1
00:00:04,183 --> 00:00:05,594
Mendongkrak?

2
00:00:08,896 --> 00:00:10,307
Mendongkrak!

3
00:00:16,404 --> 00:00:17,779
Mendongkrak?

4
00:00:20,658 --> 00:00:23,231
Jack, aku ingin kamu bangun.

5
00:00:24,912 --> 00:00:26,287
Mendongkrak!

6
00:00:26,330 --> 00:00:28,619
Bisakah kamu mendengarku?

7
00:00:33,546 --> 00:00:35,123
Kamu baik-baik saja?

8
00:00:36,215 --> 00:00:39,916
- Ayolah, aku hanya ingin tahu alasannya.
- Apa yang telah terjadi?

9
00:00:39,969 --> 00:00:42,127
Dia tahu sesuatu.

10
00:00:42,179 --> 00:00:44,753
- Aku ingin kebenarannya!
- Aku tidak tahu.

11
00:00:44,807 --> 00:00:47,559
Saya tidak tahu kenapa, tapi tidak ada sinyal.

12
00:00:47,601 --> 00:00:50,437
Ada sinyal
ketika Anda menelepon mereka tadi malam.

13
00:00:50,479 --> 00:00:53,053
Jadi, apa sekarang mereka mengabaikan kita?

14
00:00:53,107 --> 00:00:55,680
Bagaimana kita bisa tahu?

15
00:00:55,735 --> 00:00:59,353
- Kita tidak berada di kapal berdarah itu, kan?
- Perhatikan saja nada bicaramu, Red.

16
00:00:59,405 --> 00:01:01,647
- Aku hanya ingin tahu alasannya...
- Hei.

17
00:01:01,699 --> 00:01:03,608
Semua orang harus tenang, oke?

18
00:01:03,659 --> 00:01:08,570
- Jack, orang-orang ini berbohong kepada kita!
- Aku tahu mereka berbohong. Saya mengetahuinya.

19
00:01:08,622 --> 00:01:12,241
Tapi cepat atau lambat, rakyatnya
akan kembali untuk mereka.

20
00:01:12,293 --> 00:01:15,911
Dan ketika mereka melakukannya,
kami akan menunggu mereka.

21
00:01:15,963 --> 00:01:18,454
- Kecuali mereka kabur lagi.
- Dengarkan aku...

22
00:01:18,507 --> 00:01:21,212
- Jack, kamu baik-baik saja?
- Ya, aku baik-baik saja.

23
00:01:22,636 --> 00:01:26,681
Kita hanya harus bersabar, oke?
Aku sudah membawa kita sejauh ini.

24
00:01:26,724 --> 00:01:30,140
Aku bilang aku akan menjemput kita
di luar pulau, kita semua.

25
00:01:31,062 --> 00:01:33,350
Saya berjanji akan melakukannya.

26
00:01:35,900 --> 00:01:37,275
Mendongkrak!

27
00:01:37,318 --> 00:01:38,895
Mendongkrak!

28
00:01:39,653 --> 00:01:41,313
Mendongkrak.

29
00:01:41,364 --> 00:01:43,605
Mendongkrak.

30
00:01:43,657 --> 00:01:44,938
Mendongkrak!

31
00:02:03,344 --> 00:02:05,586
- Halo?
- <i>Dokter Shephard?</i>

32
00:02:05,638 --> 00:02:08,758
<i>Hanya mengonfirmasi konsultasi pukul 11.00</i>
<i>dengan Nona Berenberg.</i>

33
00:02:08,808 --> 00:02:12,259
<i>Kemarin dipindahkan. saya tahu</i>
<i>bagaimana kabarmu dengan kalendermu...</i>

34
00:02:12,311 --> 00:02:14,885
Ya. Ya, aku ingat, Jane.

35
00:02:16,357 --> 00:02:18,433
Saya akan berada di sana. Baiklah, sampai jumpa.

36
00:02:39,505 --> 00:02:40,999
Dasar bajingan.

37
00:03:03,070 --> 00:03:04,446
A-Batang.

38
00:03:15,624 --> 00:03:17,035
Pagi.

39
00:03:17,084 --> 00:03:18,626
Pagi dirimu sendiri.

40
00:03:18,669 --> 00:03:20,578
Aku membelikanmu pisau cukur.

41
00:03:21,213 --> 00:03:23,123
Apa, kamu tidak suka tengkuknya?

42
00:03:24,300 --> 00:03:26,209
Pisau cukur ada di wastafel, Jack.

43
00:03:44,236 --> 00:03:45,731
Pagi.

44
00:04:15,601 --> 00:04:18,472
"Alice mengeluarkan kipas angin,
dan karena aula itu sangat panas

45
00:04:18,521 --> 00:04:22,649
dia terus mengipasi dirinya sendiri sepanjang waktu
dia terus berbicara.

46
00:04:22,692 --> 00:04:25,776
'Sayang, sayang, betapa anehnya
semuanya hari ini.

47
00:04:25,820 --> 00:04:29,319
Dan kemarin semuanya berlanjut
seperti biasa.

48
00:04:29,365 --> 00:04:32,532
Aku ingin tahu apakah aku sudah berubah
di malam hari.

49
00:04:32,576 --> 00:04:35,910
Biarkan aku berpikir, apakah aku juga sama
kapan aku bangun pagi ini?

50
00:04:42,545 --> 00:04:46,412
Tapi kalau aku tidak sama, selanjutnya
pertanyaannya adalah siapa sebenarnya aku ini?

51
00:04:47,466 --> 00:04:50,004
Ah, itu teka-teki yang hebat."'

52
00:05:19,707 --> 00:05:21,450
Anda alami.

53
00:05:22,168 --> 00:05:23,745
- Ya?
- Ya.

54
00:05:24,920 --> 00:05:26,996
Orang tua saya biasa membacakan cerita itu untuk saya.

55
00:05:27,048 --> 00:05:28,293
Benarkah?

56
00:05:29,133 --> 00:05:30,711
Apa?

57
00:05:32,219 --> 00:05:35,505
Senang sekali mendengar kata-katamu
hal-hal baik tentang ayahmu.

58
00:05:37,391 --> 00:05:39,763
Saya tidak mengatakan hal-hal baik tentang ayah saya?

59
00:05:41,687 --> 00:05:44,605
Yah, dia adalah pendongeng yang baik,
Aku akan memberinya itu.

60
00:05:48,736 --> 00:05:50,111
Hai.

61
00:05:52,239 --> 00:05:53,782
Kamu baik-baik saja?

62
00:05:55,660 --> 00:05:57,451
Ya.

63
00:05:57,495 --> 00:06:00,496
Hanya saja, aku...
Aku senang melihatmu bersamanya.

64
00:06:03,668 --> 00:06:06,040
Saya sangat senang Anda berubah pikiran.

65
00:06:10,383 --> 00:06:12,422
Saya sangat senang Anda ada di sini.

66
00:06:13,844 --> 00:06:15,422
Saya juga.

67
00:06:35,116 --> 00:06:37,689
Simpan dia di tempat teduh.
Aku akan mengambilkannya air.

68
00:06:37,743 --> 00:06:39,368
Beri dia udara segar, kawan.

69
00:06:40,663 --> 00:06:41,908
Kamu baik-baik saja?

70
00:06:41,956 --> 00:06:43,580
Ya.

71
00:06:44,500 --> 00:06:46,706
Saya baik-baik saja. Aku baik, aku baik.

72
00:06:47,211 --> 00:06:49,334
- Apa yang telah terjadi?
- Dia pingsan.

73
00:06:49,380 --> 00:06:52,085
- Kamu pingsan?
- Saya baik-baik saja. aku hanya...

74
00:06:52,133 --> 00:06:54,421
...sedikit dehidrasi.

75
00:06:54,468 --> 00:06:57,884
- Kamu tidak baik-baik saja. Anda terbakar.
- Aku baik-baik saja, aku hanya...

76
00:06:57,930 --> 00:07:00,421
Aku hanya perlu istirahat sebentar.

77
00:07:00,474 --> 00:07:02,266
- Mendongkrak.
- Saya baik-baik saja.

78
00:07:10,067 --> 00:07:12,819
- Kamu baik-baik saja?
- Ya, hanya sedikit pusing.

79
00:07:12,862 --> 00:07:16,147
- Bagaimana kabar kepalamu?
- Ini lebih baik. Sedikit sakit kepala,

80
00:07:16,198 --> 00:07:18,820
tapi setidaknya aku tidak
melihat sesuatu lagi.

81
00:07:18,868 --> 00:07:22,118
- Ya? Apa yang kamu lihat?
- Mundur, Donger.

82
00:07:22,163 --> 00:07:25,496
- Hanya membuat percakapan.
- Baiklah, mari luangkan waktu.

83
00:07:25,541 --> 00:07:28,625
Saya ingin membahas lebih banyak hal
sebelum kita harus berkemah malam ini.

84
00:07:28,669 --> 00:07:31,789
Kita berhasil, kita bisa melakukannya
ke pantai besok siang.

85
00:07:40,931 --> 00:07:42,509
Apa?

86
00:07:42,767 --> 00:07:44,142
Hai.

87
00:07:46,145 --> 00:07:48,932
- Hai!
- Siapa Danielle dan Karl?

88
00:07:50,107 --> 00:07:52,894
Maksudmu Rousseau,
wanita Perancis itu?

89
00:08:08,084 --> 00:08:09,364
Astaga.

90
00:08:11,337 --> 00:08:13,246
Apakah ini wanita Prancismu?

91
00:08:22,932 --> 00:08:24,011
Karl.

92
00:08:25,476 --> 00:08:27,599
Bagaimana kamu tahu mereka ada di bawah sana?

93
00:08:29,814 --> 00:08:31,640
Temanmu melakukan ini?

94
00:08:33,025 --> 00:08:34,934
Mereka bukan temanku, kawan.

95
00:08:36,404 --> 00:08:37,898
Saya tidak mendaftar untuk ini.

96
00:08:40,658 --> 00:08:43,327
Bisakah kita keluar dari sini?
Bisakah kita pergi saja?

97
00:08:43,369 --> 00:08:45,611
Ya, ya, tentu saja.
Tapi jangan khawatir.

98
00:08:45,663 --> 00:08:49,613
Begitu kita kembali ke pantai,
semuanya akan baik-baik saja. Baiklah?

99
00:08:51,669 --> 00:08:53,708
Ayo. Ayo pergi.

100
00:09:06,809 --> 00:09:08,718
Aku benci sakit.

101
00:09:08,769 --> 00:09:12,185
- Menurutmu apa itu?
- Itu keracunan makanan.

102
00:09:12,732 --> 00:09:16,266
- Apa yang membuatmu berpikir seperti itu?
- Aku kram.

103
00:09:16,318 --> 00:09:18,774
Aku dehidrasi, mual.

104
00:09:20,781 --> 00:09:23,023
Saya dengan hormat tidak setuju.

105
00:09:23,075 --> 00:09:24,617
Apakah kamu?

106
00:09:24,660 --> 00:09:27,330
Anda ingin mengangkat baju Anda?

107
00:09:30,750 --> 00:09:34,166
Jika itu keracunan makanan,
kamu tidak perlu khawatir.

108
00:09:54,774 --> 00:09:56,850
Itu lampiranmu, Jack.

109
00:09:58,819 --> 00:10:00,859
Kapan rasa sakitnya mulai?

110
00:10:02,323 --> 00:10:05,075
- Kemarin.
- Apakah sudah pecah?

111
00:10:06,202 --> 00:10:07,400
Belum.

112
00:10:09,372 --> 00:10:10,747
Ya...

113
00:10:12,249 --> 00:10:15,167
...Saya kira kita akan pergi saja
harus mengeluarkannya.

114
00:10:20,758 --> 00:10:23,331
Apakah kamu ingat
dimana pos kesehatannya?

115
00:10:23,386 --> 00:10:26,470
- Ya, aku ingat.
- Aku ingin kamu mendapatkan instrumen ini.

116
00:10:26,514 --> 00:10:29,135
Anda akan menemukannya di laci
di ruang ujian.

117
00:10:29,183 --> 00:10:30,677
Klem? Jahitan?

118
00:10:30,726 --> 00:10:33,217
Juliet, aku tidak tahu
seperti apa bentuknya.

119
00:10:33,270 --> 00:10:36,521
Saya dapat membantu Anda. saya kenal
dengan instrumen bedah.

120
00:10:36,565 --> 00:10:38,523
Saya pikir Anda adalah seorang fisikawan.

121
00:10:38,567 --> 00:10:41,771
Ya, baiklah, aku sudah selesai
beberapa otopsi hewan juga, jadi...

122
00:10:41,821 --> 00:10:43,778
- Tidak.
- Kita tidak bisa mempercayai mereka.

123
00:10:43,823 --> 00:10:47,274
Aku sudah bilang padamu. Mereka yakin
kami mencoba membunuh mereka.

124
00:10:47,326 --> 00:10:50,612
- Sebaiknya terus mainkan peran itu.
- Sialan, Charlotte.

125
00:10:50,663 --> 00:10:55,159
Itu di sana. Sikap Anda.
Anda memiliki sikap yang sangat buruk.

126
00:10:55,209 --> 00:10:57,617
Itu sebabnya mereka tidak mempercayai kita.

127
00:10:57,670 --> 00:10:59,627
Ayo.

128
00:10:59,672 --> 00:11:02,079
Juliet, kumohon.

129
00:11:02,133 --> 00:11:05,169
Jangan salahkan kami dalam hal ini,
untuk apa pun yang terjadi.

130
00:11:05,219 --> 00:11:08,968
Kami ilmuwan. Kami tidak mau
siapa pun yang terluka. Kami ingin membantu.

131
00:11:09,015 --> 00:11:10,390
Mohon izinkan kami membantu.

132
00:11:14,520 --> 00:11:17,723
Salah satu dari mereka mencoba lari,
tembak kaki mereka.

133
00:11:19,191 --> 00:11:21,765
- Kembali ke sini secepat mungkin.
- OKE.

134
00:11:21,819 --> 00:11:23,064
Terima kasih.

135
00:11:24,697 --> 00:11:26,986
Kita perlu menciptakan lingkungan yang steril.

136
00:11:27,033 --> 00:11:31,077
Temukan permukaan yang keras, cucilah,
kumpulkan terpal sebanyak-banyaknya.

137
00:11:32,288 --> 00:11:34,446
Tunggu, Juliet.

138
00:11:34,498 --> 00:11:38,626
Jika semuanya ada di stasiun medis,
kenapa kita tidak membawa Jack ke sana?

139
00:11:38,669 --> 00:11:42,204
Jika kita memindahkannya, ada peluang bagus
usus buntunya akan pecah.

140
00:11:42,256 --> 00:11:45,091
Dan jika itu terjadi, dia akan mati.

141
00:12:00,733 --> 00:12:03,022
Jangan pernah memikirkannya.

142
00:12:03,069 --> 00:12:04,777
Apa?

143
00:12:06,405 --> 00:12:09,359
Jangan lihat dia. Jangan bicara padanya.

144
00:12:10,284 --> 00:12:12,656
Jangan macam-macam dengannya.

145
00:12:13,329 --> 00:12:15,736
Anda mendapat perintah penahanan.
Dua puluh kaki.

146
00:12:15,790 --> 00:12:19,123
- Siapa kamu, kakak laki-lakinya?
- Tidak.

147
00:12:19,168 --> 00:12:23,166
Akulah orang yang akan menaruh sepatu botmu
kecuali Anda berkata, "Ya, saya mengerti."

148
00:12:24,215 --> 00:12:25,792
Ya. Saya mengerti.

149
00:12:37,311 --> 00:12:40,182
Sayang, aku yakin
Jack akan baik-baik saja.

150
00:12:41,148 --> 00:12:45,193
Operasi usus buntu adalah yang paling tepat
jenis operasi umum yang ada.

151
00:12:45,236 --> 00:12:50,111
Bukan itu yang saya pikirkan.
Saya berpikir mengapa dia sakit?

152
00:12:50,157 --> 00:12:52,067
Mengapa? Itu hanya nasib buruk.

153
00:12:52,118 --> 00:12:54,822
Sehari sebelumnya kita semua
seharusnya diselamatkan,

154
00:12:54,870 --> 00:12:56,662
orang yang paling kita andalkan

155
00:12:56,706 --> 00:12:59,410
turun
dengan kondisi yang mengancam jiwa,

156
00:12:59,458 --> 00:13:02,708
- kamu menganggapnya sebagai kesialan?
- Apa yang kamu katakan?

157
00:13:02,753 --> 00:13:06,751
Jack melakukan sesuatu yang menyinggung para dewa?
Orang-orang sakit, Rose.

158
00:13:06,799 --> 00:13:08,044
Tidak di sini.

159
00:13:10,302 --> 00:13:13,007
Di sini mereka menjadi lebih baik.

160
00:13:22,273 --> 00:13:24,431
Kapan terakhir kali Anda melakukan ini?

161
00:13:24,483 --> 00:13:27,687
Operasi usus buntu
atau mencukur perut pria?

162
00:13:30,948 --> 00:13:35,277
Di tempat tinggal saya.
Saya melakukan banyak hal saat itu.

163
00:13:39,790 --> 00:13:42,910
Maka Anda tahu sayatannya
harus dua inci lebih rendah

164
00:13:42,960 --> 00:13:46,163
- daripada di tempat kamu bercukur.
- Aku hanya membersihkan area tersebut.

165
00:13:46,213 --> 00:13:48,253
Terima kasih.

166
00:13:53,137 --> 00:13:56,802
- Aku ingin membicarakannya denganmu.
- Apa?

167
00:13:56,849 --> 00:13:58,925
Saya tidak ingin menjadi tidak sadarkan diri.

168
00:13:58,976 --> 00:14:02,511
Kita bisa menggunakan lidokain
untuk mematikan rasa di area tersebut.

169
00:14:03,356 --> 00:14:07,649
Dan kemudian saya bisa melihat prosedurnya,
membantumu.

170
00:14:07,693 --> 00:14:10,647
Dan bagaimana kamu akan menontonnya,

171
00:14:10,696 --> 00:14:13,863
telentang dengan tanganku
di rongga perutmu?

172
00:14:13,908 --> 00:14:17,692
Kita bisa menggunakan cermin.
Kate bisa menahannya.

173
00:14:21,374 --> 00:14:25,074
Jika seseorang akan berada di sana,
bukankah seharusnya itu seseorang

174
00:14:25,127 --> 00:14:26,622
dengan pengalaman medis?

175
00:14:26,671 --> 00:14:29,541
- Bernard seorang dokter gigi.
- Aku ingin itu Kate.

176
00:14:33,636 --> 00:14:35,011
OKE.

177
00:14:38,099 --> 00:14:41,135
Jangan khawatir, Nona Berenberg.
Anda berada di tangan yang tepat.

178
00:14:41,185 --> 00:14:44,186
Sampai jumpa besok jam 5 pagi.

179
00:14:44,230 --> 00:14:47,765
- Dan ingat, jangan makan makanan padat, oke?
- Terima kasih, dokter.

180
00:14:51,362 --> 00:14:52,441
Mendongkrak?

181
00:14:54,281 --> 00:14:55,361
Mendongkrak?

182
00:14:58,077 --> 00:15:01,660
Maukah Anda melihat X-ray ini?
Itu di L-4.

183
00:15:01,706 --> 00:15:03,782
- Katakan padaku apa pendapatmu.
- L-4, ya.

184
00:15:03,833 --> 00:15:06,371
Dr Shephard, ada telepon untuk Anda.

185
00:15:06,419 --> 00:15:09,040
Itu Dr. Stillman
dari Rumah Sakit Santa Rosa,

186
00:15:09,088 --> 00:15:11,127
bilang ini tentang temanmu.

187
00:15:12,258 --> 00:15:15,793
Dia menolak meminum obatnya
dan dia berhenti tidur.

188
00:15:17,096 --> 00:15:19,172
Bagaimana dengan sesi terapinya?

189
00:15:19,890 --> 00:15:22,726
Terapi dianggap tidak berguna.

190
00:15:24,311 --> 00:15:26,600
Dan mengapa demikian?

191
00:15:26,647 --> 00:15:28,889
Karena menurutnya aku tidak ada.

192
00:15:40,411 --> 00:15:41,905
Hei, Hurley.

193
00:15:42,747 --> 00:15:43,826
Hei, Jack.

194
00:15:53,215 --> 00:15:55,255
Mengapa kamu tidak meminum obatmu?

195
00:15:55,301 --> 00:15:57,507
Karena kita sudah mati.

196
00:15:58,804 --> 00:16:02,256
kita semua. Semua Kelautan Enam.

197
00:16:02,308 --> 00:16:03,850
Kita semua sudah mati.

198
00:16:04,685 --> 00:16:08,019
- Kami tidak pernah keluar dari pulau itu.
- Hurley.

199
00:16:08,773 --> 00:16:10,812
Itu tidak benar.

200
00:16:11,567 --> 00:16:15,066
- Apa yang kamu lakukan hari ini?
- Apa yang aku lakukan hari ini?

201
00:16:18,199 --> 00:16:20,903
Aku bangun, mandi.

202
00:16:22,578 --> 00:16:24,618
Kate dan aku menyusui bayi itu.

203
00:16:24,664 --> 00:16:28,246
Saya pikir kamu tidak mau
ada hubungannya dengan Harun?

204
00:16:29,126 --> 00:16:31,452
Saya berubah pikiran setelah persidangan.

205
00:16:32,797 --> 00:16:36,379
Tinggal bersama Kate. Merawat Harun.

206
00:16:37,551 --> 00:16:39,176
Semuanya tampak begitu sempurna.

207
00:16:40,096 --> 00:16:41,804
Sama seperti surga.

208
00:16:43,432 --> 00:16:47,382
Hanya karena aku bahagia
bukan berarti ini tidak nyata, Hurley.

209
00:16:47,436 --> 00:16:49,559
Aku juga senang, Jack.

210
00:16:50,690 --> 00:16:52,314
Untuk sementara waktu.

211
00:16:55,152 --> 00:16:56,730
Lalu aku melihat Charlie.

212
00:17:00,825 --> 00:17:04,276
Dia suka duduk bersamaku di bangku cadangan
keluar di halaman depan.

213
00:17:04,954 --> 00:17:07,492
Sebenarnya cukup keren.

214
00:17:11,460 --> 00:17:14,461
OKE. Jadi apa yang kalian berdua lakukan
bicarakan?

215
00:17:14,505 --> 00:17:17,541
Ya, kemarin dia memberitahuku
kamu akan datang.

216
00:17:20,052 --> 00:17:22,590
Dia ingin aku memberimu pesan.

217
00:17:22,638 --> 00:17:24,216
Sebuah pesan?

218
00:17:27,768 --> 00:17:31,433
Dia membuatku menuliskannya,
jadi aku tidak akan mengacaukannya.

219
00:17:35,526 --> 00:17:38,313
“Kamu tidak seharusnya
untuk membesarkannya, Jack."

220
00:17:40,698 --> 00:17:43,070
Apakah itu masuk akal?

221
00:17:44,201 --> 00:17:46,989
Tidak, itu tidak masuk akal.

222
00:17:47,038 --> 00:17:49,363
Apakah menurut Anda yang dia maksud adalah Harun?

223
00:17:58,049 --> 00:18:00,125
Ambil obatmu, Hurley.

224
00:18:00,926 --> 00:18:02,302
Ambil saja.

225
00:18:03,596 --> 00:18:05,007
Hei, Jack?

226
00:18:07,433 --> 00:18:10,553
Charlie bilang milik seseorang
akan mengunjungimu juga.

227
00:18:12,938 --> 00:18:14,433
Segera.

228
00:18:27,161 --> 00:18:28,572
Kami di sini.

229
00:18:42,885 --> 00:18:44,463
Hai.

230
00:18:44,512 --> 00:18:47,003
Kenapa kamu tidak biarkan aku pergi dulu.

231
00:18:47,056 --> 00:18:50,555
Anda tahu, pastikan semuanya aman.

232
00:18:51,352 --> 00:18:53,344
OKE.

233
00:18:53,813 --> 00:18:56,517
- Hati-hati, Dan.
- Sangat.

234
00:19:12,123 --> 00:19:14,958
Menurutmu dimana
dari mana semua kekuatan ini berasal?

235
00:19:15,001 --> 00:19:16,910
Tambahkan yang itu ke daftar, Dan.

236
00:19:16,961 --> 00:19:19,713
Ayo ambil perlengkapannya saja
dan pergi, oke?

237
00:20:07,803 --> 00:20:09,677
Anda ingin bergandengan tangan dengan bayi itu?

238
00:20:09,722 --> 00:20:13,305
- Tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja.
- Kamu yakin? Saya baik-baik saja dengan anak-anak.

239
00:20:13,351 --> 00:20:16,554
Bagian mana dari "perintah penahanan"
tidakkah kamu mengerti?

240
00:20:19,857 --> 00:20:21,268
Dapatkan di belakangku, Claire.

241
00:20:32,203 --> 00:20:34,491
- Siapa kamu?
- Lapidus?

242
00:20:34,538 --> 00:20:36,033
Mil?

243
00:20:36,082 --> 00:20:39,914
- Kalian berdua saling kenal?
- Kamu harus bersembunyi, kawan, sekarang juga.

244
00:20:39,960 --> 00:20:42,831
- Apa?
- Keamy kembali.

245
00:20:42,880 --> 00:20:46,463
Jika dia melihatmu, dia akan membunuh kalian semua.
Dia dekat. Anda harus bersembunyi!

246
00:20:46,509 --> 00:20:48,300
- Pergi! Bersembunyi!
- Ayo.

247
00:20:48,344 --> 00:20:50,253
- Sembunyi saja!
- Ayo ayo.

248
00:20:50,304 --> 00:20:51,549
Ayo pergi.

249
00:20:57,228 --> 00:21:00,229
- Dimana helikopternya?
- Sekitar satu klik kembali seperti itu.

250
00:21:00,272 --> 00:21:02,680
- Apakah kamu membawa perlengkapannya?
- Itu di sini.

251
00:21:02,733 --> 00:21:05,105
Dia terlihat buruk.
Apa yang terjadi?

252
00:21:05,152 --> 00:21:07,524
Lakukan tugasmu, aku lakukan tugasku.

253
00:21:18,541 --> 00:21:20,996
Oke, hari mulai gelap, kawan.

254
00:21:21,043 --> 00:21:23,000
Kita harus pergi sekarang.

255
00:21:23,045 --> 00:21:24,623
Pak Kemy.

256
00:21:24,672 --> 00:21:28,088
Kita harus kembali ke helikopter.
Keamy, kita harus kembali.

257
00:21:28,134 --> 00:21:31,752
Saya tidak mengikuti arah Faraday
pada malam hari. Aku tidak akan melakukannya.

258
00:21:31,804 --> 00:21:34,840
Jika kamu ingin kembali,
kita harus pergi sekarang, tuan.

259
00:21:35,558 --> 00:21:37,883
Bagus. Pimpin jalannya.

260
00:21:39,979 --> 00:21:41,307
Ayo.

261
00:21:53,200 --> 00:21:56,237
- Tenda sudah siap. Semuanya sudah siap.
- Bagus. Terima kasih.

262
00:21:56,287 --> 00:21:59,572
Saya bisa menggunakan sepasang tangan ekstra
di sana. Ingin membantu saya?

263
00:22:00,666 --> 00:22:04,118
- Menurutku itu bukan ide bagus.
- Itu hanya memegang cermin.

264
00:22:04,170 --> 00:22:07,087
Jack ingin menonton operasinya,
bicara padaku melalui itu.

265
00:22:07,923 --> 00:22:09,583
Apa?

266
00:22:09,633 --> 00:22:12,753
Aku terkejut dia tidak melakukannya
mengeluarkannya sendiri sekarang.

267
00:22:15,514 --> 00:22:18,005
Mendongkrak. Apa yang sedang kamu lakukan?

268
00:22:18,059 --> 00:22:20,466
Saya tidak membutuhkan tandu.
Saya bisa berjalan sejauh 50 kaki.

269
00:22:20,519 --> 00:22:22,144
aku akan membantumu.

270
00:22:22,188 --> 00:22:24,975
Mereka akan kembali
dengan instrumennya segera.

271
00:22:25,024 --> 00:22:28,025
Kita harus bersiap untuk berangkat
segera setelah mereka kembali.

272
00:22:28,069 --> 00:22:29,397
Sampai jumpa di sana.

273
00:22:36,202 --> 00:22:38,325
Sepertinya aku akan menjadi perawatmu.

274
00:22:40,289 --> 00:22:42,329
Ini bukan yang pertama kalinya.

275
00:22:46,671 --> 00:22:48,129
Dengar...

276
00:22:49,006 --> 00:22:51,877
...jika sesuatu terjadi padaku...
- Diam, Jack.

277
00:22:54,220 --> 00:22:55,595
Cukup adil.

278
00:23:26,460 --> 00:23:27,741
Kate.

279
00:23:29,380 --> 00:23:30,755
Kate.

280
00:23:33,050 --> 00:23:34,628
Bangun, Kate.

281
00:23:36,762 --> 00:23:37,960
Hai.

282
00:23:38,764 --> 00:23:43,142
- Jam berapa sekarang?
- Sudah larut. Saya baru saja sampai di rumah.

283
00:23:44,270 --> 00:23:46,808
- Apakah kamu bekerja?
- Tidak.

284
00:23:47,773 --> 00:23:51,391
Saya hanya harus berhenti dan mengambil sesuatu.
Aku hanya membutuhkan waktu sebentar.

285
00:23:52,319 --> 00:23:53,564
Hai.

286
00:23:54,613 --> 00:23:56,939
Apa yang terjadi? Ada apa?

287
00:23:58,492 --> 00:24:00,485
Suatu malam,

288
00:24:00,536 --> 00:24:04,997
ketika aku sedang membacakan untuk Aaron,
kamu bilang... bahwa aku adalah seorang yang natural.

289
00:24:07,960 --> 00:24:09,668
Apakah kamu benar-benar...

290
00:24:11,839 --> 00:24:14,840
Apakah kamu benar-benar berpikir
bahwa aku pandai dalam hal ini?

291
00:24:18,971 --> 00:24:22,340
Ya. Anda pandai dalam hal ini.

292
00:24:40,117 --> 00:24:41,695
Maukah kamu menikah denganku?

293
00:25:08,270 --> 00:25:09,515
Ya.

294
00:25:16,362 --> 00:25:18,401
Tentu saja saya akan melakukannya. Ya.

295
00:25:38,968 --> 00:25:40,462
Lihat, mereka kembali.

296
00:25:43,222 --> 00:25:46,556
- Apakah kamu menemukan semuanya?
- Ya, Bu. Seluruh daftar.

297
00:25:47,351 --> 00:25:49,225
- Apakah dia baik-baik saja?
- Untuk saat ini.

298
00:25:49,270 --> 00:25:53,102
Sun, kita perlu mensterilkannya.
Ada sepanci air mendidih di sini.

299
00:25:53,816 --> 00:25:56,058
-Charlotte.
- Ya?

300
00:25:59,363 --> 00:26:00,442
Maaf?

301
00:26:11,667 --> 00:26:14,704
Saya minta maaf. Mungkin saya bisa
suruh istrimu menerjemahkan...

302
00:27:19,360 --> 00:27:23,108
Kau tahu, Jack, mereka menemukan beberapa
kloroform di stasiun medis.

303
00:27:23,155 --> 00:27:24,436
Aku bisa menjatuhkanmu.

304
00:27:24,490 --> 00:27:27,610
Bukankah kamu lebih suka bermimpi
tentang sesuatu yang menyenangkan di rumah?

305
00:27:27,660 --> 00:27:29,699
Tidak, aku akan mengatasinya dengan lidokain.

306
00:27:32,540 --> 00:27:34,248
Kate.

307
00:27:38,421 --> 00:27:39,998
Tahan di sana.

308
00:27:40,548 --> 00:27:43,632
Oke, ini akan membuat area tersebut mati rasa
dari sayatan pertama.

309
00:27:43,676 --> 00:27:46,428
Setelah itu, saya ingin
untuk bisa memberitahumu

310
00:27:46,470 --> 00:27:50,089
kamu tidak akan merasakan apa pun,
tapi kamu akan melakukannya.

311
00:27:53,477 --> 00:27:54,888
Anda siap?

312
00:27:59,525 --> 00:28:01,933
OKE. Ini dia.

313
00:28:27,386 --> 00:28:28,797
Oke, Jack, satu lagi.

314
00:28:30,097 --> 00:28:31,295
Cobalah untuk tidak bergerak.

315
00:28:33,059 --> 00:28:34,601
Tetaplah diam.

316
00:28:34,769 --> 00:28:36,845
- Penyebar.
- Kate, aku tidak bisa melihatnya.

317
00:28:36,896 --> 00:28:39,850
- Saya minta maaf.
- Diam saja. Penyebar.

318
00:28:39,899 --> 00:28:42,022
Itu bagus, itu bagus.

319
00:28:46,030 --> 00:28:47,405
Itu bagus.

320
00:28:51,243 --> 00:28:53,865
- Hancurkan dia, Bernard.
- Tidak, tidak!

321
00:28:53,913 --> 00:28:57,745
- Aku tidak ingin pingsan.
- Anda tidak ingin lepas kendali.

322
00:28:57,792 --> 00:28:59,701
- Kate. Tidak.
- Kamu harus pergi.

323
00:28:59,752 --> 00:29:02,325
-Bernard! Kate, kamu harus pergi.
- Kate.

324
00:29:02,380 --> 00:29:04,538
Bernard! Kate, keluar dari sini!

325
00:29:04,590 --> 00:29:06,666
-Bernard.
- Mendongkrak.

326
00:29:06,717 --> 00:29:08,710
Kate. Kate, keluar dari sini!

327
00:29:08,761 --> 00:29:12,296
- Sialan, Bernard, pingsan dia!
- Maaf, Jack, tapi aku setuju.

328
00:29:22,566 --> 00:29:24,191
Laker, Ryan.

329
00:29:24,235 --> 00:29:26,560
Pasien berjenis kelamin laki-laki, 36 tahun.

330
00:29:28,698 --> 00:29:32,695
Osteoblastoma hadir
di daerah posterior lumbal.

331
00:29:32,743 --> 00:29:35,578
Saya merekomendasikan biopsi untuk...

332
00:30:22,293 --> 00:30:23,752
Mendongkrak?

333
00:30:42,188 --> 00:30:43,563
Mendongkrak?

334
00:30:54,617 --> 00:30:56,028
Kamu baik-baik saja?

335
00:30:56,410 --> 00:30:58,367
Ya, aku baik-baik saja.

336
00:30:58,871 --> 00:31:00,330
saya...

337
00:31:01,707 --> 00:31:03,499
aku hanya...

338
00:31:05,419 --> 00:31:08,705
Detektor asap berbunyi bip.

339
00:31:11,634 --> 00:31:13,923
Terima kasih telah menjaga kami tetap aman.

340
00:31:16,222 --> 00:31:17,550
Erika?

341
00:31:19,100 --> 00:31:21,851
- Kamu keberatan membantuku?
- Ya tentu saja.

342
00:31:21,894 --> 00:31:25,595
Bisakah Anda menulis skrip
untuk klonazepam?

343
00:31:26,941 --> 00:31:28,815
- Untukmu?
- Ya.

344
00:31:29,568 --> 00:31:31,478
Banyak hal yang terjadi saat ini.

345
00:31:32,238 --> 00:31:35,239
Hanya sedikit turun salju di bawah
dengan semua beban kasusku

346
00:31:35,282 --> 00:31:36,860
dan Kate dan aku bertunangan.

347
00:31:37,660 --> 00:31:41,159
Hanya saja tidak bisa tidur nyenyak di malam hari.

348
00:31:45,793 --> 00:31:46,872
Terima kasih.

349
00:31:47,878 --> 00:31:51,710
Seharusnya bertunangan
untuk membantu mengurangi stres, bukan menciptakannya.

350
00:31:51,757 --> 00:31:55,375
Ya, kamu benar.

351
00:31:56,470 --> 00:31:58,427
Anda harus berbicara dengan seseorang.

352
00:31:59,640 --> 00:32:01,099
Saya akan melakukan itu.

353
00:32:01,892 --> 00:32:04,134
- Selamat malam.
- Selamat malam.

354
00:32:16,282 --> 00:32:19,567
Aku akan menyuruh pengasuhnya tinggal
untuk beberapa jam tambahan.

355
00:32:19,618 --> 00:32:21,777
Lagipula Jack tidak pernah pulang sebelum jam 8.00.

356
00:32:24,373 --> 00:32:26,330
Saya bisa tinggal setidaknya satu jam.

357
00:32:29,295 --> 00:32:31,371
Aku harus pergi. Rumah Jack.

358
00:32:31,422 --> 00:32:33,130
Ya baiklah. Aku akan meneleponmu nanti.

359
00:32:33,174 --> 00:32:34,632
Selamat tinggal.

360
00:32:36,135 --> 00:32:37,760
- Hai.
- Hai.

361
00:32:37,803 --> 00:32:39,547
Kamu membuatku takut.

362
00:32:39,597 --> 00:32:42,135
Maaf. Saya pikir kamu akan berada di tempat tidur.

363
00:32:43,100 --> 00:32:44,760
Siapa itu?

364
00:32:44,810 --> 00:32:46,352
Itu adalah Noreen.

365
00:32:47,646 --> 00:32:49,141
Noreen?

366
00:32:49,190 --> 00:32:51,894
Ya. Dia salah satu ibu
dari taman.

367
00:32:56,322 --> 00:32:58,480
- Apa?
- Tidak ada apa-apa.

368
00:32:59,909 --> 00:33:03,278
- Belum pernah dengar kamu menyebut dia sebelumnya.
- Nah, sekarang kamu punya.

369
00:33:07,166 --> 00:33:08,826
Sampai jumpa di atas.

370
00:34:19,321 --> 00:34:21,029
Ayah?

371
00:34:30,166 --> 00:34:31,364
Hai.

372
00:34:32,918 --> 00:34:36,085
Jangan khawatir. Itu berjalan dengan baik.

373
00:34:37,381 --> 00:34:39,173
Dia melakukannya dengan baik.

374
00:34:40,843 --> 00:34:43,678
Dia bilang kamu bisa kembali ke dalam
jika kamu mau.

375
00:34:45,014 --> 00:34:47,090
- Terima kasih.
- OKE.

376
00:35:03,783 --> 00:35:06,238
Dia tidak kehilangan banyak darah.

377
00:35:06,285 --> 00:35:08,990
Aku sudah mengeluarkan lampirannya
dan mengembalikan semuanya

378
00:35:09,038 --> 00:35:10,829
di tempatnya, menurutku.

379
00:35:12,667 --> 00:35:16,036
- Jadi dia akan baik-baik saja?
- Dia seharusnya baik-baik saja.

380
00:35:16,087 --> 00:35:20,167
- Kita hanya perlu membujuknya untuk beristirahat.
- Semoga berhasil.

381
00:35:22,134 --> 00:35:23,759
Aku minta maaf karena telah membentakmu.

382
00:35:23,803 --> 00:35:27,421
Jangan khawatir tentang hal itu.
Anda sudah muak dengan apa yang terjadi.

383
00:35:33,729 --> 00:35:35,105
Kau tahu, dia menciumku.

384
00:35:36,190 --> 00:35:38,977
- Apa?
- Suatu hari,

385
00:35:39,026 --> 00:35:42,858
ketika kamu kembali dari sisi lain
dari pulau, Jack menciumku.

386
00:35:44,407 --> 00:35:45,569
Oh.

387
00:35:46,409 --> 00:35:47,867
Itu bagus.

388
00:35:49,537 --> 00:35:52,703
Tapi itu bukan untukku, itu untuk dia.

389
00:35:52,748 --> 00:35:55,666
Aku yakin dia sedang berusaha
untuk membuktikan sesuatu.

390
00:35:56,627 --> 00:35:57,742
Buktikan apa?

391
00:36:01,799 --> 00:36:03,756
Bahwa dia tidak mencintai orang lain.

392
00:36:14,186 --> 00:36:15,894
Terima kasih, Juliet.

393
00:36:20,067 --> 00:36:22,107
Terima kasih telah menyelamatkan hidupnya.

394
00:36:34,999 --> 00:36:36,576
Aku tahu kamu sudah bangun.

395
00:36:49,805 --> 00:36:51,181
Hai.

396
00:36:54,060 --> 00:36:55,388
Hai.

397
00:36:56,687 --> 00:36:59,178
Kamu pulang lebih awal.
Dimana Veronica?

398
00:36:59,231 --> 00:37:01,105
Saya mengirimnya pulang.

399
00:37:01,901 --> 00:37:03,099
Bayinya tertidur.

400
00:37:04,820 --> 00:37:06,315
Bagus.

401
00:37:09,241 --> 00:37:10,949
Kenapa dia ada di sini?

402
00:37:15,039 --> 00:37:16,414
Maaf?

403
00:37:18,250 --> 00:37:19,709
Pengasuh.

404
00:37:19,752 --> 00:37:22,504
Dia hanya bekerja sampai jam 4.00.

405
00:37:22,546 --> 00:37:24,539
Aku pulang jam 6.00.

406
00:37:24,590 --> 00:37:26,962
Saya harus menjalankan beberapa tugas,

407
00:37:27,009 --> 00:37:29,963
jadi aku memintanya untuk tinggal
beberapa jam tambahan.

408
00:37:33,724 --> 00:37:36,262
Apa yang terjadi, Jack?

409
00:37:39,647 --> 00:37:41,390
Kenapa kamu pulang pagi-pagi sekali?

410
00:37:42,775 --> 00:37:44,649
Aku pergi menemui Hurley.

411
00:37:46,529 --> 00:37:49,898
- Hari ini?
- Jumat lalu.

412
00:37:51,158 --> 00:37:53,910
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Aku akan pergi bersamamu.

413
00:37:57,289 --> 00:37:59,365
Karena dia gila, Kate,

414
00:37:59,417 --> 00:38:01,623
dan aku tidak ingin membuatmu kesal.

415
00:38:07,299 --> 00:38:08,842
Dimana kamu hari ini?

416
00:38:18,310 --> 00:38:22,011
Aku akan memintamu untuk percaya padaku.

417
00:38:23,607 --> 00:38:25,517
Percayalah padaku dan biarkan saja.

418
00:38:33,075 --> 00:38:34,451
Dimana kamu tadi?

419
00:38:39,915 --> 00:38:42,786
- Jack, jangan.
- Aku mendengarmu di telepon tadi malam.

420
00:38:43,669 --> 00:38:45,709
Dengan siapa kamu berbicara?

421
00:38:47,131 --> 00:38:50,630
- Biarkan saja.
- Tidak, tidak, aku ingin tahu.

422
00:38:50,676 --> 00:38:52,052
Tidak, Jack.

423
00:38:52,094 --> 00:38:54,087
Aku ingin tahu di mana kamu berada dan...

424
00:38:54,138 --> 00:38:56,629
- Tidak masalah, Jack.
- Beri tahu saya. Beri tahu saya!

425
00:39:01,270 --> 00:39:03,642
Saya sedang melakukan sesuatu untuknya.

426
00:39:04,815 --> 00:39:06,013
Untuk siapa?

427
00:39:07,735 --> 00:39:09,526
Untuk Sawyer.

428
00:39:13,574 --> 00:39:15,614
Aku memberinya janji.

429
00:39:21,832 --> 00:39:23,955
- Apa?
- Tidak masalah.

430
00:39:24,001 --> 00:39:27,335
- Itu tidak ada hubungannya dengan kita.
- Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku?

431
00:39:27,380 --> 00:39:30,499
Karena dia tidak ingin aku melakukannya.

432
00:39:31,258 --> 00:39:34,343
Tapi dia tidak ada di sini, kan? Tidak.

433
00:39:34,387 --> 00:39:38,336
Tidak, dia sudah menentukan pilihannya.
Dia memilih untuk tinggal.

434
00:39:40,184 --> 00:39:41,678
Akulah yang kembali.

435
00:39:43,396 --> 00:39:48,141
Akulah yang ada di sini,
Akulah yang menyelamatkanmu.

436
00:39:51,862 --> 00:39:53,321
Mendongkrak.

437
00:39:55,282 --> 00:39:57,952
Kamu tidak bisa... Kamu tidak bisa melakukan ini.

438
00:39:57,994 --> 00:40:00,745
Jika Anda mempunyai masalah,
Anda perlu mencari tahu.

439
00:40:00,788 --> 00:40:03,575
Aku tidak bisa memilikimu seperti ini
di sekitar anakku.

440
00:40:04,875 --> 00:40:06,535
Anakmu?

441
00:40:06,585 --> 00:40:09,622
Anda bahkan tidak ada hubungan keluarga dengannya.

442
00:40:19,098 --> 00:40:22,134
Hei, kacang manis. Hai.

443
00:40:53,758 --> 00:40:57,590
- Pagi.
- Ini terlalu dini untuk orang Cina.

444
00:41:00,806 --> 00:41:04,341
Dimana Claire? Kamar kecil wanita?

445
00:41:04,393 --> 00:41:06,101
Tidak.

446
00:41:06,729 --> 00:41:09,101
Dia baru saja pergi ke hutan.

447
00:41:10,816 --> 00:41:12,192
Apa?

448
00:41:13,277 --> 00:41:15,566
- Kapan?
- Di tengah malam,

449
00:41:15,613 --> 00:41:18,318
- baru saja bangun dan pergi.
- Dan kamu membiarkannya pergi sendiri?

450
00:41:18,366 --> 00:41:21,402
- Dia tidak sendirian.
- Nah, dengan siapa dia?

451
00:41:22,620 --> 00:41:24,447
Dia memanggilnya "Ayah."

452
00:41:24,497 --> 00:41:28,329
Saya akan mengikuti mereka,
tapi aku punya perintah penahanan.

453
00:41:35,800 --> 00:41:37,045
Claire!

454
00:41:37,343 --> 00:41:39,051
Claire!

455
00:41:56,862 --> 00:41:59,353
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

456
00:41:59,407 --> 00:42:01,115
aku mengerti kamu.

457
00:42:05,413 --> 00:42:06,788
Claire!

458
00:42:11,961 --> 00:42:13,372
Claire!

459
00:42:17,675 --> 00:42:19,217
Claire!

460
00:42:21,053 --> 00:42:22,512
Claire!