1 00:00:12,681 --> 00:00:15,618 {\an8}Stalag Luft III foi comandado pela Força Aérea Alemã. 2 00:00:15,642 --> 00:00:18,663 {\an8}E porque tivemos seus pilotos abatidos em nossos acampamentos, 3 00:00:18,687 --> 00:00:20,897 eles trataram nossos meninos com humanidade suficiente. 4 00:00:21,898 --> 00:00:23,543 Estava frio e horrível. 5 00:00:23,567 --> 00:00:27,171 Sua dieta consistia em batatas e nabos o ano todo. 6 00:00:27,195 --> 00:00:31,157 Mas eles tinham acesso à higiene, comodidades, livros, música. 7 00:00:31,783 --> 00:00:34,845 Tudo o que eles realmente queriam eram notícias de na frente para lhes dar esperança 8 00:00:34,869 --> 00:00:38,349 que um dia em breve eles iriam para casa. 9 00:00:38,373 --> 00:00:39,457 Obrigado. 10 00:00:40,584 --> 00:00:41,585 Precisa de uma mão? 11 00:00:42,085 --> 00:00:43,295 Eu não diria não. 12 00:00:44,880 --> 00:00:46,023 Alguma notícia pelo correio? 13 00:00:46,047 --> 00:00:47,132 Não. 14 00:00:48,133 --> 00:00:49,593 Outro assalto? 15 00:00:50,302 --> 00:00:51,303 Guerra. 16 00:00:52,429 --> 00:00:55,223 A Cruz Vermelha está tendo problemas levando correspondência para o acampamento. 17 00:00:55,807 --> 00:00:57,767 Aqui, gatinha, gatinha, gatinha. 18 00:00:58,393 --> 00:00:59,704 Ela está indo na sua direção, Hammy. 19 00:00:59,728 --> 00:01:02,123 Aqui, gatinha, gatinha, gatinha, gatinha. 20 00:01:02,147 --> 00:01:03,231 Sim, eu a vejo. 21 00:01:03,899 --> 00:01:05,025 Venha aqui. 22 00:01:10,989 --> 00:01:11,990 Vamos. 23 00:01:12,616 --> 00:01:13,617 Aí está. 24 00:01:15,994 --> 00:01:17,245 Poupar um pouco de água? 25 00:01:25,462 --> 00:01:27,005 O que você disse que estava na sopa? 26 00:01:27,714 --> 00:01:28,965 Ele não fez isso. 27 00:01:32,135 --> 00:01:33,178 Coelho? 28 00:01:34,429 --> 00:01:35,429 Sim, claro. 29 00:01:35,805 --> 00:01:38,975 Tem havido muitos coelhos perdidos correndo sob nossa colheitadeira. 30 00:01:41,144 --> 00:01:42,312 Use um balde. 31 00:01:45,315 --> 00:01:48,443 Fale baixo se puder, Benny. É proteína. 32 00:01:49,194 --> 00:01:52,530 O único tipo que vamos conseguir até que os pacotes da Cruz Vermelha apareçam. 33 00:01:53,323 --> 00:01:54,741 Vamos em frente, rapazes. 34 00:01:55,242 --> 00:01:56,660 Quase hora das notícias. 35 00:02:00,497 --> 00:02:02,350 Forças britânicas, indianas e gurkhas 36 00:02:02,374 --> 00:02:04,644 continuar a lutar contra os japoneses na Birmânia, 37 00:02:04,668 --> 00:02:08,146 juntando-se ao major-general Orde Wingate... Expedição Chindit 38 00:02:08,170 --> 00:02:10,191 bem atrás das linhas de frente do inimigo. 39 00:02:10,215 --> 00:02:13,736 Na Itália, as forças britânicas foram mais uma vez repelido em Monte Cassino, 40 00:02:13,760 --> 00:02:16,656 enquanto as tropas aliadas permaneceram preso nas praias de Anzio. 41 00:02:16,680 --> 00:02:18,115 - O que é? - Na Frente Oriental... 42 00:02:18,139 --> 00:02:19,724 Não é nada bom. 43 00:02:23,186 --> 00:02:24,604 O latão está aqui. 44 00:02:26,898 --> 00:02:29,609 Os britânicos tentaram outro ataque a Monte Cassino. 45 00:02:30,569 --> 00:02:31,629 Não foi bem. 46 00:02:31,653 --> 00:02:34,864 E os Krauts enviaram nove ou dez divisões para Anzio. 47 00:02:35,532 --> 00:02:37,051 Passe adiante. 48 00:02:37,075 --> 00:02:39,369 Queremos expectativas entre os homens para ser realista. 49 00:02:40,328 --> 00:02:41,265 Pessoal, vamos lá. 50 00:02:41,289 --> 00:02:42,664 Surpresa apelo. 51 00:02:44,040 --> 00:02:46,334 Apresse-se. Vamos. Embrulhe. 52 00:02:47,878 --> 00:02:49,629 Vamos, pessoal. Rapidamente. 53 00:02:51,423 --> 00:02:52,424 Ir! 54 00:03:00,682 --> 00:03:01,683 Salomão. 55 00:03:03,351 --> 00:03:04,829 Esse é um nome judeu, certo? 56 00:03:04,853 --> 00:03:06,396 Vamos. Vamos. 57 00:04:14,589 --> 00:04:16,132 Encontramos algo! 58 00:04:22,138 --> 00:04:23,306 Maldição. 59 00:04:26,810 --> 00:04:28,687 Mas eles não pegaram o fone de ouvido. 60 00:04:30,063 --> 00:04:32,232 Bem, graças a Deus pelos pequenos milagres. 61 00:07:12,142 --> 00:07:16,813 {\an8}Foi compreendido no início 1944 a invasão da Europa era iminente. 62 00:07:17,939 --> 00:07:20,275 O 100º Grupo Antibombas faria sua parte. 63 00:07:20,817 --> 00:07:21,818 Sim, senhor. 64 00:07:22,360 --> 00:07:25,047 Mais missões na Alemanha significou mais vítimas. 65 00:07:25,071 --> 00:07:27,758 Mais vítimas significam mais substituições. 66 00:07:27,782 --> 00:07:28,843 Ei, torre! 67 00:07:28,867 --> 00:07:32,597 Eu quero ver homens alistados à minha direita e oficiais à minha esquerda. 68 00:07:32,621 --> 00:07:34,140 Não se preocupe, vamos mudar isso. 69 00:07:34,164 --> 00:07:36,183 - Olhos para frente. - São homens alistados à minha direita 70 00:07:36,207 --> 00:07:38,769 - e oficiais à minha esquerda. - Crianças, cara. 71 00:07:38,793 --> 00:07:41,564 - Você deve estar brincando comigo. - Ei, novato. 72 00:07:41,588 --> 00:07:44,090 Delaney. Alberto. 73 00:07:45,425 --> 00:07:46,652 Mais completo. 74 00:07:46,676 --> 00:07:49,679 Porque cada um de nós havia perdido pelo menos um amigo próximo, 75 00:07:50,347 --> 00:07:52,974 alguns caras estavam relutantes em conheça os novos caras. 76 00:07:54,768 --> 00:07:57,646 A maioria deles não era espera-se que exista por muito tempo. 77 00:07:58,480 --> 00:08:00,398 Mas alguém tinha que mostrar-lhes como funcionava. 78 00:08:02,067 --> 00:08:03,068 Bom dia, senhores. 79 00:08:04,819 --> 00:08:07,882 Sou o Capitão Robert Rosenthal. Sou piloto do 418º. 80 00:08:07,906 --> 00:08:09,759 É bom ter vocês aqui. 81 00:08:09,783 --> 00:08:11,284 Chow é ao meio-dia. 82 00:08:12,118 --> 00:08:14,704 Por que eu não volto? Vou levar vocês até lá. 83 00:08:15,413 --> 00:08:16,474 Bem-vindo ao 100º. 84 00:08:16,498 --> 00:08:17,916 Obrigado, senhor. 85 00:08:18,875 --> 00:08:23,356 Ocasionalmente, algo acontecia aconteceu que eletrificou toda a base. 86 00:08:23,380 --> 00:08:24,357 Olha quem é! 87 00:08:24,381 --> 00:08:25,858 Pensamos nos sargentos Quinn e Bailey 88 00:08:25,882 --> 00:08:28,778 estavam entre as muitas vítimas em Regensburg, 89 00:08:28,802 --> 00:08:31,030 mas graças a a Resistência Francesa e Belga, 90 00:08:31,054 --> 00:08:33,573 - eles estavam de volta a Thorpe Abbotts. - Quinn e Bailey! 91 00:08:33,597 --> 00:08:36,911 Nada nos deu mais esperança do que o retorno de homens que pensávamos estarem perdidos. 92 00:08:36,935 --> 00:08:38,203 Parece bom, senhores. 93 00:08:38,227 --> 00:08:41,332 Sorte deles, havia uma regra que dizia que se um panfleto caído 94 00:08:41,356 --> 00:08:44,818 conseguiu sair da Europa ocupada, ele não foi autorizado a realizar mais missões. 95 00:08:45,402 --> 00:08:47,255 Porque se um panfleto fosse abatido novamente 96 00:08:47,279 --> 00:08:50,591 e foi capturado e torturado por a Gestapo, eles sabiam demais 97 00:08:50,615 --> 00:08:51,968 sobre as rotas de fuga 98 00:08:51,992 --> 00:08:54,828 e os homens franceses e belgas e mulheres que os ajudaram. 99 00:08:55,412 --> 00:08:57,872 Os sortudos conseguiram uma passagem para casa. 100 00:08:59,833 --> 00:09:01,185 Voem com segurança, rapazes. 101 00:09:01,209 --> 00:09:03,628 - Chegue em casa em segurança! - Até mais, rapazes! 102 00:09:07,424 --> 00:09:09,384 Não, mas não mais. Porque foi. 103 00:09:12,637 --> 00:09:14,073 Outro uísque, Gordon? 104 00:09:14,097 --> 00:09:15,658 - Coloque na minha conta. - Sim, senhor. 105 00:09:15,682 --> 00:09:17,368 Enfim, e você? 106 00:09:17,392 --> 00:09:20,186 Você vai solicitar a Flórida? Texas? 107 00:09:21,521 --> 00:09:23,398 Já estive no Texas antes da minha turnê. 108 00:09:25,066 --> 00:09:27,628 Treinar pilotos na Flórida parece melhor. 109 00:09:27,652 --> 00:09:30,798 Além disso, será bom para você mostrar 110 00:09:30,822 --> 00:09:33,783 os novos caras que 25 realmente podem fazer. 111 00:09:34,659 --> 00:09:37,120 Sim. Já faz um tempo por aqui. 112 00:09:38,121 --> 00:09:40,391 Dave Miner e seus meninos também têm 24 anos. 113 00:09:40,415 --> 00:09:43,561 O que eu não faria dar para treinar pilotos em algum lugar ensolarado 114 00:09:43,585 --> 00:09:45,462 depois de um ano nesta sopa de ervilha. 115 00:09:47,547 --> 00:09:49,216 Bem, sua hora chegará, Croz. 116 00:09:50,550 --> 00:09:52,886 Esse é o problema com sendo transferido para Operações. 117 00:09:53,386 --> 00:09:55,448 Você quase nunca tem a chance de voar. 118 00:09:55,472 --> 00:09:56,949 Ouvi dizer que ele era o único piloto 119 00:09:56,973 --> 00:09:59,118 para voltar de Bremen de 18 navios. 120 00:09:59,142 --> 00:10:01,269 Deve ser o homem mais sortudo aqui, certo? 121 00:10:01,853 --> 00:10:03,021 Foi Munster. 122 00:10:03,647 --> 00:10:04,898 E foram 13 navios. 123 00:10:05,941 --> 00:10:07,776 E a sorte teve muito pouco a ver com isso. 124 00:10:09,236 --> 00:10:11,631 - É Malooly, certo? - Sim, senhor. 125 00:10:11,655 --> 00:10:14,950 Rosie é a melhor piloto que já conheci já vi pilotar um B-17. Sempre. 126 00:10:15,951 --> 00:10:20,330 Você ora a Deus para que você possa voar metade do tempo bom como ele, você também pode chegar aos 25. 127 00:10:21,748 --> 00:10:22,767 Droga. 128 00:10:22,791 --> 00:10:23,768 Vamos fazê-lo. 129 00:10:23,792 --> 00:10:25,228 Olhos para cima, rapazes. 130 00:10:25,252 --> 00:10:27,021 - Noite. De baixo para cima. - Ei, boa noite. 131 00:10:27,045 --> 00:10:28,755 Não, não, você está bem. Você está bem. 132 00:10:29,548 --> 00:10:31,424 Sua equipe está de prontidão por causa disso. 133 00:10:41,851 --> 00:10:44,729 Você sabe, quando eu era criança, Construí um rádio de cristal caseiro. 134 00:10:45,855 --> 00:10:47,959 Estou pensando em tentar aqui. 135 00:10:47,983 --> 00:10:51,570 Não será tão bom quanto o nosso antigo mas pode funcionar bem o suficiente. 136 00:10:52,612 --> 00:10:54,781 Fio de cobre, grafite, alfinete de segurança. 137 00:10:55,740 --> 00:10:57,385 Você acha que pode arranjá-los para mim? 138 00:10:57,409 --> 00:11:00,203 Meu pequeno kriegie Marconi, né? 139 00:11:01,162 --> 00:11:02,872 Vou ver o que consigo arranjar. 140 00:11:05,750 --> 00:11:07,353 Ataque diurno neste extremo leste? 141 00:11:07,377 --> 00:11:09,296 De volta ao Quartel! 142 00:11:11,882 --> 00:11:13,675 De volta ao quartel agora! 143 00:11:24,519 --> 00:11:28,207 - Tem que ser Berlim, certo? - É difícil identificar o incêndio do AA. 144 00:11:28,231 --> 00:11:30,775 Parece que eles estão enviando flak up de metade da Alemanha. 145 00:11:32,444 --> 00:11:34,988 Lá vamos nós. Isso parece certo. 146 00:11:36,156 --> 00:11:37,592 É Berlim ou seus arredores. 147 00:11:37,616 --> 00:11:38,783 Você ouviu isso? 148 00:11:40,327 --> 00:11:41,328 É Berlim. 149 00:11:43,079 --> 00:11:46,225 Ei, feliz segunda-feira, Adolf. 150 00:11:46,249 --> 00:11:49,187 - Você acha que o 100º está com eles? - Deve ser. 151 00:11:49,211 --> 00:11:50,795 Vai ser difícil lá em cima. 152 00:11:51,296 --> 00:11:53,096 Primeiro ataque à luz do dia na capital da Alemanha. 153 00:11:55,550 --> 00:11:56,760 O que diabos foi isso? 154 00:11:57,802 --> 00:12:00,072 - Isso é muito mais perto. - Ajuda! 155 00:12:00,096 --> 00:12:00,991 Vamos. 156 00:12:01,015 --> 00:12:02,349 Precisamos de um médico! 157 00:12:03,141 --> 00:12:04,911 Abra essas portas. Abra-os. 158 00:12:04,935 --> 00:12:06,996 - Volte para dentro agora! - O que aconteceu? 159 00:12:07,020 --> 00:12:08,414 Eles atiraram em Harry! 160 00:12:08,438 --> 00:12:10,917 - Ei, você machucou um dos nossos homens? - Ele estava fora do quarteirão. 161 00:12:10,941 --> 00:12:13,294 - Onde está Glemnitz? - Eles atiraram nele sem motivo. 162 00:12:13,318 --> 00:12:14,670 - Chame Glemnitz! - Em! 163 00:12:14,694 --> 00:12:15,880 -Glemnitz! - Ele está sangrando muito! 164 00:12:15,904 --> 00:12:17,465 Precisamos arranjar um médico para ele. 165 00:12:17,489 --> 00:12:19,115 Em! Em! 166 00:12:20,533 --> 00:12:22,410 Volte para dentro. Agora. 167 00:12:25,914 --> 00:12:27,767 Ei, ei! Pegue aquele cachorro! 168 00:12:27,791 --> 00:12:30,728 Chame o cachorro! Tire isso dele! 169 00:12:30,752 --> 00:12:31,962 Volte para dentro! 170 00:12:34,130 --> 00:12:36,442 Harry estava no quarteirão. Por que eles atiraram nele? 171 00:12:36,466 --> 00:12:38,176 Leve-o rapidamente ao hospital. 172 00:12:38,677 --> 00:12:40,595 - Rapidamente! - Venha comigo. 173 00:12:44,641 --> 00:12:47,018 - Agora! De volta para dentro! - Ei! Entrem! 174 00:12:49,312 --> 00:12:51,523 Volte para dentro. Agora. 175 00:12:53,149 --> 00:12:55,836 Esses malditos capangas vão leve-nos um de cada vez, Buck. 176 00:12:55,860 --> 00:12:57,654 Entrem! 177 00:12:59,656 --> 00:13:01,551 - Os mesmos de antes... - Sim. 178 00:13:01,575 --> 00:13:02,784 ...de acordo com o Tenente. 179 00:13:03,577 --> 00:13:05,036 - Vire. - Certo. 180 00:13:06,621 --> 00:13:09,141 Como nossas missões amontoaram-se e tornaram-se mais perigosos, 181 00:13:09,165 --> 00:13:12,335 parecia que isso era maldito a luz vermelha da missão nunca piscou. 182 00:13:13,378 --> 00:13:14,921 Estávamos sempre nervosos. 183 00:13:15,839 --> 00:13:17,757 Então nos disseram nosso alvo era Berlim. 184 00:13:18,925 --> 00:13:21,529 Todos os homens na base foram detidos sua respiração enquanto esperávamos 185 00:13:21,553 --> 00:13:24,097 para ver quanto isso nos custaria. 186 00:13:26,766 --> 00:13:28,935 Lá. Lá! Eu os peguei! 187 00:13:30,312 --> 00:13:33,857 Um dois três. 188 00:13:34,399 --> 00:13:37,485 Quatro, cinco. 189 00:13:38,445 --> 00:13:40,822 Seis, sete. 190 00:13:41,406 --> 00:13:44,951 Oito, nove, dez. 191 00:13:46,953 --> 00:13:48,079 Onze. 192 00:13:48,705 --> 00:13:53,603 Doze, 13, 14, 193 00:13:53,627 --> 00:13:56,713 15, 16. 194 00:14:00,175 --> 00:14:01,509 Cristo. 195 00:14:02,594 --> 00:14:03,803 São 15 a menos. 196 00:14:07,933 --> 00:14:09,142 Sim. 197 00:14:12,729 --> 00:14:13,813 Mover! 198 00:14:19,611 --> 00:14:20,737 Merda. 199 00:14:21,613 --> 00:14:22,614 Vamos nos mover! 200 00:14:24,324 --> 00:14:25,324 Tire-os daqui! 201 00:14:29,120 --> 00:14:32,457 Ei! Eu preciso de alguém aqui com aquela morfina. 202 00:14:34,876 --> 00:14:37,546 Vá com calma. Pegue o colete arnês. 203 00:14:41,841 --> 00:14:42,926 Fácil. Fácil. 204 00:14:44,469 --> 00:14:46,763 Verifique as asas! Verifique as asas! 205 00:14:49,057 --> 00:14:50,600 Priorize os mais feridos. 206 00:14:51,851 --> 00:14:54,938 Aguardem mais uma entrada! Vamos colocar uma equipe nisso! 207 00:14:56,565 --> 00:14:59,192 Precisamos de outra maca! Mova-se, mova-se! 208 00:15:00,360 --> 00:15:02,296 Vítimas a bordo! 209 00:15:02,320 --> 00:15:03,655 Vamos. Vamos. 210 00:15:04,447 --> 00:15:06,425 Vá com calma, vá com calma, ok? 211 00:15:06,449 --> 00:15:08,553 Você vai ficar bem. Nós pegamos você, ok? 212 00:15:08,577 --> 00:15:11,472 - Você vai ficar bem. - Diga-lhes para trazerem pelo menos mais três. 213 00:15:11,496 --> 00:15:13,558 Lemmons, estamos de olho na cabine? 214 00:15:13,582 --> 00:15:15,125 Preciso de um médico aqui, agora! 215 00:15:23,925 --> 00:15:26,469 Segure as pernas dele! Pegue as pernas dele, vamos! 216 00:15:28,013 --> 00:15:29,323 Você vai ficar bem, amigo. Nós pegamos você. 217 00:15:29,347 --> 00:15:30,950 Fácil. Aqui vamos nós. 218 00:15:30,974 --> 00:15:32,368 Só tenho que acalmá-lo. 219 00:15:32,392 --> 00:15:35,395 Vamos tirá-lo daqui. Um dois três. 220 00:15:37,564 --> 00:15:41,067 6 de março de 1944 ficou conhecida como Segunda-feira Negra 221 00:15:41,860 --> 00:15:43,862 por causa de quantos homens foram perdidos naquele dia. 222 00:15:44,654 --> 00:15:46,865 150 deles eram do 100º. 223 00:15:51,745 --> 00:15:53,830 Eles foram atingidos diretamente na cabine. 224 00:15:54,581 --> 00:15:56,750 Mineiro e Kinsella deve ter sido morto instantaneamente. 225 00:15:57,792 --> 00:15:59,961 Pelo menos espero que, para o bem deles, sim. 226 00:16:01,296 --> 00:16:03,173 A nave deles ficou totalmente fora de controle. 227 00:16:03,798 --> 00:16:06,885 Indo direto para cima, certo para o elemento alto. 228 00:16:07,761 --> 00:16:10,347 Harrison teve que fazer manobras evasivas para não ser atingido por isso. 229 00:16:11,932 --> 00:16:15,077 Então despencou. 230 00:16:15,101 --> 00:16:16,853 No dia 25 deles. 231 00:16:17,646 --> 00:16:22,400 Os filhos da puta foram atrás dos nossos caras em pára-quedas, um após o outro. 232 00:16:24,527 --> 00:16:25,737 Eles mataram todos eles... 233 00:16:27,405 --> 00:16:28,823 cada um deles. 234 00:16:33,203 --> 00:16:35,205 À medida que nossas equipes ficaram mais jovens, 235 00:16:35,830 --> 00:16:38,750 nossas baixas aumentaram e o moral da base despencou. 236 00:16:40,835 --> 00:16:43,463 Todos nós precisávamos nos distrair da guerra. 237 00:16:46,424 --> 00:16:48,260 Decidi ligar para Sandra. 238 00:16:50,011 --> 00:16:53,282 Eu disse a mim mesmo tudo o que queria era alguém com quem beber e rir, 239 00:16:53,306 --> 00:16:55,475 mas então liguei para ela pela segunda vez. 240 00:16:56,893 --> 00:16:57,978 E um terceiro. 241 00:18:14,346 --> 00:18:15,347 Lá vamos nós. 242 00:18:29,694 --> 00:18:30,880 Isso é bom? 243 00:18:30,904 --> 00:18:32,280 Isso é ótimo. 244 00:18:35,408 --> 00:18:37,035 Chamada por correio! 245 00:18:40,163 --> 00:18:42,058 OK. Murphy? 246 00:18:42,082 --> 00:18:44,084 - Finalmente. - Murphy. 247 00:18:44,584 --> 00:18:45,585 Hamilton. 248 00:18:46,795 --> 00:18:47,606 Obrigado. 249 00:18:47,630 --> 00:18:49,297 E Cleven. 250 00:18:49,965 --> 00:18:51,734 - Obrigado. - É isso, pessoal. 251 00:18:51,758 --> 00:18:53,110 Talvez na próxima vez. 252 00:18:53,134 --> 00:18:54,386 Chamada por correio! 253 00:18:55,929 --> 00:18:57,472 É da minha mãe. 254 00:18:59,683 --> 00:19:00,809 De quem é o seu, Buck? 255 00:19:01,434 --> 00:19:03,770 - Marge. - Marge. 256 00:19:07,566 --> 00:19:10,652 Última carta que enviei antes de Bremen, Eu fiz a pergunta. 257 00:19:14,489 --> 00:19:15,490 Você fez? 258 00:19:18,326 --> 00:19:19,369 Ela disse que sim. 259 00:19:23,081 --> 00:19:24,082 Então? 260 00:19:25,208 --> 00:19:26,209 Isso é ótimo. 261 00:19:28,628 --> 00:19:29,921 Parabéns. 262 00:19:34,801 --> 00:19:37,512 Eu estava até pensando talvez você fosse meu padrinho. 263 00:19:45,186 --> 00:19:46,646 Eu serei seu padrinho. 264 00:20:10,128 --> 00:20:11,129 Ele ainda está nisso? 265 00:20:12,380 --> 00:20:14,007 Ele tem mais algumas para escrever, senhor. 266 00:20:25,852 --> 00:20:29,022 - Como você está? - Estou bem. 267 00:20:33,235 --> 00:20:34,402 A missão de amanhã. 268 00:20:35,987 --> 00:20:37,572 Berlim de novo? 269 00:20:43,870 --> 00:20:47,040 Jack, é o mesmo caminho. É exatamente como ontem. 270 00:20:50,168 --> 00:20:52,128 Eles não se importam se matarem todos nós, eles fazem? 271 00:21:17,153 --> 00:21:18,530 Tudo bem. 272 00:21:19,197 --> 00:21:20,240 Tudo bem. 273 00:21:45,265 --> 00:21:47,934 - Caramba. - Os Yankees trocam DiMaggio? 274 00:21:48,518 --> 00:21:50,061 Não está funcionando. 275 00:21:53,356 --> 00:21:54,441 Vamos tomar um pouco de ar. 276 00:21:54,941 --> 00:21:56,276 Quando esse tempo melhorar, 277 00:21:57,819 --> 00:22:00,089 o que você diria se você e eu, fizemos a nossa jogada? 278 00:22:00,113 --> 00:22:01,823 Você não tem prestado atenção? 279 00:22:02,449 --> 00:22:04,677 As chances de sair daqui vivo e inteiro está... 280 00:22:04,701 --> 00:22:06,745 Trinta para um, 40 para 1, 50 para 1? 281 00:22:07,329 --> 00:22:09,015 - Bem. - Ainda não tenho um plano, 282 00:22:09,039 --> 00:22:11,666 mas vou encontrar um. 283 00:22:12,292 --> 00:22:14,937 Bem, talvez você devesse encontre um com melhores chances. 284 00:22:14,961 --> 00:22:16,796 Sim, e quando eu fizer isso, você vem comigo? 285 00:22:17,464 --> 00:22:19,567 Meu plano é chegar em casa para Marge inteira. 286 00:22:19,591 --> 00:22:20,675 Bem, você morreria aqui 287 00:22:22,427 --> 00:22:23,470 em uma peça 288 00:22:24,679 --> 00:22:25,680 da doença... 289 00:22:28,642 --> 00:22:30,560 andando muito perto daquela maldita cerca. 290 00:22:32,562 --> 00:22:34,689 Você não quer comer algo mais do que batatas? 291 00:22:36,358 --> 00:22:39,152 Quero dizer, podemos esperar aqui, sem fazer nada. 292 00:22:41,363 --> 00:22:42,364 É isso que você quer fazer? 293 00:22:43,615 --> 00:22:45,951 Não, eu não suporto esse lugar mais do que você. 294 00:23:11,101 --> 00:23:12,852 Ah-dez-cabana! 295 00:23:14,062 --> 00:23:15,063 Esteja sentado. 296 00:23:23,905 --> 00:23:27,385 Agora, para quem não sabe, Sou o Tenente Coronel Bennett, 297 00:23:27,409 --> 00:23:29,536 o novo CO do 349º esquadrão. 298 00:23:30,620 --> 00:23:33,391 Devido à viagem do Coronel Harding a Londres esta manhã, 299 00:23:33,415 --> 00:23:37,419 Fui colocado no comando temporário de todo o 100º grupo antibomba. 300 00:23:40,213 --> 00:23:41,798 Sua meta para hoje... 301 00:23:43,091 --> 00:23:44,301 é Berlim, 302 00:23:45,176 --> 00:23:47,321 especificamente a fábrica de rolamentos de esferas da Erkner. 303 00:23:47,345 --> 00:23:49,806 Jesus. Essa é exatamente a mesma rota de segunda-feira. 304 00:23:53,101 --> 00:23:54,352 Quem disse isso? 305 00:23:56,229 --> 00:23:58,315 Major Shoens, você está absolutamente certo. 306 00:23:59,691 --> 00:24:03,862 Mas eu não sou homem de mandar em ninguém em qualquer missão eu não voarei sozinho, 307 00:24:05,155 --> 00:24:07,574 então serei piloto de comando para toda a ala. 308 00:24:10,827 --> 00:24:11,828 Major Bowman? 309 00:24:19,544 --> 00:24:24,257 Seu ponto médio de impacto estará aqui, no coração de Berlim. 310 00:24:35,560 --> 00:24:38,021 Tínhamos apenas 15 aviões para enviar. 311 00:24:38,813 --> 00:24:41,691 Exatamente o mesmo número que os alemães abatido dois dias antes. 312 00:24:43,068 --> 00:24:44,712 Não foi preciso ser matemático para descobrir 313 00:24:44,736 --> 00:24:47,465 as chances eram muito ruins para Rosie e sua equipe voltarem 314 00:24:47,489 --> 00:24:48,949 da sua 25ª missão. 315 00:24:49,741 --> 00:24:51,034 Algo que eu deva saber, Ken? 316 00:24:51,534 --> 00:24:52,535 Ela é A1, senhor. 317 00:24:53,536 --> 00:24:55,872 E tenho certeza que você a trará de volta para mim da mesma maneira. 318 00:25:00,627 --> 00:25:01,878 Muito bem, rapazes. Aconchegue-se. 319 00:25:12,430 --> 00:25:13,598 Você conhece o procedimento. 320 00:25:14,975 --> 00:25:17,477 Vocês, garotos, se preocupem com as armas, Vou me preocupar com o avião. 321 00:25:18,603 --> 00:25:20,313 - OK? - Sim, senhor. 322 00:25:22,732 --> 00:25:23,733 Vamos para Berlim. 323 00:25:48,758 --> 00:25:52,029 Rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. 324 00:25:52,053 --> 00:25:53,722 Ave Maria, cheia de graça. 325 00:25:55,223 --> 00:25:57,451 Nossas chances de derrotar a Luftwaffe 326 00:25:57,475 --> 00:26:01,062 foram aumentados pela introdução do P-51 Mustang. 327 00:26:02,689 --> 00:26:05,817 Sem dúvida o melhor avião de combate da guerra. 328 00:26:08,361 --> 00:26:10,697 Escoltado pelos Mustangs para toda a missão, 329 00:26:11,448 --> 00:26:13,950 as probabilidades estavam começando a mudar a nosso favor. 330 00:26:29,090 --> 00:26:31,402 Há muitos lutadores no nível das 2:00. 331 00:26:31,426 --> 00:26:34,179 - Eles são amigáveis? - Não sei dizer. 332 00:26:36,348 --> 00:26:38,767 Alguém pode identificar esses lutadores? Sobre. 333 00:26:40,060 --> 00:26:42,646 Eles são chucrutes. Eles são chucrutes! 334 00:26:43,855 --> 00:26:47,108 Não consigo atirar neles. Eles estão eliminando o 45º! 335 00:26:51,988 --> 00:26:54,908 Rogério. Vejo P-51 chegando para ajudar. 336 00:26:59,412 --> 00:27:00,473 Torre de bola para pilotar. 337 00:27:00,497 --> 00:27:03,458 Eu tenho sinalizadores verde-verdes do navio do Coronel Bennett. Sobre. 338 00:27:06,628 --> 00:27:08,564 Navegador para piloto. Estamos em Berlim, 339 00:27:08,588 --> 00:27:10,316 mas acho que perdemos a nossa vez de fazer o IP. 340 00:27:10,340 --> 00:27:12,777 Rogério, navegador. Qual é o título? Sobre. 341 00:27:12,801 --> 00:27:16,572 O título deve ser 253. Repita, 253. 342 00:27:16,596 --> 00:27:19,242 Rogério isso. Indo para 253. Câmbio. 343 00:27:19,266 --> 00:27:22,453 Olhos abertos para os lutadores Kraut. Eles sabem para onde estamos indo. 344 00:27:22,477 --> 00:27:25,957 Observe no registro que a 45ª ala perdeu a vez para o IP. 345 00:27:25,981 --> 00:27:29,168 Estamos sob o comando do Coronel Bennett, virando-se com ele para o alvo. Sobre. 346 00:27:29,192 --> 00:27:30,277 Copiar. 347 00:27:37,909 --> 00:27:40,579 Bombardeiro para piloto. Temos lutadores às 11:00. 348 00:27:41,288 --> 00:27:44,165 Entendido. P-51 chegando rápido. 349 00:27:44,749 --> 00:27:46,001 Preparem-se, rapazes. 350 00:27:47,836 --> 00:27:48,836 Uau! 351 00:27:56,803 --> 00:27:59,014 Nossos lutadores vão nos dar um soco. 352 00:28:13,737 --> 00:28:15,464 Trinta segundos para atingir a meta. 353 00:28:15,488 --> 00:28:16,549 Rogério isso. 354 00:28:16,573 --> 00:28:18,676 Piloto para bombardeiro. Você está pronto para cair? 355 00:28:18,700 --> 00:28:20,285 Bombardeiro para piloto. Rogério. 356 00:28:20,827 --> 00:28:22,263 Tudo bem. O navio é seu. 357 00:28:22,287 --> 00:28:24,122 Copiar. Meu navio. 358 00:28:28,043 --> 00:28:29,544 Bombas fora. 359 00:29:01,785 --> 00:29:03,662 Lá! Leste por sudeste! 360 00:29:04,329 --> 00:29:05,306 Catorze! Um a menos! 361 00:29:05,330 --> 00:29:07,016 Alguém viu quem está caído? 362 00:29:07,040 --> 00:29:08,625 Ou viu Rosie? 363 00:29:11,962 --> 00:29:13,064 O que você me diz, papai? 364 00:29:13,088 --> 00:29:15,608 Você conseguiu, Rosie. Nós fizemos isso. 365 00:29:15,632 --> 00:29:17,968 Vinte e cinco. Estamos indo para casa. 366 00:29:35,443 --> 00:29:36,444 Filho da puta! 367 00:29:39,281 --> 00:29:41,283 Última chance de zumbir na torre. 368 00:29:41,866 --> 00:29:43,803 Rosie! Sim, sim, sim! 369 00:29:43,827 --> 00:29:44,911 Vamos! 370 00:29:45,579 --> 00:29:47,872 - Vindo de novo! - Ele vai nos avisar! 371 00:29:52,002 --> 00:29:53,128 Filho da puta! 372 00:29:53,628 --> 00:29:55,630 Ei, que tal! 373 00:29:56,715 --> 00:29:58,008 Sim! 374 00:29:58,800 --> 00:30:00,385 Sim! Rosie! 375 00:30:12,522 --> 00:30:16,234 Rosie! Rosie! Rosie! Rosie! Rosie! 376 00:30:30,248 --> 00:30:31,767 Espere. Então eu disse a ela... 377 00:30:31,791 --> 00:30:33,519 - Eu disse: "Ei, Betty"... - Aqui vamos nós. 378 00:30:33,543 --> 00:30:35,897 "Você vai querer pinte esses tetos com sua cor favorita, 379 00:30:35,921 --> 00:30:38,721 porque você vai estar vendo um monte deles quando eu chegar em casa." 380 00:30:39,132 --> 00:30:40,109 O que ela disse? 381 00:30:40,133 --> 00:30:42,969 Bem, ela não disse nada porque a mãe dela estava na porcaria do telefone também. 382 00:30:45,597 --> 00:30:46,973 Vou pegar outra bebida. 383 00:30:49,976 --> 00:30:51,353 Jack, por que está tão azul, hein? 384 00:30:53,021 --> 00:30:54,564 O quê, você vai sentir tanto a nossa falta? 385 00:30:57,025 --> 00:30:58,026 Jack, você está bem? 386 00:31:00,403 --> 00:31:02,465 O latão está subindo os requisitos de final de viagem 387 00:31:02,489 --> 00:31:03,949 de 25 a 30 missões. 388 00:31:04,741 --> 00:31:06,159 - Você está falando sério? - O que? 389 00:31:08,995 --> 00:31:11,331 Apenas para novas tripulações de substituição chegando depois da próxima semana. 390 00:31:12,415 --> 00:31:14,251 Qualquer tripulação intermediária terá que fazer 28. 391 00:31:15,252 --> 00:31:17,271 Você e seus meninos estão fora de perigo, Rosie. 392 00:31:17,295 --> 00:31:18,547 Vinte e oito? 393 00:31:19,548 --> 00:31:23,760 Meu Deus, Jack. Isso é o quê, mais dez missões para nós? 394 00:31:24,678 --> 00:31:26,680 Mais oito para Helmick em vez de cinco. 395 00:31:33,770 --> 00:31:36,273 Bem, parabéns, Rosie. 396 00:31:38,608 --> 00:31:40,986 Pelo menos você vai conseguir sair desta maldita guerra vivo. 397 00:31:42,988 --> 00:31:45,282 Quero dizer, mudar as regras para nós no meio do jogo? 398 00:31:46,074 --> 00:31:47,450 Isso é besteira, Jack. 399 00:31:49,160 --> 00:31:53,707 Eles querem que todos nós morramos lá em cima, e ninguém dá a mínima. 400 00:31:55,041 --> 00:31:56,042 Ninguém! 401 00:31:58,670 --> 00:32:00,964 Ah, cara. Sabem alguma coisa sobre isso, pessoal? 402 00:32:03,174 --> 00:32:04,384 Não, é... 403 00:32:05,302 --> 00:32:06,595 É bom ver você de novo. 404 00:32:07,304 --> 00:32:08,305 Você também. 405 00:32:09,306 --> 00:32:10,324 Estive ocupado. 406 00:32:10,348 --> 00:32:12,225 Sim, você tem. 407 00:32:13,852 --> 00:32:16,688 - Eu quis dizer você. - Sim. Também tenho estado bastante ocupado. 408 00:32:18,565 --> 00:32:23,236 Você sabe, durante estas últimas semanas Senti muita falta de você. 409 00:32:25,822 --> 00:32:28,199 E eu só quero saber onde você esteve. 410 00:32:31,536 --> 00:32:33,121 Você quer saber onde eu estive? 411 00:32:34,331 --> 00:32:38,460 Ou você quer saber onde eu estarei em 20 minutos? 412 00:32:43,340 --> 00:32:44,341 Vinte minutos? 413 00:33:07,239 --> 00:33:08,323 Seis de ouros. 414 00:33:08,949 --> 00:33:09,950 Rainha de ouros. 415 00:33:10,742 --> 00:33:11,743 Dez de ouros. 416 00:33:12,369 --> 00:33:13,787 Dummy nos dá dois de ouros. 417 00:33:16,665 --> 00:33:17,666 Fanfarrão? 418 00:33:18,833 --> 00:33:21,086 Eu... Oito de paus. 419 00:33:22,462 --> 00:33:23,713 Dez de clubes. 420 00:33:24,381 --> 00:33:25,382 Manivela? 421 00:33:28,426 --> 00:33:29,427 É condução. 422 00:33:30,220 --> 00:33:34,700 Talvez haja algum resíduo de cola ou óleo ou sujeira ou algo assim 423 00:33:34,724 --> 00:33:37,143 atrapalhando a corrente. 424 00:33:55,954 --> 00:33:56,955 Eu penso... 425 00:33:58,915 --> 00:34:00,458 Sim, sim, eu tenho uma coisa. 426 00:34:03,628 --> 00:34:04,629 É alemão. 427 00:34:07,465 --> 00:34:08,550 É música. 428 00:34:13,387 --> 00:34:14,389 Aguentar. 429 00:34:16,599 --> 00:34:19,059 Sim. Sim, sim, a BBC. 430 00:34:19,561 --> 00:34:20,561 Traga-me algum papel. 431 00:34:23,731 --> 00:34:26,459 As forças soviéticas expulsaram Field Marechal Manstein dentro de 80 quilômetros... 432 00:34:26,483 --> 00:34:29,403 Ontem Berlim tomou o bombardeio mais pesado da guerra. 433 00:34:29,988 --> 00:34:30,965 E ouça isto: 434 00:34:30,989 --> 00:34:36,012 Os russos do tio Joe tomaram uma cabeça de ponte em um lugar chamado Mogilev Podolsky, 435 00:34:36,036 --> 00:34:37,787 dividindo o exército Kraut em dois. 436 00:34:48,088 --> 00:34:51,635 Os repetidos ataques a Berlim teve um impacto enorme no dia 100. 437 00:34:52,802 --> 00:34:53,779 Ficou claro 438 00:34:53,803 --> 00:34:57,224 que já não era suficiente apenas para lançar bombas em nosso alvo. 439 00:34:57,724 --> 00:35:00,977 Tivemos que destruir completamente a Luftwaffe alemã. 440 00:35:08,693 --> 00:35:11,613 Minha amiga Rosie entendeu isso muito bem. 441 00:35:12,447 --> 00:35:14,783 Mas ele completou sua 25ª missão. 442 00:35:17,661 --> 00:35:19,472 Ele cumpriu seu dever. 443 00:35:19,496 --> 00:35:21,957 E agora ele poderia ir para casa. 444 00:35:42,102 --> 00:35:43,436 Jesus. 445 00:35:46,189 --> 00:35:47,399 Para onde diabos eles estão indo? 446 00:35:59,995 --> 00:36:01,621 Algumas novidades, rapazes. 447 00:36:02,122 --> 00:36:05,601 Os britânicos em North Compound construiu três túneis. 448 00:36:05,625 --> 00:36:09,021 Três? Jesus Cristo, como? 449 00:36:09,045 --> 00:36:10,881 Eles os estão cavando há mais de um ano. 450 00:36:12,007 --> 00:36:14,926 Trinta pés de profundidade para que os capangas os sismógrafos não os detectariam. 451 00:36:16,136 --> 00:36:18,030 Setenta, talvez 80 homens conseguiram escapar. 452 00:36:18,054 --> 00:36:19,180 Oitenta? 453 00:36:19,764 --> 00:36:21,701 Nada assim aconteceu. 454 00:36:21,725 --> 00:36:24,704 Coronel acredita haverá severas represálias 455 00:36:24,728 --> 00:36:28,165 como mais oficiais superiores na SS e na Gestapo tomam conhecimento 456 00:36:28,189 --> 00:36:30,609 da magnitude da fuga. 457 00:36:35,989 --> 00:36:36,966 Acho que você estava certo. 458 00:36:36,990 --> 00:36:39,468 Devíamos ter fugido enquanto eles estavam perseguindo aqueles britânicos. 459 00:36:39,492 --> 00:36:43,514 Talvez, mas não consigo deixar de pensar você estava certo. Melhor jogar pelo seguro. 460 00:36:43,538 --> 00:36:45,600 Por que diabos estou correndo de volta para casa? 461 00:36:45,624 --> 00:36:49,002 Outros caras recebem cartas. Você recebe cartas. 462 00:36:50,503 --> 00:36:53,006 Para receber uma carta, você precisa de alguém para obtê-lo. 463 00:36:55,717 --> 00:36:57,594 Acho que nunca configurei essa parte direito. 464 00:37:00,263 --> 00:37:01,806 É só esse lugar falando. 465 00:37:02,557 --> 00:37:03,618 Você está cansado. 466 00:37:03,642 --> 00:37:04,726 Estou cansado. 467 00:37:06,228 --> 00:37:09,064 Sim, bem, você terá bastante tempo para isso quando você sair. 468 00:37:10,273 --> 00:37:11,858 Você configurará tudo corretamente da próxima vez. 469 00:37:13,318 --> 00:37:17,030 Eles só vão saber disso eu. Não o velho eu. 470 00:37:18,240 --> 00:37:19,616 Eu antes de chegar aqui. 471 00:37:21,910 --> 00:37:23,554 Isso se conseguirmos sair. 472 00:37:23,578 --> 00:37:27,516 Nós vamos sair. E isso você será aquele que vale a pena conhecer. 473 00:37:27,540 --> 00:37:28,917 Olá, majores! 474 00:37:30,252 --> 00:37:32,813 - Simoleit quer você no escritório dele. Agora. - Só nós? 475 00:37:32,837 --> 00:37:34,464 Sim. Você e o coronel. 476 00:37:36,174 --> 00:37:38,593 Por causa desta grande tentativa de fuga, 477 00:37:39,261 --> 00:37:42,264 Comandante von Lindeiner foi dispensado de todas as funções. 478 00:37:43,223 --> 00:37:45,433 A maioria dos fugitivos foi recapturada. 479 00:37:46,685 --> 00:37:48,144 Mas lamento informá-lo, 480 00:37:49,646 --> 00:37:51,147 Lamento profundamente informá-lo, 481 00:37:51,648 --> 00:37:55,277 que 50 dos fugitivos recapturados foram executados. 482 00:37:56,528 --> 00:37:57,588 Executado? 483 00:37:57,612 --> 00:38:01,842 Eu aconselharia você a não permitir que seus homens para decretar quaisquer represálias, 484 00:38:01,866 --> 00:38:04,578 quaisquer recusas de encomendas, ou para fazer qualquer... 485 00:38:05,537 --> 00:38:07,664 qualquer tentativa de fuga no futuro. 486 00:38:08,873 --> 00:38:11,018 Existem ordens para eu fazer um inventário 487 00:38:11,042 --> 00:38:14,296 de todos os prisioneiros de guerra judeus em Stalag Luft III. 488 00:38:17,299 --> 00:38:20,260 Existem apenas americanos em Stalag Luft III, Major Simoleit. 489 00:38:21,678 --> 00:38:22,804 Somente americanos. 490 00:38:30,020 --> 00:38:33,374 Sim, bem, há discussões em andamento em Berlim 491 00:38:33,398 --> 00:38:35,859 transferir todos os stalags do Reich 492 00:38:36,359 --> 00:38:40,155 da jurisdição da Luftwaffe para a SS e a Gestapo. 493 00:38:42,073 --> 00:38:45,327 Este é um resultado Acho que todos gostaríamos de evitar, certo? 494 00:38:47,913 --> 00:38:50,582 Seu bom comportamento seria muito apreciado. 495 00:38:54,419 --> 00:38:56,147 Então, quais você acha que são as chances agora? 496 00:38:56,171 --> 00:39:00,550 De nós chegarmos em casa vivos? Longo. Muito, muito longo. 497 00:39:15,899 --> 00:39:16,942 Você quer se reabastecer? 498 00:39:19,152 --> 00:39:22,781 Capitão, você sabe que os turnos de serviço foram estendidos para 30 missões. 499 00:39:23,531 --> 00:39:24,616 Sim, senhor, eu quero. 500 00:39:36,586 --> 00:39:38,046 Agora, não posso impedi-lo, capitão. 501 00:39:39,756 --> 00:39:41,091 Mas você não quer ir para casa? 502 00:39:42,509 --> 00:39:46,137 E Jesus, se alguém ganhou uma viagem para a Flórida, é você. 503 00:39:48,306 --> 00:39:49,432 Bem, senhor. 504 00:39:53,812 --> 00:39:54,896 Acho que estou... 505 00:39:59,109 --> 00:40:00,193 Sapatos e Helmick. 506 00:40:04,114 --> 00:40:06,300 Como eu poderia dormir à noite sabendo que posso ir para casa 507 00:40:06,324 --> 00:40:08,535 enquanto os chefes aumentavam seus números no meio da turnê? 508 00:40:11,663 --> 00:40:13,081 E então eu... 509 00:40:14,165 --> 00:40:17,085 Não consigo imaginar algum novato vindo para tomar o meu lugar. 510 00:40:19,004 --> 00:40:21,923 E fazer com que ele e sua tripulação fossem mortos em sua primeira missão. 511 00:40:25,427 --> 00:40:27,363 Então ele é substituído por outra substituição, 512 00:40:27,387 --> 00:40:29,139 e uma e outra e outra vez. 513 00:40:33,852 --> 00:40:35,103 Não, senhor. 514 00:40:38,732 --> 00:40:39,774 Eu não posso ir para casa. 515 00:40:42,652 --> 00:40:43,653 Ainda não. 516 00:40:46,031 --> 00:40:47,532 Não até que o trabalho esteja concluído. 517 00:40:50,160 --> 00:40:51,161 De uma forma ou de outra. 518 00:40:58,293 --> 00:40:59,294 Eu vejo. 519 00:41:02,464 --> 00:41:06,527 Bem, eu sinto você deveria pelo menos tomar sua decisão 520 00:41:06,551 --> 00:41:08,803 com base em todas as informações disponíveis. 521 00:41:10,805 --> 00:41:14,226 O General Doolittle ordenou a estratégia aérea mude radicalmente. 522 00:41:15,644 --> 00:41:20,232 A invasão não irá e não pode ocorrer até que a Luftwaffe seja destruída 523 00:41:21,107 --> 00:41:23,193 e nós temos superioridade aérea completa e total. 524 00:41:24,402 --> 00:41:27,256 E poderíamos fazer isso, agora com os novos P-51s 525 00:41:27,280 --> 00:41:31,451 que voa e supera todos os aviões a Luftwaffe pode lançar contra nós. 526 00:41:34,663 --> 00:41:38,541 Mas para derrubá-los, precisamos colocá-los no ar. 527 00:41:40,627 --> 00:41:41,920 Com bombardeiros como isca. 528 00:41:44,673 --> 00:41:45,674 Nossos bombardeiros. 529 00:41:48,593 --> 00:41:49,678 Então, essa é a estratégia. 530 00:41:50,762 --> 00:41:53,348 Essa é a missão. Isca. 531 00:41:57,310 --> 00:41:58,311 Eu entendo. 532 00:42:05,944 --> 00:42:06,945 Ok então. 533 00:42:12,617 --> 00:42:18,707 Você sabe, poderíamos usar um novo comandante do 350º. 534 00:42:22,168 --> 00:42:23,169 Você está pronto para isso? 535 00:42:24,462 --> 00:42:25,755 Sim, estou pronto para isso. 536 00:42:26,548 --> 00:42:27,591 Ok então. 537 00:42:33,221 --> 00:42:34,472 Obrigado, Coronel. 538 00:42:45,567 --> 00:42:46,836 O que estamos esperando? 539 00:42:46,860 --> 00:42:48,737 Precisamos começar a nos preparar agora. 540 00:42:49,863 --> 00:42:52,508 Jean irá informá-lo em sua tarefa. Você parte amanhã. 541 00:42:52,532 --> 00:42:54,200 Cobri todo o prédio. 542 00:42:55,243 --> 00:42:57,179 {\an8}Quando vamos entrar em alguma ação mais pesada? 543 00:42:57,203 --> 00:42:58,663 Os planos estão em andamento. 544 00:43:00,957 --> 00:43:03,460 Estamos a algumas horas de distância da invasão da Europa. 545 00:43:04,628 --> 00:43:06,254 Sua missão é o que torna isso possível. 546 00:43:07,881 --> 00:43:09,609 Somos homens Tuskegee ou o quê? 547 00:43:09,633 --> 00:43:10,776 Senhor, sim, senhor! 548 00:43:10,800 --> 00:43:13,094 Subalterno Wesgate me deu esse número para contatá-la. 549 00:43:14,471 --> 00:43:16,616 Você sabe algum outro país que seja melhor? 550 00:43:16,640 --> 00:43:20,036 E eu sei que está se esforçando para se tornar o que diz que deveria ser. 551 00:43:20,060 --> 00:43:22,788 Isto parece um campo de trabalho, a maneira como vocês, idiotas, estão se desgastando. 552 00:43:22,812 --> 00:43:25,315 Você é o novo rei do acampamento, e eu estou apenas atrapalhando? 553 00:43:25,857 --> 00:43:27,585 O quê, você não aguenta eu... 554 00:43:27,609 --> 00:43:30,028 Centenas de navios. Milhares de homens. 555 00:43:31,112 --> 00:43:32,864 Você nunca viu nada parecido.