1
00:00:43,186 --> 00:00:46,397
من إنتاج كيم سون مو
2
00:00:46,564 --> 00:00:49,358
إخراج جيون جو وون
3
00:01:52,338 --> 00:01:53,464
شكرا.
4
00:01:53,589 --> 00:01:57,551
مُطْلَقاً.
شكرا لك على العمل الشاق.
5
00:01:59,137 --> 00:02:01,389
إذا كنت عالقا في كتابتك،
ماذا عن بعض الشاي؟
6
00:02:01,930 --> 00:02:05,101
لا، يجب أن أنهي ورقتي.
7
00:02:06,059 --> 00:02:08,715
حسنا، أنا خارج بعد ذلك. حظ سعيد!
8
00:02:25,163 --> 00:02:27,915
- بالمناسبة، جاي كيونغ،
- نعم؟
9
00:02:28,999 --> 00:02:31,001
هل لديك أي أرز إضافي يمكنني الحصول عليه؟
10
00:02:32,253 --> 00:02:34,172
نفدت.
11
00:04:20,528 --> 00:04:22,113
أوه نعم!
12
00:04:23,697 --> 00:04:25,116
أوه! انه مؤلم حقا.
13
00:04:25,199 --> 00:04:27,243
نحن نلعب بشكل حقيقي. أنا لا أمزح.
تعال.
14
00:04:27,951 --> 00:04:29,245
هنا يذهب...
15
00:04:51,267 --> 00:04:52,810
هيا.
16
00:05:02,027 --> 00:05:04,572
لقد مر وقت طويل منذ آخر مرة لنا...
17
00:05:10,035 --> 00:05:11,704
طويل جدًا.
18
00:05:55,623 --> 00:05:59,460
يا إلهي،
إنه متجمد تمامًا.
19
00:06:03,005 --> 00:06:05,258
الجو بارد جدا.
20
00:06:10,263 --> 00:06:12,515
هذا لا يحدث، أليس كذلك؟
21
00:06:17,436 --> 00:06:19,480
الجو بارد جداً.
22
00:06:23,276 --> 00:06:24,860
أنا بردان.
23
00:06:33,161 --> 00:06:35,204
دعونا نفعل ذلك في الربيع.
24
00:06:35,454 --> 00:06:37,123
تمام.
25
00:06:40,751 --> 00:06:42,002
ضع هذا.
26
00:07:01,689 --> 00:07:03,899
أريد أن أعيش معك.
27
00:07:04,358 --> 00:07:06,444
ثم دعونا نعيش معا.
28
00:07:07,986 --> 00:07:09,738
أنا سأذهب.
29
00:07:29,133 --> 00:07:33,011
أجور. وجبة. سجائر الويسكي.
25,500 وون (23 دولارًا)
30
00:07:34,365 --> 00:07:41,183
الضرائب والإيجار والأدوية
31
00:08:06,170 --> 00:08:07,796
من هذا؟
32
00:08:08,214 --> 00:08:10,258
مالك العقار.
33
00:08:16,597 --> 00:08:18,098
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
34
00:08:18,557 --> 00:08:20,392
أنا أفكر في رفع
الإيجار الشهري.
35
00:08:20,393 --> 00:08:22,270
أوه لا، من فضلك لا تفعل ذلك.
36
00:08:22,561 --> 00:08:26,232
لم تكن هناك زيادة منذ خمس سنوات.
37
00:08:26,565 --> 00:08:29,860
على أن. مالك العقار يرفع
إيجاري الشهري أيضاً.
38
00:08:29,985 --> 00:08:31,195
ثم كم...
39
00:08:31,320 --> 00:08:33,988
مالك العقار يرفعه
بمقدار 100.000 وون (100 دولار)
40
00:08:33,989 --> 00:08:36,284
لكني أرفعه فقط
بـ 50.000 وون لك.
41
00:08:37,493 --> 00:08:39,953
حسنًا، سأكتشف ذلك.
42
00:08:40,329 --> 00:08:45,626
- جيد، أراك بعد ذلك.
- أرك لاحقًا. يعتني.
43
00:09:04,437 --> 00:09:07,898
منذ متى وأنت في هذا المجال؟
44
00:09:08,857 --> 00:09:11,194
حوالي عامين.
45
00:09:12,945 --> 00:09:14,322
ما هي وظيفتك العادية؟
46
00:09:14,530 --> 00:09:16,199
هذا هو.
47
00:09:22,330 --> 00:09:25,082
أختي، أنت فريدة حقًا
48
00:09:28,001 --> 00:09:31,046
على أية حال أنا آسف لدعوتك هنا.
49
00:09:31,214 --> 00:09:34,257
أعرف كم يمكن أن يكون العملاء مزعجين.
50
00:09:34,258 --> 00:09:35,426
ما اسمك؟
51
00:09:35,676 --> 00:09:38,262
أنا ميسو.
52
00:09:38,596 --> 00:09:41,973
ميسو ("ابتسم")؟
أنا لا أشعر به.
53
00:09:41,974 --> 00:09:44,102
سأذهب فقط مع "أختي"، حسنًا؟
54
00:09:44,768 --> 00:09:47,230
كما تريد.
55
00:09:48,272 --> 00:09:49,648
هل تدخن؟
56
00:09:51,692 --> 00:09:52,651
أفعل.
57
00:09:52,652 --> 00:09:54,403
احصل على واحدة.
58
00:09:56,780 --> 00:09:59,242
هنا هنا هنا.
59
00:10:17,510 --> 00:10:18,927
لقد مررت.
60
00:10:20,138 --> 00:10:23,557
لدينا اتصال كامل.
أنا أحب أسلوبك تماما.
61
00:10:24,517 --> 00:10:25,893
شكراً جزيلاً.
62
00:10:28,354 --> 00:10:32,233
طيب الثلاثاء والخميس
السبت. 45.000 وون في اليوم.
63
00:10:32,608 --> 00:10:35,694
أنا أعمل ليلاً، هل الساعة 7 مساءً مناسبة؟
64
00:10:36,237 --> 00:10:37,655
ًيبدو جيدا.
65
00:12:08,036 --> 00:12:12,082
- 30 ثانية متبقية.
- دعونا نعد من 10.
66
00:12:12,458 --> 00:12:14,960
السيدات والسادة، لا تخجل.
67
00:12:15,085 --> 00:12:20,549
دعونا نصرخ بكل ما لدينا
المخاوف القديمة بعيدا الآن.
68
00:12:20,758 --> 00:12:26,305
دعنا نذهب.
10، 9، 8، 7، 6،
69
00:12:26,430 --> 00:12:30,768
5، 4، 3، 2، 1،
70
00:12:30,934 --> 00:12:34,021
سنة جديدة سعيدة!
71
00:12:45,449 --> 00:12:47,368
علبة واحدة من Esse من فضلك.
72
00:12:51,289 --> 00:12:52,665
آنسة...
73
00:12:56,460 --> 00:12:57,836
ما هي المشكلة؟
74
00:12:58,962 --> 00:13:03,301
إنها 2000 وون أكثر ابتداءً من اليوم.
إنها 4500 وون الآن.
75
00:13:03,759 --> 00:13:05,428
لا يصدق.
76
00:13:06,179 --> 00:13:11,184
أنا أشعر بالحرج أيضا.
ما الفائدة من رفع الأسعار؟
77
00:13:11,517 --> 00:13:13,436
بجد؟
78
00:13:14,395 --> 00:13:18,316
لحسن الحظ، لا يزال لدينا حزمة
هذا فقط 4000 وون.
79
00:13:28,201 --> 00:13:30,203
يطلق عليه "هذا" ...
80
00:13:36,792 --> 00:13:38,752
ناقص 6,000 وون
81
00:13:46,885 --> 00:13:47,970
سيجارة
82
00:13:48,179 --> 00:13:52,558
ويسكي
83
00:13:53,517 --> 00:13:54,685
سيجارة
84
00:14:04,445 --> 00:14:06,905
إيجار
85
00:14:10,743 --> 00:14:14,330
بالإضافة إلى 4,000 وون
86
00:14:20,002 --> 00:14:23,005
إيجار
87
00:14:26,800 --> 00:14:28,427
السيد المالك،
88
00:14:31,180 --> 00:14:32,180
ما الأمر؟
89
00:14:32,223 --> 00:14:34,099
أنا أنتقل.
90
00:14:34,767 --> 00:14:36,477
بسبب ذلك الـ50,000 وون عثرة؟
91
00:14:37,145 --> 00:14:40,314
ولأن كل شيء
آخر هو الصعود، آسف.
92
00:14:40,731 --> 00:14:45,694
حسنًا، هذا ما هو عليه.
هل أحضرت الإيجار النهائي معك؟
93
00:14:48,114 --> 00:14:49,823
ها هو.
94
00:14:50,574 --> 00:14:54,578
أنا على ثقة أنها كاملة.
شكرا وداعا.
95
00:14:54,662 --> 00:14:57,873
يعتني.
شكرا لك على كل شيء.
96
00:14:58,207 --> 00:14:59,375
الوداع.
97
00:16:19,663 --> 00:16:23,417
الرحلة البحرية: 1. تشوي ميون يونغ 2. جونغ هيون جونغ
3. هان داي يونغ 4. كيم رو كي 5. تشوي جونغ مي
98
00:16:41,852 --> 00:16:45,814
تشوي مون يونج، باس
99
00:16:54,490 --> 00:16:55,949
ميسو!
100
00:16:57,034 --> 00:16:58,744
يا هذا!
101
00:16:59,703 --> 00:17:01,289
كيف كان حالك؟
102
00:17:02,039 --> 00:17:04,542
- أنت لم تتغير على الإطلاق.
- لقد مضى وقت طويل.
103
00:17:04,708 --> 00:17:06,919
ادخل.
هل يمكنك خلع حذائك؟
104
00:17:07,002 --> 00:17:08,003
تمام.
105
00:17:10,005 --> 00:17:11,882
ما هذا الشيء؟
106
00:17:12,758 --> 00:17:15,678
- انتظر ثانية.
- تمام.
107
00:17:20,015 --> 00:17:21,015
أختي هل أنت مريضة؟
108
00:17:21,154 --> 00:17:23,114
لا شيء،
إنه مجرد انخفاض في مستوى السكر في الدم.
109
00:17:23,311 --> 00:17:25,479
أحتاج إلى استراحة عندما أعمل لساعات إضافية.
110
00:17:26,230 --> 00:17:27,898
إنه أفضل من الطعام.
111
00:17:28,899 --> 00:17:31,652
أحتاج إلى هذه الأشياء عندما أشعر بالتعب.
112
00:17:32,320 --> 00:17:33,696
تريد ضربة؟
113
00:17:34,905 --> 00:17:36,574
ًلا شكرا.
114
00:17:37,741 --> 00:17:39,410
كيف تعرف عن هذه الأشياء؟
115
00:17:39,743 --> 00:17:41,536
مثلاً، قبل خمس سنوات أعتقد...
116
00:17:41,537 --> 00:17:45,541
لقد حصلت على شهادة التمريض، في حالة.
أنت لا تعرف أبدا.
117
00:17:49,170 --> 00:17:52,465
تبين أنه الأكثر
مهارة مفيدة تعلمتها على الإطلاق.
118
00:17:53,674 --> 00:17:55,259
مدهش.
119
00:17:56,344 --> 00:17:58,221
- هل يمكنك مساعدتي؟
- نعم.
120
00:17:58,971 --> 00:18:00,598
انتظر...
121
00:18:03,851 --> 00:18:07,313
آه، أستطيع أن أشعر أنها تتدفق
من خلال جسدي كله.
122
00:18:14,862 --> 00:18:17,740
من المؤكد أنها شركة كبيرة تعمل بها.
123
00:18:18,824 --> 00:18:22,035
مكتبي السابق ليس حتى
مكتب بالمقارنة.
124
00:18:22,495 --> 00:18:24,747
لديك حتى صالة.
125
00:18:25,789 --> 00:18:28,834
لا يمكنك أن تتخيل ماذا
كان علي أن أذهب للحصول على هذه الوظيفة.
126
00:18:28,959 --> 00:18:31,420
سأعمل بجدية أكبر
والحصول على وظيفة أفضل.
127
00:18:36,759 --> 00:18:38,010
ما هو مع الأمتعة؟
128
00:18:39,553 --> 00:18:41,139
أوه، هذا؟
129
00:18:43,432 --> 00:18:45,309
غادرت مكاني.
130
00:18:47,311 --> 00:18:49,105
هل أنت جاد؟
131
00:18:49,980 --> 00:18:51,190
فعلت،
132
00:18:53,484 --> 00:18:57,363
مون يونغ.
أنت تعيش بمفردك، أليس كذلك؟
133
00:18:57,905 --> 00:18:59,072
أفعل.
134
00:18:59,532 --> 00:19:01,450
تعتقد أنك تستطيع
تضعني لفترة من الوقت؟
135
00:19:05,482 --> 00:19:06,830
آسف.
136
00:19:09,082 --> 00:19:13,129
أهلاً سيدي. نعم.
137
00:19:13,587 --> 00:19:18,676
اتصلت بمكتب سيول وقدمت
التقرير هذا الصباح. نعم يا سيدي.
138
00:19:21,304 --> 00:19:25,641
حسنًا،
سأعود حالا. تمام.
139
00:19:26,600 --> 00:19:31,522
وقح جدا. يتصل بي حتى أثناء استراحة الغداء.
ما بال الناس؟
140
00:19:31,980 --> 00:19:33,232
يمين. أنت مشغول للغاية.
141
00:19:36,694 --> 00:19:38,946
أين كنا؟
أنا في عجلة من أمري، كما ترى.
142
00:19:39,572 --> 00:19:41,031
إذن إلى متى؟
143
00:19:41,449 --> 00:19:44,410
لليلة واحدة فقط.
144
00:19:45,578 --> 00:19:47,630
ولكن سيكون أمرا رائعا إذا كنت
يمكن أن تضعني لفترة أطول.
145
00:19:47,788 --> 00:19:50,708
أحتاج فقط إلى سقف وحمام،
هذا كل شيء.
146
00:19:52,793 --> 00:19:55,503
إذن أنت تقصد،
ليس لديك مكان للإقامة على الإطلاق؟
147
00:19:55,504 --> 00:19:57,715
هل أنت مفلس؟
148
00:19:59,675 --> 00:20:04,137
وارتفعت الإيجارات،
ارتفعت أسعار السجائر..
149
00:20:04,138 --> 00:20:08,517
لم يكن بوسعي فعل الكثير،
لذلك ليس لدي مكان في الوقت الراهن.
150
00:20:09,560 --> 00:20:11,229
هل مازلت تدخن؟
151
00:20:13,314 --> 00:20:14,565
لم تكن؟
152
00:20:15,023 --> 00:20:18,152
ششش!
ومن قال أنني دخنت يوما ما؟
153
00:20:20,446 --> 00:20:23,324
على أية حال، استمر!
154
00:20:24,617 --> 00:20:29,122
لذلك أقوم بالادخار للإيداع
حتى أجد إيجارًا أرخص.
155
00:20:29,538 --> 00:20:33,834
يبدو أنك تعيش
في الخيال يا ميسو.
156
00:20:35,503 --> 00:20:37,671
هل يبدو الأمر سخيفًا؟
157
00:20:37,755 --> 00:20:40,048
لا أستطيع أن أقول أنه أمر طبيعي القيام به.
158
00:20:41,842 --> 00:20:44,011
في الواقع، إنه رائع حقًا
ماذا تفعل.
159
00:20:44,512 --> 00:20:49,933
ولكن أنا سريع الانفعال للغاية
شخص ينام في مكاني
160
00:20:50,143 --> 00:20:53,646
آسف، أخشى أنني لا أستطيع.
ماذا يمكنني أن أفعل؟
161
00:20:56,690 --> 00:20:57,708
لا بأس.
162
00:20:59,614 --> 00:21:02,720
اشتقت لك و
أراد أن يسقط.
163
00:21:04,990 --> 00:21:07,160
قلت للتو أنك اشتقت لي؟
164
00:21:07,743 --> 00:21:08,911
نعم.
165
00:21:12,373 --> 00:21:15,251
أنت كما كنت دائمًا.
166
00:21:39,733 --> 00:21:42,695
يا سيدة شابة!
167
00:21:43,987 --> 00:21:45,156
يا عمتي!
168
00:21:45,281 --> 00:21:48,075
"العمة؟" ماذا؟
169
00:21:51,995 --> 00:21:53,747
أنا آسف، الأمر مفاجئ جدًا.
170
00:21:53,872 --> 00:21:57,710
اصمت،
من الرائع رؤيتك.
171
00:22:00,713 --> 00:22:03,048
دعني أرى وجه صديقي.
172
00:22:06,510 --> 00:22:07,511
أنت كما كنت دائمًا.
173
00:22:08,429 --> 00:22:10,598
لكنك ناديتني بـ "العمة"
174
00:22:11,098 --> 00:22:13,601
من الجيد رؤيتك،
حتى في هذا الحي.
175
00:22:14,017 --> 00:22:15,477
كيندا غيتو، أليس كذلك؟
176
00:22:15,478 --> 00:22:19,022
لو لم أتزوجه
لن أتوقف حتى عند هذه المنطقة.
177
00:22:19,690 --> 00:22:21,567
الجو بارد، دعونا ندخل.
178
00:22:22,943 --> 00:22:23,943
مرحبا بكم في بيتي.
179
00:22:24,112 --> 00:22:26,447
مهلا، أحضرت بعض البيض بالنسبة لك.
180
00:22:26,614 --> 00:22:28,949
عظيم، شكرا.
اتبعني وأحضر البيض.
181
00:22:29,158 --> 00:22:34,622
جونغ هيون جونغ: لوحات المفاتيح
182
00:23:07,571 --> 00:23:10,241
هل ستأتي في الليل
لو لم يكن بهذا السوء؟
183
00:23:10,658 --> 00:23:14,452
كان عليك أن تسألني
أو والدي من قبل.
184
00:23:14,453 --> 00:23:16,289
ماذا عن بعض الاحترام؟
185
00:23:16,664 --> 00:23:19,208
هل تتحدث عن الاحترام؟
186
00:23:19,833 --> 00:23:22,253
أنت لا تحترمني. إنها حياتي أيضًا.
187
00:23:22,420 --> 00:23:24,837
مثلك،
أنا أستحق أن أعيش حياتي.
188
00:23:24,838 --> 00:23:26,674
لماذا يجب أن أعيش هكذا؟
189
00:23:26,757 --> 00:23:28,926
هل أجبرك أحد على الزواج بي؟
190
00:23:29,343 --> 00:23:32,721
إنه اختيارك أن تعيش بهذه الطريقة.
توقف عن لعب دور الضحية.
191
00:23:34,932 --> 00:23:36,809
سأجري اختبارًا الأسبوع المقبل.
192
00:23:36,934 --> 00:23:40,604
يجب أن تكون فخوراً جداً،
اختبار في عمرك.
193
00:23:40,979 --> 00:23:42,940
فقط اصمت واطبخ.
194
00:23:43,941 --> 00:23:45,526
اللعنة!
195
00:23:54,452 --> 00:23:58,206
هل أنت جدي في التنظيف الآن؟
اللعنة، توقف.
196
00:24:00,791 --> 00:24:02,960
أنا آسف.
197
00:24:03,627 --> 00:24:04,670
سمعت؟
198
00:24:06,172 --> 00:24:08,131
احرص. يمكنك سماع
كل شيء في هذا المنزل.
199
00:24:08,132 --> 00:24:09,842
يمكن لأصهارك سماعك أيضًا.
200
00:24:10,134 --> 00:24:11,969
ما الذي يجب علي الحذر منه هنا؟
201
00:24:12,052 --> 00:24:14,513
أنا فقط لا أهتم بعد الآن.
202
00:24:14,847 --> 00:24:16,768
لقد سئمت وتعبت من
رعاية كل شيء.
203
00:24:17,183 --> 00:24:21,354
أيا كان. المسمار كل هذا.
204
00:24:21,604 --> 00:24:22,646
انشرها.
205
00:24:28,611 --> 00:24:29,987
كيف كان حساء كعكة الأرز؟
206
00:24:31,989 --> 00:24:33,282
مالح.
207
00:24:40,956 --> 00:24:42,916
أنا سيئة في الطبخ.
208
00:24:43,501 --> 00:24:45,128
كل يوم، هناك بقايا الطعام.
209
00:24:45,378 --> 00:24:47,796
مهما حاولت ,
انها ليست جيدة.
210
00:24:48,131 --> 00:24:49,507
وسوف تتحسن قريبا.
211
00:24:52,760 --> 00:24:57,931
انظر، هناك أفضل
طهاة في هذه العائلة
212
00:24:59,683 --> 00:25:01,393
لا أستطيع إجبارهم، كما تعلمون.
213
00:25:01,394 --> 00:25:04,188
ولكنهم لا يفعلون شيئاً أبداً
أنا لا أفهم ذلك.
214
00:25:04,397 --> 00:25:07,358
نعم. لماذا هو أنت فقط
في واجب العمل المنزلي؟
215
00:25:07,400 --> 00:25:09,527
ركض أهل زوجي أ
مطعم صيني منذ 30 عامًا.
216
00:25:10,444 --> 00:25:13,531
لمدة 30 عاما؟
هذا طويل بذهول.
217
00:25:13,739 --> 00:25:16,159
ثلاثين سنة؟
يجب أن يكونوا طهاة محترفين.
218
00:25:16,867 --> 00:25:18,577
يجب عليهم طهي الطعام مثل المحترفين الحقيقيين.
219
00:25:19,036 --> 00:25:20,329
ليس هذا ما أعرفه.
220
00:25:21,414 --> 00:25:23,624
أعتقد أنه سوف يكون طعمه مثل الطعام الصيني.
221
00:25:32,758 --> 00:25:35,719
كنا ننام
في مكانك كل يوم
222
00:25:36,053 --> 00:25:41,058
كنا نشرب حتى الفجر بعد تدريب الفرقة.
223
00:25:46,897 --> 00:25:50,984
كنت أعيش وحدي حينها،
يمكنني أن أضعكم يا رفاق.
224
00:26:00,161 --> 00:26:02,371
كانت تلك الأيام الخوالي.
225
00:26:04,123 --> 00:26:10,296
كان لدينا الكثير من المرح.
اعتدنا أن نصاب بالجنون تمامًا.
226
00:26:10,504 --> 00:26:17,093
تعثر على
السرير، لعب البوكر...
227
00:26:17,094 --> 00:26:19,680
الشرب كالمجنون.
228
00:26:19,847 --> 00:26:24,268
كانت غرفتي حرفيا
أبيض مع دخان السجائر.
229
00:26:24,518 --> 00:26:27,188
أشبه باللون الأصفر.
230
00:26:32,443 --> 00:26:34,528
مضحك جدا.
231
00:26:40,868 --> 00:26:42,203
هل أنت نائم؟
232
00:26:42,995 --> 00:26:44,037
لا.
233
00:26:47,458 --> 00:26:48,876
لا تستطيع النوم؟
234
00:27:01,847 --> 00:27:03,391
رأسي في حالة من الفوضى.
235
00:27:07,561 --> 00:27:10,273
- اه صحيح، لقد نسيت أدويتي!
- ما هو الخطأ؟
236
00:27:15,403 --> 00:27:17,321
لا يزال عليك تناول الأدوية؟
237
00:27:17,696 --> 00:27:19,282
حتى أموت.
238
00:27:22,285 --> 00:27:23,661
هل هو لذيذ؟
239
00:27:26,122 --> 00:27:27,290
هل تبدو لذيذة؟
240
00:27:32,295 --> 00:27:33,962
ماذا لو لم تفعل؟
241
00:27:36,715 --> 00:27:38,551
شعري يتحول إلى اللون الأبيض.
242
00:27:39,427 --> 00:27:42,805
انظر، لدي بالفعل عدد قليل هنا.
243
00:27:45,766 --> 00:27:48,977
لا بأس، تبدو أنيقة.
244
00:27:55,484 --> 00:27:57,611
الزواج مثل المرض .
245
00:28:01,449 --> 00:28:04,493
لم أفتقد والدتي من قبل.
246
00:28:09,248 --> 00:28:11,083
لكن الآن...
247
00:28:32,938 --> 00:28:34,773
اللعنة.
248
00:28:45,159 --> 00:28:46,619
أنت تواجه وقتا عصيبا.
249
00:28:51,332 --> 00:28:55,544
اسكت.
فقط، توقف عن ذلك.
250
00:28:58,797 --> 00:29:00,466
تمام.
251
00:29:05,846 --> 00:29:08,266
سلة المهملات هناك.
252
00:29:22,155 --> 00:29:23,822
إنها لوحة مفاتيح.
253
00:29:25,158 --> 00:29:27,243
لقد كنت رائعًا في ذلك.
254
00:29:32,165 --> 00:29:34,958
- ماذا كانت تلك الأغنية؟
- ماذا؟
255
00:29:35,293 --> 00:29:37,920
كنت أسمعها أحياناً.
256
00:29:41,089 --> 00:29:44,677
- لا.
- أغانيك كانت جميلة.
257
00:29:45,553 --> 00:29:46,970
اسكت.
258
00:29:55,354 --> 00:29:57,064
هل مازلت تكتب الأغاني؟
259
00:30:04,863 --> 00:30:06,657
مذهل.
260
00:30:23,174 --> 00:30:26,344
سوف تستيقظ عطشانًا،
إذا كنت تنام بهذه الطريقة.
261
00:30:52,786 --> 00:30:53,786
صباح الخير.
262
00:32:17,121 --> 00:32:20,333
لقد طهيت شيئا بالنسبة لك.
اطبخ لنفسك أيضًا.
263
00:32:21,167 --> 00:32:25,213
لا تنس أن تنام بفمك
مغلق. لقد كنت سعيدًا الليلة الماضية يا صديقي.
264
00:32:26,088 --> 00:32:27,340
ميسو
265
00:32:47,360 --> 00:32:53,073
هان داي يونغ: الطبول
266
00:33:04,127 --> 00:33:05,128
- داي يونغ؟
- نعم؟
267
00:33:05,253 --> 00:33:08,672
- أحضرت بعض البيض.
- يمكنك فقط تركهم هناك.
268
00:33:16,972 --> 00:33:18,224
من هنا.
269
00:33:19,142 --> 00:33:20,934
يمكنك البقاء هنا.
270
00:33:21,102 --> 00:33:25,314
سأنام في هذه الغرفة.
271
00:33:27,191 --> 00:33:30,528
لكنها غرفة زوجك.
أنت تنام هنا.
272
00:33:30,653 --> 00:33:35,408
لا، أنا مرتاح هنا.
أنام هنا طوال الوقت.
273
00:33:37,243 --> 00:33:39,370
الى جانب ذلك، أنا لست كذلك
مريحة في تلك الغرفة، لذلك...
274
00:33:39,745 --> 00:33:40,996
أين زوجتك؟
275
00:33:43,166 --> 00:33:45,083
زوجتي... ليست في المنزل.
276
00:33:46,169 --> 00:33:47,503
أين هي؟
277
00:33:48,629 --> 00:33:50,881
صحيح، أين يمكن أن تكون؟
278
00:33:57,930 --> 00:33:59,140
- يا.
- نعم.
279
00:33:59,265 --> 00:34:01,934
- انظر إليَّ.
- رأيتك.
280
00:34:02,518 --> 00:34:03,810
سأستعد.
281
00:34:03,811 --> 00:34:07,606
البيت بيتك.
آسف انها فوضى.
282
00:34:40,473 --> 00:34:44,102
ما هو الخطأ ،
ميسو، هل أنت بارد؟
283
00:34:44,560 --> 00:34:46,520
المدفأة قيد التشغيل.
284
00:34:47,646 --> 00:34:49,898
داي يونغ,
هل ستفتح الباب؟
285
00:34:50,733 --> 00:34:53,402
لم نر كل منهما
البعض الآخر لفترة طويلة، دعونا الدردشة.
286
00:34:53,736 --> 00:34:56,029
في وقت لاحق، في وقت لاحق.
287
00:34:57,240 --> 00:34:59,783
أنا مرتاح هنا.
288
00:35:01,494 --> 00:35:03,496
لا يبدو أنك بخير على الإطلاق.
289
00:35:05,248 --> 00:35:07,040
أنت لست سعيدا لرؤيتي؟
290
00:35:10,378 --> 00:35:12,004
بالطبع أنا كذلك.
291
00:35:13,797 --> 00:35:15,883
لن تفتح هذا الباب؟
292
00:35:17,801 --> 00:35:20,429
نعم... ربما ينبغي لي.
293
00:35:23,391 --> 00:35:24,975
عظيم.
294
00:35:38,864 --> 00:35:41,033
هل أنت... تشرب الآن؟
295
00:35:42,285 --> 00:35:46,747
نعم، لا أستطيع النوم بدون مشروب.
296
00:35:50,418 --> 00:35:52,628
لقد تزوجت للتو.
297
00:35:54,297 --> 00:35:55,839
كان ذلك قبل 8 أشهر.
298
00:35:58,884 --> 00:36:03,431
تنفصل في أي وقت.
299
00:36:04,848 --> 00:36:07,017
حصلت على الطلاق؟
300
00:36:09,478 --> 00:36:11,314
يبدو الأمر كذلك.
301
00:36:19,197 --> 00:36:21,532
هل تدخن وحدك بدوني؟
302
00:36:23,075 --> 00:36:25,453
يمكنك التدخين هناك أيضًا.
303
00:36:25,619 --> 00:36:27,288
هل أستطيع؟
304
00:36:27,788 --> 00:36:29,165
بالطبع.
305
00:36:29,665 --> 00:36:33,377
يمكن للناس الحصول على الطلاق.
لماذا لا تدخن؟
306
00:36:52,480 --> 00:36:56,400
ما الفرق إذن؟
دعونا ندخن معا.
307
00:37:00,070 --> 00:37:02,781
أنا بخير.
308
00:37:05,159 --> 00:37:11,249
أنا فقط لا أستطيع مواجهة أي شخص
أو الحديث عن أي شيء خاص.
309
00:37:17,630 --> 00:37:20,341
لماذا تزوجت حتى على أية حال؟
310
00:37:25,679 --> 00:37:29,225
فقط أتركيني وشأني يا أختي.
311
00:37:37,816 --> 00:37:40,528
أيها الطفل الباكي، تناول طعامك
312
00:37:42,280 --> 00:37:45,241
من هو الطفل الباكي؟
313
00:37:47,368 --> 00:37:49,912
واو متى طبخت كل هذا؟
314
00:37:52,165 --> 00:37:54,708
لقد مضى وقت طويل
منذ آخر مرة أكلت في المنزل.
315
00:37:56,835 --> 00:37:58,254
شكرا يا أختي الكبرى.
316
00:38:04,635 --> 00:38:06,137
هل أنت بخير؟
317
00:38:07,180 --> 00:38:08,389
أنا بخير.
318
00:38:43,966 --> 00:38:46,177
إذن، هل نمت مع رجل؟
319
00:38:48,387 --> 00:38:53,476
إنه ليس رجلاً، لقد كان
عازف طبول صغير في فرقتنا.
320
00:38:53,684 --> 00:38:57,896
إنه رجل، على أي حال.
321
00:38:59,648 --> 00:39:04,362
فهو بيولوجيا،
لكن نفسيا هو فتاة.
322
00:39:04,695 --> 00:39:06,697
اتبع الانجراف الخاص بي؟
323
00:39:07,448 --> 00:39:10,993
سأجني مليون وون فقط و
سوف نحصل على مكان.
324
00:39:12,077 --> 00:39:14,747
هل سددت قروضك الطلابية؟
325
00:39:15,706 --> 00:39:17,125
لدي طريق طويل لنقطعه.
326
00:39:17,250 --> 00:39:21,337
إذن سنحصل على قرض آخر؟
أنا لا أريد ذلك.
327
00:39:21,754 --> 00:39:24,382
هدفي في الحياة هو أن أعيش بلا ديون.
328
00:39:34,475 --> 00:39:36,227
لا أشعر أنني بحالة جيدة.
329
00:39:38,187 --> 00:39:39,522
أتشعر بالدوار؟
330
00:39:39,688 --> 00:39:41,064
ليس هذا.
331
00:39:43,609 --> 00:39:45,569
لقد فشلت مرة أخرى.
332
00:39:47,029 --> 00:39:51,033
هؤلاء الناس ليس لديهم ذوق.
عملك عظيم.
333
00:39:52,326 --> 00:39:54,370
إذا كسبت لقمة عيشي من الويبتونز الخاص بي.
334
00:39:54,578 --> 00:39:59,875
لن تضطر للبقاء مع
صديق ذكر بيولوجيا، أليس كذلك؟
335
00:40:00,418 --> 00:40:03,044
منذ أن أنا بوم الذي يعيش
في سكن مصنع للرجال فقط،
336
00:40:03,045 --> 00:40:05,005
لا يمكننا حتى النوم معًا.
337
00:40:05,423 --> 00:40:07,507
ماذا؟ أنا المتشرد.
338
00:40:07,508 --> 00:40:09,968
لا، أنت مجرد متشرد لأنني واحد منهم.
339
00:40:10,219 --> 00:40:15,224
لو كان لدي بعض المال
كان من الممكن أن نعيش معًا.
340
00:40:15,599 --> 00:40:20,146
لن نضطر للتبرع بالدم
للحصول على تذاكر السينما.
341
00:40:20,688 --> 00:40:25,443
لماذا لا تريد أن تأكل
في المطاعم الشهيرة؟
342
00:40:27,903 --> 00:40:30,698
أنت تعلم أنني أحب التبرع بالدم.
343
00:40:31,157 --> 00:40:35,328
لا أحتاج إلى أي شيء آخر
طالما أستطيع أن أكون معك وأدخن.
344
00:40:35,619 --> 00:40:38,539
الأمر ليس هكذا.
345
00:40:40,416 --> 00:40:42,585
أنا آسف دائما.
346
00:40:47,423 --> 00:40:51,093
أنا آسف.
لن أنام هناك بعد الآن.
347
00:40:52,261 --> 00:40:53,929
ثم أين ستنام؟
348
00:40:55,389 --> 00:40:58,809
لدي أصدقاء آخرين.
لا تقلق.
349
00:41:04,982 --> 00:41:06,234
تعال.
350
00:41:12,865 --> 00:41:16,869
ماذا عن الحصول على النقانق
وكعك الأرز الحار؟
351
00:41:17,472 --> 00:41:18,723
ًيبدو جيدا!
352
00:41:19,580 --> 00:41:22,791
مكملات الحديد بعد فقدان الدم.
353
00:41:23,041 --> 00:41:24,418
يبدو عظيما.
354
00:41:30,466 --> 00:41:31,800
شكرًا لك.
355
00:41:32,593 --> 00:41:34,178
شكرًا لك.
356
00:41:34,512 --> 00:41:36,472
مع السلامة.
357
00:41:38,849 --> 00:41:42,520
هل تمزح معي؟
ماذا!
358
00:41:42,645 --> 00:41:44,730
أليس هذا مضحكا؟
359
00:41:57,951 --> 00:41:59,953
يعتني!
360
00:42:17,971 --> 00:42:19,723
هل أنت نائم، داي يونغ؟
361
00:42:20,387 --> 00:42:21,555
نعم.
362
00:42:22,476 --> 00:42:24,228
أنت لست.
363
00:42:25,229 --> 00:42:26,897
افتح هذا الباب.
364
00:42:27,981 --> 00:42:29,192
لا.
365
00:42:32,153 --> 00:42:33,696
خذ هذا.
366
00:42:34,947 --> 00:42:36,365
خذ ماذا؟
367
00:42:37,491 --> 00:42:39,202
شيء يعجبك حقًا.
368
00:42:41,745 --> 00:42:43,164
ما هذا؟
369
00:42:46,667 --> 00:42:48,366
هيا افتح.
370
00:42:58,137 --> 00:43:01,390
- فهمت!
- أختي، انتظري ثانية. قف. من فضلك لا تفعل ذلك.
371
00:43:01,557 --> 00:43:05,144
لدي حساسية تجاه النساء.
أختي، دعيني أذهب. دعني أذهب.
372
00:43:05,311 --> 00:43:10,899
داي يونغ، سأغادر.
دعنا ندخن دخانًا أخيرًا، حسنًا؟
373
00:43:26,999 --> 00:43:30,211
لقد أصبح الوقت متأخرًا جدًا،
أين أنت ذاهب للبقاء؟
374
00:43:31,920 --> 00:43:34,089
سمعت أن صديقي ليس على ما يرام.
375
00:43:37,050 --> 00:43:39,553
مثل الكثير من الناس.
376
00:43:45,017 --> 00:43:47,019
- هل تبكي؟
- لا تقلق بشأن هذا.
377
00:43:47,186 --> 00:43:49,313
هناك شيء في عيني.
378
00:43:50,273 --> 00:43:52,483
هل تبكي لأنني سأغادر؟
379
00:43:56,028 --> 00:44:00,199
لقد كان خطأي
للسماح لامرأة بالدخول إلى منزلي مرة أخرى...
380
00:44:02,118 --> 00:44:05,954
يمكنك فقط حزم أمتعتك بسرعة
واترك أيضا.
381
00:44:09,125 --> 00:44:15,714
أختي، لا أستطيع الابتعاد.
إنه ليس منزلاً، إنه سجن.
382
00:44:16,382 --> 00:44:19,677
أنت تعرف كم
الفائدة الشهرية هنا؟
383
00:44:20,719 --> 00:44:23,472
مليون وون
في المجموع بما في ذلك مدير المدرسة.
384
00:44:23,639 --> 00:44:30,229
مليون من راتب 1.9 مليون.
385
00:44:31,021 --> 00:44:36,402
كم من الوقت بقي لي للدفع؟
20 سنة. 20 سنة.
386
00:44:36,819 --> 00:44:43,576
مليون شهرياً لمدة 20 عاماً
ثم الوحدة لي.
387
00:44:44,660 --> 00:44:48,247
سيكون قديمًا جدًا بحيث لا يمكن بيعه بحلول ذلك الوقت.
388
00:44:52,168 --> 00:44:55,809
أرادت شقة،
لذلك حصلت عليه لها.
389
00:44:55,834 --> 00:44:57,405
وبعد ذلك طارت بعيدًا.
390
00:44:57,548 --> 00:45:02,052
مثل طائر يطير من الشرفة.
391
00:45:03,679 --> 00:45:06,890
هذه الشقة وكل...
392
00:45:15,108 --> 00:45:17,818
من الأفضل أن أتوقف عن الحديث بهذه الطريقة.
393
00:45:18,319 --> 00:45:23,241
لقد أصبح الأمر خطيرًا.
الآن يجب أن أكون وحدي مرة أخرى.
394
00:45:23,491 --> 00:45:25,075
تمام.
395
00:45:28,871 --> 00:45:33,000
لكن شكرا لك.
396
00:45:34,084 --> 00:45:38,756
لقد نظفت وطبخت لي ،
وكان لذيذ جدا.
397
00:45:40,591 --> 00:45:44,303
لقد كنت لطيفًا ودافئًا جدًا.
398
00:45:47,598 --> 00:45:50,309
- أنا آسف، داي يونغ.
- لا...
399
00:45:51,477 --> 00:45:54,355
سأتوقف من وقت لآخر
للتنظيف، حسنًا؟
400
00:45:54,605 --> 00:45:57,233
- حسنًا.
- لا تبكي.
401
00:45:58,401 --> 00:46:01,237
- أنا بخير.
- اقترب.
402
00:46:01,779 --> 00:46:06,284
- توقف عن البكاء.
- أنا بخير.
403
00:46:06,784 --> 00:46:08,119
لا تبكي.
404
00:46:14,208 --> 00:46:18,587
لماذا لا أستطيع التوقف عن البكاء؟
405
00:47:39,793 --> 00:47:45,341
غناء كيم روكي
406
00:47:47,009 --> 00:47:49,137
أردت فقط أن أحضر لك شيئا.
407
00:47:49,345 --> 00:47:53,141
يا إلهي.
كيف عرفت أني أحب البيض؟
408
00:47:53,432 --> 00:47:55,101
هل تحبين البيض يا أمي؟
409
00:47:56,144 --> 00:47:59,855
أنت لطيف جدا، أليس كذلك؟
410
00:47:59,980 --> 00:48:03,442
عظيم، شكرا! ادخل.
دعونا نأكل.
411
00:48:15,413 --> 00:48:16,997
أكل حتى محتوى قلبك.
412
00:48:19,667 --> 00:48:22,085
- هل طهيت كل هذه بنفسك؟
- نعم.
413
00:48:22,753 --> 00:48:26,382
لم يسبق لي أن حصلت على مثل هذا العيد!
لذيذ جدا.
414
00:48:26,924 --> 00:48:32,805
سيدة شابة جميلة تحتاج
الترحيب المناسب.
415
00:48:35,683 --> 00:48:36,683
شكراً جزيلاً.
416
00:48:36,809 --> 00:48:39,687
أمي طباخة ماهرة
417
00:48:40,062 --> 00:48:46,944
اه زوجي لا يستطيع الكلام
بعد إصابته بجلطة دماغية منذ 5 سنوات.
418
00:48:47,195 --> 00:48:49,029
يرجى فهم حالته.
419
00:48:49,655 --> 00:48:52,825
أرى.
هل هو بخير الآن؟
420
00:48:53,159 --> 00:48:57,580
بالطبع، هو الوحيد
مشكلة صحية لديه.
421
00:48:57,996 --> 00:49:04,170
إنه أكثر صحة من ابني.
كل فرد في عائلتنا يتمتع بصحة جيدة.
422
00:49:04,378 --> 00:49:08,716
لم يصاب أحد بالسرطان منذ أجيال.
423
00:49:09,967 --> 00:49:12,803
السرطان مرض وراثي، هل تعلم؟
424
00:49:13,637 --> 00:49:16,599
- يمكنك التحدث معي بشكل أقل رسمية.
- أوه ينبغي لي.
425
00:49:17,475 --> 00:49:19,102
لدي معايير.
426
00:49:23,981 --> 00:49:26,484
أمي، ألا يمكننا أن نأكل فحسب؟
427
00:49:26,650 --> 00:49:30,488
لكن هذه السيدة الشابة كذلك،
جميلة جدًا بالنسبة للكلمات.
428
00:49:31,029 --> 00:49:34,575
وأنت من...؟
429
00:49:36,536 --> 00:49:37,453
سيول.
430
00:49:37,911 --> 00:49:39,538
ماذا عن والديك؟
431
00:49:40,038 --> 00:49:41,832
لقد ماتوا.
432
00:49:43,376 --> 00:49:46,086
أيها المسكين الصغير، والشباب جدًا...
433
00:49:46,420 --> 00:49:48,005
- أمي.
- نعم؟
434
00:49:48,881 --> 00:49:51,592
يجب أن يكون ذلك صعبا.
435
00:49:53,093 --> 00:49:57,055
لقد فقدت والدي أيضًا
خلال الحرب الكورية.
436
00:49:59,183 --> 00:50:01,560
أنا آسف لسماع ذلك.
437
00:50:02,228 --> 00:50:05,481
إذن ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
438
00:50:07,358 --> 00:50:09,235
أنا مدبرة منزل.
439
00:50:13,947 --> 00:50:18,369
يا إلهي، يجب أن تكون كذلك
مدبرة منزل رائعة.
440
00:50:19,287 --> 00:50:24,583
أنت مثل هذا الملاك،
ملاك حقيقي.
441
00:50:25,793 --> 00:50:29,213
لا تحتاج المرأة إلى القيام بأي شيء آخر.
442
00:50:30,548 --> 00:50:33,926
ساعد نفسك.
أستطيع أن أطبخ لك كل يوم.
443
00:50:39,973 --> 00:50:42,351
هل ستدخن؟
444
00:50:42,643 --> 00:50:48,232
الجو بارد جدًا في الخارج.
يمكنك التدخين هنا.
445
00:50:48,482 --> 00:50:51,860
- لا بأس بالنسبة لي.
- لا، لا. أنا لا أمانع.
446
00:50:52,069 --> 00:50:54,322
البقاء في الداخل.
447
00:50:54,572 --> 00:51:00,244
يمكنك فقط ترك الرماد في أي مكان بالداخل.
448
00:51:00,494 --> 00:51:02,205
أوه.
449
00:51:45,956 --> 00:51:50,002
أمي، أنت تستخدمين غرفة تبديل الملابس
لتجفيف الفلفل الأحمر؟
450
00:51:51,879 --> 00:51:54,173
هذه ليست غرفة تبديل الملابس
451
00:51:54,548 --> 00:51:57,925
غرفة تبديل الملابس هي الغرفة
حيث كنت خلع الملابس.
452
00:51:57,926 --> 00:51:59,303
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
453
00:52:00,554 --> 00:52:05,309
لا تقلق بشأني.
لدي حالة البروستاتا.
454
00:52:09,730 --> 00:52:12,191
يستريح.
455
00:52:17,155 --> 00:52:19,407
سوف أنام على الأرض.
456
00:52:24,412 --> 00:52:26,497
- ينام.
- ادخل.
457
00:52:28,457 --> 00:52:29,792
أنا قادم.
458
00:52:43,514 --> 00:52:44,682
هل أنت نائم؟
459
00:52:48,477 --> 00:52:49,687
ليس بعد.
460
00:52:58,529 --> 00:53:00,781
ما هو مع الضغط.
461
00:53:02,158 --> 00:53:03,951
أنا فقط أنظر إليك.
462
00:53:05,369 --> 00:53:07,163
أنت تحدق بقوة.
463
00:53:07,663 --> 00:53:09,665
هل تعتقد أنها عدوانية؟
464
00:53:10,166 --> 00:53:13,169
لم أكن وحدي مع فتاة منذ زمن طويل.
465
00:53:22,345 --> 00:53:24,930
ماذا عن الزواج؟
466
00:53:25,977 --> 00:53:27,057
لا.
467
00:53:28,184 --> 00:53:29,768
أعني ذلك الآن.
468
00:53:32,813 --> 00:53:35,233
هل تحاول النوم معي؟
469
00:53:35,816 --> 00:53:40,404
هل تعتقد أنني مراهق؟
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بسبب البروستاتا.
470
00:53:41,335 --> 00:53:44,533
ثم ما هي وجهة نظرك؟
لدي صديق.
471
00:53:44,936 --> 00:53:49,455
حسنا، الرومانسية مع صديقها،
الزواج معي.
472
00:53:56,212 --> 00:53:58,797
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
473
00:53:59,173 --> 00:54:04,262
نحن كبار جدًا على الحب العاطفي.
474
00:54:05,053 --> 00:54:11,227
لقد كنا أصدقاء مقربين لمدة 10 سنوات حتى الآن.
10 سنوات من المودة جيدة مثل الحب الحقيقي
475
00:54:12,353 --> 00:54:13,437
و؟
476
00:54:14,563 --> 00:54:18,734
لم أرى والدي
هذا سعيد في 10 سنوات.
477
00:54:19,110 --> 00:54:23,447
أمنيتهم الأخيرة هي
أن يكون لديك زوجة ابن.
478
00:54:24,865 --> 00:54:28,286
- ولكن لماذا أنا؟
- قلت أنه ليس لديك أي مكان تذهب إليه.
479
00:54:28,452 --> 00:54:31,622
أنا فقط على هذه الخطوة
في هذه اللحظة، هذا كل شيء.
480
00:54:31,997 --> 00:54:35,083
يا فتى، هل من الجيد أن تكون شابًا؟
481
00:54:35,251 --> 00:54:39,046
زفافنا لا يجب أن يكون فاخراً
يمكنك فقط التحرك.
482
00:54:39,797 --> 00:54:43,676
الشيء الأكثر أهمية
بالنسبة لنا هو أن نشعر بالأمان.
483
00:54:44,009 --> 00:54:46,137
أعتقد أن هذا هو الشيء المشترك بيننا.
484
00:54:46,762 --> 00:54:50,057
كيف يمكنك أن تقول ذلك لي؟
485
00:54:50,641 --> 00:54:55,479
هل أنا كائن؟
أنا بلا مأوى ولكن ليس بلا عقل.
486
00:54:56,063 --> 00:55:00,568
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.
فكر في الأمر.
487
00:55:01,194 --> 00:55:04,905
لا يوجد أهل مثلهم
في أي مكان في العالم.
488
00:55:05,030 --> 00:55:10,161
وهذا ما نسميه فرصة.
تحصل على السكن والأسرة.
489
00:55:12,246 --> 00:55:13,872
وداعا، سأغادر.
490
00:55:14,415 --> 00:55:17,918
لقد فات الأوان، مهلا!
491
00:55:18,419 --> 00:55:21,755
عد.
الجو بارد في الخارج.
492
00:55:22,381 --> 00:55:25,634
حسنا، حسنا.
أنا أستدير.
493
00:55:28,846 --> 00:55:30,723
هيا، البقاء.
494
00:55:31,265 --> 00:55:33,934
أنا آسف.
495
00:55:35,228 --> 00:55:36,354
هيا، النوم.
496
00:56:14,767 --> 00:56:16,185
اخ كبير؟
497
00:56:47,633 --> 00:56:49,218
اللعنة.
498
00:57:28,356 --> 00:57:30,384
من أين أنت؟
499
00:57:31,699 --> 00:57:33,512
ووالديك؟
500
00:57:34,043 --> 00:57:36,682
ماذا تفعل من أجل لقمة العيش؟
501
00:57:46,400 --> 00:57:50,779
أنت ملاك، ملاك حقيقي!
502
00:57:51,447 --> 00:57:54,575
المرأة لا تحتاج
لفعل أي شيء آخر.
503
00:57:55,075 --> 00:58:01,290
يمكنك أن تأتي إلى منزلنا،
لكن لا يمكنك المغادرة أبدًا!
504
00:58:02,208 --> 00:58:04,543
هذه هي الصفقة.
505
00:58:50,132 --> 00:58:53,884
شكرا على كل شيء.
ابق دائمًا بصحة جيدة. - ميسو
506
00:59:20,369 --> 00:59:24,540
تشوي جونغ مي
جيتار
507
00:59:42,636 --> 00:59:47,605
اذهب بعيدا، اذهب بعيدا، قبلة!
قل آسف، أنا آسف.
508
00:59:51,192 --> 00:59:56,239
إنجاب طفل هو الشيء الوحيد
المعاناة فقط في حياة الإنسان.
509
00:59:57,823 --> 00:59:58,991
معاناة؟
510
00:59:59,575 --> 01:00:03,954
هل قلت للتو معاناة؟
كنت أقصد البركة. نعمة.
511
01:00:05,164 --> 01:00:08,167
- هل تذهب الى الكنيسة؟
- لا.
512
01:00:08,334 --> 01:00:10,794
ليس عليك أن تفعل ذلك
الطفل مثل الدين.
513
01:00:11,670 --> 01:00:15,299
لا حاجة لزيارة المعابد أو الصلاة.
514
01:00:15,549 --> 01:00:18,552
لأن إنجاب طفل
توبتك ودينك.
515
01:00:21,722 --> 01:00:27,145
يا لها من قطعة من التوبة،
كفارتي الصغيرة! أنا معجب بك.
516
01:00:28,771 --> 01:00:33,066
- أنت مثل شخص مختلف.
- هل هذا مجاملة؟
517
01:00:33,692 --> 01:00:36,529
- حسنا أنا مندهش.
- أنت؟
518
01:00:36,862 --> 01:00:41,074
ربما كان مذهلا.
تقول العمة إنها مندهشة.
519
01:00:41,867 --> 01:00:46,247
- هذا المنزل كبير حقا.
- إنها كبيرة.
520
01:00:46,580 --> 01:00:48,832
لكنني لست حقا في هذا النمط.
521
01:00:49,750 --> 01:00:54,922
لقد كانت شقة أهل زوجي
حتى انتقلوا إلى نيويورك.
522
01:00:55,088 --> 01:00:58,759
هذا المنزل كبير جدًا بالنسبة لعائلتنا.
مرحبًا بك هنا.
523
01:01:00,594 --> 01:01:03,306
- شكراً جزيلاً.
- لا تذكرها.
524
01:01:03,597 --> 01:01:09,812
لقد ساعدتني عندما
لقد كنت مدينًا في ذلك الوقت.
525
01:01:10,354 --> 01:01:12,106
كيف يمكنني أن أنساها؟
526
01:01:12,273 --> 01:01:15,651
انها لمس ذلك
ما زلت تتذكر ذلك.
527
01:01:16,402 --> 01:01:20,531
لا أستطيع البقاء من أجل لا شيء.
هل أساعدك في التدبير المنزلي؟
528
01:01:21,449 --> 01:01:26,620
أنت صديقي، وضيفي.
البيت بيتك.
529
01:01:30,624 --> 01:01:32,335
- مدبرة منزل.
- نعم؟
530
01:01:32,501 --> 01:01:34,545
رمي هذا الكيمتشي بعيدا.
531
01:01:35,171 --> 01:01:35,921
هذا؟
532
01:01:36,004 --> 01:01:38,424
نعم، سارت الأمور بشكل سيء للغاية
أنه يقتل لساني.
533
01:01:38,591 --> 01:01:39,675
نعم سيدتي.
534
01:01:42,886 --> 01:01:46,890
لساني لا يزال يؤلمني، ولكن...
535
01:01:52,566 --> 01:01:53,606
يلهون؟
536
01:03:51,432 --> 01:03:54,143
أنا سعيد جدا
لقد وجدت مكانًا للإقامة.
537
01:03:54,977 --> 01:04:01,317
أشعر وكأنني غني الآن
على الرغم من أنه ليس منزلي.
538
01:04:02,443 --> 01:04:05,488
إنه شعور جيد وسيئ
في نفس الوقت.
539
01:04:06,029 --> 01:04:08,157
لماذا تفزع نفسك؟
540
01:04:08,616 --> 01:04:12,035
من الأفضل ترك الأمر جيدًا بمفرده.
541
01:04:13,121 --> 01:04:18,542
لا، هذا الشعور السيئ هو
علامة على شيء ما.
542
01:04:20,336 --> 01:04:22,130
يبدو مربكا بعض الشيء.
543
01:04:22,963 --> 01:04:25,299
الآن هو الوقت المناسب لتوفير المزيد، أليس كذلك؟
544
01:04:25,508 --> 01:04:27,551
لا مشكلة حتى الآن.
545
01:04:27,718 --> 01:04:33,807
عملك الشاق يؤتي ثماره.
نحن أخيرا نتناول الطعام بالخارج.
546
01:04:35,934 --> 01:04:38,687
آسف، لقد نفدت الإمدادات.
المطابخ مغلقة اليوم.
547
01:04:38,812 --> 01:04:41,315
نحن نعتذر عن الإزعاج.
548
01:04:41,607 --> 01:04:44,360
- أوه لا.
- لقد انتظرت بالفعل لمدة ساعة ...
549
01:04:44,735 --> 01:04:47,446
هل يستسلم الجميع بهذه الطريقة؟
550
01:04:55,663 --> 01:04:58,666
أردت حقا أن آكل
شيء لذيذ اليوم.
551
01:05:00,293 --> 01:05:02,753
وهذا حقا لذيذ أيضا!
552
01:05:07,675 --> 01:05:10,386
ماذا كنت ستقول من قبل؟
553
01:05:13,347 --> 01:05:15,224
هل كان عرض زواج؟
554
01:05:17,185 --> 01:05:18,477
هاه؟
555
01:05:21,480 --> 01:05:23,482
ميسو انا...
556
01:05:27,986 --> 01:05:29,572
تم تعييني.
557
01:05:33,492 --> 01:05:34,868
إلى أين؟
558
01:05:39,998 --> 01:05:42,042
إلى المملكة العربية السعودية.
559
01:05:45,963 --> 01:05:47,840
بعيدًا عن هنا.
560
01:05:57,683 --> 01:05:59,310
لقد تطوعت.
561
01:06:00,353 --> 01:06:01,562
لماذا؟
562
01:06:04,398 --> 01:06:06,400
لأنني سأتخلى عن القصص المصورة.
563
01:06:07,151 --> 01:06:08,444
لماذا؟
564
01:06:10,488 --> 01:06:14,533
لقد كان لدي ما يكفي.
أريد أن أعيش كشخص عادي الآن.
565
01:06:14,742 --> 01:06:16,494
ماذا تقصد بذلك؟
566
01:06:16,785 --> 01:06:19,622
كما تعلمون، هذا وذاك.
567
01:06:20,038 --> 01:06:22,750
أريد أن أجرب ما يفعله الآخرون.
568
01:06:22,875 --> 01:06:25,586
لكني أحب ما نحن عليه الآن.
569
01:06:29,673 --> 01:06:31,259
أتعلم؟
570
01:06:31,884 --> 01:06:36,972
إنها المرة الأولى لي
مختارة لأي شيء.
571
01:06:38,224 --> 01:06:41,894
الجامعات، ويبتون يدعو إلى فتح...
572
01:06:42,395 --> 01:06:46,274
لم تتح لي هذه الفرصة من قبل.
إنها المرة الأولى في حياتي.
573
01:06:46,399 --> 01:06:48,401
لذلك أنا متحمس.
574
01:06:50,861 --> 01:06:53,322
للصعود على متن طائرة لأول مرة أيضًا.
575
01:06:54,698 --> 01:06:56,659
كم من الوقت ستعمل هناك؟
576
01:07:01,580 --> 01:07:03,332
عامين، للمبتدئين.
577
01:07:03,582 --> 01:07:06,001
هذا طويل جدًا!
578
01:07:27,731 --> 01:07:30,943
قالوا أنه يمكنني زيارة كوريا مرتين في السنة.
579
01:07:32,736 --> 01:07:34,322
بالنسبة لي...
580
01:07:36,990 --> 01:07:41,912
السجائر والويسكي وأنت...
581
01:07:42,163 --> 01:07:47,126
هذا هو مصدر ارتياحي الوحيد.
أنت تعرف ذلك.
582
01:07:48,169 --> 01:07:50,546
كيف أستطيع العيش بدونك؟
583
01:07:50,796 --> 01:07:53,716
لا أستطيع العيش بدونك أيضًا، كما تعلم.
584
01:07:55,092 --> 01:07:59,472
لكن الوظيفة تدفع ثلاثة أضعاف
بما في ذلك بدل المخاطر.
585
01:08:01,432 --> 01:08:04,352
- ما بدل المخاطر؟
- لا تقلق، لن أموت.
586
01:08:05,144 --> 01:08:09,273
لا يوجد شيء للإنفاق
المال في الصحراء.
587
01:08:09,523 --> 01:08:11,816
وفقا لحساباتي،
588
01:08:11,817 --> 01:08:14,195
يمكنني توفير ما لا يقل عن 50 مليون
فاز (50000 دولار) في عامين.
589
01:08:14,695 --> 01:08:20,075
ثم أستطيع سداد ديوني
ونحصل على مكاننا الخاص.
590
01:08:26,374 --> 01:08:27,916
أيها الخائن.
591
01:08:29,168 --> 01:08:31,670
أنا لا أخونك.
592
01:08:32,880 --> 01:08:34,465
أيها الخائن.
593
01:08:36,091 --> 01:08:37,926
هذا ليس صحيحا.
594
01:08:43,266 --> 01:08:46,227
دعونا نستخدم قوة خيالنا.
595
01:08:47,895 --> 01:08:50,606
لتخيل ماذا؟
596
01:08:52,108 --> 01:08:54,568
بأنني قريب منك.
597
01:09:32,398 --> 01:09:35,025
- تفضل.
- شكرًا لك.
598
01:09:42,700 --> 01:09:45,369
ماذا عن سيو بن؟
599
01:09:45,536 --> 01:09:47,746
إنه مع أمي.
600
01:09:50,333 --> 01:09:54,837
والدتها تراقبه دائما
كلما خرجنا.
601
01:09:58,090 --> 01:10:01,260
حتى نتمكن من إنجاب طفل ثانٍ قريبًا.
602
01:10:07,433 --> 01:10:12,020
إنها تعيش في البيت المجاور.
لقد ساعد أمي في الحصول على منزل.
603
01:10:12,563 --> 01:10:15,899
- حياتنا أصبحت أسهل بكثير، أليس كذلك؟
- حقيقي.
604
01:10:16,275 --> 01:10:19,153
أحب العيش بالقرب من والدتها أيضًا.
605
01:10:19,820 --> 01:10:21,489
العسل والماء.
606
01:10:24,617 --> 01:10:27,870
لقد تخرجت من
نفس الجامعة مثل زوجتي، أليس كذلك؟
607
01:10:29,122 --> 01:10:33,709
نعم ولكن كان علي أن أترك الدراسة
لأنني لم أستطع تحمل الرسوم الدراسية.
608
01:10:38,631 --> 01:10:42,468
واو، لا بد أنه كان قرارًا صعبًا.
609
01:10:43,344 --> 01:10:45,513
ليس حقيقيًا.
610
01:10:54,062 --> 01:10:56,606
حسنا، هل الجامعات حتى
يستحق هذا الاسم اليوم؟
611
01:10:56,607 --> 01:10:58,276
أنت لا تتعلم أي شيء هناك.
612
01:10:58,484 --> 01:11:05,158
قد يكون من الحكمة متابعة أ
مهنة في وقت مبكر من إضاعة المال.
613
01:11:06,575 --> 01:11:07,993
يمين.
614
01:11:16,960 --> 01:11:20,714
كيف كانت زوجتي في ذلك الوقت؟
615
01:11:25,010 --> 01:11:29,182
لقد كانت تشبه النار كثيرًا.
616
01:11:31,016 --> 01:11:34,270
أوه، "مثل النار".
617
01:11:35,396 --> 01:11:39,275
وقد عزفت على الجيتار بشكل جيد للغاية.
618
01:11:40,443 --> 01:11:41,985
الجيتار؟
619
01:11:44,863 --> 01:11:48,075
لقد كنت أستمتع فقط، هل تعلم؟
620
01:11:48,284 --> 01:11:50,744
نعم، أنا متأكد من أنك كنت كذلك.
621
01:11:51,662 --> 01:11:55,124
عازف الجيتار على النار
ينبغي أن يكون متعة، بطبيعة الحال.
622
01:12:02,340 --> 01:12:05,176
عفواً، استراحة سيجارة.
623
01:12:05,384 --> 01:12:07,178
سوف أدخن معك.
624
01:12:07,303 --> 01:12:10,848
- إذن أنت تدخن؟
- نعم أفعل.
625
01:12:11,849 --> 01:12:14,268
دعنا نذهب.
626
01:12:28,532 --> 01:12:30,993
- إلى أين أنت ذاهب؟
- هنا.
627
01:12:32,745 --> 01:12:35,581
لماذا تجلس بعيدا جدا؟
628
01:12:35,998 --> 01:12:40,002
أوه، أنا معتاد على الجلوس هكذا
مع زوجي.
629
01:12:42,130 --> 01:12:43,172
هلا فعلنا؟
630
01:12:53,015 --> 01:12:55,393
هل مازلت تشرب الويسكي؟
631
01:12:56,059 --> 01:12:57,311
نعم.
632
01:12:58,937 --> 01:13:00,981
مازلت تدخن.
633
01:13:01,440 --> 01:13:02,441
نعم.
634
01:13:04,985 --> 01:13:08,156
التدخين مكلف هذه الأيام..
635
01:13:09,948 --> 01:13:15,496
إذا لم يكن لدي المال لشراء غرفة،
كنت سأستقيل، على الأرجح.
636
01:13:17,915 --> 01:13:21,084
وأنت تعلم أنني أحب
الشرب والتدخين.
637
01:13:25,214 --> 01:13:28,592
واو، ليس لديك أي خجل
في حب ذلك.
638
01:13:30,594 --> 01:13:32,138
لا ماذا؟
639
01:13:32,596 --> 01:13:35,641
لا خجل.
بالتأكيد لا خجل.
640
01:13:35,891 --> 01:13:38,686
سأكون صادقًا معك يا ميسو.
641
01:13:38,936 --> 01:13:41,272
أعتقد أنك وقح جدا.
642
01:13:41,439 --> 01:13:46,694
ومن المؤسف أن ما تحب أكثر
هو الشرب والتدخين.
643
01:13:47,445 --> 01:13:51,114
إنفاق الأموال على ذلك
بدلا من السكن؟
644
01:13:51,115 --> 01:13:56,370
كيف تجرؤ على أن تتوقع مني أن أفهم؟
ألا تعتقد أن هناك خطأ ما معك؟
645
01:13:58,914 --> 01:14:01,875
هناك خطأ ما معك.
646
01:14:02,293 --> 01:14:05,588
هل كان عليك حقا أن تدخن معه؟
647
01:14:06,088 --> 01:14:08,216
لمن تأخذني؟
648
01:14:12,523 --> 01:14:13,929
أنا آسف.
649
01:14:16,932 --> 01:14:21,019
لم أكن أعرف
أنه يزعجك كثيرا.
650
01:14:21,392 --> 01:14:23,564
لماذا لا تستطيع فهم ذلك؟
651
01:14:24,220 --> 01:14:27,359
مهما كان البيت كبير .
652
01:14:27,494 --> 01:14:31,947
يزعجني عندما يبقى الضيف لفترة طويلة.
653
01:14:32,819 --> 01:14:34,492
كيف لا تعرف؟
654
01:14:35,538 --> 01:14:37,460
لأنه لا يزعجني.
655
01:14:39,030 --> 01:14:46,129
لا أمانع أصدقائي
البقاء في مكاني الصغير.
656
01:14:48,005 --> 01:14:54,762
ربما هذا لأن
ليس لديك عائلة.
657
01:15:00,309 --> 01:15:08,309
ميسو، لا أعتقد أن السماح لك بالبقاء هنا
من شأنه أن يحل مشكلتك.
658
01:15:20,163 --> 01:15:24,375
آمل أن تجد مكانًا للإقامة فيه قريبًا.
659
01:15:24,417 --> 01:15:25,626
1000 دولار
660
01:15:25,793 --> 01:15:28,421
إنه أفضل ما يمكنني فعله من أجلك.
661
01:15:28,754 --> 01:15:34,177
وأنا أعتذر، لم أفعل
يعني أن أفقد أعصابي.
662
01:15:40,391 --> 01:15:42,059
لن أحتاجه.
663
01:16:29,273 --> 01:16:31,609
- أنت تحب النوافذ، أليس كذلك؟
- نعم.
664
01:16:31,775 --> 01:16:33,652
التهوية هي المفتاح.
665
01:16:33,777 --> 01:16:37,698
لكن في الوقت الحاضر غرف شبه تحت الأرض
لديك نوافذ أيضا.
666
01:16:38,073 --> 01:16:42,953
لقد وجدت المكان المناسب للتو.
مرحبًا بك في أرخص منطقة في سيول.
667
01:16:44,913 --> 01:16:50,002
ليس عليك ممارسة التمارين الرياضية
في نادي اللياقة البدنية.
668
01:16:50,128 --> 01:16:52,380
الناس الذين يعيشون هنا لا يحتاجون إليها.
669
01:16:53,881 --> 01:16:58,136
نحن هنا.
المالك شماس.
670
01:16:59,345 --> 01:17:00,638
هنا الحوض.
671
01:17:02,348 --> 01:17:04,600
انظروا كم هو نظيف.
672
01:17:05,518 --> 01:17:09,272
هذا مكان أنيق بعد إعادة التصميم.
673
01:17:09,480 --> 01:17:12,691
أبيض!
يجعلها تبدو أكبر.
674
01:17:13,484 --> 01:17:15,319
واو، إليك ما يعجبك: نافذة.
675
01:17:16,237 --> 01:17:18,364
جيد، أليس كذلك؟
منظر رائع.
676
01:17:18,864 --> 01:17:22,868
على الرغم من أن الجو غائم،
ضوء الشمس يغمر كل الطريق هنا.
677
01:17:22,993 --> 01:17:26,414
تخيل مدى الدفء الذي يصبح عليه.
وهذا يعني أنه يمكنك توفير تكاليف التدفئة.
678
01:17:26,580 --> 01:17:31,127
يا إلهي، انظر إلى ذلك!
حتى أن هناك خزنة!
679
01:17:31,752 --> 01:17:36,632
مثالية لحفظ مقتنياتك الثمينة.
السيدات الشابات يحبون هذا.
680
01:17:36,882 --> 01:17:39,968
آمن للغاية. هناك قفل.
681
01:17:40,052 --> 01:17:41,929
- لطيف - جيد.
- يمين؟
682
01:17:43,264 --> 01:17:46,475
لقد ظلت شاغرة لفترة طويلة،
هذا كل شيء.
683
01:17:46,684 --> 01:17:48,519
كم كان المبلغ؟
684
01:17:48,811 --> 01:17:51,897
5 مليون وون للإيداع،
250.000 للإيجار.
685
01:17:53,607 --> 01:17:54,858
5 مليون؟
686
01:17:55,443 --> 01:18:00,156
هذا أرخص
ولكن يقع في مبنى من طابقين.
687
01:18:00,573 --> 01:18:04,160
- خذ يدي. كيف متعة؟
- شكرًا لك.
688
01:18:05,077 --> 01:18:09,457
لقد حصلت على كل ما تحتاجه.
هنا الحمام.
689
01:18:11,125 --> 01:18:13,419
والمغسلة.
690
01:18:14,712 --> 01:18:17,215
أكبر من سابقتها.
691
01:18:18,466 --> 01:18:22,260
قد تبدو قذرة،
ولكن يمكنك قلبه بسرعة
692
01:18:22,261 --> 01:18:25,306
مع تنظيف جيد.
693
01:18:25,639 --> 01:18:28,517
أنظر إلى هذه النافذة، أنت تحب النوافذ.
694
01:18:29,102 --> 01:18:30,686
إنها نافذة.
695
01:18:32,771 --> 01:18:34,064
لماذا؟
696
01:18:36,942 --> 01:18:40,613
يمكنك قفله وإغلاق الستائر.
697
01:18:40,779 --> 01:18:43,532
ثم لن يعرف أحد
من يعيش هنا بحق الجحيم.
698
01:18:49,288 --> 01:18:51,624
بكم هذا المكان؟
699
01:18:51,790 --> 01:18:55,128
خمسة ملايين وديعة و200 ألف إيجار.
معقول، أليس كذلك؟
700
01:18:59,590 --> 01:19:03,093
هل من الممكن خفض الودائع؟
701
01:19:05,513 --> 01:19:07,931
هناك.
راجع نفسك.
702
01:19:21,862 --> 01:19:23,906
إنها بها نافذة، أليس كذلك؟
703
01:19:24,525 --> 01:19:25,824
نعم.
704
01:19:36,502 --> 01:19:37,961
كم...
705
01:19:38,462 --> 01:19:41,382
لا يوجد ايداع، 100،000 شهريا.
706
01:19:43,926 --> 01:19:47,513
اه مفيش كهرباء
707
01:19:56,772 --> 01:19:59,692
سأفكر في الأمر.
708
01:20:47,115 --> 01:20:49,074
لقد فاجأتني.
709
01:20:51,494 --> 01:20:53,287
أنا أعيش هنا.
710
01:20:54,580 --> 01:20:56,707
أول مرة أراك في
في هذا الوقت من اليوم.
711
01:20:59,918 --> 01:21:01,837
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.
712
01:21:06,592 --> 01:21:08,051
هل تريد بعض الشاي؟
713
01:21:10,471 --> 01:21:11,472
نعم من فضلك.
714
01:21:22,191 --> 01:21:24,568
أنا حامل، بالمناسبة.
715
01:21:27,946 --> 01:21:30,574
وأنا لا أعرف من هو الأب.
716
01:21:36,497 --> 01:21:38,874
أنا من النوع السهل يا أختي.
717
01:21:43,171 --> 01:21:45,131
هل أدفع ثمن ذلك الآن؟
718
01:21:47,883 --> 01:21:49,927
ما العيب في أن تكون سهلاً؟
719
01:21:53,764 --> 01:21:56,517
هل تعرف ماذا أفعل من أجل لقمة العيش؟
720
01:21:59,187 --> 01:22:00,188
نعم.
721
01:22:01,939 --> 01:22:04,483
هل لا يزال بإمكانك قول ذلك؟
722
01:22:07,611 --> 01:22:08,611
نعم.
723
01:22:15,058 --> 01:22:19,081
أنت بالتأكيد أسلوبي.
724
01:22:26,088 --> 01:22:27,465
شكرًا لك.
725
01:22:39,227 --> 01:22:40,686
ضع هذا عليك.
726
01:22:46,692 --> 01:22:51,864
على أية حال، ما كل هذه الأشياء؟
727
01:22:53,116 --> 01:22:54,825
ليس لديك مكان للإقامة؟
728
01:22:57,032 --> 01:23:00,004
أنا لا.
729
01:23:04,585 --> 01:23:06,629
أنت فريد من نوعه.
730
01:23:09,632 --> 01:23:13,051
لن يكون لدي
منزل من الآن فصاعدا.
731
01:23:15,304 --> 01:23:19,517
سأترك هذه الوظيفة
وفتح صالون الأظافر.
732
01:23:20,976 --> 01:23:22,186
جميلة، أليس كذلك؟
733
01:23:24,813 --> 01:23:26,607
نعم جميلة جدا.
734
01:23:28,859 --> 01:23:34,407
انها جميلة جدا و
أحب أن ألمس الأيدي.
735
01:23:38,286 --> 01:23:43,416
سأخبر الأولاد
والحصول على النقود.
736
01:23:44,500 --> 01:23:51,174
بصراحة، إنه مجرد علف دجاج بالنسبة لهم.
737
01:23:52,258 --> 01:23:54,593
لكن ليس بالنسبة لي، إنها حياتي على المحك.
738
01:23:57,054 --> 01:24:00,849
سأذهب وأقوم بذلك
قبل أن تتمكن من وميض.
739
01:24:07,106 --> 01:24:08,899
هل تناولت العشاء؟
740
01:24:28,043 --> 01:24:30,754
بالنظر إلى حالتك،
يجب أن تأكل بشكل أفضل.
741
01:24:31,422 --> 01:24:33,591
لا تخطي وجبات الطعام.
742
01:24:39,513 --> 01:24:42,308
لماذا أنت لطيف معي؟
743
01:24:44,310 --> 01:24:46,854
أنت مزعج.
744
01:24:49,357 --> 01:24:57,357
سأعيد هذا المنزل
وبعد ذلك... إنها النهاية.
745
01:24:58,366 --> 01:25:00,868
هل تعرف ما أقول؟
746
01:25:01,076 --> 01:25:05,164
لا مزيد من العمل بالنسبة لك.
"أنت مطرود!"
747
01:25:08,792 --> 01:25:12,045
أنا آسف يا أختي.
748
01:25:13,214 --> 01:25:16,091
ليست هناك حاجة للقول آسف.
749
01:25:19,345 --> 01:25:22,473
أنا سعيد من أجلك.
750
01:25:38,572 --> 01:25:40,699
هل نأكل شيئاً؟
751
01:25:46,539 --> 01:25:48,374
ماذا تريد أن تمتلك؟
752
01:25:54,630 --> 01:25:57,675
تشي... دجاج مسلوق مع الأرز.
753
01:26:03,306 --> 01:26:04,723
احفر.
754
01:26:40,008 --> 01:26:42,636
سنتان سوف تطير، أليس كذلك؟
755
01:26:46,849 --> 01:26:48,392
أنا لا أعتقد ذلك.
756
01:27:01,071 --> 01:27:03,241
لماذا تبدو متعبا جدا؟
757
01:27:07,578 --> 01:27:09,247
تبدو متعبا.
758
01:27:09,538 --> 01:27:11,249
هل أنا؟
لكني أشعر بالقوة.
759
01:27:18,631 --> 01:27:20,883
أنت تبدو رائعة في البدلة.
760
01:27:22,718 --> 01:27:25,513
إنها هدية من الشركة لهذه الرحلة.
761
01:27:26,222 --> 01:27:28,056
أنا أرتدي ملابسك.
762
01:27:31,102 --> 01:27:32,770
لطيف - جيد.
763
01:27:38,651 --> 01:27:40,486
ماذا لو فقدت الوزن؟
764
01:27:43,572 --> 01:27:46,617
لن يحدث ذلك، لا تقلق.
765
01:27:56,794 --> 01:27:58,171
هذا لك.
766
01:27:58,587 --> 01:27:59,963
ما هذا؟
767
01:28:05,928 --> 01:28:08,306
إذا كان لديك بعض وقت الفراغ.
768
01:28:13,102 --> 01:28:14,895
أنا لن أرسم أي شيء.
769
01:28:21,026 --> 01:28:24,572
يمكن أن تكون حياتك اليومية موضوعًا مثيرًا للاهتمام
للويبتون الخاص بك.
770
01:28:29,118 --> 01:28:31,036
هذا أمل زائف.
771
01:28:34,790 --> 01:28:37,126
لكن من يدري؟
772
01:28:44,800 --> 01:28:48,053
شكرًا. انها جميلة.
773
01:28:59,232 --> 01:29:00,816
إلى أين تتجه الآن؟
774
01:29:05,696 --> 01:29:10,534
لا تقلق،
لدي العديد من الخيارات.
775
01:29:15,664 --> 01:29:17,416
هانسول، ادخل بسرعة.
776
01:29:20,336 --> 01:29:21,754
يجب أن أذهب الآن.
777
01:29:33,724 --> 01:29:37,436
- اعتنِ بنفسك.
- تمام.
778
01:30:03,212 --> 01:30:06,424
- اتصل بي إذا مرضت.
- أنا سوف.
779
01:31:45,148 --> 01:31:46,899
سأذهب.
780
01:32:00,996 --> 01:32:03,166
أنا أحبك جداً!
781
01:33:07,855 --> 01:33:09,523
هل يمكنني أخذ طلبك؟
782
01:33:10,691 --> 01:33:12,693
جلينفيديتش، من فضلك.
783
01:33:13,486 --> 01:33:17,198
- أنا آسف جداً ولكن..
- نعم.
784
01:33:17,906 --> 01:33:24,288
وارتفع سعر الويسكي بمقدار 2000 وون.
لقد ارتفع إيجارنا، لذا...
785
01:33:27,082 --> 01:33:28,626
هنا أيضا...
786
01:33:28,792 --> 01:33:30,419
أنا آسف جدا.
787
01:33:36,925 --> 01:33:40,388
غرامة، واحدة من فضلك.
788
01:33:41,264 --> 01:33:43,682
سأعود حالا.
789
01:36:39,900 --> 01:36:44,904
- مهلا، ماذا تفعل هنا؟
- ماذا تفعل هنا وحدك؟
790
01:36:44,905 --> 01:36:47,200
- مجرد تدخين.
- ماذا... استيقظ!
791
01:36:47,408 --> 01:36:51,912
هل ستغادر بالفعل؟
792
01:36:52,288 --> 01:36:55,708
- نعم.
- لماذا لا تبقى لفترة أطول؟
793
01:36:55,833 --> 01:36:56,953
لدي عمل لأقوم به.
794
01:36:56,978 --> 01:36:59,944
سيكون من الجميل لو أنني
يمكن أن يبقى لفترة أطول، ولكن...
795
01:37:00,045 --> 01:37:04,425
سيكون بخير، أليس كذلك؟
بعد كل شيء...
796
01:37:07,928 --> 01:37:10,848
- جيونج مي!
- أوه!
797
01:37:11,682 --> 01:37:14,559
- يا.
- كيف حالكم يا رفاق؟
798
01:37:14,560 --> 01:37:16,853
- وقت طويل لا رؤية.
- تبدو أكثر برودة.
799
01:37:16,854 --> 01:37:19,357
- مُطْلَقاً.
- أعني ذلك.
800
01:37:19,482 --> 01:37:21,024
لقد كانت باردة منذ البداية.
801
01:37:23,111 --> 01:37:27,573
- من الجيد رؤيتك على أية حال.
- نعم تماما.
802
01:37:29,117 --> 01:37:33,496
حسنًا، أعلم أن هذا ليس أفضل وقت
لدعوتك ولكن...
803
01:37:33,871 --> 01:37:35,456
أنت ستتزوج!
804
01:37:35,956 --> 01:37:36,749
من تتزوجين؟
805
01:37:36,874 --> 01:37:40,544
بالنسبة لهيون جونغ،
وهذا لك.
806
01:37:40,711 --> 01:37:42,921
- أن زميل لك؟
- لا، ليس هو.
807
01:37:43,046 --> 01:37:45,883
باهِر.
تزوج ودفن.
808
01:37:46,217 --> 01:37:50,095
كن جيدًا لأمك أو
سوف تبكي كل ليلة مثلي.
809
01:37:50,263 --> 01:37:52,890
- مهلا، جيونغ مي.
- يا.
810
01:37:53,557 --> 01:37:56,643
- أوه، تبدو جيدة.
- نوعاً ما.
811
01:37:56,644 --> 01:37:58,771
- جيد، كيف حالك؟
- نعم.
812
01:37:59,021 --> 01:38:02,150
الآن نحن نرى بعضنا البعض فقط
عندما يموت شخص ما.
813
01:38:03,359 --> 01:38:05,068
هل أنت بخير؟
814
01:38:05,944 --> 01:38:08,197
أنا بخير.
هذه هي الحياة.
815
01:38:09,615 --> 01:38:15,662
أنا آسف، ولكن أردت فقط أن
أدعوك شخصيا.
816
01:38:15,663 --> 01:38:19,874
- فكرة جيدة.
- احفظ التاريخ.
817
01:38:19,875 --> 01:38:22,002
- مبروك.
- شكرًا.
818
01:38:23,254 --> 01:38:26,632
هل كان ميسو هناك؟
819
01:38:27,925 --> 01:38:31,011
فهل يتواصل معها أحد؟
820
01:38:31,679 --> 01:38:34,265
أنت؟
ألم تخبرها؟
821
01:38:35,558 --> 01:38:37,101
لم أستطع الوصول إليها.
822
01:38:39,437 --> 01:38:41,272
هاتفها خارج الخدمة.
823
01:38:43,941 --> 01:38:46,068
ربما لم تعد قادرة على تحمل تكاليفها بعد الآن.
824
01:38:48,779 --> 01:38:50,948
الوقت يشفي كل شيء.
825
01:39:04,128 --> 01:39:08,257
جلبت ميسو البيض معها.
826
01:39:09,049 --> 01:39:11,927
لقد صنعت الكثير
أطباق بانشان بالنسبة لنا.
827
01:39:12,303 --> 01:39:14,388
ربما كان ينبغي لي أن أتظاهر
أنني كنت سعيدا.
828
01:39:15,348 --> 01:39:17,433
كان الأمر غير متوقع.
829
01:39:18,476 --> 01:39:20,561
كانت ابتسامتها مميزة للغاية.
830
01:39:21,312 --> 01:39:22,980
لقد زارتني أيضًا.
831
01:39:23,939 --> 01:39:28,068
بالكاد أستطيع رؤية وجهها.
لم أستطع حتى أن أسألها كيف كانت.
832
01:39:28,569 --> 01:39:31,739
لم أكن أعرف كم كانت طباخة جيدة.
833
01:39:33,991 --> 01:39:39,330
التفكير في ميسو يجعلني ابتسم.
هل هي تدخن وتشرب الآن؟
834
01:39:40,373 --> 01:39:44,752
Or boiling some Miso soup somewhere?
835
01:39:46,254 --> 01:39:53,010
لقد جاءت كلها مقمطة
في طبقات متعددة بعد ذلك.
836
01:39:53,427 --> 01:39:56,555
نوع من الأناقة.
ولطيف.
837
01:39:57,223 --> 01:40:00,309
ننظر إلى الصور القديمة لنا
جلبت الدموع إلى عيني..