1
00:00:10,656 --> 00:00:12,074
In previous episodes.
2
00:00:12,240 --> 00:00:14,076
Progress is a bad word here.
3
00:00:14,159 --> 00:00:15,327
Clear out!
4
00:00:15,494 --> 00:00:18,580
There is a tug of war between reserves
and truck drivers heading to the mine.
5
00:00:19,039 --> 00:00:20,290
Clear!
6
00:00:20,457 --> 00:00:22,084
The family name
nothing matters anymore,
7
00:00:22,167 --> 00:00:24,252
so you hide
behind a federal badge?
8
00:00:25,170 --> 00:00:26,797
These bullets are for us.
9
00:00:26,964 --> 00:00:29,466
It was the Clegg brothers,
Carson and Wes.
10
00:00:30,300 --> 00:00:31,301
Move and you're dead.
11
00:00:31,468 --> 00:00:34,471
Life is riskier for me
since I've been your brother.
12
00:00:34,638 --> 00:00:37,015
I'm afraid to be near me
has a price.
13
00:01:11,717 --> 00:01:12,968
Gifts for you.
14
00:01:13,301 --> 00:01:15,053
These too taken by a fugitive?
15
00:01:16,054 --> 00:01:19,099
Therefore,
we have battery operated cameras
16
00:01:19,182 --> 00:01:21,977
with motion sensor
and night vision.
17
00:01:22,060 --> 00:01:24,062
I look after myself.
18
00:01:24,146 --> 00:01:26,898
Of course, so good that someone
he left you peacefully
19
00:01:26,982 --> 00:01:28,275
a shell casing on the porch.
20
00:01:28,358 --> 00:01:30,861
I've seen worse
of a bullet on the doormat.
21
00:01:30,944 --> 00:01:33,530
I learned that in Montana
nothing is done on stage:
22
00:01:33,697 --> 00:01:35,407
it is a threat that should not be ignored.
23
00:01:35,490 --> 00:01:37,075
I sent Tate to his grandfather
24
00:01:37,159 --> 00:01:39,369
and it took you three days
to find this stuff.
25
00:01:39,536 --> 00:01:42,748
I had to find the right equipment
for the vengeful Clegg.
26
00:01:43,957 --> 00:01:46,334
We pissed off
a lot of people.
27
00:01:46,418 --> 00:01:47,502
It is not known who he is.
28
00:01:47,586 --> 00:01:50,422
Randall Clegg was aiming for you
since before I killed my son.
29
00:01:50,505 --> 00:01:52,758
Make your own guesses,
but I'm betting on him.
30
00:01:54,217 --> 00:01:57,679
Well, if the past has taught me
something, whoever it is...
31
00:01:58,096 --> 00:01:59,556
he will show up.
32
00:02:01,266 --> 00:02:02,559
Let's be ready.
33
00:02:44,351 --> 00:02:46,686
The city girl
beats you on your own ground.
34
00:02:47,687 --> 00:02:49,064
Beginner's luck.
35
00:02:49,856 --> 00:02:52,692
And on my land
no joke is used.
36
00:02:52,984 --> 00:02:54,277
I'm a bulldogger.
37
00:02:54,694 --> 00:02:55,821
A what?
38
00:02:55,904 --> 00:02:58,406
Jumping from a horse
and I land a two quintal bull.
39
00:02:59,324 --> 00:03:01,201
They pay you for wrestling
with cows?
40
00:03:02,244 --> 00:03:03,411
It's a fair fight.
41
00:03:03,495 --> 00:03:06,748
He comes out of the gate with me,
then another cowboy called "hazer"
42
00:03:06,915 --> 00:03:08,542
keeps him in line
and I find the corner.
43
00:03:08,708 --> 00:03:11,211
So the hazer does all the work
and the glory goes to you.
44
00:03:12,921 --> 00:03:13,797
Clear.
45
00:03:13,964 --> 00:03:16,842
I've been feeling more hazer lately
what a bulldogger.
46
00:03:17,801 --> 00:03:19,928
Are you bringing up the rear at work?
47
00:03:20,971 --> 00:03:21,972
For now.
48
00:03:22,722 --> 00:03:26,309
But I do my job well,
the boss is happy with me,
49
00:03:26,393 --> 00:03:28,603
so soon
I will be able to return to civilization.
50
00:03:29,312 --> 00:03:31,189
Ok, you said "luck", huh?
51
00:03:52,586 --> 00:03:54,045
What can I bring you, Henry?
52
00:03:54,212 --> 00:03:55,881
A strong, smooth one, Mads.
53
00:04:00,594 --> 00:04:01,595
Are you from around here?
54
00:04:03,054 --> 00:04:05,307
Barking at the wrong tree, man.
55
00:04:05,390 --> 00:04:06,433
No.
56
00:04:06,516 --> 00:04:09,019
Sorry, just wondering
if I knew...
57
00:04:09,936 --> 00:04:11,188
the Clegg family.
58
00:04:12,230 --> 00:04:14,482
- They only bring trouble.
- Really?
59
00:04:15,984 --> 00:04:19,237
Of what size? Because I could
stepped on someone's toe.
60
00:04:20,572 --> 00:04:23,074
They ignore the rules
that the rest of us follow.
61
00:04:24,659 --> 00:04:25,994
Did they threaten you?
62
00:04:26,703 --> 00:04:27,913
You know how it is.
63
00:04:30,457 --> 00:04:32,459
Well, they keep their promises.
64
00:04:43,053 --> 00:04:44,054
And that face?
65
00:04:46,056 --> 00:04:49,059
Sure Henry was kind,
even if you don't deserve it.
66
00:04:50,894 --> 00:04:54,689
I wonder how much I should worry
for one of my boys.
67
00:04:56,691 --> 00:04:58,443
Nothing escapes you.
68
00:04:59,569 --> 00:05:01,905
The team first,
above all.
69
00:05:02,405 --> 00:05:03,573
As always, huh?
70
00:05:13,458 --> 00:05:14,459
Miles?
71
00:05:15,252 --> 00:05:17,087
Sabrina. Wow.
72
00:05:17,671 --> 00:05:18,672
It's a life.
73
00:05:18,755 --> 00:05:21,007
Since you ignored me at the hangout,
you say?
74
00:05:21,800 --> 00:05:23,843
Turn your back on the reserve
It's very like you.
75
00:05:26,179 --> 00:05:27,681
Come on, I'm joking.
76
00:05:28,139 --> 00:05:30,392
I don't criticize your ambitions
beyond Broken Rock.
77
00:05:30,558 --> 00:05:33,144
Football, Marines, MMA...
78
00:05:33,561 --> 00:05:35,230
I've always rooted for you.
79
00:05:35,313 --> 00:05:37,816
There's a difference
between ambition and results.
80
00:05:37,899 --> 00:05:38,900
Are you okay?
81
00:05:39,401 --> 00:05:41,486
As much as possible among the cowboys.
82
00:05:42,529 --> 00:05:43,822
I have an appointment.
83
00:05:43,905 --> 00:05:45,156
What's your excuse?
84
00:05:45,573 --> 00:05:47,450
- I'm here with colleagues.
- Right.
85
00:05:47,617 --> 00:05:50,120
I heard you're a Marshal.
How are you feeling?
86
00:05:51,037 --> 00:05:53,665
I changed my badge
to serve my people, but...
87
00:05:54,165 --> 00:05:57,377
for some seniors to be a Marshal
makes me a traitor.
88
00:05:57,919 --> 00:05:59,629
You are indomitable.
89
00:05:59,713 --> 00:06:00,922
But I'm with you.
90
00:06:03,508 --> 00:06:05,218
Don't disappear, Miles.
91
00:06:15,937 --> 00:06:18,773
How the heck is that possible
that we have expired mayonnaise
92
00:06:18,857 --> 00:06:21,401
from before
that this team existed?
93
00:06:22,319 --> 00:06:24,321
Excuse me. I swear I'm capable.
94
00:06:24,404 --> 00:06:26,031
You need your bulldogger
to inspire you.
95
00:06:26,197 --> 00:06:27,782
The bulldogger?
96
00:06:28,158 --> 00:06:31,161
From "Take Me Out of Montana"
to being a rodeo groupie
97
00:06:31,244 --> 00:06:32,954
it was a moment.
98
00:06:32,996 --> 00:06:35,832
- What did you miss, Belle.
- Yes I know.
99
00:06:35,999 --> 00:06:38,043
But I had movie night
with my son.
100
00:06:38,585 --> 00:06:39,711
At that time.
101
00:06:40,253 --> 00:06:42,756
How's it going with the cameras?
Is your child coming home?
102
00:06:42,839 --> 00:06:44,424
Better to wait a little longer.
103
00:06:44,507 --> 00:06:47,510
Even under threat,
would you rather be there than with us?
104
00:06:47,594 --> 00:06:49,596
I'll keep you away
from the line of fire.
105
00:06:49,971 --> 00:06:52,807
Said the one who made us shoot
since he arrived.
106
00:06:53,892 --> 00:06:56,603
Harry. Was it expected that you would arrive?
107
00:06:56,686 --> 00:06:59,314
Well, some news
it is better to give them in person.
108
00:06:59,481 --> 00:07:02,067
Clegg filed a complaint
to the Department of Justice
109
00:07:02,150 --> 00:07:04,778
for violation of rights
of his son.
110
00:07:04,944 --> 00:07:07,364
I broke a lot of things,
but not this one.
111
00:07:07,447 --> 00:07:10,742
Well, Clegg says Carson had
threw the weapon before I shot,
112
00:07:10,825 --> 00:07:12,285
so, Dutton, you're on break.
113
00:07:12,369 --> 00:07:16,039
And you try to prevent what else
could emerge from the investigation.
114
00:07:16,122 --> 00:07:18,792
Investigate a teammate
it's a waste of time.
115
00:07:18,875 --> 00:07:23,004
Shielding your friend is a lot
as admirable as it is inconclusive.
116
00:07:23,088 --> 00:07:26,383
I need an impartial report.
Agent Cruz, I'm turning him over to you.
117
00:07:30,595 --> 00:07:32,764
Well. I'll start.
118
00:07:33,640 --> 00:07:36,601
Maybe Carson Clegg threw away the weapon
and you didn't see it.
119
00:07:36,684 --> 00:07:39,979
The forest is full of shadows,
foliage...
120
00:07:40,355 --> 00:07:42,399
- chaos.
- I am calm in the chaos.
121
00:07:42,482 --> 00:07:43,983
I would have noticed.
122
00:07:45,652 --> 00:07:46,778
Do you have any proof?
123
00:07:46,945 --> 00:07:48,238
I have my word.
124
00:07:52,700 --> 00:07:54,369
Good luck with the investigation.
125
00:08:04,003 --> 00:08:06,131
These are baseless accusations, you know.
126
00:08:07,132 --> 00:08:11,010
No need, Gifford takes care of everything.
I will not wait for my fate.
127
00:08:11,177 --> 00:08:13,054
No, in fact you have to come with me
128
00:08:13,138 --> 00:08:16,224
for a search operation
and Forest Service rescue
129
00:08:16,307 --> 00:08:18,810
in Bridger Range.
You know the place, I bet.
130
00:08:19,352 --> 00:08:21,563
Yes, a bad place with steep peaks.
131
00:08:21,646 --> 00:08:24,524
Well, man versus nature. Do you like it?
132
00:08:25,483 --> 00:08:27,485
I'm certainly more at risk here.
133
00:08:34,951 --> 00:08:37,829
The Helicopter with Tom Weaver
and the pilot issued an SOS
134
00:08:37,912 --> 00:08:40,498
when the wind increased.
We're locating him.
135
00:08:40,915 --> 00:08:42,500
No aerial view?
136
00:08:42,584 --> 00:08:45,420
With a wind like that
nothing flies, not even drones.
137
00:08:45,503 --> 00:08:48,631
We have over 2,000 square km
to be covered on foot
138
00:08:48,715 --> 00:08:50,425
with few trained rangers.
139
00:08:50,592 --> 00:08:53,136
You two take care of section D4.
140
00:08:54,095 --> 00:08:56,598
Sorry if I interrupt.
Have you heard from my father?
141
00:09:00,810 --> 00:09:03,313
It's 2,600 meters up there.
142
00:09:03,605 --> 00:09:04,898
Get ready for the climb.
143
00:09:04,981 --> 00:09:08,318
Go figure, I'm a mountain man.
You try to keep up.
144
00:09:10,111 --> 00:09:12,864
I would like to give it to Dolly
some news about his father.
145
00:09:12,947 --> 00:09:14,657
The weather will get worse, so...
146
00:09:14,741 --> 00:09:16,993
- here.
- No, we are armed, but thanks.
147
00:09:17,076 --> 00:09:19,579
The basic equipment
it's not enough.
148
00:09:29,797 --> 00:09:33,009
This would be getting busy
with the investigation, in your opinion?
149
00:09:33,468 --> 00:09:36,846
Something is already cooking
and we're all a little hungry.
150
00:09:38,389 --> 00:09:40,683
So, Miles said
who didn't see anything
151
00:09:40,767 --> 00:09:43,520
because he was busy
with Wes Clegg and...
152
00:09:43,603 --> 00:09:45,772
in Kayce's report
there are no anomalies.
153
00:09:45,855 --> 00:09:48,441
Trust a Dutton
at your own risk.
154
00:09:49,025 --> 00:09:51,402
Kayce is not
some kind of corrupt policeman,
155
00:09:51,486 --> 00:09:53,321
why has he already decided that he is guilty?
156
00:09:53,404 --> 00:09:54,614
Guilt has nothing to do with it.
157
00:09:54,697 --> 00:09:57,825
If you are here for personal purposes,
How well can the team function?
158
00:09:58,993 --> 00:10:00,703
If Dutton compromises her,
159
00:10:00,870 --> 00:10:03,665
your move to Washington
it will get much more difficult.
160
00:10:03,748 --> 00:10:07,252
It's in your best interest to go
to the end with this investigation.
161
00:10:07,961 --> 00:10:11,047
He's suggesting I build
evidence to support Clegg?
162
00:10:11,130 --> 00:10:15,218
No, I'm saying that too
if this accusation has no basis,
163
00:10:15,301 --> 00:10:18,846
they can get out of Dutton's closet
skeletons to the detriment of all of us.
164
00:10:19,305 --> 00:10:21,558
We better find them
and we bury them,
165
00:10:21,641 --> 00:10:23,184
before others do.
166
00:10:24,477 --> 00:10:26,938
You want to get out of the ditch
where were you thrown?
167
00:10:29,649 --> 00:10:31,442
You have to get your hands dirty.
168
00:10:37,949 --> 00:10:40,493
Becoming a Marshal
to spy on his companions.
169
00:10:41,202 --> 00:10:43,329
Even worse
if it comes to investigating
170
00:10:43,413 --> 00:10:45,832
on someone who always pulls us
out of trouble.
171
00:10:45,915 --> 00:10:48,585
An excellent find by Gifford
172
00:10:48,668 --> 00:10:51,546
to destroy
the trust built with Kayce.
173
00:10:51,629 --> 00:10:53,256
Clegg is a clear pretext,
174
00:10:53,339 --> 00:10:56,801
but one thing is true: the complaint
it will have consequences on the whole team.
175
00:10:56,884 --> 00:10:59,721
So I called
a friend from law school...
176
00:10:59,804 --> 00:11:00,805
Did you study law?
177
00:11:00,972 --> 00:11:02,849
As credible as you
have a friend.
178
00:11:03,016 --> 00:11:06,185
Ok, I studied law,
but that doesn't mean he's finished.
179
00:11:06,269 --> 00:11:08,354
My friend says he reports it
180
00:11:08,521 --> 00:11:11,941
was presented by a lawyer
local, Andrew Schroeder.
181
00:11:13,359 --> 00:11:15,445
A practically specialized guy
182
00:11:15,612 --> 00:11:17,572
in filing a lawsuit
to the police.
183
00:11:18,406 --> 00:11:22,243
Well, if the Department
finds out something, Clegg will sue.
184
00:11:22,994 --> 00:11:25,872
Unless we prove it
that Carson Clegg was armed
185
00:11:26,039 --> 00:11:27,248
when he was killed.
186
00:11:29,417 --> 00:11:31,669
The sheriff
is completing the surveys on site.
187
00:11:31,836 --> 00:11:34,505
The bullets found
they belong to two different weapons.
188
00:11:35,131 --> 00:11:37,008
So they were both armed,
case closed.
189
00:11:37,091 --> 00:11:40,345
Wes had a gun on him,
they didn't find the other one.
190
00:11:40,428 --> 00:11:44,307
Carson fell off a cliff,
the rifle will have ended up in the river.
191
00:11:44,390 --> 00:11:46,601
They know the place
better than anyone else.
192
00:11:46,684 --> 00:11:49,270
Maybe they found it
before the police.
193
00:11:50,188 --> 00:11:52,940
Without a weapon,
exonerating Kayce becomes complicated.
194
00:11:56,152 --> 00:11:57,695
I know Schroeder.
195
00:11:59,238 --> 00:12:03,117
Better to remind him that
his new client is an outlaw.
196
00:12:03,284 --> 00:12:06,621
We should also find out if he already has
evidence that he doesn't bring up.
197
00:12:07,372 --> 00:12:08,498
“Should we”?
198
00:12:18,091 --> 00:12:20,885
This silence
it's because you enjoy the view,
199
00:12:20,968 --> 00:12:23,137
or are you planning revenge
against Clegg?
200
00:12:23,680 --> 00:12:26,849
It consoles me that he takes it
with my job and not with my son.
201
00:12:26,933 --> 00:12:30,061
Gifford failed to give credit
to certain nonsense.
202
00:12:30,144 --> 00:12:32,980
Take it out on me
the old grudges for my father.
203
00:12:33,064 --> 00:12:34,232
And Clegg too.
204
00:12:34,941 --> 00:12:38,277
I've already been punished
for doing the right thing.
205
00:12:38,444 --> 00:12:39,529
I mean, when?
206
00:12:41,114 --> 00:12:42,824
More or less since I was born.
207
00:12:44,701 --> 00:12:45,868
Do you feel it?
208
00:12:47,161 --> 00:12:48,413
Aviation fuel.
209
00:12:48,496 --> 00:12:52,709
Nothing like this smell
takes me back to Afghanistan. Force.
210
00:13:14,605 --> 00:13:17,775
I don't know if Weaver deserves it
that we risk our lives for him.
211
00:13:18,359 --> 00:13:20,236
I didn't know you knew him.
212
00:13:20,945 --> 00:13:22,739
By fame. He is a foreigner.
213
00:13:23,281 --> 00:13:26,451
He bought quite a bit of land
and now he thinks he is the king of the valley.
214
00:13:26,534 --> 00:13:30,288
Oh, clear. You don't like it because
He's a bad copy of your father, huh?
215
00:13:30,371 --> 00:13:31,622
Or the fair copy.
216
00:13:31,956 --> 00:13:34,375
Get airborne
knowing about the storm?
217
00:13:34,459 --> 00:13:36,544
Some ranchers take on the role
218
00:13:36,627 --> 00:13:38,755
enough to treat people
like cattle.
219
00:13:40,173 --> 00:13:41,549
There is fuel on the water.
220
00:13:45,511 --> 00:13:47,013
The helicopter crashed upstream.
221
00:14:01,110 --> 00:14:04,655
How do you know this chic lawyer?
Is your husband her dentist?
222
00:14:04,739 --> 00:14:06,449
The wife
is the mothers' group in charge?
223
00:14:06,616 --> 00:14:09,202
- Do you go to pilates together?
- Not...
224
00:14:09,494 --> 00:14:11,204
embarrass myself with him.
225
00:14:11,662 --> 00:14:13,748
Because otherwise he'll spread the word
at the country club?
226
00:14:16,584 --> 00:14:18,127
How brilliant, Terry.
227
00:14:18,669 --> 00:14:20,755
It glitters like a Yogo sapphire.
228
00:14:20,838 --> 00:14:24,133
And we know how much you like them
reflective surfaces...
229
00:14:25,009 --> 00:14:26,010
Andrew.
230
00:14:26,344 --> 00:14:27,345
Beautiful.
231
00:14:28,221 --> 00:14:31,307
Haven't seen you since that golf birdie
that left me in my underwear.
232
00:14:31,474 --> 00:14:32,809
Precisely.
233
00:14:32,892 --> 00:14:34,852
You came to buy
a gift for Jared?
234
00:14:36,103 --> 00:14:37,563
I came for you.
235
00:14:38,731 --> 00:14:41,067
My colleague, Andrea Cruz.
236
00:14:42,401 --> 00:14:44,821
Andrew, we understand
that you have filed a civil complaint
237
00:14:44,904 --> 00:14:46,197
against one of our colleagues.
238
00:14:47,448 --> 00:14:49,242
There is professional secrecy.
239
00:14:49,909 --> 00:14:51,494
I don't talk about my clients.
240
00:14:52,954 --> 00:14:55,414
Well,
since we've known each other for a while...
241
00:14:56,123 --> 00:14:59,502
I wanted to let you know
that the Cleggs are under investigation
242
00:14:59,669 --> 00:15:02,255
at the local, state and federal levels.
243
00:15:02,338 --> 00:15:06,384
If the club knew what he had
what to do with such shady people?
244
00:15:07,593 --> 00:15:10,471
Andrew, I refuse to believe
that business is so bad
245
00:15:10,555 --> 00:15:12,390
that you have to defend the real...
246
00:15:13,224 --> 00:15:14,433
criminals.
247
00:15:14,517 --> 00:15:17,395
The Marshals should be worried
of the "real criminal"
248
00:15:17,478 --> 00:15:18,938
which bears their badge.
249
00:15:20,398 --> 00:15:22,942
Kayce is done
of the same cloth as his father.
250
00:15:23,025 --> 00:15:25,570
He believes he can play without rules.
251
00:15:27,363 --> 00:15:28,865
This will be fine...
252
00:15:29,490 --> 00:15:31,117
both for Carson's funeral...
253
00:15:31,576 --> 00:15:33,286
than to talk to the press.
254
00:15:35,705 --> 00:15:38,165
Solicit the media
it will undoubtedly influence
255
00:15:38,249 --> 00:15:40,334
the evaluation
of the Department of Justice.
256
00:15:40,418 --> 00:15:42,420
Everyone in Montana is going to party
257
00:15:42,503 --> 00:15:44,881
when a Dutton will finally learn
258
00:15:44,964 --> 00:15:47,675
that a badge does not act as a shield
to their sins.
259
00:15:48,259 --> 00:15:51,137
Ok, so you can try
that Carson was unarmed,
260
00:15:51,304 --> 00:15:54,307
- when Kayce killed him?
- Can you prove that it wasn't?
261
00:16:04,859 --> 00:16:07,445
Schroeder will leverage
about Kayce's character,
262
00:16:07,528 --> 00:16:10,364
making him look like a cowboy
that does not comply with the rules.
263
00:16:10,448 --> 00:16:13,451
Then we need to investigate
about his history here and in the Navy
264
00:16:13,534 --> 00:16:15,578
and find out who Kayce really is.
265
00:16:17,038 --> 00:16:19,749
Seems like a good time to me
to remind you that...
266
00:16:20,374 --> 00:16:22,126
killing Clegg was justified.
267
00:16:23,044 --> 00:16:25,713
"Justified" and "right"
they don't always coincide.
268
00:16:26,255 --> 00:16:29,717
So you'd be the bad guy,
why do you do your job?
269
00:16:30,384 --> 00:16:32,929
There is only one person
who thought I was good.
270
00:16:33,638 --> 00:16:35,097
But he is no longer with us.
271
00:16:36,223 --> 00:16:38,351
Your teammates believe in you,
Dutton.
272
00:16:39,018 --> 00:16:40,645
Well, they're investigating.
273
00:16:41,187 --> 00:16:42,772
I know they have no choice, but...
274
00:16:43,314 --> 00:16:46,901
if who should have your back
it goes against you, it will mean something.
275
00:16:47,276 --> 00:16:49,737
So it suits you
lose your badge?
276
00:16:51,364 --> 00:16:53,074
What happens, happens.
277
00:16:53,157 --> 00:16:57,495
You know, you don't help them stay close to you,
if you keep them at a safe distance.
278
00:16:58,621 --> 00:17:02,124
Not going to the pub doesn't mean
that I wouldn't jump into the fire for them.
279
00:17:03,876 --> 00:17:04,877
Hey.
280
00:17:06,087 --> 00:17:07,421
The location of the crash.
281
00:17:09,340 --> 00:17:11,050
I'd say yes, let's go.
282
00:17:20,768 --> 00:17:22,311
Hey, hey, stop where you are.
283
00:17:26,190 --> 00:17:27,900
Dismount, face down.
284
00:17:29,944 --> 00:17:32,071
I want all the supplies you have.
285
00:17:39,036 --> 00:17:42,832
It's not like you saw it
a helicopter crashed nearby?
286
00:17:44,041 --> 00:17:45,126
That badge.
287
00:17:45,459 --> 00:17:47,461
What the fuck are the feds doing here?
288
00:17:47,545 --> 00:17:49,422
Nothing to do with you.
289
00:17:49,505 --> 00:17:53,009
You better put that weapon down
before you get into trouble.
290
00:17:55,052 --> 00:17:56,137
Hey, look at me.
291
00:17:56,762 --> 00:17:58,472
No, no, no, come on, look at me.
292
00:17:58,973 --> 00:18:01,225
If you shoot one of them,
the other kills you.
293
00:18:02,268 --> 00:18:03,310
Is it clear to you?
294
00:18:12,445 --> 00:18:14,488
You hit the wrong train.
295
00:18:17,074 --> 00:18:18,075
All right.
296
00:18:18,242 --> 00:18:19,243
All right.
297
00:18:20,036 --> 00:18:21,495
I wouldn't have shot.
298
00:18:23,205 --> 00:18:24,206
Okay?
299
00:18:24,707 --> 00:18:27,001
How did you end up living up here?
300
00:18:29,378 --> 00:18:30,713
They fired me.
301
00:18:30,880 --> 00:18:32,715
My wife is gone,
I lost my house.
302
00:18:32,798 --> 00:18:35,009
I live off what the earth offers,
I have nothing else.
303
00:18:37,803 --> 00:18:38,929
What do you want to do with it?
304
00:18:39,096 --> 00:18:40,097
We can...
305
00:18:40,681 --> 00:18:42,933
tie him to a tree
and recover it on your return.
306
00:18:45,728 --> 00:18:48,647
It's a death sentence,
if the storm arrives before us.
307
00:18:50,191 --> 00:18:51,192
Already.
308
00:18:51,358 --> 00:18:52,485
Well, listen.
309
00:18:53,486 --> 00:18:56,739
You have to go down to the station
of the rangers and turn yourself in.
310
00:18:59,283 --> 00:19:00,326
Yes, sir.
311
00:19:05,247 --> 00:19:06,457
Come on.
312
00:19:10,503 --> 00:19:11,587
Do you think it's okay?
313
00:19:12,505 --> 00:19:13,506
I do not believe.
314
00:19:17,927 --> 00:19:19,053
Let's go.
315
00:19:21,555 --> 00:19:23,474
I was wrong to let him go.
316
00:19:23,933 --> 00:19:27,144
The law of nature applies here.
Either survive, or die.
317
00:19:27,228 --> 00:19:29,688
I envy this absence
of gray areas.
318
00:19:32,483 --> 00:19:34,652
It was a false peak, fuck you.
319
00:19:35,528 --> 00:19:37,530
We don't have time to go around it.
320
00:19:37,613 --> 00:19:39,115
We can only go up.
321
00:19:40,157 --> 00:19:42,201
Well, we go vertically
quick and light,
322
00:19:42,284 --> 00:19:44,245
so we bring
only the essentials.
323
00:19:56,382 --> 00:19:58,050
Of all Kayce's missions,
324
00:19:58,134 --> 00:20:00,845
no court martial,
no calls...
325
00:20:01,345 --> 00:20:03,389
Practically a model sailor.
326
00:20:04,056 --> 00:20:05,683
Complete with a Silver Star.
327
00:20:05,850 --> 00:20:08,644
Try it, Clegg,
to tarnish a war hero.
328
00:20:09,270 --> 00:20:13,232
Well, Cal told me
that he and others from the special forces
329
00:20:13,399 --> 00:20:16,402
they struggled to unplug,
once they returned from the front.
330
00:20:16,485 --> 00:20:18,237
“Cal told me,” huh?
331
00:20:18,946 --> 00:20:20,948
We have a private backstory.
332
00:20:21,115 --> 00:20:23,868
Yes, sweet Andrea.
333
00:20:24,034 --> 00:20:27,079
I don't have one foot out the door,
I make friends with colleagues.
334
00:20:27,163 --> 00:20:30,166
The point is that the SEALs
they don't have a great reputation
335
00:20:30,249 --> 00:20:33,794
and this could paint Kayce
like a rebel warrior.
336
00:20:37,298 --> 00:20:38,424
Years ago...
337
00:20:38,883 --> 00:20:40,259
the militia kidnapped his son.
338
00:20:40,926 --> 00:20:42,636
At the reserve they said...
339
00:20:42,720 --> 00:20:46,015
who had led an assault with gods
rancher to take it back himself.
340
00:20:46,682 --> 00:20:49,018
Him and his cowboy friends
against the militia?
341
00:20:49,727 --> 00:20:51,353
Without going through the law?
342
00:20:51,896 --> 00:20:53,731
The father was
Livestock Commissioner.
343
00:20:54,148 --> 00:20:55,608
Kayce his deputy.
344
00:20:56,650 --> 00:20:58,485
Maybe their office had something to do with it.
345
00:20:58,569 --> 00:21:01,071
You know,
It's called border justice.
346
00:21:01,947 --> 00:21:03,741
Clegg isn't entirely wrong.
347
00:21:13,792 --> 00:21:15,044
Cal, over here.
348
00:21:34,647 --> 00:21:36,315
Please think about her.
349
00:21:39,985 --> 00:21:42,780
Weak pulse. He can barely breathe.
350
00:21:43,697 --> 00:21:45,824
- Hey, are you Tom Weaver?
- Yes.
351
00:21:45,991 --> 00:21:48,619
We are U.S. Marshal
and we are here to help you.
352
00:21:48,702 --> 00:21:49,703
Situation?
353
00:21:49,787 --> 00:21:51,538
If we take it away,
it comes out with the bowels.
354
00:21:53,123 --> 00:21:56,418
Let's find a place to sever
the tree, we move it with her.
355
00:21:57,044 --> 00:22:01,173
Base of operations, helicopter found
and two survivors, section D4.
356
00:22:01,257 --> 00:22:04,802
Immediate medical evacuation is needed.
I repeat, immediate medical evacuation.
357
00:22:05,552 --> 00:22:08,639
Negative. Flights suspended.
Adverse weather conditions.
358
00:22:09,014 --> 00:22:11,767
The only cutting tools
I'm with the horses.
359
00:22:11,850 --> 00:22:12,935
Ten minutes and I'll be back.
360
00:22:13,560 --> 00:22:16,188
- You're ex-military, right?
- Marina.
361
00:22:17,481 --> 00:22:21,026
My pilot, Helen, is a veteran.
362
00:22:22,486 --> 00:22:25,364
Go. I'll stabilize Helen, okay?
363
00:22:38,043 --> 00:22:39,253
Calm.
364
00:22:44,174 --> 00:22:46,260
I'm not coming back from the front
to get killed by a bear.
365
00:22:46,427 --> 00:22:48,679
The rifle we left behind
it would have been useful.
366
00:22:50,097 --> 00:22:51,557
That will only make him nervous.
367
00:23:00,524 --> 00:23:01,900
So it doesn't help the pilot.
368
00:23:17,541 --> 00:23:19,335
The bear gave up. For now.
369
00:23:19,501 --> 00:23:21,420
Move that damn thing
it didn't help.
370
00:23:22,087 --> 00:23:23,505
Helen is dead.
371
00:23:28,302 --> 00:23:30,846
Because he made it fly
in these conditions?
372
00:23:31,263 --> 00:23:34,391
No weather reports
such strong winds.
373
00:23:34,475 --> 00:23:37,603
I'm working on the purchase
of land in Springhill.
374
00:23:37,770 --> 00:23:40,105
I had to take a look at the rocks.
375
00:23:40,272 --> 00:23:42,566
There was a good view
from the back seat?
376
00:23:43,650 --> 00:23:46,904
Helen thought that balance
the weight with the wind that increased
377
00:23:47,071 --> 00:23:50,574
- would have stabilized the aircraft.
- Well, he saved her life.
378
00:23:50,657 --> 00:23:52,910
Even if for her
the ranch is more important.
379
00:23:52,993 --> 00:23:55,120
Look, we need to free him. Okay?
380
00:23:56,246 --> 00:23:59,750
Here you are. A disc saw
or a Broco flashlight would be fine.
381
00:23:59,833 --> 00:24:03,879
If we break the seat, we free it,
but we risk breaking his leg.
382
00:24:03,962 --> 00:24:06,340
Go ahead. I think you can't wait.
383
00:24:06,423 --> 00:24:09,843
Well, no, the tow strap
it doesn't work with a broken femur.
384
00:24:09,927 --> 00:24:13,180
And you need a plan to get down,
before doing any more damage.
385
00:24:13,847 --> 00:24:15,641
Bring Helen down too.
386
00:24:15,808 --> 00:24:19,186
Rescue takes priority,
We'll think about recovery later.
387
00:24:19,269 --> 00:24:21,271
Can you take her wedding ring?
388
00:24:22,356 --> 00:24:25,401
I prefer her husband
receive it from me,
389
00:24:25,484 --> 00:24:26,944
than from a stranger.
390
00:24:28,779 --> 00:24:31,490
Hey,
I'm open to suggestions, Dutton.
391
00:24:33,117 --> 00:24:34,868
Since we remove the seat,
392
00:24:34,952 --> 00:24:37,704
let's use it to stabilize the leg
as we descend.
393
00:24:37,788 --> 00:24:41,166
One rides in tandem, the other takes
the horse to handle the extra weight.
394
00:24:41,250 --> 00:24:44,336
Tandem descent with horse?
Okay. I missed it, at the SEALs.
395
00:24:45,212 --> 00:24:48,340
That is, cowboys, SEALs and U.S. Marshals?
396
00:24:48,424 --> 00:24:51,301
He is also a member of the first family
of Montana ranchers.
397
00:24:51,385 --> 00:24:52,386
Stopped.
398
00:24:52,719 --> 00:24:53,846
Are you a Dutton?
399
00:24:54,012 --> 00:24:55,264
Here, bite this.
400
00:24:56,140 --> 00:24:59,017
Okay. One two three.
401
00:25:07,151 --> 00:25:09,361
What did my team discover?
402
00:25:09,445 --> 00:25:12,990
Well, if Carson was armed
or not when Kayce shot
403
00:25:13,073 --> 00:25:15,951
it's basically Clegg's version
against Kayce's.
404
00:25:16,034 --> 00:25:19,037
So I asked to find out
some skeletons in the closet.
405
00:25:19,204 --> 00:25:21,540
Agent Cruz, any news on Kayce?
406
00:25:22,332 --> 00:25:26,336
The circumstances that led
to the rescue of his son I am...
407
00:25:27,129 --> 00:25:28,130
uncertain.
408
00:25:28,881 --> 00:25:29,923
Uncertain?
409
00:25:31,550 --> 00:25:32,551
Meaning what?
410
00:25:33,343 --> 00:25:34,344
Perhaps...
411
00:25:34,511 --> 00:25:37,931
it was a coincidence
of border justice.
412
00:25:38,682 --> 00:25:41,560
John Dutton
he was Commissioner of Livestock
413
00:25:41,643 --> 00:25:43,687
and shortly thereafter he resigned.
414
00:25:43,770 --> 00:25:47,274
Giving up power for a Dutton is
the closest thing to a confession.
415
00:25:47,357 --> 00:25:48,734
Will it be a similar case?
416
00:25:48,817 --> 00:25:51,195
Kayce had a reason
to kill Clegg?
417
00:25:51,361 --> 00:25:54,406
- Besides defending your own life?
- Maybe he thinks Clegg had something to do with it
418
00:25:54,490 --> 00:25:56,742
with the death of his father
or the disappearance of his brother.
419
00:25:56,825 --> 00:25:58,994
Randall Clegg was a thorn
in the side for Dutton
420
00:25:59,161 --> 00:26:02,456
when he was Commissioner, but...
it is a weak motive.
421
00:26:02,539 --> 00:26:04,583
He's leaving himself behind
a trail of deaths
422
00:26:04,666 --> 00:26:07,544
ever since his friend Rainwater
He almost got killed, didn't he?
423
00:26:08,795 --> 00:26:10,380
Justify yourself.
424
00:26:17,221 --> 00:26:20,724
Kayce has ties to the man to whom
Did the Cleggs shoot up Broken Rock?
425
00:26:20,807 --> 00:26:22,434
- Ernie Cano?
- Yes.
426
00:26:22,809 --> 00:26:24,728
I'm not a living LinkedIn.
427
00:26:28,106 --> 00:26:30,067
Let's go for a walk.
428
00:26:34,821 --> 00:26:36,782
I start to go down,
I prepare the horse.
429
00:26:36,865 --> 00:26:39,117
- Yes.
- The altitude is weighing on me.
430
00:26:39,201 --> 00:26:40,911
Better if you go in tandem
with Weaver.
431
00:26:41,787 --> 00:26:44,706
The only one who didn't vomit
Montana doesn't hold up on the Hindu Kush?
432
00:26:44,790 --> 00:26:49,086
I'm going to look for some branches to block
the leg, you take care of the wounds.
433
00:26:55,968 --> 00:26:57,261
I'm sorry about your father.
434
00:26:59,388 --> 00:27:01,807
I arrived too late
to get to know him.
435
00:27:02,349 --> 00:27:03,767
But from what I've heard...
436
00:27:04,434 --> 00:27:07,354
it would have taught me a lot
on ranch management.
437
00:27:08,438 --> 00:27:10,148
He wasn't someone who taught.
438
00:27:11,108 --> 00:27:12,943
You learned the hard way.
439
00:27:13,110 --> 00:27:15,988
Already. My father too
he was a tough guy,
440
00:27:16,071 --> 00:27:17,322
but it was on Wall Street.
441
00:27:19,491 --> 00:27:21,785
Working for him made me rich,
but...
442
00:27:22,536 --> 00:27:24,997
His shadow weighed on me
about my life.
443
00:27:27,374 --> 00:27:29,793
I partly came here
to escape.
444
00:27:29,876 --> 00:27:30,961
Congratulations.
445
00:27:31,420 --> 00:27:34,756
Trying to escape from my father
brought me even more shadows.
446
00:27:34,923 --> 00:27:37,384
Yes, you can't choose fathers.
447
00:27:37,467 --> 00:27:40,429
No. But the fact
that you want to warn her husband...
448
00:27:40,721 --> 00:27:42,598
it reminds me of a good gesture
of my father.
449
00:27:43,432 --> 00:27:46,393
Well, as a rancher,
I don't think I look like him.
450
00:27:46,560 --> 00:27:47,978
It's a hard life.
451
00:27:48,812 --> 00:27:51,148
You have to give everything
to try to make it.
452
00:27:52,441 --> 00:27:55,193
I took the first steps
on my grandparents' ranch.
453
00:27:55,986 --> 00:27:57,237
In Wyoming.
454
00:27:57,571 --> 00:27:58,780
As a child.
455
00:27:59,573 --> 00:28:00,574
I...
456
00:28:01,658 --> 00:28:03,452
I wanted to build something...
457
00:28:04,036 --> 00:28:07,372
leave to my family
more than a stock portfolio.
458
00:28:08,457 --> 00:28:13,295
But even if someone as tough as you gives up
the cattle, I have some doubts.
459
00:28:13,378 --> 00:28:15,547
I haven't given up, I still have 300 items.
460
00:28:16,256 --> 00:28:17,799
Where do you find the time?
461
00:28:18,425 --> 00:28:19,426
Hey.
462
00:28:19,718 --> 00:28:21,178
The storm is approaching.
463
00:28:21,595 --> 00:28:23,639
Let's put these on and get started.
464
00:28:25,932 --> 00:28:27,100
They are my neighbors.
465
00:28:27,184 --> 00:28:29,519
I don't want to have problems
when I return.
466
00:28:32,439 --> 00:28:34,816
Is this Ernie Cano's room?
467
00:28:35,484 --> 00:28:37,361
Miles? What's happening?
468
00:28:37,444 --> 00:28:41,323
Sorry, aunt. Officer Marshal Gifford
he would like to talk to Ernie.
469
00:28:42,115 --> 00:28:44,409
Ernie went to physical therapy
for the leg.
470
00:28:45,077 --> 00:28:46,578
Sorry for the inconvenience.
471
00:28:46,662 --> 00:28:48,747
- We tried.
- From experience,
472
00:28:48,830 --> 00:28:51,833
I know her husband's business
his wife knows them best.
473
00:28:51,917 --> 00:28:55,921
Does he happen to know if Ernie has something
to do with Kayce Dutton?
474
00:28:56,004 --> 00:28:59,508
Everyone knows the white man
who trained horses on the reserve.
475
00:29:00,467 --> 00:29:02,636
Is that all? Nothing personal?
476
00:29:02,803 --> 00:29:05,722
I've never spoken to him, but the wife
taught at Ernie's school.
477
00:29:06,723 --> 00:29:08,517
He was very fond of him.
478
00:29:09,017 --> 00:29:10,435
Like all of us.
479
00:29:11,561 --> 00:29:12,979
Really, ma'am?
480
00:29:14,147 --> 00:29:15,482
Tell me more.
481
00:29:20,946 --> 00:29:22,614
Lightning is getting closer.
482
00:29:37,838 --> 00:29:39,089
Go, handsome. Backwards.
483
00:29:41,216 --> 00:29:42,342
Go.
484
00:29:43,427 --> 00:29:44,428
Okay.
485
00:29:45,053 --> 00:29:46,263
How is it going?
486
00:29:46,888 --> 00:29:48,390
Don't think about me.
487
00:29:51,309 --> 00:29:52,310
Force.
488
00:30:26,595 --> 00:30:27,596
Everything OK?
489
00:30:28,680 --> 00:30:30,682
- Pass us a rope.
- Yes.
490
00:30:32,184 --> 00:30:36,062
That guy shot us with ours
rifle and ran away into the woods!
491
00:30:36,146 --> 00:30:37,355
I'm going to chase him!
492
00:30:37,439 --> 00:30:38,982
And leave two men behind,
this time?
493
00:30:57,876 --> 00:30:59,044
Sorry, sorry.
494
00:31:03,423 --> 00:31:06,468
Okay, take it downstream.
I'm chasing that guy.
495
00:31:06,635 --> 00:31:09,304
“One is none,” right?
The mission is underway.
496
00:31:09,387 --> 00:31:10,555
I beg you.
497
00:31:10,722 --> 00:31:13,975
Please, today I already have
too many people on their conscience.
498
00:31:16,686 --> 00:31:19,523
All right. Let's go down before it emerges
some other pitfalls.
499
00:31:19,689 --> 00:31:21,399
Okay. One two three.
500
00:31:23,235 --> 00:31:24,236
Okay.
501
00:31:26,112 --> 00:31:27,614
How did the trip go?
502
00:31:27,697 --> 00:31:28,990
Illuminating.
503
00:31:29,282 --> 00:31:30,700
Dutton killed the man...
504
00:31:31,326 --> 00:31:33,995
that he wanted to kill someone
important to his wife.
505
00:31:34,079 --> 00:31:36,790
And what would that mean, exactly?
506
00:31:36,873 --> 00:31:38,959
Ernie and Monica Dutton
they worked together.
507
00:31:39,125 --> 00:31:41,294
They were so close
that he and his wife
508
00:31:41,461 --> 00:31:44,673
they hosted Monica and the child for dinner
when Kayce was on a mission.
509
00:31:45,090 --> 00:31:47,425
We don't know if Kayce
was aware of it.
510
00:31:47,592 --> 00:31:50,011
Clegg just needs it
whisper it to the press
511
00:31:50,178 --> 00:31:52,347
and he will have a great party
to the detriment of Dutton's name.
512
00:31:52,889 --> 00:31:55,767
Think you will still have
a career after all this?
513
00:31:55,851 --> 00:31:59,145
I'm going to inform the office
of Professional Responsibility.
514
00:31:59,312 --> 00:32:02,148
He wants to throw Kayce to the wolves
based on pure speculation?
515
00:32:02,315 --> 00:32:05,819
I'm keeping this team
safe from its radiation.
516
00:32:06,236 --> 00:32:09,072
Write it down in the entry
"job done well".
517
00:32:15,829 --> 00:32:18,665
Use your power
to validate hypotheses.
518
00:32:20,125 --> 00:32:22,586
The government is the windshield
and we are the insects.
519
00:32:24,880 --> 00:32:25,881
Okay.
520
00:32:26,882 --> 00:32:28,758
You were behind Kayce
during the shooting.
521
00:32:28,925 --> 00:32:31,303
So, let's go over everything again.
522
00:32:31,469 --> 00:32:32,470
From the beginning.
523
00:32:35,640 --> 00:32:38,018
We chased them
up to their lands.
524
00:32:38,476 --> 00:32:41,813
Kayce and I are breaking up
by the team to get around them.
525
00:32:42,355 --> 00:32:44,524
Under fire from two positions?
526
00:32:46,192 --> 00:32:48,069
First an explosion separated us.
527
00:32:49,112 --> 00:32:53,199
Wait, a Navy SEAL
who doesn't notice a stumbling block?
528
00:32:54,409 --> 00:32:55,535
It doesn't exist.
529
00:32:56,703 --> 00:32:59,289
Maybe it was detonated
remotely.
530
00:33:01,082 --> 00:33:04,586
Wes and Carson were covered,
they hadn't seen us yet.
531
00:33:11,426 --> 00:33:13,803
A nightmare is over thanks to you two.
532
00:33:14,304 --> 00:33:16,598
I don't know how many times anymore
you saved me today.
533
00:33:18,767 --> 00:33:20,769
I wish we had saved everyone.
534
00:33:23,271 --> 00:33:24,272
Thank you.
535
00:33:35,700 --> 00:33:38,411
You did a great job
U-turn, I see.
536
00:33:39,871 --> 00:33:41,206
I misjudged it.
537
00:33:42,123 --> 00:33:45,418
Already. Let's go back. Let's investigate the guy
who wanted to get rid of us.
538
00:33:46,002 --> 00:33:48,129
I'd rather see the bear again
that Gifford.
539
00:33:48,213 --> 00:33:50,090
Yes, I understand. But...
540
00:33:50,715 --> 00:33:53,009
I'm sure you'll be fine.
541
00:33:53,677 --> 00:33:54,928
It is the law of nature.
542
00:34:10,568 --> 00:34:14,531
Look, I'm sorry, Cal, but how much
Apparently, Dutton is pretty damn good.
543
00:34:14,614 --> 00:34:17,617
Ah, so you can try
that Clegg was unarmed?
544
00:34:17,701 --> 00:34:18,702
Not exactly,
545
00:34:18,868 --> 00:34:22,497
but this office must know how to act
against those who abuse the badge.
546
00:34:22,580 --> 00:34:26,376
We have the green light to fire
Dutton before the investigation ends.
547
00:34:26,543 --> 00:34:28,712
I told you
that hiring him was a mistake.
548
00:34:28,795 --> 00:34:30,255
Now you can fix it.
549
00:34:30,338 --> 00:34:33,508
The last time I ended it
to a colleague's career...
550
00:34:34,300 --> 00:34:36,094
he lost everything, so...
551
00:34:36,636 --> 00:34:38,805
do you care so much about his badge?
552
00:34:39,389 --> 00:34:40,682
Take it yourself.
553
00:34:42,183 --> 00:34:43,351
Look here.
554
00:34:44,853 --> 00:34:47,397
The sheriff
searched the area again,
555
00:34:47,480 --> 00:34:50,483
to understand how the Cleggs could
keep an eye on Kayce and Miles
556
00:34:50,567 --> 00:34:51,651
while they were shooting.
557
00:34:51,735 --> 00:34:54,821
They found the cameras
by a Missoula researcher
558
00:34:54,904 --> 00:34:58,158
who studied
the grey-headed rosy linnet.
559
00:34:58,241 --> 00:35:01,036
And no one had noticed them
during the first inspection?
560
00:35:01,119 --> 00:35:03,747
They had few means
and they were looking for a rifle.
561
00:35:04,247 --> 00:35:06,207
There was a network node
on a video camera.
562
00:35:06,374 --> 00:35:08,918
The Cleggs used it for hunting.
563
00:35:14,632 --> 00:35:15,717
That's Carson Clegg.
564
00:35:20,138 --> 00:35:22,223
With a steady weapon in his hands.
565
00:35:30,148 --> 00:35:31,816
Is it a job well done?
566
00:35:31,900 --> 00:35:36,029
Like abuse of the badge, it seems to me
quite heroic, you know, Harry?
567
00:35:37,864 --> 00:35:39,157
Glad for the clarification.
568
00:35:40,033 --> 00:35:41,993
I'll close the investigation.
569
00:35:42,494 --> 00:35:43,620
Great work.
570
00:35:50,335 --> 00:35:51,336
Hey.
571
00:35:53,213 --> 00:35:55,173
It's true,
I'd rather be in Washington.
572
00:35:56,549 --> 00:35:59,135
But that's not enough to make me a mole.
573
00:36:01,012 --> 00:36:02,806
No more tricks with me.
574
00:36:20,323 --> 00:36:21,658
Guys,
575
00:36:21,741 --> 00:36:24,953
here is the man who saved me
life, Kayce Dutton.
576
00:36:29,124 --> 00:36:31,459
I thought of a rancher
you need the hat.
577
00:36:31,626 --> 00:36:35,046
Oh, no, no.
Too dirty for a sterile room.
578
00:36:36,756 --> 00:36:40,051
That land in Springhill
who is considering...
579
00:36:40,844 --> 00:36:42,303
Is it Quinn's?
580
00:36:42,387 --> 00:36:43,763
Exact.
581
00:36:44,931 --> 00:36:47,517
They went bankrupt
for overgrazing.
582
00:36:48,101 --> 00:36:51,146
It will take two seasons
before we could bring in the cattle.
583
00:36:53,523 --> 00:36:55,316
You saved my life...
584
00:36:55,984 --> 00:36:58,236
and also your wallet.
585
00:36:58,987 --> 00:37:00,238
I'm in debt.
586
00:37:00,738 --> 00:37:02,282
Already. We all are.
587
00:37:03,950 --> 00:37:06,536
- I wish you the best, sir.
- No, wait.
588
00:37:08,663 --> 00:37:11,249
You need to protect
the people of Montana
589
00:37:11,332 --> 00:37:13,668
without having to worry about the ranch.
590
00:37:14,878 --> 00:37:16,421
Let me give you a hand.
591
00:37:17,172 --> 00:37:18,923
Oh, I can't accept.
592
00:37:19,924 --> 00:37:21,801
When my father offers you something,
593
00:37:21,968 --> 00:37:23,469
you don't have much choice.
594
00:37:24,512 --> 00:37:26,598
You took care of me today, Kayce.
595
00:37:27,640 --> 00:37:29,559
It's natural that I thank you.
596
00:37:34,981 --> 00:37:37,150
You told him everything's fine,
yes?
597
00:37:37,692 --> 00:37:40,320
I sent him a message,
but he didn't answer.
598
00:37:41,654 --> 00:37:44,365
He certainly doesn't imagine
that we protected him.
599
00:37:44,449 --> 00:37:49,037
Well, he's more used to being turned around
his shoulders to those who support him.
600
00:37:49,120 --> 00:37:50,747
Yes, judging by his past,
601
00:37:50,830 --> 00:37:53,249
it seems like the problems
hunt him down.
602
00:37:53,333 --> 00:37:54,834
And it's still standing.
603
00:37:55,335 --> 00:37:57,795
Yes, but at a very high cost.
604
00:37:58,671 --> 00:37:59,797
Look who's there.
605
00:38:00,215 --> 00:38:03,092
You insist so much that he comes
and I find you whining?
606
00:38:04,469 --> 00:38:07,347
You saved my ass with the Cleggs.
I knew it.
607
00:38:07,430 --> 00:38:09,891
Well, I cover you, you cover me.
608
00:38:09,974 --> 00:38:13,269
The best news is that
We got Gifford off your hands.
609
00:38:13,353 --> 00:38:15,188
I doubt it ends here with him.
610
00:38:15,271 --> 00:38:16,981
- Or with the Cleggs.
- Hey, look at this.
611
00:38:17,148 --> 00:38:20,276
We let one escape
of America's most wanted men,
612
00:38:20,360 --> 00:38:21,903
aka Rudy Carpenter.
613
00:38:22,070 --> 00:38:25,073
Come on, really, it doesn't seem like it
the guy who shot us?
614
00:38:25,156 --> 00:38:27,825
The serial bomber
on the run for three years, seriously?
615
00:38:27,909 --> 00:38:29,869
Yes, it would explain
because he attacked us.
616
00:38:30,036 --> 00:38:31,996
We can't ignore it, can we?
617
00:38:36,626 --> 00:38:39,963
- Guys, Dolly Weaver.
- Hi, I don't want to ruin the party,
618
00:38:40,046 --> 00:38:42,507
but my father insisted
for me to offer you a drink
619
00:38:42,590 --> 00:38:45,426
to those who saved their jobs
of the man who saved him.
620
00:38:45,510 --> 00:38:47,512
- Let's toast.
- Hurray!
621
00:38:47,679 --> 00:38:49,305
Yes please.
622
00:38:52,183 --> 00:38:53,184
Please.
623
00:38:53,893 --> 00:38:54,852
Here you are.
624
00:38:54,936 --> 00:38:56,854
Thank you. Health.
625
00:38:56,938 --> 00:38:58,856
- Cheers, guys.
- To your father.
626
00:38:59,315 --> 00:39:01,442
- Thank you.
- Cheers.
627
00:39:04,779 --> 00:39:07,865
For what it's worth saying,
I'm sorry I investigated you.
628
00:39:08,032 --> 00:39:10,827
My father despised it
internal affairs.
629
00:39:10,910 --> 00:39:12,036
Calm.
630
00:39:12,578 --> 00:39:15,123
A good budget, you keep your job
and you found a friend.
631
00:39:15,873 --> 00:39:18,126
She's just grateful
that we saved his father.
632
00:39:18,710 --> 00:39:22,630
I am aware of gratitude and,
believe me, he doesn't have that look.
633
00:39:22,714 --> 00:39:24,299
Saddle up, cowboy.
634
00:39:28,553 --> 00:39:33,266
You know, I have some questions about how
you both ended up here, but...
635
00:39:33,725 --> 00:39:36,561
I'm really happy
that you are here with us.
636
00:39:37,562 --> 00:39:40,732
Well, the idea of being able to preserve
a family in collapse...
637
00:39:41,399 --> 00:39:43,234
motivates me. I err?
638
00:39:43,901 --> 00:39:44,902
Already.
639
00:39:45,361 --> 00:39:48,489
Or maybe the badge
It's your redemption.
640
00:40:05,423 --> 00:40:07,550
Dolly stole your chance
to ask
641
00:40:07,633 --> 00:40:10,345
another round of drinks
from your favorite bartender?
642
00:40:11,304 --> 00:40:12,305
Already.
643
00:40:13,514 --> 00:40:17,560
She was so scared not to know
whether his father was alive or dead.
644
00:40:17,643 --> 00:40:20,897
Well, she's lucky to have it
such a beautiful relationship with him.
645
00:40:24,067 --> 00:40:25,443
He's lucky.
646
00:40:31,240 --> 00:40:33,034
The bartender is my daughter.
647
00:40:37,372 --> 00:40:38,373
Maddie.
648
00:40:39,332 --> 00:40:41,250
I disappeared from his life...
649
00:40:42,335 --> 00:40:44,087
more than 20 years ago.
650
00:40:44,629 --> 00:40:46,214
Come on, is she your daughter?
651
00:40:47,507 --> 00:40:50,259
I took this assignment
to get closer to her, but...
652
00:40:52,095 --> 00:40:55,890
it's clear that, well,
he wants me out of his life
653
00:40:55,973 --> 00:40:57,266
and his pub.
654
00:40:59,769 --> 00:41:00,770
Cal.
655
00:41:04,232 --> 00:41:05,400
Give her time.
656
00:41:11,489 --> 00:41:12,532
Time.
657
00:41:15,284 --> 00:41:16,285
Certain.
658
00:41:37,140 --> 00:41:39,308
My father says
you have so many qualities...
659
00:41:39,684 --> 00:41:41,769
but you miss knowing how to have fun.
660
00:41:42,770 --> 00:41:46,482
It's just that I'm more comfortable driving
a herd that is part of it.
661
00:41:48,317 --> 00:41:50,903
Well, your colleagues are nice.
662
00:41:51,654 --> 00:41:54,073
It's good that you are here
to keep us safe.
663
00:41:55,116 --> 00:41:56,868
So Montana is less scary.
664
00:41:57,702 --> 00:41:59,245
Montana isn't scary.
665
00:42:00,121 --> 00:42:01,539
You have to know it.
666
00:42:04,208 --> 00:42:05,209
If only...
667
00:42:06,043 --> 00:42:08,254
someone let me
an accelerated course
668
00:42:08,337 --> 00:42:09,881
on the State from the Big Sky...
669
00:42:12,383 --> 00:42:14,969
Wait, you were born and raised here.
670
00:42:16,304 --> 00:42:17,346
What do you think?
671
00:42:20,683 --> 00:42:21,684
Maybe.