1
00:00:12,512 --> 00:00:13,546
Ukufuuta kwa mu kati.

2
00:00:13,613 --> 00:00:15,682
E ko twaya. Ukufuuta kwa mu kati.

3
00:00:15,749 --> 00:00:17,351
Kulya twaya, uko twaya.

4
00:00:17,418 --> 00:00:19,153
Cisuma...

5
00:00:19,220 --> 00:00:20,987
cisuma.

6
00:00:21,055 --> 00:00:22,289
Icisuma, icisuma nga nshi.

7
00:00:23,690 --> 00:00:26,360
Iciputulwa cimo ica kulekelesha, iciputulwa cimo ica kulekelesha.

8
00:00:26,427 --> 00:00:27,894
Cisuma, icisuma.

9
00:00:27,961 --> 00:00:29,096
Shing'anga Mile,
tulekabila ukwafwilisha kwenu.

10
00:00:29,163 --> 00:00:30,797
Twalikwata
ikumi limo na babili abaponenwe, Kapitao.

11
00:00:31,998 --> 00:00:33,633
Bomfyeni ukupatikisha apa pene.

12
00:00:33,700 --> 00:00:35,902
Ulecita bwino.
Uli bwino, ulenge kulya.

13
00:00:36,470 --> 00:00:38,205
Nkwafweni ukumupilibula, napapata.

14
00:00:38,272 --> 00:00:39,639
Mwangafweni ukumupilibula.

15
00:00:39,706 --> 00:00:40,707
Icisuma kabili icayanguka.

16
00:00:40,774 --> 00:00:42,143
Oh, Lesa wandi.

17
00:00:43,244 --> 00:00:44,311
Jefu.

18
00:00:44,378 --> 00:00:45,545
Oh, Lesa wandi, umutemwikwa.

19
00:00:45,612 --> 00:00:47,647
Oh, cinshi cacitike?

20
00:00:48,681 --> 00:00:50,017
Mishela...

21
00:00:51,318 --> 00:00:52,819
...babikile bomba pali ine.

22
00:00:54,587 --> 00:00:55,889
Oh, Lesa wandi.

23
00:00:55,955 --> 00:00:58,192
Bonse, fumyenipo!
Pali bomba!

24
00:00:58,259 --> 00:00:59,926
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
Ukufumyapo, ukufumyapo!

25
00:00:59,993 --> 00:01:01,429
Mishi, ulingile ukufuma.

26
00:01:01,495 --> 00:01:04,365
Kuti nalungika ici, kuti nalungika ici.

27
00:01:04,432 --> 00:01:05,965
Buluu ukutenta, ubutuntulu--

28
00:01:06,333 --> 00:01:08,568
Mutemwikwa, napapata, kabiyeni.

29
00:01:08,635 --> 00:01:10,304
Umo alingile ukuba kulya
kuli Bobi.

30
00:01:10,371 --> 00:01:12,306
Awe, awe, nshilekuleka.

31
00:01:12,373 --> 00:01:13,340
Nalikutemwa.

32
00:01:14,508 --> 00:01:16,177
Awe! Awe! Awe!

33
00:01:39,899 --> 00:01:41,968
Cilifye bwino. Mwacikwata.

34
00:01:42,036 --> 00:01:44,205
Ni mulopa!
Mufwile ukupita pa cipe ca kucingililamo!

35
00:01:44,271 --> 00:01:46,040
Tulekabila icikope!
Tulekabila icikope!

36
00:01:46,107 --> 00:01:47,374
Ndefwaya...

37
00:01:47,441 --> 00:01:49,609
Shiti, nacipoosa.
Ukulepa muli kulya. Ukulepa muli kulya.

38
00:01:49,676 --> 00:01:50,710
Cilakalipisha!

39
00:01:50,777 --> 00:01:51,945
Ukufuuta! Ukufuuta!
Ninjishiba.

40
00:01:52,012 --> 00:01:53,414
Mupepi na kulya, mupepi na kulya.

41
00:01:53,481 --> 00:01:55,882
Ukusuntinkanya amamiligiramu 50
uwa Midazolamu pali ino nshita.

42
00:01:55,949 --> 00:01:57,318
Bwangu!

43
00:01:57,951 --> 00:01:59,220
BP ilecepa, dokota.

44
00:01:59,286 --> 00:02:00,854
Nshalefwaya ukufwa,
Nshalefwaya ukufwa.

45
00:02:00,920 --> 00:02:02,289
Takuli uko muleya.
Ukucefyako umutwe wakwe.

46
00:02:03,023 --> 00:02:05,658
Tamuli no kuya nangu kumo, tefyo?
Ukulepa muli, ukulepa muli.

47
00:02:05,725 --> 00:02:06,793
Ulifye bwino.

48
00:02:06,860 --> 00:02:08,429
Ukulepa muli kulya.

49
00:02:08,496 --> 00:02:09,662
Cisuma, cisuma.

50
00:02:09,729 --> 00:02:10,730
Ali no kwikala bwino.

51
00:02:11,898 --> 00:02:14,435
E ko mwaya. E ko mwaya.

52
00:02:14,734 --> 00:02:16,103
Natotela.

53
00:02:17,271 --> 00:02:18,938
Natotela.

54
00:02:21,275 --> 00:02:22,942
Mwapola, Frank.
Bushe ulecita shani, we muntu?

55
00:02:23,010 --> 00:02:24,478
Muli shani, dokota, mwaisa bwangu.

56
00:02:24,545 --> 00:02:27,181
Ee, ukupeela dokota uo natemwa
ubushiku bwa kulekelesha.

57
00:02:29,350 --> 00:02:30,551
Iwe.

58
00:02:30,618 --> 00:02:31,918
Iwe.

59
00:02:36,656 --> 00:02:39,193
Ukuikuma fye
apa.

60
00:02:39,260 --> 00:02:42,463
Naebelwe
mwapuswishe umweo wakwe.

61
00:02:43,230 --> 00:02:46,267
Napooseleko icikope,
nga, cinshi...

62
00:02:46,333 --> 00:02:49,702
Hee, cilakabila amaka
ukupita pa cipe ca kucingililamo.

63
00:02:50,337 --> 00:02:52,972
Tanjishiba dokota umbi
ifyo nga fyacitile ifyo.

64
00:02:53,040 --> 00:02:56,043
Amasambililo ya bulwi aya ku Afghanistan 101.

65
00:02:56,110 --> 00:02:59,213
"Tontonkanyeni kunse ya cibokoshi
pantu ISIS
atontonkanya kunse ya fyonse."

66
00:02:59,280 --> 00:03:00,747
Kwe-kwe.

67
00:03:00,813 --> 00:03:03,484
Lelo lyonse mwalikwata .
ice mu mishipa yenu.

68
00:03:03,551 --> 00:03:06,620
Ndetontonkanya ukuti eco cilenga
uyo mutima wenu uukalamba.

69
00:03:10,257 --> 00:03:12,992
Umulwele uyo .
ali ne nsansa ukukwata imwe.

70
00:03:15,795 --> 00:03:17,830
Muli no kuba bwino.

71
00:03:17,897 --> 00:03:20,601
Wali doc umusuma sana uo nalikwete
palya...

72
00:03:20,668 --> 00:03:22,436
kabili imwe muli abacilapo bwino pano.

73
00:03:25,472 --> 00:03:27,774
Namutasha
ukuntwala pano.

74
00:03:28,975 --> 00:03:30,944
Ubushiku bumo pa nshita imo.

75
00:03:31,011 --> 00:03:32,745
Ikasa limo pa ntanshi ya limbi.

76
00:03:32,812 --> 00:03:34,981
Tapali icacilapo pali ifyo.

77
00:03:36,749 --> 00:03:38,319
Cilifye bwino.

78
00:03:59,373 --> 00:04:01,242
Jefu! Oh, Lesa wandi.

79
00:04:03,244 --> 00:04:04,944
<i>Fumyapo! Pali bomba!</i>
<i>Fumyapo!</i>

80
00:04:05,012 --> 00:04:06,980
Mishele, ulingile ukufumapo.</i>
Nomba!</i>

81
00:04:07,047 --> 00:04:08,915
<i>Mutemwikwa, napapata, kabiyeni.</i>

82
00:04:08,982 --> 00:04:10,584
<i>Umo alingile</i>
Ibe pano kuli Bobby.</i>

83
00:04:10,651 --> 00:04:12,952
<i>Nshileya,</i>
<i>Nshilefumapo.</i>

84
00:04:13,020 --> 00:04:15,155
<i>Nshilekuleka. Awe! Awe!</i>

85
00:04:38,212 --> 00:04:39,580
Ukupapa!

86
00:04:39,647 --> 00:04:42,216
Bobby, mweo!

87
00:04:44,752 --> 00:04:46,953
Mwaiteyanya?
Ee, mupepi fye.

88
00:04:47,288 --> 00:04:48,988
Bushe Banyinakulu baingile pamo na imwe?

89
00:04:49,056 --> 00:04:50,890
Anshile fye.
Ubushiku ubukulu pa cikuulwa ca bingo.

90
00:04:50,957 --> 00:04:53,960
Ifyo finefye?
Ukubomba amalele yakwe, te fyo?

91
00:04:55,795 --> 00:04:57,164
Nalikwata fimo ifya kukupeela.

92
00:04:57,797 --> 00:04:59,033
Ikaleni pa cipuna.

93
00:04:59,099 --> 00:05:01,368
Amenso yashingulwikwa.
Mulandu nshi?

94
00:05:01,435 --> 00:05:03,070
Pa mulandu fye.

95
00:05:04,438 --> 00:05:05,905
Takuli ukulolesha.

96
00:05:05,972 --> 00:05:07,807
Nshilelolesha.
Takuli ukulolesha.

97
00:05:07,874 --> 00:05:09,543
Ukufumya amaboko.

98
00:05:09,610 --> 00:05:11,412
Bushe kuti caba shani?

99
00:05:13,180 --> 00:05:14,814
Bushe ni bbola wa mupila?
Ee, umuntu!

100
00:05:14,881 --> 00:05:15,982
Bushe kuti mwaishiba shani?

101
00:05:16,050 --> 00:05:17,917
Tanjishiba, kuti nacita shani?

102
00:05:19,919 --> 00:05:21,355
Ee!

103
00:05:21,422 --> 00:05:24,325
Lelo te bushiku bwa kufyalwa kwandi
ukufika mailo.

104
00:05:24,391 --> 00:05:25,526
Ninjishiba, lelo...

105
00:05:25,592 --> 00:05:28,262
Natontonkenye ukutila kuti twaya mu kati ka musumba,
ukupoka icakulya ca cungulo,

106
00:05:28,329 --> 00:05:30,664
kabili ilyo twafika ku ng’anda, .
kuti caba bwino nga nshi.

107
00:05:30,731 --> 00:05:31,799
Mulandu nshi?

108
00:05:32,266 --> 00:05:34,401
Bushe tuleya ukuli konse
pa numa ya ca kulya ca cungulo?

109
00:05:35,669 --> 00:05:37,271
Moneni mu kati ka cipe.

110
00:05:39,006 --> 00:05:40,808
Nakalwa!
Amatiketi ya bushiku bwa lelo?

111
00:05:40,873 --> 00:05:42,109
Kwe-kwe.

112
00:05:42,776 --> 00:05:45,112
Nalikutemwa. Natotela!

113
00:05:49,016 --> 00:05:50,351
Cilifye bwino. Naya ukulemba
lipoti wa bwangu.

114
00:05:50,417 --> 00:05:52,019
Nalefwaya ukuti uleke
mu cifulo ca kulolelamo.

115
00:05:52,086 --> 00:05:53,287
Nkakufumyapo
kabili ukulenga mwaikala.

116
00:05:53,354 --> 00:05:56,223
Mayo, mu kupalako nakula.

117
00:05:56,290 --> 00:05:58,359
Ndetontonkanya ukutila nalishiba
apo umuputule wa kulolelamo uli.

118
00:05:58,858 --> 00:06:01,961
Mwalilungama, muli.

119
00:06:02,029 --> 00:06:03,497
Cisuma,
Nali no kuba kulya kwine.

120
00:06:12,673 --> 00:06:15,542
Umubomfi uwa pa lwakwe McBride,
uyu ni Mubomfi Ellis.

121
00:06:15,609 --> 00:06:18,145
Muli Ryan Etani.

122
00:06:18,212 --> 00:06:21,782
Afyelwe mu mwaka wa 1991 mu musumba wa Limerick, Ireland.

123
00:06:21,849 --> 00:06:23,550
Abafumine ku fyalo fimbi
ukufika kuli ifi fyalo fya ku United States .

124
00:06:23,617 --> 00:06:26,487
na munyina uwayemba,
Sean Yakobo Quinn,

125
00:06:26,553 --> 00:06:30,923
kabili Shilela umukalamba umwine, .
Patrick "Umwana Umukulu" Quinn,

126
00:06:30,990 --> 00:06:33,427
umukalamba wa
uku kukansana konse ukwabipa

127
00:06:33,494 --> 00:06:37,398
iyo e
Ubunyina bwa fipondo fya Quinn.

128
00:06:37,464 --> 00:06:38,832
Ulupwa lwa ba Quinn,

129
00:06:38,898 --> 00:06:40,933
ukutunganishiwa
imilandu cinelubali iya kwipaya umuntu,

130
00:06:41,001 --> 00:06:42,935
imilandu ikumi na ibili iya kwiba ne fyanso,

131
00:06:43,003 --> 00:06:44,772
umutande wa bapingushi abaonaula,

132
00:06:44,838 --> 00:06:46,840
ukushita abantu, imilandu ya kupoka indalama,

133
00:06:46,906 --> 00:06:48,342
ukukana misonko.

134
00:06:48,409 --> 00:06:50,577
Tekelela ukuti uli uwabula ishuko
ukukwatwa.

135
00:06:52,045 --> 00:06:53,580
Ukwikata?

136
00:06:53,647 --> 00:06:55,582
Nangu ukutungililwa
nga nshila ya kufikilamo kuli tata?

137
00:06:55,649 --> 00:06:59,420
Ryan, twatwishiba
walitemwa wishi,

138
00:06:59,486 --> 00:07:01,355
wacipanga ifyo
ukumoneka bwino bwino,

139
00:07:01,422 --> 00:07:03,624
lelo ulu lupwa luleya panshi,
nga ca kuti mwatemwa nelyo iyo.

140
00:07:03,690 --> 00:07:05,025
Nomba, nga mwatwafwa .

141
00:07:05,092 --> 00:07:06,860
ukupeela ubushininkisho
ukulwisha amakwebo yakwe,

142
00:07:06,926 --> 00:07:08,961
kuti twaputula
icipangano icisuma kuli imwe

143
00:07:09,029 --> 00:07:10,097
kabili ku munyina wenu, Sean, .

144
00:07:10,164 --> 00:07:11,632
kabili pa mulandu wa kwa wishi.

145
00:07:13,500 --> 00:07:15,502
Nomba, mwaesha
uyu musango wa cintu pa ntanshi,

146
00:07:15,569 --> 00:07:17,937
uku kulanshanya,

147
00:07:18,005 --> 00:07:20,174
lelo tacabombele ilya nshita, .
tacibomba nomba.

148
00:07:20,240 --> 00:07:22,142
Batata balebutuka .
ukubomba ukwa busaka.

149
00:07:22,643 --> 00:07:25,112
<i>Nomba, ndepanda amano</i>
<i>wampela iyo foni</i>

150
00:07:25,179 --> 00:07:27,548
kanshi kuti naita
ifibusa fyandi ifya ba loya abasuma.

151
00:07:27,915 --> 00:07:29,550
Tawanjipusha, We Quinn.

152
00:07:30,384 --> 00:07:33,120
Amalyashi yalikwata
ukuti "Tata Umukalamba Paddy"

153
00:07:33,187 --> 00:07:36,623
akusalile kabili iwe weka
ukutungulula kampani,

154
00:07:37,157 --> 00:07:40,627
ukupita
umunyina wenu umukalamba, Sean.

155
00:07:40,694 --> 00:07:43,163
Tatwalandapo pa cine .
ukuti twafumishe

156
00:07:43,230 --> 00:07:45,866
ifyo mwingabombela pamo
muli no kuba na ifwe.

157
00:07:45,933 --> 00:07:47,468
Ico ni cibumba.

158
00:07:47,534 --> 00:07:50,003
Uletontonkanya ukuti Sean
akasumina ifyo?

159
00:07:50,070 --> 00:07:51,605
Uli uwa buwelewele.

160
00:07:51,672 --> 00:07:53,507
<i>Ndetontonkanya ukutila tukamona.</i>

161
00:07:54,208 --> 00:07:56,210
Natumusende
ku cikuulwa ca Terminal.

162
00:08:05,819 --> 00:08:07,187
Moneni intampulo yenu.

163
00:08:20,100 --> 00:08:23,103
Yohane. Ni shani fintu icabipa?

164
00:08:23,170 --> 00:08:26,006
Yesu ukufuuta Kristu.
Ukufuuta ifyabipa.

165
00:08:26,073 --> 00:08:27,207
Cilifye bwino.

166
00:08:27,274 --> 00:08:29,743
Seani. Ni Yohane.

167
00:08:31,979 --> 00:08:33,981
Yohane, ni shani ilyashi?

168
00:08:34,448 --> 00:08:36,984
Sean, abashilika bapokele Ryan.

169
00:08:37,384 --> 00:08:39,553
Bamusuntinkanya nomba.

170
00:08:39,620 --> 00:08:41,021
Ukufuuta.

171
00:08:42,389 --> 00:08:44,958
<i>Nalimo ici e</i>
<i>Ishuko lyesu.</i>

172
00:08:45,025 --> 00:08:46,527
Moneni umutwe wenu.

173
00:08:47,261 --> 00:08:48,462
Bushe muli ne fibombelo?

174
00:08:48,529 --> 00:08:49,930
<i>Ee.</i>

175
00:08:49,997 --> 00:08:52,799
<i>Iwe wikale nankwe,</i>
<i>ubika amenso yobe pali wene, ee?</i>

176
00:08:52,866 --> 00:08:54,401
<i>Cili bwino, mube ne nsansa.</i>

177
00:09:03,243 --> 00:09:04,578
Nifinshi ifilecitika?

178
00:09:05,846 --> 00:09:07,080
Aba FBI balikwata Ryan.

179
00:09:07,147 --> 00:09:08,248
Kristu.

180
00:09:08,315 --> 00:09:09,716
Bushe ulefwaya ukubilisha batata?

181
00:09:09,783 --> 00:09:12,753
Awe, nshilefwaya
ukuita tata wandi uwa bucende.

182
00:09:12,819 --> 00:09:15,489
Hee, mwe balumendo, tulingile ukuya.

183
00:09:16,256 --> 00:09:17,624
Ise, we Danny.

184
00:09:19,626 --> 00:09:21,695
Mwisa, mucisuntinkanye,
pa mulandu wa fuck.

185
00:09:26,833 --> 00:09:30,671
Te muku wenu uwakubalilapo
mu fipe, Quinn, ukutuusha.

186
00:09:30,737 --> 00:09:32,172
Ukufuuta iwe.

187
00:09:35,442 --> 00:09:36,610
Nali fye pa numa yabo.

188
00:09:36,677 --> 00:09:38,612
Tuleisa
bwino bwino pa numa yenu.

189
00:09:38,679 --> 00:09:40,714
Ipekanishisheni ukwingilamo,
ukufiputula.

190
00:09:49,623 --> 00:09:51,059
Nifinshi alecita?

191
00:09:51,124 --> 00:09:52,459
Nomba.

192
00:09:53,027 --> 00:09:54,294
Ukupilibukila ku kulyo, ukupilibukila ku kulyo!

193
00:09:54,361 --> 00:09:56,430
Moneni ulupungu,
moneni ulupungu!

194
00:10:00,133 --> 00:10:02,135
Ici ca kuli imwe,
iwe uwa nkumbabulili.

195
00:10:02,202 --> 00:10:03,437
Ukufiputula.

196
00:10:03,503 --> 00:10:05,172
Yesu, alingile ukuba uwayanguka.

197
00:10:08,442 --> 00:10:10,277
Yesu...

198
00:10:13,513 --> 00:10:14,982
Ni nshita ya kufisama!

199
00:10:15,849 --> 00:10:18,819
Twalikwata igalasi ilyacingililwa ku masasu,
te mulandu, te mulandu.

200
00:10:19,886 --> 00:10:21,421
Ikaleni panshi!

201
00:10:22,222 --> 00:10:24,058
Panshi! Panshi!

202
00:10:31,131 --> 00:10:32,265
Danny, fimba!

203
00:10:33,767 --> 00:10:35,003
Ukufuuta iwe, umukashi.

204
00:10:36,403 --> 00:10:38,372
Iyi ni FBI!
Poosa icilwilo cobe!

205
00:10:40,540 --> 00:10:41,975
Fumapo!
Poosa icilwilo cobe!

206
00:10:42,043 --> 00:10:43,310
Panshi!

207
00:10:55,689 --> 00:10:56,857
Sean...

208
00:11:05,265 --> 00:11:06,967
Nalifikwata.

209
00:11:14,741 --> 00:11:15,976
Ububi!

210
00:11:16,044 --> 00:11:17,911
Ukufuuta ukutamfiwa. Yohane, Dani,
iseni, natuye!

211
00:11:17,978 --> 00:11:19,913
Ni kwi kuli foni yandi? Yangu.

212
00:11:21,581 --> 00:11:23,617
Mpeele ubutungulushi
ku cipatala ica mupepi.

213
00:11:24,052 --> 00:11:28,755
<i>Ukupenda. Icipatala ca Luse.</i>
<i>Mukwai twalilileni ukukonka inshila.</i>

214
00:11:30,257 --> 00:11:31,792
Bushe uyo e mulumendo uwa kufyalwa
Namona?

215
00:11:31,858 --> 00:11:33,226
Tacila. Tontonkanyeni bwangu!

216
00:11:33,293 --> 00:11:34,661
Ee!

217
00:11:34,728 --> 00:11:37,165
Ilyashi lya kuti,
mwapangile ibumba lya bacili aba myaka 12.

218
00:11:37,230 --> 00:11:38,398
Nali no kucita ifya kusambilila.

219
00:11:38,465 --> 00:11:39,566
Hee, imwe babili.

220
00:11:39,633 --> 00:11:42,136
E ico, umubomfi uwakosa sana uo naishiba .

221
00:11:42,202 --> 00:11:44,005
mu kupelako ukupoka ubushiku bwa kupuuza.

222
00:11:44,072 --> 00:11:45,305
Kabili pa lwa nkondo ya mpili.

223
00:11:45,372 --> 00:11:46,840
Ni "mupila wa makasa".

224
00:11:46,907 --> 00:11:48,508
Umuntu uwa busaka, namona.

225
00:11:49,376 --> 00:11:50,977
Twatasha na kabili pa bushiku bwa lelo.

226
00:11:51,045 --> 00:11:52,013
Nalikwata inkongole kuli imwe.

227
00:11:52,080 --> 00:11:53,147
Nakalya.

228
00:11:53,213 --> 00:11:55,049
Ukusekelela ukufimba.

229
00:11:55,116 --> 00:11:56,850
Bushe bonse mwaliiteyanya? Ee.

230
00:11:56,917 --> 00:11:58,218
Ufwile ukufuma
kabili tuli bwino ukuya.

231
00:11:58,285 --> 00:11:59,920
Ee.
Cilifye bwino.

232
00:11:59,986 --> 00:12:01,788
Naisa, lekeni-- mwe!

233
00:12:01,855 --> 00:12:03,390
Nakwata!

234
00:12:10,464 --> 00:12:12,499
Ukwafwilisha. Ba dokota!

235
00:12:12,566 --> 00:12:14,801
Aba FBI. Twali fye no kucingililwa.

236
00:12:14,868 --> 00:12:17,704
Uo ndebomba nankwe alipooselwe
kabili e fyo caba na ku bunte bwesu.

237
00:12:18,472 --> 00:12:20,440
Cenjela. Ukwanguka.
Namusanga.

238
00:12:21,742 --> 00:12:23,111
Namusanga.

239
00:12:23,177 --> 00:12:25,512
Apa, lekeni njishibe
amacufu ukufuma kuli wene. Pano mwaya.

240
00:12:27,981 --> 00:12:29,183
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni.

241
00:12:29,249 --> 00:12:30,383
IV aliiteyanya!

242
00:12:30,450 --> 00:12:31,651
Mubabike mu kati.

243
00:12:31,952 --> 00:12:33,954
Ukupita muli,
ukufika ukupitila!

244
00:12:36,289 --> 00:12:37,791
Iciputulwa ca mushilo.

245
00:12:46,533 --> 00:12:47,934
Bobby, napapata iseni kuno.

246
00:12:48,002 --> 00:12:49,569
Bushe nomba?

247
00:12:50,670 --> 00:12:52,272
Mwe baume, kabiyeni. Nakwata ici.

248
00:12:52,339 --> 00:12:53,940
Itani Nasi Riley, napapata.

249
00:12:54,841 --> 00:12:55,942
Ninshi yacitike?

250
00:12:56,010 --> 00:12:57,644
Nshishibe, cibusa.

251
00:12:57,711 --> 00:12:59,513
Napamo mulingile ukuya ku kwafwilisha.
Tucili tuli abacepesha.

252
00:12:59,579 --> 00:13:01,115
Twalipangile amapange ya kufyalwa.

253
00:13:01,182 --> 00:13:02,582
Nga ca kuti balemufwaya?

254
00:13:03,884 --> 00:13:06,220
Umutima uwa mutembo uo naishiba,
bushe mwalishiba ifyo?

255
00:13:06,319 --> 00:13:08,455
Nga filya fine batata benu.

256
00:13:08,522 --> 00:13:10,024
Bushe kuti naya ku kutamba mu fishima?

257
00:13:10,091 --> 00:13:12,059
Awe. Wene ikaleni fye pano pene.

258
00:13:12,126 --> 00:13:13,393
Tandi no kuba inshita itali. Kopa?

259
00:13:13,460 --> 00:13:15,529
Kopa.
Ee.

260
00:13:30,077 --> 00:13:31,378
Amapaalo ya baIrish.

261
00:13:31,444 --> 00:13:33,413
Tapali ishuko muli ici
na fyonse, bacilolo.

262
00:13:33,480 --> 00:13:38,585
Ni talanta fye iya kupapusha
ukuti Shikulu anpaale.

263
00:13:38,652 --> 00:13:40,487
Batatu mu mulongo, Paddy.

264
00:13:40,554 --> 00:13:41,822
Ukuba ukwabipa.

265
00:13:41,888 --> 00:13:44,424
Ico cali helo wa kufwaya,
te fyo, te fyo?

266
00:13:44,491 --> 00:13:48,862
Nomba, ifyo,
Kuti nakwatako panono pali ifyo, eh?

267
00:13:49,297 --> 00:13:50,430
Amanshi ya mweo.

268
00:13:50,497 --> 00:13:51,998
Ee, amenshi ya mweo.

269
00:13:54,035 --> 00:13:56,137
Mm, Joni.

270
00:13:56,204 --> 00:13:58,072
Jones, nalishiba ifyo ulefwaya.

271
00:13:58,139 --> 00:13:59,673
Apa, moneni.

272
00:13:59,739 --> 00:14:01,908
Apa, apo, moneni ici.

273
00:14:01,975 --> 00:14:03,311
Apa, apa, apa.

274
00:14:03,743 --> 00:14:06,947
Joni, iyo, uli
imbwa ya bwalwa, Jonesy?

275
00:14:07,014 --> 00:14:09,583
Uli cikole,
lelo nalimutemwa.

276
00:14:23,830 --> 00:14:25,066
Seani.

277
00:14:25,132 --> 00:14:26,334
<i>Tata.</i>

278
00:14:26,399 --> 00:14:27,901
Batata?

279
00:14:27,968 --> 00:14:30,770
Mwanjita fye ukuti "Tata"
ilyo uli mu bwafya, mwana.

280
00:14:30,837 --> 00:14:32,240
Tamuli mu bwafya, te fyo?

281
00:14:32,306 --> 00:14:34,641
<i>Tuli no bwafya.</i>

282
00:14:34,708 --> 00:14:35,742
Oh?

283
00:14:35,809 --> 00:14:37,777
Aba FBI
yasendele Ryan mu cifungo.

284
00:14:38,312 --> 00:14:42,183
Balikwata amafailo yakwe yonse, .
fyonse pa fya makwebo.

285
00:14:42,250 --> 00:14:43,650
Kristu.

286
00:14:43,717 --> 00:14:46,120
<i>Twaesha ukumufumya.</i>
<i>Ifintu fyalyaluka.</i>

287
00:14:46,187 --> 00:14:47,520
Batata...

288
00:14:47,587 --> 00:14:50,590
Ryan alipooselwe amabumba.

289
00:14:50,657 --> 00:14:52,792
Niwe nani
ukusosa kwa buwelewele kuli ine?

290
00:14:55,395 --> 00:14:56,796
Seani?</i>

291
00:14:57,564 --> 00:15:00,433
Mwanjeba ukuti Ryan ali no mweo.

292
00:15:01,002 --> 00:15:03,070
Ena ali.

293
00:15:03,137 --> 00:15:04,404
<i>Cisuma ukuba.</i>

294
00:15:05,672 --> 00:15:07,440
Ni kwi bamutwala?

295
00:15:08,309 --> 00:15:09,776
Bamutwala ku Luse.

296
00:15:12,079 --> 00:15:16,449
Mwicita ukutamfiwa kumbi
ukufika na lintu nafika kulya.

297
00:15:17,651 --> 00:15:19,387
Bushe amabuula yali yanga?

298
00:15:19,486 --> 00:15:21,888
Umo mu nshingo.
Ukuputuka kwa mushipa
ukufuma ku fyo ningamona.

299
00:15:21,955 --> 00:15:24,191
Umulwele wa bubili
alikwata cimo mu cifuba ca ku kulyo

300
00:15:24,258 --> 00:15:25,259
kabili umo mu mala.

301
00:15:25,326 --> 00:15:26,593
Icilonda calicindama nga nshi.

302
00:15:26,660 --> 00:15:27,961
Cisuma, bonse babili
ukufuuta umulopa.

303
00:15:28,962 --> 00:15:31,232
Bushe mulecita shani pano?
Uli ne nkondo iya kwikata.

304
00:15:31,299 --> 00:15:32,699
Muli abacepa ababomfi.

305
00:15:32,766 --> 00:15:34,801
Kabili nalepokelela amafunde ukufuma kuli Bobby.

306
00:15:35,169 --> 00:15:36,703
Ukubutuka mu lupwa, namona.

307
00:15:37,837 --> 00:15:40,607
Cisuma, bonse,
natupekanishishe NANGU 1.

308
00:15:40,674 --> 00:15:42,143
Natutendeke ukubomba.

309
00:15:46,314 --> 00:15:47,981
Alishipa.

310
00:15:48,049 --> 00:15:49,317
Cisuma, bwino.

311
00:15:49,383 --> 00:15:51,085
Ndetontonkanya ukuti nakwata
ibumba lya kulekelesha.

312
00:15:51,152 --> 00:15:52,320
Bushe ukupatikishiwa kwakwe ni kwi?

313
00:15:52,386 --> 00:15:53,553
Umo amakumi yatatu ukucila pali 80.

314
00:15:53,620 --> 00:15:55,189
Ukuisa, ukuisa, ukuisa.

315
00:15:55,256 --> 00:15:56,690
Cayanguka ukucicita.

316
00:15:59,327 --> 00:16:00,860
E ko mwaya.
Cinshi cilya?

317
00:16:00,927 --> 00:16:03,264
Kuti caba .
ibumba ilyapuuka.

318
00:16:03,331 --> 00:16:04,698
Cenjela.

319
00:16:05,565 --> 00:16:07,401
Ee.

320
00:16:12,572 --> 00:16:13,540
Bushe bonse bali bwino?

321
00:16:13,606 --> 00:16:14,674
Ndifye bwino.

322
00:16:14,741 --> 00:16:16,743
Ee, Shikulu, alibutukile.

323
00:16:16,810 --> 00:16:18,179
Cali ni cibumba ca ba Quinn.

324
00:16:18,245 --> 00:16:19,679
Bafwile baliishibe .
twaleisa.

325
00:16:19,746 --> 00:16:21,148
Cali cilangililo ca shit icakumanina.

326
00:16:21,215 --> 00:16:23,117
Ee, 1100, Shikulu.

327
00:16:23,184 --> 00:16:25,353
Nalimo.
Panshi ya musebo wa ku Masamba.

328
00:16:26,087 --> 00:16:30,458
Nali...nalishininkisha ukuti kakwesha wesu
yapokele ukukoma kwa kufwa.

329
00:16:30,523 --> 00:16:33,793
Ee, bwino, kuti cacita. Cilifye bwino.

330
00:16:34,195 --> 00:16:37,564
Njeleleniko. Ee,
Nine umubomfi wa pa lwakwe uwa FBI.

331
00:16:37,630 --> 00:16:38,798
Bushe muli pamo ne bumba lya ER?

332
00:16:38,865 --> 00:16:40,767
Nine Dokota Miller, ee.

333
00:16:40,834 --> 00:16:44,372
Muli shani. Nine uwaletele .
abaupana abapooswako amano ku mfuti.

334
00:16:44,871 --> 00:16:46,374
Umubomfi McBride,
ni we uuli ne nkanda iyafiita.

335
00:16:46,440 --> 00:16:47,540
Bushe ali shani?

336
00:16:47,607 --> 00:16:48,808
Alishipa nomba.

337
00:16:48,875 --> 00:16:50,810
Ukupoosa
ukufika ku nsengo ya ku ntanshi.

338
00:16:50,877 --> 00:16:53,747
Yangu. Nalosha mukutila, aleya
ukuba fyonse bwino, nangu cibe fyo, te fyo?

339
00:16:53,813 --> 00:16:55,749
Ee.
Cisuma, bwino.

340
00:16:55,815 --> 00:16:58,119
Oh, kabili ni shani pali
ifikwatwa fyesu, Ryan?

341
00:17:00,454 --> 00:17:02,023
Icuma, tefyo?

342
00:17:02,423 --> 00:17:04,025
Ukukuma kwabipa nga nshi.

343
00:17:04,392 --> 00:17:08,129
Ukubikako ne bumba ilyapuuka
ukubikwa mu cifuba cakwe ica ku nshi.

344
00:17:08,195 --> 00:17:09,796
Ukuputuka mu ER yesu.

345
00:17:10,930 --> 00:17:11,965
Capuuka?

346
00:17:12,033 --> 00:17:13,100
Yesu.

347
00:17:13,167 --> 00:17:15,802
Ulefwaya ukunjeba
ifyo tulebomba nafyo?

348
00:17:15,869 --> 00:17:18,838
Mutwelele, dokota, te--

349
00:17:18,905 --> 00:17:20,540
Tacili cintu
Kuti nalanda pa lwa.

350
00:17:20,607 --> 00:17:22,376
Ni cipatala icinono,
Umubomfi Ellis,

351
00:17:22,443 --> 00:17:25,379
tatukwete ifyakubomfya icine cine
ukubomba ne fyanso ifishasuminishiwa.

352
00:17:25,446 --> 00:17:27,148
Moneni, ndelomba ubwelelo, dokota.

353
00:17:27,214 --> 00:17:30,418
Ni-- cili pa muulu wa kusuminisha kwandi
umusango ukufika kuli-- mwaishiba, ukufika kuli--

354
00:17:30,484 --> 00:17:33,421
Uli uwa mwi buuku
umulumendo umo, tefyo?

355
00:17:33,487 --> 00:17:34,888
Nalishiba umusango.

356
00:17:34,954 --> 00:17:37,857
Umusango?
Bushe ico cifwile ukupilibula shani?

357
00:17:38,825 --> 00:17:40,860
Nalishiba umusambi nga namona umo.

358
00:17:41,561 --> 00:17:43,497
Ishiwi lya kupanda amano.

359
00:17:43,563 --> 00:17:45,232
Ukusunga umutwe obe pa muulu.

360
00:17:45,299 --> 00:17:47,967
Imilingo ya kufumyapo
mwileka amabuula.

361
00:18:03,950 --> 00:18:05,052
Oh, ukufuuta.

362
00:18:06,020 --> 00:18:07,587
Bushe ukamweba shani?

363
00:18:07,654 --> 00:18:09,156
Tandi no kulandapo nangu cimo.

364
00:18:09,223 --> 00:18:11,691
Ryan alipooselwe mu mulilo wa cimuti.
Cali ni cipowe.

365
00:18:14,061 --> 00:18:15,662
Cisuma, Miki.

366
00:18:19,500 --> 00:18:20,900
Mufwile mwakwata
iseni kuli ine, mwana.

367
00:18:21,469 --> 00:18:23,370
Walingile ukwisa kuli ine .
ilyo fye Ryan abuulilwe,

368
00:18:23,437 --> 00:18:24,405
kabili tamwacitile, te fyo?

369
00:18:24,472 --> 00:18:26,373
Ninjishiba, nilubembu lwandi.

370
00:18:26,440 --> 00:18:29,843
Mwalishiba imiku inga .
Bushe nali no kusangulula ifintu fyenu?

371
00:18:29,909 --> 00:18:32,313
Imbwa yandi
bali abacepa.

372
00:18:33,147 --> 00:18:35,949
Bikeni ico cilwilo ukutali!
Bikeni ico cilwilo ukutali!

373
00:18:36,016 --> 00:18:40,354
Bushe muletontonkanya ukuti ici caba shani,
Chicago mu myaka ya ba 1920?

374
00:18:40,421 --> 00:18:42,822
Ulepanga
ukutamba ifya kutamba ifya iwe wine.

375
00:18:46,327 --> 00:18:48,995
Tapaba inshita natemenwe ifipatala.

376
00:18:49,063 --> 00:18:50,697
Abantu abengi nga nshi balafwa muli ifyo.
Natuye.

377
00:18:50,763 --> 00:18:52,266
Wene ikaleni pano.

378
00:18:52,333 --> 00:18:53,400
Bushe ukacita shani?

379
00:18:53,800 --> 00:18:56,036
Naya ku kumona umunyina.

380
00:18:56,103 --> 00:18:59,340
Abashalapo ya, mwicita nangu cimo.

381
00:18:59,406 --> 00:19:03,177
Mwicita nangu cimo
ukufika na lintu napituluka mu fyo ifintu fyaba.

382
00:19:06,013 --> 00:19:07,515
Wishi wenu alepilibula bwino.

383
00:19:07,581 --> 00:19:09,183
Ee, nashininkisha ukutila alacita, ee.

384
00:19:12,019 --> 00:19:13,387
Muli shani, imwe, Billy Umwana.

385
00:19:13,454 --> 00:19:15,389
Bushe mulefwaya akabokoshi
mu kanwa ka kufwaya?

386
00:19:15,456 --> 00:19:17,158
Mumpeele ukutuusha kwa kusekesha.

387
00:19:17,224 --> 00:19:19,792
Nakulakupeela ukutuusha kwakufuuta,
Nali no kutobaula amakasa yenu aya kufwaya.

388
00:19:35,742 --> 00:19:37,611
Njeleleniko, we mutemwikwa wandi.

389
00:19:37,677 --> 00:19:40,381
Ndefwaya
pa muputule wa kwa Ryan.

390
00:19:43,284 --> 00:19:45,386
Ryan uwa kwina.

391
00:19:47,054 --> 00:19:48,422
Oh, ndelomba ubwelelo, Shikulu.

392
00:19:48,489 --> 00:19:50,823
Ico calilangishiwa
nga ward wa pa lwakwe.

393
00:19:50,890 --> 00:19:52,393
Tapali abatandashi.

394
00:19:52,459 --> 00:19:53,793
Bushe tapali abatandashi?

395
00:19:53,860 --> 00:19:57,730
E ico, nshili mutandashi,

396
00:19:57,797 --> 00:19:59,899
Nine wishi wakwe uwa bucisenene.

397
00:20:00,900 --> 00:20:03,404
Ee. Mutwelele, ba Quinn.

398
00:20:03,470 --> 00:20:05,905
Paliba icumba cakulindilamo
ukushinguluka ikona

399
00:20:05,972 --> 00:20:07,308
kabili muli abapokelelwa ukwikala kulya.

400
00:20:07,374 --> 00:20:09,176
Oh, kuli icumba ca kulolelamo.

401
00:20:09,243 --> 00:20:10,810
Emukwai. Nashininkisha ukuti umo
ya ba Dokota ba fya kucula
ikafuma nomba line.

402
00:20:10,877 --> 00:20:12,446
Twatasha,
ukushinguluka inkonto.

403
00:20:12,513 --> 00:20:14,181
Natotela.

404
00:20:14,248 --> 00:20:15,449
Icifuba.

405
00:20:27,194 --> 00:20:28,462
Iwe.

406
00:20:30,231 --> 00:20:31,365
Tontonkanya bwangu, mwana.

407
00:20:32,600 --> 00:20:35,735
Ee-ee!
Imyaka na imbi isano, .

408
00:20:35,802 --> 00:20:38,771
Nali no kulipila indalama ishisuma
ukutamba fye ya.

409
00:20:38,838 --> 00:20:40,274
Natotela.

410
00:20:41,242 --> 00:20:43,810
Bushe mfwile ukupoka
ukumona ukushinguluka ukwa mutelelwe nomba?

411
00:20:45,713 --> 00:20:47,880
Awe, ikaleni.
Ikaleni mupepi-- pali ino nshita.

412
00:20:50,817 --> 00:20:52,986
Tamutontonkanya ukuti
ali uwa mweo, tefyo?

413
00:20:53,053 --> 00:20:54,555
Tapali inshila iyo apuswikemo.

414
00:20:54,622 --> 00:20:56,223
Twalimuponye bwino bwino.

415
00:20:56,290 --> 00:20:58,891
Ukufuuta ifyakupumikisha
tacibombele nangu cibe fyo.

416
00:20:59,393 --> 00:21:01,095
Mwalishiba, natontonkanya ukuti Ryan
yabikwe pali ili sonde .

417
00:21:01,161 --> 00:21:03,130
ukuncusha fye.

418
00:21:23,517 --> 00:21:25,452
Tukamonana mailo, Dr.

419
00:21:25,519 --> 00:21:27,221
Ee.

420
00:21:30,457 --> 00:21:31,991
Njeleleniko.

421
00:21:32,059 --> 00:21:34,994
Bushe mwalimonapo akalumendo akanono
mupepi ne myaka nalimo 11?

422
00:21:35,062 --> 00:21:37,064
Bushe alikwata umupila wa mpili nankwe?

423
00:21:37,131 --> 00:21:39,400
Ndetontonkanya ukutila kuti mwamusanga

424
00:21:39,466 --> 00:21:41,801
ukukonka umupila wakwe
panshi ku mpela ya uyu muputule wa kwingililamo.

425
00:21:41,868 --> 00:21:43,870
Natotela.

426
00:21:43,936 --> 00:21:46,740
Uli dokota, tefyo?

427
00:21:46,806 --> 00:21:48,676
Mucine cine nshabomba, Shikulu.

428
00:21:48,742 --> 00:21:51,779
E ico, napamo kuti mwanjafwa, .
Tandemoneka ukusanga amasuko.

429
00:21:51,844 --> 00:21:54,782
Nalefwaya umwana wandi umwaume,
Ryan uwa kwina.

430
00:21:54,847 --> 00:21:56,517
Umwana wenu umwaume?

431
00:21:58,686 --> 00:22:01,088
Uli muntu uwa nsansa nga nshi,
Ba Quinn.

432
00:22:01,488 --> 00:22:03,956
Twalikokele amabuula yabili .
ukufuma ku mwana wenu umwaume.

433
00:22:04,625 --> 00:22:06,627
Amabuula yabili?
Bushe wene...

434
00:22:06,694 --> 00:22:08,861
Alifuupulwa nga nshi
pali ino nshita,

435
00:22:08,928 --> 00:22:11,098
lelo cilemoneka kwati takwaba .
ukuonaula ukuli konse ukwa muyayaya

436
00:22:11,165 --> 00:22:12,832
ukufuma ku fyo twingaishiba.

437
00:22:13,833 --> 00:22:15,536
Iyi ni mbila iisuma nga nshi.

438
00:22:15,602 --> 00:22:18,272
Uli malaika ukufuma kuli Lesa.
Bushe kuti mwantwala kuli wene?

439
00:22:18,339 --> 00:22:21,008
Mufwile ukufumyapo ifyo
na bacilolo, Shikulu.

440
00:22:21,075 --> 00:22:22,710
Abakankaala?

441
00:22:22,776 --> 00:22:24,345
Ninshi yacitike?

442
00:22:24,411 --> 00:22:26,879
Nkashininkisha ukuti Dr.
aisa ku kulanda na imwe.

443
00:22:26,946 --> 00:22:28,915
Ukucitemwa.

444
00:22:43,630 --> 00:22:45,199
E ko muli.

445
00:22:45,265 --> 00:22:47,401
Natontonkenye ukuti nakwipusha ukuti wikale .
mu cifulo ca kulolelamo?

446
00:22:47,468 --> 00:22:49,103
Mutwelele, nalitemenwe.

447
00:22:49,169 --> 00:22:52,606
Bushe muli abaiteyanya ku
indalama ishingi nga nshi kuti shashita?

448
00:22:52,673 --> 00:22:54,074
Na aisikilimu?

449
00:22:54,141 --> 00:22:55,975
Icili conse ku mwana wandi uwa bushiku bwa kufyalwa.

450
00:22:56,043 --> 00:22:57,444
Natuye.

451
00:23:00,013 --> 00:23:01,749
Ifi fimo ifisuma nga nshi
mwakwata.

452
00:23:01,815 --> 00:23:03,150
Natotela.
Emukwai.

453
00:23:06,019 --> 00:23:08,888
Lolela. Twalikwata kampani.

454
00:23:11,058 --> 00:23:12,826
Mu nshita ya cungulo, mwe baume.

455
00:23:12,892 --> 00:23:14,894
Muli shani. Bushe fileenda shani?
Icisuma, icisuma.

456
00:23:14,961 --> 00:23:16,230
Bushe bonse mulelolela umuntu umo?

457
00:23:16,296 --> 00:23:17,498
Ee, tacifwile ukuba icalepa nga nshi.

458
00:23:17,564 --> 00:23:19,066
Cilifye bwino.

459
00:23:19,133 --> 00:23:20,534
Ucili ulingile ukulipila
pa lwa mpanga ya kwimikapo, nangu cibe fyo.

460
00:23:20,601 --> 00:23:21,668
Bushe uli kapokola wa pa musebo?

461
00:23:21,735 --> 00:23:23,670
Muli shani, Johnny, twala pa ntanshi.

462
00:23:24,037 --> 00:23:25,239
Mutwelele, mwimusakamana.

463
00:23:25,305 --> 00:23:27,307
Ali fye--
ali no mwenso panono.

464
00:23:27,374 --> 00:23:29,443
Umukashana wakwe ali no
umwana wabo uwa kubalilapo,
mwalishiba ifyo caba.

465
00:23:29,510 --> 00:23:30,778
Cine.

466
00:23:31,412 --> 00:23:32,945
Cisuma, na imwe
mulingile ukulipila pa kwimika.

467
00:23:33,013 --> 00:23:34,947
Tacili icakusakamika.

468
00:23:35,015 --> 00:23:37,217
Ukusakamana. Naya.

469
00:23:43,457 --> 00:23:45,925
Nshamutemwa
ukutuceeceeta nga filya fine.

470
00:23:46,760 --> 00:23:48,228
Na ine wine nshaishiba.

471
00:23:48,295 --> 00:23:51,498
Naisa, natucite ukutamfiwa.

472
00:24:06,647 --> 00:24:08,549
Tuli ne misango imo iya cine cine iya buwelewele
ukufuma mu ciputulwa.

473
00:24:08,615 --> 00:24:11,351
Nali no kwita ipuleti lyabo mu
ku mwaume wandi.

474
00:24:11,418 --> 00:24:13,854
Lyonse ukubelenga umufwailisha,
kwena, Frank?

475
00:24:13,921 --> 00:24:15,689
Cisuma, mwalishiba
ukutontonkanya kwandi, te fyo?

476
00:24:16,989 --> 00:24:18,492
Muli shani, imwe.

477
00:24:18,559 --> 00:24:20,861
Bikeni foni panshi,
ukuiminina pa cibumba.

478
00:24:20,928 --> 00:24:22,396
Yohane.
Ukucipoosa, umufuba.

479
00:24:22,463 --> 00:24:23,464
Ee.

480
00:24:23,530 --> 00:24:26,033
Natile, cipooseni!
Cisuma, cisuma.

481
00:24:27,901 --> 00:24:29,203
Mwilacisuntinkanya.

482
00:24:31,538 --> 00:24:32,673
Oh, Lesa wandi.

483
00:24:35,709 --> 00:24:37,144
Kristu.

484
00:24:39,513 --> 00:24:41,048
Iseni.

485
00:24:47,921 --> 00:24:49,523
Cinshi ca buwelewele
bushe imwe bawelewele mulecita?

486
00:24:49,590 --> 00:24:51,692
Ali mupepi no kusuntinkanya .
batani wa mwenso, Umukaka.

487
00:24:53,427 --> 00:24:57,264
Ni ciputulwa nshi ica kukanacita nangu cimo .
bushe tamwaumfwikisha?

488
00:24:57,831 --> 00:24:59,299
Cisuma,

489
00:24:59,366 --> 00:25:01,635
ukutamfya aba bantu bonse .
ukuya ku ncende ya kulolelamo.

490
00:25:01,702 --> 00:25:03,136
Cisaleni panshi.

491
00:25:03,203 --> 00:25:05,405
Wene, linda umulyango.
Takuli nangu umo uwa kwingila nelyo ukufuma.

492
00:25:05,472 --> 00:25:07,441
Imwe, shininkisheni
umusana walicingililwa.

493
00:25:07,508 --> 00:25:09,042
Pokeni uyo mwanakashi uwafwa
ukufuma palya

494
00:25:09,109 --> 00:25:10,277
kabili ukusangulula uyo mulopa.

495
00:25:10,344 --> 00:25:12,379
Wene, iseni naine.

496
00:25:12,446 --> 00:25:13,714
Iseni! Ukufishinguluka.

497
00:25:13,780 --> 00:25:14,781
Paddy, napapata...

498
00:25:14,848 --> 00:25:16,049
Iciwelewele.

499
00:25:16,116 --> 00:25:17,484
Mwaumfwile kuli wene,
ukutamfiwa!

500
00:25:17,551 --> 00:25:20,654
Umulumendo, cinshi ca buwelewele
mulemona?

501
00:25:30,764 --> 00:25:31,965
Ni kwi tuleya?

502
00:25:32,032 --> 00:25:33,433
Ukuli konse ukwacingililwa.

503
00:25:33,500 --> 00:25:34,568
Iseni.

504
00:25:35,569 --> 00:25:37,938
Ingila muno.
Ingila muno.

505
00:25:38,006 --> 00:25:39,072
Cisuma,

506
00:25:39,139 --> 00:25:40,374
Nalefwaya ukuti ulindile muno.

507
00:25:40,440 --> 00:25:41,742
Mayo, iyo.

508
00:25:41,808 --> 00:25:44,778
Iseni, Bobby, ndemufwaya
ukuba uwashipa nomba, bwino?

509
00:25:44,845 --> 00:25:46,046
Ici e cifulo icacingililwa sana.

510
00:25:46,113 --> 00:25:47,514
Mu kati kulya?

511
00:25:47,581 --> 00:25:49,950
Iseni, we mutemwikwa,
mwali abashipa kale.

512
00:25:50,551 --> 00:25:52,452
Bushe muleibukisha
ilyo twalepanga inkambi

513
00:25:52,519 --> 00:25:54,121
kabili nalitiinine iyo nsoka?

514
00:25:54,187 --> 00:25:57,291
Mwapwisha
ukuboko ukukalamba, ukwakosa,

515
00:25:57,357 --> 00:25:59,259
tawabikilepo nangu amenso
ilyo ashilacifumyapo.

516
00:25:59,326 --> 00:26:00,327
Bushe muleibukisha ifyo?

517
00:26:00,394 --> 00:26:02,729
Mayo, naumfwile ukulila kwa mfuti.

518
00:26:02,796 --> 00:26:04,565
Nalishiba ifyo fiumfwika.

519
00:26:05,432 --> 00:26:09,570
Ukumfwa, banoko bali
ukucita ici inshita itali.

520
00:26:09,636 --> 00:26:12,439
Nshakasuminishe
icintu conse icacitika kuli imwe.

521
00:26:15,309 --> 00:26:17,544
Ikaleni muno, ikaleni fye,

522
00:26:17,611 --> 00:26:19,513
kabili tukakwata
ukufuma muli ici pamo.

523
00:26:21,049 --> 00:26:22,583
Batata bakakulolesha.

524
00:26:23,917 --> 00:26:25,485
Uyo muntu wandi.

525
00:26:26,219 --> 00:26:27,754
Ube uwafuuka.

526
00:26:27,821 --> 00:26:29,389
Tandi no kuba inshita itali, bwino?

527
00:26:30,691 --> 00:26:31,792
Nanlikutemwa.

528
00:26:31,858 --> 00:26:33,393
Nalikutemwa naine wine.

529
00:26:40,434 --> 00:26:42,070
Mukwai, mukwai,
cali ni cipowe.

530
00:26:42,135 --> 00:26:43,403
Nshalefwaya ukucita ifyo.

531
00:26:43,470 --> 00:26:44,771
Ndefwaya, ndefwaya.
Ukufunga umulomo.

532
00:26:44,838 --> 00:26:46,173
Paddy, napapata...

533
00:26:46,239 --> 00:26:51,079
Liamu. Mukate.

534
00:26:51,144 --> 00:26:54,615
Tanjishiba ifyo amatwi yaba
nga ca kuti tamufibomfya.

535
00:26:55,215 --> 00:26:56,750
Bushe mulefwaya ukubelenga ne mfuti yenu?

536
00:26:57,918 --> 00:26:59,620
Pano pali icakonkapo.

537
00:27:14,201 --> 00:27:16,236
Ah, ukufuuta!

538
00:27:16,303 --> 00:27:19,506
Inshita imbi
ukubomfya ukutwi kumbi ku kukutika.

539
00:27:19,573 --> 00:27:22,743
Nangu nkaputula uyo umo, na ine!

540
00:27:22,809 --> 00:27:24,411
Bushe mwaumfwa nomba?

541
00:27:30,384 --> 00:27:31,818
Umuntu umusuma, Umukaka.

542
00:27:36,256 --> 00:27:37,491
Apa, ikaleni.

543
00:27:37,557 --> 00:27:39,593
Ikala. Apa, mube ne cipuna.
Ikaleni panshi.

544
00:27:40,227 --> 00:27:41,461
Ukucila kuno.

545
00:27:41,528 --> 00:27:44,065
Ukumusangulula.
Wene, umusangulule.

546
00:27:44,132 --> 00:27:45,799
Ukumusangulula.

547
00:27:46,633 --> 00:27:47,868
Bwangu.

548
00:27:49,836 --> 00:27:51,872
Mube bwino akasuba, mwe bantu.

549
00:27:51,938 --> 00:27:53,874
Mwimusakamana.

550
00:27:53,940 --> 00:27:58,046
Nomba, ndeya mukulanda .
panono panono kabili mu kumfwika
ku muntu onse,

551
00:27:58,112 --> 00:28:00,180
pantu abantu batila inshita shimo .

552
00:28:00,247 --> 00:28:02,215
ukuti kuti caba icakosa .
ukunjishiba

553
00:28:02,282 --> 00:28:03,383
ne citundu candi ica ku Ireland.

554
00:28:03,450 --> 00:28:06,087
E ico, umfweni bwino bwino, .

555
00:28:06,154 --> 00:28:08,522
kanshi kuli
tapali ukukanaumfwikisha...

556
00:28:09,157 --> 00:28:10,924
kabili tapali uwacimfiwa, mwamona?

557
00:28:13,193 --> 00:28:15,295
Nomba, bushe umuntu onse .
napapata unjebeleni

558
00:28:15,662 --> 00:28:18,899
apo umwana wandi umwaume, Ryan Quinn,
ilesungwa?

559
00:28:19,966 --> 00:28:21,201
Mwanjeba,

560
00:28:21,268 --> 00:28:24,738
tukamukwata,
kabili mube mu nshila yesu iya nsansa.

561
00:28:24,805 --> 00:28:26,406
Icayanguka nga cilya.

562
00:28:28,809 --> 00:28:30,277
Uuli onse?

563
00:28:31,145 --> 00:28:32,479
Kuti na.

564
00:28:33,714 --> 00:28:36,750
Nalibombele pali wene.
Nijishiba uko ali.

565
00:28:36,817 --> 00:28:38,351
Iminine.

566
00:28:40,188 --> 00:28:43,290
Twatotela, twatotela, Shikulu wa cikuuku.

567
00:28:43,924 --> 00:28:45,826
Ufwile ukuba wishi, te fyo?

568
00:28:47,894 --> 00:28:48,995
Landeni.

569
00:28:50,098 --> 00:28:51,431
Nakwata umwana mwanakashi.

570
00:28:51,498 --> 00:28:52,833
Ica emba.

571
00:28:52,899 --> 00:28:53,967
Imyaka inga?

572
00:28:54,035 --> 00:28:55,502
Mupepi na 14.

573
00:28:56,070 --> 00:28:58,072
Oh, umulumendo.

574
00:28:58,139 --> 00:28:59,573
Icisuma.

575
00:28:59,639 --> 00:29:02,409
Kanshi mwaumfwikisha .
umulandu ndefwaya ukusanga umwana wandi.

576
00:29:02,876 --> 00:29:04,377
Ee.

577
00:29:08,949 --> 00:29:11,785
Tandefwaya fye umuntu nangu umo
ukukalifiwa ukwabula umulandu.

578
00:29:14,588 --> 00:29:16,957
Nshilefwaya
ukumona umuntu onse alecula.

579
00:29:20,027 --> 00:29:21,695
Untwala kuli wene.

580
00:29:25,365 --> 00:29:27,034
Seani.
Emukwai.

581
00:29:31,038 --> 00:29:34,608
Takuli uwasuntinkanya, tapali uwalanda.

582
00:29:37,878 --> 00:29:39,312
Dani.

583
00:29:39,813 --> 00:29:41,648
Kristu, uli bwino?

584
00:29:43,650 --> 00:29:44,985
Yesu.

585
00:30:15,249 --> 00:30:16,883
Ni kwi ali?

586
00:30:16,950 --> 00:30:18,552
Ali pano.

587
00:30:22,056 --> 00:30:23,723
Nshimumona.

588
00:30:27,727 --> 00:30:31,132
Nashininkisha ukuti ali pano, .
na umubomfi wa FBI.

589
00:30:31,199 --> 00:30:32,866
Ni umubomfi nshi?

590
00:30:33,700 --> 00:30:36,937
Elisi. Umubomfi Ellis.

591
00:30:37,004 --> 00:30:38,638
Bonse baingile pamo.

592
00:30:43,211 --> 00:30:45,612
Alelanda icine.

593
00:30:45,679 --> 00:30:47,848
Bushe mwalishiba shani?

594
00:30:47,914 --> 00:30:50,117
Pantu nalishiba.

595
00:30:51,785 --> 00:30:52,953
Bushe kuti wacita?

596
00:31:07,634 --> 00:31:09,136
Cinshi ulecita?

597
00:31:09,203 --> 00:31:11,972
Ico e cipimo icinono
ifyo fyalengele Ryan ukucimfya.

598
00:31:22,149 --> 00:31:23,783
Cinshi cacitike, Sean?

599
00:31:23,850 --> 00:31:25,119
Bushe mwacitile shani?

600
00:31:25,919 --> 00:31:29,090
Ali no mulimo
pa mulandu wa munyinane umunono
ukuba muno.

601
00:31:29,156 --> 00:31:30,857
Bonse babili muli no mulandu.

602
00:31:30,924 --> 00:31:33,094
Bushe kuti mwatemwa
ukuleka ukuipaya abantu?

603
00:31:34,228 --> 00:31:36,997
Ukumufuuta.
Nangu cibe fyo ali uwafwa.

604
00:31:43,304 --> 00:31:44,804
Ukufuuta.

605
00:31:47,074 --> 00:31:48,441
Mwaesha.

606
00:31:48,508 --> 00:31:49,976
Natuye.

607
00:31:51,279 --> 00:31:55,515
Liam, abashilika bafumishe Ryan.

608
00:31:55,582 --> 00:31:57,251
Tumani abalumendo ukufuma ku kumufwaya.

609
00:31:57,318 --> 00:31:58,852
Mwacipokelela, Paddy.

610
00:31:59,653 --> 00:32:03,024
Fwayeni umuputule onse,
cila muputule wa kusendamamo.

611
00:32:03,090 --> 00:32:04,358
Iseni,
natufwaye Ryan.

612
00:32:04,424 --> 00:32:05,926
Lyena, iseni!

613
00:32:06,459 --> 00:32:08,428
Moneni umufuko, umulumendo.

614
00:32:08,495 --> 00:32:10,164
Umuntu umusuma.

615
00:32:34,788 --> 00:32:36,290
Ni shani fintu? Yesu Kristu.

616
00:32:36,357 --> 00:32:39,226
Yesu Kristu, balimwipeye.

617
00:34:07,348 --> 00:34:09,183
Pa mulandu wa kwa Kristu.

618
00:34:09,949 --> 00:34:11,551
Kuti mwaba
ukuipoosa we mwine.

619
00:34:11,618 --> 00:34:13,421
Bushe mwamonapo fimo?

620
00:34:13,487 --> 00:34:14,954
Awe.

621
00:34:15,922 --> 00:34:17,557
Na nomba tekuti nsumine
Paddy acitile ifyo.

622
00:34:17,624 --> 00:34:21,195
Oi, sunga akanwa kobe akafimba.

623
00:34:21,262 --> 00:34:22,695
Danny ali ni cipuupu ica buwelewele.

624
00:34:22,762 --> 00:34:24,697
Ukusenda ifingi pa numa ya Sean.

625
00:34:30,438 --> 00:34:32,872
Ukwanguka.

626
00:34:32,939 --> 00:34:34,908
Uyo ni nkashi yandi uwa bucisenene.

627
00:34:35,575 --> 00:34:37,411
Tonse tuli lupwa pali ino nshita.

628
00:34:37,877 --> 00:34:41,449
Bushe mulefwaya ukucita bwino kuli Danny?
Bushe ni mwe bene?

629
00:34:41,515 --> 00:34:43,716
Iwe ulefuuta
kuti cawama ukukutika kuli Paddy.

630
00:34:43,783 --> 00:34:45,319
Fyaumfwika?

631
00:35:02,802 --> 00:35:04,405
Yesu, Frank.

632
00:35:04,472 --> 00:35:05,939
Bapoosele Shannon amabomba.

633
00:35:06,706 --> 00:35:07,941
Oh, Lesa wandi.

634
00:35:08,008 --> 00:35:09,843
Nali no kukulanga fimo.

635
00:35:21,754 --> 00:35:23,524
Kwena?

636
00:35:23,591 --> 00:35:25,192
Abo e bacipondoka.

637
00:35:25,259 --> 00:35:26,560
Ee.

638
00:35:26,626 --> 00:35:27,760
Umubomfi Ellis.

639
00:35:27,827 --> 00:35:28,995
Ni kwi uko kuli?

640
00:35:29,063 --> 00:35:30,431
Icifulo ca kusungilamo ifipe ica pa muulu wa butatu.

641
00:35:30,498 --> 00:35:31,698
Ukulekeleshiwa pa myaka iingi.

642
00:35:31,764 --> 00:35:33,567
Ukuputula ifya kulya ku bamonita.

643
00:35:33,633 --> 00:35:35,635
Abaceeceeta? Mulandu nshi?

644
00:35:35,702 --> 00:35:37,937
Nshilebafwaya
ukwishiba uko ndi.

645
00:35:38,005 --> 00:35:39,672
Ee.

646
00:35:54,821 --> 00:35:58,292
Iciputulwa ca mushilo. Dokota umo.

647
00:35:59,326 --> 00:36:01,328
Amano ukufuma ku mweo wa pa kale.

648
00:36:01,395 --> 00:36:02,862
Cinshi, nga Umwanakashi wa Cisungusho?

649
00:36:02,929 --> 00:36:04,731
Mumukakatile.

650
00:36:04,797 --> 00:36:06,433
Kabili putuleni ayo mawaya.

651
00:36:06,500 --> 00:36:08,068
Ee, ndi pali ci.

652
00:36:24,451 --> 00:36:25,919
Lolela, lolela.

653
00:36:33,893 --> 00:36:35,695
Mwilasa!

654
00:36:36,297 --> 00:36:38,998
Kasekesha. Ima.

655
00:36:39,667 --> 00:36:42,269
Iseni naine. Iseni naine.

656
00:36:43,836 --> 00:36:48,075
Sela. Iseni nomba.
Sela. Sela.

657
00:36:51,579 --> 00:36:54,548
Kasekesha--
Mwaletemwa abasekesha.

658
00:36:54,615 --> 00:36:55,915
Na lyo line.

659
00:36:55,982 --> 00:36:58,185
E mulandu wine nakwata .
basano pali bene balebomba kuli ine.

660
00:36:59,752 --> 00:37:03,023
Bonse balitekanya kabili balitekanya.
Umulimo uusuma.

661
00:37:04,625 --> 00:37:06,393
Mwapoleni, amatwi yakalamba.

662
00:37:10,497 --> 00:37:12,132
Nomba, umfweni.

663
00:37:12,199 --> 00:37:15,102
Capita inshita itali
ukutula apo nakwata ubumi,

664
00:37:15,169 --> 00:37:16,769
Natemwa ukucileka kuli Lesa .
muli shino nshiku,

665
00:37:16,836 --> 00:37:18,639
lelo ndepokelela
ukufuuta ukufuupulwa.

666
00:37:18,706 --> 00:37:20,807
Nalekabila ukusanga umwana wandi umwaume.

667
00:37:20,873 --> 00:37:23,377
Nalefwaya umuntu uwa kwisa nankwe

668
00:37:23,444 --> 00:37:24,844
nani uwaishiba ifya mukati ne fya kunse

669
00:37:24,911 --> 00:37:27,047
iya mipangilwe ya fikuulwa
uwa ici cikuulwa.

670
00:37:28,781 --> 00:37:30,451
Nangu umo?

671
00:37:32,152 --> 00:37:33,287
Cinshi ico?

672
00:37:33,354 --> 00:37:35,022
Yesu alilile.

673
00:37:43,063 --> 00:37:45,299
Natuye! Ukusenda, ukusenda!

674
00:38:00,114 --> 00:38:03,417
Uyu ni Kalemba Duncan Jones
uwa ba FBI.

675
00:38:03,484 --> 00:38:07,054
Natemwa ukulanda
kuli onse uuli pa buteko pano.

676
00:38:07,588 --> 00:38:10,291
Iwe, umwanakashi uwacisungu,
iminine, iseni naine.

677
00:38:10,357 --> 00:38:11,791
Nomba.

678
00:38:12,626 --> 00:38:14,261
Sean?

679
00:38:14,328 --> 00:38:16,497
Naya mukulanda
ku bapolisi, Paddy.

680
00:38:17,097 --> 00:38:18,898
Ukucila nga mulefwaya
ukulanga icinso cenu.

681
00:38:55,235 --> 00:38:56,903
Ukufuuta?

682
00:39:22,229 --> 00:39:23,530
Elisi?

683
00:39:26,300 --> 00:39:28,268
Ellis, ni Dr.

684
00:39:29,636 --> 00:39:30,870
Umubomfi Ellis?

685
00:39:30,937 --> 00:39:33,273
Amapepo. Muli muno.

686
00:39:38,145 --> 00:39:40,681
Elisi.
Ee, muno.

687
00:39:40,748 --> 00:39:42,216
Finshi mulecita?

688
00:39:42,282 --> 00:39:44,418
Nali no kumutamfya,
bali no kumwipaya.

689
00:39:44,485 --> 00:39:46,587
Baipeye McBride.

690
00:39:46,653 --> 00:39:48,088
Emukwai.
Njelelako.

691
00:39:48,155 --> 00:39:50,758
Bafumishe fye
ukusakamana kwakwe ukwa mweo,

692
00:39:50,824 --> 00:39:52,059
aliciputule fye ukufuma kuli wene.

693
00:39:52,126 --> 00:39:53,494
Nali bwino ne ncito yandi iya pa desiki.

694
00:39:53,560 --> 00:39:55,696
Mwalishiba,
batile mulefwaya ukucita, te fyo?

695
00:39:55,763 --> 00:39:57,264
Mulefwaya ukupanga ubupusano,

696
00:39:57,331 --> 00:39:58,866
kabiyeni mu mpanga
ne mulimo wa kubalilapo uwayanguka.

697
00:39:58,931 --> 00:40:00,067
Cayanguka, impunda yandi!

698
00:40:00,134 --> 00:40:01,735
Ellis...
Uo nalebomba nankwe alifwa!

699
00:40:01,802 --> 00:40:03,437
Nali no kuba kulya,
Nali no kucitapo fimo.

700
00:40:03,504 --> 00:40:05,672
Umubomfi Ellis, ndekufwaya
ukucibika pamo.

701
00:40:05,739 --> 00:40:07,541
Nalipusanako pa lwa munankwenu,

702
00:40:07,608 --> 00:40:09,410
lelo pali ino nshita,
balefwaya Ryan,

703
00:40:09,476 --> 00:40:12,279
kabili tabaleya baleleka .
ukufika fye na lintu bamusanga.

704
00:40:12,346 --> 00:40:15,182
Cinshi--
finshi fyacitike?

705
00:40:15,249 --> 00:40:17,050
Imiti ikola ilepwa.

706
00:40:17,117 --> 00:40:18,519
Nali no kumusangako fimo.

707
00:40:18,585 --> 00:40:20,387
Ikala fye pano.

708
00:40:25,459 --> 00:40:27,428
Ukufuuta ukutamfiwa.

709
00:40:27,494 --> 00:40:29,363
Nomba, ndeya ndemweba .
inshita imo iyakulekelesha,

710
00:40:29,430 --> 00:40:31,298
uli no kucita
nga fintu fye ndemweba ukucita, .

711
00:40:31,365 --> 00:40:32,800
nangu ndeya ukubika ibula
mu mutwe obe uwa kufwaya.

712
00:40:32,866 --> 00:40:34,501
Isuleni.

713
00:40:38,138 --> 00:40:41,074
Muli shani, imwe! Bushe kuti mwaumfwa?

714
00:40:41,141 --> 00:40:44,111
Nalefwaya ukuti mukutike
ukucenjela nga nshi!

715
00:40:44,178 --> 00:40:48,048
Nga ca kuti umo pali imwe acita ukutamfiwa .
ukulola ku cikuulwa ici,

716
00:40:48,115 --> 00:40:50,350
Nkabuula imisana

717
00:40:50,417 --> 00:40:52,686
uwa muntu onse uwafungwa
muno!

718
00:40:52,753 --> 00:40:55,255
Bushe mwaumfwikisha?

719
00:40:55,622 --> 00:40:57,024
Naumfwa.

720
00:40:57,090 --> 00:40:59,726
Takuli uwafwile ukufwa, te fyo?

721
00:41:00,194 --> 00:41:02,262
E ico natubombe pamo pano.

722
00:41:02,930 --> 00:41:04,731
Ukanjeba fye
ifyo ulefwaya...

723
00:41:04,798 --> 00:41:07,034
kabili tukacita fyonse ifyo twingacita pa kuti tulekonka.

724
00:41:07,501 --> 00:41:11,205
Nalefwaya abaume bobe
ukubweseshamo ukufuuta!

725
00:41:11,271 --> 00:41:15,175
Ine no lupwa lwandi tulefwaya .
ukufuma pano mu ciputulwa cimo!

726
00:41:15,242 --> 00:41:19,313
Uko twaleka bonse bambi .
cili fye kuli imwe!

727
00:41:20,747 --> 00:41:22,416
Tukaba mu kulanshanya.

728
00:41:26,520 --> 00:41:30,123
Shikulu, uyo ni Sean Quinn.
Umwana umukalamba uwa kwa Patrick Quinn.

729
00:41:30,190 --> 00:41:33,660
Nalishiba nani uyo ali.

730
00:41:33,727 --> 00:41:35,229
Lesa uwabipa.

731
00:41:51,445 --> 00:41:53,347
Uletontonkanya ukuti mu cine cine .
ukufuuta amano, te fyo?

732
00:41:59,887 --> 00:42:01,054
Mwisendama.

733
00:42:01,121 --> 00:42:02,990
Ucipoose. Nomba!

734
00:42:06,326 --> 00:42:09,630
Bushe mwaisa ku kufwaya?
Ukubwekeshapo. Mwilalanda.

735
00:42:14,268 --> 00:42:16,036
Twatasha pa kupanda amano.

736
00:42:18,739 --> 00:42:19,940
Uli bwino?

737
00:42:20,008 --> 00:42:21,675
Ee, ni mpanga fye.

738
00:42:23,377 --> 00:42:24,945
Uyo ali muntu wa kwa tata.

739
00:42:25,013 --> 00:42:26,747
Cinshi ico mwacitile fye?

740
00:42:27,514 --> 00:42:30,117
Yohane, cinshi ico?</i>

741
00:42:30,183 --> 00:42:31,652
<i>Nkaceceta, Shikulu.</i>

742
00:42:31,718 --> 00:42:33,220
<i>Umuntu umusuma.</i>

743
00:42:34,321 --> 00:42:36,423
Tufwile ukutamfiwa.

744
00:42:36,490 --> 00:42:38,325
Ndetontonkanya ukuti ndefuma umulopa.

745
00:42:45,065 --> 00:42:48,068
Atile: “Cepa amawaya.”
"Cikaba icayanguka," e fyo asosa.

746
00:42:48,135 --> 00:42:50,704
Nshishibe
ifyo amawaya ya kucemenapo.

747
00:42:50,771 --> 00:42:53,173
Ee-ee-ee.

748
00:42:58,679 --> 00:43:00,080
Ah, ububi.

749
00:43:02,182 --> 00:43:05,218
Danny, moneni ifyo ciba.

750
00:43:05,285 --> 00:43:06,753
Ingano, Ine...

751
00:43:07,854 --> 00:43:09,623
Tandeumfwa bwino nga nshi.

752
00:43:09,690 --> 00:43:10,824
Ni kutwi.

753
00:43:10,891 --> 00:43:13,727
Mwakwata umubili wenu onse uwashala.
Cifumyeni.

754
00:43:18,865 --> 00:43:20,367
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!

755
00:43:24,638 --> 00:43:26,139
Hee, umupunda!

756
00:43:26,206 --> 00:43:28,342
Iyo te nshila
ukutendeka ukulanshanya!

757
00:43:28,408 --> 00:43:31,645
Tuli fye
ukukonka amafunde, Sean.

758
00:43:32,746 --> 00:43:34,581
Nomba, twafweni ukufuma pano.

759
00:43:34,648 --> 00:43:36,650
Bushe tekuti mucite
lekeni fye umwanakashi aye?

760
00:43:36,717 --> 00:43:39,987
Ukukufuuta
kabili ukufuuta umusango wenu!

761
00:43:40,287 --> 00:43:41,855
Nakwata C4 iyalinga muno

762
00:43:41,922 --> 00:43:44,291
ukufuuta ici conse
ukufuuta icifulo ku helo!

763
00:43:44,358 --> 00:43:46,727
Mwitontonkanya ukuti nshakacibomfye!

764
00:43:46,793 --> 00:43:50,263
Tandi no kukanatwishika,
te pa sekondi imo iya kufwaya.

765
00:43:50,330 --> 00:43:51,665
<i>Naumfwa kuli iwe.</i>

766
00:43:51,732 --> 00:43:53,034
Nomba, umfweni kuli ine.

767
00:43:53,101 --> 00:43:56,169
Takuli uwafwile ukufwa, te fyo?

768
00:43:59,007 --> 00:44:00,407
Ukufuuta!

769
00:44:03,644 --> 00:44:05,512
Mpeele ifyakubwekeshapo.

770
00:44:05,579 --> 00:44:08,215
Ukucita fye ukushinguluka, Sean.

771
00:44:08,281 --> 00:44:10,118
<i>Na nomba nshamonapo umuntu nangu umo.</i>

772
00:44:10,183 --> 00:44:11,852
Bushe uli bwino, Danny?

773
00:44:11,918 --> 00:44:14,055
<i>Cili bwino?</i>

774
00:44:14,122 --> 00:44:17,190
Bawishi baputula fye
ukutwi kwandi ukwa kufwaya.

775
00:44:18,059 --> 00:44:19,793
<i>Bushe mulekutika nomba?</i>

776
00:44:20,527 --> 00:44:22,130
Ico eco cicitika .

777
00:44:22,195 --> 00:44:25,465
ku bana baume abanono abashacita .
ifyo balebeba.

778
00:44:31,271 --> 00:44:32,906
Abana, tefyo?

779
00:44:49,690 --> 00:44:51,224
Twalikumanyana na kabili.

780
00:44:51,291 --> 00:44:52,359
Nalishiba ukuti ici cilemoneka icabipa,

781
00:44:52,426 --> 00:44:54,461
lelo nali fye, mwalishiba...

782
00:44:54,895 --> 00:44:55,996
Nkafungala.

783
00:44:56,064 --> 00:44:57,197
Uli no kwisa na ine.

784
00:44:57,264 --> 00:44:58,765
Nali no kwisa na imwe.

785
00:45:06,206 --> 00:45:07,674
Bushe tuli na finshi pano?

786
00:45:09,409 --> 00:45:11,211
Aba Quinn balikwata abaume .
pa fifulo fyonse ifya kufumamo.

787
00:45:11,278 --> 00:45:12,779
Icifulo ca Ambulansi, nakabili.

788
00:45:12,846 --> 00:45:14,314
Bonse balilindilwe.

789
00:45:18,218 --> 00:45:19,786
Ukunfuuta.

790
00:45:20,554 --> 00:45:22,090
Mupeeme sana.
Cileya ciluma.

791
00:45:22,156 --> 00:45:23,423
Pumenimo.

792
00:45:23,490 --> 00:45:25,692
Icisuma.
E ko mwaya.

793
00:45:25,759 --> 00:45:27,227
Ah, ukufuuta.

794
00:45:27,294 --> 00:45:30,931
Kanshi, uh, ni kwi mwasambilile
ukulasa nga filya fine?

795
00:45:33,433 --> 00:45:35,669
Yabombele amakwebo yabili
mu Afganistan.

796
00:45:36,703 --> 00:45:38,505
Namwene nafimbi
ukucila ifyo umuntu onse afwile ukucita.

797
00:45:39,372 --> 00:45:41,274
Afganistan, kwena?

798
00:45:41,341 --> 00:45:43,243
Cisuma, twatasha
pa mulimo wenu.

799
00:45:46,147 --> 00:45:47,514
Cikakonkoloka
mu maminiti ayanono.

800
00:45:47,581 --> 00:45:49,816
Uli ne nsansa pa kuba uwa mweo.

801
00:45:49,883 --> 00:45:52,153
Ee, landa ifyo
kuli munyinane.

802
00:45:52,220 --> 00:45:53,687
Ni we uwampumine.

803
00:45:53,754 --> 00:45:55,522
Munyina wenu?

804
00:45:55,589 --> 00:45:57,125
Ee, mwapokelelwe
ku lupwa lwa kwa Quinn.

805
00:45:57,557 --> 00:45:59,526
Cinshi, wali umubomfi wa FBI
pa milungu ibili nomba

806
00:45:59,593 --> 00:46:01,394
kabili mwalishiba fyonse pa
ine no lupwa lwandi?

807
00:46:04,498 --> 00:46:08,102
Batata balefwaya ukuti njishibe
amakwebo ya lupwa,

808
00:46:08,169 --> 00:46:09,703
Sean ali uwa nsansa.

809
00:46:11,105 --> 00:46:12,305
E ico bushe alikupooseleko amabomba?

810
00:46:12,372 --> 00:46:14,808
Ica kwa munyinane
umulopa wa kufwaya.

811
00:46:14,875 --> 00:46:17,245
Tapali ilyo nali no
ukupoka ubuteko ukwabula wene.

812
00:46:17,310 --> 00:46:19,980
Sean ali uwacenjela. Namufwaya.

813
00:46:20,047 --> 00:46:21,982
Emukwai. Cisuma, calibipa nga nshi,

814
00:46:22,049 --> 00:46:23,950
pantu ali no kubomfya .
ubumi bwakwe ubwashala
mu cifungo

815
00:46:24,018 --> 00:46:26,720
pa kwipaya Ababomfi ba Buteko,
pamo no muntu wenu umukote, .

816
00:46:26,787 --> 00:46:28,256
uwali no kwafwilisha no kutungilila
ukusenda kwakwe konse.

817
00:46:28,321 --> 00:46:29,756
Umwaume wandi umukote
tacikweteko nangu cimo ica kucita kuli ci.

818
00:46:30,258 --> 00:46:32,926
Uku e kukansana kwa kwa Sean,
kabili nga ali pano--

819
00:46:32,993 --> 00:46:34,128
Nga ca kuti ali pano?

820
00:46:34,195 --> 00:46:35,462
Cinshi ca buwelewele
bushe muletontonkanya ukuti ici eco?

821
00:46:35,529 --> 00:46:36,897
Ali pano alekufwaya,

822
00:46:36,963 --> 00:46:38,732
pamo ne bumba lyakwe
ya kufwaya abakonshi.

823
00:46:38,799 --> 00:46:40,567
Lyena mulekabila .
ukuleka ndelanda nankwe.

824
00:46:40,634 --> 00:46:43,603
Inshila fye imo iya kufumamo muli ici
ni pa kuntwala kuli tata.

825
00:46:43,670 --> 00:46:45,505
Tamutontonkanya ukuti
akaisa ukufwaya Mick?

826
00:46:45,572 --> 00:46:46,907
Umuntu uo aipeye fye?

827
00:46:46,973 --> 00:46:48,341
Cali ca kuicingililako, .

828
00:46:48,408 --> 00:46:49,910
Nali no kumupoosa,
he was coming at me.

829
00:46:49,976 --> 00:46:51,212
Ninjishiba.

830
00:46:51,279 --> 00:46:52,679
Namwene ifyo.

831
00:46:52,746 --> 00:46:54,447
Lelo Sean ali no kucita fye
ukubomfya ici ukutulwisha.

832
00:46:54,514 --> 00:46:56,050
Oh, Lesa wandi.

833
00:46:56,117 --> 00:46:57,684
Mwalishiba shani?
Mukutike kuli ine bwino bwino pano.

834
00:46:57,751 --> 00:46:59,153
Takuli inshila mu mulilo wa pe
Naleka ukuti mube mupepi na bo.

835
00:46:59,220 --> 00:47:00,320
Bushe mwaumfwikisha ifyo?

836
00:47:00,387 --> 00:47:02,089
Takuli inshila ya kufimbilikisha.

837
00:47:02,156 --> 00:47:03,657
Lyene bakacusha no kwipaya .
umuntu onse muli ici cipatala

838
00:47:03,723 --> 00:47:06,693
ukwabula ukuipeela umulandu
ukufika na lintu bansanga.

839
00:47:06,760 --> 00:47:08,461
Pa lwa ico ndemupeela ishiwi lyandi.

840
00:47:21,975 --> 00:47:23,710
Cisuma,
cinshi ndemona?

841
00:47:23,777 --> 00:47:26,913
Ukupeela kwa vidio iyashingulwikwa
ukufuma mu kati ka cipatala.

842
00:47:27,380 --> 00:47:28,582
Uyo ni Kalemba Ellis.

843
00:47:28,648 --> 00:47:30,483
Elyo uyo ni Ryan Quinn, Shikulu.

844
00:47:31,384 --> 00:47:34,088
Lolela. Ni bani wene?

845
00:47:37,191 --> 00:47:39,093
Sela. Sela.

846
00:47:39,160 --> 00:47:41,028
Sean?
Yohane.

847
00:47:41,095 --> 00:47:43,763
Bushe muleibukisha uku kufwaya?

848
00:47:43,830 --> 00:47:46,700
Umo na o alifumishe .
umo uwa baume ba kwa Paddy--

849
00:47:46,766 --> 00:47:48,035
kabili te kuti nkwate Mick.

850
00:47:48,102 --> 00:47:50,704
E ico, nshacitilepo nangu cimo, .
Nalapa.

851
00:47:51,805 --> 00:47:53,640
Mwiminine mupepi ne cibumba.

852
00:48:04,018 --> 00:48:05,253
Bushe muli ba Fed?

853
00:48:11,058 --> 00:48:12,759
Nakulakwipusha...

854
00:48:12,826 --> 00:48:14,961
inshita imo.

855
00:48:15,029 --> 00:48:16,264
Ni kwi umunyinane ali?

856
00:48:16,330 --> 00:48:19,599
Nshishibe, cisuma,
Nalaya.

857
00:48:21,302 --> 00:48:22,736
Na kabili nasangile ifi.

858
00:48:24,338 --> 00:48:26,439
Amapu ya cipatala.

859
00:48:30,410 --> 00:48:31,978
Ukusunga ici kuli iwe wine.

860
00:48:32,313 --> 00:48:33,813
Cisuma, Shikulu.

861
00:48:37,417 --> 00:48:38,919
Bushe ni shani fintu mwapanga?

862
00:48:39,753 --> 00:48:42,455
Ukusenda amatantiko ya ku numa
ukufika ku muputule wa boila.

863
00:48:42,522 --> 00:48:44,125
Nga ca kuti umunyina .
ukuisa pa numa yakwe,

864
00:48:44,191 --> 00:48:45,359
ni cifulo icacingililwa sana ukuba.

865
00:48:45,425 --> 00:48:46,993
Lekeni pali ici.

866
00:48:49,263 --> 00:48:50,764
Bushe ukacita shani?

867
00:48:52,699 --> 00:48:54,534
Ico nalapile ukuti nshakacite.

868
00:48:56,469 --> 00:48:58,172
Cinshi mwakwata kuli ine, Tim?

869
00:49:00,341 --> 00:49:01,875
Kapitao Mishele.

870
00:49:01,942 --> 00:49:04,412
I
ilyo ashilasanguka Dokota wa Mushili.

871
00:49:04,477 --> 00:49:06,646
Umutima wa Pepo.
Intanda ya Golide iya miku itatu.

872
00:49:06,713 --> 00:49:10,384
Ukutandala kwakubalilapo mu Afghanistan,
atungulwile ibumba
mu mulimo wa Nasrat,

873
00:49:10,450 --> 00:49:12,452
ukucimfya Intanda ya Siliva.

874
00:49:12,519 --> 00:49:14,754
Ukutandala kwakwe ukwa bubili,
asambilishe abashilika ba ku Afghanistan
mu bulwi bwa ku minwe, .

875
00:49:14,821 --> 00:49:17,657
ilyo bashilapeela ifya kucingililamo
pa kusansalikwa kwa ku Bagram.

876
00:49:19,659 --> 00:49:22,096
Ali kulya mu nshita ya 1914.
ukusansa kwa bacipondoka mu Kandahar,

877
00:49:22,163 --> 00:49:23,496
apo umulume wakwe...

878
00:49:23,563 --> 00:49:25,199
umulume uwafwa...

879
00:49:25,266 --> 00:49:26,633
Jefery umushili,

880
00:49:26,700 --> 00:49:28,735
icibombelo icapuuka
kasambilisha wa fyakufumyapo,

881
00:49:28,802 --> 00:49:31,138
alipaiwe
pa lwendo lwakwe ulwa butatu ulwa mulimo.

882
00:49:31,871 --> 00:49:33,807
Apuswike ku kusansalikwa,
umwine.

883
00:49:37,477 --> 00:49:39,579
Yesu.

884
00:49:40,613 --> 00:49:42,183
Emukwai. Uyo ni wene.

885
00:49:42,249 --> 00:49:44,251
Cilemoneka kwati tuli na
ukwafwilisha kumo mu kati.

886
00:49:44,751 --> 00:49:46,753
Bamayo,</i>
<i>tuli ne milimo pa mutenge.</i>

887
00:50:08,942 --> 00:50:11,578
Natucite fyonse ifyo twingacita
ku kwafwa uyo umushilika.

888
00:50:11,644 --> 00:50:13,147
Ee, Shikulu.

889
00:50:37,471 --> 00:50:38,805
Sela.

890
00:50:38,872 --> 00:50:40,408
Mukale panshi kulya, Johnno.

891
00:50:40,474 --> 00:50:41,674
Pa mpanga ya kufwaya.
Mwalishiba ifyo caba.

892
00:50:41,741 --> 00:50:43,977
Mwinmona fye...

893
00:50:44,878 --> 00:50:47,181
Icishibilo cimo icakwe, Da?

894
00:50:49,216 --> 00:50:50,317
Cinshi...

895
00:50:52,253 --> 00:50:53,620
Ukufuuta.

896
00:50:54,621 --> 00:50:56,157
Seani.</i>

897
00:50:57,791 --> 00:50:59,126
Danny, ni shani fintu ilyashi lyaba?

898
00:50:59,193 --> 00:51:01,028
Mick alipooselwe amabomba.</i>

899
00:51:01,095 --> 00:51:02,296
Alifwa.

900
00:51:07,201 --> 00:51:09,437
Pali na cimbi Fed .
muli ici cikuulwa.

901
00:51:09,969 --> 00:51:13,606
Tufwile ukumusanga
kabili tulingile ukumwipaya.

902
00:51:13,673 --> 00:51:15,176
Cilifye bwino?

903
00:51:15,642 --> 00:51:17,911
Wene, kabiye ukwafwe Danny.

904
00:51:17,977 --> 00:51:18,745
Angufyanya.

905
00:51:18,812 --> 00:51:20,514
Ukufunga alamu ya kufwaya.

906
00:51:20,580 --> 00:51:21,848
Mwaumfwile kuli wene.

907
00:51:23,616 --> 00:51:25,186
Ni shani fintu?

908
00:51:25,252 --> 00:51:27,021
Bushe kuti mwacita shani?

909
00:51:27,088 --> 00:51:28,621
Tatwakwata icakusalapo,
lekeni tuye.

910
00:51:28,688 --> 00:51:30,990
Yesu! Ukufuuta!

911
00:51:51,345 --> 00:51:52,812
Ee!

912
00:52:02,889 --> 00:52:05,159
Icifulo icakusekesha
pa kuti umulumendo abe uwafisama.

913
00:52:07,361 --> 00:52:08,661
Ni ani uyu?

914
00:52:12,266 --> 00:52:14,901
Inshita ya kuposha
kuli Bayama Paddy.

915
00:52:47,568 --> 00:52:48,602
Ububi.

916
00:52:48,668 --> 00:52:51,138
Oh, ububi. Ububi.

917
00:52:55,342 --> 00:52:56,776
Ukufuuta.

918
00:52:57,944 --> 00:52:59,547
Muli shani, Ingano.

919
00:52:59,613 --> 00:53:00,847
Moneni ifyo nasangile!

920
00:53:00,914 --> 00:53:02,849
Oh, umusambi wa mpila.

921
00:53:04,318 --> 00:53:05,553
Banoko
ali no kukufwaya.

922
00:53:05,619 --> 00:53:07,221
Bushe alikusangile?

923
00:53:08,422 --> 00:53:10,191
Muleke aye.
Dani.

924
00:53:11,958 --> 00:53:13,427
Bushe walimusanga, mwana?

925
00:53:13,494 --> 00:53:14,662
Awe, tata.

926
00:53:15,062 --> 00:53:16,729
Na kabili nasangile ifi, Paddy.

927
00:53:16,796 --> 00:53:19,400
Kuti mwafwaya ukupoka .
ukulolesha pa lwa iwe wine.

928
00:53:19,466 --> 00:53:21,235
Oh, wacitile bwino, Danny.

929
00:53:21,302 --> 00:53:22,702
Mwacitile bwino, te fyo?

930
00:53:23,370 --> 00:53:25,673
Ici cikope cisuma nga nshi.
Moneni ici cikope.

931
00:53:25,738 --> 00:53:27,608
Bushe ico e cimpashanya ca lupwa, te fyo?

932
00:53:27,675 --> 00:53:29,009
Ee, Shikulu.

933
00:53:29,076 --> 00:53:30,477
Ico e cikope ca lupwa lwenu.

934
00:53:30,544 --> 00:53:32,745
Na bawishi...

935
00:53:32,812 --> 00:53:35,149
tata wenu ali mu bushilika, te fyo?

936
00:53:35,216 --> 00:53:36,716
Ali ni fyo.

937
00:53:38,219 --> 00:53:39,719
Ali ni fyo.

938
00:53:40,621 --> 00:53:42,156
Bushe nomba alecita shani?

939
00:53:48,262 --> 00:53:50,997
Ukutuma Dokota Miller.</i>

940
00:53:51,065 --> 00:53:52,732
Dokota Umuntu uwakufwala.</i>

941
00:53:53,300 --> 00:53:55,636
<i>Ndetontonkanya ukutila kuti mwaumfwa,</i>
Dokota Umushili,</i>

942
00:53:55,703 --> 00:53:57,971
Nangu kuti natila Kapitao Mili?</i>

943
00:53:58,038 --> 00:53:59,406
Kapitao Mila.</i>

944
00:54:00,040 --> 00:54:01,741
<i>Icalo icinono, tefyo?</i>

945
00:54:02,142 --> 00:54:06,513
Cilemoneka kwati te kale sana,
twasangene mu cifulo ca kulolelamo, .

946
00:54:06,580 --> 00:54:09,483
<i>abafyashifye babili</i>
<i>balefwaya abana babo.</i>

947
00:54:11,118 --> 00:54:13,287
Naumfwikisha ukutila iwe...</i>

948
00:54:14,255 --> 00:54:18,425
mwakwata abaupana
ya milimo iya kupapusha nomba.

949
00:54:19,959 --> 00:54:22,096
Ca nsoni
pa lwa mulume obe,

950
00:54:22,162 --> 00:54:24,465
Umukalamba wa bashilika Jeffrey Miller.

951
00:54:25,399 --> 00:54:29,536
Bobby anjeba</i>
<i>ukuti ali umushilika wine wine.</i>

952
00:54:29,603 --> 00:54:31,038
<i>Umushilika wine wine.</i>

953
00:54:31,105 --> 00:54:35,942
Nomba, ulupwa lwesu te lumo .
pa mulandu wa kutiinya kwa fye,

954
00:54:36,443 --> 00:54:38,178
lelo kuti nashininkisha ukuti, .

955
00:54:38,245 --> 00:54:41,781
Kapitao Mile,</i>
<i>ukuti ifi fyonse kuti fyafumapo.</i>

956
00:54:41,848 --> 00:54:43,550
Bushe te kuti mutemwe ifyo, Bobby?

957
00:54:44,351 --> 00:54:45,818
Mayo...</i>

958
00:54:45,885 --> 00:54:47,254
ifyo alefwaya fye ni mwana wakwe, .

959
00:54:47,321 --> 00:54:48,522
Ryan

960
00:54:49,023 --> 00:54:51,125
Bobby, bamayo bali pano, cisuma?

961
00:54:51,191 --> 00:54:52,959
Ifintu fyonse fikawama.

962
00:54:53,394 --> 00:54:55,329
Umwana wenu
takwata ica kusakamana.

963
00:54:55,396 --> 00:54:56,764
Ali mu minwe isuma.

964
00:54:56,829 --> 00:54:59,832
Ca cine, fyonse fyakonkana
pa fyo umwana wandi alecita.

965
00:55:00,933 --> 00:55:04,004
Na kuba
Natemwa ukulanda nankwe.

966
00:55:04,837 --> 00:55:06,206
Lekeni njishibe ishiwi lyakwe.

967
00:55:07,708 --> 00:55:10,411
<i>Tali pano.</i>

968
00:55:10,477 --> 00:55:12,446
Lelo mwalishiba
uko ali, te fyo?

969
00:55:12,513 --> 00:55:13,681
<i>Nacita.</i>

970
00:55:13,747 --> 00:55:15,382
Icisuma.

971
00:55:15,449 --> 00:55:17,117
Bushe kuti natontonkanya ukuti ali no mweo?

972
00:55:17,184 --> 00:55:20,087
Ali no mweo. Nakulaya,
ali no mweo.

973
00:55:20,154 --> 00:55:21,921
Oh, iyo ni mbila nsuma nga nshi, nga nshi.

974
00:55:21,988 --> 00:55:23,657
Tufwile ukuya ku pulani B.

975
00:55:23,724 --> 00:55:25,726
Ukusenda umufuko.

976
00:55:25,793 --> 00:55:27,328
Dani.

977
00:55:27,394 --> 00:55:31,699
Nomba, nshilefwaya ici
ukutwalilila ukucila pali imwe.

978
00:55:31,765 --> 00:55:33,933
<i>Eico, nga abafyashi abasuma,</i>

979
00:55:34,000 --> 00:55:37,538
bonse babili lekeni tukwate abana besu
ukubwelela ku ŋanda bwino bwino.

980
00:55:37,604 --> 00:55:38,871
Bushe te kuti mutemwe ifyo?

981
00:55:39,606 --> 00:55:41,075
Ee.

982
00:55:42,576 --> 00:55:45,813
Mwandetela umwana wandi,

983
00:55:45,878 --> 00:55:48,549
kabili Bobby akabe .
ukubwelela fye na imwe.

984
00:55:48,981 --> 00:55:50,584
<i>Efyo fine.</i>

985
00:55:53,821 --> 00:55:54,822
Mwacitile bwino.

986
00:55:54,887 --> 00:55:56,256
Ukufuuta.

987
00:56:02,763 --> 00:56:04,331
Sean ali kwi?

988
00:56:22,116 --> 00:56:23,983
Tamulekabila
ukucita ici, mwalishiba.

989
00:56:24,551 --> 00:56:26,986
Tapali icili conse
ukucitika kuli imwe, dokota.

990
00:56:27,721 --> 00:56:29,490
Tamulingile ukusakamana.

991
00:56:30,290 --> 00:56:34,328
Nalekabila umuntu uwakwata umutwe uwalinga
kabili uwa mano ayasuma

992
00:56:34,395 --> 00:56:36,563
pa kuti mwingatwala ubukombe.

993
00:56:36,630 --> 00:56:37,831
Uyo ni mwe.

994
00:56:37,897 --> 00:56:41,201
Bombeni, imwe bashimapepo bombileni... ♪</i>

995
00:56:41,268 --> 00:56:44,004
<i>♪ Bombeleni, imwe mwe bashimapepo, bombileni ♪</i>

996
00:56:44,071 --> 00:56:45,806
Nalikwata ulupwa.

997
00:56:45,873 --> 00:56:47,641
Ee, ninjishiba.

998
00:56:48,542 --> 00:56:50,244
Umwana mwanakashi, ee?

999
00:56:50,310 --> 00:56:52,979
Kabili mulebomba ubushiku bonse</i>
<i>Takuli shuga mu mulopa wenu ♪</i>

1000
00:56:53,046 --> 00:56:55,716
<i>♪ Panshi ku numa ya nshila ya citima ♪</i>

1001
00:56:55,783 --> 00:56:57,351
Bonse tuli no lupwa.

1002
00:56:57,418 --> 00:56:58,652
Na ukubutuka.

1003
00:56:58,719 --> 00:57:00,120
Na Mulilo.

1004
00:57:00,187 --> 00:57:03,524
- Na ukubutuka. Na Umulilo...
- Icandi. Icako.

1005
00:57:04,425 --> 00:57:07,161
<i>♪ Kanshi, bombani, imwe bacipondoka</i>
Ukubomba... ♪</i>

1006
00:57:07,227 --> 00:57:09,630
<i>♪ Bombeleni, imwe mwe bashimapepo, bombileni ♪</i>

1007
00:57:09,696 --> 00:57:11,432
Mwisa kuno pa mulandu wandi.

1008
00:57:13,066 --> 00:57:15,269
Ukupuuka, umulilo...

1009
00:57:15,335 --> 00:57:16,437
Ukubutuka...

1010
00:57:16,503 --> 00:57:19,373
Nalekabilafye imwe
ukutwala ubukombe, ee?

1011
00:57:19,440 --> 00:57:22,376
Kabili mulebomba ubushiku bonse</i>
<i>Takuli shuga mu mulopa wenu ♪</i>

1012
00:57:22,443 --> 00:57:25,279
<i>♪ Panshi ku numa ya nshila ya citima ♪</i>

1013
00:57:25,646 --> 00:57:27,614
Ni mbila nshi?

1014
00:57:32,386 --> 00:57:33,454
Iseni.

1015
00:57:33,520 --> 00:57:34,621
Isuleni.

1016
00:57:37,791 --> 00:57:39,660
Mwilasa!

1017
00:57:39,726 --> 00:57:42,896
Ukusenda umulilo obe. Ukusenda umulilo obe!

1018
00:57:42,962 --> 00:57:45,098
Kabili ukubutuka, umulilo...

1019
00:57:45,766 --> 00:57:47,401
Shing'anga Miller.

1020
00:57:47,835 --> 00:57:49,870
<i>Napata ukuputula</i>
<i>ubucindami bwenu,</i>

1021
00:57:50,737 --> 00:57:53,073
<i>lelo cibusa obe</i>
<i>alikwata imbila kuli imwe...</i>

1022
00:57:53,907 --> 00:57:55,709
<i>mu ncende ya kwimikapo amamotoka.</i>

1023
00:58:01,981 --> 00:58:03,016
Bushe waliculile?

1024
00:58:03,083 --> 00:58:05,319
Awe, ndifye bwino.

1025
00:58:05,385 --> 00:58:08,021
Lelo kuli ifya kupangapanga .
ukukakatika ku mubili wandi.

1026
00:58:08,388 --> 00:58:09,823
Lesa umusuma.

1027
00:58:09,890 --> 00:58:11,358
Bantumine ukufuma .
ne mbila.

1028
00:58:11,425 --> 00:58:12,992
Bushe balefwaya shani?

1029
00:58:13,060 --> 00:58:14,628
Kabili ukubutuka no mulilo...

1030
00:58:14,695 --> 00:58:16,196
Bali no kupanga
ukuipaya abakwatwa

1031
00:58:16,263 --> 00:58:18,232
cila maminiti 15
ukufika na lintu mwabasuminisha ukufuma.

1032
00:58:18,298 --> 00:58:19,733
Nomba, namona
uyu musango pa ntanshi.

1033
00:58:19,800 --> 00:58:20,834
Lesa anjelele.

1034
00:58:20,901 --> 00:58:22,603
Mufwile ukucitapo fimo nomba

1035
00:58:22,669 --> 00:58:23,937
kabili pokeni aba bana baume ba nkashi .
ilyo bashilacusha umuntu umbi--

1036
00:58:38,085 --> 00:58:39,753
Cinshi ico cali?

1037
00:58:41,822 --> 00:58:44,057
Bushe cali shani ico?

1038
00:58:44,124 --> 00:58:45,592
Uyo ali ni munyinane.

1039
00:58:51,798 --> 00:58:53,033
Yesu.

1040
00:58:53,100 --> 00:58:54,768
Bushe uli bwino, we Cruz?
Ee, ndi bwino.

1041
00:58:55,869 --> 00:58:57,571
Ukufika kuli ici cishi.

1042
00:58:57,638 --> 00:59:00,040
Ica kulekelesha ico tufwaya .
ni makumi ya makumi ya bantu abafwa abafungwa.

1043
00:59:00,641 --> 00:59:03,076
Cenjeleni ibumba lya ba SWAT,
ukubika mu cifulo nomba.

1044
00:59:03,143 --> 00:59:04,678
Ee, Shikulu.

1045
00:59:06,179 --> 00:59:07,848
Abafyashi ba nyina.

1046
00:59:07,915 --> 00:59:10,417
Pano. Nakulapeela ifyo kuli imwe.

1047
00:59:14,354 --> 00:59:16,056
Mu shina lya kwa Yesu.

1048
00:59:17,357 --> 00:59:19,426
Cinshi icabipa
bushe mwacicita?

1049
00:59:19,493 --> 00:59:21,128
Hee, cinshi ica buwelewele
ukutwalilila na imwe?

1050
00:59:21,194 --> 00:59:22,930
Nali ne cipangano ca kusekesha!

1051
00:59:23,363 --> 00:59:24,898
Mwabika mu bwafya
icintu conse icakufuuta--

1052
00:59:24,965 --> 00:59:26,567
Aipeye Mick.

1053
00:59:27,501 --> 00:59:29,303
Cinshi ca buwelewele
bushe waletontonkanya, Paddy,

1054
00:59:29,369 --> 00:59:31,371
ukuti ali fye
kuti mwabwesesha Ryan?

1055
00:59:31,438 --> 00:59:33,340
Uyu mwanakashi alebombela ba Feds.

1056
00:59:35,075 --> 00:59:36,276
Sean umunono.

1057
00:59:36,343 --> 00:59:38,779
Ah, fumapo. Fumapo!

1058
00:59:39,880 --> 00:59:42,115
Cinshi cacitike kuli imwe?

1059
00:59:42,182 --> 00:59:43,784
Nalitemenwe ilyo wali umwaice, .

1060
00:59:44,651 --> 00:59:48,155
Nalitemwa iwe
kabili inshila shenu ishinono isha mu mpanga, .

1061
00:59:48,221 --> 00:59:49,690
Nalimwene ukuti ndi muli imwe.

1062
00:59:49,756 --> 00:59:52,359
Umuntu fye umo uwa bucende
walitontonkanyapo pali

1063
00:59:52,426 --> 00:59:54,394
ali ni Paddy "Umwana Umukalamba" Quinn.

1064
00:59:54,461 --> 00:59:57,731
Nalebombela ulupwa .
inshila fye imo iyo njishiba ifyo.

1065
00:59:57,798 --> 01:00:00,534
Nali no kulwana
cila bushiku ukulala ne minwe yandi

1066
01:00:00,601 --> 01:00:03,537
ukukupeela
no mweo usuma.

1067
01:00:03,604 --> 01:00:06,607
Iseni kuno,
ubumi bwandi bwali ubusuma nga nshi
ukubwelela ku Limerick, twatasha.

1068
01:00:06,673 --> 01:00:08,976
Mwali no kulungama ku mafya, .
kabili nalimwene.

1069
01:00:09,043 --> 01:00:11,878
Nali no kukufumyapo
ukufuma kuli balya abana baume aba busanso.

1070
01:00:11,945 --> 01:00:13,347
Sean,

1071
01:00:13,413 --> 01:00:16,216
kuti watendeka nakabili
ilyo twaisa kuno.

1072
01:00:16,283 --> 01:00:17,818
Bushe, nga Ryan?

1073
01:00:17,884 --> 01:00:18,852
Nga Ryan.

1074
01:00:18,919 --> 01:00:20,721
Ee, nga Ryan.

1075
01:00:20,787 --> 01:00:23,624
Cisuma, ndelomba ubwelelo, Paddy,
Nshakwata ifyakusekesha--

1076
01:00:23,690 --> 01:00:25,093
Mwisa kuno.

1077
01:00:25,192 --> 01:00:27,794
Nshakwata ubwongo
ukube loya nga Ryan, .

1078
01:00:27,861 --> 01:00:29,063
Ndelomba ubwelelo.

1079
01:00:29,129 --> 01:00:30,764
Lelo lekeni ndemweba fimo,

1080
01:00:30,831 --> 01:00:32,165
umwana wenu umwaume, Ryan,

1081
01:00:32,232 --> 01:00:34,001
ali no kuya ku kumona
amakwebo yesu aya lupwa

1082
01:00:34,068 --> 01:00:35,435
ukuya mu cimbusu ca kusamba.

1083
01:00:35,502 --> 01:00:37,170
Kabili pano pali na cimbi .
pa mulandu wa fye.

1084
01:00:37,237 --> 01:00:39,139
Aali no kubombela ba Feds.

1085
01:00:45,079 --> 01:00:46,246
Nshasumina ifyo.

1086
01:00:46,313 --> 01:00:47,714
Oh, tefyo?

1087
01:00:49,349 --> 01:00:51,418
Ryan e mulandu
tuli pano, Paddy.

1088
01:00:52,886 --> 01:00:54,488
Awe, mwana.

1089
01:00:55,756 --> 01:00:57,924
Wene e mulandu
tuli pano.

1090
01:01:13,573 --> 01:01:15,776
Yesu alilile.

1091
01:01:31,758 --> 01:01:33,326
Ukufuuta!

1092
01:01:34,728 --> 01:01:36,229
Ukufuuta!

1093
01:01:58,152 --> 01:02:00,654
Shing'anga Mile,
Bushe mwapokelela ubukombe bwandi?

1094
01:02:02,023 --> 01:02:03,490
<i>Ali muntu umusuma.</i>

1095
01:02:03,557 --> 01:02:05,826
Ee, nalishiba ukuti ali.

1096
01:02:05,892 --> 01:02:07,728
E mulandu wine namusalile.

1097
01:02:07,794 --> 01:02:08,995
Lelo e fyo cali kuli Mick.

1098
01:02:09,063 --> 01:02:11,598
<i>Nalefwayafye</i>
<i>ukucingilila umwana wandi!</i>

1099
01:02:11,665 --> 01:02:14,035
Ndeesha
ukucingilila umunyinane.

1100
01:02:14,102 --> 01:02:15,702
<i>Kabili ndefwaya ukuti abwele…</i>

1101
01:02:16,903 --> 01:02:18,472
...elyo lyena kuti mwakwata
umwana wenu umwaume ukubwelela.

1102
01:02:18,538 --> 01:02:19,873
<i>Kuli icifulo ca bafwa.</i>

1103
01:02:19,940 --> 01:02:21,541
<i>Umuputule wa panshi.</i>

1104
01:02:21,608 --> 01:02:24,544
Mwaisa mweka, pamo na Bobby,
kabili nkaba kulya na Ryan.

1105
01:02:25,412 --> 01:02:27,314
Shing'anga Miller...

1106
01:02:27,380 --> 01:02:29,583
<i>Nafyelwe ubushiku...</i>

1107
01:02:29,649 --> 01:02:32,753
lelo tacali
ukufuuta ubushiku bwa ndakai.

1108
01:02:32,819 --> 01:02:34,688
Pali na cimbi Fed .
muli ici cikuulwa.

1109
01:02:36,289 --> 01:02:38,092
Aishile muli motoka .
na munyinane.

1110
01:02:38,159 --> 01:02:41,261
<i>Bushe mucine cine mwatontonkenye</i>
<i>Nali no kukucetekela fye?</i>

1111
01:02:42,029 --> 01:02:46,433
<i>Nalapa pa mweo wandi,</i>
<i>Nkaba neka. Ukusuminishanya?</i>

1112
01:02:47,534 --> 01:02:49,536
Pa mweo wenu, te fyo?

1113
01:02:51,438 --> 01:02:53,673
Teti aipushe icalungama ukucila pali ifyo.

1114
01:02:55,909 --> 01:02:57,544
Ico e cifulo ca bafwa.

1115
01:02:57,611 --> 01:02:58,945
Iyo e nshila iisuma iya kufumamo.

1116
01:02:59,013 --> 01:03:00,914
Nga pa lwa bafungwa?

1117
01:03:00,981 --> 01:03:02,883
Mubalete pano.

1118
01:03:02,949 --> 01:03:04,384
Bafunge mukati.

1119
01:03:04,451 --> 01:03:06,386
Aba ku America balatemwa ukutamba ifya kutamba.

1120
01:03:07,287 --> 01:03:08,488
Natubapeele.

1121
01:03:08,555 --> 01:03:10,057
Wene ali no mulandu.

1122
01:03:10,124 --> 01:03:11,925
Ico eco alefuuta.

1123
01:03:11,992 --> 01:03:13,426
Tapali icipya, Paddy.

1124
01:03:13,860 --> 01:03:16,429
Alifuma mu kucenjela.
Nilubembu lwandi.

1125
01:03:16,496 --> 01:03:19,566
Umukote wandi alenkoma .
icintu ica bukali,

1126
01:03:19,633 --> 01:03:21,401
kabili nalapile
Na ine wine nshakacite cimo cine,

1127
01:03:21,468 --> 01:03:24,038
lelo napamo Seany alekabila.

1128
01:03:25,006 --> 01:03:26,506
Mwacitile fyonse ifyo mwacitile.

1129
01:03:26,573 --> 01:03:29,709
Tali mwana onse uwasuka bwino .
ku kuboko kwa ku numa.

1130
01:03:29,776 --> 01:03:33,346
Na apula .
mwipona ukutali ukufuma ku muti.

1131
01:03:33,413 --> 01:03:35,615
Ico ciputulwa cimbi ica mano.

1132
01:03:36,150 --> 01:03:37,384
Ukutwala aba bantu pano, Yohane.

1133
01:03:37,450 --> 01:03:38,819
Pamulu, pamulu, pamulu, pamulu, pamulu!

1134
01:03:38,885 --> 01:03:41,454
Ukutamfiwa, abafuba, ukutamfiwa,
ifingi ifya ya!

1135
01:03:41,521 --> 01:03:43,323
Iciputulwa ca ya's, kabiyeni!

1136
01:03:43,390 --> 01:03:45,559
Tapali amakwebo ayasekesha,
umukunwa wa nkoko!

1137
01:03:45,625 --> 01:03:47,861
Ukutamfiwa, ya nkumbabulili, ukutamfiwa!

1138
01:03:50,064 --> 01:03:52,133
Aba Feds bali mupepi na .
ukucita ukutamfiwa kwabo.

1139
01:03:52,200 --> 01:03:53,834
Tulepanga ifyesu intanshi.

1140
01:03:53,900 --> 01:03:55,136
Inshita naipwa, Paddy.

1141
01:03:55,203 --> 01:03:56,736
Natuye.

1142
01:03:58,738 --> 01:04:00,407
Abantu, iseni!
Bonse abali muno!

1143
01:04:00,473 --> 01:04:02,243
Bonse, iseni!
Mwisa, mwisa umo!

1144
01:04:02,310 --> 01:04:03,710
Sela! Sela! Sela!

1145
01:04:03,777 --> 01:04:05,579
Tapali amakwebo ayasekesha
nangu uli uwafwa!

1146
01:04:05,645 --> 01:04:07,547
Ni kwi uko muleya?
Kabiyeni kulya!

1147
01:04:07,614 --> 01:04:09,083
Panshi
na bambi abashalapo!

1148
01:04:09,150 --> 01:04:11,252
Tauli mulendo uwa bucende,
uli uwafungwa!

1149
01:04:11,319 --> 01:04:12,586
Iseni.

1150
01:04:12,652 --> 01:04:13,887
Ingila muli, twatasha.

1151
01:04:13,954 --> 01:04:15,589
Seani.
Cinshi?

1152
01:04:17,424 --> 01:04:19,459
Ici ni
imibele yabipa iyo tulimo.

1153
01:04:19,526 --> 01:04:20,727
Tufwile ukutontonkanyapo bwino nomba.

1154
01:04:20,794 --> 01:04:22,462
Tulingile ukuba abafuuka.
Tufwile ukuba abaumfwika.

1155
01:04:22,529 --> 01:04:26,167
Nali uwatekanya
kabili ndeba uwaumfwika.

1156
01:04:26,800 --> 01:04:30,737
Bushe te kuti mulekele fye .
Seany umunono alabomba na ici,
fyonse bwino?

1157
01:04:35,475 --> 01:04:37,278
Cine!

1158
01:04:37,345 --> 01:04:40,014
Nalefwaya imwe bonse
ukukutika
ukucenjela nga nshi kuli ine.

1159
01:04:50,358 --> 01:04:51,691
Pa numa yenu.

1160
01:04:52,293 --> 01:04:53,894
Ikaleni fye.

1161
01:04:53,960 --> 01:04:55,595
Amaboko mu mulu!

1162
01:04:55,662 --> 01:04:56,963
Ukupilibuka panono panono.

1163
01:04:57,031 --> 01:04:58,865
Ukufuuta! Isa kuno!

1164
01:05:07,540 --> 01:05:08,942
Uyu umo aliyanguka nga nshi.

1165
01:05:10,443 --> 01:05:11,912
Ukupoka ifyo!

1166
01:05:11,978 --> 01:05:13,180
Icifuba.

1167
01:05:24,325 --> 01:05:26,394
Ukubwelela ku numa! Tusha!
Ukubwelela Ku numa!

1168
01:05:26,459 --> 01:05:28,129
Iwe mwanakashi wa bucisenene!

1169
01:05:33,301 --> 01:05:34,402
Yohane, kabiyeni.

1170
01:06:01,028 --> 01:06:02,662
Dani?

1171
01:06:05,066 --> 01:06:06,599
Ee!

1172
01:06:07,234 --> 01:06:08,835
Shibuka!

1173
01:06:42,502 --> 01:06:44,105
Mpeele umwana mwaume!

1174
01:06:44,571 --> 01:06:45,972
Mumpeele umulumendo.

1175
01:06:46,040 --> 01:06:48,742
Uu, uu, uu.
Cinshi cicitika?

1176
01:06:48,808 --> 01:06:50,577
Aipeye Danny.

1177
01:06:50,643 --> 01:06:53,114
Ici tacili pali uyo mulumendo.

1178
01:06:53,180 --> 01:06:54,547
Ici cili pali ifwe bonse.

1179
01:06:55,016 --> 01:06:57,917
Ukucifumya pa nshi,
bonse tulefwaya ukufuma muno.

1180
01:06:59,753 --> 01:07:02,089
Ndekonka ukupitila
pa cipangano

1181
01:07:02,156 --> 01:07:04,125
ukubwesesha Ryan

1182
01:07:04,191 --> 01:07:05,692
kabili ukututwala bonse ku ŋanda, .

1183
01:07:05,759 --> 01:07:08,561
kabili e fyo caba.

1184
01:07:08,628 --> 01:07:10,398
Naya panshi, Paddy.

1185
01:07:10,464 --> 01:07:13,401
Cisuma. Naisa na imwe.

1186
01:07:13,467 --> 01:07:15,001
Leteni umulumendo.

1187
01:07:17,604 --> 01:07:19,373
Bushe mwalufya
uwa iwe wine?

1188
01:07:19,440 --> 01:07:21,975
Uli ne nsansa ukuti Liam tacitile
ukukupoosa mu mutwe wa kufwaya.

1189
01:07:22,510 --> 01:07:24,611
Inshita yakwe ikafika.

1190
01:07:24,677 --> 01:07:25,745
Iseni,

1191
01:07:25,812 --> 01:07:28,315
tuleya
moneni banoko, moneni.

1192
01:07:28,681 --> 01:07:30,251
Mwaikala mupepi na ine.

1193
01:07:30,650 --> 01:07:32,652
Mwisa, Mpunga.

1194
01:07:39,659 --> 01:07:41,395
Yesu Kristu,

1195
01:07:42,163 --> 01:07:44,532
cinshi icabipa
bushe bonse balelolela?

1196
01:07:44,597 --> 01:07:46,033
Nga twalolela inshita itali,

1197
01:07:46,100 --> 01:07:48,668
Sean akacilapo ukubika amano ku fintu
mu minwe yakwe umwine.

1198
01:07:53,640 --> 01:07:55,775
Mwaikala pano pene.

1199
01:07:59,946 --> 01:08:01,948
Yesu.

1200
01:08:02,016 --> 01:08:05,019
Mwe baume mwacipanga.
Emukwai.

1201
01:08:05,086 --> 01:08:07,154
Bushe muleumfwa shani?

1202
01:08:07,221 --> 01:08:08,655
Tacili bwino nga nshi.

1203
01:08:08,721 --> 01:08:10,324
Ukulepa kulya
ukucilapo fye panono.

1204
01:08:11,325 --> 01:08:12,792
Nalanshenye no munyina wenu.

1205
01:08:12,859 --> 01:08:14,261
Tulecita ukucinjanya
kabili ukukutwala ku ng’anda.

1206
01:08:14,328 --> 01:08:16,497
Cinshi?
Lindilila, lindilila, lindilila.
Ukucinjanya pa cinshi?

1207
01:08:16,564 --> 01:08:17,597
Aali no kunkoma.

1208
01:08:17,664 --> 01:08:18,898
Pa mulandu wa mwana wandi.

1209
01:08:19,233 --> 01:08:22,001
Naisa na imwe.
Awe, te iwe.

1210
01:08:22,069 --> 01:08:23,571
Aletontonkanya ukuti ndebomba
na ba Feds.

1211
01:08:23,636 --> 01:08:25,072
Namwebele ukuti nkaisa neka.

1212
01:08:25,705 --> 01:08:27,508
Ukufuuta!

1213
01:08:27,575 --> 01:08:28,708
Ici calicindama.

1214
01:08:28,775 --> 01:08:30,077
Nkaba bwino.

1215
01:08:30,144 --> 01:08:31,011
Ali bwino.

1216
01:08:31,078 --> 01:08:32,712
Nangu fye ni fyo amwebele, .

1217
01:08:32,779 --> 01:08:35,282
umunyinane lyonse alekwata
icilenga cimbi, nine--

1218
01:08:35,349 --> 01:08:37,984
Nkakucingilila. Nalaya.

1219
01:08:41,122 --> 01:08:42,755
Natuye.

1220
01:08:54,801 --> 01:08:56,970
Icishibilo citila
icifulo ca bafwa cili panshi pano.

1221
01:08:58,671 --> 01:09:02,476
Dokota, ndi uwawama
ukufuuta umulopa.

1222
01:09:02,543 --> 01:09:06,213
Ikaleni fye na ine.
Nkamonapo.

1223
01:09:06,280 --> 01:09:08,115
Mwisa, twalilileni.

1224
01:09:13,621 --> 01:09:15,156
Ukulepa muli kulya.

1225
01:09:16,390 --> 01:09:18,225
Uli mupepi no kufika ku ng’anda.

1226
01:09:20,693 --> 01:09:24,298
E ico, bushe kuti mwamona .
umusango wa bubifi uwa iwe, cibusa.

1227
01:09:30,304 --> 01:09:32,439
Cisuma ukubika icinso
ku lishiwi.

1228
01:09:33,840 --> 01:09:35,309
Ubushiku bwa Florence.

1229
01:09:35,742 --> 01:09:37,645
Ukucipokelela ukwabula ukusakamikwa.
Bobby ali kwi?

1230
01:09:37,710 --> 01:09:39,846
Ali pano pene.

1231
01:09:39,913 --> 01:09:41,814
Bobi!
Bamayo...

1232
01:09:43,150 --> 01:09:44,451
Uli bwino, cibusa?

1233
01:09:44,518 --> 01:09:45,586
Ndifye bwino.

1234
01:09:46,020 --> 01:09:48,055
Nalipuupuutuka pa kukumona, mwana.

1235
01:09:48,122 --> 01:09:49,490
Mwapola, Ta.

1236
01:09:49,557 --> 01:09:52,859
Nomba ndeya mukubwesha .
umwana wenu umunono,

1237
01:09:52,926 --> 01:09:55,329
kabili uli no kupeela .
ifwe ukubwesha umwana wesu umunono.

1238
01:09:55,396 --> 01:09:57,931
Kabili tukafuma muno
inshila twaingilemo.

1239
01:09:58,632 --> 01:10:00,467
Nga filya fine fye caba?

1240
01:10:00,534 --> 01:10:02,369
Nga filya fine fye.

1241
01:10:02,436 --> 01:10:05,939
Ukucula Yesu, .
kuti twapapaata
ukubika ifyanso ukutali

1242
01:10:06,006 --> 01:10:07,941
kabili ukupwisha ici na?

1243
01:10:15,982 --> 01:10:17,917
Kabiyeni kuli banoko.
Iseni.

1244
01:10:25,492 --> 01:10:27,328
Twaletontonkanya ukuti twalufishe iwe mwana.

1245
01:10:27,394 --> 01:10:29,463
Twaletontonkanya ukuti twalilufishe.

1246
01:10:29,530 --> 01:10:32,799
Nomba, lekeni--
natufumye pano.

1247
01:10:32,865 --> 01:10:34,268
Cinshi ico mwacitile?

1248
01:10:36,470 --> 01:10:37,638
Cinshi?

1249
01:10:37,705 --> 01:10:39,607
Nalefwaya ukubutuka
ubukwebo na imwe.

1250
01:10:39,673 --> 01:10:41,108
Uli munyinane...

1251
01:10:41,442 --> 01:10:42,710
Nalitemenwe nga nshi.

1252
01:10:42,775 --> 01:10:44,078
Ni shani fintu alelanda?

1253
01:10:44,144 --> 01:10:45,446
Alifuma mu nkondo yakwe iya kusekesha
pa miti ikola--

1254
01:10:45,512 --> 01:10:48,748
Nakumona, walipoosa
ukupitila fye mu windo lyandi.

1255
01:10:50,817 --> 01:10:52,419
Cinshi?

1256
01:10:53,454 --> 01:10:55,422
Ico ca buwelewele!

1257
01:10:55,489 --> 01:10:58,459
Conse ico nacitile ca kumona kuli imwe...

1258
01:11:01,428 --> 01:11:02,696
Cinshi?

1259
01:11:02,762 --> 01:11:05,299
Uleya
ukufuuta ukusumina wene pali ine?

1260
01:11:06,066 --> 01:11:08,435
Bushe tekuti mucite
ukunshininkisha mu nshila imbi?

1261
01:11:08,502 --> 01:11:10,170
Fumyenipo.

1262
01:11:11,938 --> 01:11:13,940
Mwaesha ukumwipaya.

1263
01:11:14,541 --> 01:11:16,210
Nshakakwelele nakalya.

1264
01:11:20,880 --> 01:11:22,349
Bushe kuti mwaisa na kabili?

1265
01:11:24,618 --> 01:11:26,120
Bushe te kuti unjelele nakalya?

1266
01:11:26,186 --> 01:11:30,024
Ni ani wingacita
ukuba uwa kwelela, Paddy Quinn?

1267
01:11:30,090 --> 01:11:31,924
Tamukwete insambu
ukulekelela umuntu onse.

1268
01:11:32,626 --> 01:11:36,130
Mulingile ukulomba ukwelelwa .
ukufuma kuli wene, ine,

1269
01:11:36,196 --> 01:11:37,964
umuntu umbi onse
mwafuuta ukucila!

1270
01:11:38,032 --> 01:11:41,101
Naloleshe kuli bamayo .
ukunwa umwine ukufika ku mfwa
pa myaka 10

1271
01:11:41,168 --> 01:11:43,470
pantu taali na maka ya kuya ku ng'anda
pa mulandu wenu!

1272
01:11:46,774 --> 01:11:48,609
Shinga akanwa kobe aka kufwaya.

1273
01:11:48,676 --> 01:11:50,311
Oh, kwena?
Emukwai.

1274
01:11:52,780 --> 01:11:54,481
Sean, lekeni!

1275
01:11:57,718 --> 01:11:59,453
Ukuleka! Awe!

1276
01:12:01,954 --> 01:12:04,024
Ukusenda, ukusenda, ukusenda, ukusenda!

1277
01:12:04,658 --> 01:12:06,026
Ukuiteyanya?

1278
01:12:12,499 --> 01:12:14,768
Abakupoosa amabumba bali mu cifulo .
kabili abaume besu bali mu cifulo.

1279
01:12:14,834 --> 01:12:17,538
Cilifye bwino. Mubatumine.

1280
01:12:17,604 --> 01:12:18,871
Ukukuukilamo, nomba!

1281
01:12:24,144 --> 01:12:26,213
Nakufwaya
ukukutika kuli ine bwino bwino.

1282
01:12:26,879 --> 01:12:29,982
Mwalishiba iyo miputule ya kuliilamo, te fyo?
Kwe-kwe.

1283
01:12:38,659 --> 01:12:40,960
Nga namweba ifyo, .
Ndefwaya ukuti ubutuke.

1284
01:12:41,028 --> 01:12:42,730
Ukutalala!

1285
01:12:51,772 --> 01:12:55,476
Bushe finshi fyacitike kuli imwe?
Cinshi cacitike kuli imwe?

1286
01:12:55,542 --> 01:12:57,044
Bushe ulepilibula shani
icacitike kuli ine?

1287
01:13:13,761 --> 01:13:15,028
Tata?

1288
01:13:16,730 --> 01:13:18,065
Nalinga ukucikwata.

1289
01:13:20,100 --> 01:13:22,236
Tali nine wishi uo mwalefwaya.

1290
01:13:23,670 --> 01:13:25,439
Nalifililwe kuli imwe.

1291
01:13:32,579 --> 01:13:34,481
Kabiye! Nomba! Nomba! Kabiye!

1292
01:13:40,020 --> 01:13:42,623
Iwe! Iwe!
Hee, hee, hee, hee, hee!

1293
01:13:42,689 --> 01:13:44,191
Tacili icayanguka nga nshi, muntu umunono.

1294
01:13:44,258 --> 01:13:45,826
Ucipoose, iwe ciputulwa ca nshishi!

1295
01:13:45,893 --> 01:13:47,461
Lekeni umwana aye.

1296
01:14:09,550 --> 01:14:11,452
Iwe mwanakashi wa bucisenene.

1297
01:14:12,519 --> 01:14:15,255
Cinshi mwi shina lya kwa Lesa, .
nakukwata

1298
01:14:15,322 --> 01:14:19,026
ukukakatika amabele yobe aya bufuba
mu fya makwebo fya kwa tata?

1299
01:14:19,092 --> 01:14:21,462
Poosa icilwilo cobe!
Bikeni icilwilo cenu panshi!

1300
01:14:57,331 --> 01:14:59,266
<i>Kuti mwacilungisha.</i>

1301
01:14:59,333 --> 01:15:01,502
<i>Nali no kulungika ici.</i>

1302
01:15:01,568 --> 01:15:03,170
Kuti mwalungika ici.

1303
01:15:03,237 --> 01:15:04,738
<i>Nali no kulungika ici.</i>

1304
01:15:04,805 --> 01:15:06,139
Mishele...</i>

1305
01:15:06,840 --> 01:15:08,775
Buuka!

1306
01:15:30,264 --> 01:15:33,300
Bushe alelanda shani?

1307
01:15:33,367 --> 01:15:36,036
Buluu ukutenta.
Red pa kuti cibe bwino.

1308
01:15:40,674 --> 01:15:44,177
Lindilila-- nangu cali icakashika ukutenta,
buluu pa kuti cibe bwino?

1309
01:15:45,013 --> 01:15:46,647
Ububi! Nshileibukisha.

1310
01:15:46,713 --> 01:15:49,449
<i>Kuti mwacilungisha, mwe bacipondoka.</i>

1311
01:15:49,516 --> 01:15:52,653
Icakashika. Umutuntulu walipya,
nga mulilo.

1312
01:15:52,719 --> 01:15:54,454
Buluu...

1313
01:16:38,465 --> 01:16:40,200
E ico, nkaba uwasuulwa.

1314
01:16:40,267 --> 01:16:41,468
Lesa wandi, walipooselwe.

1315
01:16:41,535 --> 01:16:42,402
Emukwai.

1316
01:16:42,469 --> 01:16:44,638
Umulimo wa kubalilapo uwayanguka, te fyo?

1317
01:16:46,074 --> 01:16:47,608
Ni kwi kuli McBride?

1318
01:16:47,674 --> 01:16:49,509
Wene...

1319
01:16:49,576 --> 01:16:50,744
Ukunfuuta.

1320
01:16:50,811 --> 01:16:52,746
Emukwai.

1321
01:16:52,813 --> 01:16:54,815
Ni kwi umwana ali?

1322
01:16:54,881 --> 01:16:56,249
Umwana nshi?

1323
01:17:30,018 --> 01:17:31,718
Hee, te mulumendo umutali.

1324
01:17:32,853 --> 01:17:34,154
Ima.

1325
01:17:34,888 --> 01:17:36,189
Natile, fumyenipo.

1326
01:17:41,228 --> 01:17:42,562
Bushe uli uwa nkumbabulili?

1327
01:17:43,563 --> 01:17:44,731
Cisuma.

1328
01:17:56,144 --> 01:17:58,645
Nga mwabutuka, nkamupoosa.

1329
01:17:58,712 --> 01:18:01,214
Nga mwabilikisha, nkamupoosa.

1330
01:18:01,281 --> 01:18:03,283
Mu cine cine, nga mwacita .
icintu conse ico nshatemwa,

1331
01:18:03,350 --> 01:18:04,718
kuti nacita shani?

1332
01:18:04,785 --> 01:18:06,319
Ukanjipaya.

1333
01:18:06,386 --> 01:18:07,954
Uli uwacenjela nga nshi.

1334
01:18:09,556 --> 01:18:11,191
Uli mwana mwaume uwacenjela nga nshi, te fyo?

1335
01:18:11,258 --> 01:18:14,494
Ubongobongo ubwa koca,
umulumendo uwacenjela nga nshi, te fyo?

1336
01:18:15,163 --> 01:18:16,763
Njebeleni...

1337
01:18:16,830 --> 01:18:18,231
bushe iyi e nshila ya kufumamo?

1338
01:18:18,298 --> 01:18:22,136
Kuli umulyango ku mpela.
I-- Nalebomfya ukubelenga panshi apo.

1339
01:18:22,202 --> 01:18:24,371
Cisuma. Untwala kuli cilya.

1340
01:18:29,643 --> 01:18:32,579
Mulekeni fye eka, Seani!
Poosa icilwilo cobe!

1341
01:18:33,447 --> 01:18:35,248
Yesu ukufuuta Kristu.

1342
01:18:35,949 --> 01:18:38,752
Banyina ba nkalamo
na bana babo abafuuta, cinshi?

1343
01:18:38,819 --> 01:18:40,587
Muleke fye aye.

1344
01:18:41,655 --> 01:18:42,956
Nacipwa.

1345
01:18:43,024 --> 01:18:46,060
Awe, nshakamuleke fye ukuya.

1346
01:18:46,127 --> 01:18:47,928
Elyo tefyonse tafyapwa.

1347
01:18:49,963 --> 01:18:51,565
Namona ukuti waliimike bomba lyandi.

1348
01:18:52,866 --> 01:18:54,301
Umo uwa ifwe, Dr.

1349
01:18:55,569 --> 01:18:56,937
Bushe muletontonkanya ukuti kuti mwacimfya
ukuimika ibula

1350
01:18:57,003 --> 01:18:59,239
ukuya ku numa
uwa mutwe wakwe uwa kufwaya?

1351
01:18:59,306 --> 01:19:00,640
Ee.

1352
01:19:00,707 --> 01:19:02,776
Bikeni imfuti panshi, lyena.
Ee.

1353
01:19:02,843 --> 01:19:04,311
Efyo fine.

1354
01:19:06,279 --> 01:19:07,414
Ee. Ukwanguka.

1355
01:19:07,481 --> 01:19:08,482
Efyo fine.

1356
01:19:08,548 --> 01:19:09,916
Ukwanguka.

1357
01:19:11,952 --> 01:19:14,021
Bobby, cikabafye bwino.

1358
01:19:14,088 --> 01:19:17,257
Tuleya ku ng'anda
kabili ukusambilila ukubepaya umupila wenu.

1359
01:19:18,159 --> 01:19:21,495
Bamayo benu balafuuta sana
uwacenjela ukucila ifyo alemoneka, umwana mwaume.

1360
01:19:42,783 --> 01:19:43,984
Mayo?

1361
01:19:52,359 --> 01:19:53,994
Cisuma...

1362
01:20:03,804 --> 01:20:06,073
Icimonwa ica kupapusha
kuno ubushiku bwa lelo

1363
01:20:06,140 --> 01:20:07,874
pa Cipatala ca Mucitungu ica Mercy.

1364
01:20:07,941 --> 01:20:09,910
Abasuminishiwa aba cishinka
ku cibumba ca ba Quinn,

1365
01:20:09,976 --> 01:20:13,680
ukusanshako umukalamba wa lupwa umwine, .
Patrick "Paddy" Quinn,

1366
01:20:13,747 --> 01:20:16,583
mukulekelesha
ukuletwa ku cilye.

1367
01:20:23,090 --> 01:20:25,092
Iwe.
Iwe.

1368
01:20:27,494 --> 01:20:28,962
E ico Ryan alicitile, te fyo?

1369
01:20:31,665 --> 01:20:33,733
Ee, ishuko lya baIrish.

1370
01:20:35,702 --> 01:20:38,839
Tekeleni ukuti Paddy kuti acicita, na o wine.

1371
01:20:42,642 --> 01:20:44,744
Bamo abaume
aletele ici ukufuma mu kati.

1372
01:20:45,445 --> 01:20:47,547
Natontonkenye ukuti kuti mwafwaya ukucibwesha.

1373
01:20:49,883 --> 01:20:52,119
Natotela.

1374
01:20:52,186 --> 01:20:54,621
Shing'anga Mile,
Bushe kuti mwashininkisha amalyashi

1375
01:20:54,688 --> 01:20:56,290
ifyo mwalyafwile ukusenda
aba busanso

1376
01:20:56,356 --> 01:20:58,025
kabili apuswishe abafungwa?

1377
01:20:58,692 --> 01:21:02,529
Nacitile ifyo nyina onse engacita
ukupususha umwana wakwe umwaume.

1378
01:21:02,996 --> 01:21:06,533
Nomba kuti namweba icintu cimo.
ni nkondo ya ku America.

1379
01:21:07,500 --> 01:21:11,072
Takuli nangu umo pali ifwe uwingaba no mweo ilelo .
nga ca kuti te pa mulandu wa bucibusa bwakwe.

1380
01:21:15,042 --> 01:21:16,676
Mwalishiba...

1381
01:21:17,044 --> 01:21:19,446
mwapanga
umunankwe umusuma nga nshi.

1382
01:21:21,315 --> 01:21:23,284
Wene wine tauli umubifi nga nshi...

1383
01:21:23,351 --> 01:21:24,951
ku muntu uwatendeka fye.

1384
01:21:27,454 --> 01:21:29,023
Nalikwete uyo umo uwaleisa.

1385
01:21:32,792 --> 01:21:33,994
Nka...

1386
01:21:34,061 --> 01:21:35,495
Nakulamona ukushinguluka.

1387
01:21:36,130 --> 01:21:37,564
Emukwai.

1388
01:21:37,631 --> 01:21:39,399
Tukamonana ukushinguluka.

1389
01:21:46,073 --> 01:21:47,241
Bushe tukacita ifyo?

1390
01:21:47,308 --> 01:21:49,143
Emukwai.
Emukwai.

1391
01:21:49,409 --> 01:21:52,946
Kanshi natontonkanya ukutila tukakwata
ukupanga umusango wa nkondo uwakonkapo.

1392
01:21:53,014 --> 01:21:54,447
Ubwangalo bwa mupila?

1393
01:21:54,514 --> 01:21:57,084
Nani alekabila ifyo ilyo mwakwata
umushilika wa kucita kuli nyina?

1394
01:21:57,151 --> 01:21:58,252
Cine cine?
Emukwai.

1395
01:21:58,319 --> 01:21:59,519
Tawali uwabipa nga nshi we mwine.

1396
01:21:59,586 --> 01:22:01,055
Walikwata umwipai
ukubwekeshapo ukubwelela kulya,

1397
01:22:01,122 --> 01:22:02,256
ifyo fyali nga--
Bamayo...

1398
01:22:02,323 --> 01:22:03,590
Ni ukuboko kwa ku numa.

1399
01:22:03,657 --> 01:22:05,859
Oh, ndelomba ubwelelo, nlekeleleni.