1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000

3
00:00:55,461 --> 00:01:00,461
Saan ako magsisimula?
Ang gusto ko talagang sabihin ay, -

4
00:01:00,465 --> 00:01:05,454
- na ang lahat ng ako ay nararapat
ang lugar na pinanggalingan ko.

5
00:01:07,314 --> 00:01:12,316
Eternia. Isang mundo ng walang katapusang kagandahan.

6
00:01:12,461 --> 00:01:16,591
Lahat ng matatagpuan lamang sa
mga alamat at kwentong bago matulog...

7
00:01:17,138 --> 00:01:20,662
Sa Eternia, ito ay totoo.

8
00:01:21,889 --> 00:01:24,893
Grippers, dragons, nagsasalita ng tigre.

9
00:01:25,464 --> 00:01:30,457
Enchanted forest, kumikinang
disyerto, lumilipad na isla at marami pa.

10
00:01:31,504 --> 00:01:34,950
Grabe, hindi ako naka-drugs.

11
00:01:35,459 --> 00:01:39,470
At pagkatapos ay mayroong Castle Grayskull.

12
00:01:39,957 --> 00:01:44,960
Sabi ng tatay ko si Eternia daw
ang tumitibok na puso ng kosmos, -

13
00:01:45,457 --> 00:01:48,448
- at ang Grayskull na iyon ay ang puso ng pusong iyon.

14
00:01:48,917 --> 00:01:54,457
At gayon din ang puso sa puso sa pusong iyon -

15
00:01:54,511 --> 00:01:58,354
- maging kapangyarihan ni Grayskull.

16
00:01:58,379 --> 00:02:03,419
May magagawa daw ito
taong makapangyarihan bilang isang diyos.

17
00:02:03,461 --> 00:02:07,465
Upang protektahan ang kapangyarihan ay
nakapaloob ito sa isang pambalot.

18
00:02:07,550 --> 00:02:13,473
Isang sinaunang espada na tinatawag na Power Sword.

19
00:02:14,187 --> 00:02:17,202
Alam ko, ngunit ito ay
kung ano ang maaari nilang maisip.

20
00:02:17,838 --> 00:02:21,836
Sinasabing kapag
Ang Eternia ay nasa matinding paghihirap, -

21
00:02:21,966 --> 00:02:24,972
- ang isang bayani ay hahakbang pasulong at kukunin ang espada -

22
00:02:25,374 --> 00:02:28,854
- at, alam mo, gamitin ito...

23
00:02:30,129 --> 00:02:31,140
masyadong ligaw.

24
00:02:31,706 --> 00:02:37,711
Hanggang sa nababantayan ito
ang kastilyo ng mapagbantay na Sorceress.

25
00:02:37,971 --> 00:02:40,800
Siya ay matalino at sinaunang -

26
00:02:40,825 --> 00:02:45,463
- at medyo nakakatakot,
sa tingin ko. Pero ang cool niya.

27
00:02:47,147 --> 00:02:52,150
Sa paglipas ng mga siglo, mayroon ang Grayskull
protektado ng aking mga ninuno.

28
00:02:52,460 --> 00:02:58,175
Wala akong karapatan
isang kahanga-hangang linya ng mga bayani.

29
00:02:58,284 --> 00:03:02,456
Maharlika, malakas, walang takot.

30
00:03:02,495 --> 00:03:05,446
Mom, ayoko makipag away.

31
00:03:05,925 --> 00:03:10,306
Ang iba ay mas malaki at mas malakas, at
Mahina ang koordinasyon ng kamay at mata ko.

32
00:03:10,354 --> 00:03:13,473
- Sino ang nag-imagine nito para sa iyo?
- Nangungulila.

33
00:03:13,503 --> 00:03:16,425
Siya ang pinakamaliit at pinakamahina.

34
00:03:16,458 --> 00:03:20,466
Ito ay isang himala na hindi siya
ay pinutol. O pinatay.

35
00:03:20,518 --> 00:03:24,401
Kaya ano ang gagawin ng prinsipe?
sa halip na pagsasanay sa armas?

36
00:03:24,463 --> 00:03:27,698
Nakikipag-hang out at nakikipaglaro kay Cringer?

37
00:03:27,776 --> 00:03:31,784
- Marunong akong maglaro ng yarn wrench.
- Wala kang tulong.

38
00:03:32,754 --> 00:03:37,754
- Kailangan ko ba talaga?
- Pagsasanay sa armas. Ngayon.

39
00:03:46,438 --> 00:03:51,436
Dinggin mo, ikaw na dumarating na palamuti ng Eternos.

40
00:03:51,479 --> 00:03:58,456
Walang mga estatwa ng mga natalo ang itinayo.
Walang mga kalye na ipinangalan kay Christers.

41
00:03:58,508 --> 00:04:02,849
At walang gaganapin
parada dahil ginagawa mo ang iyong makakaya.

42
00:04:03,303 --> 00:04:08,279
Itong parisukat, itong palasyo
at ang iyong buong buhay ay ginawa -

43
00:04:08,342 --> 00:04:12,463
- ng mga lalaki at babae,
na nanalo sa kanilang mga laban.

44
00:04:12,537 --> 00:04:17,465
At bilang Man-At-Arms ng Hari
maniniwala ka bang marami akong napanalunan.

45
00:04:17,967 --> 00:04:20,457
Kaya nga kami nandito.

46
00:04:20,461 --> 00:04:23,779
Dahil niligtas ko ang mga puwetan ng nanay at tatay mo.

47
00:04:24,083 --> 00:04:28,161
Iniligtas ko ang puwetan ng iyong kapitbahay
at ang asno ng ina at ama ng iyong kapitbahay.

48
00:04:28,186 --> 00:04:32,715
Maraming magnanakaw. Ang punto
na ipinaglaban kita.

49
00:04:32,761 --> 00:04:36,113
At ngayon kailangan mong ipaglaban
ako na may matalim na reflexes, -

50
00:04:36,138 --> 00:04:41,462
- walang humpay na layunin at
kahanga-hangang lakas ng kalamnan.

51
00:04:41,560 --> 00:04:45,060
At ang isang ito. Sino ang nakakaalam kung ano ito?

52
00:04:45,094 --> 00:04:46,104
Ito ay isang stick.

53
00:04:50,942 --> 00:04:53,953
Salamat sa pagturo ng halata.

54
00:04:54,748 --> 00:04:57,736
Iba pang mga bid? Teela?

55
00:04:57,761 --> 00:05:00,761
- Ang iyong armas.
- Magandang babae.

56
00:05:01,824 --> 00:05:06,868
Ito ang iyong armas. sila
ay extension mo.

57
00:05:07,115 --> 00:05:12,114
Maghanap ng dalawa at dalawa na magkasama!
Gusto kong makakita ng magagandang pasa.

58
00:05:12,139 --> 00:05:16,435
Gusto kong makakita ng dumudugong ilong
at sirang ngipin.

59
00:05:16,460 --> 00:05:17,568
Magsimula na!

60
00:05:18,814 --> 00:05:20,823
Dian, tayo ba...

61
00:05:23,669 --> 00:05:25,453
Adam.

62
00:05:25,457 --> 00:05:28,490
Tingnan mo siya sa mata kung kailan
sinuntok mo siya sa mukha.

63
00:05:28,551 --> 00:05:32,453
- Pares o ako strike.
- Hindi ba natin ito pag-usapan?

64
00:05:32,521 --> 00:05:37,521
Adam, gawin mo lang ang makakaya mo.

65
00:05:37,841 --> 00:05:40,464
Oo. Teela!

66
00:05:43,912 --> 00:05:47,918
- Anong klaseng kaibigan ka?
- Yung tipong binubugbog ka.

67
00:05:59,774 --> 00:06:00,966
Duncan.

68
00:06:03,999 --> 00:06:07,017
Ano sa palagay mo ang ginagawa ng mga kabataan?

69
00:06:08,020 --> 00:06:11,024
Sila ay sanay at masipag, sir.

70
00:06:11,372 --> 00:06:14,560
- Lahat sila?
- Huwag kang sumayaw, Adam.

71
00:06:16,221 --> 00:06:18,115
suntukin mo ako! suntukin mo ako!

72
00:06:18,183 --> 00:06:23,184
- Siya ay gumagawa ng isang tanga sa kanyang sarili.
- Malamang gagawa ako ng lalaki sa kanya.

73
00:06:24,273 --> 00:06:26,284
Oo, pero anong klaseng lalaki?

74
00:06:26,309 --> 00:06:28,315
Sampalin mo ako ngayon!

75
00:06:30,279 --> 00:06:36,454
- Pagkatapos ay dinisarmahan niya siya.
- Hindi iyan kung paano ito gumagana, matandang kaibigan.

76
00:06:44,207 --> 00:06:45,215
bata.

77
00:06:48,237 --> 00:06:51,237
Ipaglaban mo ako dito.

78
00:06:53,890 --> 00:06:55,513
Kunin ito.

79
00:07:01,007 --> 00:07:02,007
Well.

80
00:07:05,077 --> 00:07:07,092
Pagkatapos ay ipagtanggol ang iyong sarili.

81
00:07:08,775 --> 00:07:11,755
tupa! tupa!

82
00:07:16,667 --> 00:07:20,886
Ang mundong ito ay hindi lugar para sa mahihina.

83
00:07:21,854 --> 00:07:23,229
Sabihin mo.

84
00:07:25,120 --> 00:07:29,461
Ang mundong ito ay hindi lugar para sa mahihina.

85
00:07:37,901 --> 00:07:41,461
Adam, tumayo ka.

86
00:07:42,112 --> 00:07:44,467
Pag nahulog ka...

87
00:07:44,870 --> 00:07:49,229
may pagkakataon ka bang
ipakita ang iyong sarili na matatag. Okay?

88
00:07:50,198 --> 00:07:54,473
Mukhang malakas. Kapag siya
lumingon at nakita ka, -

89
00:07:55,086 --> 00:07:58,092
- kailangan mong ipakita sa kanya na kaya mong panindigan ang dapat.

90
00:07:59,039 --> 00:08:02,555
Nang lumingon siya,
hindi ba siya makakakita ng maliit na bata.

91
00:08:02,973 --> 00:08:05,978
Dapat makakita siya ng lalaki. Ano ang dapat niyang makita?

92
00:08:06,302 --> 00:08:08,311
- Isang lalaki.
- Mabuti.

93
00:08:08,698 --> 00:08:10,758
Saglit na lumingon siya.

94
00:08:20,863 --> 00:08:22,641
Alisin ang pagkabigo.

95
00:08:29,233 --> 00:08:33,224
Tapos yung performance
tapos na! Balik trabaho!

96
00:08:44,664 --> 00:08:46,445
Adam.

97
00:08:46,703 --> 00:08:49,459
- Anong ginagawa mo?
- Sinusundan ka.

98
00:08:49,719 --> 00:08:55,000
- Umakyat ako dito para mag-isa.
- Ngayon, huwag kang maging isang duling.

99
00:08:57,805 --> 00:09:02,641
Hindi ko akalain na ikaw pala
mahina Sa pagsasanay ngayon.

100
00:09:03,288 --> 00:09:05,164
Ginawa ng tatay ko.

101
00:09:11,721 --> 00:09:15,717
Sorceress ba ito?

102
00:09:17,640 --> 00:09:19,300
Ano ang tinitingnan niya?

103
00:09:37,462 --> 00:09:39,462
King Randor, inaatake tayo.

104
00:09:45,651 --> 00:09:50,639
Nakontrol ko ito, ginoo.
Ang mga lifeguard ay sinanay para dito.

105
00:10:46,862 --> 00:10:51,860
I promise walang mangyayari
kasama mo o ng iyong pamilya.

106
00:10:52,071 --> 00:10:54,468
Isasama sila sa Grayskull.

107
00:10:56,305 --> 00:10:59,465
Malamang na gagana ito. Dumikit sa akin.

108
00:11:00,696 --> 00:11:04,981
- Teela, halika.
- Tatay, natatakot ako.

109
00:11:05,006 --> 00:11:10,468
Sino ang nagturo sa iyo ng salitang iyon?
hindi ako. Gagana yan, pusa.

110
00:11:10,732 --> 00:11:15,638
Hangga't nandito ako,
wala kang dapat ikatakot.

111
00:11:16,817 --> 00:11:18,796
Halika na.

112
00:11:28,112 --> 00:11:30,116
Takbo! Takbo!

113
00:11:33,084 --> 00:11:37,092
- Masyadong marami sila.
- Isang bagay ang ibig sabihin ng malaking hukbo.

114
00:11:38,170 --> 00:11:40,037
Higit pang mga layunin.

115
00:11:58,392 --> 00:12:00,394
Halika, halika.

116
00:12:04,391 --> 00:12:06,384
Pagkatapos ko!

117
00:12:06,716 --> 00:12:07,730
Sa ganitong paraan.

118
00:12:13,237 --> 00:12:15,252
Manatili ka diyan.

119
00:12:48,313 --> 00:12:51,458
Mga mahihinang sundalo ng lata.

120
00:12:52,212 --> 00:12:55,220
Lord, bilisan mo na.

121
00:12:55,245 --> 00:12:58,236
Hayaan mo akong hawakan ito.

122
00:12:59,607 --> 00:13:02,603
May gustong lumaban.

123
00:13:12,003 --> 00:13:14,007
Doon at wala na.

124
00:14:22,407 --> 00:14:26,456
How dare you come
dito. Hindi mo ba alam kung sino ako?

125
00:14:26,540 --> 00:14:28,415
Sabihin mo na.

126
00:14:28,463 --> 00:14:32,465
Ako si Duncan, kumander ng Life Guards...

127
00:14:37,460 --> 00:14:40,453
at ang Man-At-Arms ng Hari.

128
00:14:41,781 --> 00:14:43,782
At ngayong araw...

129
00:14:44,090 --> 00:14:45,096
At ngayong araw...

130
00:14:51,460 --> 00:14:53,290
nabigo ka ba

131
00:15:11,119 --> 00:15:12,860
tupa! tupa!

132
00:15:13,805 --> 00:15:17,466
Halika, tumayo ka. Halika na.

133
00:15:17,649 --> 00:15:21,087
Teela, nabigo ako.

134
00:15:26,894 --> 00:15:27,894
Halika na.

135
00:15:29,183 --> 00:15:31,165
Hawakan mo!

136
00:15:43,597 --> 00:15:48,220
Magtatapos ang paghahari ni Randor ngayong gabi.

137
00:15:48,376 --> 00:15:54,321
Akala mo malakas ka kaya sumuko ka
na may takot sa kung ano ang nakatago sa mga anino.

138
00:15:54,423 --> 00:15:57,469
Ako iyon.

139
00:15:57,525 --> 00:16:00,071
Nagtago ako.

140
00:16:00,126 --> 00:16:06,467
Sa pinakamalalim at pinakamadilim
sulok ng uniberso na aking tinago.

141
00:16:06,962 --> 00:16:10,079
Ngunit ngayon ay humakbang ako sa liwanag...

142
00:16:11,242 --> 00:16:16,236
at hayaan kang makita ang iyong kapahamakan.

143
00:16:16,261 --> 00:16:18,501
tumakas. Huwag kang lumingon.

144
00:16:19,268 --> 00:16:23,579
Adam, huwag kang matakot. meron ako sayo.

145
00:16:25,464 --> 00:16:29,464
Maging matatag ka, anak ko. ako
hawak nila ang pamalo. Takbo.

146
00:16:32,440 --> 00:16:33,448
tupa!

147
00:17:09,036 --> 00:17:14,365
- Ano ang gusto mong gawin sa akin, un-German?
- Gusto ko lang putulin ang ulo mo.

148
00:17:23,146 --> 00:17:27,458
Anuman ang kalooban ng aking kapalaran
Ang Eternos ay hindi kailanman magiging iyo!

149
00:17:27,505 --> 00:17:31,454
Ang iyong palasyo ay bato at salamin lamang.

150
00:17:31,505 --> 00:17:34,458
Ang iyong korona ay isang kasuutan.

151
00:17:36,169 --> 00:17:40,162
Gusto ko ang kapangyarihan sa likod nito.

152
00:17:41,346 --> 00:17:42,350
Masamang Kidlat.

153
00:17:44,919 --> 00:17:46,461
Oh, Evil Lightning.

154
00:17:46,544 --> 00:17:50,459
How poetic, Prince Skeletor.

155
00:17:50,513 --> 00:17:53,468
Alisin mo siya. Tapos na siya.

156
00:17:53,958 --> 00:17:59,889
Pagdating ng panahon, dapat
Saksi ang Eternia sa aking kadakilaan!

157
00:18:20,214 --> 00:18:22,411
- Iyon lang.
- Oo.

158
00:18:22,466 --> 00:18:28,021
Nang itinaas ko ang aking nakakuyom na kamao,
tapos na ba ako This is my crescendo!

159
00:18:28,078 --> 00:18:30,076
Napansin yan sir.

160
00:18:38,325 --> 00:18:42,073
Darating sila. Mahuhulog ang Grayskull.

161
00:18:42,098 --> 00:18:47,091
Hindi, lilipas ito. Kunin
ang espada para sa akin, anak.

162
00:18:49,568 --> 00:18:51,240
Ngayon, mabilis.

163
00:19:15,109 --> 00:19:20,333
Dapat mong dalhin ang espada
kaligtasan sa isang lugar na malayo dito.

164
00:19:22,998 --> 00:19:28,005
Hayaan itong maging isang lugar kung saan sila
hinding hindi siya mahahanap. Aking tahanan.

165
00:19:35,040 --> 00:19:37,862
Adam, ingatan mo ang sarili mo.

166
00:19:39,267 --> 00:19:42,331
At huwag kalimutan kung saan ka nanggaling.

167
00:19:43,552 --> 00:19:46,143
Akin ang espadang iyon.

168
00:19:48,638 --> 00:19:52,979
- Bigyan mo ako, anak.
- Hindi ka maglakas-loob!

169
00:19:56,628 --> 00:19:57,637
Inay!

170
00:19:57,807 --> 00:20:00,651
Oo, maglakas-loob ako.

171
00:20:00,721 --> 00:20:05,401
Hindi ka dapat mawalan ng espada.
Ito lang ang daan mo pauwi.

172
00:20:05,584 --> 00:20:09,932
Dala mo ang pag-asa ng Eternia. Go!

173
00:20:20,778 --> 00:20:21,778
Go!

174
00:20:32,908 --> 00:20:34,906
Hindi!

175
00:20:46,844 --> 00:20:50,229
Kaya ayun napunta ako sa -

176
00:20:50,279 --> 00:20:52,295
-Oklahoma City.

177
00:20:53,205 --> 00:20:57,201
Ikaw, Julie? Taga dito ba ang pamilya mo?

178
00:20:58,920 --> 00:21:01,923
Paumanhin, "Skeletor" ba ang sinabi mo?

179
00:21:02,628 --> 00:21:05,617
Oo, ginawa ko.

180
00:21:08,345 --> 00:21:10,350
Kailangan kong kunin.

181
00:21:10,589 --> 00:21:14,579
- Hindi ito tumawag.
- Kailangan kong kunin ito at umalis.

182
00:21:14,799 --> 00:21:17,594
Julie, pasensya na.

183
00:21:17,698 --> 00:21:22,589
Alam kong parang baliw.
Iyon ba ang espada?

184
00:21:23,371 --> 00:21:28,374
Ang espada talaga
isang holster lamang para sa kapangyarihan.

185
00:21:28,417 --> 00:21:30,419
Tulad ng tasang ito.

186
00:21:30,886 --> 00:21:33,962
Ngayon hawak ng tasa ang kapangyarihan ni Grayskull.

187
00:21:33,994 --> 00:21:38,572
Ngunit sa halip na ang tasa ay
ito ang aking espada at ibinagsak ko ito.

188
00:21:38,721 --> 00:21:43,585
Hindi ko ipinagmamalaki
ito, ngunit nawala ko ito.

189
00:21:43,643 --> 00:21:49,182
Malamang hahanapin ko, tapos
ituturo ba nito sa akin ang daan pauwi.

190
00:21:59,753 --> 00:22:01,587
Nakikipaghiwalay ka na ba sa akin?

191
00:22:01,761 --> 00:22:05,042
Hindi. Magkasama sila.

192
00:22:05,442 --> 00:22:06,454
Aha.

193
00:22:08,583 --> 00:22:11,675
Hindi mo dapat gawin iyon. Hindi mo sinasadya.

194
00:22:13,965 --> 00:22:18,190
So ano bro? Umuwi ka ng maaga.

195
00:22:18,411 --> 00:22:20,307
Ayokong pag-usapan ito.

196
00:22:23,792 --> 00:22:27,331
Sinabi mo ba sa kanya? Ang buong Molewit?

197
00:22:27,378 --> 00:22:33,056
Sorceres, ang nagsasalitang berdeng tigre,
pagkabigo ng maharlikang ama sa iyong katamaran?

198
00:22:33,081 --> 00:22:36,592
Oo. Marahil ay dapat kong iwanan ang bahaging iyon.

199
00:22:36,675 --> 00:22:44,214
Kapag sinabi mong galing ka sa ibang planeta,
at na ang isang magic sword ay makapag-uuwi sa iyo, -

200
00:22:44,245 --> 00:22:49,221
- tapos ang liit mo
medyo nakakabaliw.

201
00:22:49,261 --> 00:22:53,585
- Ang iyong mga guhit ng tinadtad na bakal...
- Sila ay tinadtad sa katotohanan.

202
00:22:53,682 --> 00:22:57,586
Tinanong niya kung saan ako galing.
Ano ba dapat ang sinabi ko?

203
00:22:57,658 --> 00:23:02,033
Na namatay ang iyong mga magulang
sa isang malagim na aksidente, -

204
00:23:02,073 --> 00:23:07,032
- at na palitan mo ito ng isa
imahinasyon. Gaya nga ng sabi ng psychologist mo.

205
00:23:07,057 --> 00:23:13,081
Dapat ko na bang kalimutan kung sino ako
ay, at ang buong layunin ng aking buhay?

206
00:23:13,106 --> 00:23:18,463
Marahil ang layunin ng iyong buhay ay hindi
para maging kakaiba. Naisip mo na ba ito?

207
00:23:19,161 --> 00:23:23,206
Hindi ba pwedeng magtrabaho ka na lang
magbayad ng upa, mabuhay para sa katapusan ng linggo -

208
00:23:23,272 --> 00:23:26,221
- at pagbibilang ng mga araw hanggang sa iyong susunod na bakasyon?

209
00:23:27,391 --> 00:23:30,389
Katulad ng iba.

210
00:23:55,281 --> 00:23:58,291
Ang gawain ay upang
gumuhit ng makasaysayang pigura.

211
00:24:00,913 --> 00:24:03,913
Si Ram Man ay makasaysayan.

212
00:25:19,384 --> 00:25:20,390
wala.

213
00:25:25,450 --> 00:25:27,294
Magiging magandang araw ito.

214
00:25:28,275 --> 00:25:31,274
Naririnig kita emotionally.

215
00:25:31,771 --> 00:25:34,785
Nararamdaman kita sa iyong pagsang-ayon.

216
00:25:35,585 --> 00:25:39,513
Nakikita kita kung sino ka.

217
00:25:39,581 --> 00:25:43,011
Paalalahanan ang iyong sarili tungkol diyan
sa aming paboritong mantra.

218
00:25:43,036 --> 00:25:45,958
Tumayo tayo at sabay nating sabihin ito.

219
00:25:46,005 --> 00:25:48,247
Magkasama lahat.

220
00:25:48,285 --> 00:25:50,895
"May kapangyarihan ako—

221
00:25:50,974 --> 00:25:54,961
- upang maging pinakamahusay
bersyon ng aking sarili."

222
00:25:56,013 --> 00:25:59,529
Kaya ang katotohanan niya ay hindi ko katotohanan.

223
00:25:59,590 --> 00:26:04,591
Kailangan lang nating magkasundo,
kaninong katotohanan ang pinag-uusapan natin.

224
00:26:04,840 --> 00:26:08,872
Pakiramdam ko meron
mag usap tayo ng totoo.

225
00:26:08,919 --> 00:26:14,581
Ngunit marahil ito ay magiging constructive
na may kaunting katotohanang pakikinig.

226
00:26:15,412 --> 00:26:17,404
Anong meron?

227
00:26:28,394 --> 00:26:31,389
Ikaw ang pumalit sa akin.

228
00:26:31,424 --> 00:26:35,421
- Ikaw ang pumalit sa akin.
- Dapat kang humingi ng tawad para diyan.

229
00:26:41,370 --> 00:26:47,235
Mayroon ka bang anumang payo para sa isang baguhan?
Alam mo, ilang mga salita ng karunungan.

230
00:26:47,288 --> 00:26:54,350
Dapat mong ilagay ang iyong sarili sa likod ng iyong sarili,
hindi sa harap. Ang harapan ay facade.

231
00:26:54,375 --> 00:26:59,352
Pero kapag tinalikuran mo ang sarili mo
up, walang bagay na hindi mo maaaring makamit.

232
00:27:01,116 --> 00:27:02,131
mataba.

233
00:27:03,758 --> 00:27:06,565
Mabait na sabi.

234
00:27:06,907 --> 00:27:11,592
- Maaari mo bang ulitin iyon?
- Hindi. Hindi ka na makakakuha.

235
00:27:18,318 --> 00:27:20,322
Good luck, bata.

236
00:27:26,324 --> 00:27:30,000
NAKITA MO NA BA ANG SWORD NA ITO?

237
00:27:39,769 --> 00:27:41,761
Ding-dong!

238
00:27:43,354 --> 00:27:48,282
Hello! Mayroon ka bang oras para sa isa
mabilis na chat sa aking opisina?

239
00:27:48,352 --> 00:27:52,114
Nasa kalagitnaan ako ng kung anu-ano
sobrang importanteng HR hall.

240
00:27:52,139 --> 00:27:54,063
nakikita ko yun.

241
00:27:54,117 --> 00:27:58,576
Pero hindi talaga
isang tanong. Higit pa sa isang order.

242
00:27:58,625 --> 00:28:02,711
Nakakalito din ang tono.
Tanong ba o hindi?

243
00:28:02,750 --> 00:28:04,305
Ito ay hindi. Sampung minuto?

244
00:28:04,367 --> 00:28:06,391
Okay, Suzie.

245
00:28:15,587 --> 00:28:20,596
Adam, naisip mo na ba
tungkol sa kinabukasan mo dito sa kumpanya?

246
00:28:21,827 --> 00:28:23,536
Dapat ba ako?

247
00:28:24,107 --> 00:28:27,591
Hayaan akong harapin ito mula sa ibang anggulo.

248
00:28:27,904 --> 00:28:32,988
Magaling ka sa trabaho mo. Ikaw
ay mabait, tapat, maalalahanin.

249
00:28:33,013 --> 00:28:36,579
Nakikinig sa iyo ang mga tao. Ikaw ay lubos na nagustuhan.

250
00:28:36,649 --> 00:28:40,553
Pero parang wala ka.

251
00:28:40,586 --> 00:28:43,357
Hindi ako nanaginip
na ang kagalakan ng iba pang ito, -

252
00:28:43,413 --> 00:28:48,099
- at kung ang iyong kagalakan ay mga bagay na geek
at mga espada, ito ay kanyon lamang.

253
00:28:48,124 --> 00:28:52,607
Pero trabaho ko rin yun
para bigyan ka ng date whipping.

254
00:28:53,857 --> 00:28:57,185
- Date latigo?
- Isang bastos, alam mo.

255
00:28:57,210 --> 00:29:01,575
Ngayon ako na ang strikto
boss, hindi ang masayang kaibigan.

256
00:29:02,584 --> 00:29:07,592
Ngunit sa seryosong sumbrero. sa iyo
ang libangan ay higit pa sa iyong trabaho.

257
00:29:07,861 --> 00:29:09,862
Nahanap ko na ang iyong espada.

258
00:29:13,960 --> 00:29:15,980
Saglit nating balewalain.

259
00:29:17,256 --> 00:29:22,933
Ang iyong pagkahumaling sa mga espada ay tumatagal
hindi maganda sa HR department.

260
00:29:22,958 --> 00:29:27,578
Kailangan kitang tanggalin
kung hindi mo pinagsama ang iyong pagkilos.

261
00:29:27,939 --> 00:29:31,552
So ultimatum ito?

262
00:29:31,584 --> 00:29:36,950
Oo. Nahuli mo. Mga salungatan
ay hindi ang aking pangunahing kakayahan.

263
00:29:37,536 --> 00:29:41,074
Matatanggal ka kung hindi
huminto sa pagtitig sa mga armas.

264
00:29:41,099 --> 00:29:45,083
Tinatakot mo ang mga tao. Lalo na si Darryl.

265
00:29:48,092 --> 00:29:50,106
Galit ako kay Darryl.

266
00:29:50,903 --> 00:29:56,302
Hindi mo maintindihan. ako
ay wala nang walang tabak na iyon.

267
00:30:00,357 --> 00:30:05,129
Okay, ang oras ng katotohanan. gagawin mo ba
nakatira dito sa totoong mundo?

268
00:30:05,162 --> 00:30:09,552
O gusto mo bang umihi ng buhay
tulad ng pangangarap ng gising na walang layunin -

269
00:30:09,615 --> 00:30:13,505
- at walang kakayahan na
iwanan ang telepono?

270
00:30:13,584 --> 00:30:17,318
- Kailangan ko lang makita kung ano ang sinasabi nito.
- Hindi, hayaan mo na.

271
00:30:17,343 --> 00:30:19,730
Hayaan mo na. Okay, nagawa mo na.

272
00:30:19,755 --> 00:30:22,587
Natagpuan ang iyong espada.
Makukuha mo ito sa halagang $300.

273
00:30:23,013 --> 00:30:24,919
Adam?

274
00:30:25,583 --> 00:30:28,144
- Adam?
- Kailangan kong umalis.

275
00:30:28,169 --> 00:30:32,825
Kung pupunta ka ngayon, pwede kang humalik
ang lugar dito paalam. Nang may pagsang-ayon.

276
00:30:37,898 --> 00:30:40,310
Nandito na yata ako.

277
00:30:40,335 --> 00:30:41,700
Salubungin mo ako sa loob.

278
00:30:43,750 --> 00:30:46,638
- Paano ko malalaman...?
- Alam mo lang.

279
00:31:14,577 --> 00:31:16,583
Ikaw naman, di ba?

280
00:31:18,754 --> 00:31:20,990
sa tingin ko.

281
00:31:21,771 --> 00:31:24,044
- Pinaka cool.
- Oo.

282
00:31:25,548 --> 00:31:29,559
- Nasa iyo ba ang aking espada?
- Hindi, sa tingin ko ay hindi.

283
00:31:30,210 --> 00:31:31,841
Walang espada?

284
00:31:32,235 --> 00:31:33,252
Hindi.

285
00:31:36,310 --> 00:31:38,598
Tapos hindi ikaw.

286
00:31:39,304 --> 00:31:41,309
pasensya na po.

287
00:31:46,186 --> 00:31:48,199
- Nasa iyo ba ang aking espada?
- Ano?

288
00:31:48,875 --> 00:31:49,875
Kalimutan mo na.

289
00:31:59,750 --> 00:32:01,907
Nasa iyo ba ang aking espada?

290
00:32:02,513 --> 00:32:04,518
Ako ito.

291
00:32:05,155 --> 00:32:09,000
Natanong mo na ba ang buong tindahan,
nasa kanila ba ang iyong espada?

292
00:32:09,055 --> 00:32:13,075
- Mukha silang may espada.
- Mayroon akong wizard's wand sa bahay.

293
00:32:14,029 --> 00:32:16,036
Pabayaan mo siya.

294
00:32:35,295 --> 00:32:37,641
Hindi na kita kayang pangunahan.

295
00:32:38,122 --> 00:32:39,404
ano?

296
00:32:40,219 --> 00:32:43,234
Para saan ko ito magagamit?

297
00:32:44,115 --> 00:32:48,967
Problema mo yan pare.
hindi pa ako nakapunta dito.

298
00:32:51,694 --> 00:32:54,685
Ang sitwasyon ay nasa ilalim ng kontrol!

299
00:33:27,805 --> 00:33:30,305
Hoy, hindi dapat.

300
00:33:31,078 --> 00:33:34,055
Huwag kang mag-alala, espada ko ito.

301
00:33:43,608 --> 00:33:47,613
- Mangyaring iwanan si Torak.
- Si Torak ay nakatayo sa akin.

302
00:33:52,891 --> 00:33:57,884
- Itigil ang panggigipit sa kanya.
- Siya ang nang-aabuso sa akin.

303
00:34:01,046 --> 00:34:05,059
- Ang espada ay hindi ibinebenta.
- Kukunin ko lang.

304
00:34:12,795 --> 00:34:18,717
Sa isang iglap mawawala ako
sa isang makinang na kislap ng liwanag.

305
00:34:19,479 --> 00:34:22,483
- O kaya naman.
- Ang pantog.

306
00:34:23,578 --> 00:34:26,075
Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Grayskull! meron akong-

307
00:34:26,307 --> 00:34:29,974
- kailangan ng umuwi!

308
00:34:39,170 --> 00:34:43,178
Grayskull, iuwi mo na ako.

309
00:34:53,167 --> 00:34:55,157
single ka ba

310
00:35:10,653 --> 00:35:12,652
Anong kalokohan ang ginagawa mo?

311
00:35:13,829 --> 00:35:18,813
Nandidiri ako kapag ginawa mo ako
tumawa. At kapag pinaiyak mo ako.

312
00:35:23,697 --> 00:35:27,702
- Ito ba...?
- Ang tabak ng kapangyarihan. Oo, ito ay.

313
00:35:33,250 --> 00:35:35,250
Kumilos ka na.

314
00:35:36,971 --> 00:35:38,971
Gumawa ng isang bagay.

315
00:35:43,511 --> 00:35:46,515
AMA

316
00:36:08,837 --> 00:36:10,220
Bagaman.

317
00:36:13,931 --> 00:36:16,124
Cool na espada, Highlander.

318
00:36:16,259 --> 00:36:20,130
Oo, Blistered Sword, Rip Van... King Arth...

319
00:36:20,938 --> 00:36:23,929
Ano ka, Highlander?

320
00:36:41,747 --> 00:36:44,592
ano ngayon? Mga tanga.

321
00:36:46,967 --> 00:36:48,969
Manatiling nakaupo.

322
00:36:56,829 --> 00:36:59,043
Ano ang nangyayari?

323
00:38:48,385 --> 00:38:50,382
Adam?

324
00:38:50,407 --> 00:38:52,412
- Ikaw ba talaga yan?
- Ano?

325
00:38:53,841 --> 00:38:55,910
Hindi mo ba ako kilala?

326
00:38:59,085 --> 00:39:01,086
Duliit ka pa.

327
00:39:03,241 --> 00:39:05,241
Teela?

328
00:39:07,566 --> 00:39:09,715
Handa ka na bang umuwi?

329
00:39:57,087 --> 00:40:01,714
- Ano ang gusto ng hayop na iyon sa akin?
- Siya ay pagkatapos nito.

330
00:40:03,347 --> 00:40:06,357
Nagpadala ng hudyat ang espada.
Bakit hindi mo itinaas?

331
00:40:07,001 --> 00:40:12,002
- Na-misplace ko ito.
- Nawala ito? 15 taon na ang lumipas.

332
00:40:16,961 --> 00:40:18,962
Okay, magbibilang ako hanggang tatlo.

333
00:40:19,386 --> 00:40:22,131
- Isa, dalawa...
- Hindi ko kaya.

334
00:40:22,322 --> 00:40:24,310
Tatlo!

335
00:40:33,878 --> 00:40:35,874
- Tumalon!
- Hindi!

336
00:40:51,627 --> 00:40:54,611
Ano bang problema mo?

337
00:41:07,432 --> 00:41:11,134
- Saan tayo pupunta?
- Sa aking barko. Doon sa taas.

338
00:41:11,325 --> 00:41:13,303
nasaan na?

339
00:41:22,628 --> 00:41:24,130
Astig.

340
00:41:24,237 --> 00:41:28,121
- Ipadala, malapitan.
- Binubuksan ang access hatch.

341
00:41:33,057 --> 00:41:37,128
Sabi ko naman sayo, totoo eh!

342
00:41:37,577 --> 00:41:40,581
Hindi partikular ikaw, -

343
00:41:41,768 --> 00:41:45,925
- ngunit kinakatawan mo tulad ng
yung sa buhay ko na nagdududa sa akin.

344
00:41:47,205 --> 00:41:48,212
Halika na!

345
00:41:59,847 --> 00:42:04,842
- Ship, ilabas mo kami dito ngayon.
- Paalisin mo kami dito ngayon.

346
00:42:12,291 --> 00:42:15,636
Humawak ng mabilis. Ngayon ay tumatakas na ito.

347
00:42:15,664 --> 00:42:19,665
- Ipadala, tiklop ang espasyo.
- Tiklupin ang silid at tumakas.

348
00:42:45,477 --> 00:42:47,938
Hindi ko maintindihan, ikaw pala.

349
00:42:48,015 --> 00:42:51,093
Oo, ako ito.

350
00:42:51,148 --> 00:42:54,116
Lumaki ka na.

351
00:42:54,903 --> 00:42:56,910
Dahil matanda ka na.

352
00:42:57,391 --> 00:43:01,953
Sa biyaya. Lumaki ka na.

353
00:43:02,563 --> 00:43:05,492
At wala ka pa ring pinagbago.

354
00:43:10,904 --> 00:43:16,904
Wala kang ideya kung gaano ito masama
sa. Nagbago ang lahat sa iyong pagkawala.

355
00:43:17,049 --> 00:43:19,053
Mga magulang ko?

356
00:43:20,767 --> 00:43:23,943
Kinuha sila ni Skeletor noong gabing iyon, -

357
00:43:24,765 --> 00:43:27,772
- at hindi na namin sila nakita simula noon.

358
00:43:28,110 --> 00:43:31,092
Pagdating sa Eternia sa sampung…

359
00:43:31,129 --> 00:43:35,119
siyam, walo, pito...

360
00:43:35,144 --> 00:43:40,060
- Isipin na sa wakas ay nakauwi na ako.
- Mas mahusay na babaan ang iyong mga inaasahan.

361
00:43:40,124 --> 00:43:42,127
dalawa, isa.

362
00:43:53,505 --> 00:43:54,896
Wala na lahat.

363
00:43:58,978 --> 00:44:00,996
Walang pakialam si Skeletor kay Eternos.

364
00:44:01,678 --> 00:44:05,127
Ayaw lang niya
ang iba ay dapat magkaroon nito.

365
00:44:05,201 --> 00:44:08,208
- Bakit niya ginawa iyon?
- Dahil siya ay masama.

366
00:44:10,804 --> 00:44:13,813
Dapat itong mas malalim kaysa doon.

367
00:44:14,279 --> 00:44:16,076
Mukha siyang bungo.

368
00:44:17,261 --> 00:44:21,084
Kailangan na nating pumunta. Delikado ang pagpunta dito.

369
00:45:14,821 --> 00:45:19,210
- Ano ang tinititigan mo?
- Hindi ko alam na gising ka na pala.

370
00:45:19,235 --> 00:45:22,891
- Kunin ang aking mga tauhan, baboy.
- Oo.

371
00:45:22,946 --> 00:45:27,127
Kung ihulog mo ito,
Gagawa ako ng sausage na palaman sa iyo.

372
00:45:27,204 --> 00:45:30,125
Parang nanay mo lang.

373
00:45:31,727 --> 00:45:33,132
Prinsipe Skeletor.

374
00:45:35,372 --> 00:45:38,649
Bumalik na ang halimaw.

375
00:45:44,756 --> 00:45:51,104
O mabangis at malupit na Skeletor,
sadistang bastos ng kasamaan...

376
00:45:51,175 --> 00:45:55,129
Oh, tumahimik ka. Lumuhod ka.

377
00:45:58,362 --> 00:46:01,368
Ibaba. Ibaba.

378
00:46:03,129 --> 00:46:05,089
Ibaba.

379
00:46:05,932 --> 00:46:07,800
Nasa iyo ba ang espada?

380
00:46:07,825 --> 00:46:14,330
Nahanap ko, pero kinuha ni Teela
na. So masakit talaga sir.

381
00:46:14,355 --> 00:46:18,356
- Teela?
- Mga supling ng Man-At-Arms.

382
00:46:18,381 --> 00:46:22,769
Nakita ang kanyang barko
sa ibabaw ng Eternos ngayong umaga.

383
00:46:22,794 --> 00:46:27,456
Pagkatapos ay narito ang espada. Dapat nating hayaan ang kanyang anino.

384
00:46:27,481 --> 00:46:31,121
Ginagawa na ito sir.

385
00:46:35,166 --> 00:46:40,348
Bakit nandito ka pa? Kunin
sa akin ang espadang iyon, ikaw ay walang talento na lana!

386
00:46:42,368 --> 00:46:46,063
Ano ako, Evil-Lyn? Hindi ba ako makapangyarihan?

387
00:46:46,128 --> 00:46:50,079
Panginoon, ikaw ang pinakamakapangyarihan.

388
00:46:50,119 --> 00:46:56,414
Hindi ko ba ipinakita sa mga tao ng Eternia,
na ako ay isang makatarungan at karapat-dapat na regent?

389
00:46:56,462 --> 00:47:02,032
- Sa pamamagitan ng pagpatay sa kanila ng libu-libo.
- Ngunit ano ang halaga nito?

390
00:47:02,127 --> 00:47:05,141
Sir, may pahintulot...

391
00:47:05,249 --> 00:47:10,305
Nanalo ka na. Ikaw
ay may malaking hukbo sa kanyang pagtatapon.

392
00:47:10,384 --> 00:47:15,091
Nasa iyo ang iyong Chaos Wand, ang iyong Bone Throne...

393
00:47:16,345 --> 00:47:18,134
Mayroon ka sa akin.

394
00:47:18,675 --> 00:47:23,899
- Kailangan mo pa ba?
- Lahat ng ito ay maaalis sa akin.

395
00:47:23,924 --> 00:47:31,015
Ang aking pamalo ay maaaring maalis sa akin,
at ikaw din. At ano ako kung gayon?

396
00:47:31,040 --> 00:47:34,774
- Sir...
- Kung gayon ako ay wala!

397
00:47:34,799 --> 00:47:41,001
Basta may dala-dala
ang espada, ang aking kapangyarihan ay pansamantala lamang.

398
00:47:41,657 --> 00:47:47,129
Dapat mayroon akong higit sa
pagkasumpungin. Hindi ako masamang hari.

399
00:47:47,227 --> 00:47:52,122
Demonyo ako, pero
gusto kong maging diyos.

400
00:48:03,148 --> 00:48:07,094
- Saan mo ako dadalhin?
- Sa Lifeguard.

401
00:48:07,274 --> 00:48:09,132
Kung ano ang natitira sa atin.

402
00:48:09,977 --> 00:48:15,138
- Dito ba nananatili ang Lifeguard, nagtatago?
- Hindi tayo hinahanap ni Skeletor dito.

403
00:48:15,679 --> 00:48:19,712
At ngayong mayroon na tayo
ang espada, matatalo natin siya.

404
00:48:21,879 --> 00:48:26,415
Alagaan itong mabuti at iwasan iyan
akitin ang iyong atensyon.

405
00:48:26,944 --> 00:48:29,939
Naglalakad ba ang mga tao nang ganito ang suot sa Earth?

406
00:48:31,130 --> 00:48:33,602
Hindi, hindi talaga.

407
00:48:37,811 --> 00:48:40,393
Wag kang sumilaw.

408
00:48:40,418 --> 00:48:42,951
Ang espada ay matatagpuan.

409
00:48:54,332 --> 00:48:59,858
Hayaan akong manguna sa daan. Sila ay
marahil ay medyo hindi nasisiyahan sa ...

410
00:48:59,883 --> 00:49:04,811
saan ka napunta? yun
napuno ng mga alipores ng Skeletor.

411
00:49:04,836 --> 00:49:07,847
Nahanap ko na ang Power Sword.

412
00:49:08,849 --> 00:49:10,583
ano?

413
00:49:10,912 --> 00:49:14,991
doon. At ang lalaking may dala
iyon, ay anak ni Haring Randor.

414
00:49:16,720 --> 00:49:19,735
Ang Nawawalang Prinsipe ng Eternos.

415
00:49:22,121 --> 00:49:24,115
Hello.

416
00:49:26,472 --> 00:49:28,561
Isang malaking karangalan ang makapunta dito.

417
00:49:30,692 --> 00:49:35,381
- Siya ay hindi anak ng hari.
- Oo. At mapapatunayan niya ito.

418
00:49:36,843 --> 00:49:39,014
Oo, kaya ko.

419
00:49:49,050 --> 00:49:50,840
LISENSYA NG DRIVER

420
00:49:51,582 --> 00:49:56,551
Naaalala ko noong bata pa ako
nakita kitang namamahala sa pagsasanay sa labanan.

421
00:49:57,044 --> 00:49:59,699
Ito ba ay isang lindol?

422
00:50:01,472 --> 00:50:05,699
- Sino ang maliit na kuto?
- Ram Man?

423
00:50:05,906 --> 00:50:08,908
- Ano ang tinawag mo sa akin?
- Ram Man.

424
00:50:09,131 --> 00:50:13,125
Tinawag kita niyan kasi mukha kang...

425
00:50:13,129 --> 00:50:14,441
A ano?

426
00:50:17,130 --> 00:50:19,527
Isang lalaking tumutupa.

427
00:50:20,151 --> 00:50:25,142
- Manloloko. Hindi mo kami kilala.
- Oo, ginagawa ko.

428
00:50:25,721 --> 00:50:29,119
Sinasabi ko sa mga tao ang tungkol sa iyo sa buong buhay ko.

429
00:50:29,144 --> 00:50:33,133
Bata palang ako ay gumawa na ako ng mga guhit sa iyo.

430
00:50:33,260 --> 00:50:35,744
- Ginawa mo ba?
- Oo.

431
00:50:36,051 --> 00:50:38,055
Sino ako kung ganoon?

432
00:50:41,777 --> 00:50:43,780
Ikaw si Fisto.

433
00:50:49,025 --> 00:50:54,057
Hindi ito ang tunay mo
pangalan, ngunit sinuntok mo ang mga tao.

434
00:50:54,127 --> 00:50:56,432
Hindi ako sumuntok ng tao.

435
00:50:56,496 --> 00:51:01,994
- Nakita kong nakipagkamao ka sa isang duwende minsan.
- Siya ba dapat ang tagapagligtas ni Eternia?

436
00:51:02,019 --> 00:51:07,352
May inaasahan din ako
iba pa, pero I swear siya yun.

437
00:51:07,377 --> 00:51:11,713
Nasubaybayan ko ang Power Sword,
at iyon ang humantong sa akin sa...

438
00:51:11,776 --> 00:51:13,057
Tumayo ka!

439
00:51:13,929 --> 00:51:15,041
kanya.

440
00:51:20,723 --> 00:51:23,723
- Salamat.
- Nagpunta ito horribly.

441
00:51:24,070 --> 00:51:29,851
- Kailangan nating pag-usapan ito.
- Oo, sa wakas ay pag-usapan natin ito.

442
00:51:33,363 --> 00:51:37,890
- Ang pangalan mo ay Dina, tama ba?
- Diane.

443
00:51:38,273 --> 00:51:44,678
Diane, sige. Sobrang acidic.
Sabay na kaming pumasok sa school.

444
00:51:44,703 --> 00:51:47,335
Palagi mo akong tinutulak sa mga locker.

445
00:51:47,971 --> 00:51:49,867
gumana ba?

446
00:51:57,064 --> 00:52:02,058
Diane? Malamang dumating ka
para i-lock. Nang hindi sinasadya.

447
00:52:03,438 --> 00:52:07,442
- Fisto?
- Dahil mayroon siyang malaking...

448
00:52:08,344 --> 00:52:11,348
- Ako ay sampung taong gulang.
- Kailangan na nating umalis dito.

449
00:52:14,822 --> 00:52:16,825
Amoy urinal dito.

450
00:52:20,970 --> 00:52:22,965
- Siya ito.
- Bounce off.

451
00:52:23,126 --> 00:52:25,116
Napakasaya.

452
00:52:30,190 --> 00:52:32,909
Ito ba ay isang Class 4 Battlebot?

453
00:52:32,934 --> 00:52:37,940
Hindi, ito ay isang bot ng serbisyo lamang.
Isang overdeveloped na kasambahay.

454
00:52:37,965 --> 00:52:41,002
Class 4 ay nakamamatay na mga super sundalo.

455
00:52:41,080 --> 00:52:45,237
Isa lang sa kanila ay katumbas ng 15 sundalo.

456
00:52:45,663 --> 00:52:48,682
- Mas malapit sa 20.
- Ang pantog.

457
00:52:54,101 --> 00:52:56,708
Parang Force Sword.

458
00:52:58,793 --> 00:53:02,801
- Ito ay mas mababa kaysa sa naisip ko.
- Ang laki kasi ng kamay ko.

459
00:53:02,867 --> 00:53:05,871
Ang iyong malaking kamay ay ang kabilang kamay.

460
00:53:06,633 --> 00:53:11,528
Medyo malaki rin ang isang ito. Ito ay
samakatuwid, ang espada ay tila napakaliit.

461
00:53:12,272 --> 00:53:13,442
Kapitan!

462
00:53:15,123 --> 00:53:18,127
- Magsalita ka.
- Baka may problema tayo.

463
00:53:35,016 --> 00:53:39,065
Dumating sila para kumuha
ang espada. Kailangan na nating umalis dito.

464
00:53:42,664 --> 00:53:49,040
Miss, hindi ka nababagay dito
upang hugasan ang sahig. Sumama ka sa amin.

465
00:53:49,065 --> 00:53:51,448
- Bilang isang lingkod?
- Hindi, bilang isang sundalo.

466
00:53:51,503 --> 00:53:55,182
Tumigil ka sa pakikipagdaldalan
ang mga gamit sa bahay.

467
00:54:04,948 --> 00:54:09,130
Sumasang-ayon ako. Pero tumanggi ako
pagluluto o paglalaba ng damit.

468
00:54:09,134 --> 00:54:14,134
At lahat ng uri ng likido na kailangan
umalis ka na ang problema mo.

469
00:54:17,221 --> 00:54:20,471
Teka. sandali.

470
00:54:21,002 --> 00:54:24,080
- Hindi natin siya maiiwan.
- Siya ang lasing?

471
00:54:24,138 --> 00:54:26,462
Tatay, gumising ka na.

472
00:54:26,487 --> 00:54:32,721
- Bakit mo siya tinawag na ama?
- Siya ang aking ama. Tatay, gumising ka na.

473
00:54:32,768 --> 00:54:36,641
- Tahimik, natutulog ako.
- Duncan?

474
00:54:36,666 --> 00:54:39,846
- Gusto mo bang tumulong?
- Oo.

475
00:54:42,751 --> 00:54:44,761
Cross, ang bigat niya.

476
00:54:47,952 --> 00:54:49,961
Magandang ideya. Kailangan niyang mag-hydrate.

477
00:54:55,416 --> 00:54:59,130
Sino siya? kilala ba kita

478
00:54:59,821 --> 00:55:01,690
Oo.

479
00:55:04,912 --> 00:55:08,630
Noong bata ako, sinanay mo na ako.

480
00:55:09,958 --> 00:55:14,185
Labanan ng espada, labanan ng kamao...

481
00:55:15,232 --> 00:55:21,341
Pinagalitan mo ako, sinapak mo ako,
minamaliit ako at sinira ang tiwala ko.

482
00:55:26,616 --> 00:55:29,619
Adam. Ang pangalan ko ay Adam.

483
00:55:32,015 --> 00:55:36,427
- Hindi ko ito tinutuyo.
- Hindi ka rin hiniling.

484
00:55:37,325 --> 00:55:41,083
Ngayon alam ko na kung sino ka. Anak ka ni Randor.

485
00:55:41,133 --> 00:55:44,060
Oo, ako ito.

486
00:55:44,122 --> 00:55:49,232
- Matamis, munting Adam.
- Mahusay, naaalala mo ako.

487
00:55:50,005 --> 00:55:55,255
- Pinagdugtong. Malambot. Mahina.
- Hindi yata ako soft-spoken.

488
00:55:56,505 --> 00:55:58,232
Kailangan na nating pumunta. Halika, Tatay.

489
00:55:58,302 --> 00:56:03,622
Hindi, ayos lang ako dito.
Mananatili ako dito hanggang sa magsuka ako.

490
00:56:08,002 --> 00:56:10,997
Kailangan natin siyang buhatin.

491
00:56:16,945 --> 00:56:22,354
Aha. Maraming salamat sa pagkuha sa akin
kasama sa kapana-panabik na pakikipagsapalaran na ito.

492
00:56:27,827 --> 00:56:30,440
Kaya kong pumunta mag-isa!

493
00:56:33,466 --> 00:56:34,481
Sa ganitong paraan.

494
00:56:43,089 --> 00:56:46,090
Nandito na ang espada. Hanapin ito!

495
00:56:47,038 --> 00:56:50,048
Ilayo ang espada sa kanya hangga't maaari.

496
00:56:54,521 --> 00:56:56,511
Sumama ka.

497
00:56:56,962 --> 00:56:58,430
Ano ang nangyayari?

498
00:57:08,053 --> 00:57:12,748
Hoy, snot robot! Kaya kong pumunta sa sarili ko.

499
00:57:12,773 --> 00:57:16,334
- Mas mabuti kang pato.
- Mas mabuting isara mo ang r...

500
00:57:20,521 --> 00:57:24,153
Roboto, ayaw mo ba ng sapat
i-on ang battle mode?

501
00:57:24,178 --> 00:57:28,810
- Sinusubukan mo bang maging nakakatawa?
- Ni-reprogram siya ni Duncan.

502
00:57:28,835 --> 00:57:33,965
- Muntik na niya akong matumba.
- Ito ay isang malfunction.

503
00:57:38,886 --> 00:57:39,966
Takbo.

504
00:57:40,156 --> 00:57:44,153
- Ano ang nangyayari?
- Itigil ang pagbaril sa akin!

505
00:57:46,746 --> 00:57:47,816
Shit!

506
00:57:49,733 --> 00:57:51,097
Pagkatapos ko!

507
00:57:52,325 --> 00:57:57,105
- Tumalon ba siya?
- Hindi ko inaasahan iyon.

508
00:57:58,542 --> 00:58:03,120
- Dadalhin ko ba si Drunkman?
- Duncan, okay ka lang?

509
00:58:05,891 --> 00:58:07,881
ako ang nasa ibabaw.

510
00:58:16,253 --> 00:58:20,527
- Paano niya naiwasang mamatay?
- Ako na ang bahala.

511
00:58:20,636 --> 00:58:21,650
Halika na.

512
00:58:27,566 --> 00:58:30,959
- Halika, cryster!
- Trap Jaw.

513
00:58:31,488 --> 00:58:33,886
- WHO?
- Mula sa aking mga guhit.

514
00:58:33,960 --> 00:58:38,103
Oh hindi, hindi, hindi, hindi...

515
00:58:38,128 --> 00:58:42,784
- Lahat maliban sa kanya.
- Hindi ka makakaalis!

516
00:58:42,809 --> 00:58:46,878
Hayaan mong kausapin ko siya. Magsimula ng dialogue.

517
00:58:46,953 --> 00:58:50,698
- Ano? Isang dialogue?
- Madalas kong gawin iyon sa trabaho.

518
00:58:50,723 --> 00:58:56,370
Sa totoo lang medyo magaling ako
ang. babalik ako agad.

519
00:59:00,793 --> 00:59:01,796
Hello!

520
00:59:03,517 --> 00:59:04,523
Magandang araw po.

521
00:59:06,115 --> 00:59:09,732
Mr. Trap Jaw. Hello.

522
00:59:09,757 --> 00:59:11,122
Teka.

523
00:59:12,216 --> 00:59:16,732
Pwede ba kitang makausap? ako
magpapababa ng sitwasyon.

524
00:59:16,794 --> 00:59:21,340
Parang ang moods
ay ganap na sira.

525
00:59:21,365 --> 00:59:24,965
Well, so sila na?

526
00:59:25,036 --> 00:59:27,646
- At sino ka?
-Ako si Adam...

527
00:59:32,224 --> 00:59:37,247
Okay. Nakikita ko, tayo
inilipat tayo sa magulong tubig.

528
00:59:39,273 --> 00:59:41,404
Sampung tahimik.

529
00:59:43,341 --> 00:59:49,388
Okay, ngunit ang paglutas ng salungatan ay nakasalalay
ibig sabihin, sa mabisang komunikasyon.

530
01:00:27,075 --> 01:00:30,318
- Gamitin ang espada!
- Anong uri ng espada?

531
01:00:45,022 --> 01:00:47,019
Sabihin ang mga salita.

532
01:00:58,953 --> 01:01:00,550
Sa pamamagitan ng...

533
01:01:05,112 --> 01:01:07,938
Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Grayskull.

534
01:01:08,010 --> 01:01:11,007
Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Grayskull!

535
01:01:59,875 --> 01:02:02,779
Nasa akin ang kapangyarihan!

536
01:02:18,731 --> 01:02:19,943
Wow.

537
01:02:24,082 --> 01:02:28,842
Ang kampeon ng Grayskull. Kami ay naligtas.

538
01:02:35,266 --> 01:02:36,277
Tapos na kami.

539
01:03:42,498 --> 01:03:46,953
Yan ang natutunan ko
ikaw! Buti na lang.

540
01:04:06,489 --> 01:04:09,372
Kailangan nating makita kung paano sumulong.

541
01:04:18,367 --> 01:04:22,865
Nakita mo ba yun? Hinawi ko ang braso ko
siya at binaril ang lahat ng kanyang mga kaibigan.

542
01:04:22,961 --> 01:04:24,951
nakita ko na.

543
01:04:52,457 --> 01:04:56,942
Mga tanga kayo! Sa dosmers at dompapper!

544
01:04:57,456 --> 01:04:58,509
Panginoon...

545
01:04:58,534 --> 01:05:05,370
Kayong primitive, karapat-dapat sa pagpalo ng mga langgam na umihi!
Gusto ko ang espadang iyon. Nakikinig ka ba?

546
01:05:05,440 --> 01:05:09,290
akin ito. Naku, naku, naku, naku, naku!

547
01:05:09,315 --> 01:05:11,290
gusto ko. Nakikinig ka ba?

548
01:05:11,315 --> 01:05:15,952
At dapat mong makuha ito para sa akin.

549
01:05:20,478 --> 01:05:25,468
- Naiintindihan ba yan?!
- Pagkatapos nila! Kunin ang espada!

550
01:05:53,920 --> 01:05:56,933
- Hayaan akong mamuno.
- Huwag pag-usapan.

551
01:06:02,222 --> 01:06:05,224
- Magaling ka, Teela.
- Hindi ngayon, Adam.

552
01:06:22,957 --> 01:06:24,969
- Ipasok mo ako...
- Mga bitak sa katawan ng barko.

553
01:06:25,524 --> 01:06:26,964
Ipadala, gawin ang pagsusuri.

554
01:06:27,110 --> 01:06:31,602
- Pagsusuri: Ang katawan ko ay basag.
- Natanggap.

555
01:06:31,664 --> 01:06:35,571
- Mayroon akong malawak na karanasan sa...
- Gusto mo bang bumaba at umalis?

556
01:06:39,305 --> 01:06:40,306
Umihi.

557
01:06:46,336 --> 01:06:49,637
Abutin sila. Sumakay sa Cloud Sled.

558
01:06:49,662 --> 01:06:54,024
- Papunta na ako.
- Hindi ikaw. Siguradong hindi ikaw.

559
01:07:18,284 --> 01:07:19,295
ano ngayon?

560
01:08:06,919 --> 01:08:07,928
Nawawalan tayo ng altitude.

561
01:08:07,971 --> 01:08:10,964
- Kung bibitawan mo...
- Walang isang salita.

562
01:09:10,874 --> 01:09:11,874
Hindi tayo makakarating.

563
01:09:11,957 --> 01:09:15,951
- Panatilihing matatag ang barko.
- Sabi ng lasenggo.

564
01:09:39,607 --> 01:09:40,622
Adam?

565
01:09:43,592 --> 01:09:45,595
Adam!

566
01:09:46,816 --> 01:09:48,360
Sa likod mo!

567
01:09:52,955 --> 01:09:54,970
- Ilipat mo, pala!
- Ano?

568
01:09:58,445 --> 01:10:00,440
Papatayin ka!

569
01:11:07,217 --> 01:11:10,943
Napakagaling mong lumipad.

570
01:11:11,451 --> 01:11:13,442
Malaya na sana ako.

571
01:11:14,336 --> 01:11:16,818
Mga nanggugulo!

572
01:11:16,843 --> 01:11:23,955
Ang iyong matagal na pahinga ay
tapos ngayon. Kasama mo ito.

573
01:11:24,626 --> 01:11:30,623
Kung gusto mong makita bukas,
Hinihiling ko ang iyong katapatan.

574
01:11:30,970 --> 01:11:33,970
Alam mo ba ang ibig sabihin nito, mga kriminal?

575
01:11:35,006 --> 01:11:39,291
Ibig sabihin gusto ko
patayin kita isa-isa, -

576
01:11:39,356 --> 01:11:44,363
- hanggang sa sabihin mo sa akin ang pangalan
sa mapangahas na barbaro.

577
01:11:44,949 --> 01:11:47,970
Alam mo kung sino ang ibig kong sabihin.

578
01:11:48,457 --> 01:11:51,652
Mga kalamnan, tela sa baywang, kayumanggi -

579
01:11:51,677 --> 01:11:54,628
- at isang malaki, makintab na espada.

580
01:11:59,879 --> 01:12:00,889
Hindi?

581
01:12:02,967 --> 01:12:04,957
nobela.

582
01:12:10,358 --> 01:12:12,352
Ikaw.

583
01:12:12,377 --> 01:12:14,377
Evil-Lyn, sino yun?

584
01:12:15,218 --> 01:12:18,548
- Taong Lumot.
- Sumakay na siya.

585
01:12:23,016 --> 01:12:30,555
Tingnan mo ngayon, kayong mga nahulog na bayani ng Eternia,
kung paano siya nagsusumamo para sa kanyang kakarampot na buhay.

586
01:12:31,945 --> 01:12:34,953
Maging ligtas. Magmakaawa.

587
01:12:35,298 --> 01:12:36,420
Hindi.

588
01:12:42,051 --> 01:12:45,873
Tingnan mo, sarili ko. Gumawa ako ng compost.

589
01:12:48,371 --> 01:12:50,369
Ito ay mabuti.

590
01:13:01,216 --> 01:13:02,970
susubukan ko ulit.

591
01:13:03,467 --> 01:13:07,897
Sino ang mandirigma na iyon
ipinaglaban ka ngayon?

592
01:13:07,963 --> 01:13:11,963
- Tumigil ka. Malamang sasabihin ko.
- Sa wakas, pakinggan natin.

593
01:13:12,022 --> 01:13:15,955
Ito ay ang batang prinsipe,
ang muling pagkabuhay mula sa mga patay.

594
01:13:18,303 --> 01:13:19,944
Well, so yun lang?

595
01:13:20,357 --> 01:13:26,467
Alisin sila, ikulong sila,
at sunugin itong unano!

596
01:13:30,630 --> 01:13:32,647
Hindi nila tayo sinusundan dito.

597
01:13:34,162 --> 01:13:38,536
- Hindi nang walang reinforcement.
- Kailangan kong hanapin si Adam.

598
01:13:38,561 --> 01:13:42,561
Hindi, ipaubaya mo sa akin.
Teela, kakayanin ko.

599
01:13:43,355 --> 01:13:48,356
pwede. Maaari mong lagyan ng pataba ito.
aayusin ko. Manatili dito.

600
01:14:12,531 --> 01:14:15,527
AMA

601
01:14:41,936 --> 01:14:44,104
nasaan ako

602
01:14:50,670 --> 01:14:51,675
Sino ako?

603
01:14:51,733 --> 01:14:55,732
Ikaw ang magdadala ng kapayapaan sa Eternia.

604
01:14:56,815 --> 01:14:59,253
Ang kampeon ng Grayskull.

605
01:15:18,145 --> 01:15:20,129
Adam.

606
01:15:22,711 --> 01:15:26,852
- Zodac be assured, ikaw ay buhay.
- Pinalayas mo ang Sorceress.

607
01:15:27,968 --> 01:15:32,969
- Hindi ito Sorceress.
- Sa tingin ko ay kung ano iyon.

608
01:15:33,847 --> 01:15:35,071
Oo naman.

609
01:15:35,962 --> 01:15:38,963
- May naisip ka ba?
- Kakaibang sapat, hindi.

610
01:15:40,849 --> 01:15:41,860
Well.

611
01:15:47,671 --> 01:15:50,674
Halika na. Malapit na magdilim.

612
01:15:54,222 --> 01:15:57,222
Dito kami mananatili hanggang bukas ng umaga.

613
01:16:04,732 --> 01:16:06,076
ano meron?

614
01:16:06,101 --> 01:16:10,482
Ang tagal na kitang hindi nakita.

615
01:16:11,334 --> 01:16:16,367
- Nasa isang lugar ang Man-At-Arms.
- Sana mahanap mo siya.

616
01:16:16,658 --> 01:16:18,662
Makinig, sandali lang.

617
01:16:20,416 --> 01:16:22,287
Anong meron tayo dito?

618
01:16:24,954 --> 01:16:27,969
- Sino ang gusto ng isang drama?
- Tatay, seryoso?

619
01:16:27,994 --> 01:16:31,358
Umupo ka na.

620
01:16:31,443 --> 01:16:36,342
Kumuha tayo ng isang maliit at kumanta
ilang kanta. Ang tagumpay ay dapat ipagdiwang.

621
01:16:36,404 --> 01:16:38,989
Anong tagumpay?

622
01:16:39,014 --> 01:16:42,334
- Na hindi tayo namatay.
- Tinatawag mong tagumpay iyon?

623
01:16:42,377 --> 01:16:46,376
- Nakuha namin ito.
- Nakuha mo ito sa loob ng 15 taon.

624
01:16:56,107 --> 01:16:58,662
Tapos meron pa para sa ating dalawa. Halika at maupo.

625
01:17:03,184 --> 01:17:05,356
Cheers to the Sword -

626
01:17:05,381 --> 01:17:09,003
- at para sa kampeon ng Grayskull.

627
01:17:09,519 --> 01:17:13,939
Para tanggalin ang braso ng isang lalaki
hindi talaga dapat ipagdiwang.

628
01:17:13,964 --> 01:17:15,994
Ikaw o siya.

629
01:17:16,019 --> 01:17:21,691
Ano ang naging pagkatao
pag-unawa at pakikinig -

630
01:17:22,761 --> 01:17:24,373
- at magkausap?

631
01:17:24,377 --> 01:17:29,050
Magkausap? anong ginagawa mo
kapag may umatake sa pamilya mo?

632
01:17:29,082 --> 01:17:32,488
Sasagutin ko ba na lalaban ako?

633
01:17:33,441 --> 01:17:36,777
Pinoprotektahan mo sila. Hindi mo maintindihan.

634
01:17:36,840 --> 01:17:40,128
Sumimangot ka
ang baliw na mga daliri sa paa.

635
01:17:40,198 --> 01:17:45,090
Ngunit sa digmaan hindi ito ang mga makata,
na nangyayari. Ito ay ang taong kalamnan.

636
01:17:45,501 --> 01:17:48,512
At hindi niya ito ginagawa para manalo ng karangalan.

637
01:17:50,957 --> 01:17:55,964
Ginagawa niya ito, kaya ang kanyang mga anak
makikita bukas.

638
01:17:56,503 --> 01:17:59,381
Tao ito sa paningin ko.

639
01:17:59,472 --> 01:18:03,378
Siya ay nagpapatunay na matatag,
kapag kailangan siya.

640
01:18:04,237 --> 01:18:06,247
Katulad ng ginawa mo.

641
01:18:06,891 --> 01:18:12,277
At tungkol dito,
hindi mo ginawa ito na kabaliwan sa lahat.

642
01:18:15,605 --> 01:18:18,635
Yan ang pinakamagandang bagay, ikaw
kailanman sinabi sa akin.

643
01:18:18,660 --> 01:18:24,152
Medyo palpak lang ang execution,
at ang iyong pamamaraan ay nangangailangan ng buli.

644
01:18:24,235 --> 01:18:28,233
Nandiyan ang Duncan na natatandaan ko.

645
01:18:50,803 --> 01:18:53,300
Bibigyan mo ba ako ng kamay?

646
01:19:04,240 --> 01:19:08,253
Medyo mabigat, kaya please...

647
01:19:10,354 --> 01:19:13,347
Kukunin ko ang loin cloth mo... Excuse me.

648
01:19:24,790 --> 01:19:29,790
Well, ano ang pakiramdam noon
ang maging makapangyarihang mandirigma?

649
01:19:34,378 --> 01:19:39,253
Lahat ng bagay ay isinasaalang-alang,
tapos medyo cool ang pakiramdam.

650
01:19:39,800 --> 01:19:44,550
Pero wala akong ideya sa nangyari
ng shirt ko. O yung pantalon ko.

651
01:19:44,643 --> 01:19:49,381
Babalik ba sila, o
Kailangan ko bang bumili ng mga bago sa bawat oras?

652
01:19:49,901 --> 01:19:52,495
namiss talaga kita.

653
01:19:53,186 --> 01:19:55,191
Sa parehong paraan.

654
01:19:57,016 --> 01:20:00,526
Iniisip kita. Sa lahat ng oras.

655
01:20:04,711 --> 01:20:06,710
Sa parehong paraan.

656
01:20:07,745 --> 01:20:11,728
Walang araw na lumipas kung saan
Hindi kita inisip.

657
01:20:12,380 --> 01:20:13,659
Sa parehong paraan.

658
01:20:15,179 --> 01:20:17,183
At kung magkano…

659
01:20:18,382 --> 01:20:20,384
mahalaga ang ating pagkakaibigan.

660
01:20:23,096 --> 01:20:28,098
Ikaw ay napakabuting tao
kaibigan. Halos parang kapatid.

661
01:20:28,420 --> 01:20:33,383
Ikaw ay at palaging magiging akin
kaibigan. Walang makakapagpabago nun.

662
01:20:34,471 --> 01:20:36,352
Phew!

663
01:20:36,377 --> 01:20:41,366
Dapat nating kumpiskahin ang pocket lark na iyon,
bago magsimulang kumanta ang aking ama.

664
01:20:41,401 --> 01:20:44,258
Oo, hindi natin makukuha iyon.

665
01:20:55,688 --> 01:21:01,531
Mga hindi gaanong submeter,
ako ito, Skeletor.

666
01:21:01,969 --> 01:21:06,834
Sa kamatayan ay nasa ilalim din ng aking takong.

667
01:21:06,881 --> 01:21:10,358
Mga tupa ng niyebe. Tinawag niya kaming tupa.

668
01:21:10,382 --> 01:21:14,069
Ngunit ang isa sa inyo ay nag-iisip na siya ay isang bagay na espesyal.

669
01:21:14,094 --> 01:21:18,093
Ang nawawalang prinsipe ay
bumalik daw.

670
01:21:18,484 --> 01:21:22,498
Ngunit hindi ito ang iyong Eternia
mas matagal, Prinsipe Adam.

671
01:21:23,072 --> 01:21:29,684
Akin ito sa lahat ng nilalaman nito.
Nalalapat din ito sa espada na dala mo.

672
01:21:29,754 --> 01:21:34,364
Ito ay ginawa para sa isang mahabang panahon
mas makapangyarihang kamay kaysa sa iyo.

673
01:21:34,755 --> 01:21:38,754
Kaya narito ang aking mapagbigay na alok.

674
01:21:38,852 --> 01:21:45,317
Dalhin ang Power Sword sa Snake Mountain,
at makakasama mong muli -

675
01:21:45,376 --> 01:21:48,388
- ina at ama.

676
01:21:49,047 --> 01:21:52,047
Oo, sila ay buhay at maayos.

677
01:21:52,943 --> 01:21:56,817
Hindi masyadong maganda, ngunit nabubuhay sila.

678
01:21:58,243 --> 01:22:03,235
Isipin mo na kaya mong manatili
isang masayang pamilya muli.

679
01:22:03,859 --> 01:22:08,668
O maaari silang mamatay sa isang malupit na kamatayan.

680
01:22:09,535 --> 01:22:13,383
At ito ay magiging iyong kasalanan magpakailanman.

681
01:22:13,942 --> 01:22:20,684
Iniisip ko kung gaano kabigat ang espadang iyon
feeling mo champion ka ng Grayskull?

682
01:22:31,502 --> 01:22:32,994
kailangan kong pumunta. Ngayon.

683
01:22:34,247 --> 01:22:40,822
Adam, ito ay isang bitag. Kung Skeletor
makuha ang espada, siya ay nagiging walang talo.

684
01:22:40,877 --> 01:22:44,142
Hindi niya makuha ang espada.
Papatayin ko siya nito.

685
01:22:44,244 --> 01:22:50,908
- Hindi ka basta-basta magmadali sa pag-atake.
- Mayroon akong mala-diyos na kapangyarihan sa aking mga kamay.

686
01:22:50,933 --> 01:22:54,680
Pero lalaki ka lang.

687
01:22:54,705 --> 01:22:59,705
Nasa kanya ang pamilya ko, si Teela.
Kailangan ko silang iligtas.

688
01:23:02,177 --> 01:23:05,173
Ganyan ang ginagawa ng lalaki.

689
01:23:07,129 --> 01:23:10,129
- Ngayon parang tatay ka na.
- Masama ba?

690
01:23:10,337 --> 01:23:14,346
- Ito ay magpapakita.
- Gagawin ko ito kasama mo o wala.

691
01:23:16,347 --> 01:23:18,338
Adam...

692
01:23:19,377 --> 01:23:21,386
kasama ka namin.

693
01:23:25,147 --> 01:23:28,145
Hanggang sa mapait na dulo.

694
01:23:28,281 --> 01:23:31,564
- Akalain mong gusto nilang mamatay.
- Hindi ngayon.

695
01:23:38,118 --> 01:23:42,115
Halika na. Ito ang daan patungo sa Snake Mountain.

696
01:24:19,780 --> 01:24:21,782
Hindi namin alam kung ano ang nasa loob.

697
01:24:22,356 --> 01:24:23,989
nasa loob ako.

698
01:24:28,304 --> 01:24:30,208
Gawin ang ginagawa ko.

699
01:24:35,645 --> 01:24:39,355
Hi, ako si Adam, -

700
01:24:39,380 --> 01:24:44,366
- prinsipe ng Eternia at tagapagtanggol ng
Ang mga Lihim ng Castle Grayskull, -

701
01:24:44,391 --> 01:24:47,399
- at dala ko ang Force Sword.

702
01:24:52,255 --> 01:24:54,833
Isuko ang iyong sandata.

703
01:24:54,858 --> 01:25:00,145
Ibibigay ko ang espada sa
Skeletor at tanging Skeletor.

704
01:25:02,232 --> 01:25:04,247
Itago mo ang iyong espada. Mga bantay!

705
01:25:15,762 --> 01:25:22,377
Bago siya at ang kanyang mga ravisher
kalamnan para sa Prince Skeletor.

706
01:25:22,582 --> 01:25:26,848
Ang iba ay sumama sa akin.
Humanda ka sa piitan.

707
01:25:28,090 --> 01:25:30,238
Adam, bigyan mo siya ng scratch!

708
01:26:16,616 --> 01:26:19,666
Napakagandang tanawin, hindi ba?

709
01:26:26,841 --> 01:26:29,824
Sandali ka lang.

710
01:26:30,170 --> 01:26:31,170
tupa?

711
01:26:32,236 --> 01:26:35,541
Adam? ikaw ba yan

712
01:26:36,376 --> 01:26:39,635
Oo. Ako ito.

713
01:26:40,020 --> 01:26:46,151
Ang nakakaiyak na reunion
makapaghintay. Pagkatapos ay ibigay mo sa akin ang espada.

714
01:26:48,041 --> 01:26:51,072
Palayain mo siya.

715
01:26:51,158 --> 01:26:54,190
- una kong sinabi.
- Bitawan mo siya!

716
01:26:54,215 --> 01:27:00,276
Wag na nating laruin yan
bata. Naglalaro ako para manalo at...

717
01:27:01,376 --> 01:27:03,368
niloloko ko

718
01:27:18,552 --> 01:27:20,556
Kunin mo!

719
01:27:21,376 --> 01:27:23,367
Subukan mo lang.

720
01:30:54,963 --> 01:30:58,799
Maganda, Evil-Lyn. Siya ay nagyelo.

721
01:30:58,885 --> 01:31:03,541
Classy display, prinsipe
Adam. Ngunit sa anong gamit?

722
01:31:04,580 --> 01:31:08,276
Labanan mo ako, harap-harapan.

723
01:31:08,378 --> 01:31:13,299
Wala akong mukha
at ayoko rin.

724
01:31:13,378 --> 01:31:17,299
Tsaka turn ko na
para magbigay ng demonstrasyon.

725
01:31:17,379 --> 01:31:19,385
Anong sabi ni daddy?

726
01:31:19,752 --> 01:31:25,040
Dapat ko bang hayaan siyang manood kung kailan
Papatayin kita ng kanyang espada?

727
01:31:25,065 --> 01:31:26,252
Ah oo.

728
01:31:47,645 --> 01:31:49,625
Hindi!

729
01:32:02,753 --> 01:32:04,742
tupa?

730
01:32:05,499 --> 01:32:07,494
Adam...

731
01:32:08,445 --> 01:32:10,446
Hayaan mong tingnan kita.

732
01:32:13,002 --> 01:32:15,017
Nandiyan ka.

733
01:32:15,733 --> 01:32:21,023
Matagal ka na, pero bumalik ka.

734
01:32:22,089 --> 01:32:24,468
Sobrang laki na ng pinagbago ko.

735
01:32:25,086 --> 01:32:29,586
Hindi ako kahit sino
mahinang bata pa.

736
01:32:32,648 --> 01:32:36,648
Ngayon ako na lahat, ikaw
gusto kong maging ako.

737
01:32:37,723 --> 01:32:41,707
Ano ang gusto kong maging ka?

738
01:32:43,130 --> 01:32:44,383
Isa pa.

739
01:32:51,617 --> 01:32:56,604
Hindi, hindi... Iyon
hindi ang gusto ko.

740
01:32:58,936 --> 01:33:03,248
Bilang isang bata napakaliit mo.

741
01:33:05,039 --> 01:33:07,038
Ang mundo...

742
01:33:08,278 --> 01:33:11,276
tila napakalaki para sa iyo.

743
01:33:11,374 --> 01:33:14,375
Kaya naman sinubukan kong palakasin ang loob mo -

744
01:33:14,831 --> 01:33:17,958
- para protektahan ka.

745
01:33:19,372 --> 01:33:22,379
Ito ang tanging paraan na alam ko.

746
01:33:25,296 --> 01:33:30,294
Napakaraming bagay
Dapat sinabi ko.

747
01:33:30,377 --> 01:33:33,383
Tatay, ayos lang.

748
01:33:33,743 --> 01:33:35,385
ayos lang.

749
01:33:35,806 --> 01:33:39,380
sana ako
mas naiintindihan ka sana.

750
01:33:39,571 --> 01:33:42,573
sana pinayagan na kita...

751
01:33:44,776 --> 01:33:46,618
maging sarili mo.

752
01:33:52,705 --> 01:33:55,704
Tatay, hindi. Teka, teka, teka.

753
01:33:56,746 --> 01:34:00,730
Huwag mo pang ipikit ang iyong mga mata.

754
01:34:02,558 --> 01:34:05,558
Hindi pa ako nasasabihan.

755
01:34:06,512 --> 01:34:12,503
Kailangan kong marinig mo itong sabihin ko.

756
01:34:24,241 --> 01:34:27,247
At kaya pareho kayong sumuko.

757
01:34:47,784 --> 01:34:51,474
- Ayos ka lang ba?
- Nagbago ka pabalik.

758
01:35:07,346 --> 01:35:09,344
Inay.

759
01:35:16,378 --> 01:35:19,366
Patay na siya.

760
01:35:27,712 --> 01:35:29,717
Ang tagal kong naghintay.

761
01:35:32,560 --> 01:35:35,546
Ngayon ako ay muling ipanganak...

762
01:35:36,119 --> 01:35:40,120
at ang sansinukob ay manginig sa aking anino.

763
01:35:42,003 --> 01:35:44,383
Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Grayskull.

764
01:35:45,159 --> 01:35:46,698
ako -

765
01:35:46,946 --> 01:35:47,960
- mayroon -

766
01:35:48,620 --> 01:35:51,048
- ang lakas!

767
01:36:04,374 --> 01:36:07,103
Mali ba ang sinabi ko?

768
01:36:07,128 --> 01:36:11,130
Hindi, sila ay tunay na sapat.
Subukan nang may kaunting pananalig.

769
01:36:11,157 --> 01:36:13,780
Maging ang iyong bibig, babaeng tao.

770
01:36:16,921 --> 01:36:18,937
Bakit hindi ito gumagana?

771
01:36:23,009 --> 01:36:29,030
- Sabihin sa akin kung bakit hindi ito gumagana.
- May isang ritwal na maaari kong gawin.

772
01:36:29,837 --> 01:36:34,138
Dapat nating ibalik ang espada
sa altar nito sa Grayskull.

773
01:36:34,170 --> 01:36:36,375
Ipinapangako kong gumagana ito.

774
01:36:37,595 --> 01:36:40,596
Dapat lang.

775
01:36:42,871 --> 01:36:44,867
Ihanda ang aking barko!

776
01:37:00,785 --> 01:37:04,252
Hoy, bata. Gusto mo bang pag-usapan ito?

777
01:37:14,852 --> 01:37:18,564
Adam, hindi ako masyadong magaling sa...

778
01:37:18,869 --> 01:37:22,611
para pag-usapan...

779
01:37:23,257 --> 01:37:27,907
kung ano ang nangyayari
loob. Alam mo, yung mga…

780
01:37:28,142 --> 01:37:30,282
- Emosyon?
- Oo, iyon.

781
01:37:31,345 --> 01:37:36,539
Pero isang bagay ang alam ko. ako
alam kung ano ang pakiramdam ng mabigo.

782
01:37:36,564 --> 01:37:40,861
Upang malaman na ang isa ay hindi
akala mo kung sino ka.

783
01:37:53,532 --> 01:37:57,228
Mas mabuting isipin niya na isa ako
lumang pacifier, ito ay nagkakahalaga ng pag-save, -

784
01:37:57,257 --> 01:38:01,095
- kaysa sa isang matandang lalaki na walang halaga.

785
01:38:01,120 --> 01:38:04,119
Pinababa ko siya.

786
01:38:09,221 --> 01:38:12,214
Nabigo kita, Adam.

787
01:38:14,439 --> 01:38:19,420
Nangako ako
protektahan kayong lahat...

788
01:38:20,957 --> 01:38:22,969
at hindi ko kaya.

789
01:38:43,566 --> 01:38:46,743
Naaalala mo ba ang sinabi mo, -

790
01:38:46,768 --> 01:38:49,572
- nung binugbog ako nung bata?

791
01:38:50,868 --> 01:38:53,734
Oo. Sabi ko, "Do 20 push-ups."

792
01:38:53,759 --> 01:38:57,247
Hindi. Sabi mo:

793
01:39:00,909 --> 01:39:03,914
"Kailangan mong bumangon-

794
01:39:03,939 --> 01:39:06,927
- at maging matatag."

795
01:39:12,766 --> 01:39:16,766
Siguro dapat nating subukan ito nang magkasama.

796
01:39:16,887 --> 01:39:18,903
anong sabi mo

797
01:39:19,891 --> 01:39:21,903
Nakasakay na ako niyan.

798
01:39:31,998 --> 01:39:33,008
Hello.

799
01:39:33,262 --> 01:39:36,311
May sasalubong sayo.

800
01:39:40,325 --> 01:39:41,733
Nangungulila?

801
01:39:43,600 --> 01:39:46,259
Pwede ba kitang dilaan?

802
01:39:46,481 --> 01:39:48,472
Oo, okay.

803
01:39:52,928 --> 01:39:56,553
- Na-miss kita.
- Isipin na narito ka.

804
01:39:56,578 --> 01:40:00,788
Nandito kaming lahat. Lahat ng mga bayani ng Eternia.

805
01:40:06,354 --> 01:40:09,356
Adam, okay ka lang?

806
01:40:10,820 --> 01:40:12,834
Oo, sa tingin ko.

807
01:40:13,434 --> 01:40:17,385
Para sa koleksyon! May konseho ng digmaan!

808
01:40:17,410 --> 01:40:20,168
Hindi isang konseho ng digmaan, isang seminar lamang.

809
01:40:20,199 --> 01:40:25,129
- Okay. May war seminar!
- Maaari ko bang makuha ang iyong pansin?

810
01:40:25,176 --> 01:40:30,250
Gusto kong maglaan ng sandali
upang bumuo ng mga ideya sa isang diskarte sa pagtakas.

811
01:40:31,250 --> 01:40:33,824
- Oh ano?
- Ito ba ay isang talumpati sa apoy?

812
01:40:33,849 --> 01:40:38,243
- Ito ay pagbuo ng koponan.
- Sino siya?

813
01:40:38,324 --> 01:40:42,043
- Ako si Adam, Prinsipe ng Eternia.
- Sandali lang.

814
01:40:42,129 --> 01:40:46,332
- Akala ko patay na si Adam.
- Balutin ang iyong leeg at hayaan siyang magsalita.

815
01:40:46,387 --> 01:40:50,676
Hindi patay. Tulad ng nakikita mo,
Ako ay buhay na buhay.

816
01:40:50,731 --> 01:40:52,121
Magsalita ng mas malakas.

817
01:40:53,504 --> 01:40:56,871
Habang nasa Lupa ako natuto, -

818
01:40:56,896 --> 01:41:02,901
- na ang tagumpay sa lugar ng trabaho ay hindi
maaaring maiugnay sa isang tao. O babae.

819
01:41:03,183 --> 01:41:06,667
O kung ano man ito.

820
01:41:06,701 --> 01:41:08,719
Makamit mo ito sa pamamagitan ng pagtutulungan.

821
01:41:08,760 --> 01:41:12,192
- Lugar ng trabaho?
- Nasa piitan tayo.

822
01:41:12,252 --> 01:41:14,504
alam ko yun.

823
01:41:18,117 --> 01:41:22,029
Alam ko, karamihan sa mga tao
ng hindi mo ako kilala.

824
01:41:24,534 --> 01:41:26,622
Pero kilala ko kayong lahat.

825
01:41:28,793 --> 01:41:33,801
Si Mekaneck, ang kabayanihan
periskop ng tao.

826
01:41:35,764 --> 01:41:38,781
At si Ram Man. Naabot mo ang marka.

827
01:41:39,667 --> 01:41:42,254
- At ikaw ay isang lalaki.
- Ay oo!

828
01:41:42,305 --> 01:41:46,303
- At Fisto, mga kamao kayong mga tao.
- Ibig sabihin!

829
01:41:48,981 --> 01:41:50,991
At si Diane.

830
01:41:52,509 --> 01:41:55,505
Tinulak mo ako papasok
ang mga locker noong bata pa.

831
01:41:56,943 --> 01:41:59,956
- Well, ginawa ko.
- Kilala ko kayong lahat.

832
01:42:00,732 --> 01:42:05,741
Dinala kita sa puso ko.
Bahagi ko si Eternia.

833
01:42:06,191 --> 01:42:09,190
Ito ang aking tahanan at ipaglalaban ko ito.

834
01:42:09,257 --> 01:42:13,367
Pero hindi ko kaya
mag-isa. Kailangan ko ng tulong mo.

835
01:42:13,461 --> 01:42:18,125
Ito ay isang one-off, doon
pinapunta tayo dito.

836
01:42:18,180 --> 01:42:21,164
Ngunit maaari nating baguhin iyon
sa pamamagitan ng pakikipagtulungan.

837
01:42:21,805 --> 01:42:25,180
Dapat nating ilagay ang ating sarili sa likod natin.

838
01:42:25,248 --> 01:42:30,255
Hindi sa harap. Facade lang ang harapan.

839
01:42:30,586 --> 01:42:33,581
Ngunit kapag tayo ay umaatras...

840
01:42:34,578 --> 01:42:37,260
walang bagay na hindi natin makakamit.

841
01:42:37,946 --> 01:42:39,586
Magkasama.

842
01:42:39,997 --> 01:42:43,005
Kaya ngayon nasakop natin ang atin
pauwi na. Magkasama!

843
01:42:45,116 --> 01:42:48,115
- Hooray para kay Alan!
- Alan!

844
01:42:48,245 --> 01:42:51,257
Kaya ang pangalan ko ay Adam.

845
01:42:51,477 --> 01:42:52,680
Adam.

846
01:42:52,766 --> 01:42:58,071
Ngunit ano ang magagawa natin? Ang mga bar
ay ng photonium. Walang makakasira sa kanila.

847
01:43:00,146 --> 01:43:01,922
Ang mga dingding ay gawa sa bato.

848
01:43:02,926 --> 01:43:05,930
Fisto. Ram Man.

849
01:43:06,203 --> 01:43:10,255
Magkasama lahat. Mayroon akong isang tanong:

850
01:43:10,973 --> 01:43:14,972
Magkano ang maaari mong bench?

851
01:43:17,440 --> 01:43:21,432
- Ano ang ibig sabihin ng "mga bangko"?
- Kayong mga diyos...

852
01:43:42,358 --> 01:43:47,362
Patayin ang sinumang darating
malapit sa. Babae at bata...

853
01:43:47,670 --> 01:43:50,252
una. Mabuting bata.

854
01:43:50,256 --> 01:43:55,249
Halika, Evil-Lyn. Malapit na ang wakas.

855
01:43:56,613 --> 01:44:00,873
Sa tingin mo kaya mo bang gawing handa muli ang laban niya?

856
01:44:00,898 --> 01:44:04,068
Huling beses niya akong sinubukang patayin.

857
01:44:04,093 --> 01:44:08,225
- Ito ay isang aksidente.
- Sinasabi niya iyon sa bawat oras.

858
01:44:08,250 --> 01:44:12,262
- May tiwala ako sa kanya, kaya...
- Okay, okay.

859
01:44:16,490 --> 01:44:20,201
Hindi mo ako papatayin, okay?

860
01:44:21,391 --> 01:44:24,382
Nakasuot ka na ba nito sa lahat ng oras?

861
01:44:26,334 --> 01:44:29,707
At ngayon wala nang tungkol sa pagpatay sa akin.

862
01:44:29,732 --> 01:44:32,714
Wala akong pinangako.

863
01:44:34,897 --> 01:44:36,900
Kahanga-hanga!

864
01:44:44,783 --> 01:44:46,412
Okay, ngayon na!

865
01:45:33,248 --> 01:45:37,393
- Hindi ako makahinga!
- Ang aking mga baga ay nasusunog!

866
01:45:40,005 --> 01:45:42,007
Tumakas sila!

867
01:45:47,862 --> 01:45:53,262
Okay, kayong mga maruruming bungo.
Saan mo itinatago ang mga barko?

868
01:47:06,115 --> 01:47:08,109
Darating sila.

869
01:47:08,238 --> 01:47:12,251
Hinawakan namin sila ni Roboto
ang pamalo habang ginagawa mo ang dapat mong gawin.

870
01:47:14,227 --> 01:47:16,794
Sigurado ka bang kaya mo ito?

871
01:47:17,083 --> 01:47:21,341
Hindi, hindi ako sigurado
ngunit gagawin ko ang aking makakaya.

872
01:47:22,892 --> 01:47:24,154
Alam kong gagawin mo.

873
01:47:24,757 --> 01:47:28,757
Napakalakas mo. mas malakas,
kaysa sa dati ko.

874
01:47:29,136 --> 01:47:32,841
Kayo ang mga lalaki, ako
sana maging ako.

875
01:47:32,871 --> 01:47:35,880
- Uh, salamat?
- Halika dito.

876
01:47:41,896 --> 01:47:46,254
mahal ko kayo. Napakaganda talaga.

877
01:47:46,302 --> 01:47:50,253
Adam, tayo ay nasa gitna ng isang pagkakasundo.

878
01:47:50,559 --> 01:47:53,106
Mas mabuting umalis ka na.

879
01:47:53,411 --> 01:47:58,253
Okay. Ito ay kaibig-ibig. Isa
ang ganda ng moment naming tatlo.

880
01:48:00,496 --> 01:48:04,486
Okay, alis na tayo.

881
01:48:07,968 --> 01:48:13,961
Kaya mo bang mag-back out? hindi ko dapat
magsuot ng armor? Mukhang delikado ito.

882
01:48:14,047 --> 01:48:16,977
- Pied na hayop.
- Teela, sa totoo lang.

883
01:48:18,800 --> 01:48:22,680
Hindi siya slouch.
Siya ay isang Battle Cat.

884
01:48:22,705 --> 01:48:25,813
Hindi, kung gayon. hindi ako.

885
01:48:30,993 --> 01:48:35,079
Okay, this one time. Umakyat.

886
01:48:35,104 --> 01:48:38,249
Sa susunod magsusuot ako ng armor.

887
01:48:41,526 --> 01:48:44,526
Pagkatapos ay kailangan mong sumuntok!

888
01:48:45,883 --> 01:48:48,257
Itumba sila hanggang sa ugat, Ram Man!

889
01:48:49,223 --> 01:48:50,232
pasensya na po.

890
01:49:40,700 --> 01:49:43,694
Mga kalaban!

891
01:49:45,978 --> 01:49:50,521
Ngayon ay ipapakita ko sa iyo kung paano
ang mga tunay na lalaki ay gumagamit ng kapangyarihan.

892
01:50:01,360 --> 01:50:02,360
Hindi!

893
01:50:05,131 --> 01:50:06,764
Ipagtanggol ang iyong sarili, bruha.

894
01:50:06,789 --> 01:50:10,693
Hindi ba dapat tayong dalawa ang maglista
at hayaan silang mag-away?

895
01:50:10,718 --> 01:50:11,727
Kalimutan mo na.

896
01:50:29,107 --> 01:50:31,396
Anak ka ng tatay mo.

897
01:50:31,421 --> 01:50:33,421
Diyos ko.

898
01:50:37,357 --> 01:50:41,896
- Ngayon na-crash namin ang kanilang party.
- Nasa akin ang imbitasyon dito.

899
01:50:41,992 --> 01:50:44,991
Kung mayroon kang imbitasyon, hindi...

900
01:50:47,935 --> 01:50:52,521
Hinihiling ang mga sagot! Sasampalin ko ang mga asshole na yan.

901
01:50:52,609 --> 01:50:56,560
Talagang sinisira mo ang metapora ng partido.

902
01:50:56,791 --> 01:50:58,791
Hindi ba cool?

903
01:51:01,029 --> 01:51:04,158
Hindi sila pumapasok sa kastilyo,
basta tumayo ako ng tuwid.

904
01:51:04,183 --> 01:51:08,168
Hindi mo nagawang manatili sa iyong mga paa.

905
01:51:10,123 --> 01:51:11,831
Mayroon ka bang mas maraming missile?

906
01:51:11,856 --> 01:51:14,851
- Oo, isa.
- Marami iyon.

907
01:51:33,840 --> 01:51:35,050
Oo!

908
01:51:37,443 --> 01:51:38,453
Ano ito?

909
01:51:43,737 --> 01:51:45,733
Takbo, tumakbo!

910
01:51:46,919 --> 01:51:47,925
Ingat kayo!

911
01:51:52,843 --> 01:51:53,843
Duncan?

912
01:52:22,810 --> 01:52:26,803
Naaalala mo ba ako? Pwede
naalala mo kung sino ako

913
01:52:38,071 --> 01:52:42,681
Commander ng Lifeguard
at ang Man-At-Arms ng Hari.

914
01:52:43,002 --> 01:52:45,656
Pero ngayong araw...

915
01:52:51,024 --> 01:52:54,010
Ako ay isang bagong tao.

916
01:53:13,040 --> 01:53:15,407
- Duncan?
- Roboto.

917
01:53:17,032 --> 01:53:20,649
- Hindi ka dapat magsara.
- Hindi mahalaga.

918
01:53:20,681 --> 01:53:26,832
Ang buhay ay walang katotohanan
sinundan ng walang katapusang kawalan.

919
01:53:27,133 --> 01:53:29,144
Magandang babae.

920
01:53:30,710 --> 01:53:32,892
Magandang babae.

921
01:53:39,296 --> 01:53:44,287
Manahimik ka, muscled bastard.
Sinusubukan kong sirain ka!

922
01:54:22,420 --> 01:54:24,430
Doon ka lang makikita.

923
01:54:26,045 --> 01:54:32,325
Ang iyong espada ay walang halaga.
Isang hangal na laruan lang.

924
01:54:32,350 --> 01:54:34,725
Hindi ito kasya.

925
01:54:34,832 --> 01:54:40,663
Ngayon na curious ako.
Kung wala ito, ano ka?

926
01:54:41,882 --> 01:54:46,147
sino ka ba Hanapin natin.

927
01:54:59,975 --> 01:55:03,977
- Bigyan ito ng buong basura.
- Ang sakit flex, bro.

928
01:55:04,967 --> 01:55:11,538
Sa totoo lang, Adam, hindi ako bumili
na hormone-pumped barbarian look.

929
01:55:11,584 --> 01:55:17,836
Sa palagay ko hindi ka naging mahirap
pako Marahil ikaw ay isang slob.

930
01:55:18,311 --> 01:55:24,312
At yung hindi nambu-bully
ikaw, naawa ka.

931
01:55:24,800 --> 01:55:25,804
buwitre.

932
01:55:28,675 --> 01:55:30,820
Hindi naman ganoon.

933
01:55:30,845 --> 01:55:32,715
Hindi yun?

934
01:55:40,894 --> 01:55:44,837
- Paano ito noon?
- Ano?

935
01:55:45,129 --> 01:55:48,707
Sa iyong planetang tahanan. Kamusta doon?

936
01:55:49,687 --> 01:55:51,176
nagkaroon ng...

937
01:55:54,222 --> 01:55:55,699
Ang ganda doon.

938
01:55:59,675 --> 01:56:01,675
Maganda tulad ng walang iba.

939
01:56:01,984 --> 01:56:05,578
Hindi, nakapunta ka na ba sa Sedona?

940
01:56:07,421 --> 01:56:11,664
Mas ikaw ang lugar na ito.
Isang mundo sa kulay abo at murang kayumanggi -

941
01:56:11,749 --> 01:56:15,924
- puno ng walang hanggang, nakakahiyang pagkatalo.

942
01:56:21,582 --> 01:56:26,581
Adam, makapaghintay ba? ako
may MUS na pakikipag-usap kay Darryl.

943
01:56:30,838 --> 01:56:35,836
- Sino ang demonyo?
- Sinira niya ang aking espada.

944
01:56:35,887 --> 01:56:37,520
Ikaw at ang iyong espada...

945
01:56:37,583 --> 01:56:42,114
Habang nasakop ko ang isa
buong planeta, nakaupo ka dito at...

946
01:56:44,501 --> 01:56:47,813
- Ano ito?
- Ang departamento ng HR.

947
01:56:47,838 --> 01:56:50,434
Ang whore department?

948
01:56:50,459 --> 01:56:52,895
Adam, makulit kang bata.

949
01:56:53,942 --> 01:56:58,286
Maaari kang pumunta at ganap na maglaro
sa iyong malalaking kalamnan -

950
01:56:58,311 --> 01:57:03,911
- at ang mahusay, mahabang tabak,
nakalawit sa pagitan ng maluwag mong hita.

951
01:57:03,942 --> 01:57:09,114
Ngunit palagi kang magiging isa
natatalo. Eternia ay hindi ang iyong tahanan.

952
01:57:10,880 --> 01:57:14,880
Ito ay isang panaginip ng isang bagay na hindi ikaw.

953
01:57:21,075 --> 01:57:23,843
At ang panaginip na iyon...

954
01:57:24,143 --> 01:57:26,135
tapos na.

955
01:57:41,881 --> 01:57:44,809
Adam! Adam!

956
01:57:45,964 --> 01:57:47,387
Adam?

957
01:57:48,840 --> 01:57:51,474
Hoy Adam...

958
01:57:52,004 --> 01:57:55,009
- Ayos ka lang ba?
- Oo.

959
01:57:56,356 --> 01:57:58,770
Deadma lang yata ako.

960
01:58:00,814 --> 01:58:06,567
Wow, mas malala iyon. Sabihin
sa kung may kailangan ka.

961
01:58:07,037 --> 01:58:11,051
Dapat may nawala ka.

962
01:58:12,838 --> 01:58:14,848
Maging ligtas.

963
01:58:16,325 --> 01:58:19,821
Makatuwirang maginhawang mamatay,
bago pa lang bumaba ang upa.

964
01:58:19,846 --> 01:58:22,832
Malamang babayaran ko.

965
01:58:41,414 --> 01:58:45,831
- Bumangon ka.
- Isa kang ibong nagsasalita.

966
01:58:45,929 --> 01:58:48,672
- Oo.
- Paano maasim.

967
01:58:48,734 --> 01:58:52,838
- Nagkaroon ka ng nagsasalitang pusa.
- Patas na punto.

968
01:58:53,917 --> 01:58:55,883
Tapos na ba ngayon?

969
01:58:58,835 --> 01:59:01,086
- Patay na ba ako?
- Siguro.

970
01:59:01,741 --> 01:59:03,741
Bumangon ka na.

971
01:59:08,457 --> 01:59:12,455
- Pero patay na ako.
- Mayroon kang kapangyarihan.

972
01:59:12,645 --> 01:59:14,637
Hindi.

973
01:59:16,147 --> 01:59:17,664
Hindi na.

974
01:59:20,052 --> 01:59:23,053
- Nasira ang espada.
- Anong espada?

975
01:59:24,548 --> 01:59:27,816
Ang tabak ng kapangyarihan.

976
01:59:28,450 --> 01:59:31,453
Well, iyon. Anong meron dun?

977
01:59:35,053 --> 01:59:38,049
Ito ay ang Power Sword.

978
01:59:40,945 --> 01:59:45,840
"Sa nagsusuot
ang tabak, ang kapangyarihan ay ibibigay."

979
01:59:46,109 --> 01:59:51,111
Kapag itinaas mo ang espada,
anong mga salita ang sinasabi mo?

980
01:59:51,466 --> 01:59:55,471
- "Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Grayskull."
- Oo. Magpatuloy.

981
02:00:00,083 --> 02:00:01,833
"Mayroon akong kapangyarihan."

982
02:00:01,837 --> 02:00:06,838
Namely. Nandiyan ka pala
ang may kapangyarihan, hindi ang espada.

983
02:00:06,896 --> 02:00:11,654
Ikaw. pinili kita.

984
02:00:14,825 --> 02:00:19,842
Sa kamay ng mga sinaunang kampeon
ay ang kapangyarihan ay hilaw na lakas.

985
02:00:21,426 --> 02:00:25,724
Ngunit sa iyo ito ay higit pa.

986
02:00:26,562 --> 02:00:30,567
Ito ay empatiya. Ito ay empatiya.

987
02:00:30,813 --> 02:00:33,810
Ito ay sangkatauhan.

988
02:00:34,824 --> 02:00:38,818
Kaya naman ako
ginawa ka nitong kaluban.

989
02:00:39,014 --> 02:00:41,012
Naka-holster ako.

990
02:00:42,491 --> 02:00:43,690
Ngayon ay handa ka na.

991
02:01:27,757 --> 02:01:29,762
Sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Grayskull.

992
02:01:30,050 --> 02:01:33,821
Nasa akin ang kapangyarihan!

993
02:01:34,416 --> 02:01:36,404
Pagbagsak.

994
02:02:19,973 --> 02:02:21,503
Skeletor...

995
02:02:23,991 --> 02:02:26,057
may suggestion ako.

996
02:02:27,856 --> 02:02:29,860
Hindi ba dapat-

997
02:02:30,289 --> 02:02:34,336
- wakasan ang karahasan at makipag-usap nang magkasama?

998
02:02:36,653 --> 02:02:39,452
Mag-usap lang kayo.

999
02:02:39,500 --> 02:02:45,306
Sinira mo ang mundo ko
at nagdulot ng labis na pagdurusa.

1000
02:02:45,331 --> 02:02:48,338
Siguro dahil hindi ka naging hari.

1001
02:02:49,592 --> 02:02:52,594
Siguro hindi sapat ang pagmamahal mo noong bata ka.

1002
02:02:54,032 --> 02:03:00,064
Hindi mahalaga kung sino ka
ay. Ang mahalaga ay kung ano ang gagawin mo.

1003
02:03:01,485 --> 02:03:05,505
Kaya ngayon gawin ang tama.

1004
02:03:26,301 --> 02:03:28,307
Oh, duwag ka.

1005
02:03:28,836 --> 02:03:34,652
Umbok na muscle mo meh.
Walang tamang gawin dito.

1006
02:03:34,730 --> 02:03:38,784
Walang magandang bagay sa akin ang matuklasan mo.

1007
02:03:38,839 --> 02:03:44,263
Wala kang masasabi diyan
mababago ang aking pagkatao, dahil ako...

1008
02:03:44,288 --> 02:03:45,941
ay...

1009
02:03:48,044 --> 02:03:49,417
isang kontrabida.

1010
02:03:52,718 --> 02:03:56,718
At oh, ang sarap sa pakiramdam!

1011
02:04:24,149 --> 02:04:27,838
Isa ka lang mahinang bata.

1012
02:04:27,896 --> 02:04:32,851
Posible, mayroon kang kapangyarihan,
ngunit hindi ka maglakas-loob na gamitin ito.

1013
02:04:32,945 --> 02:04:36,942
At hindi mo rin kaya.

1014
02:04:37,383 --> 02:04:39,391
Magagamit ko ito.

1015
02:04:43,325 --> 02:04:45,680
Mas gugustuhin ko na lang na hindi.

1016
02:05:09,613 --> 02:05:12,610
Yan lang ba ang nasa loob mo?

1017
02:05:12,879 --> 02:05:15,467
Hinawakan ko ulit.

1018
02:05:53,835 --> 02:05:57,339
Gusto mo bang makausap? Ano ang pag-uusapan natin?

1019
02:05:57,879 --> 02:06:00,866
Lumipas ang panahong iyon.

1020
02:06:37,166 --> 02:06:38,980
Up with you, squint.

1021
02:06:48,773 --> 02:06:50,765
Maging ligtas.

1022
02:06:51,747 --> 02:06:52,813
Salamat.

1023
02:07:24,453 --> 02:07:27,466
KALAHATING TAON

1024
02:07:51,781 --> 02:07:54,842
Ang cool nung kinuha mo yung tae niya...

1025
02:07:54,901 --> 02:07:57,233
Well, ano sa tingin mo?

1026
02:07:58,499 --> 02:08:00,803
Medyo sira na.

1027
02:08:19,419 --> 02:08:21,624
- Uy, Adam.
- Hello.

1028
02:08:22,813 --> 02:08:25,812
Kumusta ang iyong...

1029
02:08:27,091 --> 02:08:29,092
damdamin at iba pa?

1030
02:08:30,974 --> 02:08:32,418
ayos lang.

1031
02:08:32,483 --> 02:08:36,444
Kailangan mo lang malaman na kung
kailangan mong makipag-usap, -

1032
02:08:37,420 --> 02:08:39,405
- tapos nandito ako.

1033
02:08:39,952 --> 02:08:41,085
mataba.

1034
02:08:42,452 --> 02:08:46,053
O kung gusto mong humiga.

1035
02:08:46,078 --> 02:08:50,905
O kung gusto mong magkaroon ng gasgas
isang stick, tapos nandito din ako.

1036
02:08:51,765 --> 02:08:53,751
Sa parehong paraan.

1037
02:08:54,734 --> 02:08:56,381
Ang pinakamalakas sa Eternia.

1038
02:08:59,897 --> 02:09:04,186
Tumingin ka doon. Lahat ng bayani na iginuhit mo noong bata pa.

1039
02:09:04,288 --> 02:09:07,413
Ram Man, Fisto...

1040
02:09:07,657 --> 02:09:10,395
At ano ang tawag mo sa kanya doon?

1041
02:09:10,420 --> 02:09:12,795
- Ito ay Mekaneck.
- Shit nakakainis.

1042
02:09:16,749 --> 02:09:18,835
Binigyan mo rin ba ako ng pangalan?

1043
02:09:26,569 --> 02:09:29,409
Mandirigma na diyosa.

1044
02:09:30,398 --> 02:09:33,233
Kung tutuusin, bata pa lang ako.

1045
02:09:33,303 --> 02:09:37,077
- Ito ay malakas.
- Huwag maglagay ng labis dito.

1046
02:09:37,102 --> 02:09:42,387
Binigyan mo rin ba ang sarili mo ng pangalan?
ginawa mo. Sabihin mo sa amin.

1047
02:09:42,694 --> 02:09:46,409
- Tumawa ka lang.
- Sabihin mo pa rin.

1048
02:09:48,631 --> 02:09:50,400
Siya-Lalaki.

1049
02:09:50,425 --> 02:09:53,155
- Ano?
- Siya-Tao.

1050
02:09:53,180 --> 02:09:55,874
- Ito ay kakila-kilabot.
- Ano ang ibig sabihin nito?

1051
02:09:55,936 --> 02:10:01,241
Ibig sabihin ay isang malakas na tao. Isang lalaking lalaki.

1052
02:10:01,770 --> 02:10:04,405
- Masyado bang macho?
- Hindi, hindi.

1053
02:10:04,467 --> 02:10:08,045
Napakalalaki nito. Parang ikaw lang.

1054
02:10:08,243 --> 02:10:09,467
Ano sa tingin mo?

1055
02:10:10,915 --> 02:10:13,991
Oo naman, lalaki. Ito ay...

1056
02:10:15,425 --> 02:10:16,425
astig

1057
02:10:16,429 --> 02:10:19,425
Nakakatuwang makita na hindi
ako ang nabaliw.

1058
02:10:19,600 --> 02:10:25,067
Nakatayo ako dito kasama ang isa
berdeng tigre. Gaano ito ka-wild.

1059
02:10:25,092 --> 02:10:31,419
Pero salamat sa paghatid sa akin
para patunayan na totoo ang lahat.

1060
02:10:31,452 --> 02:10:36,295
Ang aking pulang lampara. natatanggap ko
isang distress signal mula sa isang airplane village.

1061
02:10:36,342 --> 02:10:38,837
Mukhang isang gawain para sa He-Man.

1062
02:10:38,862 --> 02:10:40,862
Siya-Lalaki.

1063
02:10:42,819 --> 02:10:47,410
Oo, lalabas ako at ayusin iyon.

1064
02:10:47,477 --> 02:10:49,479
Doon.

1065
02:10:52,415 --> 02:10:55,342
- Nangungulila.
- Kailangan ba natin?

1066
02:11:01,865 --> 02:11:05,288
- Nauubusan ba siya para magpalit?
- Oo.

1067
02:11:05,767 --> 02:11:09,774
Akala niya ba nakalimutan na namin?
Alam ng lahat yan.

1068
02:11:10,356 --> 02:11:15,060
Maaari rin tayong tumingin sa malayo,
kung ito ay magiging mas madali.

1069
02:11:15,234 --> 02:11:18,246
Hindi, hayaan siyang gawin ang gusto niya.

1070
02:11:57,075 --> 02:11:59,079
Sa kwento ngayon nakita natin, -

1071
02:11:59,104 --> 02:12:02,896
- na ang mga kalamnan ay hindi kinakailangan
gawing lalaki ang isa.

1072
02:12:02,921 --> 02:12:06,925
At na kung ikaw ay may mukha ng bungo,
pagkatapos ay medyo ligtas, -

1073
02:12:07,365 --> 02:12:11,068
- na ikaw ang kontrabida. Magkita tayo muli!

1074
02:14:37,615 --> 02:14:39,896
Nawalan na ako ng pag-asa.

1075
02:14:40,582 --> 02:14:42,599
Para sa kanilang dalawa.

1076
02:14:46,421 --> 02:14:49,421
Baka balang araw babalik din siya.

1077
02:15:12,887 --> 02:15:15,043
Field Captain Adora?

1078
02:15:15,068 --> 02:15:19,193
Hindi. Hindi na.

1079
02:20:07,669 --> 02:20:10,670
Malamang na nakakita ka ng mas magandang araw.

