1
00:00:07,007 --> 00:00:08,425
একটি নেটফ্লিক্স অরিজিনাল সিরিজ

2
00:00:09,070 --> 00:00:14,648
::  RebiN অনুবাদ করেছেন: Rabin.::

3
00:00:36,995 --> 00:00:38,163
আপনি শেষ

4
00:00:39,873 --> 00:00:43,585
এর পর, আমি তোমার সাথে চোদাচুদি বন্ধ করে দেব... চিরতরে

5
00:02:09,421 --> 00:02:11,173
আপনি হারিয়ে যান না

6
00:02:11,298 --> 00:02:12,591
উপায় আছে

7
00:02:12,674 --> 00:02:16,887
যেভাবে আপনি গ্যালাক্সিকে শক্তি দিতে পারেন
আপনার মুঠিতে রাখুন

8
00:02:16,970 --> 00:02:18,221
মানে কি?

9
00:02:19,139 --> 00:02:20,682
আমরা এটা ভেবেছিলাম

10
00:02:21,433 --> 00:02:24,269
শুধুমাত্র জন্য সমগ্র সংগঠন থেকে
আমরা ফাতেহ নেপচুন ব্যবহার করি

11
00:02:24,353 --> 00:02:25,437
কিন্তু কেন?

12
00:02:25,646 --> 00:02:27,356
শুধু নেপচুন কেন?

13
00:02:28,190 --> 00:02:33,111
সেই গ্রহ আপনাকে সবকিছু নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা দেয়
গ্যালাক্সিতে একটি গ্রহ আছে

14
00:02:33,195 --> 00:02:34,195
সঠিক</i>

15
00:02:35,113 --> 00:02:36,113
অধিকার

16
00:02:36,740 --> 00:02:38,992
গ্যালাক্সির প্রতিটি গ্রহ

17
00:02:39,618 --> 00:02:44,247
আমি সবচেয়ে গোপন হতে পারি
ছায়াপথের হল অনুপ্রবেশ

18
00:03:18,615 --> 00:03:19,615
হারিয়ে যান

19
00:03:32,587 --> 00:03:35,966
তুমি কি এই কুকুরকে দেখেনি? তার নাম গ্রুচো
সন্ধানকারীকে সুসংবাদ দেওয়া হয়

20
00:03:36,049 --> 00:03:38,552
সিল্কি মসৃণ
এবং চকচকে এবং নরম

21
00:03:38,635 --> 00:03:41,012
এই কার্লগুলি আপনার সাথে থাকে

22
00:03:41,096 --> 00:03:44,391
কেরিমাজন মানে রক্ষণাবেক্ষণ
লম্বা এবং উজ্জ্বল চুল

23
00:03:44,599 --> 00:03:45,934
আপনি অন্য এক জন্য প্রস্তুত?

24
00:03:46,009 --> 00:03:47,136
আমার কি অন্য পছন্দ আছে?

25
00:03:47,227 --> 00:03:49,980
ওহ, বিকল্পগুলির ভদ্রতার সাথে
তুমি সীমাহীন

26
00:03:50,063 --> 00:03:52,441
ভাল এই আমাদের মধ্যে সম্পর্ক
এটি Polyades থেকে উচ্চতর

27
00:03:52,516 --> 00:03:53,608
আমি মজা করছিলাম

28
00:03:54,359 --> 00:03:57,195
বেশি সময় নেই" -
আচ্ছা, আমি দেখছি যখন তুমি সীমাহীন বলছ -

29
00:03:58,447 --> 00:04:00,031
আপনি কি সত্যিই সীমাহীন মানে?

30
00:04:01,074 --> 00:04:02,954
উদাহরণস্বরূপ, যদি একটি বাসের টিকিট
আমি সল্টলেক সিটি যেতে চাই

31
00:04:03,034 --> 00:04:04,911
আমি তোমাকে আমার সাথে নিয়ে যেতে পারি
আমি কি আপনাকে এর জন্য অর্থ প্রদানের জন্য নিয়ে যাব?

32
00:04:04,995 --> 00:04:07,581
মানে, একেবারে প্রয়োজনীয়
আপনি না, কিন্তু আপনি একজন

33
00:04:07,956 --> 00:04:10,709
যে হোটেল টাকা, খাবার এবং
রিটার্ন টিকেট দিন

34
00:04:10,792 --> 00:04:11,960
এটা কি সম্ভব?

35
00:04:13,170 --> 00:04:15,338
এমন প্রশ্ন আমাকে কেউ করেনি

36
00:04:16,173 --> 00:04:19,760
ওয়েল, প্রয়োজন যে
হাজার হাজার বিজ্ঞাপন দেখুন, কিন্তু

37
00:04:20,927 --> 00:04:26,183
...হ্যাঁ, আমি মনে করি এটা সম্ভব, যদি

38
00:04:27,851 --> 00:04:28,851
কি

39
00:04:29,436 --> 00:04:31,938
এটি একটি মজার ট্রিপ মত দেখায়

40
00:04:33,148 --> 00:04:34,148
হ্যাঁ

41
00:04:34,691 --> 00:04:36,526
আপনি সল্টলেক সিটিতে কি করছেন?

42
00:04:37,360 --> 00:04:38,695
আমার ছোট বোন আছে

43
00:04:40,530 --> 00:04:41,573
আমাকে একবার তাকে দেখতে যেতে হবে

44
00:04:56,254 --> 00:04:57,839
আমি আপনাকে এই সময় পড়া হবে

45
00:04:58,715 --> 00:05:01,051
কারণ এখন আমি তাৎক্ষণিক সুস্থ

46
00:05:01,134 --> 00:05:03,094
আর সুস্থ মানুষ বই পড়ে

47
00:05:04,304 --> 00:05:06,640
এবং তারা ভ্রমণ এবং ব্যায়াম

48
00:05:07,641 --> 00:05:09,100
এবং তারা নিজেরাই পৌঁছে যায়

49
00:05:09,518 --> 00:05:10,602
"ডন কুইক্সোট"

50
00:05:28,537 --> 00:05:30,997
জ্যাকি কোথায় -
বাথরুমে

51
00:05:33,124 --> 00:05:35,168
তোমার মৃত্যু কি? তুমি কি আমার টাকা নিয়েছ?

52
00:05:35,418 --> 00:05:38,630
হ্যাঁ, আমি তোমার টাকা নিয়েছি
তিন মাস ধরে ভাড়া দেননি

53
00:05:38,713 --> 00:05:40,715
পাঁচ মাস ধরে চাকরি নেই

54
00:05:40,799 --> 00:05:44,386
ভাল, হয়তো এটা ভাল
একটু বেশি উদ্দেশ্যমূলক হোন

55
00:05:47,681 --> 00:05:49,140
আপনি আমাকে অন্তত 20 ডলার দিতে পারেন?

56
00:05:52,018 --> 00:05:53,018
হ্যাঁ

57
00:05:57,691 --> 00:05:59,359
পরিষ্কার করা হচ্ছে

58
00:05:59,860 --> 00:06:01,486
ত্রুটি ত্রুটি</i>

59
00:06:01,570 --> 00:06:02,404
পরিষ্কার করা

60
00:06:02,529 --> 00:06:05,615
এটা সম্ভব নয়

61
00:06:06,825 --> 00:06:07,825
ত্রুটি</i>

62
00:06:10,161 --> 00:06:11,788
এটা সম্ভব নয়

63
00:06:11,872 --> 00:06:13,999
ত্রুটি ত্রুটি</i>

64
00:06:16,167 --> 00:06:17,586
এটা সম্ভব নয়

65
00:06:18,128 --> 00:06:19,128
ত্রুটি</i>

66
00:06:21,214 --> 00:06:23,341
এটা সম্ভব নয়। ত্রুটি

67
00:06:24,426 --> 00:06:25,426
ত্রুটি</i>

68
00:06:26,303 --> 00:06:28,722
এটা সম্ভব নয়। এটা সম্ভব নয়

69
00:06:28,805 --> 00:06:29,805
ত্রুটি</i>

70
00:06:30,098 --> 00:06:31,098
ত্রুটি</i>

71
00:06:36,271 --> 00:06:37,939
ঈশ্বর আপনার মঙ্গল করুন, সামান্য বদমাশ

72
00:07:26,863 --> 00:07:27,948
হ্যালো

73
00:07:55,225 --> 00:07:56,226
আপনি কি মারা গেছেন?

74
00:08:02,148 --> 00:08:03,148
না

75
00:08:04,359 --> 00:08:05,359
ভাল

76
00:08:07,320 --> 00:08:08,571
তুমি কি আজ বাইরে আসছো?

77
00:08:10,991 --> 00:08:12,701
তোমার উঠোন খুব নোংরা

78
00:08:14,327 --> 00:08:17,664
যেমন সব বিস্ময়কর জিনিস
এগুলি বিরল এবং পাওয়া কঠিন

79
00:08:17,956 --> 00:08:19,541
এই বাক্যটি কি রিলকে থেকে?

80
00:08:20,333 --> 00:08:21,334
স্পিনোজা

81
00:08:22,335 --> 00:08:23,335
আমি এটা পছন্দ

82
00:08:27,674 --> 00:08:30,510
তোমাকে বলতে এসেছি
আমি কিছুক্ষণের জন্য কোথাও যাচ্ছি

83
00:08:32,095 --> 00:08:35,765
আমি বাসে করে সল্টলেকে যেতে চাই
আমি এলি দেখতে যাচ্ছি

84
00:08:39,352 --> 00:08:40,352
আপনিও আসতে পারেন

85
00:08:42,313 --> 00:08:43,523
আমরা একসাথে যেতে পারি

86
00:08:44,983 --> 00:08:46,860
ওহ, আমি এখন খুব ব্যস্ত

87
00:08:51,740 --> 00:08:54,325
নিরাপদ পাসওয়ার্ড কি এখনও একই?

88
00:08:54,409 --> 00:08:57,746
আমি কিছু টাকা ধার করতে চাই
আমার বাসের টিকিটের জন্য

89
00:08:58,705 --> 00:08:59,748
আমি এটা পরিবর্তন করেছি

90
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
পাসওয়ার্ড কি?

91
00:09:01,791 --> 00:09:02,876
আপনার জন্মদিন

92
00:09:03,918 --> 00:09:06,337
যে থেকে প্রতিবার
তোমার মা, মনে হয় আমি ক্লান্ত

93
00:09:09,007 --> 00:09:11,134
তুমি প্রতিজ্ঞা কর যে আমি যখন
তুমি কি খেতে চাও না?

94
00:09:12,343 --> 00:09:13,428
আমি তোমাকে গমের আটা কিনে দিয়েছি

95
00:09:15,263 --> 00:09:16,264
আপনি একটি অ্যাপল জ্যাক পেয়েছেন?

96
00:09:16,848 --> 00:09:17,848
অবশ্যই

97
00:09:20,560 --> 00:09:23,354
আরে, আমি যখন আবার একসাথে ফিরে যাই
রাতের খাবারের জন্য টোটোনো রেস্টুরেন্টে যাই

98
00:09:24,230 --> 00:09:25,230
হয়তো

99
00:09:28,818 --> 00:09:30,070
ঠিক আছে বাবা আমি তোমাকে ভালোবাসি

100
00:10:32,549 --> 00:10:33,675
আপনি এখানে ক্লান্ত?

101
00:10:37,887 --> 00:10:40,265
"ব্রুকলিন পাবলিক প্যাসেঞ্জার টার্মিনাল"

102
00:10:55,864 --> 00:10:59,617
12:25 এ, সার্ভিস 706, প্ল্যাটফর্ম 14

103
00:11:04,080 --> 00:11:06,082
"বাস তথ্য"

104
00:11:26,436 --> 00:11:27,436
অভিশাপ

105
00:11:30,356 --> 00:11:31,399
আমি আরো চাই

106
00:11:32,650 --> 00:11:33,650
আমি দিতে পারব না

107
00:11:33,902 --> 00:11:35,028
তাহলে কেন পারবে না?

108
00:11:35,111 --> 00:11:37,030
যে একটি সুন্দর পদক্ষেপ ছিল, ছেলে

109
00:11:39,115 --> 00:11:40,491
নোংরা মা

110
00:11:40,575 --> 00:11:41,659
তাড়াতাড়ি হও দোস্ত

111
00:11:41,743 --> 00:11:42,743
ক্যালভিন

112
00:11:43,411 --> 00:11:44,996
এটা শুধুমাত্র একবার ছিল

113
00:11:45,496 --> 00:11:48,541
আমার বাবা একটি হালকা স্ট্রোক ছিল
আমি সেগুলো চুরি করার পর

114
00:11:49,334 --> 00:11:51,085
এখন সেই ইউএলপি থেকে কেন
আপনি কি বাজে কথা পছন্দ করেন?

115
00:11:51,169 --> 00:11:53,046
বিপজ্জনক -
আচ্ছা, যদি আমি সত্যিই -

116
00:11:53,379 --> 00:11:56,132
আমি সত্যিই আরো চাই
আমি এটা কিভাবে পেতে পারি?

117
00:11:56,216 --> 00:11:57,884
আমার সারাদিন নেই, ম্যান

118
00:11:57,967 --> 00:12:01,262
যুদ্ধে একটি গবেষণার জন্য নিবন্ধন করুন
আমার বাবার কোম্পানিকে কোটিপতি হতে সাহায্য করুন

119
00:12:01,346 --> 00:12:02,555
এটাই, শুধু রেজিস্ট্রেশন?

120
00:12:02,639 --> 00:12:04,265
এটা তোমার একটা দুর্বল পদক্ষেপ ছিল-
না -

121
00:12:04,349 --> 00:12:06,517
তারা আপনাকে স্ক্রীন করে -
কিশ এবং সাথী -

122
00:12:06,601 --> 00:12:08,728
হয়তো এক সপ্তাহের জন্য স্প্রে করতে হবে
বগল পরীক্ষা করুন

123
00:12:10,188 --> 00:12:11,188
আমি দু: খিত ছিল

124
00:12:11,689 --> 00:12:14,543
আমি এখন একশ ডলার হারিয়েছি -
তোমার টাকা এখন আমার, কনি.

125
00:12:14,567 --> 00:12:16,402
আরে, আরে, তুমি আমার বন্ধু

126
00:12:16,861 --> 00:12:17,695
ঠিক?

127
00:12:17,779 --> 00:12:20,698
আপনার বন্ধু হিসেবে কিছু বলতে পারি? -
অবশ্যই, হ্যাঁ -

128
00:12:20,782 --> 00:12:22,116
আপনি একটি নেশাগ্রস্ত মত

129
00:12:22,533 --> 00:12:23,660
আমি আসক্ত নই

130
00:12:24,077 --> 00:12:26,829
আমি অনেক ওষুধ ব্যবহার করি
যাইহোক আমার মত

131
00:12:26,913 --> 00:12:29,874
রিসেপশনে থাকা ব্যক্তির নাম কী? -
আমি তোমাকে এটা বলতে পারব না -

132
00:12:29,958 --> 00:12:32,961
কোর্সের ULP
আত্মহত্যা খুবই গোপনীয়

133
00:12:34,045 --> 00:12:35,421
আমার একটি নাম দিন

134
00:12:35,505 --> 00:12:36,798
চেচে ! চেচে

135
00:12:37,090 --> 00:12:38,090
অসভ্য</i>

136
00:12:39,926 --> 00:12:40,926
লোগো

137
00:12:41,678 --> 00:12:42,762
প্যাট্রিসিয়া লুগো

138
00:12:42,845 --> 00:12:43,846
প্যাট্রিসিয়া লুগো

139
00:12:44,180 --> 00:12:45,180
ধন্যবাদ

140
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
তোমার একজন ভালো বন্ধু আছে

141
00:12:49,310 --> 00:12:50,395
এটা তোমার

142
00:12:50,728 --> 00:12:53,022
এটা ঠিক আজমের পকেটে যায়

143
00:12:55,858 --> 00:12:57,694
কাজ শুরু করতে তিনশ</i>

144
00:12:57,944 --> 00:13:00,154
কারো কাছ থেকে এত চাঁদাবাজি? -
হ্যাঁ -

145
00:13:08,579 --> 00:13:09,706
এখন এটা

146
00:13:11,082 --> 00:13:12,166
আপনার টার্গেট কে?

147
00:13:27,807 --> 00:13:29,225
আমি তোমার হাতের লেখা পড়তে পারি না

148
00:13:31,311 --> 00:13:32,520
প্যাট্রিসিয়া লুগো

149
00:13:35,189 --> 00:13:39,902
তিনি ফার্মেসি ভর্তি ব্যবস্থাপক
আর বায়োটেকনোলজি লড়াই করছে

150
00:13:41,029 --> 00:13:43,489
আপনি যেতে এবং মাতাল পেতে চান?
আপনি কি তাদের কাছ থেকে চুরি করেন?

151
00:13:48,161 --> 00:13:51,122
প্যাট্রিসিয়া লুগো
নেবারডাইনের ফার্মাসি এবং বায়োটেকনোলজি

152
00:13:51,831 --> 00:13:54,876
সে যেতে জিপডক্সকে টাকা দিয়েছে
তার প্রকাশ্য গ্রেফতার দূর করুন

153
00:13:55,543 --> 00:13:58,254
জিপ ডক্সের কাজ আবর্জনা সংগ্রহ করা
অপরাধের চিহ্ন ফিরিয়ে দেওয়া সহজ

154
00:14:03,384 --> 00:14:04,384
এটা বৈধ, তাই না?

155
00:14:04,427 --> 00:14:07,430
আপনি ভেবেছিলেন আমরা শোকেসে রাখব
তাহলে ব্যানার বিল করতে দিত না?

156
00:14:07,513 --> 00:14:08,513
হ্যাঁ

157
00:14:09,640 --> 00:14:12,060
তার চেয়ে বেশি টাকা লাগবে
এটা আমাদের দাও

158
00:14:12,143 --> 00:14:13,143
পাঁচশত

159
00:14:16,397 --> 00:14:17,940
আপনি একটি ক্যালেন্ডারও পাবেন

160
00:14:29,118 --> 00:14:33,998
প্যাট্রিসিয়া লুগো, একজন জুয়া আসক্ত
আটলান্টিক সিটিতে উচ্ছৃঙ্খল আচরণের জন্য গ্রেপ্তার

161
00:14:34,791 --> 00:14:37,919
মেয়ে উসনাভির হেফাজত হারিয়েছেন তিনি

162
00:14:38,753 --> 00:14:40,129
[ হান্টার [ কলেজে যায়

163
00:14:40,205 --> 00:14:42,957
তার একটা ভালো চাকরি আছে, ১৮ মাস
যারা সেই কাজে ব্যস্ত

164
00:14:43,049 --> 00:14:45,509
সম্ভবত তথ্য তার ইতিহাস হারিয়েছে
নাও যেন সে চাকরিটা পায়

165
00:14:45,802 --> 00:14:47,762
আপনি কি পুরো গোপন ফাইল চান?

166
00:14:48,554 --> 00:14:50,723
আমি হুমকি দিতে পারি
তার মেয়েকেও কিডন্যাপ করব

167
00:14:51,099 --> 00:14:52,141
না

168
00:14:52,225 --> 00:14:55,019
এই কৌশলটি সর্বদা কাজ করে -
...না, ঠিক আছে। আমি -

169
00:14:55,103 --> 00:14:57,939
আমি তাকে কোনভাবেই কষ্ট দিতে চাই না -
আহা -

170
00:15:00,316 --> 00:15:01,316
ঠিক আছে

171
00:15:03,653 --> 00:15:06,364
এটি আপনার ক্যালেন্ডার। অন্যান্য বিকল্প

172
00:15:07,156 --> 00:15:10,743
তিনি সিপি সেন্টারের একজন স্বেচ্ছাসেবক
ব্যবহারকারী একটি ডেটিং এজেন্সি

173
00:15:11,744 --> 00:15:13,413
তিনি ভ্রমণে প্রচুর ব্যয় করেন

174
00:15:13,496 --> 00:15:16,165
দেখছি, একটা ডেটিং এজেন্সি?
শীঘ্রই একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?

175
00:15:19,043 --> 00:15:21,337
আপনি কি জোশে যেতে চান?

176
00:15:21,421 --> 00:15:22,421
হুহ?

177
00:15:46,362 --> 00:15:47,362
প্যাট্রিসিয়া?

178
00:15:49,824 --> 00:15:50,824
জুয়ানিতা

179
00:15:57,039 --> 00:15:58,039
ওহ!

180
00:15:58,082 --> 00:15:59,082
হ্যালো

181
00:15:59,250 --> 00:16:02,253
তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগলো -
এছাড়াও. এছাড়াও -

182
00:16:02,336 --> 00:16:06,048
আপনি জানেন, আমি যখনই এখানে হাঁটছি

183
00:16:06,132 --> 00:16:08,259
আমি আকৃষ্ট হয়
 এই রুম, আপনি জানেন?

184
00:16:08,342 --> 00:16:09,342
ওহ আমি

185
00:16:09,844 --> 00:16:10,844
আমিও

186
00:16:11,846 --> 00:16:13,723
আমি ঝোপঝাড় ভালোবাসি

187
00:16:14,849 --> 00:16:16,726
আমি বোঝাতে চেয়েছিলাম যে আমরা কীভাবে দেখা করেছি

188
00:16:17,351 --> 00:16:18,811
ঠিক এখানে-
হ্যাঁ -

189
00:16:18,895 --> 00:16:21,272
এটি বনসাই গাছের পাশে ছিল -
ওহ, আপনি ঠিক বলেছেন, তিনি ছিলেন, তিনি ছিলেন -

190
00:16:24,233 --> 00:16:26,027
সেই গ্রীষ্মের কথা মনে আছে?

191
00:16:27,528 --> 00:16:29,322
আমরা কত মজা করেছি

192
00:16:29,405 --> 00:16:30,281
ওহ!

193
00:16:30,364 --> 00:16:33,159
আপনি প্রতিদিন সৈকতে আছেন
আমরা উপরে এবং নিচে দৌড়ালাম

194
00:16:34,327 --> 00:16:35,870
আমরা আলাস্কা খেয়েছি

195
00:16:36,162 --> 00:16:39,665
হ্যাঁ, আমরা আঙ্কেল লিয়ামের সাথে ট্রেনে উঠলাম

196
00:16:42,043 --> 00:16:44,837
বাই দ্যা ওয়ে, দেখছি, আঙ্কেল লিয়াম কোন গাধা?

197
00:16:46,547 --> 00:16:50,176
...আমি দুঃখিত, আমি
আপনি কি শুরু থেকে শুরু করতে চান?

198
00:16:50,885 --> 00:16:52,637
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? এরপর কি, আপনি কি নতুন?

199
00:16:52,845 --> 00:16:54,263
না, আমি

200
00:16:54,347 --> 00:16:55,932
আপনার স্কোর কি?

201
00:16:56,265 --> 00:16:59,060
কারণ এটা সত্যিই ভালো লাগছে
তুমি মানুষকে দাও না, আমার প্রিয়

202
00:16:59,685 --> 00:17:03,439
আপনি একটি পরিষেবা ব্যবহার করছেন
আপনি এটি আপনাকে ভাল বন্ধু দেয়

203
00:17:04,607 --> 00:17:07,068
আমার সত্যিকারের বন্ধু আছে
এটা শুধু সহজ

204
00:17:07,151 --> 00:17:08,151
উহম

205
00:17:08,611 --> 00:17:10,071
ওহ, তোমার কি বন্ধু আছে?

206
00:17:11,864 --> 00:17:14,867
আপনি কি জানেন
আমি এমনকি একটি বন্ধুত্ব সংস্থার জন্য কাজ না

207
00:17:15,201 --> 00:17:16,202
তুমি কি পেয়েছ

208
00:17:16,285 --> 00:17:19,372
আমি আপনার অ্যাপয়েন্টমেন্ট বাতিল করেছি এবং
আমি তোমার জীবন নষ্ট করতে এসেছি, মহিলা

209
00:17:19,747 --> 00:17:21,791
আমি শেষ শতাব্দী পর্যন্ত তোমাকে চাঁদাবাজি করব

210
00:17:23,334 --> 00:17:24,334
কি

211
00:17:24,794 --> 00:17:27,797
কি বলছ তুমি কে

212
00:17:27,880 --> 00:17:29,257
কিছু মনে করবেন না আমি দুঃখিত

213
00:17:30,383 --> 00:17:34,262
না না না ভাইসা, তুমি কে? -
না, আমি সত্যিই দুঃখিত, ঠিক আছে? আমি দুঃখিত -

214
00:17:44,105 --> 00:17:45,105
হে

215
00:17:46,440 --> 00:17:47,775
আমি কি আপনার সামনে বসতে পারি?

216
00:17:51,237 --> 00:17:53,322
আমি শুধু এটা বের করতে চাই

217
00:17:53,906 --> 00:17:55,491
আমি একটু বিভ্রান্ত ছিলাম

218
00:17:56,033 --> 00:17:57,034
আমি কি কেলেঙ্কারীর লক্ষ্য?

219
00:17:58,619 --> 00:17:59,619
হ্যাঁ

220
00:18:01,956 --> 00:18:03,249
কি জন্য আমি

221
00:18:04,000 --> 00:18:05,209
আমি দেউলিয়া

222
00:18:06,252 --> 00:18:08,921
আমি প্রবেশ করতে চেয়েছিলাম
আপনার কর্মক্ষেত্রে গবেষণা করুন

223
00:18:09,005 --> 00:18:11,549
আমি বললাম যে আমি দুঃখিত
তাহলে কি এখন যেতে পারবেন?

224
00:18:12,466 --> 00:18:13,466
কেন

225
00:18:14,176 --> 00:18:16,929
আমি সত্যিই চাই না -
না, আলাদাভাবে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি -

226
00:18:18,055 --> 00:18:19,055
কেন

227
00:18:20,224 --> 00:18:22,459
এটা আপনার মত একই বাজে কথা
মদ্যপ বেনামী সভা জিজ্ঞাসা?

228
00:18:22,518 --> 00:18:24,186
আমি এই পুকুর উপভোগ করছি

229
00:18:25,062 --> 00:18:27,773
তুমি আমাকে মনে করিয়ে দাও মেয়ে
তুমি আমাকে ছোট করো, এইটুকুই

230
00:18:30,484 --> 00:18:32,153
আমি যদি সাহায্য করতে পারি

231
00:18:34,530 --> 00:18:35,530
তাই বলুন

232
00:18:37,408 --> 00:18:38,408
কেন

233
00:18:42,580 --> 00:18:45,416
কারণ আমি আপনার কোম্পানির ওষুধ খাই
পরীক্ষা পদ্ধতি, আমি আসক্ত হয়ে গেলাম

234
00:18:47,209 --> 00:18:49,003
আমি কেন এই জিজ্ঞাসা না?

235
00:18:50,421 --> 00:18:52,048
কেন আপনি কি চান?

236
00:18:58,137 --> 00:19:01,432
পাঁচ বছর আগে, আমার বোন এবং আমি
আমাদের বাজে লড়াই হয়েছিল

237
00:19:03,934 --> 00:19:05,227
এটা খুব, খুব খারাপ ছিল

238
00:19:07,271 --> 00:19:08,914
পারবো না আমাদের সম্পর্ক
 এটা ঠিক করুন

239
00:19:11,359 --> 00:19:15,404
আমার হৃদয়ে একটা ভারাক্রান্ততা
বসা, একটি ঠান্ডা ওজন

240
00:19:16,405 --> 00:19:18,908
একটি পাথরের মত
আর সেখানেই রয়ে গেল

241
00:19:20,618 --> 00:19:21,452
সবসময়

242
00:19:21,535 --> 00:19:23,412
তারপর আমি এই বড়ি খুঁজে

243
00:19:25,706 --> 00:19:27,333
এটা আমাকে আমার দিন পার করতে সাহায্য করে

244
00:19:29,627 --> 00:19:30,878
এতে কারো ক্ষতি হয় না

245
00:19:32,338 --> 00:19:36,092
এবং এটা আমাকে ভালো বোধ করে
এটা আমার ভালো বোধ করে তোলে একমাত্র জিনিস

246
00:19:37,051 --> 00:19:38,803
আপনি কি তার সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছেন?

247
00:19:40,096 --> 00:19:41,096
আমি পারব না

248
00:19:46,769 --> 00:19:49,980
কেন আমি যখনই সক্ষম হতে হবে না
আমি কি এমন পিল খেতে চাই?

249
00:19:52,441 --> 00:19:53,526
আপনি সক্ষম হতে হবে, আমার প্রিয়

250
00:19:54,860 --> 00:19:56,612
যদি এটি কাউকে আঘাত না করে

251
00:19:57,405 --> 00:19:58,405
হুহ?

252
00:20:12,753 --> 00:20:13,796
খুব খুশি

253
00:20:20,302 --> 00:20:21,302
উপকারী

254
00:20:26,142 --> 00:20:27,143
দুরহামি

255
00:20:27,226 --> 00:20:28,519
আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে না

256
00:20:29,186 --> 00:20:30,186
ঠিক আছে

257
00:20:31,355 --> 00:20:32,355
আমি দুঃখিত

258
00:20:36,986 --> 00:20:37,987
বোন

259
00:20:40,364 --> 00:20:41,907
একে অপরকে নিয়ে মজা করুন

260
00:20:42,867 --> 00:20:44,535
একটা অনুভূতি বলতে হবে

261
00:20:45,661 --> 00:20:46,746
আপনার যে অনুভূতি আছে

262
00:20:48,122 --> 00:20:49,122
ভাল

263
00:20:52,543 --> 00:20:55,504
এখন, দয়া করে আমার দিকে মনোযোগ দিন

264
00:20:56,589 --> 00:20:58,466
আমি যখন আপনাকে শেষ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি

265
00:21:23,449 --> 00:21:24,449
পরীক্ষা শেষ

266
00:21:25,326 --> 00:21:27,661
অনুগ্রহ করে কম্পাউন্ডে ফিরে যান
গ্রহণ করুন এবং অপেক্ষা করুন

267
00:21:27,745 --> 00:21:28,745
পরীক্ষা

268
00:21:29,330 --> 00:21:31,749
আমি কি পরীক্ষায় পাস করেছি?
শেষ প্রশ্ন কি ছিল?

269
00:21:33,209 --> 00:21:35,129
আমি সম্পর্কে সত্য ছিল
আমি এই সব ছবি বলতাম

270
00:21:35,169 --> 00:21:38,297
এই পরীক্ষা সত্য সম্পর্কে নয় -
তাই, এটা কি? -

271
00:21:38,881 --> 00:21:40,341
প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা

272
00:21:40,633 --> 00:21:43,052
আমার কোনো প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা নেই

273
00:21:43,928 --> 00:21:46,806
আমি মনে করি আপনি আমাকে এটা আবার করতে দেওয়া উচিত
লাল আলোর জন্য দায়ী কে?

274
00:21:47,348 --> 00:21:50,935
আমি মোটেও বুঝতে পারছি না কারণ এটি হওয়ার কথা ছিল
আমি ড্রাগ ট্রায়াল সময় প্রবেশ করবে

275
00:21:51,018 --> 00:21:52,018
আমি দুঃখিত

276
00:21:52,686 --> 00:21:54,855
আজেবাজে কথা

277
00:22:00,319 --> 00:22:02,363
প্যাট্রিসিয়া প্যাট্রিসিয়া

278
00:22:02,446 --> 00:22:04,615
না না না না না না আমি তোমাকে আর কোন উপকার করব না

279
00:22:04,698 --> 00:22:06,951
আমার কর্তারা, চলে যান, এটাই যথেষ্ট, যাও

280
00:22:19,713 --> 00:22:23,425
আমাদের একটি তারিখ ছিল -
আমি বলেছিলাম আমি ইউএলপির মাধ্যমে আপনাকে প্রবেশ করব -

281
00:22:23,843 --> 00:22:25,719
আপনি প্রবেশিকা পরীক্ষায় ফেল করেছেন

282
00:22:26,011 --> 00:22:27,346
আমি কিছুই করিনি

283
00:22:27,429 --> 00:22:30,224
না, আমাকে সেই গবেষণায় যেতে হবে, প্যাট্রিসিয়া

284
00:22:30,599 --> 00:22:31,599
সম্পূর্ণভাবে প্রবেশ করুন

285
00:22:32,351 --> 00:22:33,351
আমি পারব না

286
00:22:34,520 --> 00:22:35,604
এখান থেকে চলে যাও প্লিজ

287
00:22:40,734 --> 00:22:41,819
দয়া করে

288
00:22:42,611 --> 00:22:43,696
ধন্যবাদ

289
00:22:49,326 --> 00:22:51,662
প্যাট্রিসিয়া, আমি দয়া করে
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি

290
00:22:54,915 --> 00:22:56,041
তোমার একটি মেয়ে আছে

291
00:22:57,751 --> 00:22:59,837
তার নাম উসনাভি
এবং হান্টার কলেজে যায়

292
00:22:59,920 --> 00:23:03,048
আপনি যদি আমাকে সেই গবেষণায় অন্তর্ভুক্ত না করেন
আপনি তার মুখ দেখতে পাবেন না

293
00:23:03,716 --> 00:23:04,716
কি

294
00:23:05,259 --> 00:23:07,595
হ্যাঁ, আমি এমন একজনকে চিনি যে ভ্যানের মালিক

295
00:23:07,678 --> 00:23:10,723
আর আমার যদি কিছু হয়
সে জানে কি করতে হবে

296
00:23:10,806 --> 00:23:12,641
তুমি পাগল

297
00:23:13,225 --> 00:23:14,852
আমি পাগল নই, প্যাট্রিসিয়া

298
00:23:15,477 --> 00:23:17,062
আমি শুধু উদ্দেশ্যমূলক

299
00:23:25,321 --> 00:23:26,321
দুই মিনিট অপেক্ষা করুন

300
00:23:27,990 --> 00:23:28,991
সেখানে গিয়ে বসুন

301
00:23:34,788 --> 00:23:38,250
প্লিজ চল নং রুমে যাই
পাঁচটি ডিএম পরীক্ষা দেখুন

302
00:23:38,334 --> 00:23:42,421
অনুগ্রহ করে পাঁচ নম্বর টেস্ট রুমে আসুন
ULP স্ক্রীনিংয়ের জন্য DM দেখুন

303
00:23:47,259 --> 00:23:48,427
এটা কি রঙ

304
00:23:49,720 --> 00:23:51,347
এই একই

305
00:23:51,680 --> 00:23:53,307
সত্যি, আমি একটু ভাবি
এটা ধূসর মত দেখায়

306
00:23:53,390 --> 00:23:54,892
হ্যালো দুঃখিত -
হ্যালো -

307
00:23:54,975 --> 00:23:57,353
আমি আপনার জন্য ভাল খবর আছে
আমরা আপনাকে আপগ্রেড করব

308
00:23:57,436 --> 00:23:58,312
ওহ

309
00:23:58,395 --> 00:24:01,774
শুধু আমাদের মাঝে থাকুন
এই পরীক্ষার সময়কাল অনেক, অনেক নিরাপদ

310
00:24:02,066 --> 00:24:04,985
ঠিক আছে, তার কি একই বেতন আছে?

311
00:24:05,069 --> 00:24:07,821
শুধু আমাকে এটা দাও -
ঠিক আছে -

312
00:24:07,905 --> 00:24:10,824
এবং আপনি আমার সহকর্মীর সাথে যেতে পারেন
টেবিলের অন্য পাশে কথা বলুন

313
00:24:10,908 --> 00:24:11,992
এবং এটি সমাধান করুন

314
00:24:12,409 --> 00:24:13,409
ঠিক আছে

315
00:24:16,538 --> 00:24:18,624
ওয়েল... ওয়েল, আপনি কোর্স মানে
একটি নিরাপদ পরীক্ষা কি ছিল?

316
00:24:18,707 --> 00:24:19,707
কোন সমস্যা নেই

317
00:24:26,674 --> 00:24:27,800
আপনার মেয়ে জোশ নিরাপদ

318
00:24:28,842 --> 00:24:29,842
এই মুহূর্তে

319
00:24:48,612 --> 00:24:52,324
মানুষের মস্তিষ্ক মহাবিশ্বের মতোই বিশাল

320
00:24:52,408 --> 00:24:54,326
এবং সমানভাবে অনাবিষ্কৃত

321
00:24:54,410 --> 00:24:56,328
আমরা এখানে ফার্মেসিতে
এবং আপনি বায়োটেকনোলজি জয় করেননি

322
00:24:56,412 --> 00:24:58,539
আমরা একটি বিপ্লবী পদ্ধতির পথপ্রদর্শক

323
00:24:58,622 --> 00:25:01,625
যা খুলে দেবে মনের গোপন রহস্য

324
00:25:01,709 --> 00:25:04,920
এবং চিরতরে প্রতিস্থাপিত
সাইকোথেরাপি ঐতিহ্যগত হয়ে উঠবে

325
00:25:05,879 --> 00:25:06,879
দুঃখিত, সিগমুন্ড</i>
[ফ্রয়েড]

326
00:25:07,881 --> 00:25:10,551
হ্যালো আমি ডাঃ জেমস কে মন্টলেরি

327
00:25:10,634 --> 00:25:13,470
এবং আমি ডঃ রবার্ট মরিমোটো</i>

328
00:25:13,554 --> 00:25:16,515
ULP পরীক্ষার তৃতীয় ধাপে স্বাগতম

329
00:25:16,765 --> 00:25:19,977
আপনি একটি কোর্সে একমাত্র অংশগ্রহণকারী নন
আপনি একটি ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানির একটি পরীক্ষামূলক ওষুধ

330
00:25:20,060 --> 00:25:23,063
কিন্তু সামনের পথিকৃৎ
আপনি একটি নতুন পৃথিবী

331
00:25:23,272 --> 00:25:25,941
আপনি যে সঙ্গে লক্ষ্য করা যেতে পারে
এখানে আরও এগারো জন আছে

332
00:25:26,025 --> 00:25:28,610
কিন্তু চিন্তা করবেন না, এখানে আপনার অভিজ্ঞতা আছে</i>

333
00:25:28,694 --> 00:25:30,279
যা সম্ভবত খুব শক্তিশালী

334
00:25:30,362 --> 00:25:32,239
এটি ব্যক্তিগত এবং গোপনীয় হবে

335
00:25:32,322 --> 00:25:33,824
এবং এটি সম্পূর্ণরূপে আপনার অন্তর্গত হবে

336
00:25:33,907 --> 00:25:36,702
তোমার মনের ভিতর কেউ দেখতে পাবে না

337
00:25:37,161 --> 00:25:40,122
এবং বেশ কিছু ফ্যান্টাসি সেল
তারা এর ভিতরে লুকিয়ে আছে

338
00:25:40,372 --> 00:25:41,457
আমরা ছাড়া</i>

339
00:25:41,540 --> 00:25:44,209
এখন সম্ভবত নিজের থেকে
 এটা কিভাবে, আপনি জিজ্ঞাসা?

340
00:25:44,293 --> 00:25:45,335
এবং উত্তর সহজ

341
00:25:45,753 --> 00:25:48,005
তিনটি বড়ি যা তিন পর্যায়ে খাওয়া হয়

342
00:25:48,088 --> 00:25:48,922
এবিসি

343
00:25:49,006 --> 00:25:52,134
সবচেয়ে উন্নত সুপার কম্পিউটার দ্বারা যে
এটি তৈরি এবং বিশ্লেষণ করা হয়েছে

344
00:25:52,217 --> 00:25:54,136
জিআরটিএ</i>

345
00:25:54,219 --> 00:25:57,431
হ্যালো, বন্ধুরা
আমি একজন স্মার্ট কম্পিউটার

346
00:25:57,514 --> 00:25:59,058
বড়ি গিলে ফেলার পর

347
00:25:59,141 --> 00:26:02,770
প্রচুর কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা
উন্নত জিআরটিএ

348
00:26:02,853 --> 00:26:07,775
যা শনাক্ত, নকশা এবং পরিকল্পনার মুখোমুখি
আপনার মস্তিষ্ক করতে শেখে

349
00:26:08,358 --> 00:26:09,818
এই কোর্সের শেষে</i>

350
00:26:09,902 --> 00:26:13,739
আশ্চর্য হবেন না যদি বিশুদ্ধ আনন্দ এবং
আপনি কোন পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া অনুভব করেননি

351
00:26:13,822 --> 00:26:17,034
তোমার পুনর্জন্ম হবে
তবে শিশুর মতো নয়

352
00:26:17,993 --> 00:26:20,162
এখন, এর একটি ঘনিষ্ঠ কটাক্ষপাত করা যাক

353
00:26:20,621 --> 00:26:23,457
ট্যাবলেট A: ডায়াগনস্টিক স্টেজ</i>

354
00:26:24,083 --> 00:26:27,920
Pills A আপনার কেন্দ্রীয় ক্ষতি আউট
হত্যা করে এবং তাদের পৃষ্ঠে নিয়ে আসে

355
00:26:28,003 --> 00:26:29,880
এটাকে আমরা যন্ত্রণা বলি

356
00:26:29,963 --> 00:26:34,384
আপনার স্মৃতির মাধ্যমে আমরা সবচেয়ে খারাপ
আমরা আপনার জীবনের মুহূর্ত দেখতে হবে

357
00:26:34,468 --> 00:26:37,513
কিন্তু কিছু নিয়ে চিন্তা করবেন না...জোশ নিরাপদ</i>

358
00:26:37,596 --> 00:26:40,390
আমাদের কাছে শক্তিশালী মাইক্রোওয়েভ প্রযুক্তি রয়েছে

359
00:26:40,474 --> 00:26:45,229
ব্যথার পরিচিত এবং অজানা বাধা
আমরা এটি আপনার ব্যক্তিগত ইতিহাসে দেখতে পাই

360
00:26:45,312 --> 00:26:48,190
একটি বহুশাখাযুক্ত নিউরন পরিকল্পনা</i> গঠন করতে

361
00:26:48,273 --> 00:26:52,986
যার মধ্যে জিআরটিএ একটি
বি এবং সি ট্যাবলেট ব্যবহার করার জন্য গাইড

362
00:26:53,654 --> 00:26:55,906
ট্যাবলেট বি: আচরণগত</i>

363
00:26:56,281 --> 00:26:58,283
এটা তোমার জন্য সময় -
আসুন অন্ধ দাগ দেখাই -

364
00:26:58,951 --> 00:27:01,203
দুর্ভাগ্যবশত, মস্তিষ্ক নিজেকে রক্ষা করে</i>

365
00:27:01,286 --> 00:27:02,538
তার উচ্চ দক্ষতা আছে</i>

366
00:27:02,913 --> 00:27:05,874
দ্বিতীয় পিল দিয়ে আপনি করতে পারেন

367
00:27:05,958 --> 00:27:08,752
স্ব-সুরক্ষা ব্যবস্থা, অন্ধ দাগ

368
00:27:08,836 --> 00:27:12,798
সর্পিল এবং দেয়াল সনাক্ত করুন
তোমাকে আড়াল করার জন্য মন তৈরি কর

369
00:27:13,549 --> 00:27:14,591
এটি আপনার সামনে তৈরি করে

370
00:27:15,384 --> 00:27:17,427
অবশেষে সময়

371
00:27:17,970 --> 00:27:19,096
একটি দ্বন্দ্ব আছে

372
00:27:19,721 --> 00:27:22,015
ট্যাবলেট সি: কনোরেক্সিয়া

373
00:27:22,516 --> 00:27:26,979
মনোবিজ্ঞানীরা এটাই বিশ্লেষণ করেন
এটি আবিষ্কারের পর থেকে অধরা

374
00:27:27,729 --> 00:27:28,729
শেষ

375
00:27:29,773 --> 00:27:30,816
রংধনু

376
00:27:31,900 --> 00:27:34,194
দ্বন্দ্ব এবং গ্রহণযোগ্যতা

377
00:27:34,903 --> 00:27:37,156
যখন কেন্দ্রীয় আঘাত
আমরা আপনাকে চিহ্নিত করেছি

378
00:27:37,239 --> 00:27:39,658
এবং উপসর্গের একটি স্কিম
আমরা আপনার বায়ো-সাইকো-সামাজিক করেছি

379
00:27:39,741 --> 00:27:42,202
GRTA সুপার কম্পিউটার ডিজাইন করুন

380
00:27:42,286 --> 00:27:45,372
একটি আরো কার্যকর সিস্টেম যে
এটা আপনার জন্য তৈরি করা হয়েছে

381
00:27:45,789 --> 00:27:48,876
সঙ্গে স্বাস্থ্যকর পাথ

382
00:27:48,959 --> 00:27:51,753
অ-সার্জিক্যাল মাইক্রোওয়েভ প্রযুক্তি
শক্তিশালী তৈরি করে

383
00:27:52,421 --> 00:27:55,591
আপনার নতুন জীবনের শুরুতে স্বাগতম

384
00:27:55,674 --> 00:27:57,593
আপনার নতুন জীবনের শুরুতে স্বাগতম

385
00:27:57,843 --> 00:28:00,262
আপনি আবার আগের মত হবে না

386
00:28:09,438 --> 00:28:10,731
একটি প্রশ্ন আছে?

387
00:28:14,151 --> 00:28:14,985
ভাল

388
00:28:15,068 --> 00:28:19,072
এমনকি সংখ্যার মানুষ, আমরা আপনার জন্য
আমরা আগে থেকে ওজন করা খাবার দেব

389
00:28:19,323 --> 00:28:22,242
কিন্তু বিজোড় সংখ্যার মানুষ

390
00:28:23,619 --> 00:28:25,120
ট্রায়াল পিরিয়ড শুরু করুন

391
00:28:27,539 --> 00:28:29,124
বিজোড় সংখ্যার মানুষ

392
00:28:29,333 --> 00:28:31,210
আমি মনে করি আপনি এতক্ষণে বুঝতে পেরেছেন
আপনি যে হতে হবে

393
00:28:32,211 --> 00:28:35,756
দয়া করে দাঁড়ান, লাইন আপ করুন
এবং আপনার ট্রায়াল পিরিয়ড শুরু করার জন্য প্রস্তুত হন

394
00:28:39,885 --> 00:28:42,885
বাকিরা প্লিজ বসুন
শীঘ্রই আপনার পালা হবে

395
00:28:51,730 --> 00:28:54,566
অনুগ্রহ করে লাইন আপ করুন
এক নম্বর এগিয়ে যান

396
00:29:00,948 --> 00:29:03,951
সবাই ভেবেছিল আমি পাগল
কিন্তু তারা সব ভুল ছিল

397
00:29:04,034 --> 00:29:06,137
ঠিক আছে -
আমরা এটি সম্পর্কে পরে কথা বলব -

398
00:29:06,161 --> 00:29:07,161
নয় নম্বর

399
00:29:07,329 --> 00:29:10,874
আমি আমার চোখের জল শুকিয়েছি
এবং আমি আমার ভয় সশস্ত্র

400
00:29:11,250 --> 00:29:14,419
সঙ্গে দশ হাজার ঢাল ও বর্শা

401
00:29:14,753 --> 00:29:17,673
আমার দেবদূত আমার সাথে দেখা করতে আসতে খুব বেশি দিন হয়নি

402
00:29:18,298 --> 00:29:20,717
আমি সশস্ত্র ছিলাম, সে বৃথা এসেছিল

403
00:29:21,176 --> 00:29:23,762
কারণ আমার যৌবন পরিপূর্ণ ছিল

404
00:29:24,221 --> 00:29:27,891
আর আমার মাথায় কালো চুল
তারা সাদা হয়ে গিয়েছিল

405
00:29:33,397 --> 00:29:35,649
ওহ, কত কাব্যিক, রবার্ট

406
00:29:37,067 --> 00:29:38,485
আমি খুশি যে আপনি এটা পছন্দ করেছেন

407
00:29:38,568 --> 00:29:40,946
ওহ, আমি এটার প্রেমে পড়েছিলাম

408
00:29:43,573 --> 00:29:46,451
এখন আমাকে ফিরে যেতে হবে, তাদের মনে

409
00:29:52,207 --> 00:29:55,669
এক, তিন, পাঁচ, নয়, এগারো

410
00:29:56,461 --> 00:29:59,214
আপনি যখন বসবেন
আপনি আপনার এপ্রোন পরতে পারেন

411
00:29:59,798 --> 00:30:02,398
ন্যস্ত কি জন্য? -
এক নম্বর হেড পজিশন চেক করুন-

412
00:30:02,426 --> 00:30:04,428
এটা ডাক্তারের অফিসে থাকার মত
একজন ডেন্টিস্ট হন

413
00:30:04,511 --> 00:30:06,388
ন্যস্ত কি জন্য? -
শুধু একটি সতর্কতা হিসাবে -

414
00:30:06,471 --> 00:30:08,223
বিকিরণ সম্পর্কে কিছু বলছেন না?

415
00:30:08,307 --> 00:30:09,307
বিশুদ্ধভাবে একটি সতর্কতা হিসাবে

416
00:30:09,933 --> 00:30:11,601
ন্যস্ত আপনার গুরুত্বপূর্ণ সদস্য এক

417
00:30:11,685 --> 00:30:14,438
বিকিরণের সর্বনিম্ন পরিমাণের বিরুদ্ধে
হেডসেট বাকি রক্ষা করে

418
00:30:15,063 --> 00:30:16,732
আপনি নম্বর এক চেক করতে পারেন?

419
00:30:21,695 --> 00:30:23,113
চূড়ান্ত পর্যায়ে পর্যালোচনা, দয়া করে

420
00:30:23,196 --> 00:30:24,614
শীতল -
কাজ করা -

421
00:30:24,698 --> 00:30:25,532
বৈদ্যুতিক ব্যবস্থা

422
00:30:25,615 --> 00:30:26,450
স্থিতিশীল

423
00:30:26,533 --> 00:30:27,659
মেডিকেল প্রোফাইল

424
00:30:27,743 --> 00:30:30,370
আপলোড এবং খোদাই করা -
প্রতিটির একটি নিন -

425
00:30:30,454 --> 00:30:33,582
নিরাপত্তা বেষ্টনী দেখছি
Gertie নরম এবং প্রতিক্রিয়াশীল

426
00:30:34,416 --> 00:30:35,542
আপনার পড়া কবিতাটি তিনি পছন্দ করেছেন

427
00:30:36,043 --> 00:30:37,043
আমি জানি

428
00:30:38,253 --> 00:30:40,839
প্রতিটির একটি নিন
প্রতিটির একটি নিন, দয়া করে

429
00:30:41,298 --> 00:30:42,298
উপায় দ্বারা

430
00:30:42,632 --> 00:30:44,593
ডাঃ ফুজিতা তোমাকে বলে
আপনি এটা কখন খেতে পারেন?

431
00:30:47,596 --> 00:30:49,973
ট্যাবলেট এ

432
00:30:57,731 --> 00:31:00,692
এ সময় বিভিন্ন বিষয় থেকে তথ্য পাওয়া যায়
আমরা আগামী তিন দিনের মধ্যে সংগ্রহ করব

433
00:31:00,776 --> 00:31:04,196
এই পরীক্ষার সাফল্যের জন্য
এটা খুবই জরুরী

434
00:31:04,654 --> 00:31:06,990
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় তাদের জীবন
এটা আমাদের হাতে

435
00:31:07,282 --> 00:31:08,658
আপনি আর ভুল করছেন না

436
00:31:21,588 --> 00:31:25,092
পরীক্ষার বিষয়
দয়া করে আপনার ট্যাবলেটগুলি জল দিয়ে গিলে নিন

437
00:31:36,728 --> 00:31:38,146
জিআরটিএ

438
00:32:00,627 --> 00:32:02,546
চাক্ষুষ পরিদর্শন করা হয়
নীল মঞ্চে প্রবেশ করবেন?

439
00:32:03,338 --> 00:32:04,338
নীল মঞ্চে প্রবেশ করুন

440
00:32:10,929 --> 00:32:13,348
চল শান্তিতে ঘুমাই

441
00:32:14,516 --> 00:32:16,476
হার্ড এন্ট্রি আমাদের জন্য খারাপ

442
00:32:37,330 --> 00:32:38,915
ট্যাঙ্ক পূর্ণ

443
00:32:39,458 --> 00:32:41,001
পায়ের পাতার মোজাবিশেষ সরান

444
00:32:44,963 --> 00:32:46,381
একটি সুন্দর দিন

445
00:32:47,966 --> 00:32:49,134
শীঘ্রই এটি পেতে

446
00:32:49,217 --> 00:32:50,677
ওহ

447
00:32:50,760 --> 00:32:52,554
24000 শব্দ, এটা আপনি

448
00:32:52,637 --> 00:32:53,680
কি

449
00:32:53,972 --> 00:32:55,974
তুমি জানো... এটা একটা ছবি

450
00:32:56,683 --> 00:32:57,683
ওহ

451
00:32:59,769 --> 00:33:02,564
24000 শব্দ

452
00:33:04,065 --> 00:33:05,065
শীতল

453
00:33:05,275 --> 00:33:06,610
এটা কত শব্দ?

454
00:33:07,527 --> 00:33:08,527
এক

455
00:33:19,539 --> 00:33:22,250
ঠিক আছে, এটা 80 এর দশক থেকে -
এটিতে একটি অতিপ্রাকৃত উপাদান রয়েছে -

456
00:33:22,334 --> 00:33:24,127
হ্যাঁ, তবে কান্না না করার জন্য আপনাকে কিছু করতে হবে

457
00:33:24,211 --> 00:33:27,255
ওহ, এটি একটি -
ওহ, ওহ, এটি বডি বদলানোর বিষয়ে একটি চলচ্চিত্র -

458
00:33:27,339 --> 00:33:29,382
তিনি সেই, এবং সেইটিই

459
00:33:29,466 --> 00:33:32,385
আর তারা তাদের মোটরবাইক নিয়ে
একসাথে ক্র্যাশ

460
00:33:32,469 --> 00:33:34,763
হাসপাতালে ঘুম ভাঙছে
এবং দেখে যে তাদের শরীর পরিবর্তিত হয়েছে

461
00:33:35,514 --> 00:33:39,768
আর যেটা ছোট
ক্রমাগত ঘেউ ঘেউ করছে

462
00:33:40,352 --> 00:33:42,604
এখন এই যাত্রায় সুখী-সমৃদ্ধ রাস্তা

463
00:33:42,687 --> 00:33:44,940
আর পাগলামিতে ভরপুর
সেখানে যারা শেষ পর্যন্ত আসছে

464
00:33:45,482 --> 00:33:49,778
একটি গোপন সম্প্রদায়ের কাছে
...উটাহ বণিকদের থেকে

465
00:33:50,445 --> 00:33:51,488
...যে, আমি

466
00:33:52,864 --> 00:33:54,115
তারা আত্মা পরিবর্তন

467
00:33:56,034 --> 00:33:58,594
আমি অবাক হলাম যে আপনি লেভাটকে তার গল্পে যোগ করেননি
আপনার গল্প খুব হালকা

468
00:33:58,662 --> 00:34:00,038
ওয়েল, আমি এখনও সম্পন্ন করছি না

469
00:34:00,580 --> 00:34:03,416
এটা দুঃখজনক কারণ এই বৃদ্ধ
এখন এই শরীরে যুবক আছে

470
00:34:03,500 --> 00:34:05,168
এবং সে তার নাতিকে রেখে যায়

471
00:34:05,252 --> 00:34:07,754
সে এটা নেয়
তিনি মেষশাবককে আলঝেইমার্সে মারা যেতে দেন

472
00:34:08,838 --> 00:34:10,006
এখন এটা

473
00:34:10,966 --> 00:34:12,551
সত্যি কথা বলতে কি, তিনি এই বিষয়টি দেখে হতবাক হয়েছিলেন

474
00:34:14,010 --> 00:34:15,010
আরে!

475
00:34:15,512 --> 00:34:16,346
আরে!

476
00:34:16,513 --> 00:34:18,431
আমি তোমাকে দেখছি, মা

477
00:34:18,515 --> 00:34:21,476
সেই শরীরটা শুরু থেকেই তোমার ছিল না
আপনি এটা কাটা আছে

478
00:34:21,560 --> 00:34:23,228
আপনি মৃত্যুর দেবদূতকে বোকা বানাতে পারবেন না

479
00:34:33,238 --> 00:34:35,991
দৃশ্যত কলোরাডো দ্রুত গলি মধ্যে
এর অর্থ ধীর গতির লেন

480
00:34:36,074 --> 00:34:38,493
হায় আল্লাহ কি গর্তের রাস্তা

481
00:34:39,077 --> 00:34:40,161
বাম দিকে

482
00:34:42,581 --> 00:34:43,957
আপনার বাম দিকে

483
00:34:44,833 --> 00:34:45,667
ঠিক আছে

484
00:34:45,750 --> 00:34:48,750
এখন মনে হচ্ছে আপনার একটা লেভেল আছে
আপনি তার নীচে আদর

485
00:34:48,795 --> 00:34:52,173
না আমার কি করা উচিত -
আচ্ছা, এটা একটু করুণা দাও -

486
00:34:52,257 --> 00:34:54,009
এই মহান. সেরকম-
হ্যাঁ -

487
00:34:54,092 --> 00:34:55,218
সেখানে থাকুন

488
00:34:55,427 --> 00:34:56,427
এক

489
00:34:57,095 --> 00:34:58,095
দুই

490
00:34:58,388 --> 00:34:59,639
তিন

491
00:35:00,223 --> 00:35:02,851
এটা সত্যিই মজার ছিল
আপনি কি আমার ক্যামেরা ফিরিয়ে দিতে পারেন?

492
00:35:02,934 --> 00:35:03,934
না

493
00:35:04,311 --> 00:35:06,438
দৃশ্যটি সুন্দর
ভালো ছবি তুলতে চেয়েছিলাম

494
00:35:06,521 --> 00:35:09,691
আচ্ছা, আমি একজন ডকুমেন্টারি নির্মাতা
আমি পূর্বনির্ধারিত, তাই না

495
00:35:27,459 --> 00:35:29,461
হ্যাঁ, আমি জানি, আমাকে যেতে হবে

496
00:35:30,420 --> 00:35:31,921
আমি তোমাকে ভালোবাসি -
আমিও তোমাকে ভালোবাসি -

497
00:35:32,005 --> 00:35:33,340
শীঘ্রই দেখা হবে, আমার প্রিয়

498
00:35:33,965 --> 00:35:34,966
বিদায় -
বিদায় -

499
00:35:52,651 --> 00:35:53,652
আমি এটা পছন্দ

500
00:35:54,903 --> 00:35:55,903
কি

501
00:35:57,155 --> 00:36:00,950
শুধু... কিছু করার জন্য
আমি কি জানি? ক

502
00:36:02,285 --> 00:36:04,204
কিছুক্ষণ হবে-
ওটা ছিল মা-

503
00:36:04,621 --> 00:36:06,331
আপনি এখন কার সাথে কথা বলছিলেন?

504
00:36:07,624 --> 00:36:09,376
না, এটা বেন ছিল

505
00:36:09,876 --> 00:36:12,837
আমি তাকে আগামীকাল পর্যন্ত বলেছি
আমরা রাতে সেখানে পৌঁছাব

506
00:36:14,005 --> 00:36:17,759
আমি ভেবেছিলাম কারণ আপনি এবং
মা, তুমি মিটমাট করেছ

507
00:36:23,014 --> 00:36:24,808
আমি তার সাথে মিটমাট করিনি, বুঝলি?

508
00:36:24,891 --> 00:36:27,268
তিনি আমাকে একটি চিঠি লিখেছিলেন
তিনি বলেন, এটা প্রয়োজন ছিল

509
00:36:27,352 --> 00:36:28,687
এবং এটা কিছু প্রয়োজন

510
00:36:28,770 --> 00:36:30,814
আমিও তাকে ডেকেছিলাম, সেও একবার-
ওহ, আমার ঈশ্বর -

511
00:36:31,731 --> 00:36:33,274
এসো, কাটো, পড়ো-
কোন ঈশ্বর

512
00:36:33,358 --> 00:36:34,835
আমি রাগ করি না -
আমি বলিনি তুমি রাগ করেছ-

513
00:36:34,859 --> 00:36:36,259
থামাও-
আমি বলিনি তুমি রাগ করেছ-

514
00:36:36,319 --> 00:36:37,404
চলুন একটা মুভি দেখি

515
00:36:37,487 --> 00:36:38,988
ভাবার কিছু নেই

516
00:36:39,072 --> 00:36:39,906
ঠিক আছে

517
00:36:39,989 --> 00:36:42,117
তারা বলতে চায় যে আমি
আমি একটি রাস্তার গ্রুপের সদস্য

518
00:36:42,200 --> 00:36:45,096
তারা মনে করে আমি দলের নেতা -
আচ্ছা, আপনি নিজেই তাদের বলেছিলেন -

519
00:36:45,120 --> 00:36:47,872
আপনি তার এবং আমার সময় নষ্ট করেছেন

520
00:36:49,749 --> 00:36:51,793
ওহ, না ধন্যবাদ -
না, পারবে...? -

521
00:36:51,876 --> 00:36:53,753
আমি এই সিনেমা পছন্দ করি না?
আমি এটা পছন্দ

522
00:36:54,087 --> 00:36:55,087
এটা হতে দিন

523
00:36:55,463 --> 00:36:57,382
...তার প্রয়োজন

524
00:37:07,142 --> 00:37:08,768
অনির প্রিয় সিনেমা

525
00:37:08,852 --> 00:37:11,521
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনি ফ্যান্টাসি বাজে কথা পছন্দ করেন

526
00:37:11,604 --> 00:37:13,124
কিন্তু এটা সত্যি

527
00:37:13,189 --> 00:37:18,903
অ্যানি, আমি এলিজা
তোমার অভিশপ্ত একাদশ বোন

528
00:37:19,154 --> 00:37:20,780
আমাকে বাঁচান

529
00:37:20,989 --> 00:37:23,283
কি থেকে

530
00:37:23,491 --> 00:37:25,160
সাধারণ জীবন থেকে

531
00:37:27,579 --> 00:37:29,038
এই সব আপনার দোষ

532
00:37:32,625 --> 00:37:33,626
ঠিক আছে

533
00:37:36,087 --> 00:37:37,630
আমি আপনার জন্য একটি ফ্যান্টাসি আছে

534
00:37:41,509 --> 00:37:42,949
এটা একটা মেয়ের কথা

535
00:37:43,011 --> 00:37:45,972
তার জীবন যাচ্ছে সল্টলেকে
শহর স্থানান্তর

536
00:37:46,055 --> 00:37:49,684
কারণ তার বাগদত্তা সেখানে বদলি হয়ে গেছে

537
00:37:51,478 --> 00:37:54,647
কারণ সে তাই মনে করে
এটা তাকে খুশি করে

538
00:37:55,857 --> 00:37:57,984
কিন্তু সে... কিন্তু সে ভয় পায়

539
00:37:58,902 --> 00:38:01,279
ভালো পরিবার থেকে যারা একসাথে থাকে

540
00:38:03,156 --> 00:38:04,240
একটি ভাল কাজ

541
00:38:04,657 --> 00:38:05,992
ভাল বাচ্চারা

542
00:38:07,535 --> 00:38:09,871
সে ভয় পায় যে সে হয়তো পারবে না

543
00:38:11,164 --> 00:38:12,165
এই স্থিতিশীলতা বজায় রাখুন

544
00:38:14,834 --> 00:38:18,421
হয়তো তিনি এই সিদ্ধান্তে এসেছেন যে এটি কিছু
তিনি যা চেয়েছিলেন তা নয় এবং এভাবেই হয়

545
00:38:19,339 --> 00:38:20,632
এতে তার পুরো জীবন নষ্ট হয়

546
00:38:21,633 --> 00:38:22,967
আমার বাচ্চারা এটা নিয়ে খেলা করে

547
00:38:25,011 --> 00:38:26,011
কিন্তু তিনি সেরকম নন

548
00:38:28,348 --> 00:38:29,348
এটা মানায়

549
00:38:31,100 --> 00:38:32,310
এটা ভাল ফিট

550
00:38:33,853 --> 00:38:36,064
এটা কারো ফ্যান্টাসি মত
ঘটনার কাছে আত্মসমর্পণ করেছে

551
00:38:46,074 --> 00:38:47,408
আপনি একটি অদ্ভুত জিনিস

552
00:38:48,284 --> 00:38:49,953
জিনিস -
উহম -

553
00:38:50,620 --> 00:38:52,580
মনে হচ্ছে আপনি আটবার উত্তপ্ত মেজাজ হয়ে গেছেন

554
00:38:52,664 --> 00:38:55,041
না, এমন করো না -
কি? -

555
00:38:55,124 --> 00:38:59,295
আমি মনে করি আপনি আমার মনে কি ভাবছেন
এমনভাবে বলবেন না যেন এটা আপনার নিজের কথা

556
00:38:59,379 --> 00:39:02,382
তুমি মনে করো না যে আমি
আমার সন্দেহ আছে, অ্যানি?

557
00:39:02,465 --> 00:39:04,225
তুমি এত ব্যস্ত
আপনি নিজের নার্সিসিস্ট হয়ে গেছেন

558
00:39:04,258 --> 00:39:07,028
মাফ করবেন, আমার নার্সিসিজম? -
যে আপনি কিছু ব্যবস্থা করতে পারবেন না -

559
00:39:07,053 --> 00:39:09,365
অথবা আপনি কোন সম্পর্ক বজায় রাখতে পারবেন না -
আমি আপনার অভিশাপ কুকুর জন্য দুঃখিত.

560
00:39:09,389 --> 00:39:10,723
আপনার নার্সিসিজম একই রকম
মায়ের নার্সিসিজম

561
00:39:10,807 --> 00:39:12,851
আমিও এটা পছন্দ করতাম -
এমনকি সেই সমস্ত বগলের ছবিও -

562
00:39:12,934 --> 00:39:14,352
আপনি কি অর্জন করতে চান?

563
00:39:14,435 --> 00:39:18,064
যে আমি চাওয়ার জন্য বোকা
আমি একটি ভাল ট্রিপ মনে আছে?

564
00:39:18,147 --> 00:39:21,109
কারণ আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত
যে আমি তোমার কাছ থেকে দূরে সরে যাচ্ছি

565
00:39:21,651 --> 00:39:24,028
যখন এত আবেগপ্রবণ
আপনার সাথে কথা বলা কঠিন

566
00:39:27,156 --> 00:39:28,825
এটা আপনি যারা পছন্দ
মা, তুমি কি আচরণ করছ?

567
00:39:29,909 --> 00:39:31,995
আপনি জানেন আমার নিজের সমস্যা আছে
আমার কাছে আছে, আমি এমনই

568
00:39:33,913 --> 00:39:36,124
আমি তাদের এই মত
আমি বিশ্ব এবং মানুষ চিৎকার না

569
00:39:36,875 --> 00:39:38,042
আমি কি এটা করি?

570
00:39:40,295 --> 00:39:42,130
আপনি সবসময় মিথ্যা বলেন

571
00:39:43,631 --> 00:39:48,761
প্রতিদিনের প্রতিটি সেকেন্ড
তোমার সারা জীবন

572
00:39:48,845 --> 00:39:50,972
এই হল চিৎকার করা
আপনি কতটা স্বাভাবিক?

573
00:39:51,848 --> 00:39:55,476
আপনি ঈশ্বরের, যিনি এক
তুমি ভালো আছো এটা বলার জন্য

574
00:39:58,855 --> 00:40:01,190
আমি জানি না এই শুরু কিভাবে

575
00:40:01,274 --> 00:40:02,442
আমি দুঃখিত

576
00:40:02,525 --> 00:40:04,360
আমি শুধু আপনার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম

577
00:40:04,444 --> 00:40:08,873
আপনার অনুভূতি নিজের ভিতরে রাখতে হবে না
শুধু তাই বলে যা সত্য

578
00:40:09,198 --> 00:40:10,408
আমার অনুভূতি আছে
আমি নিজেকে ঢেলে দেব না

579
00:40:14,162 --> 00:40:16,748
আমি কি শেষ আসল কথা বলতে পারি?

580
00:40:22,670 --> 00:40:25,465
যতবারই আমি নিউইয়র্কের কথা ভাবি
তাও তোমায় ছাড়া

581
00:40:26,716 --> 00:40:28,801
এটি সম্পূর্ণ সত্য, মিথ্যা নয়

582
00:40:30,428 --> 00:40:31,554
আমি খুশি অনুভব করি...

583
00:40:34,057 --> 00:40:37,602
কারণ আপনাকে আর এমন মনে করার দরকার নেই
এটা কর কারণ আমি তোমাকে ডাকব না

584
00:40:38,269 --> 00:40:39,729
নয়তো আমি তোমার সাথে কিছু করব না

585
00:40:41,481 --> 00:40:42,732
তুমি অনেক দূরে থাকবে

586
00:40:43,900 --> 00:40:48,071
এবং আমরা একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন হতে পারি এবং আমাদের করতে হবে
আমরা ভান করব না যে আমরা বিচ্ছিন্ন নই

587
00:40:53,326 --> 00:40:54,827
আমি তোমাকে খুব মিস করছি, অ্যানি

588
00:41:20,728 --> 00:41:22,981
আপনি একটি সঠিক ছবি চান?

589
00:41:23,898 --> 00:41:25,108
আমাদের দুজনের কাছ থেকে নিবেন?

590
00:41:25,692 --> 00:41:27,735
আমি খোল নই -
কি -

591
00:41:30,029 --> 00:41:32,240
এটি একটি খুব ভাল সময়
আবার আমার মাথায় তোমার মাথা রাখো

592
00:41:32,824 --> 00:41:35,660
না, আমি তোমাকে বিরক্ত করব না
এটা তেমন নয়। আমি সিরিয়াস

593
00:41:36,077 --> 00:41:37,077
ঠিক আছে

594
00:41:37,620 --> 00:41:39,163
আমি এই ট্রিপ মনে রাখতে চাই

595
00:41:41,457 --> 00:41:44,168
আমার ক্যামেরা আমার ব্যাগে আছে

596
00:41:52,552 --> 00:41:53,678
চল, আমি নিজেই ছবি তুলব

597
00:41:54,012 --> 00:41:55,596
আদেশ নিন -
ঠিক আছে -

598
00:41:56,639 --> 00:41:59,225
আপনার এটির জন্য একটি মনোপড দরকার
এভাবে ক্যামেরা তৈরি করুন

599
00:41:59,308 --> 00:42:00,308
তিন

600
00:42:00,727 --> 00:42:01,727
দুই

601
00:42:02,311 --> 00:42:04,031
এক -
ওহ, আপনি আবার আমাকে বিরক্ত করেছেন -

602
00:42:04,063 --> 00:42:05,606
এটা খুব মজার

603
00:42:05,690 --> 00:42:07,483
না, এটা আর মজার নয়

604
00:42:07,567 --> 00:42:08,607
আমার জন্য খারাপ -
চিন্তা করবেন না -

605
00:42:08,651 --> 00:42:10,820
অ্যানি... না, আমি নিজে কিনেছি -
এলি, থামো, চিন্তা করো না -

606
00:42:14,115 --> 00:42:17,035
আমি আমার বগলের একটি ছবি তুলেছি -
ছবি তুলছেন না কেন? -

607
00:43:17,553 --> 00:43:19,180
স্বাগতম, বিষয়

608
00:43:20,389 --> 00:43:21,390
স্বাগত

609
00:43:34,523 --> 00:43:40,343
::  RebiN অনুবাদ করেছেন: Rabin.::