1
00:00:12,303 --> 00:00:13,943
তাকে দেখুন আপনি আমাদের দেখুন
ড. গ্রেটা ম্যান্টলেরে
2
00:00:14,014 --> 00:00:15,214
গ্রেটার সাথে 150 মিনিটের হোস্ট
3
00:00:15,265 --> 00:00:18,101
ঠিক আছে, ড. গ্রেটা,
এই বিয়ে ঠিক করা যাক।
4
00:00:19,978 --> 00:00:20,978
হুম।
5
00:00:25,191 --> 00:00:28,611
সে প্রায়শই আপনাকে বলে তার কী প্রয়োজন।
6
00:00:28,695 --> 00:00:31,948
তার স্বামী হিসেবে আপনার কাজ হল এটা শোনা।
7
00:00:34,617 --> 00:00:37,495
মোটর যানবাহন বিভাগ
8
00:00:41,458 --> 00:00:44,419
এখন পরিবেশন করা হচ্ছে
9
00:00:45,378 --> 00:00:46,378
ওহ, যে আমি.
10
00:00:46,755 --> 00:00:47,797
মাফ করবেন।
11
00:00:48,757 --> 00:00:50,175
মাফ করবেন। যে আমি.
12
00:00:59,851 --> 00:01:01,644
ওহ, ওহ, ঠিক আছে।
13
00:01:01,728 --> 00:01:03,730
আমি তার জন্য অপেক্ষা করছি. তুমি এগিয়ে যাও।
14
00:01:08,318 --> 00:01:09,861
আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি, প্রিয়?
15
00:01:09,944 --> 00:01:11,988
আমি এখানে একজন বিপজ্জনক ড্রাইভার রিপোর্ট করতে এসেছি।
16
00:01:12,739 --> 00:01:15,200
এটি আমার উপাখ্যান সহ DS-7 ফর্ম।
17
00:01:15,283 --> 00:01:17,410
আমার বাচ্চারা সেই রাস্তায় খেলা করে।
18
00:01:17,494 --> 00:01:20,330
আপনার নাম ঠিকানা নেই
ড্রাইভার এর
19
00:01:20,413 --> 00:01:22,290
আচ্ছা, আমি যদি তার নাম এবং তার ঠিকানা পেতাম,
20
00:01:22,373 --> 00:01:25,418
আমি তার বাসায় যেতাম
এবং আমি নিজেই তার সাথে মোকাবিলা করতাম।
21
00:01:25,794 --> 00:01:27,504
আপনি সত্যিই এটা করা উচিত নয়.
22
00:01:28,338 --> 00:01:30,256
এটি তার লাইসেন্স প্লেট নম্বর।
23
00:01:30,340 --> 00:01:32,092
আপনি যে কোন জিনিস পেতে পারেন?
24
00:01:32,383 --> 00:01:35,678
আচ্ছা, আমার অনুমতি নেই
আপনাকে সেই তথ্য দিতে, মাননীয়,
25
00:01:35,762 --> 00:01:38,389
কিন্তু আমি একটি রিপোর্ট ফাইল করতে পারে.
26
00:01:42,393 --> 00:01:44,395
আপনি সত্যিই চান কিনা আমি জানি না
এটা নিয়ে বিরক্ত,
27
00:01:44,479 --> 00:01:46,564
কারণ তারা এত দীর্ঘ সময় নেয়।
28
00:01:47,273 --> 00:01:51,861
হ্যাঁ, আমি এখন তার ঠিকানা দেখছি,
তাই আমি এই জিনিস জমা দিতে পারেন.
29
00:01:51,945 --> 00:01:52,945
আপনি কি জানেন?
30
00:01:53,488 --> 00:01:56,032
এখন আমি এখানে আসলে এটা করছি,
31
00:01:56,116 --> 00:01:57,408
আমি একটি ছিনতাই মত মনে হয়.
32
00:01:57,700 --> 00:01:58,700
এবং আমি এক না.
33
00:01:59,202 --> 00:02:01,121
কিন্তু ধন্যবাদ. আপনি সহায়ক হয়েছে.
34
00:02:15,635 --> 00:02:16,635
এটা কিভাবে যেতে চাই?
35
00:02:18,680 --> 00:02:20,265
আবার লিখতে ফেললাম।
36
00:02:21,683 --> 00:02:22,892
আমি দুঃখিত, বাবু.
37
00:02:23,226 --> 00:02:24,226
পরের বার।
38
00:02:24,686 --> 00:02:26,688
এই, একটি ডোনাট পেতে চান
ভাগ্যিস বা অন্য কিছু?
39
00:02:27,230 --> 00:02:32,652
না, আমি 534 অ্যাশটন প্লেসে যেতে চাই।
40
00:02:32,735 --> 00:02:34,529
আপনার ম্যাপ লাগবে না।
41
00:02:35,864 --> 00:02:37,198
আপনি ম্যাগেলানকে বিয়ে করেছেন।
42
00:02:38,491 --> 00:02:39,491
উহ-হুহ।
43
00:02:39,742 --> 00:02:40,742
আরে...
44
00:02:41,703 --> 00:02:43,454
শিশু যা চায়, শিশু পায়।
45
00:02:46,791 --> 00:02:48,334
Fudgin' সিট বেল্ট।
46
00:02:48,918 --> 00:02:51,878
- তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ, এটা শক্ত। আপনি জানেন.
- পুরো পথ ফিরে যাও... - হ্যাঁ.
47
00:02:53,339 --> 00:02:54,757
- ...এবং এটি টানুন।
- না, আমি জানি।
48
00:02:55,175 --> 00:02:57,051
534 অ্যাশটন প্লেস।
49
00:02:57,760 --> 00:03:00,096
একটি প্রয়োজন-জানার ভিত্তিতে.
50
00:03:02,182 --> 00:03:04,058
আট মিনিট, শীর্ষে.
51
00:03:04,601 --> 00:03:06,519
ওহ, তোমার স্বপ্নে, ব্রুস।
52
00:03:06,603 --> 00:03:09,689
আমি এটাকে স্পোর্ট মোডে রাখব,
মারিও আন্দ্রেত্তি...
53
00:03:11,191 --> 00:03:13,943
- ওহ!
- আমরা আছি। সেখানে আমরা আছি।
54
00:03:14,903 --> 00:03:16,321
ঠিক আছে, আট মিনিট।
55
00:03:16,779 --> 00:03:18,072
আমরা এটা করেছি।
56
00:03:18,156 --> 00:03:19,699
-পারফেক্ট !
- ঠিক আছে।
57
00:03:20,825 --> 00:03:21,951
আমি শুধু একজন লোক
58
00:03:22,035 --> 00:03:24,475
- কে জানে তার পথ।
- ওহ, ব্রুসি, সেখানে টান।
59
00:03:25,079 --> 00:03:26,079
- এখানে?
- সেখানে পার্ক করুন।
60
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
ঠিক আছে।
61
00:03:30,919 --> 00:03:32,503
এই আমরা যাই.
62
00:03:32,587 --> 00:03:34,130
তারা কুত্তার ছেলে।
63
00:03:35,882 --> 00:03:36,882
অপেক্ষা করুন।
64
00:03:39,802 --> 00:03:42,639
আমরা যখন সেখানে যাই,
আপনি তাদের বিভ্রান্ত করতে যাচ্ছেন।
65
00:03:43,223 --> 00:03:45,225
কি? কে বিভ্রান্ত?
দোকানের ছেলেরা, ব্রুস।
66
00:03:48,561 --> 00:03:50,897
এটা আগস্ট, এটা 98 ডিগ্রী.
67
00:03:50,980 --> 00:03:52,774
কেন আমরা একটি পশম দোকানে যাচ্ছি?
68
00:03:52,857 --> 00:03:55,526
শুধু... যাও। এখানে, এগিয়ে যান. যাও।
69
00:03:57,695 --> 00:04:00,073
এটি একটি ভিন্ন লোক.
এটা তারা না.
70
00:04:00,156 --> 00:04:01,449
সে একজন বিক্রয়কর্মী।
71
00:04:01,532 --> 00:04:03,660
সেবাস্টিয়ান দ্বারা Furs স্বাগতম.
72
00:04:04,118 --> 00:04:05,118
আমি তাকে.
73
00:04:05,328 --> 00:04:06,454
আমি আজ কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
74
00:04:07,872 --> 00:04:08,872
উহ...
75
00:04:09,791 --> 00:04:13,002
আমি... আমি পরার জন্য কিছু খুঁজছি...
76
00:04:14,087 --> 00:04:16,005
উহ, অপেরার কাছে।
77
00:04:16,089 --> 00:04:17,632
আপনার বাথরুম পিছনে আছে?
78
00:04:17,715 --> 00:04:18,883
ওহ, এখানে, মাননীয়.
79
00:04:18,967 --> 00:04:20,760
- ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি...
- উহ...
80
00:04:20,843 --> 00:04:23,304
- কোথায়... কোথায়... উহ...
- তুমি ঠিক সময়ে এসেছো।
81
00:04:23,388 --> 00:04:25,348
আমাদের গ্রীষ্মের বিক্রয় সবেমাত্র শেষ হচ্ছে।
82
00:04:25,431 --> 00:04:28,142
এখানে একবার দেখুন.
দেখুন আপনার সাথে কি কথা বলে।
83
00:04:30,019 --> 00:04:32,647
আমি মনে করি আপনি তাকান হবে
একটি mink মধ্যে সত্যিই অত্যাশ্চর্য.
84
00:04:33,231 --> 00:04:36,818
আপনি একটি পশম নির্বাচন করবেন না. এটি আপনাকে বেছে নেয়।
দেখে নিন।
85
00:04:46,536 --> 00:04:48,830
ধর, ল্যান্স। আমি একটি ফ্যাক্স পাঠাচ্ছি.
86
00:05:00,258 --> 00:05:01,676
ব্যক্তিগত
87
00:05:07,598 --> 00:05:08,598
ওয়েন্ডি !
88
00:05:09,392 --> 00:05:10,601
আরে, মেয়ে।
89
00:05:11,561 --> 00:05:13,021
আমরা আপনাকে এখান থেকে বের করে দেব।
90
00:05:13,104 --> 00:05:15,023
ওহ, ভাল মেয়ে. চলো।
91
00:05:25,908 --> 00:05:28,161
স্যাম বেকেট।
92
00:05:28,244 --> 00:05:30,124
কি একটা খোকা.
93
00:05:31,581 --> 00:05:32,707
ওহ, আমার ঈশ্বর.
94
00:05:35,918 --> 00:05:37,754
এটি পাঁচ পাউন্ড হারানোর একটি উপায়।
95
00:05:37,837 --> 00:05:40,089
উফ। দরজা বন্ধ কর।
96
00:05:40,173 --> 00:05:42,175
ওহ, এটা খারাপ গন্ধ, ল্যান্স.
97
00:05:42,258 --> 00:05:43,258
একটি ম্যাচ আলো.
98
00:05:43,301 --> 00:05:45,261
আপনি সেখানে কি ধরনের গাড়ি চালাচ্ছেন?
99
00:05:45,636 --> 00:05:46,679
এটা, আহ...
100
00:05:46,763 --> 00:05:48,014
এটা একটা... এটা একটা ভলভো,
101
00:05:48,097 --> 00:05:50,016
কিন্তু বাড়িতে আমি একটা পেয়েছি...
102
00:05:51,100 --> 00:05:52,100
কর্ভেট।
103
00:05:52,643 --> 00:05:54,604
খুব সুন্দর. খুব বৈচিত্র্যময়।
104
00:05:54,687 --> 00:05:56,522
এটা একটা বোকা, এটা মজা. আমি জানি না
105
00:05:56,981 --> 00:05:57,981
এবং, ল্যান্স...
106
00:05:58,441 --> 00:06:01,527
আপনি দরজার জন্য কোড রাখতে পারবেন না
দরজায়
107
00:06:01,986 --> 00:06:04,489
তা দেখেছ? এটা 20 বড় বড়.
108
00:06:04,572 --> 00:06:08,201
এটির লেজে 31টি ট্রান্সভার্স রিং রয়েছে।
আপনি কি জানেন এটা কতটা বিরল?
109
00:06:08,284 --> 00:06:09,369
এটা এখনও একটি টুপি না.
110
00:06:09,452 --> 00:06:11,537
- আব্বু সেই জিনিসটা কবে?
- আগামীকাল।
111
00:06:11,954 --> 00:06:14,791
আমাদের রিহার্সাল আছে।
এটি একমাত্র সময় জোয়ি এবং ম্যাট মুক্ত।
112
00:06:14,874 --> 00:06:18,211
- তারা আলাদাভাবে রুটিন শিখতে পারে না?
- তুমি আমার সাথে মজা করছ?
113
00:06:18,294 --> 00:06:20,505
এই বিষ্ঠা সমন্বয় করতে হবে.
114
00:06:20,588 --> 00:06:21,464
আপনি কি যে শুনতে?
115
00:06:21,547 --> 00:06:23,467
এটা তোলে শব্দ
যখন ক্ষুধার্ত।
116
00:06:23,508 --> 00:06:24,902
- আমি ভেবেছিলাম...
- চুপ কর, আমি ঠিক বলছি।
117
00:06:24,926 --> 00:06:27,136
- শুধু এটি একটি V8 দিন.
- কি?
118
00:06:27,220 --> 00:06:29,263
সিরিয়াসলি। এটি একটি পুরানো কৌশল.
119
00:06:31,933 --> 00:06:32,975
না, ফ্রিজ।
120
00:06:36,104 --> 00:06:38,147
না, গ্লাসে ঢালুন।
121
00:06:38,648 --> 00:06:40,441
আপনি কি এটা তার সামান্য জিহ্বা কাটা চান?
122
00:06:40,858 --> 00:06:43,027
লেমুরগুলির খুব সূক্ষ্ম অভ্যন্তরীণ সিস্টেম রয়েছে।
123
00:06:43,820 --> 00:06:46,823
এবং তারপর শুধু এটা আমার উপর আনতে
কারণ আমি যে তৈরি করেছি, শিটহেড।
124
00:06:49,409 --> 00:06:50,910
বটম আপ, মজার লোক.
125
00:06:51,536 --> 00:06:52,620
যৌনসঙ্গম foreskin.
126
00:06:53,663 --> 00:06:54,789
ওহ, এটা ভাল.
127
00:06:55,039 --> 00:06:58,209
এখন, এর চেষ্টা করা যাক, ঠিক আছে?
পাঁচ, ছয়, সাত, আট।
128
00:07:04,882 --> 00:07:05,882
খাস্তা.
129
00:07:06,426 --> 00:07:09,137
দেখা যাক আপনি কি পেয়েছেন, ল্যান্স.
খেলায় আপনার মাথা পেতে.
130
00:07:09,262 --> 00:07:11,097
আপনার পোঁদ খোঁজা. ঠিক আছে? যাও!
131
00:07:11,180 --> 00:07:12,890
এক, দুই, তিন।
132
00:07:13,474 --> 00:07:15,685
চুল। লাথি, টান, পরিবর্তন.
133
00:07:15,768 --> 00:07:17,395
নিচে উপরে
134
00:07:17,478 --> 00:07:18,938
আমি আপনার সম্পর্কে একটি অনুভূতি পেয়েছিলাম.
135
00:07:20,606 --> 00:07:22,358
তুমি হয়তো সেই রকম লোক...
136
00:07:22,984 --> 00:07:26,612
যারা আগ্রহী হতে পারে
বুলেটপ্রুফ পশমে।
137
00:07:27,613 --> 00:07:30,783
এটা কি কিছু
যে আপনার কল্পনা sparks?
138
00:07:31,909 --> 00:07:32,909
উহ...
139
00:07:33,828 --> 00:07:34,828
আমি জানি না
140
00:07:35,204 --> 00:07:37,415
খুব কাজে আসে।
141
00:07:38,708 --> 00:07:41,669
- সোনা, আমাদের এখন যেতে হবে।
- ওহ, হ্যাঁ। উহ...
142
00:07:43,546 --> 00:07:45,381
ধন্যবাদ আমরা সত্যিই এটা সম্পর্কে চিন্তা করব.
143
00:07:45,465 --> 00:07:46,883
বিক্রি আজ শেষ হচ্ছে।
144
00:07:47,091 --> 00:07:49,260
হয়তো আপনার স্ত্রী আপনাকে অনুমতি দেবে
পরে ফিরে আসো?
145
00:07:49,343 --> 00:07:50,386
- হাহ।
- ওহ।
146
00:07:50,470 --> 00:07:52,180
তোমাকে চামড়ায় ভালো দেখায়।
147
00:07:52,763 --> 00:07:54,765
- এখন, সোনা।
- ঠিক আছে। আচ্ছা, আরে...
148
00:07:54,974 --> 00:07:55,850
- ধন্যবাদ
- ধন্যবাদ।
149
00:07:55,933 --> 00:07:57,477
আমরা আটটা পর্যন্ত খোলা।
150
00:07:57,560 --> 00:07:59,937
- চলো।
- আমি... আমি এটা নিয়ে ভাবছি। দুঃখিত।
151
00:08:00,021 --> 00:08:03,149
তোমাকে বলতে হবে,
আমি যেভাবে অনুভব করেছি তা আমি সত্যিই পছন্দ করেছি।
152
00:08:03,232 --> 00:08:06,694
ঠিক আছে, শিলা,
আমরা আবার আঘাত আউট.
153
00:08:07,528 --> 00:08:08,528
আমরা ফিরে যাই।
154
00:08:10,907 --> 00:08:12,283
আপনি এটা ছড়িয়ে দিতে হবে, বাবু.
155
00:08:12,366 --> 00:08:13,576
ছিটকে কি?
156
00:08:14,494 --> 00:08:16,162
কি হচ্ছে?
157
00:08:20,458 --> 00:08:21,542
তাদের ওয়েন্ডি আছে।
158
00:08:22,710 --> 00:08:24,212
ফাজ কে ওয়েন্ডি?
159
00:08:24,295 --> 00:08:25,379
নানের লেমুর।
160
00:08:26,005 --> 00:08:27,256
ফাজ নান কে?
161
00:08:27,340 --> 00:08:28,841
সে... মনে আছে?
162
00:08:28,925 --> 00:08:31,511
আমি যে মহিলার যত্ন নিচ্ছিলাম
কর্মক্ষেত্রে
163
00:08:31,928 --> 00:08:33,012
পাকস্থলীর ক্যান্সারের সাথে।
164
00:08:33,679 --> 00:08:34,972
যিনি গতকাল সকালে মারা গেছেন।
165
00:08:35,932 --> 00:08:37,475
ধরে রাখুন, আরও রিওয়াইন্ড করুন।
166
00:08:38,142 --> 00:08:41,187
আমি তোমাকে বলেছিলাম যে নান এবং আমি
একটি বিশেষ সংযোগ ছিল, তাই না?
167
00:08:41,729 --> 00:08:43,814
তাই গতকাল তার মৃত্যুশয্যায়,
168
00:08:44,565 --> 00:08:46,359
নান ডাক্তারকে বের হতে বলে,
169
00:08:46,442 --> 00:08:50,571
এবং সে আমাকে তার লেমুর নিতে বলে
এবং এটি তার মেয়ের কাছে পৌঁছে দেয়।
170
00:08:51,405 --> 00:08:54,492
- তার মেয়ে সেখানে ছিল না?
- না, তারা বিচ্ছিন্ন, ব্রুস।
171
00:08:54,575 --> 00:08:57,620
আর নান, সেই লেমুর
শুধু তার কাছে এতটা বোঝানো হয়েছে,
172
00:08:57,703 --> 00:09:02,166
এবং তিনি তা তার মেয়েকে দিতে চেয়েছিলেন
পুনর্মিলনের একটি অঙ্গভঙ্গি হিসাবে।
173
00:09:02,250 --> 00:09:03,459
তাই...
174
00:09:04,460 --> 00:09:08,089
আপনি একটি লেমুর সরবরাহ করতে রাজি হয়েছেন...
175
00:09:09,924 --> 00:09:12,093
- একজন মৃত মহিলার কাছ থেকে...
- হুম।
176
00:09:12,176 --> 00:09:15,513
- ...তার বিচ্ছিন্ন মেয়ের কাছে?
- হ্যাঁ।
177
00:09:15,596 --> 00:09:17,390
তাই এই দুই বলছি
178
00:09:17,765 --> 00:09:20,601
দুদিন আগে ধর্মশালায় এসেছি,
179
00:09:20,685 --> 00:09:23,354
এবং তারা নানকে লেমুর কিনতে বলেছিল।
180
00:09:23,437 --> 00:09:25,022
তাই নান তাদের ছটফট করতে বলে,
181
00:09:25,648 --> 00:09:28,234
এবং তারপর গতকাল, ন্যান পাস,
ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন,
182
00:09:28,317 --> 00:09:31,654
তাই আমি ওয়েন্ডিকে নিয়ে যাই এবং আমি প্রস্তুত হয়ে যাই
মেয়েকে খুঁজতে যাই,
183
00:09:31,737 --> 00:09:33,823
কিন্তু তারপর, আপনি জানেন, আমার মূত্রাশয়.
184
00:09:33,906 --> 00:09:37,618
এবং তাই আমি ব্যাগেল বসের কাছে প্রস্রাব করতে যাই
দুই মিনিটের জন্য
185
00:09:37,994 --> 00:09:43,124
পরের জিনিসটা আমি জানি, এই ফাকিন ভ্যান
ওয়েন্ডির সাথে দূরে চিৎকার করছে।
186
00:09:43,207 --> 00:09:44,967
এবং ঈশ্বরকে ধন্যবাদ
আমি লাইসেন্স প্লেট নম্বর পেয়েছি।
187
00:09:45,001 --> 00:09:47,878
- এটা অসম্মানজনক ফাজিং.
- এটা.
188
00:09:47,962 --> 00:09:50,089
- যখন আপনি ব্যাগেল বসে প্রস্রাব করছেন।
- আমি জানি।
189
00:09:50,506 --> 00:09:54,260
এবং এখন, আগামীকাল সকালে,
তারা ওয়েন্ডিকে টুপিতে পরিণত করবে।
190
00:09:55,303 --> 00:09:56,983
আমাকে বলনি কেন
এই কোন?
191
00:09:57,013 --> 00:09:58,347
কারণ আমি এটা চুদা আপ.
192
00:09:59,599 --> 00:10:00,766
যেমন আমি সবসময় করি।
193
00:10:02,643 --> 00:10:04,395
- আপনি এটা ফাজ আপ না.
- ওহ।
194
00:10:06,439 --> 00:10:08,649
আপনি এটি খুঁজে পেয়েছেন, এইমাত্র.
195
00:10:08,733 --> 00:10:12,028
এবং এর পুলিশ কল করা যাক
এবং এই পুরো জিনিসটি পরিষ্কার করুন...
196
00:10:12,111 --> 00:10:14,530
না. ব্রুস, আমি পুলিশকে ডাকতে পারব না।
197
00:10:14,614 --> 00:10:16,198
এটি একটি অবৈধ লেমুর।
198
00:10:16,616 --> 00:10:19,035
যদি তারা তাকে নিয়ে যায়, তারা তাকে পাঠাবে
মাদাগাস্কারে ফিরে যান।
199
00:10:19,118 --> 00:10:22,705
এছাড়াও, ন্যান আমাকে বলেছিল যে এটি আমাকে হতে হবে।
200
00:10:22,997 --> 00:10:23,997
শুধু আমি।
201
00:10:24,165 --> 00:10:26,292
তিনি যে পয়েন্ট খুব নির্দিষ্ট ছিল.
202
00:10:29,337 --> 00:10:30,504
আমি শুধু...
203
00:10:30,588 --> 00:10:31,588
উঃ
204
00:10:35,509 --> 00:10:37,136
আমাদের সেই দোকানে ঢুকতে হবে।
205
00:10:38,095 --> 00:10:39,095
আজ রাতে। সত্যিই?
206
00:10:43,142 --> 00:10:44,226
তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?
207
00:10:44,769 --> 00:10:46,771
- অবশ্যই আমি তোমাকে সাহায্য করব।
- আহ্!
208
00:10:48,105 --> 00:10:49,523
তুমি কি মনে কর না যে আমি বোকার?
209
00:10:51,067 --> 00:10:54,028
এইজন্য আমি তোমাকে বিয়ে করেছি, বাবু।
আপনি প্রকৃতির একটি শক্তি.
210
00:10:56,489 --> 00:10:57,489
আশীর্বাদ করুন।
211
00:10:58,115 --> 00:10:59,492
সেখানে একটি চিনচিলা ছিল।
212
00:10:59,909 --> 00:11:01,160
আমার কি সেখানে কিছু আছে?
213
00:11:01,243 --> 00:11:03,204
একটি বড় সুন্দর মস্তিষ্ক,
যে সব আমি সেখানে দেখতে.
214
00:11:05,748 --> 00:11:07,667
বুদ্ধ কি বলেছেন
যখন সে উঠে গেল
215
00:11:07,750 --> 00:11:10,544
- হট ডগ বিক্রেতার কাছে?
- কি?
216
00:11:11,045 --> 00:11:13,881
আমাকে সবকিছু দিয়ে এক করে দাও।
217
00:11:13,964 --> 00:11:14,965
ঠিক আছে।
218
00:11:15,049 --> 00:11:16,926
শুভ রাত্রি। ভালো থেকো।
219
00:11:17,009 --> 00:11:19,845
- ওহ, আমি ভেবেছিলাম আমরা একসাথে খাচ্ছি।
- ওহ, আমার দেরি হয়ে গেছে।
220
00:11:19,929 --> 00:11:21,055
এবং আমি অ্যাসপারাগাস ঘৃণা করি।
221
00:11:21,138 --> 00:11:23,349
আমিও। আমি শুধু এটা ভাঙতে চাই!
222
00:11:23,432 --> 00:11:25,535
- ঠিক আছে।
- দেখুন লিন, মডেলিং নিয়ে কি বললাম?
223
00:11:25,559 --> 00:11:26,679
আটটায় আলো নিভে যাবে, প্লিজ।
224
00:11:26,727 --> 00:11:28,771
- না!
- আপনি খুব সহযোগিতামূলক.
225
00:11:29,146 --> 00:11:30,981
তাই সহযোগিতা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
226
00:11:31,857 --> 00:11:32,692
পরে দেখা হবে।
227
00:11:32,775 --> 00:11:35,403
হ্যাঁ। আমি তোমাকে তুলে নেব।
আর ভিকির বাচ্চাদের দেখতে ভালো লাগে।
228
00:11:35,486 --> 00:11:36,486
ঠিক আছে, ভালো।
229
00:11:36,904 --> 00:11:39,532
- আমার জিম ব্যাগ ভুলবেন না.
- অবশ্যই। তোমাকে ভালোবাসি, বাবু।
230
00:11:40,157 --> 00:11:41,784
- হাই, মিসেস এম.
- হাই, ভিক।
231
00:11:41,867 --> 00:11:42,785
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. বিদায়।
232
00:11:42,868 --> 00:11:44,036
- হাই, ভিকি।
- হাই।
233
00:11:44,120 --> 00:11:45,413
- আরে বাবা?
- হ্যাঁ।
234
00:11:45,496 --> 00:11:48,374
আপনি সম্পর্কে শুনেছেন
চাঁদে রেস্টুরেন্ট?
235
00:11:48,708 --> 00:11:49,708
না.
236
00:11:49,959 --> 00:11:50,960
দারুণ খাবার,
237
00:11:51,043 --> 00:11:52,420
বায়ুমণ্ডল নেই।
238
00:11:52,920 --> 00:11:54,755
"...এবং তারা তাকে ফিরিয়ে আনবে।
239
00:11:54,839 --> 00:11:56,358
- যখন তারা করেছিল..."
- এটা একটা ভালো.
240
00:11:56,382 --> 00:11:58,008
"...তারা একবার এবং সব জন্য খুঁজে বের করবে
241
00:11:58,092 --> 00:12:00,720
যদি তার ব্যতিক্রমী উন্মাদনা
নিরাময় হতে পারে।"
242
00:12:03,139 --> 00:12:04,724
এটা আজ একটি ভাল, হাহ?
243
00:12:05,474 --> 00:12:06,475
আমি এটা পছন্দ.
244
00:12:09,270 --> 00:12:11,897
আমি জানি একজন রুমমেটকে হারানো কঠিন,
245
00:12:12,398 --> 00:12:14,108
এবং নান বেশ ভদ্রমহিলা ছিল.
246
00:12:15,693 --> 00:12:18,237
একটু সময় লাগবে
আবার স্বাভাবিক অনুভব করতে।
247
00:12:18,654 --> 00:12:21,699
আসলে, আমি এটি ভাল অনুভব করিনি
বছরের মধ্যে
248
00:12:21,782 --> 00:12:24,452
যখনই দেখি নানের খালি বিছানা,
249
00:12:24,535 --> 00:12:26,245
আমি শুধু উচ্ছ্বসিত.
250
00:12:26,746 --> 00:12:29,206
- উচ্ছ্বসিত?
- ওহ, আমি খুশি নই যে সে মারা গেছে।
251
00:12:29,290 --> 00:12:32,501
আমি শুধু খুশি এটা তার ছিল এবং আমি না.
252
00:12:34,795 --> 00:12:35,921
শুভ রাত্রি, হ্যারিয়েট.
253
00:12:36,589 --> 00:12:37,589
শুভ রাত্রি।
254
00:12:38,424 --> 00:12:41,135
- তোমাকে ঠিক করতে হবে...
- আজ আমরা কেমন আছি, মিস্টার লুডলো?
255
00:12:41,218 --> 00:12:42,237
- ভালো।
- তোমার ভালো লাগছে?
256
00:12:42,261 --> 00:12:43,471
নিক আপনার যত্ন নিচ্ছেন?
257
00:12:46,182 --> 00:12:48,100
- তুমি কি সুযোগ পেয়েছ...
- ওহ, লিন্ডা।
258
00:12:48,184 --> 00:12:50,019
এই ভদ্রলোক আপনার সাথে কথা বলতে চান।
259
00:12:50,686 --> 00:12:54,273
- এজেন্ট লোপেজ, নিউ ইয়র্ক ফিশ অ্যান্ড ওয়াইল্ডলাইফ।
- মিম।
260
00:12:54,356 --> 00:12:55,733
আপনি একটি দ্বিতীয় আছে?
261
00:12:55,816 --> 00:12:57,067
হ্যাঁ, অবশ্যই পারব।
262
00:12:57,151 --> 00:12:59,111
- অবশ্যই, হ্যাঁ।
- বিকেলে দেখার সময়...
263
00:12:59,195 --> 00:13:00,780
ওহ, লিন্ডা...
264
00:13:00,863 --> 00:13:02,031
- মারিনো।
- মারিনো।
265
00:13:02,114 --> 00:13:03,657
হ্যাঁ। আপনি একজন পুলিশ?
266
00:13:04,074 --> 00:13:04,992
সাজানোর.
267
00:13:05,075 --> 00:13:09,288
মানে, খুব একটা পার্থক্য নেই,
কর্তৃত্ব-ভিত্তিক
268
00:13:09,663 --> 00:13:10,663
ঠিক আছে।
269
00:13:11,415 --> 00:13:16,212
আপনি, আহ, সম্প্রতি একজন রোগীর যত্ন নিয়েছেন,
ন্যান্সি ওয়ালটন।
270
00:13:16,462 --> 00:13:18,005
নান, হ্যাঁ।
271
00:13:18,088 --> 00:13:19,924
উহ, নান, ঠিক।
272
00:13:20,508 --> 00:13:22,635
আপনি ন্যানের সাথে অনেক সময় কাটান?
273
00:13:24,261 --> 00:13:26,180
- সে আমার রোগী ছিল, তাই...
- হুম।
274
00:13:26,806 --> 00:13:30,893
আপনি জানেন যে তার একটি রিং-টেইড লেমুর ছিল,
ওয়েন্ডি নামে গিয়েছিল।
275
00:13:30,976 --> 00:13:34,814
হ্যাঁ, তিনি এটিকে তার বিছানার নীচে একটি খাঁচায় রেখেছিলেন।
276
00:13:35,147 --> 00:13:36,357
সেই লেমুর এখন কোথায়?
277
00:13:37,608 --> 00:13:39,401
ক্যারল
নার্সিং স্টেশনে।
278
00:13:39,485 --> 00:13:40,485
আমি জানি না
279
00:13:41,111 --> 00:13:42,696
আমি বলতে চাচ্ছি, আমার আসলে কোন ধারণা নেই।
280
00:13:43,239 --> 00:13:44,532
সত্যি বলতে ম্যাডাম,
281
00:13:44,615 --> 00:13:47,326
একটি zesty কালো বাজার আছে
এই ধরনের প্রাণীর জন্য।
282
00:13:47,409 --> 00:13:49,078
কার্টেল, আপনার কি আছে.
283
00:13:49,161 --> 00:13:50,037
ওহ, হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি।
284
00:13:50,120 --> 00:13:53,332
এবং এটা আমাদের কাজ
লেমুরের নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে।
285
00:13:53,415 --> 00:13:54,250
অবশ্যই।
286
00:13:54,333 --> 00:13:58,295
নিশ্চিত করুন যে এটি পুনরায় মিলিত হয়েছে
তার পরিবারের সাথে... মাদাগাস্কারে।
287
00:13:58,379 --> 00:14:00,881
লিন্ডা মারিনো, জরুরী পরিস্থিতিতে আপনার প্রয়োজন।
288
00:14:00,965 --> 00:14:03,008
পরিবার খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
289
00:14:03,092 --> 00:14:05,177
আমি যেতে হবে. আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে.
290
00:14:05,261 --> 00:14:06,804
আর নানের রুমমেট হ্যারিয়েট।
291
00:14:09,932 --> 00:14:11,183
তার ডিমেনশিয়া আছে,
292
00:14:11,267 --> 00:14:14,311
তাই সে সম্পূর্ণ কোকো পাফস,
এটা শুধু সময়ের অপচয়।
293
00:14:15,396 --> 00:14:17,982
- তাই...
- কোকো পাফস।
294
00:14:19,984 --> 00:14:21,235
জেনে ভালো লাগলো।
295
00:14:21,318 --> 00:14:25,072
সবাইকে আবার স্বাগতম।
আমি আপনার হোস্ট, ডঃ গ্রেটা মেন্টলেরে।
296
00:14:25,322 --> 00:14:27,157
কি আজ তোমাকে ব্যথা দিচ্ছে?
297
00:14:27,616 --> 00:14:29,618
আমার কাছে কোল্ড হারবার থেকে হ্যাঙ্ক আছে।
298
00:14:29,702 --> 00:14:31,078
হ্যাঁ, হাই, ডাঃ গ্রেটা।
299
00:14:31,161 --> 00:14:32,872
উম, তাই, আমি আমার স্ত্রীকে ভালবাসি,
300
00:14:32,955 --> 00:14:36,075
আমরা দুটি আশ্চর্যজনক ছোট মেয়েকে বড় করছি,
কিন্তু আমি তাকে ভয় পাই, সে সত্যিই...
301
00:14:40,504 --> 00:14:41,797
আমাকে বাছাই করার জন্য ধন্যবাদ
302
00:14:42,172 --> 00:14:43,299
হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই।
303
00:14:44,049 --> 00:14:45,049
তোমার কাছে আমার ব্যাগ আছে?
304
00:14:45,718 --> 00:14:46,718
অবশ্যই।
305
00:14:48,012 --> 00:14:49,513
ওহ, এটা ভারী.
306
00:14:50,639 --> 00:14:52,391
ওহ, আপনি মজা করছেন না.
307
00:14:52,474 --> 00:14:55,102
এবং আমি আপনাকে এইগুলি পেয়েছি ...
308
00:14:55,853 --> 00:14:57,062
আপনার অ্যালার্জির জন্য।
309
00:14:57,563 --> 00:14:58,563
ওহ.
310
00:15:00,107 --> 00:15:02,359
আপনি বলেছেন সেখানে আছে
সেখানে একটি চিনচিলা।
311
00:15:03,193 --> 00:15:05,487
আপনি কি মহিলা চিনচিলা জানেন?
শুধু একজন সঙ্গী আছে,
312
00:15:05,571 --> 00:15:07,656
কিন্তু পুরুষদের থাকতে পারে
যত তারা চায়?
313
00:15:07,740 --> 00:15:10,159
- ওহ, সত্যিই?
- আমি এটা আকর্ষণীয় মনে করি.
314
00:15:10,242 --> 00:15:11,452
তোমার স্বপ্নে, ব্রুস।
315
00:15:20,753 --> 00:15:21,587
ক
316
00:15:21,670 --> 00:15:23,797
কোথাও পড়লাম
যে অ্যান্টিহিস্টামাইন আপনার জন্য খারাপ।
317
00:15:25,424 --> 00:15:27,426
তারা আপনার শরীরকে নিজেকে রক্ষা করতে বাধা দেয়।
318
00:15:27,968 --> 00:15:29,219
তাহলে এগুলি নিবেন না।
319
00:15:35,476 --> 00:15:37,203
কি ফাজ?
320
00:15:37,227 --> 00:15:39,730
ওহ, এটা ড্যানিয়েলের স্কুয়ার্ট বন্দুক,
আমি স্প্রে-পেইন্ট করেছি।
321
00:15:40,272 --> 00:15:41,272
কি?
322
00:15:42,024 --> 00:15:43,400
আপনি কখনই জানেন না, ব্রুস।
323
00:15:45,861 --> 00:15:47,613
এটা কিসের জন্য?
324
00:15:48,030 --> 00:15:49,281
শহরের চাবি।
325
00:15:53,452 --> 00:15:54,620
কোনো অ্যালার্ম নেই।
326
00:15:54,703 --> 00:15:56,413
আমি তোমাকে বলেছিলাম এই ছেলেরা ডামি।
327
00:15:57,331 --> 00:15:59,249
আমিও জানি না তুমি কে আর।
328
00:16:01,251 --> 00:16:02,251
কি? ঠিক আছে।
329
00:16:08,008 --> 00:16:09,468
ঠিক আছে, এগিয়ে যান। যাও।
330
00:16:09,551 --> 00:16:10,803
- আমরা কি করছি?
- যাও।
331
00:16:21,647 --> 00:16:23,357
- আমি ভেবেছিলাম আপনি কোডটি জানেন।
- দাঁড়াও। শ
332
00:16:52,428 --> 00:16:54,513
- নাচের সংখ্যা কি?
- হুহ?
333
00:16:54,596 --> 00:16:57,349
আপনি কি সংখ্যা বলেন
তুমি যখন নাচতে যাচ্ছ?
334
00:16:59,268 --> 00:17:01,145
- পাঁচ, ছয়, সাত, আট?
- ওহ।
335
00:17:04,648 --> 00:17:05,733
হ্যাঁ!
336
00:17:06,692 --> 00:17:08,485
- তারাও নর্তকী?
- হ্যাঁ।
337
00:17:09,987 --> 00:17:11,864
ফাক।
338
00:17:17,828 --> 00:17:18,871
শ.
339
00:17:26,795 --> 00:17:28,047
আমি হাঁচি দেব।
340
00:17:28,714 --> 00:17:30,758
আরে, হাঁচি দিও না।
341
00:17:31,133 --> 00:17:33,260
হাঁচি দিবেন না।
এটা নিচে চিন্তা. এটা নিচে চিন্তা.
342
00:17:33,343 --> 00:17:35,137
আপনি এটা করতে পারেন, বাবু. হাঁচি দিবেন না।
343
00:17:36,513 --> 00:17:38,974
ঠিক যে তথ্য আমি চেয়েছিলাম।
344
00:17:39,058 --> 00:17:40,559
এর প্রতিটি টুকরো।
345
00:17:41,310 --> 00:17:42,978
আরে। ঠিক আছে।
346
00:17:44,063 --> 00:17:46,148
আপনার সেই অ্যান্টিহিস্টামিন নেওয়া উচিত ছিল।
347
00:17:48,150 --> 00:17:49,485
ওহ, ফাজ.
348
00:17:51,820 --> 00:17:53,030
ওহ, আমার মুখ না!
349
00:17:55,949 --> 00:17:57,576
ওঠো, তুমি পাগল হয়ে যাও।
350
00:18:00,537 --> 00:18:01,663
আপনি জেগে উঠুন।
351
00:18:06,335 --> 00:18:07,628
এটা বিরক্তিকর.
352
00:18:07,711 --> 00:18:09,797
আজ রাতে তোমরা দুজনে একটা বড় ভুল করেছ।
353
00:18:10,172 --> 00:18:12,091
তুমি সাহস করো না।
354
00:18:12,174 --> 00:18:13,174
আপনি.
355
00:18:14,009 --> 00:18:16,220
তুমি নার্স, তাই না?
356
00:18:16,595 --> 00:18:18,931
আমি সেই লেমুরের আইনি অভিভাবক।
357
00:18:19,223 --> 00:18:21,767
সেই লেমুর আমার লেমুর হয়ে গেল
358
00:18:22,309 --> 00:18:23,769
যখন আমি এটা তোমার কাছ থেকে চুরি করেছি।
359
00:18:23,852 --> 00:18:25,479
এই পর্যন্ত যে
360
00:18:25,562 --> 00:18:27,606
- সম্পত্তি আইন কিভাবে কাজ করে তা থেকে।
- হ্যাঁ।
361
00:18:27,689 --> 00:18:30,329
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নেই
আমি তোমাদের দুজনের সাথে কি করব।
362
00:18:30,609 --> 00:18:31,735
হয়তো, উহ...
363
00:18:32,903 --> 00:18:35,739
আপনি ঘটনাক্রমে গুলিবিদ্ধ হন
আমার দোকানে ভাঙা।
364
00:18:35,823 --> 00:18:38,617
হয়তো তোমরা দুজনেই একটি খাদে হারিয়ে যাবে।
365
00:18:38,700 --> 00:18:41,954
হ্যাঁ, হয়তো আমরা তাদের চামড়া নিই
এবং একে অপরের শরীরের উপর রাখা.
366
00:18:42,871 --> 00:18:44,915
- কি?
- আমরা... আমরা স্পিটবলিন করছি।
367
00:18:46,250 --> 00:18:47,250
না, আমরা ছিলাম না।
368
00:18:47,918 --> 00:18:50,838
যাইহোক, পয়েন্ট হল, আমাদের বিকল্প আছে.
369
00:18:51,380 --> 00:18:52,756
তবে একটা জিনিস জানি।
370
00:18:53,298 --> 00:18:54,298
আজ রাতে...
371
00:18:55,384 --> 00:18:58,554
তুমি আমাকে সেই লেমুরের চামড়া দেখবে।
372
00:19:00,347 --> 00:19:02,117
- সেবাস্টিয়ান এবং ছেলেরা...
- এটা চেক আউট.
373
00:19:02,141 --> 00:19:05,018
আমরা তোমাকে ঘিরে রেখেছি।
আপনার হাত উপরে নিয়ে বেরিয়ে আসুন।
374
00:19:09,022 --> 00:19:11,733
এখন বাইরে এসো
এবং আমরা এটি শান্তিপূর্ণভাবে শেষ করব।
375
00:19:12,151 --> 00:19:13,735
- তুমি ঠিক আছো?
- এটা পুলিশ.
376
00:19:13,819 --> 00:19:15,779
মাদারফাকারস ছিঃ!
377
00:19:16,697 --> 00:19:18,907
- এটা ভাল. এটা ভাল.
- ছেলেরা...
378
00:19:18,991 --> 00:19:21,368
তোর দাদা সব সময় বলতেন
379
00:19:21,451 --> 00:19:24,329
আমেরিকান স্বপ্ন একটি দৈত্য গাছের মত.
380
00:19:24,413 --> 00:19:27,583
তুমি শুধু আরোহণ করতে থাকো এবং আরোহণ করো,
381
00:19:27,666 --> 00:19:30,502
যতক্ষণ না আপনি প্রায় স্পর্শ করতে পারেন
সূর্য
382
00:19:30,586 --> 00:19:32,588
এবং যদি কেউ এটি কাটার চেষ্টা করে ...
383
00:19:33,922 --> 00:19:35,716
আপনি তাদের মুখে চোদা.
384
00:19:37,301 --> 00:19:38,385
যাও, বাবা.
385
00:19:42,973 --> 00:19:45,934
এটি হল মাছ এবং বন্যপ্রাণী।
386
00:19:46,018 --> 00:19:48,520
হাত তুলে বাইরে এসো।
387
00:19:49,813 --> 00:19:50,813
মাছ...
388
00:19:51,815 --> 00:19:53,150
এবং বন্যপ্রাণী?
389
00:19:54,318 --> 00:19:56,236
আমি ভেবেছিলাম তুমি সত্যিকারের ফাকিং পুলিশ।
390
00:19:58,113 --> 00:20:00,115
এখানে খুব একটা পার্থক্য নেই,
391
00:20:00,449 --> 00:20:01,867
কর্তৃপক্ষ অনুসারে।
392
00:20:02,242 --> 00:20:05,287
এবার আপনার হাত উপরে রেখে বেরিয়ে আসুন,
393
00:20:05,370 --> 00:20:10,709
এবং জিম্মিদের সাথে,
ওয়েন্ডি দ্য লেমুর, অক্ষত।
394
00:20:11,585 --> 00:20:12,705
তোমাকে চোদো!
395
00:20:25,224 --> 00:20:26,934
যে সব আপনি পেয়েছেন?
396
00:20:27,601 --> 00:20:29,519
আমি একটি ভালুক!
397
00:20:30,604 --> 00:20:34,233
আমি একটি মাদারফাকিং গ্রিজলি ভালুক!
398
00:20:35,525 --> 00:20:38,779
আমি মাছ আর বন্যপ্রাণী খাই!
399
00:20:40,447 --> 00:20:41,447
কি চোদন?
400
00:20:42,532 --> 00:20:44,284
এটা অবশেষে ঘটছে!
401
00:20:44,952 --> 00:20:46,203
- ব্রুসি?
- ছি ছি।
402
00:20:46,286 --> 00:20:47,913
- ঠিক আছে।
- আমি মরুভূমি ঈগল পেতে.
403
00:20:47,996 --> 00:20:49,474
- আমি পাই...
- আমি মরুভূমি ঈগল পেতে.
404
00:20:49,498 --> 00:20:51,458
- ঠিক আছে, তিনটায়। এক, দুই...
- তিন.
405
00:20:51,541 --> 00:20:52,668
আমাকে চোদন বেরেটা দাও.
406
00:20:52,751 --> 00:20:54,311
-ল্যান্স ! জেসি !
- আমরা তাদের সম্পর্কে কি করব?
407
00:20:54,336 --> 00:20:56,314
- আমরা পরে আপনার সাথে ডিল করব.
- এখানে নাও!
408
00:20:56,338 --> 00:20:57,338
যাও বাবাকে সাহায্য করো! যাও!
409
00:20:57,381 --> 00:21:00,181
- আমরা আসছি, বাবা!
-যাও! কোথায় আছো বন্ধুরা?
410
00:21:02,636 --> 00:21:04,263
আমি আমাদের এখান থেকে বের করে দেব, ঠিক আছে?
411
00:21:04,346 --> 00:21:05,555
- আমাকে খুলে দাও।
- ঠিক আছে।
412
00:21:07,224 --> 00:21:09,142
তাকে পুনরায় লোড করার জন্য অপেক্ষা করুন!
413
00:21:10,560 --> 00:21:12,604
দাঁড়াও... এখন!
414
00:21:12,688 --> 00:21:13,688
ভারী আগুন!
415
00:21:14,731 --> 00:21:16,608
আমার পশম আমার বাচ্চারা!
416
00:21:17,276 --> 00:21:18,276
বাবা!
417
00:21:19,027 --> 00:21:21,071
ফাক! কোথায় আছো বন্ধুরা?
418
00:21:21,738 --> 00:21:23,115
আমাকে সেখানে ঢেকে দাও।
419
00:21:24,241 --> 00:21:27,160
- চলো।
- টান, টান, টান, টান!
420
00:21:27,536 --> 00:21:29,746
আমি তোমাকে মুক্ত করতে পারব না।
আমি তোমাকে এখানে রেখে যেতে হবে.
421
00:21:29,830 --> 00:21:30,830
তুমি সাহস করো না!
422
00:21:30,872 --> 00:21:32,457
চল যাই।
423
00:21:32,541 --> 00:21:33,541
চলুন!
424
00:21:35,335 --> 00:21:37,170
- স্থির থাকুন!
- ওহ!
425
00:21:37,254 --> 00:21:39,881
ঠিক আছে, ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে, ওয়েন্ডি. এটা ঠিক আছে।
426
00:21:39,965 --> 00:21:41,508
- আপনি প্রস্তুত?
- আহ, হ্যাঁ।
427
00:21:41,591 --> 00:21:42,591
- আপনি প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
428
00:21:43,051 --> 00:21:44,553
-যাও!
- সাথে থাক।
429
00:21:46,513 --> 00:21:49,308
- ল্যান্স, আমাকে সেখানে ঢেকে দাও।
- আমি চেষ্টা করছি.
430
00:21:49,391 --> 00:21:50,309
ল্যান্স !
431
00:21:50,392 --> 00:21:52,561
- এটা খাস্তা করা!
- আপনি এটা খাস্তা করা!
432
00:21:52,644 --> 00:21:55,439
যে দিকে তাদের আঘাত!
433
00:21:56,648 --> 00:21:58,400
ঠিক আছে, এখন, এখানে আমরা যাই!
434
00:22:05,699 --> 00:22:07,617
না, ল্যান্স!
435
00:22:07,701 --> 00:22:09,661
না! না!
436
00:22:09,745 --> 00:22:11,163
পিছনে, পিছনে, পিছনে, পিছনে, ফিরে!
437
00:22:11,955 --> 00:22:12,789
খাস্তা !
438
00:22:12,873 --> 00:22:14,916
না!
439
00:22:15,709 --> 00:22:17,229
- পিছনের দরজা খুঁজতে হবে।
- আরে! আরে!
440
00:22:17,294 --> 00:22:18,295
- কি?
- প্রস্থান করুন।
441
00:22:18,420 --> 00:22:20,839
- প্রস্থান করুন। চল যাই। এসো!
- ওহ, আমার ছেলে!
442
00:22:20,922 --> 00:22:22,758
আমার সুন্দর ছেলে!
443
00:22:24,301 --> 00:22:25,385
চলো। বাবে।
444
00:22:26,595 --> 00:22:28,430
- আসো বাবু।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে!
445
00:22:29,765 --> 00:22:31,224
ঠিক আছে, ঠিক আছে!
446
00:22:32,684 --> 00:22:33,935
এটা ভিতরে মাপসই না!
447
00:22:34,227 --> 00:22:36,021
আপনি একটি তারকা হত্যা!
448
00:22:36,313 --> 00:22:39,066
একটি বড়, উজ্জ্বল, জ্বলন্ত তারা!
449
00:22:39,149 --> 00:22:40,692
-যাও! যাও!
- ঠিক আছে।
450
00:22:41,568 --> 00:22:44,112
একটি পূর্ণ জ্বলন্ত তারা!
জ্বালানো বন্ধ করবেন না!
451
00:22:45,280 --> 00:22:47,640
ড্রাইভে রাখুন! ড্রাইভে রাখুন!
452
00:22:49,368 --> 00:22:51,411
এটাকে স্পোর্ট মোডে রাখব!
453
00:22:51,495 --> 00:22:54,015
যাও, ব্রুসি! যাও, যাও, যাও!
পার্কওয়ে নিন! বাম দিকে ঘুরুন!
454
00:22:56,625 --> 00:22:58,168
সিটবেল্ট নেই, বাবু!
455
00:23:07,761 --> 00:23:08,761
আপনি এটা দেখতে?
456
00:23:08,804 --> 00:23:10,847
আহ, সত্তর...
457
00:23:11,973 --> 00:23:13,225
- আছে।
- ওহ, হ্যাঁ।
458
00:23:18,647 --> 00:23:19,981
আমি আপনার সাথে যেতে চান?
459
00:23:21,149 --> 00:23:23,193
না, নান বলেছেন এটা শুধু আমারই হওয়া উচিত।
460
00:23:25,153 --> 00:23:26,154
ঠিক আছে।
461
00:23:26,571 --> 00:23:29,866
আমি জানি এই সব... খুব অদ্ভুত.
462
00:23:29,950 --> 00:23:31,535
আমি এই অদ্ভুত কোন খুঁজে না.
463
00:23:32,202 --> 00:23:33,202
আপনি না?
464
00:23:35,288 --> 00:23:36,288
আমি জানি না
465
00:23:38,708 --> 00:23:41,086
আপনার সবসময় জীবন গড়ার একটি উপায় আছে...
466
00:23:42,921 --> 00:23:43,921
উত্তেজিত
467
00:23:46,466 --> 00:23:47,466
ঠিক আছে।
468
00:23:49,261 --> 00:23:51,263
লেমুর ডেলিভারিতে যাওয়ার সময় আমাকে ক্ষমা করবেন।
469
00:24:02,816 --> 00:24:04,276
নাজলুন্ডস
470
00:24:09,406 --> 00:24:10,240
হ্যালো।
471
00:24:10,323 --> 00:24:11,366
তুমি পলা?
472
00:24:14,327 --> 00:24:15,537
এটা কি ওয়েন্ডি?
473
00:24:16,496 --> 00:24:17,496
হ্যাঁ।
474
00:24:17,998 --> 00:24:20,250
- বুঝতে পারছ কটা বাজে?
- আমি...
475
00:24:20,333 --> 00:24:21,334
আমি দুঃখিত
476
00:24:22,043 --> 00:24:23,086
ভিতরে আসুন।
477
00:24:27,215 --> 00:24:29,342
ধন্যবাদ ঠিক আছে।
478
00:24:42,731 --> 00:24:44,024
আমি আপনার Hummels পছন্দ.
479
00:24:44,107 --> 00:24:45,942
আপনি আপনার কফি কালো নিতে?
480
00:24:46,943 --> 00:24:49,237
আমি আপনাকে বলতে হবে কেন আমি এখানে আছি.
481
00:24:50,405 --> 00:24:52,991
সোনা, তুমি জানো না
আপনি এখানে কেন
482
00:24:54,618 --> 00:24:55,660
Y- হ্যাঁ, আমি করি।
483
00:24:56,620 --> 00:24:58,205
তোমার মা আমাকে বুঝিয়েছেন।
484
00:25:00,040 --> 00:25:03,627
তিনি বলেন যে আপনি এবং তার
তোমার সমস্যা ছিল,
485
00:25:04,586 --> 00:25:06,963
কিন্তু পুনর্মিলনের ইঙ্গিত হিসাবে,
486
00:25:07,714 --> 00:25:09,424
সে তোমাকে এই লেমুর দিতে চেয়েছিল।
487
00:25:11,134 --> 00:25:12,134
তার লেমুর।
488
00:25:13,553 --> 00:25:14,638
কেন?
489
00:25:18,517 --> 00:25:20,143
আপনি জানেন, আমার মনে হয়...
490
00:25:21,603 --> 00:25:23,730
এটা তার আপনাকে বলার উপায় যে সে আপনাকে ভালোবাসে।
491
00:25:24,189 --> 00:25:25,189
না.
492
00:25:25,815 --> 00:25:27,484
এটি "আমি তোমাকে ভালোবাসি" লেমুর নয়।
493
00:25:27,943 --> 00:25:29,611
এটা একটা "গো ফাক নিজে" লেমুর।
494
00:25:29,945 --> 00:25:30,945
উম...
495
00:25:32,030 --> 00:25:34,324
- দুঃখিত?
- গতকাল মেইলে এটি পেয়েছি।
496
00:25:36,618 --> 00:25:37,618
"প্রিয় পলা,
497
00:25:38,036 --> 00:25:39,204
আমি এখন মরার কাছাকাছি,
498
00:25:39,287 --> 00:25:42,040
এবং আমি চিন্তা করছিলাম
যে ভয়ানক যুক্তি আমরা ছিল.
499
00:25:42,457 --> 00:25:43,583
মেজাজ জ্বলে উঠল,
500
00:25:43,833 --> 00:25:45,669
তুমি এমন কথা বলেছ আমি নিশ্চিত তুমি অনুতপ্ত,
501
00:25:46,086 --> 00:25:48,338
কিন্তু এখন সেই মৃত্যু
আমাদের চিরতরে আলাদা করতে পারে,
502
00:25:48,421 --> 00:25:50,966
সম্ভবত আপনি শেষ পর্যন্ত হবে
আপনার ইন্দ্রিয় আসা এবং উপলব্ধি
503
00:25:51,049 --> 00:25:52,968
লেমুরগুলি মানুষের শিশুদের চেয়ে ভাল।
504
00:25:54,261 --> 00:25:55,345
এখানে কেন কারণ আছে.
505
00:25:55,428 --> 00:25:58,098
এক, লেমুররা কথা বলে না।
506
00:25:58,181 --> 00:26:00,100
দুই, লেমুররা স্বার্থপর নয়।
507
00:26:00,183 --> 00:26:03,186
তিন, লেমুর ধ্বংস করে না
আপনি নিজেকে কি করতে আশা করেন।"
508
00:26:10,235 --> 00:26:12,070
অলিভিয়া মেডোজ,
আপনার "ইমোশনাল পল্টারজিস্ট,"
509
00:26:12,153 --> 00:26:13,780
আপনার ব্লিপের সময় আপনি যাকে চিৎকার করেছিলেন।
510
00:26:17,325 --> 00:26:19,578
কি ফাজ?
511
00:26:19,661 --> 00:26:21,830
- "লেমাররা আলিঙ্গন করতে পছন্দ করে।"
- কি ছিল?
512
00:26:21,913 --> 00:26:24,958
"এবং পাঁচটি, লেমুররা সক্ষম নয়
বড় যানবাহন পরিচালনার
513
00:26:25,041 --> 00:26:26,668
বা ভারী যন্ত্রপাতি।
514
00:26:29,546 --> 00:26:32,632
একটি লেমুর আপনাকে অনেক বেশি আনন্দ এনে দেবে
একটি শিশু কখনও হবে না.
515
00:26:33,383 --> 00:26:34,301
ওয়েন্ডিকে নিয়ে যান
516
00:26:34,384 --> 00:26:37,345
এবং একই ভুল করা এড়িয়ে চলুন
আমি তোমাকে পেয়ে তৈরি করেছি।
517
00:26:37,929 --> 00:26:39,609
ভালবাসা, তোমার মা নান।" হয়তো সে ঠিক বলেছে।
518
00:26:46,021 --> 00:26:47,021
আমি দুঃখিত?
519
00:26:49,941 --> 00:26:51,651
হয়তো আপনার সন্তান হওয়া উচিত নয়।
520
00:26:57,866 --> 00:26:59,284
আমি জানি না তুমি কে,
521
00:27:00,327 --> 00:27:03,413
কিন্তু আপনি ঠিক মত মনে হচ্ছে
আমার মা যে ধরনের লোক পাঠাতেন।
522
00:27:03,830 --> 00:27:05,707
সে তোমাকে খুঁজে পেয়েছে কতটা চমৎকার।
523
00:27:07,125 --> 00:27:08,251
কিন্তু তুমি অনেক দেরি করে ফেলেছ।
524
00:27:08,918 --> 00:27:10,128
আমি ইতিমধ্যে গর্ভবতী.
525
00:27:10,629 --> 00:27:13,048
22 সপ্তাহের মধ্যে আমি একটি বাচ্চা ছেলে হব।
526
00:27:13,715 --> 00:27:15,355
অভিনন্দন। আমি তাকে গ্রেগ নাম দেব।
527
00:27:17,636 --> 00:27:19,971
গ্রেগ "ফাক ইউ নান" নাজলুন্ড।
528
00:27:21,014 --> 00:27:22,654
আমি মনে করি এটা একজন নারীর প্রতি উপযুক্ত শ্রদ্ধাঞ্জলি
529
00:27:22,682 --> 00:27:25,185
যারা একটি ফাকিন' লেমুর চেয়েছিল
সে আমাকে চেয়েছিল তার চেয়ে বেশি।
530
00:27:39,449 --> 00:27:40,700
কি হয়েছে?
531
00:27:41,826 --> 00:27:44,162
- সে ওয়েন্ডি চায়নি।
- না!
532
00:27:44,245 --> 00:27:46,623
যে উড়ে যাচ্ছে না.
আমি সেখানে যাচ্ছি, আমি তার সাথে কথা বলব।
533
00:27:46,956 --> 00:27:50,210
- না, ব্রুস, করো না।
- না, ওটা উড়বে না।
534
00:27:50,627 --> 00:27:54,089
আপনি এখানে পেতে সবকিছু পরে না.
আমি সেখানে যাচ্ছি, আমি তাকে দিতে যাচ্ছি
535
00:27:54,172 --> 00:27:55,632
- আমার মনের একটি টুকরা।
- না!
536
00:27:58,218 --> 00:27:59,218
দুঃখিত। আমি দুঃখিত
537
00:28:24,577 --> 00:28:25,745
এই এক সকালে...
538
00:28:27,288 --> 00:28:29,165
এটা ফিরে ছিল যখন আমরা আপস্টেট বাস.
539
00:28:31,459 --> 00:28:33,461
আমার বোন এবং আমি জেগে উঠলাম, এবং...
540
00:28:34,546 --> 00:28:35,755
বাড়িতে কেউ ছিল না।
541
00:28:37,549 --> 00:28:38,591
আমার মা না...
542
00:28:39,342 --> 00:28:40,427
আমার বাবা না...
543
00:28:42,011 --> 00:28:43,471
পুরো বাড়িটাই ফাঁকা।
544
00:28:45,348 --> 00:28:47,392
আর আমার বোন ভয় পেয়ে গেল।
545
00:28:51,229 --> 00:28:52,856
এবং তাই আমি তার হাত ধরলাম এবং ...
546
00:28:53,940 --> 00:28:55,358
আমি বললাম কোন সমস্যা নেই।
547
00:28:58,194 --> 00:28:59,654
আমরা বাইরে গিয়ে তাদের খুঁজে বের করব।
548
00:29:01,030 --> 00:29:02,282
অ্যাডভেঞ্চারের মতো।
549
00:29:06,244 --> 00:29:07,244
আর তাই...
550
00:29:08,830 --> 00:29:10,290
আমরা বাইরে গিয়ে শুরু করলাম...
551
00:29:11,124 --> 00:29:12,542
এই ড্রাইভওয়ের নিচে হাঁটছি।
552
00:29:12,625 --> 00:29:16,171
আপনি জানেন, আমাদের সেই দীর্ঘ পথ ছিল
যে প্রায় এক মাইল জন্য গিয়েছিলাম?
553
00:29:16,254 --> 00:29:17,422
মি.
554
00:29:18,882 --> 00:29:21,634
এবং কিছুক্ষণ পরে, আমি আমার বাবাকে দেখলাম ...
555
00:29:23,011 --> 00:29:24,971
পুরানো ধূসর পিকআপ ট্রাক।
556
00:29:25,972 --> 00:29:28,391
এবং আমি এটি চালু ছিল দেখতে পারে
নিষ্কাশনের কারণে।
557
00:29:31,978 --> 00:29:34,647
এবং যতই আমরা কাছাকাছি হলাম...
558
00:29:37,192 --> 00:29:41,321
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম এটা শুধু একজন মানুষ
গাড়িতে, চালকের আসনে।
559
00:29:43,156 --> 00:29:44,824
আমি দেখতে পাচ্ছিলাম এটা শুধু আমার বাবা।
560
00:29:47,160 --> 00:29:48,360
সামনে... বসে আছে।
561
00:29:54,751 --> 00:29:56,294
দেখলাম সে কাঁদছে।
562
00:30:00,298 --> 00:30:01,508
তিনি কাঁদছিলেন, এবং তিনি ...
563
00:30:03,343 --> 00:30:05,011
পিছনের দৃশ্যে আমাকে দেখেছিল।
564
00:30:09,182 --> 00:30:10,600
যখন ওর চোখের দিকে তাকালাম...
565
00:30:13,144 --> 00:30:14,354
আমি তখনই জানতাম...
566
00:30:15,480 --> 00:30:17,357
যে আমার মা মারা গেছেন...
567
00:30:18,441 --> 00:30:20,151
অথবা চিরতরে চলে গেছে।
568
00:30:21,611 --> 00:30:22,611
কিছু'
569
00:30:25,824 --> 00:30:27,784
আর আমার বোনের হাত ছিল...
570
00:30:30,328 --> 00:30:31,704
'কারণ আমি সব সম্পর্কে যত্নশীল...
571
00:30:33,039 --> 00:30:34,541
তাকে দূরে রাখছিল।
572
00:30:37,335 --> 00:30:38,735
এবং সে থামল। আর আমি শুধু বললাম...
573
00:30:43,758 --> 00:30:44,758
"আসুন।
574
00:30:45,176 --> 00:30:46,511
চলো ফিরে যাই...
575
00:30:47,470 --> 00:30:48,555
একটি কেক তৈরি করুন
576
00:30:50,765 --> 00:30:52,475
আমরা ভান করব এটা তোমার জন্মদিন।"
577
00:30:52,976 --> 00:30:53,976
এবং সে...
578
00:30:55,186 --> 00:30:59,190
সে আমার দিকে তাকাল,
এবং সে বলল, "ঠিক আছে।"
579
00:31:02,735 --> 00:31:04,696
এবং আমরা ফিরে হাঁটা এবং আমরা একটি কেক তৈরি.
580
00:31:08,032 --> 00:31:10,368
তারা কখন একসাথে ফিরে এসেছে?
581
00:31:11,786 --> 00:31:12,786
হুম?
582
00:31:17,625 --> 00:31:18,625
লিন্ডা...
583
00:31:19,836 --> 00:31:21,880
তোমার বাবা-মা তালাকপ্রাপ্ত নন।
584
00:31:29,220 --> 00:31:30,388
হয়তো আমি শুধু ক্লান্ত.
585
00:31:35,018 --> 00:31:37,020
আমরা দুজনের মাথায় ছিটকে পড়লাম।
586
00:31:38,646 --> 00:31:40,773
হ্যাঁ, আমি জানি না আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি।
587
00:32:08,968 --> 00:32:09,968
আমি তাকে পেতে হবে.
588
00:32:23,524 --> 00:32:25,193
আরে, মিস্টার অ্যান্ড মিসেস মারিনো।
589
00:32:26,402 --> 00:32:29,113
- হাই।
- হাই।
590
00:32:31,574 --> 00:32:34,202
বাচ্চারা দুর্দান্ত ছিল।
উম, আপনার তারিখ কেমন ছিল?
591
00:32:35,036 --> 00:32:36,621
এটি একটি বিস্ফোরণ ছিল.
592
00:32:36,704 --> 00:32:39,141
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
তোমার মা সম্ভবত তোমাকে নিয়ে চিন্তিত।
593
00:32:39,165 --> 00:32:40,041
হ্যাঁ।
594
00:32:40,124 --> 00:32:41,124
60 কি শান্ত?
595
00:32:41,709 --> 00:32:42,710
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
596
00:32:45,213 --> 00:32:47,090
ধন্যবাদ
597
00:32:55,598 --> 00:32:57,976
আমি তাকে রাখতে চাই।
598
00:33:00,311 --> 00:33:01,311
ওয়েন্ডি।
599
00:33:04,899 --> 00:33:05,899
আমি দুঃখিত
600
00:33:06,818 --> 00:33:07,818
হুম?
601
00:33:09,946 --> 00:33:11,656
যে আমি তোমাকে খুশি করতে পারব না।
602
00:33:15,868 --> 00:33:18,079
অবশ্যই আপনি আমাকে খুশি করবেন।
603
00:33:21,582 --> 00:33:23,042
আপনি সবসময় আমাকে খুশি করেছেন.
604
00:33:25,294 --> 00:33:27,672
ঠিক আছে।
605
00:33:28,089 --> 00:33:31,300
কোথায় যাচ্ছেন?
606
00:33:31,801 --> 00:33:34,512
আবর্জনা বের করুন।
607
00:33:53,281 --> 00:33:55,116
আপনার হাঁটু পেতে! এখন!
608
00:33:55,199 --> 00:33:56,784
এর সাথে তার কিছুই করার ছিল না।
609
00:33:56,868 --> 00:33:59,454
- আপনার হাঁটু পেতে!
- আমি এটা করেছি। আমি অপরাধী
610
00:34:00,955 --> 00:34:01,955
তাকে কাফ!
611
00:34:02,623 --> 00:34:04,542
আপনার পিছনে হাত। চলো।