:29:38,913
మరియు మీరు ఏమి తెలుసు
చెత్త భాగం?

1450
01:29:39,013 --> 01:29:41,749
మీరు ఇంకా ఎందుకు ఫక్ ఉన్నారు
బూట్‌కట్ జీన్స్ ధరించాలా?

1451
01:29:41,849 --> 01:29:43,017
ఊ...

1452
01:29:45,519 --> 01:29:47,555
నాకు నా చెక్కు కావాలి,

1453
01:29:47,655 --> 01:29:50,558
మరియు నాకు మీరు పునరుద్ధరించాలి
వెబ్‌సైట్‌లో నా రచయిత పేజీ.

1454
01:29:50,658 --> 01:29:51,792
నేను 400 వ్యాసాలు రాశాను

1455
01:29:51,893 --> 01:29:54,662
మరియు వాటిలో కొన్ని
ఏదో విలువైనదిగా ఉండాలి.

1456
01:29:56,130 --> 01:29:58,733
నేను ప్రతిభావంతుణ్ణి.

1457
01:29:58,833 --> 01:30:00,701
నేను రాయడం కొనసాగించబోతున్నాను.

1458
01:30:00,801 --> 01:30:03,436
మరియు నేను ఉంటాను
మీరు లేకుండా చాలా విజయవంతమైంది.

1459
01:30:05,006 --> 01:30:07,241
అయ్యో, సరే.

1460
01:30:07,341 --> 01:30:09,877
ఊ...

1461
01:30:09,977 --> 01:30:12,213
నేను అనుకున్నాను...

1462
01:30:12,313 --> 01:30:13,381
ఇదేదో చిక్కుముడి అనుకున్నాను.

1463
01:30:13,480 --> 01:30:17,018
ఇది మీకు వేడిగా ఉందని నేను అనుకున్నాను.

1464
01:30:18,853 --> 01:30:22,623
నువ్వే
ఏడుస్తూ నన్ను ఎవరు పిలిచారు,

1465
01:30:22,723 --> 01:30:26,694
పునరాలోచించమని వేడుకుంటున్నాను
నేను దానిని ముగించినప్పుడు.

1466
01:30:26,794 --> 01:30:29,429
సరే, నేను అనుకోను
నాకు నచ్చింది అని.

1467
01:30:34,268 --> 01:30:37,171
సరే, సరే.

1468
01:30:41,842 --> 01:30:46,814
క్షమించండి, ఇది నాకు చాలా సమయం పట్టింది
మీ ఇన్‌వాయిస్‌ని ప్రాసెస్ చేయడానికి.

1469
01:30:46,914 --> 01:30:48,849
ఊ...

1470
01:30:48,950 --> 01:30:51,652
మరియు నేను క్షమించండి
ఇతర విషయం కూడా.

1471
01:31:35,262 --> 01:31:37,497
ఓహ్, అవును, బోన్ పెట్రోల్.

1472
01:31:37,598 --> 01:31:40,301
నేను ఈ అబ్బాయిల గురించి చదివాను
మాంట్రియల్ మిర్రర్‌లో.

1473
01:31:40,401 --> 01:31:41,369
అది చక్కని సిరీస్.

1474
01:31:41,469 --> 01:31:43,104
పూర్తిగా బైపోలార్.

1475
01:31:44,772 --> 01:31:49,643
♪ ఎవరైనా నన్ను ఎలా ఇష్టపడతారు
మీలాంటి వారిని భయపెట్టండి ♪

1476
01:31:49,744 --> 01:31:54,081
♪ మీరు ఆ రూపాన్ని పొందినప్పుడు
ప్రపంచం మొత్తంలో నేను చేయగలను ♪

1477
01:31:54,181 --> 01:31:59,053
♪ నేను ఎందుకు నిరూపించాలి
నాన్న నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని ♪

1478
01:31:59,153 --> 01:32:05,860
♪ ఇది నాకు అనుభూతిని కలిగించింది
మొజార్ట్ సోదరి లాగా ♪

1479
01:32:05,960 --> 01:32:10,164
♪ ఆహ్

1480
01:32:10,264 --> 01:32:13,300
♪ మొజార్ట్ సోదరి

1481
01:32:13,401 --> 01:32:15,136
ఓహ్, మై గాడ్.

1482
01:32:15,236 --> 01:32:20,007
♪ ఆహ్

1483
01:32:20,107 --> 01:32:22,009
దీనికి ధన్యవాదాలు.

1484
01:32:22,109 --> 01:32:24,779
ఇది - ఇది కాదు
ఒక సాకు, అమ్మో,

1485
01:32:24,879 --> 01:32:28,916
కానీ నువ్వు, అమ్మో,
చాలా చల్లని మరియు అందమైన.

1486
01:32:29,016 --> 01:32:32,653
కాబట్టి, ఎందుకో నాకు తెలియలేదు
నువ్వు నా స్నేహితుడిగా ఉండాలనుకుంటున్నావు.

1487
01:32:32,753 --> 01:32:35,556
బాగా, మీకు తెలుసా,
నాకు విచిత్రంగా మరియు ఇబ్బందికరంగా అనిపిస్తుంది

1488
01:32:35,656 --> 01:32:38,626
అన్ని సమయాలలో, సరియైనదా?

1489
01:32:38,726 --> 01:32:40,094
కానీ మీకు తెలుసు,
వంటి, లోతైన ఇల్లు,

1490
01:32:40,194 --> 01:32:42,329
మరియు మీరు ఉంచినప్పుడు
మీ జుట్టును ఒక బన్నులో పెంచండి,

1491
01:32:42,430 --> 01:32:46,167
అది, అలా కనిపిస్తుంది.

1492
01:32:46,267 --> 01:32:48,469
అవును, ఎందుకంటే
నేను నా జుట్టు కడగను.

1493
01:32:48,569 --> 01:32:51,705
నేను డిప్రెషన్‌లో ఉన్నాను.

1494
01:32:51,806 --> 01:32:54,442
అది ఓకే అయితే, నేను అనుకుంటున్నాను,
అమ్మో, నేను నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను

1495
01:32:54,543 --> 01:32:57,778
ఎలా ఉండాలి, అమ్మో,
వంటి, నిజమైన స్నేహితులు.

1496
01:32:59,880 --> 01:33:00,681
ఓయూ.

1497
01:33:03,217 --> 01:33:05,554
మనం నిజమైన స్నేహితులు కావచ్చు.

1498
01:33:07,488 --> 01:33:09,490
♪ ...ప్రసిద్ధంగా రెండవ సెక్స్ ♪

1499
01:33:09,590 --> 01:33:10,658
నన్ను క్షమించండి.

1500
01:33:10,758 --> 01:33:13,894
♪ అవాష్ సూర్యాస్తమయం అబద్ధాలు

1501
01:33:13,994 --> 01:33:17,231
♪ ఎప్పుడూ జాలిపడే జీవితంలో

1502
01:33:17,331 --> 01:33:20,000
♪ వయసులేనివాడు

1503
01:33:20,101 --> 01:33:24,071
♪ సెక్స్‌లెస్,
స్థానం లేని రాత్రులు ♪♪

1504
01:33:30,611 --> 01:33:31,612
ఫకింగ్ లవ్ యు అబ్బాయిలు!

1505
01:33:42,656 --> 01:33:43,824
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా కలుస్తారు
మరియు వారు భయపెడతారు

1506
01:33:43,924 --> 01:33:44,792
నీకేమైనా ఉందా?

1507
01:33:44,892 --> 01:33:46,994
-అవును!
-అవును!

1508
01:33:47,094 --> 01:33:48,929
ఈ పాట అంటారు
"నా జీన్స్‌లో పడుకున్నాను."

1509
01:33:55,903 --> 01:33:57,505
♪ నా జీన్స్‌లో పడుకున్నాను

1510
01:33:59,173 --> 01:34:00,808
♪ ఓ

1511
01:34:05,679 --> 01:34:07,481
♪ ఓ

1512
01:34:07,582 --> 01:34:10,951
♪ నేను పడుకున్నాను,
నేను, నేను నా జీన్స్ ♪♪ లో పడుకున్నాము

1513
01:34:21,530 --> 01:34:25,299
- నన్ను క్షమించండి.
-ఏమిటి ఫక్?

1514
01:34:27,602 --> 01:34:28,702
నువ్వు బాగున్నావా?

1515
01:34:28,802 --> 01:34:30,771
ఏదైనా ఆడండి!

1516
01:34:30,871 --> 01:34:35,342
ఉమ్, హ్యూగో, ఆడండి
కొన్ని ఫకింగ్ షిట్.

1517
01:34:35,442 --> 01:34:37,444
జెస్సీ, సిలో ఆడుకుందాం.

1518
01:34:42,783 --> 01:34:44,285
♪ ఓహ్ ♪

1519
01:34:46,555 --> 01:34:47,755
అన్నీ చూడు
ఈ అందమైన ముఖాలు.

1520
01:34:47,855 --> 01:34:49,156
ఓహ్, అవును, అందంగా ఉంది.

1521
01:34:49,723 --> 01:34:51,125
వెళ్దాం.

1522
01:34:54,995 --> 01:34:56,096
ఓ!

1523
01:34:56,197 --> 01:34:57,698
-ఓహ్, నేను షాట్‌లను ద్వేషిస్తున్నాను.
- సరియైనదా?

1524
01:34:57,798 --> 01:34:58,866
ఇంకెప్పుడూ ఒకటి తీసుకోవాలనుకోవడం లేదు.

1525
01:34:58,966 --> 01:35:00,167
ప్రచారకర్త, ఏమిటి?

1526
01:35:00,267 --> 01:35:01,402
ఓహ్.

1527
01:35:01,502 --> 01:35:02,537
హాయ్.

1528
01:35:05,472 --> 01:35:08,409
అది గొప్ప ప్రదర్శన, సరియైనదా?

1529
01:35:08,510 --> 01:35:10,277
అవును.

1530
01:35:10,377 --> 01:35:13,147
ఇలా చాలా మంది వచ్చారు.

1531
01:35:15,916 --> 01:35:17,418
ఆర్చీ, అయితే,

1532
01:35:17,519 --> 01:35:20,354
వంటి, ఏమి ఒక ఫకింగ్ గాడిద.

1533
01:35:20,454 --> 01:35:24,358
నేను చెప్పదలుచుకున్నాను...

1534
01:35:24,458 --> 01:35:26,126
మీరు నిజంగా మంచి పని చేసారు

1535
01:35:26,227 --> 01:35:29,930
మొత్తం రచన విషయంతో
లేదా ఏమైనా.

1536
01:35:30,030 --> 01:35:31,031
అమ్మో...

1537
01:35:33,867 --> 01:35:36,837
నాకు ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు,

1538
01:35:36,937 --> 01:35:39,608
కానీ నాకు తెలుసు
నాకు తెలియదు అని.

1539
01:35:46,013 --> 01:35:48,415
మ్, సరే, సరే, ఉమ్...

1540
01:35:50,784 --> 01:35:52,654
అది అయ్యుండాలి కదా
ఒక లాగా--

1541
01:35:52,753 --> 01:35:56,156
శృంగార సంజ్ఞలా?

1542
01:35:56,257 --> 01:35:57,024
ఏమిటి?

1543
01:35:57,124 --> 01:35:59,661
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?

1544
01:35:59,760 --> 01:36:04,265
ఎందుకంటే నేను--నాకు అనిపిస్తుంది
అలసిపోయి బాధపడ్డాను

1545
01:36:04,365 --> 01:36:08,302
మరియు గందరగోళంగా
నువ్వు నాతో మాట్లాడిన ప్రతిసారీ.

1546
01:36:08,402 --> 01:36:09,503
సరే.

1547
01:36:12,206 --> 01:36:14,174
క్షమించండి, ఏమిటి?

1548
01:36:14,275 --> 01:36:16,310
చెవీ...

1549
01:36:16,410 --> 01:36:18,178
నేను ఇకపై నీలో లేను.

1550
01:36:18,279 --> 01:36:19,681
సరేనా?

1551
01:36:19,780 --> 01:36:22,483
మరియు అన్ని గౌరవాలతో,
ఫక్ ఆఫ్.

1552
01:36:30,291 --> 01:36:32,293
మీరు ఉన్నప్పుడు
22 ఏళ్ల సంగీత విమర్శకుడు,

1553
01:36:32,393 --> 01:36:34,094
ఎవరు స్త్రీగా ఉంటారు,

1554
01:36:34,194 --> 01:36:36,765
మీరు చాలా సమయం గడుపుతారు
అర్ధ వృత్తంలో,

1555
01:36:36,864 --> 01:36:39,701
అంచున నిలబడి
ఒక సంభాషణ.

1556
01:36:39,800 --> 01:36:42,503
ఈ నిర్మాణం సర్వసాధారణం
కళలలో మహిళలకు.

1557
01:36:44,606 --> 01:36:48,809
నీ పక్కన ఆరుగురు నిలబడి ఉన్నారు
గళ్ల చొక్కాలలో గడ్డం ఉన్న పురుషులు,

1558
01:36:48,909 --> 01:36:50,878
దేని గురించి వాదిస్తున్నారు
ఆల్బమ్ ఉత్తమం:

1559
01:36:50,978 --> 01:36:52,379
హస్కర్ డు యొక్క జెన్ ఆర్కేడ్

1560
01:36:52,479 --> 01:36:55,382
లేదా ది మినిట్‌మెన్స్
ది డైమ్‌పై డబుల్ నికెల్స్.

1561
01:36:55,482 --> 01:36:58,520
వాళ్లంతా నటిస్తున్నారు
మీ వక్షోజాలను చూడకూడదు.

1562
01:37:00,921 --> 01:37:01,955
మీరు తెలివితక్కువగా మర్చిపోయారు

1563
01:37:02,056 --> 01:37:04,325
మీ సెమీ సర్కిల్ మభ్యపెట్టడం
ఇంట్లో హూడీ

1564
01:37:04,425 --> 01:37:06,260
మరియు మీ లోతైన V
అమెరికన్ అపెరల్ నుండి

1565
01:37:06,360 --> 01:37:09,029
అనేది నిజంగా ప్రకంపనలను ధ్వంసం చేస్తోంది
ఈ రోజు అందరికీ.

1566
01:37:10,665 --> 01:37:12,499
ప్రతి చాలా తరచుగా
ఓపెనింగ్ ఉంది,

1567
01:37:12,600 --> 01:37:15,169
అరుదైన విరామం ఎక్కడ
మీరు జోక్యం చేసుకోవడానికి అనుమతించబడ్డారు

1568
01:37:15,269 --> 01:37:18,038
ఉత్సాహంగా నవ్వాడు
లేదా ఒక నవ్వు.

1569
01:37:19,440 --> 01:37:22,176
ఒక్కసారి మాత్రమే ఎవరైనా ఉంటారు
మీ అభిప్రాయం అడిగారు

1570
01:37:22,276 --> 01:37:23,745
మరియు ఆ క్షణం
మీ హృదయాన్ని అనుభూతి చెందేలా చేసింది

1571
01:37:23,844 --> 01:37:26,013
మొత్తం ఫుట్‌బాల్ మైదానం లాగా
ఫ్లడ్‌లైట్లు,

1572
01:37:26,113 --> 01:37:28,282
సంధ్యా సమయంలో నెమ్మదిగా స్విచ్ ఆన్ చేస్తోంది.

1573
01:37:30,184 --> 01:37:32,152
అభిప్రాయాలను ధృవీకరించడం
మరియు పురుషుల అభిరుచులు

1574
01:37:32,252 --> 01:37:34,021
మీరు అంగీకరించరు
మీరు మీ అద్దెను ఎలా చెల్లించారు

1575
01:37:34,121 --> 01:37:36,357
గత ఐదు సంవత్సరాలుగా

1576
01:37:36,457 --> 01:37:39,159
మీరు అబ్బాయిలను ఎలా సంపాదించారు
నిన్ను ఇష్టపడటానికి.

1577
01:37:39,259 --> 01:37:40,762
మీరు ఎలా సంపాదించారు
మీ నాన్న నుండి శ్రద్ధ

1578
01:37:40,861 --> 01:37:42,429
ఎవరు స్టీలీ డాన్‌ను ప్రేమిస్తారు.

1579
01:37:44,599 --> 01:37:46,300
ఈ రోజుల్లో, మీరు సాగు చేస్తారు

1580
01:37:46,400 --> 01:37:50,839
సెమీ సర్కిల్ యొక్క అభిరుచులు
రహస్య తోటలా,

1581
01:37:50,938 --> 01:37:53,675
మీ మార్గాన్ని తయారు చేసింది
అనంతమైన జెస్ట్ ద్వారా,

1582
01:37:53,775 --> 01:37:56,143
కచేరీలో న్యూట్రల్ మిల్క్ హోటల్,

1583
01:37:56,243 --> 01:37:59,446
మరియు మొత్తం ఆరు స్టార్ వార్స్ సినిమాలు
DVD లో.

1584
01:38:01,448 --> 01:38:03,785
ఎందుకంటే బయట నిలబడాలి
అర్ధ వృత్తం

1585
01:38:03,884 --> 01:38:09,056
ఇష్టపడనిది,
పనికిరాని, నిరుద్యోగ.

1586
01:38:10,324 --> 01:38:11,693
దీని అర్థం ఏర్పడటం
మీ స్వంత అభిప్రాయాలు

1587
01:38:11,793 --> 01:38:13,227
ముఖ్యమైన వాటి గురించి
మరియు ఎవరికి తెలుసు

1588
01:38:13,327 --> 01:38:14,763
అవి ఏవి కావచ్చు,
సరియైనదా?

1589
01:38:16,598 --> 01:38:19,333
లేని స్త్రీగా ఉండటానికి
పురుషుల ఆమోదం కావాలి...

1590
01:38:20,668 --> 01:38:22,469
...నీ కోసం జీవించడానికి,

1591
01:38:22,570 --> 01:38:25,105
ఎలాంటి వ్యక్తి అని తెలుసుకోవాలి
మీరు అవ్వాలనుకోవచ్చు

1592
01:38:25,205 --> 01:38:26,006
నిరంతరం చింతించకుండా

1593
01:38:26,106 --> 01:38:27,575
పురుషుల గురించి
మీ గురించి ఆలోచించవచ్చు

1594
01:38:27,675 --> 01:38:30,310
అసాధ్యం అనిపిస్తుంది
ఈ క్షణంలో.

1595
01:38:30,411 --> 01:38:32,112
కనీసం అది
మీరు ఏమి నమ్ముతారు,

1596
01:38:32,212 --> 01:38:36,316
22 ఏళ్ల సంగీత విమర్శకుడిగా,
ఎవరు స్త్రీగా ఉంటారు,

1597
01:38:36,417 --> 01:38:39,386
అంచున నిలబడి
ఒక సంభాషణ,

1598
01:38:39,486 --> 01:38:41,723
అనుమతించబడతారని ఆశిస్తున్నాను.

1599
01:38:46,326 --> 01:38:47,428
ధన్యవాదాలు.

1600
01:39:07,782 --> 01:39:08,449
నిజానికి...

1601
01:39:40,347 --> 01:39:42,382
హాయ్.

1602
01:39:42,483 --> 01:39:44,284
నేను నా రైలును కోల్పోయాను.

1603
01:39:44,384 --> 01:39:45,385
హ్మ్.

1604
01:39:48,322 --> 01:39:50,625
ఇది పెద్దది.

1605
01:39:50,725 --> 01:39:52,226
అసహ్యంగా ఉంది.

1606
01:39:54,361 --> 01:39:57,164
నేను--వెళ్లగలనా
నేను వేచి ఉన్నప్పుడు నా సూట్‌కేస్ ఇక్కడ ఉందా?

1607
01:39:58,566 --> 01:40:00,067
చెవీ అందుబాటులో లేరా?

1608
01:40:00,167 --> 01:40:02,169
ఆ కమ్ డంప్‌స్టర్? నం.

1609
01:40:05,005 --> 01:40:07,040
మంచి ఒకటి.

1610
01:40:07,140 --> 01:40:09,409
మీరు ఎప్పుడు బయలుదేరుతున్నారు?

1611
01:40:09,511 --> 01:40:12,514
ఉమ్, నేను తీసుకుంటానని అనుకుంటున్నాను
అర్ధరాత్రి మెగాబస్.

1612
01:40:14,281 --> 01:40:16,885
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
ఒక సాహసం మీద?

1613
01:40:16,985 --> 01:40:20,053
నా దగ్గర కీలు ఉన్నాయి
బోన్ పెట్రోల్ వ్యాన్‌కి.

1614
01:40:20,153 --> 01:40:21,388
నేను వ్యాన్‌లో వెళ్లాలా?

1615
01:40:27,461 --> 01:40:30,197
♪ నేను ఈ ఉదయం మళ్లీ మేల్కొన్నాను
నా దృష్టిలో సూర్యుడు ♪

1616
01:40:30,297 --> 01:40:33,100
♪ మైక్ వచ్చినప్పుడు
స్క్రిప్ట్‌తో ఆశ్చర్యం ♪

1617
01:40:33,200 --> 01:40:36,036
♪ ట్విస్ట్‌తో కూడిన మాఫియోసో కథ

1618
01:40:36,136 --> 01:40:38,438
♪ A "టు వాంగ్ ఫూ,
జూలీ న్యూమార్" హిచ్ ♪

1619
01:40:38,540 --> 01:40:40,407
♪ "మీ గాడిదను మంచం మీద నుండి లేపండి,"
అతను చెప్పాడు,

1620
01:40:40,508 --> 01:40:43,545
"నేను దానిని దారిలో వివరిస్తాను" ♪

1621
01:40:43,645 --> 01:40:48,883
♪ కానీ మేము ఏమీ చేయలేదు,
ఆ రోజు ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదు ♪

1622
01:40:48,983 --> 01:40:50,018
♪ మరియు నేను చెబుతాను

1623
01:40:50,117 --> 01:40:54,622
♪ నేను ఏమి చేస్తున్నాను
LA లో తాగడం

1624
01:40:54,722 --> 01:40:56,691
26 ♪ వద్ద

1625
01:40:56,791 --> 01:40:59,928
♪ నా డబ్బుపై నా మనసుతో
మరియు నా మనసులో నా డబ్బు ♪

1626
01:41:00,028 --> 01:41:01,596
-♪ బీర్, బీర్
-♪ ఆ జీవితం నాకు తెలుసు

1627
01:41:01,696 --> 01:41:03,230
తీసుకోవడం కోసం ♪

1628
01:41:03,330 --> 01:41:06,701
♪ కాబట్టి నేను తెలివిగా ఉండడం మంచిది
మరియు తీసుకో... ♪

1629
01:41:06,801 --> 01:41:08,335
సరే, దాన్ని దాటండి.

1630
01:41:08,435 --> 01:41:11,238
♪ అవును, మరొకసారి
ట్రేడర్ విక్స్ ♪ వద్ద

1631
01:41:25,152 --> 01:41:26,386
♪ L.A.

1632
01:41:30,825 --> 01:41:31,926
♪ L.A.

1633
01:41:33,695 --> 01:41:36,229
♪ L.A. ♪

1634
01:41:36,330 --> 01:41:39,199
మీకు తెలుసా, టొరంటో
సరిగ్గా అలాగే ఉంటుంది,

1635
01:41:39,299 --> 01:41:42,003
ఫ్రెంచ్ ప్రజలు తప్ప.

1636
01:41:42,102 --> 01:41:44,338
అవును.

1637
01:41:44,438 --> 01:41:47,140
కాబట్టి, ఉండండి.

1638
01:41:47,240 --> 01:41:48,810
ఫ్రెంచ్ నేర్చుకోండి.

1639
01:41:50,778 --> 01:41:52,547
అవును, నేను కలిగి ఉన్నాను
గుర్తించడానికి కొన్ని విషయాలు

1640
01:41:52,647 --> 01:41:54,448
మొదట టొరంటోలో.

1641
01:41:54,549 --> 01:41:55,817
హ్మ్.

1642
01:41:58,753 --> 01:42:00,622
సరే, కొత్త పదం:

1643
01:42:00,722 --> 01:42:03,057
"టొరంటోకు వెళ్లడం."

1644
01:42:03,156 --> 01:42:05,059
మీరు పొందినప్పుడు ఇది
మీ చెత్త కలిసి.

1645
01:42:05,158 --> 01:42:07,427
ఇలా, నా వేప్ వచ్చినప్పుడు,

1646
01:42:07,528 --> 01:42:09,998
నేను నిజంగా నా కలుపును కదిలించాను
టొరంటోకు.

1647
01:42:27,180 --> 01:42:29,483
సరే, ఇది
నాకు ఇష్టమైన పాట.

1648
01:42:56,644 --> 01:43:01,448
♪ చూడండి, నేను అతుక్కొని ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు

1649
01:43:01,549 --> 01:43:06,888
♪ నేను నిన్ను చదువుతున్నాను

1650
01:43:06,988 --> 01:43:11,125
♪ మీరు పట్టణమంతా ముడుచుకుంటారు

1651
01:43:11,224 --> 01:43:16,363
♪ స్టీరియో-మైండ్‌సెట్
నిన్ను పీల్చడం ♪

1652
01:43:16,463 --> 01:43:20,434
♪ మీరు దుస్తులు ధరించారు,
మీరు ఏమి చెప్పారో చూడండి ♪

1653
01:43:20,535 --> 01:43:25,238
♪ కానీ మీ అంతరంగాన్ని వదిలిపెట్టారు
ఇంట్లో ♪

1654
01:43:25,338 --> 01:43:26,140
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1655
01:43:26,239 --> 01:43:30,078
♪ మీ చిరునవ్వుతో నన్ను మళ్లీ కొట్టండి

1656
01:43:30,178 --> 01:43:31,145
మీరు నోటి హెర్పెస్ పొందవచ్చు.

1657
01:43:31,244 --> 01:43:35,516
♪ మీ చిరునవ్వుతో నన్ను మళ్లీ కొట్టండి

1658
01:44:14,689 --> 01:44:19,359
♪ రోజు కింద అదృశ్యం

1659
01:44:19,459 --> 01:44:24,098
♪ ఓహ్, లేదు, ఇది ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది

1660
01:44:24,198 --> 01:44:27,434
♪ మీరు శ్వాస తీసుకోవడం కష్టతరం చేస్తారు

1661
01:44:29,070 --> 01:44:32,006
♪ మీరు శ్వాస తీసుకోవడం కష్టతరం చేస్తారు

1662
01:44:34,575 --> 01:44:37,945
♪ మీరు ప్రతిదీ కోల్పోతున్నారు

1663
01:44:38,045 --> 01:44:42,449
♪ అది మీ మార్గంలో ఉంది

1664
01:44:44,284 --> 01:44:47,354
♪ మీరు ప్రతిదీ కోల్పోతున్నారు

1665
01:44:47,454 --> 01:44:53,094
♪ అది మీకు మంచిది

1666
01:44:53,194 --> 01:44:55,863
♪ ఇది కాస్త నన్ను దిగజార్చింది

1667
01:44:58,099 --> 01:45:01,169
♪ ఇది కాస్త నన్ను దిగజార్చింది

1668
01:45:02,570 --> 01:45:06,140
♪ ఇది కాస్త నన్ను దిగజార్చింది

1669
01:45:08,910 --> 01:45:09,744
ఓ దేవుడా!

1670
01:45:14,081 --> 01:45:18,619
♪ చూడండి, నేను అతుక్కొని ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారు

1671
01:45:18,719 --> 01:45:23,691
♪ నేను ఇంకా నిన్ను చదువుతున్నాను

1672
01:45:23,791 --> 01:45:28,296
♪ మీరు పట్టణమంతా ముడుచుకుంటారు

1673
01:45:28,395 --> 01:45:33,167
♪ స్టీరియో-మైండ్‌సెట్
నిన్ను పీల్చడం ♪♪

1674
01:47:13,334 --> 01:47:17,204
ఒకటి, రెండు,
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు.

1675
01:47:32,420 --> 01:47:35,656
♪ నేను మళ్లీ ఉన్నత స్థాయికి చేరుకున్నాను

1676
01:47:35,756 --> 01:47:37,658
♪ దీన్ని మళ్లీ రుచి చూడండి

1677
01:47:37,758 --> 01:47:40,127
♪ వర్షం పడుతోంది

1678
01:47:40,227 --> 01:47:43,664
♪ నేను ఆకాశంలో చిక్కుకున్నాను

1679
01:47:43,764 --> 01:47:45,498
♪ నేను మెలకువగా ఉన్నానని చెప్పు

1680
01:47:45,599 --> 01:47:48,436
♪ నన్ను మళ్లీ పడిపోయేలా చేసింది

1681
01:47:48,536 --> 01:47:52,505
♪ ఓహ్, వారు నన్ను చూస్తున్నారు
ఒత్తిడిలో ♪

1682
01:47:52,606 --> 01:47:56,677
♪ ఇది అంత సులభం కాదు
ఇవ్వడానికి ♪

1683
01:47:56,777 --> 01:48:00,214
♪ నా ప్రేమికుడిని పిలుస్తున్నాను

1684
01:48:00,314 --> 01:48:02,316
♪ ఎప్పటికీ

1685
01:48:02,416 --> 01:48:04,719
♪ నేను మిమ్మల్ని తిరిగి పట్టుకోను

1686
01:48:04,819 --> 01:48:08,488
♪ మీరు ఎవరికి కాల్ చేస్తున్నారు
ఉదయాన్నే ♪

1687
01:48:08,589 --> 01:48:10,424
♪ నేను దాని కోసం పడిపోతూనే ఉన్నాను

1688
01:48:10,524 --> 01:48:12,259
♪ ఇంకేమీ అక్కర్లేదు

1689
01:48:12,360 --> 01:48:14,428
♪ నాకు హాయ్ చెప్పండి బేబీ

1690
01:48:14,528 --> 01:48:16,330
♪ నేను మీ మహిళ కావచ్చు

1691
01:48:16,430 --> 01:48:19,934
♪ నేను దీన్ని ఖచ్చితంగా క్రమబద్ధీకరిస్తాను
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు ♪

1692
01:48:22,236 --> 01:48:25,505
♪ బూడిద ఫారమ్‌ను తాకండి

1693
01:48:27,675 --> 01:48:29,710
♪ నేను మళ్లీ ఆడతాను

1694
01:48:29,810 --> 01:48:33,447
♪ ఇప్పుడు నేను హృదయాలను విచ్ఛిన్నం చేస్తున్నాను

1695
01:48:33,547 --> 01:48:35,516
♪ మీ మోకాళ్లపై

1696
01:48:35,616 --> 01:48:38,452
♪ మీరు నా మీద చాలా

1697
01:48:38,552 --> 01:48:41,288
♪ ఎవరు వింటారు...

1698
01:48:41,389 --> 01:48:43,457
♪ నేను ఎప్పుడూ చెప్పను

1699
01:48:43,557 --> 01:48:45,326
♪ నన్ను లోపలికి తీసుకురావద్దు

1700
01:48:45,426 --> 01:48:46,193
♪ నన్ను లోపలికి తీసుకురావద్దు

1701
01:48:46,293 --> 01:48:49,330
♪ నేను ఇప్పుడు ఉండగలను చూడండి

1702
01:48:49,430 --> 01:48:51,298
♪ నేను మిమ్మల్ని మళ్లీ అనుమతిస్తాను

1703
01:48:54,535 --> 01:48:56,337
♪ మీరు ఎవరికి కాల్ చేస్తున్నారు

1704
01:48:56,437 --> 01:48:58,372
♪ అంతా ఉదయాన్నే

1705
01:48:58,472 --> 01:49:00,341
♪ నేను దాని కోసం పడిపోతూనే ఉన్నాను

1706
01:49:00,441 --> 01:49:02,076
♪ ఇంకేమీ అక్కర్లేదు

1707
01:49:02,176 --> 01:49:04,345
♪ నాకు హాయ్ చెప్పండి బేబీ

1708
01:49:04,445 --> 01:49:05,946
♪ నేను మీ మహిళ కావచ్చు

1709
01:49:06,047 --> 01:49:10,351
♪ నేను దీన్ని ఖచ్చితంగా క్రమబద్ధీకరిస్తాను
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు ♪

1710
01:49:10,451 --> 01:49:12,319
♪ మీరు ఎవరికి కాల్ చేస్తున్నారు?

1711
01:49:12,420 --> 01:49:14,288
♪ అంతా ఉదయాన్నే

1712
01:49:14,388 --> 01:49:16,223
♪ నేను దాని కోసం పడిపోతూనే ఉన్నాను

1713
01:49:16,323 --> 01:49:17,758
♪ ఇంకేమీ అక్కర్లేదు

1714
01:49:17,858 --> 01:49:20,227
♪ నాకు హాయ్ చెప్పండి బేబీ

1715
01:49:20,327 --> 01:49:21,829
♪ నేను మీ మహిళ కావచ్చు

1716
01:49:21,929 --> 01:49:25,866
♪ నేను దీన్ని ఖచ్చితంగా క్రమబద్ధీకరిస్తాను
నేను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు ♪♪

1717
01:50:12,847 --> 01:50:15,182
♪ నేను ఆపివేయాలని అనుకుంటున్నాను

1718
01:50:17,818 --> 01:50:20,187
♪ చుక్కలను కనెక్ట్ చేస్తోంది

1719
01:50:21,922 --> 01:50:25,059
♪ నేను చాలా పొందుతానని మీకు తెలుసు

1720
01:50:27,661 --> 01:50:32,433
♪ ప్లాట్ లైన్లను అభివృద్ధి చేయడం,
కాదు ♪

1721
01:50:32,534 --> 01:50:34,835
♪ నేను చిమ్మటలా పట్టుకున్నాను

1722
01:50:34,935 --> 01:50:37,371
♪ నష్టానికి ఆకర్షితుడయ్యాడు

1723
01:50:37,471 --> 01:50:39,807
♪ మైనపు ఇంకా మెత్తగా ఉంటుంది

1724
01:50:39,907 --> 01:50:42,476
♪ నా రెక్కలు కాలిపోతున్నాయి

1725
01:50:42,577 --> 01:50:45,846
♪ ఒక్క చూపు

1726
01:50:45,946 --> 01:50:48,449
♪ ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉంటుంది

1727
01:50:48,550 --> 01:50:50,751
♪ కొన్నిసార్లు అస్పష్టంగా ఉంటుంది

1728
01:50:50,851 --> 01:50:53,287
♪ లా-లా-లా-లా లాండ్రీ

1729
01:50:53,387 --> 01:50:55,723
♪ అవాష్ సూర్యాస్తమయం అబద్ధాలు

1730
01:50:55,823 --> 01:50:58,826
♪ ఎప్పుడూ జాలిపడే జీవితంలో

1731
01:50:58,926 --> 01:51:01,829
♪ ఫకింగ్ వయస్సు లేని

1732
01:51:01,929 --> 01:51:05,399
♪ సెక్స్‌లెస్,
స్థానం లేని రాత్రులు ♪

1733
01:51:08,002 --> 01:51:10,237
♪ స్థానం లేని రాత్రులు

1734
01:51:16,844 --> 01:51:20,314
♪ అవాష్ సూర్యాస్తమయం అబద్ధాలు

1735
01:51:20,414 --> 01:51:23,450
♪ ఎప్పుడూ జాలిపడే జీవితంలో

1736
01:51:23,552 --> 01:51:26,220
♪ ఫకింగ్ వయస్సు లేని

1737
01:51:26,320 --> 01:51:30,391
♪ సెక్స్‌లెస్,
స్థానం లేని రాత్రులు ♪♪