1 00:00:01,838 --> 00:00:04,039 Morgan Lewis. Fibrosis quística. 2 00:00:04,074 --> 00:00:05,173 Estaba listo. 3 00:00:05,208 --> 00:00:06,841 Te desmayaste durante un recital de baile. 4 00:00:06,877 --> 00:00:08,342 ¿Bebiste algo? 5 00:00:08,378 --> 00:00:10,077 Mercancías en su almacén. 6 00:00:10,112 --> 00:00:12,713 ¿Es este el de tu madre? Creo que deberíamos... 7 00:00:12,748 --> 00:00:14,148 devuélvelo./ Lo que sé 8 00:00:14,183 --> 00:00:17,484 que mi madre está loca, y el es abogado. 9 00:00:17,519 --> 00:00:20,287 Sid Thomas-Haye, herida de bala en la parte superior del muslo. 10 00:00:20,322 --> 00:00:23,657 Viniste a su casa Grady, con orejas de ratón. 11 00:00:23,693 --> 00:00:26,259 Quiero que saques a Sid./ Eso no es asunto mío. 12 00:00:26,295 --> 00:00:29,461 Cumplirás mis órdenes, Mary. 13 00:00:29,497 --> 00:00:31,363 Déjame hacerlo./ Sospechosas de dos drogas 14 00:00:31,399 --> 00:00:32,765 más carga de armas, lo mismo que 15 00:00:32,801 --> 00:00:34,100 hacer un trato con la policía. 16 00:00:34,135 --> 00:00:35,768 Vamos, Grady. 17 00:00:37,072 --> 00:00:39,205 Cómo arriesgué mi trabajo, 18 00:00:39,240 --> 00:00:42,675 mi vida, hijos míos, por ayudar a un psicópata como él 19 00:00:42,711 --> 00:00:44,509 mató a Sid justo en frente de mí, 20 00:00:44,544 --> 00:00:46,745 y todo esto es gracias a ti. 21 00:00:46,780 --> 00:00:48,180 Este es mi número. 22 00:00:48,215 --> 00:00:51,482 Si necesitas algo... sólo llámame, ¿vale? 23 00:00:51,518 --> 00:00:53,685 ¿Por qué me preguntaste aquí? 24 00:00:53,721 --> 00:00:55,821 ¿Por qué viniste? 25 00:01:08,409 --> 00:01:10,009 Ey. 26 00:01:10,044 --> 00:01:11,778 Supongo que te vas. 27 00:01:11,813 --> 00:01:14,013 Por supuesto. 28 00:01:14,048 --> 00:01:15,748 Te compré café. 29 00:01:15,783 --> 00:01:19,717 No conozco tu café favorito Sólo compro café negro. 30 00:01:20,921 --> 00:01:23,855 El negro es verdad. 31 00:01:30,130 --> 00:01:32,597 Te llamé anoche No debería haberlo hecho. 32 00:01:32,632 --> 00:01:35,565 Ningún problema. Entiendo. 33 00:01:37,203 --> 00:01:39,536 Sí, lo entiendo, ya sabes, 34 00:01:39,571 --> 00:01:43,107 la realidad de una situación. 35 00:01:46,212 --> 00:01:49,680 creo que podemos ir y charlar. 36 00:01:51,749 --> 00:01:55,685 siento que necesitas alguien con quien hablar. 37 00:01:57,923 --> 00:01:59,856 No puedo. 38 00:01:59,891 --> 00:02:03,259 ¿Estás trabajando? 39 00:02:03,295 --> 00:02:05,862 Sí. 40 00:02:07,932 --> 00:02:10,598 Sí, yo también. 41 00:02:15,605 --> 00:02:18,941 Supongo que siempre estás trabajando. 42 00:02:40,629 --> 00:02:42,929 ¿Buenas o malas noticias? 43 00:02:42,965 --> 00:02:44,898 Eh, malas noticias. 44 00:02:44,933 --> 00:02:46,366 Se nos acabaron los muffins. 45 00:02:46,401 --> 00:02:48,235 Desafortunado. 46 00:02:48,270 --> 00:02:49,535 ¿La buena noticia? 47 00:02:49,571 --> 00:02:51,404 La buena noticia: Troy Dixon diagnosticado 48 00:02:51,439 --> 00:02:53,740 experimentó depresión durante varios meses antes de su muerte. 49 00:02:53,775 --> 00:02:56,309 Basado en cosas similares con el caso Ethan Grant, 50 00:02:56,345 --> 00:02:59,311 obtuve la aprobación para casos de drogas. 51 00:02:59,347 --> 00:03:01,413 Voy a arrestar a Desmond Bennett. 52 00:03:01,448 --> 00:03:04,884 María me llamó anoche. 53 00:03:09,390 --> 00:03:11,590 Dime, no haces el amor otra vez con esa mujer. 54 00:03:11,636 --> 00:03:12,869 Puedo hacerle confesar. 55 00:03:12,894 --> 00:03:16,027 ¿En realidad? ¿Hay un suero? ¿La verdad en tu pene? 56 00:03:16,062 --> 00:03:17,728 Tú estás a cargo, hermano. 57 00:03:17,764 --> 00:03:19,730 Vamos. el me contacto porque estaba solo. 58 00:03:19,766 --> 00:03:22,033 Tenía miedo y varias razones 59 00:03:22,068 --> 00:03:25,136 Sentí que lo mantenía a salvo. 60 00:03:25,171 --> 00:03:26,570 Le haré confesar. 61 00:03:26,606 --> 00:03:28,339 Haz tu trabajo. 62 00:03:28,375 --> 00:03:31,309 Consigue la confesión. 63 00:03:48,940 --> 00:03:53,940 Traducido por: Extracremoso90 64 00:03:58,940 --> 00:04:08,940 Visita al agente SBOBET de confianza en BCABOLA.COM 65 00:04:21,158 --> 00:04:24,959 ¿Qué estás haciendo aquí? 66 00:04:24,994 --> 00:04:28,262 Me gusta este lugar. 67 00:04:32,268 --> 00:04:34,068 ¿Por qué estás aquí? 68 00:04:34,103 --> 00:04:35,970 ¿Sabías que abusando de pento 69 00:04:36,005 --> 00:04:37,905 es lo mas ¿Serio en derecho? 70 00:04:37,940 --> 00:04:40,574 Más que heroína. 71 00:04:40,609 --> 00:04:43,910 Cuando Des vino y preguntó ¿Puedo comprar pento? 72 00:04:43,945 --> 00:04:45,879 Inmediatamente pensé, "Eso es extraño." 73 00:04:45,914 --> 00:04:47,581 Sabes, esto no es medicina. 74 00:04:47,616 --> 00:04:49,883 utilizado con frecuencia, 75 00:04:49,918 --> 00:04:51,988 pero la elección es subjetiva, 76 00:04:52,215 --> 00:04:55,154 ¿Y quién soy yo para juzgar? 77 00:04:55,190 --> 00:04:57,122 Pero entonces un día, tu vienes a mi, 78 00:04:57,157 --> 00:04:59,492 y pediste pento. 79 00:04:59,527 --> 00:05:02,194 Usted, Dra. Mary Harris. 80 00:05:02,229 --> 00:05:03,662 ¿No te lo dije? 81 00:05:03,698 --> 00:05:05,130 ¿Para mantenerse alejado de mí y mi familia? 82 00:05:05,165 --> 00:05:06,799 Lo digo en serio. 83 00:05:06,834 --> 00:05:08,333 Oh. 84 00:05:08,369 --> 00:05:09,802 ¿Qué pento usas? 85 00:05:09,837 --> 00:05:12,905 Lo usas para pena de muerte, eutanasia. 86 00:05:12,940 --> 00:05:15,339 Muerte. 87 00:05:15,375 --> 00:05:18,042 Lo usas para matar gente. 88 00:05:18,077 --> 00:05:19,411 Así que esto es lo que pienso. 89 00:05:19,453 --> 00:05:22,086 Estoy seguro de que Des no usando ese pento. 90 00:05:22,115 --> 00:05:24,207 Creo que está cuerdo. 91 00:05:24,232 --> 00:05:26,050 Se ve bien. 92 00:05:26,085 --> 00:05:28,820 Pero pensé que tú y Des tener un negocio paralelo, 93 00:05:28,855 --> 00:05:31,354 ¿A dónde envías a alguien? en la larga noche. [muerto] 94 00:05:31,390 --> 00:05:34,925 Grady, deja de jugar conmigo. 95 00:05:34,960 --> 00:05:36,192 ¿Por qué? 96 00:05:36,228 --> 00:05:39,190 porque me hace quiero matarte. 97 00:05:44,603 --> 00:05:48,504 No creo haber conocido a ninguno Gente como tú en mi vida. 98 00:05:48,540 --> 00:05:51,641 Quiero decir, te ves bien, 99 00:05:51,676 --> 00:05:54,276 el pequeño doctor perfecto 100 00:05:54,312 --> 00:05:58,514 con una linda casa y hermosa hija, 101 00:05:58,550 --> 00:06:02,685 pero lo hiciste ese tipo de cosas. 102 00:06:02,720 --> 00:06:03,953 Por supuesto. 103 00:06:03,988 --> 00:06:06,087 me gusta lo que lo haces, eso es bueno. 104 00:06:06,122 --> 00:06:10,191 Eso es un poco lúgubre, pero me gusta. 105 00:06:10,226 --> 00:06:12,393 Quiero mi parte. 106 00:06:12,429 --> 00:06:14,429 Porque así es como trabajo. 107 00:06:14,465 --> 00:06:16,788 Así que la próxima vez que vengas comprar pento, 108 00:06:16,813 --> 00:06:19,701 estás listo para negociar 109 00:06:21,771 --> 00:06:23,871 María. 110 00:06:28,979 --> 00:06:31,245 Hola, soy Jess. Envíame un mensaje 111 00:06:31,281 --> 00:06:35,083 Hola, Jess, soy mamá. 112 00:06:35,118 --> 00:06:36,952 No respondiste mis llamadas. 113 00:06:36,987 --> 00:06:40,187 Quizás todavía estés enojado conmigo. 114 00:06:40,222 --> 00:06:45,158 Sólo quiero asegurarme... estamos bien. 115 00:06:45,194 --> 00:06:46,560 Si estás bien. 116 00:06:46,596 --> 00:06:48,762 Vuelve a llamar a mamá, ¿vale? 117 00:06:48,798 --> 00:06:51,264 Mamá te ama. 118 00:07:30,074 --> 00:07:32,307 ¡Ah! Oh. 119 00:07:33,208 --> 00:07:34,774 Tus zapatos. 120 00:07:34,799 --> 00:07:37,344 Necesitas zapatos nuevos. Para trabajar todo el día. 121 00:07:37,369 --> 00:07:39,569 Lo sé./ Zapatos decentes. 122 00:07:39,604 --> 00:07:41,470 No tengo dinero. 123 00:07:41,505 --> 00:07:43,438 ¿Annie? 124 00:07:43,474 --> 00:07:45,540 Una vez terminado, Encuéntrame en la sala de reuniones. 125 00:07:45,576 --> 00:07:47,309 ¿Sala de reuniones? ¿Qué está sucediendo? 126 00:07:47,345 --> 00:07:49,011 Esto es un secreto. 127 00:07:49,046 --> 00:07:50,412 ¿Qué es el aumento salarial? 128 00:07:50,447 --> 00:07:53,448 No. 129 00:07:53,484 --> 00:07:55,450 Oh, oh. 130 00:08:46,572 --> 00:08:48,038 Ey. 131 00:08:48,073 --> 00:08:49,573 Soy el detective Wesley. 132 00:08:49,609 --> 00:08:51,842 ¿Puedes comprobar la ubicación? 133 00:08:51,878 --> 00:08:55,513 Al norte de la ciudad. 876 Bridgeton Road. 134 00:08:57,049 --> 00:08:59,984 Llámame de nuevo. 135 00:09:23,407 --> 00:09:25,807 sabes que somos dispara a la botella, ¿verdad? 136 00:09:25,843 --> 00:09:27,075 Intenta mostrármelo. 137 00:09:27,110 --> 00:09:28,644 Tienes que ser uno con el arma. 138 00:09:28,679 --> 00:09:30,012 Aquí tienes instrucciones. 139 00:09:30,047 --> 00:09:33,982 Sea uno con el arma. 140 00:09:38,137 --> 00:09:39,742 María. 141 00:09:42,675 --> 00:09:43,742 ¿Qué estás haciendo aquí? 142 00:09:43,777 --> 00:09:45,177 ¿Quién es él? 143 00:09:45,212 --> 00:09:46,178 ¿Quién eres? 144 00:09:46,213 --> 00:09:47,946 ¿El arma está registrada? 145 00:09:47,981 --> 00:09:49,347 ¿Quién eres, policía? 146 00:09:49,382 --> 00:09:51,493 Ben, Nicole. Nicole, Ben. 147 00:09:51,524 --> 00:09:52,783 Mi hermana. 148 00:09:52,819 --> 00:09:54,876 Mi... acosador. 149 00:09:56,022 --> 00:09:59,389 Es policía. 150 00:09:59,425 --> 00:10:01,425 María, María. 151 00:10:01,460 --> 00:10:05,395 ¿A qué problema te enfrentas? 152 00:10:11,259 --> 00:10:13,462 Sabes que eso es una violación, ¿verdad? 153 00:10:13,814 --> 00:10:15,046 Sí, lo sé. 154 00:10:15,082 --> 00:10:16,282 Entonces ¿por qué seguirme? 155 00:10:16,317 --> 00:10:19,017 Hemos decidido mutuamente Eso fue un error, ¿recuerdas? 156 00:10:19,052 --> 00:10:21,754 Lo recuerdo, yo solo... 157 00:10:21,788 --> 00:10:25,922 No me importa eso. 158 00:10:25,957 --> 00:10:28,458 ¿Qué pasa con el arma? 159 00:10:28,495 --> 00:10:31,829 Este es mi nuevo pasatiempo. 160 00:10:31,864 --> 00:10:34,799 ¿Estás en peligro? 161 00:10:40,071 --> 00:10:42,071 Escúchame. 162 00:10:42,107 --> 00:10:44,540 lo mas dificil al disparar 163 00:10:44,575 --> 00:10:46,875 esta controlando tu subconsciente. 164 00:10:46,911 --> 00:10:49,211 Así que relájate. 165 00:10:49,246 --> 00:10:50,613 ¿Entender? 166 00:10:50,648 --> 00:10:54,183 Recupera el aliento. 167 00:10:54,218 --> 00:10:55,233 Navegar por. 168 00:10:58,556 --> 00:11:00,188 Cuando estés listo, 169 00:11:00,223 --> 00:11:02,223 tranquilo y lento, 170 00:11:02,258 --> 00:11:05,193 apretar el gatillo. 171 00:11:07,264 --> 00:11:10,499 hice el almuerzo dos o tres? 172 00:11:10,535 --> 00:11:12,501 Tres. 173 00:11:29,819 --> 00:11:33,486 Es una guitarra Telecaster Vintage del 63. 174 00:11:33,521 --> 00:11:36,288 ¿Lo has usado alguna vez? 175 00:11:36,325 --> 00:11:38,692 Siempre quise hacerlo, pero siempre no hay tiempo. 176 00:11:38,728 --> 00:11:41,628 Qué tiempos tan divertidos, ¿eh? 177 00:11:41,663 --> 00:11:45,598 Hay muy pocos o demasiado. 178 00:11:53,742 --> 00:11:55,808 Eres genial. 179 00:11:55,843 --> 00:11:57,876 ¿Cuál es el título? 180 00:11:57,912 --> 00:11:59,645 "En mi tiempo de morir". 181 00:12:05,019 --> 00:12:07,919 Entonces... 182 00:12:07,954 --> 00:12:12,190 ¿Es usted un consejero al final de la vida? 183 00:12:12,225 --> 00:12:13,658 Sí. 184 00:12:13,693 --> 00:12:15,760 consideramos nosotros mismos como... 185 00:12:15,795 --> 00:12:17,895 alternativa a los cuidados paliativos. 186 00:12:20,501 --> 00:12:22,734 Escrito en su expediente, estas diagnosticado 187 00:12:22,769 --> 00:12:25,001 sufre de fibrosis quística cuando tenías 2 años? 188 00:12:25,037 --> 00:12:26,904 Sí. 189 00:12:26,938 --> 00:12:29,005 Nací enfermo. 190 00:12:29,040 --> 00:12:30,473 Nació dañado. 191 00:12:30,509 --> 00:12:32,460 Debería haber muerto. 192 00:12:32,485 --> 00:12:35,513 Tienes 33, ¿verdad? 193 00:12:35,547 --> 00:12:37,480 Has superado las probabilidades. 194 00:12:37,517 --> 00:12:39,149 Mmm. 195 00:12:39,184 --> 00:12:40,851 Nunca considerado ¿trasplante de pulmón? 196 00:12:40,887 --> 00:12:44,621 Segundo top a mi favor. 197 00:12:44,655 --> 00:12:47,656 El médico dijo que estaba demasiado enfermo. 198 00:12:47,691 --> 00:12:51,293 No seré salvo. 199 00:12:51,329 --> 00:12:54,030 Bien. 200 00:12:54,064 --> 00:12:55,263 Pido disculpas. 201 00:12:55,300 --> 00:12:57,366 Ya tengo un plan. 202 00:12:57,401 --> 00:13:00,568 Vive rápido, muere joven. 203 00:13:00,603 --> 00:13:03,404 No me malinterpretes. Quiero decir, qué vida. 204 00:13:05,975 --> 00:13:08,910 Estoy listo. 205 00:13:11,882 --> 00:13:14,850 Bueno. 206 00:13:14,884 --> 00:13:18,518 Bien. 207 00:13:18,554 --> 00:13:20,660 tengo que hablar con mi pareja. 208 00:13:20,685 --> 00:13:22,052 buscaremos el momento adecuado. 209 00:13:23,992 --> 00:13:27,427 Nosotros te ayudaremos. 210 00:13:29,499 --> 00:13:31,398 Gracias amigo. 211 00:13:36,804 --> 00:13:39,738 ¿Dónde está tu pareja? Pensé que estaba allí. 212 00:13:39,775 --> 00:13:43,743 Él está ocupado hoy. 213 00:13:43,778 --> 00:13:45,945 En realidad..., 214 00:13:45,980 --> 00:13:49,247 Nos peleamos. 215 00:13:50,316 --> 00:13:54,118 Pido disculpas. 216 00:13:54,153 --> 00:13:57,203 Estoy seguro de que lo estará aquí en el tiempo. 217 00:13:57,234 --> 00:13:58,304 Oh. 218 00:14:00,259 --> 00:14:03,795 Tienes que disculparte. 219 00:14:03,830 --> 00:14:06,530 Aprende de los moribundos. 220 00:14:06,565 --> 00:14:09,967 A veces los amigos son personas. eso te mantiene luchando. 221 00:14:14,040 --> 00:14:16,007 Gracias. 222 00:14:41,499 --> 00:14:43,033 mientras trabajo en el hospital, 223 00:14:43,067 --> 00:14:45,000 nunca he lidiado con eso algo como esto. 224 00:14:45,036 --> 00:14:46,969 Perdón por mi lenguaje. 225 00:14:47,005 --> 00:14:48,338 ¿Qué es? 226 00:14:48,373 --> 00:14:50,248 hablamos Sid Thomas-Haye, 227 00:14:50,273 --> 00:14:52,775 El paciente que desapareció ayer. 228 00:14:52,811 --> 00:14:54,310 no lo sé nada de eso. 229 00:14:54,346 --> 00:14:56,613 trabajamos juntos con los policías, que son idiotas, 230 00:14:56,647 --> 00:14:58,379 realizar una investigación interna. 231 00:14:58,414 --> 00:15:01,082 voy a preguntar algunas preguntas. 232 00:15:01,119 --> 00:15:03,619 Bien. Sólo pregunta. 233 00:15:03,654 --> 00:15:08,090 Sid transferido de De urgencias a UCI, ¿verdad? 234 00:15:08,126 --> 00:15:10,692 Correcto. 235 00:15:12,764 --> 00:15:16,765 Se solicitó el traslado por la Dra. María Harris? 236 00:15:16,800 --> 00:15:18,266 Sí. 237 00:15:18,301 --> 00:15:20,101 Pero la situación no amenazando su vida. 238 00:15:20,136 --> 00:15:22,970 Entonces, ¿por qué el Dr. Harris moverlo? 239 00:15:23,006 --> 00:15:25,073 No sé. 240 00:15:25,107 --> 00:15:26,539 Sólo soy una enfermera. 241 00:15:26,575 --> 00:15:30,377 Sólo recibí instrucciones. 242 00:15:30,413 --> 00:15:34,615 ¿No crees que ¿El movimiento fue un poco inusual? 243 00:15:34,686 --> 00:15:37,453 No sé. 244 00:15:37,488 --> 00:15:39,804 Apenas lo conocí. 245 00:15:43,813 --> 00:15:45,479 Estás en contacto Dra. María Harris 246 00:15:45,513 --> 00:15:47,547 Deja un mensaje. 247 00:15:47,583 --> 00:15:49,416 Conocí a Morgan. 248 00:15:49,451 --> 00:15:50,983 Buena persona. Músico. 249 00:15:51,018 --> 00:15:53,453 Quería ondear la bandera blanca. 250 00:15:53,488 --> 00:15:54,787 Me regaló una guitarra... 251 00:15:54,824 --> 00:15:58,792 Teleseries o lo que sea, como una señal. 252 00:15:58,827 --> 00:16:01,793 quiero preguntar, ¿cuándo lo harás? 253 00:16:06,867 --> 00:16:09,634 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 254 00:16:09,670 --> 00:16:12,070 unos dos ciervos quien pelea... 255 00:16:12,105 --> 00:16:15,106 o lo que sea con los cuernos, de verdad... 256 00:16:15,141 --> 00:16:17,775 a veces los cuernos hacen están encerrados juntos. 257 00:16:17,810 --> 00:16:20,010 No se puede eliminar y 258 00:16:20,045 --> 00:16:22,680 no pueden vive así, 259 00:16:22,715 --> 00:16:25,349 entonces ambos murieron. 260 00:16:25,385 --> 00:16:28,452 Encerrados juntos. 261 00:16:28,488 --> 00:16:30,621 No lo sé, el punto es, 262 00:16:30,656 --> 00:16:33,090 si ambas bocinas están bloqueadas, 263 00:16:33,125 --> 00:16:34,957 ambos caen. 264 00:17:06,990 --> 00:17:08,823 Me atrapó, oficial. 265 00:17:08,858 --> 00:17:11,626 Estoy al teléfono. Los hábitos son difíciles de perder. 266 00:17:11,662 --> 00:17:14,229 Desmond Bennett. 267 00:17:14,264 --> 00:17:15,297 ¿Te conozco? 268 00:17:15,332 --> 00:17:17,165 Soy el detective Frank Gaines. 269 00:17:17,200 --> 00:17:19,835 ¿Hay algún problema? ¿El detective Frank Gaines? 270 00:17:19,870 --> 00:17:21,904 tu vienes conmigo a la comisaría. 271 00:17:21,939 --> 00:17:23,505 ¿Para llamar en la carretera? 272 00:17:23,541 --> 00:17:25,840 Por favor, sal del coche. 273 00:17:25,874 --> 00:17:28,742 Vamos. Rápido. 274 00:17:28,778 --> 00:17:30,244 No quiero. 275 00:17:30,279 --> 00:17:34,048 No quiero presionarte. 276 00:17:34,083 --> 00:17:35,249 ¿Cuál es el problema? 277 00:17:35,284 --> 00:17:36,617 Te lo explicaré más tarde. 278 00:17:36,653 --> 00:17:37,685 ¿Estoy bajo arresto? 279 00:17:37,720 --> 00:17:38,920 Si no sales, 280 00:17:38,954 --> 00:17:42,388 Yo te sostendré. 281 00:17:45,993 --> 00:17:46,767 No. 282 00:17:46,798 --> 00:17:48,694 Esto es una tontería. Esto es acoso. 283 00:17:48,729 --> 00:17:49,995 No iré contigo. 284 00:17:50,031 --> 00:17:52,432 Vamos. Sal rápido. 285 00:17:52,467 --> 00:17:54,333 Te lo pido de manera amable, 286 00:17:54,368 --> 00:17:57,803 pero en lugar de eso me obligaste. 287 00:18:05,743 --> 00:18:07,476 Esto es para ti. 288 00:18:12,149 --> 00:18:14,615 Mmm. Esto es delicioso. 289 00:18:14,651 --> 00:18:17,318 Catador de alimentos básicos. 290 00:18:17,353 --> 00:18:19,587 ¿Eres fanático del fútbol? 291 00:18:19,622 --> 00:18:22,189 No me refiero a "fútbol" Tonterías británicas. 292 00:18:22,224 --> 00:18:24,592 Me refiero a piel de cerdo, animadoras, 293 00:18:24,627 --> 00:18:26,927 fútbol pompón. [lo que suelen sostener las porristas] 294 00:18:26,962 --> 00:18:30,197 El interpretado por Troy Dixon. 295 00:18:30,232 --> 00:18:33,733 Sí, sabemos sobre Troya. 296 00:18:33,769 --> 00:18:35,702 Escucha, lo entiendo. 297 00:18:35,737 --> 00:18:37,036 Quieres ayudar a la gente, 298 00:18:37,071 --> 00:18:38,738 terminar el dolor y su sufrimiento. 299 00:18:38,774 --> 00:18:41,240 A mi abuela también le pasó eso. 300 00:18:41,276 --> 00:18:44,010 Su muerte continúa 301 00:18:44,045 --> 00:18:45,878 Recuerdo haber pensado, "Espero..." 302 00:18:45,914 --> 00:18:47,079 "Espero que haya algo, 303 00:18:47,115 --> 00:18:48,814 Alguien que pueda ayudarlo." 304 00:18:48,849 --> 00:18:50,182 Oh. 305 00:18:50,217 --> 00:18:53,786 Por favor acepte mis condolencias. 306 00:18:56,857 --> 00:18:58,990 Vamos, diciembre. 307 00:18:59,026 --> 00:19:00,759 Tú y María, con vuestros negocios. 308 00:19:00,795 --> 00:19:02,494 mary y yo somos voluntarios 309 00:19:02,530 --> 00:19:04,629 que ayuda a los moribundos. 310 00:19:04,664 --> 00:19:07,031 Hemos hablado de eso. 311 00:19:07,066 --> 00:19:08,800 ¿Te gustó tu conversación con Joel? 312 00:19:08,835 --> 00:19:12,704 ¿Eso es ilegal? 313 00:19:12,739 --> 00:19:14,972 Mmm. 314 00:19:15,007 --> 00:19:17,975 Mary estuvo con mi pareja anoche. 315 00:19:18,010 --> 00:19:20,345 lo contacto porque hay algo. 316 00:19:20,380 --> 00:19:22,679 Digamos que deberías saberlo, porque 317 00:19:22,715 --> 00:19:26,583 creo que deberías saber La verdad, dic. 318 00:19:30,656 --> 00:19:34,424 Mi colega Ben... verdadero nombre... 319 00:19:34,460 --> 00:19:36,860 es uno de los mejores disfraces. 320 00:19:36,895 --> 00:19:38,894 Puede atrapar a cualquiera. 321 00:19:38,929 --> 00:19:42,665 Durmiendo con ellos. 322 00:19:42,700 --> 00:19:44,767 Si ayuda, sí. 323 00:19:44,802 --> 00:19:46,769 Sí. 324 00:19:46,804 --> 00:19:48,904 Quiero decir, ¿cómo Podría saber que María 325 00:19:48,939 --> 00:19:53,376 ¿No te traicionará? 326 00:19:55,613 --> 00:19:57,580 Tienes que decírmelo. 327 00:19:57,615 --> 00:20:00,087 Sólo quiero ayudarte. 328 00:20:05,790 --> 00:20:07,756 Bueno. 329 00:20:07,792 --> 00:20:11,293 Pero tengo una pregunta. 330 00:20:11,328 --> 00:20:14,062 Por favor. 331 00:20:14,097 --> 00:20:17,031 ¿Tienes alguna educación? escuela secundaria para 332 00:20:17,067 --> 00:20:21,042 ser la policia o ellos ¿Solo dejarte así? 333 00:20:25,242 --> 00:20:27,800 Hiciste una broma cuando ¿Será juzgado por asesinato? 334 00:20:27,825 --> 00:20:31,078 ¿No es el tribunal una broma? 335 00:20:32,648 --> 00:20:35,549 Quiero a mi abogado. 336 00:20:37,720 --> 00:20:41,155 María, ¿qué te pasa? 337 00:20:41,190 --> 00:20:42,957 siempre estas aqui cuando hay un problema. 338 00:20:42,992 --> 00:20:44,325 Eso no es cierto. 339 00:20:44,360 --> 00:20:45,758 Quieres aprender a disparar un arma. 340 00:20:45,794 --> 00:20:47,693 ¿Pero por qué te sigue? 341 00:20:47,729 --> 00:20:50,263 Dime. 342 00:20:50,299 --> 00:20:51,731 No hay nada que contar. 343 00:20:51,766 --> 00:20:54,131 Vamos. Sé cuando estás mintiendo. 344 00:20:54,156 --> 00:20:56,702 tu me enseñaste cómo mentir. 345 00:21:01,310 --> 00:21:04,810 Pero promete mantener la calma, ¿vale? 346 00:21:04,845 --> 00:21:07,479 Nací tranquilo. 347 00:21:07,514 --> 00:21:09,714 Estás ahí. 348 00:21:09,750 --> 00:21:12,665 presto un servicio para la gente. 349 00:21:12,690 --> 00:21:14,320 Gente que quiere morir. 350 00:21:14,355 --> 00:21:16,588 Y yo les ayudo. 351 00:21:16,623 --> 00:21:19,290 Lo siento, ¿qué? 352 00:21:21,361 --> 00:21:23,627 Yo mato gente. 353 00:21:23,663 --> 00:21:24,929 ¿El método? 354 00:21:24,965 --> 00:21:26,931 Hay una cura. La medicina es fatal. 355 00:21:26,967 --> 00:21:28,559 María.../ Lo sé. 356 00:21:28,584 --> 00:21:31,202 Lo sé. 357 00:21:31,237 --> 00:21:33,171 Pero esta gente Me necesitas, ¿verdad? 358 00:21:33,206 --> 00:21:36,039 nadie puede ayudarlos. 359 00:21:36,075 --> 00:21:39,509 soy medico, y esa es la cura. 360 00:21:41,947 --> 00:21:44,747 ¿Te está investigando? 361 00:21:44,783 --> 00:21:46,749 Sí. 362 00:21:46,785 --> 00:21:49,219 Oh Señor. 363 00:21:49,254 --> 00:21:50,954 Esto es malo. 364 00:21:50,990 --> 00:21:53,522 Vas a ir a la cárcel. ¿Qué pasa con Jess y Cambie? 365 00:21:53,547 --> 00:21:55,797 Nicole, dijiste que mantendrías la calma. 366 00:21:57,028 --> 00:21:58,995 ¿Qué vas a hacer? 367 00:22:00,410 --> 00:22:07,410 Visita al agente SBOBET de confianza en BCABOLA.COM 368 00:22:09,573 --> 00:22:12,389 tal vez podamos un pequeño paseo. 369 00:22:14,144 --> 00:22:16,378 Suena bien. 370 00:22:21,919 --> 00:22:23,685 Instálalo. 371 00:22:23,721 --> 00:22:25,354 ¡Ah! 372 00:22:25,390 --> 00:22:27,294 voy a suicidarme porque aburrido. 373 00:22:27,319 --> 00:22:28,999 Tenemos que escapar. 374 00:22:29,038 --> 00:22:31,493 Papá, ¿podemos ir a la playa? 375 00:22:31,528 --> 00:22:33,228 ¿Playa? 376 00:22:33,263 --> 00:22:34,829 ¿Qué significa? 377 00:22:34,864 --> 00:22:36,864 Estás aprendiendo habilidades. 378 00:22:36,900 --> 00:22:39,034 Sí, mide dos veces y corta una vez. 379 00:22:39,069 --> 00:22:40,601 Ya sé sobre eso. 380 00:22:40,637 --> 00:22:42,470 Prometo. 381 00:22:42,506 --> 00:22:44,971 Sin trabajo. 382 00:22:45,007 --> 00:22:46,573 Lo sé./ Me llamaron a trabajar. 383 00:22:46,608 --> 00:22:48,275 Dios, esto es tan injusto. 384 00:22:48,302 --> 00:22:50,771 Nos hiciste esclavos 385 00:22:50,833 --> 00:22:52,712 en este hermoso verano. 386 00:22:52,748 --> 00:22:56,417 Todavía somos jóvenes y estamos inquietos. 387 00:22:56,452 --> 00:22:58,075 Y dramático./ Sí. 388 00:22:58,114 --> 00:22:59,553 En serio. 389 00:22:59,588 --> 00:23:02,221 Ya casi terminamos 390 00:23:02,257 --> 00:23:05,525 Está bien, déjalo ser. niños a la playa? 391 00:23:08,196 --> 00:23:09,728 Sí. 392 00:23:09,764 --> 00:23:11,697 Vamos. 393 00:23:14,169 --> 00:23:17,402 Así que ahí estás y ¿tu hermana creciendo? 394 00:23:17,438 --> 00:23:18,703 Sí. 395 00:23:18,738 --> 00:23:21,273 ¿Con tus padres? 396 00:23:21,308 --> 00:23:23,975 ¿Dijimos que nosotros criado por lobos? 397 00:23:24,010 --> 00:23:27,679 Ah, es por eso ten cuidado. 398 00:23:27,714 --> 00:23:30,782 Vivimos con Madre. 399 00:23:30,817 --> 00:23:33,552 Murió cuando Tengo 16 años. 400 00:23:33,587 --> 00:23:35,319 Cáncer. 401 00:23:35,354 --> 00:23:38,522 Y papá mucho antes de eso. 402 00:23:38,558 --> 00:23:40,191 ¿Qué pasa con tus padres? 403 00:23:40,226 --> 00:23:42,726 Eh, Janet y Gil Wesley, 404 00:23:42,761 --> 00:23:45,396 son jubilados, vive en florida. 405 00:23:45,431 --> 00:23:47,398 ¿Has estado alguna vez en Florida? 406 00:23:47,433 --> 00:23:50,401 Aún no. 407 00:23:50,436 --> 00:23:54,070 tal vez podamos ir allí algún día. 408 00:23:55,341 --> 00:23:56,873 ¿Puedo preguntar algo? 409 00:23:56,909 --> 00:23:58,609 Sí, sólo pregunta. 410 00:23:58,644 --> 00:24:01,222 cuantas personas ¿A quién has ayudado? 411 00:24:03,382 --> 00:24:04,782 No sé a qué te refieres. 412 00:24:04,817 --> 00:24:05,882 Así como esto: 413 00:24:05,918 --> 00:24:07,517 ¿cuántas personas mataste? 414 00:24:07,552 --> 00:24:11,120 ¿A cuántas personas mataste? 415 00:24:11,155 --> 00:24:12,922 Dos. 416 00:24:12,957 --> 00:24:15,157 Dos son suficientes./ Mmmm. 417 00:24:15,193 --> 00:24:16,158 ¿Autodefensa? 418 00:24:16,194 --> 00:24:17,184 Sí. 419 00:24:19,631 --> 00:24:21,528 El otro no lo es. 420 00:24:23,501 --> 00:24:25,767 Cuando estaba encubierto, 421 00:24:25,803 --> 00:24:27,369 Estoy muy cerca de él 422 00:24:27,404 --> 00:24:29,170 Me acerqué a su familia, 423 00:24:29,206 --> 00:24:33,375 y luego se suicidó 424 00:24:33,410 --> 00:24:36,277 ¿Por qué estás contando? 425 00:24:36,313 --> 00:24:37,946 Porque me convertí en su amigo 426 00:24:37,981 --> 00:24:39,614 luego lo envié a prisión, 427 00:24:39,650 --> 00:24:41,382 ahí fue donde sucedió. 428 00:24:41,418 --> 00:24:43,984 Muchas maneras de matar a alguien. 429 00:24:44,020 --> 00:24:46,287 No lo mataste. 430 00:24:46,322 --> 00:24:49,090 Tú tampoco lo salvaste. 431 00:24:49,125 --> 00:24:50,791 Esa es su propia elección. 432 00:24:50,826 --> 00:24:51,792 Mmmm. 433 00:24:51,827 --> 00:24:53,334 ¿Ethan Grant? 434 00:24:56,166 --> 00:24:58,030 ¿Tiene otra opción? 435 00:24:59,668 --> 00:25:01,501 No lo conozco. 436 00:25:01,537 --> 00:25:04,364 Ethan Grant es un niño de Lucas Grant. 437 00:25:04,389 --> 00:25:06,039 Juez Lucas Grant. 438 00:25:06,075 --> 00:25:09,109 Él cree que su hijo fue asesinado. 439 00:25:09,144 --> 00:25:13,547 Y Ethan, en su diario. 440 00:25:13,582 --> 00:25:16,315 No dijo un nombre, pero él escribió sobre, 441 00:25:16,350 --> 00:25:18,551 un medico y una enfermera quien lo ayudó, 442 00:25:18,586 --> 00:25:21,353 por eso me disfrazé. 443 00:25:22,423 --> 00:25:24,557 Pero el problema es, 444 00:25:24,592 --> 00:25:27,226 ningún caso, porque eres inteligente. 445 00:25:27,261 --> 00:25:28,827 Eres genial. 446 00:25:28,862 --> 00:25:30,329 Pero entonces, 447 00:25:30,364 --> 00:25:33,398 Conocimos a Troy Dixon. 448 00:25:33,433 --> 00:25:35,600 Y todo quedó muy claro. 449 00:25:35,635 --> 00:25:37,202 No deberías habérmelo dicho. 450 00:25:37,237 --> 00:25:39,437 Por supuesto. debería ser yo no te lo dije, 451 00:25:39,473 --> 00:25:41,172 No te vi anoche, 452 00:25:41,208 --> 00:25:45,310 no aquí ahora. 453 00:25:45,345 --> 00:25:46,644 Tal vez estás aquí por ti 454 00:25:46,679 --> 00:25:49,746 No creo que deba haber un caso. 455 00:25:52,218 --> 00:25:54,318 Te dejaré encargarte del caso. 456 00:26:01,093 --> 00:26:02,459 Sí./ Oye. 457 00:26:02,495 --> 00:26:05,962 ¿Puedes buscar la dirección? ¿876 Bridgeton Road? 458 00:26:05,998 --> 00:26:08,264 Ya sé dónde vive. 459 00:26:08,299 --> 00:26:09,999 ¿En serio? ¿Nicole Mitchell? 460 00:26:10,034 --> 00:26:12,635 Mitchell... ¿no es Harris? 461 00:26:12,670 --> 00:26:16,105 No, pero Mitchell. 462 00:26:16,141 --> 00:26:18,441 ¿Puedes buscar un currículum? 463 00:26:18,476 --> 00:26:20,243 ¿Sobre María Mitchell? 464 00:26:20,278 --> 00:26:22,311 Puedes. Me comunicaré contigo más tarde. 465 00:26:22,347 --> 00:26:24,879 ¿Está Frank?/ el es 466 00:26:24,914 --> 00:26:27,081 interrogando a Desmond Bennett. 467 00:26:27,117 --> 00:26:28,550 Está bien, 468 00:26:28,585 --> 00:26:32,787 llámame de nuevo cuando haya terminado. 469 00:26:32,822 --> 00:26:35,423 Sé todo sobre ti./ Mmmm. 470 00:26:35,459 --> 00:26:37,425 cirujano plástico, 471 00:26:37,461 --> 00:26:38,627 pierde tu licencia 472 00:26:38,662 --> 00:26:40,194 debido a la práctica en estado de ebriedad. 473 00:26:40,229 --> 00:26:41,828 Quiero decir... 474 00:26:41,864 --> 00:26:45,599 Es gracioso, quiero decir, es... Eso es bastante gracioso, ¿verdad? 475 00:26:45,635 --> 00:26:47,568 Sí. Sí./ tu diseccionas 476 00:26:47,610 --> 00:26:48,809 pechos femeninos doble D, 477 00:26:48,837 --> 00:26:50,476 y no puedes hacerlo. 478 00:26:50,501 --> 00:26:51,447 mm./ ¡Ja! 479 00:26:51,472 --> 00:26:53,940 Vamos. 480 00:26:53,976 --> 00:26:56,777 Pero aquí está el problema. 481 00:26:56,812 --> 00:26:59,812 Creo que a María le gustaría ayudar a la gente. 482 00:26:59,847 --> 00:27:02,182 Lo creo. ¿Pero tú? 483 00:27:02,217 --> 00:27:04,551 No te creo. 484 00:27:04,586 --> 00:27:07,790 Perdiste tu trabajo, ¿Sabes lo que hizo María? 485 00:27:07,815 --> 00:27:09,783 y ver una oportunidad. 486 00:27:09,808 --> 00:27:11,602 Quiero decir, te necesitan. 487 00:27:11,627 --> 00:27:13,603 Un flujo de ingresos. 488 00:27:13,628 --> 00:27:15,058 Que triste. 489 00:27:15,083 --> 00:27:16,761 Guau. sorprendente 490 00:27:16,797 --> 00:27:21,500 No sabes nada ¿De qué estás hablando? 491 00:27:21,535 --> 00:27:23,502 ¿Entonces te preocupas por ellos? 492 00:27:23,537 --> 00:27:26,037 Tienes razón en eso. 493 00:27:26,073 --> 00:27:28,940 Ellos... están enfermos. 494 00:27:28,975 --> 00:27:32,476 Sufrimiento y miedo. 495 00:27:32,512 --> 00:27:34,658 Ellos pasarán algo principalmente 496 00:27:34,683 --> 00:27:36,681 la gente tiene miedo de hablar de ello, y mucho menos afrontarlo. 497 00:27:36,706 --> 00:27:38,854 Necesitan a alguien que... 498 00:27:38,879 --> 00:27:40,218 ¡pueden hablar! 499 00:27:40,253 --> 00:27:42,886 Necesitan a alguien... 500 00:27:42,922 --> 00:27:45,223 ¿Alguien qué? 501 00:27:45,258 --> 00:27:46,990 ¿Quién puede ayudar? 502 00:27:47,026 --> 00:27:49,926 ¿Les ayudaste? 503 00:27:49,961 --> 00:27:53,663 Tú les ayudas. 504 00:27:53,699 --> 00:27:55,465 Caballeros. 505 00:27:55,500 --> 00:27:58,268 Este interrogatorio ha terminado. 506 00:28:00,969 --> 00:28:03,789 ¿Sobre qué base estás? interrogar al Sr. Bennett? 507 00:28:04,352 --> 00:28:06,418 Tus zapatos son bonitos. 508 00:28:06,454 --> 00:28:07,786 Por supuesto. 509 00:28:07,822 --> 00:28:09,388 Es una pena que no te quede bien. 510 00:28:09,423 --> 00:28:11,089 Oh, me gustas. 511 00:28:11,124 --> 00:28:12,658 Cállate./ Está bien. 512 00:28:12,693 --> 00:28:14,226 A menos que quiera acusar al Sr. Bennett, 513 00:28:14,261 --> 00:28:16,027 No lo creo, porque de esa manera lo haré 514 00:28:16,063 --> 00:28:17,429 investigar el pueblo investigación de la UIE 515 00:28:17,465 --> 00:28:19,030 por sus acciones el año pasado. 516 00:28:19,066 --> 00:28:21,766 Un niño que casi muere bajo su custodia? 517 00:28:21,801 --> 00:28:25,770 tu tampoco tienes razon para aguantarlo, ¿verdad? 518 00:28:25,805 --> 00:28:27,304 O puedes sostenerlo, 519 00:28:27,340 --> 00:28:30,742 y presentaré un hábeas corpus. 520 00:28:30,777 --> 00:28:32,744 Bueno. 521 00:28:32,779 --> 00:28:35,179 Pero antes de completar su cabeza con tus ideas locas, 522 00:28:35,214 --> 00:28:37,214 Tengo una oferta. 523 00:28:37,250 --> 00:28:40,417 Su cliente es el principal sospechoso en una investigación de asesinato. 524 00:28:40,452 --> 00:28:42,318 no lo haremos si coopera. 525 00:28:42,354 --> 00:28:44,421 Explique "cooperar". Él usa drogas. 526 00:28:44,456 --> 00:28:46,222 Reunir pruebas contra sus colegas. 527 00:28:46,258 --> 00:28:48,859 Ofrecemos inmunidad. Esperamos hasta la noche. 528 00:28:48,894 --> 00:28:50,226 Mmm. 529 00:28:50,262 --> 00:28:52,061 Lo pensaremos. 530 00:28:52,097 --> 00:28:54,464 Piénselo. 531 00:28:54,500 --> 00:28:56,198 ¿La puerta? 532 00:28:56,233 --> 00:28:57,900 ¿Señor Bennett? 533 00:28:57,935 --> 00:28:59,568 Por supuesto. 534 00:28:59,604 --> 00:29:02,204 Voy a ir. 535 00:29:23,363 --> 00:29:25,263 No sabía que estabas aquí, Tristan. 536 00:29:25,298 --> 00:29:27,163 Naomi me envió un mensaje. 537 00:29:27,199 --> 00:29:28,398 Oh Señor. ¡Oh! 538 00:29:28,434 --> 00:29:31,868 ¿Quieres huir de tu madre? 539 00:29:33,339 --> 00:29:36,506 entonces tu madre 540 00:29:36,542 --> 00:29:38,442 saliendo con tu padre, ¿verdad? 541 00:29:38,477 --> 00:29:40,977 Sí, se gustan. 542 00:29:41,012 --> 00:29:43,979 ¿Ahora sois hermanos y hermanas? 543 00:29:44,014 --> 00:29:47,216 No somos así. 544 00:29:49,287 --> 00:29:51,153 Mira, este es el artículo al que me refiero. 545 00:29:51,188 --> 00:29:54,089 Déjame ver./ ¿Qué estás haciendo? 546 00:29:54,125 --> 00:29:55,991 Tomé mucho en ese momento. 547 00:29:56,026 --> 00:29:57,593 Y terminó en el hospital. 548 00:29:57,629 --> 00:29:59,194 Estoy bien, ¿verdad? 549 00:29:59,230 --> 00:30:02,530 Y aparentemente, si bebes un poco 550 00:30:02,566 --> 00:30:04,466 hay euforia. 551 00:30:05,835 --> 00:30:08,903 Dios mío, Jess. ¿Qué sucede contigo? 552 00:30:08,938 --> 00:30:11,172 Morirás. 553 00:30:11,207 --> 00:30:14,376 ¡Voy! 554 00:30:19,448 --> 00:30:21,649 ¿Estás bien? 555 00:30:21,684 --> 00:30:23,617 ¿Tú también lo eres? 556 00:30:26,455 --> 00:30:27,588 Mmmm. 557 00:30:27,623 --> 00:30:29,590 Gracias. 558 00:30:32,662 --> 00:30:34,494 Entonces. 559 00:30:34,529 --> 00:30:36,729 Eres un abogado criminalista mejor en esta ciudad. 560 00:30:36,765 --> 00:30:39,165 Sí, algunas personas piensan que sí. 561 00:30:39,200 --> 00:30:40,566 ¿Por qué?/ porque 562 00:30:40,602 --> 00:30:42,968 eso es lo que le dije Richard es a quien quiero. 563 00:30:43,004 --> 00:30:44,937 Te está demandando por sospecha 564 00:30:44,972 --> 00:30:46,472 cometiste negligencia. 565 00:30:46,508 --> 00:30:48,908 Lo que resultó en la revocación de mi licencia. 566 00:30:48,943 --> 00:30:50,843 Y ahora mismo lo eres investigado por asesinato. 567 00:30:50,878 --> 00:30:52,110 Mmmm. 568 00:30:52,145 --> 00:30:53,845 Me han acusado muchas veces. 569 00:30:54,981 --> 00:30:56,748 Crees que eso es una tontería, ¿verdad? 570 00:30:56,784 --> 00:30:58,417 Deberían estar enfocados al asesino que... 571 00:30:58,452 --> 00:31:00,485 Deja de hablar. 572 00:31:00,521 --> 00:31:03,055 solo quiero saber que quiero saber. 573 00:31:03,090 --> 00:31:04,390 voy a presentar algunas preguntas, 574 00:31:04,425 --> 00:31:05,824 te daré varias opciones. 575 00:31:05,859 --> 00:31:07,526 ¿Entender? 576 00:31:07,561 --> 00:31:08,792 Mmmm. 577 00:31:08,828 --> 00:31:09,994 Cuando la policía investiga 578 00:31:10,030 --> 00:31:11,600 tu y tu pareja a causa del asesinato. 579 00:31:11,639 --> 00:31:13,206 Ayudar al suicidio. 580 00:31:13,241 --> 00:31:15,475 Depende como lo viste. 581 00:31:15,510 --> 00:31:17,944 Ahora, hipotéticamente, 582 00:31:17,980 --> 00:31:20,613 si sus sospechas son ciertas, 583 00:31:20,648 --> 00:31:25,017 y ayudas a la gente quien esta muriendo, 584 00:31:25,052 --> 00:31:27,652 ¿Sobre qué base? por tu amabilidad? 585 00:31:27,688 --> 00:31:30,022 Mmmm. Eso y un... 586 00:31:30,057 --> 00:31:33,592 tasa de $10,000. 587 00:31:33,627 --> 00:31:35,562 Eso lo hace aún más difícil. 588 00:31:35,598 --> 00:31:37,130 ¿Están gravemente enfermos? 589 00:31:37,166 --> 00:31:38,598 Sí. 590 00:31:38,633 --> 00:31:40,333 Eso es discutible, 591 00:31:40,368 --> 00:31:44,070 que es la base del problema. 592 00:31:44,105 --> 00:31:47,907 Estamos de vuelta nuestra oferta de inmunidad. 593 00:31:47,942 --> 00:31:51,377 ¿Tu pareja usa drogas? 594 00:31:53,915 --> 00:31:55,414 No puedo decírtelo. 595 00:31:55,449 --> 00:31:57,666 ¿Tu pareja decir lo mismo? 596 00:32:02,055 --> 00:32:03,888 Ofertas como esta 597 00:32:03,924 --> 00:32:05,565 te hará sentir insatisfecho. 598 00:32:07,794 --> 00:32:09,894 Tienes hasta medianoche 599 00:32:09,930 --> 00:32:12,224 para decidir si eres tu 600 00:32:12,249 --> 00:32:13,757 o él. 601 00:32:20,005 --> 00:32:22,338 ¿Cómo estuvo tu caminata? 602 00:32:24,944 --> 00:32:26,838 Muy bien. 603 00:32:28,615 --> 00:32:30,313 ¿A qué te dedicas, Nicole? 604 00:32:30,349 --> 00:32:32,649 Haz que la gente sea hermosa. 605 00:32:32,684 --> 00:32:34,251 Cabello, estética. 606 00:32:34,286 --> 00:32:36,786 alquilo una casa que convertí en salón. 607 00:32:36,821 --> 00:32:39,356 Ese tipo de cosas. 608 00:32:39,391 --> 00:32:41,958 ¿Cómo os conocisteis? 609 00:32:41,993 --> 00:32:43,627 Larga historia. 610 00:32:43,662 --> 00:32:45,027 Estoy listo para escuchar. 611 00:32:45,063 --> 00:32:49,498 En realidad, tu hermano es mi médico. 612 00:32:50,568 --> 00:32:53,068 ¿Relación médico-paciente? 613 00:32:53,103 --> 00:32:54,870 Muy poco ético. 614 00:32:54,905 --> 00:32:58,340 De hecho./ Muy poco ético. 615 00:32:58,376 --> 00:33:01,042 ¿Qué te pasa, Ben? 616 00:33:01,078 --> 00:33:03,911 Tengo cáncer. 617 00:33:04,981 --> 00:33:07,214 ¿Cáncer?/ Mmmm. 618 00:33:07,250 --> 00:33:10,217 Es serio. Creo que morirá. 619 00:33:10,253 --> 00:33:12,853 Eso es terrible. 620 00:33:15,925 --> 00:33:17,381 Luego todo mejoró. 621 00:33:18,628 --> 00:33:19,732 Sí. 622 00:33:21,482 --> 00:33:23,482 Entonces te enamoras. 623 00:33:29,605 --> 00:33:31,371 Alguien me contactó. 624 00:33:31,407 --> 00:33:34,841 Disculpe. 625 00:33:34,876 --> 00:33:37,310 Espera un momento. 626 00:33:40,080 --> 00:33:43,081 Mary Mitchell, ahora conocida como Mary Harris 627 00:33:43,117 --> 00:33:44,983 Cambió su nombre cuando tenía 18 años. 628 00:33:45,019 --> 00:33:47,420 Ha sido investigado anteriormente. asesinato de su madre. 629 00:33:47,455 --> 00:33:49,221 No, su madre murió de cáncer. 630 00:33:49,256 --> 00:33:51,824 Su madre fue encontrada muerta en el lago de tiza 631 00:33:51,859 --> 00:33:53,548 con las manos atadas. 632 00:33:59,433 --> 00:34:02,133 Le gustas, y te gusta. 633 00:34:02,168 --> 00:34:04,202 Y a ti realmente te gusta. 634 00:34:04,237 --> 00:34:05,355 No. 635 00:34:06,005 --> 00:34:07,933 Tienes que ser honesto con él. 636 00:34:10,344 --> 00:34:12,142 ¿Por qué?/ Porque él se preocupa por ti, 637 00:34:12,177 --> 00:34:14,311 tal vez él pueda ayudar. 638 00:34:14,347 --> 00:34:16,146 Sólo sé honesto con él. 639 00:34:16,181 --> 00:34:18,349 eres medico, y eso es por las drogas. 640 00:34:18,384 --> 00:34:20,651 ilegalmente de traficante de drogas, 641 00:34:20,686 --> 00:34:22,386 quien me amenazó. 642 00:34:22,421 --> 00:34:25,456 Puedes poner excusas. 643 00:34:25,491 --> 00:34:27,624 Sé que puedes, 644 00:34:27,660 --> 00:34:29,792 pero no con este. 645 00:34:29,828 --> 00:34:33,229 Y estas inversiones, son no te dejara. 646 00:34:33,264 --> 00:34:34,824 Ya lo sabes. 647 00:34:39,471 --> 00:34:40,903 Hay una conversación. 648 00:34:40,938 --> 00:34:44,340 Léelo. 649 00:34:44,376 --> 00:34:47,843 Detective: "¿Cuándo ¿Viste a tu madre desaparecida? 650 00:34:47,878 --> 00:34:49,745 María: "Por la mañana". 651 00:34:49,780 --> 00:34:51,145 "¿Qué crees que pasó?" 652 00:34:51,181 --> 00:34:52,814 "Se suicidó". 653 00:34:52,850 --> 00:34:55,250 "Pero fue encontrado con las manos atadas. 654 00:34:55,285 --> 00:34:56,785 ¿Cómo pudo suicidarse?". 655 00:34:56,820 --> 00:34:58,787 "¿Puedo ir?" 656 00:34:58,822 --> 00:35:00,892 "¿Fuiste tú quien le ató las manos?" 657 00:35:00,917 --> 00:35:01,783 "No." 658 00:35:02,592 --> 00:35:05,593 "Crees que es vinculante sus propias manos" 659 00:35:05,628 --> 00:35:07,762 "Traté de salvarlo". 660 00:35:07,797 --> 00:35:09,563 Eso es todo. 661 00:35:09,599 --> 00:35:12,833 ¿Crees que eso es suficiente? 662 00:35:12,869 --> 00:35:14,001 No lo suficiente para retenerlo. 663 00:35:14,036 --> 00:35:15,870 Pero lo suficiente como para cambiar el nombre. 664 00:35:15,905 --> 00:35:17,872 Ben, no lo conoces. 665 00:35:17,907 --> 00:35:19,373 Estuvo involucrado en la muerte 666 00:35:19,408 --> 00:35:21,641 lo que Dios debería hacer. 667 00:35:21,676 --> 00:35:23,443 Ella... ella se aprovecha de la gente. 668 00:35:23,478 --> 00:35:25,712 Lo ha estado haciendo desde que tenía 16 años. 669 00:35:25,747 --> 00:35:28,948 Él te mintió. Él te manipula 670 00:35:30,654 --> 00:35:32,130 Te llamaré más tarde. 671 00:35:35,189 --> 00:35:36,662 Hay algo de lo que quiero hablar. 672 00:35:36,725 --> 00:35:38,139 Por favor. 673 00:35:40,828 --> 00:35:43,061 Quiero ser honesto contigo. 674 00:35:43,096 --> 00:35:45,431 Esperar. 675 00:35:45,466 --> 00:35:48,333 ¿Qué estás haciendo? 676 00:35:50,404 --> 00:35:52,538 ¿Maria Mitchell? 677 00:35:52,573 --> 00:35:56,106 Mamá murió, ¿no? por el cáncer, ¿verdad? 678 00:35:58,001 --> 00:36:00,177 ¿Por qué mientes? 679 00:36:00,212 --> 00:36:01,779 Porque es más fácil. 680 00:36:01,815 --> 00:36:05,316 Es más fácil que decir que lo mataste? 681 00:36:05,351 --> 00:36:06,517 Vamos. ¿Quieres ser honesto? 682 00:36:06,553 --> 00:36:08,786 Dímelo rápido. 683 00:36:08,822 --> 00:36:11,120 Creo que entiendes, aunque no lo sea. 684 00:36:11,156 --> 00:36:13,256 Bueno. 685 00:36:13,291 --> 00:36:15,334 Dime. 686 00:36:17,763 --> 00:36:19,729 Tienes que irte. 687 00:36:21,867 --> 00:36:24,734 ¿Sabes qué es gracioso? 688 00:36:24,770 --> 00:36:26,570 Pensé que te conocía. 689 00:36:26,605 --> 00:36:28,303 Ya me conoces, Ben. 690 00:36:28,339 --> 00:36:29,349 No. 691 00:36:32,826 --> 00:36:34,263 ¿Quién eres? 692 00:36:39,183 --> 00:36:40,616 Soy María Harris. 693 00:36:40,651 --> 00:36:42,317 Soy médico de urgencias. 694 00:36:42,353 --> 00:36:44,886 Trabajo en el Hospital General Edén. 695 00:37:05,199 --> 00:37:08,112 A veces los cuernos hacen están encerrados juntos 696 00:37:08,152 --> 00:37:11,921 No son removibles y son No puedo vivir así, 697 00:37:11,956 --> 00:37:14,089 Así que ambos murieron. 698 00:37:14,125 --> 00:37:16,357 Encerrados juntos. 699 00:37:16,392 --> 00:37:18,793 No lo sé, el punto es, 700 00:37:18,829 --> 00:37:21,062 si ambas bocinas están bloqueadas, 701 00:37:21,097 --> 00:37:24,032 Ambos cayeron. 702 00:37:45,555 --> 00:37:48,822 Puedes conseguirlo. 703 00:37:51,493 --> 00:37:54,327 Bueno. 704 00:37:54,363 --> 00:37:55,406 Quieres heroína. 705 00:37:55,431 --> 00:37:57,092 ¿Hay algo mal? 706 00:37:57,117 --> 00:38:00,867 No, sólo pensé me mentirás. 707 00:38:00,902 --> 00:38:03,303 No te mentí. 708 00:38:03,338 --> 00:38:06,639 Sólo quiero emborracharme. 709 00:38:07,742 --> 00:38:11,209 ¿Se trata de mi conversación con Mary? 710 00:38:11,245 --> 00:38:12,444 ¿Hablaste con él? 711 00:38:12,480 --> 00:38:14,813 Sí. Esta mañana. 712 00:38:14,848 --> 00:38:16,815 En su casa. 713 00:38:16,850 --> 00:38:18,317 Mmm. 714 00:38:18,352 --> 00:38:20,159 Sé lo que ustedes hacen. 715 00:38:22,623 --> 00:38:24,518 Pero está bien. 716 00:38:25,925 --> 00:38:28,722 Aunque no soy feliz porque me mentiste. 717 00:38:29,696 --> 00:38:33,230 Creo que esto es algo bueno para mí. 718 00:38:33,266 --> 00:38:35,065 Según lo planeado. 719 00:38:35,101 --> 00:38:37,302 Y la hora: Perdí a Sid 720 00:38:37,337 --> 00:38:38,413 y luego, 721 00:38:39,906 --> 00:38:41,725 Conocí a Mary, así que... 722 00:38:42,467 --> 00:38:44,073 Un poco de coincidencia, ¿no crees? 723 00:38:44,109 --> 00:38:47,110 Ya terminé con él. 724 00:38:47,145 --> 00:38:49,425 Está terminado. 725 00:38:51,350 --> 00:38:52,699 ¿Él lo sabe? 726 00:38:56,121 --> 00:38:58,245 No soy como él. 727 00:38:59,557 --> 00:39:02,823 Él trata de ayudar a la gente, luchar a su manera. 728 00:39:09,934 --> 00:39:12,360 solo soy un adicto quien quiere recuperarse. 729 00:39:41,666 --> 00:39:43,666 Has contactado Louise Malick, abogada 730 00:39:43,701 --> 00:39:46,301 Acepté la oferta. 731 00:39:58,584 --> 00:40:00,050 ¿Qué es? 732 00:40:00,085 --> 00:40:03,151 Pregunta por mamá. Creo que lo sabe. 733 00:40:03,187 --> 00:40:04,486 ¿Qué dijiste? 734 00:40:04,521 --> 00:40:06,421 No hay ninguno. 735 00:40:06,457 --> 00:40:07,723 Santo cielo. 736 00:40:07,758 --> 00:40:10,525 Algunas cosas nunca mueren. 737 00:40:10,561 --> 00:40:13,662 Morirá cuando nosotros muramos. 738 00:40:13,698 --> 00:40:15,798 Lo matamos, y ahora lo sabe. 739 00:40:15,833 --> 00:40:18,533 Lo salvamos, y ahora todavía 740 00:40:18,569 --> 00:40:21,836 No le dije todo. Los acusé. 741 00:40:21,871 --> 00:40:23,571 Oh. 742 00:40:23,607 --> 00:40:25,372 ¿A cuánto asciende la tarifa?/ $10,000. 743 00:40:25,408 --> 00:40:28,342 ¡Dios mío! 744 00:40:30,544 --> 00:40:32,450 ¿Pagan? 745 00:40:35,018 --> 00:40:37,751 no lo creo Soy una buena persona. 746 00:40:37,786 --> 00:40:39,219 Porque brindas un servicio, 747 00:40:39,254 --> 00:40:40,386 y lo pagan? 748 00:40:40,422 --> 00:40:41,728 Porque me gusta. 749 00:40:44,816 --> 00:40:49,195 Es difícil de explicar, pero como si hubiera algo. 750 00:40:49,231 --> 00:40:50,964 Con ellos en el último momento, 751 00:40:51,000 --> 00:40:54,166 cuando todo importa y no es importante. 752 00:40:54,201 --> 00:40:55,968 tienes que parar 753 00:40:56,004 --> 00:40:57,916 No quiero parar. 754 00:40:59,707 --> 00:41:01,774 Creo que hay algo mal en mí. 755 00:41:01,809 --> 00:41:05,210 Quiero decir. Muy claro. 756 00:41:05,246 --> 00:41:07,713 Tal vez algo salió mal con todos nosotros. 757 00:41:07,749 --> 00:41:10,815 ¿Estoy loca como mamá? 758 00:41:10,851 --> 00:41:12,383 No. 759 00:41:12,418 --> 00:41:15,353 No eres como él. 760 00:41:23,997 --> 00:41:25,764 ¿Qué diablos, Nicole? 761 00:41:25,799 --> 00:41:29,833 solo quiero saber ¿Todavía quieres vivir? 762 00:41:35,908 --> 00:41:37,440 Todavía quieres vivir. 763 00:41:41,800 --> 00:41:46,800 Traducido por: Extracremoso90 764 00:41:46,824 --> 00:41:53,824