1
00:00:04,183 --> 00:00:05,594
जैक के बा?
2
00:00:08,896 --> 00:00:10,307
जैक के बा!
3
00:00:16,404 --> 00:00:17,779
जैक के बा?
4
00:00:20,658 --> 00:00:23,231
जैक, हमरा तोहरा जागे के जरूरत बा।
5
00:00:24,912 --> 00:00:26,287
जैक के बा!
6
00:00:26,330 --> 00:00:28,619
का रउवा हमार बात सुन सकत बानी?
7
00:00:33,546 --> 00:00:35,123
रउरा ठीक बा?
8
00:00:36,215 --> 00:00:39,916
- आ जा, हम त बस इहे जानल चाहत बानी कि काहे।
- का भयिल?
9
00:00:39,969 --> 00:00:42,127
उनुका कुछ मालूम बा।
10
00:00:42,179 --> 00:00:44,753
- हमरा सच्चाई चाहीं!
- हम ना जनेलीं।
11
00:00:44,807 --> 00:00:47,559
पता ना काहे, बाकिर कवनो संकेत नइखे.
12
00:00:47,601 --> 00:00:50,437
एगो संकेत मिलल रहे
जब रउरा काल्हु रात ओह लोग के फोन कइले रहीं.
13
00:00:50,479 --> 00:00:53,053
त, का, अब ऊ लोग बस हमनी के अनदेखी करत बा?
14
00:00:53,107 --> 00:00:55,680
हमनी के कइसे पता चले के बा?
15
00:00:55,735 --> 00:00:59,353
- हम खूनी नाव पर नइखीं, ना?
- बस आपन टोन देखऽ लाल।
16
00:00:59,405 --> 00:01:01,647
- बस इहे जानल चाहत बानी कि काहे...
- अरे के बा।
17
00:01:01,699 --> 00:01:03,608
सबके शांत होखे के जरूरत बा, ठीक बा?
18
00:01:03,659 --> 00:01:08,570
- जैक, ई लोग हमनी से झूठ बोलत बा!
- हमरा मालूम बा कि ऊ लोग झूठ बोलत बा. हम त जानते बानी।
19
00:01:08,622 --> 00:01:12,241
बाकिर देर सबेर ओह लोग के लोग
ओह लोग खातिर वापस आवे वाला बाड़े.
20
00:01:12,293 --> 00:01:15,911
आ जब ऊ लोग अइसन करेला त
हमनी के ओह लोग के इंतजार करत रहब जा।
21
00:01:15,963 --> 00:01:18,454
- जबले कि ऊ लोग फेर से ना भाग जाव.
- हमार बात सुनऽ...
22
00:01:18,507 --> 00:01:21,212
- जैक, तू ठीक बाड़ू?
- हँ, हम ठीक बानी।
23
00:01:22,636 --> 00:01:26,681
बस हमनी के धैर्य राखे के बा, ठीक बा?
हम हमनी के एतना दूर तक पहुंचा देले बानी।
24
00:01:26,724 --> 00:01:30,140
हम कहनी कि हम हमनी के ले आवे वाला बानी
द्वीप से दूर, हमनी के सब केहू।
25
00:01:31,062 --> 00:01:33,350
हम वादा कईनी कि हम करब।
26
00:01:35,900 --> 00:01:37,275
जैक के बा!
27
00:01:37,318 --> 00:01:38,895
जैक के बा!
28
00:01:39,653 --> 00:01:41,313
जैक के नाम से जानल जाला।
29
00:01:41,364 --> 00:01:43,605
जैक के नाम से जानल जाला।
30
00:01:43,657 --> 00:01:44,938
जैक के बा!
31
00:02:03,344 --> 00:02:05,586
- प्रणाम?
- डॉक्टर शेफार्ड? के बा
32
00:02:05,638 --> 00:02:08,758
बस राउर 11.00 परामर्श के पुष्टि कर रहल बानी
सुश्री बेरेनबर्ग के साथे।
33
00:02:08,808 --> 00:02:12,259
काल्हु एकरा के ऊपर ले जाइल गइल. हम जानत बानी
रउआ अपना कैलेंडर के साथे कईसन बानी...
34
00:02:12,311 --> 00:02:14,885
हँ, हँ, हँ. हँ, हमरा इयाद बा जेन।
35
00:02:16,357 --> 00:02:18,433
हम ओहिजा भीतर रहब। ठीक बा, बाय।
36
00:02:39,505 --> 00:02:40,999
कुतिया के बेटा।
37
00:03:03,070 --> 00:03:04,446
ए-रॉड के बा।
38
00:03:15,624 --> 00:03:17,035
भोर।
39
00:03:17,084 --> 00:03:18,626
खुदे सबेरे हो गइल बा.
40
00:03:18,669 --> 00:03:20,578
हम तहरा खातिर रेजर खरीदले बानी।
41
00:03:21,213 --> 00:03:23,123
का, रउरा स्क्रूफ पसंद नइखे?
42
00:03:24,300 --> 00:03:26,209
रेजर के सिंक के पास, जैक।
43
00:03:44,236 --> 00:03:45,731
भोर।
44
00:04:15,601 --> 00:04:18,472
"एलिस पंखा निकाल लिहली,
आ जइसे कि हॉल बहुते गरम रहे
45
00:04:18,521 --> 00:04:22,649
ऊ हर समय अपना के पंखा चलावत रहली
ऊ बतियावत रहली।
46
00:04:22,692 --> 00:04:25,776
'प्रिय, प्रिय, केतना क्वीयर।'
सब कुछ आज के बा।
47
00:04:25,820 --> 00:04:29,319
आ काल्हु के बात चलत रहल
ठीक ओइसहीं जइसे हमेशा के होला.
48
00:04:29,365 --> 00:04:32,532
सोचतानी कि हमरा के बदल दिहल गईल रहित कि ना
रात में रात के समय में।
49
00:04:32,576 --> 00:04:35,910
सोचीं, का हमहूँ उहे रहनी
आज सबेरे जब उठनी त?
50
00:04:42,545 --> 00:04:46,412
बाकिर अगर हम उहे नइखीं त अगिला
सवाल बा कि हम दुनिया में के हईं?
51
00:04:47,466 --> 00:04:50,004
आह, इहे त बढ़िया पहेली बा।"'
52
00:05:19,707 --> 00:05:21,450
तू त एगो नेचुरल हउअ।
53
00:05:22,168 --> 00:05:23,745
- हँ, हँ?
- हँ, हँ।
54
00:05:24,920 --> 00:05:26,996
हमार बुढ़वा हमरा के ऊ कहानी पढ़त रहले.
55
00:05:27,048 --> 00:05:28,293
सचमुच में बा?
56
00:05:29,133 --> 00:05:30,711
का बा?
57
00:05:32,219 --> 00:05:35,505
बस रउरा कहत सुन के मीठ बा
तोहरा पापा के बारे में बढ़िया बढ़िया बात।
58
00:05:37,391 --> 00:05:39,763
हम पापा के बारे में बढ़िया बात ना कहेनी?
59
00:05:41,687 --> 00:05:44,605
खैर, ऊ एगो बढ़िया कहानीकार रहले,
हम ओकरा के उहे दे देब।
60
00:05:48,736 --> 00:05:50,111
अरे।
61
00:05:52,239 --> 00:05:53,782
रउरा ठीक बा?
62
00:05:55,660 --> 00:05:57,451
हॅंं।
63
00:05:57,495 --> 00:06:00,496
बस, हम...
हमरा तहरा के उनुका संगे देख के बहुत पसंद बा।
64
00:06:03,668 --> 00:06:06,040
हमरा त बहुते खुशी बा कि रउरा आपन मन बदल दिहनी.
65
00:06:10,383 --> 00:06:12,422
हमरा त बहुते खुशी बा कि रउरा एहिजा बानी.
66
00:06:13,844 --> 00:06:15,422
हमहूॅंं।
67
00:06:35,116 --> 00:06:37,689
ओकरा के छाँव में राखीं।
हम ओकरा के पानी ले आवत बानी।
68
00:06:37,743 --> 00:06:39,368
ओकरा के कुछ हवा दे दीं यार लोग।
69
00:06:40,663 --> 00:06:41,908
रउरा ठीक बा?
70
00:06:41,956 --> 00:06:43,580
हॅंं।
71
00:06:44,500 --> 00:06:46,706
हम बढ़िया बानीं। हम त बढ़िया बानी, हम बढ़िया बानी।
72
00:06:47,211 --> 00:06:49,334
- का भयिल?
- ऊ बेहोश हो गइलन.
73
00:06:49,380 --> 00:06:52,085
- तू बेहोश हो गइल बाड़ू?
- हम बढ़िया बानीं। हम त बस...
74
00:06:52,133 --> 00:06:54,421
...तनी निर्जलीकरण हो गइल बा.
75
00:06:54,468 --> 00:06:57,884
- तू ठीक नइखऽ। तू त जरत बाड़ू।
- हम ठीक बानी, हम त बस...
76
00:06:57,930 --> 00:07:00,421
बस तनी आराम करे के जरूरत बा।
77
00:07:00,474 --> 00:07:02,266
- जैक के बा।
- हम बढ़िया बानीं।
78
00:07:10,067 --> 00:07:12,819
- तू ठीक बाड़ू?
- हँ, बस तनी वुजी।
79
00:07:12,862 --> 00:07:16,147
- राउर माथा कइसन बा?
- ई त बढ़िया बा। तनी माथा में दर्द हो गइल,
80
00:07:16,198 --> 00:07:18,820
बाकिर कम से कम हम त नइखीं
अब चीजन के देखत बानी।
81
00:07:18,868 --> 00:07:22,118
- हॅंं? का देखले बानी?
- पीछे हट गइल, डोंगर।
82
00:07:22,163 --> 00:07:25,496
- बस बातचीत करत बानी।
- अच्छा, कुछ समय निकालल जाव।
83
00:07:25,541 --> 00:07:28,625
हम अउरी जमीन के कवर करे के चाहत बानी
आज रात के डेरा डाले से पहिले।
84
00:07:28,669 --> 00:07:31,789
हमनी के ओकरा के खुर बना देनी जा, हमनी के बना सकेनी जा
काल्हु दुपहरिया ले समुद्र तट पर चहुँप जाईं.
85
00:07:40,931 --> 00:07:42,509
का?
86
00:07:42,767 --> 00:07:44,142
अरे।
87
00:07:46,145 --> 00:07:48,932
- अरे!
- डैनियल आ कार्ल के हवें?
88
00:07:50,107 --> 00:07:52,894
रउरा मतलब रूसो से बा,
फ्रांसीसी मेहरारू के?
89
00:08:08,084 --> 00:08:09,364
अरे हे भगवान।
90
00:08:11,337 --> 00:08:13,246
का ई राउर फ्रेंच मेहरारू हई?
91
00:08:22,932 --> 00:08:24,011
कार्ल के ह।
92
00:08:25,476 --> 00:08:27,599
रउरा कइसे पता चलल कि ऊ लोग नीचे बा?
93
00:08:29,814 --> 00:08:31,640
राउर दोस्त लोग ई काम करेला?
94
00:08:33,025 --> 00:08:34,934
उ लोग हमार दोस्त ना हवे यार।
95
00:08:36,404 --> 00:08:37,898
एकरा खातिर हम साइन ना कइले रहीं.
96
00:08:40,658 --> 00:08:43,327
का हमनी के बस इहाँ से बाहर निकल सकेनी जा?
का हमनी के बस जा सकेनी जा?
97
00:08:43,369 --> 00:08:45,611
हँ, हँ, बेशक, हँ, बेशक.
बाकिर चिंता मत करीं.
98
00:08:45,663 --> 00:08:49,613
एक बेर हमनी के वापस समुद्र तट पर आ गईनी जा त
सब कुछ ठीक हो जाई। ठीक बा?
99
00:08:51,669 --> 00:08:53,708
अरे आवऽ। चलीं चलल जाव.
100
00:09:06,809 --> 00:09:08,718
हमरा बेमार होखे से नफरत बा।
101
00:09:08,769 --> 00:09:12,185
- रउरा का लागत बा कि ई का बा?
- ई त फूड पॉइजनिंग ह।
102
00:09:12,732 --> 00:09:16,266
- रउरा अइसन का सोचत बा?
- हमरा कुछ ऐंठन हो गइल बा।
103
00:09:16,318 --> 00:09:18,774
हम डिहाइड्रेट हो गइल बानी, मतली हो गइल बा.
104
00:09:20,781 --> 00:09:23,023
हम आदर से असहमत बानी।
105
00:09:23,075 --> 00:09:24,617
का रऊआ?
106
00:09:24,660 --> 00:09:27,330
रउरा आपन कमीज ऊपर उठावे के चाहत बानी?
107
00:09:30,750 --> 00:09:34,166
अगर फूड पॉइजनिंग के बात बा त
रउरा कवनो चिंता के बात ना मिलल.
108
00:09:54,774 --> 00:09:56,850
ई त राउर एपेंडिस ह, जैक।
109
00:09:58,819 --> 00:10:00,859
दर्द कब से शुरू भईल?
110
00:10:02,323 --> 00:10:05,075
- काल्हु के भइल.
- का ई फाट गइल बा?
111
00:10:06,202 --> 00:10:07,400
अभी तक ना।
112
00:10:09,372 --> 00:10:10,747
खैर...
113
00:10:12,249 --> 00:10:15,167
...हमरा अनुमान बा कि हमनी के बस जाए वाला बानी जा
एकरा के निकाले के पड़ी।
114
00:10:20,758 --> 00:10:23,331
का रउरा याद बा
मेडिकल स्टेशन कहाँ बा?
115
00:10:23,386 --> 00:10:26,470
- हँ, हमरा इयाद बा।
- हमरा ई वाद्ययंत्र ले आवे खातिर रउरा के जरूरत बा।
116
00:10:26,514 --> 00:10:29,135
दराज में मिल जाई
परीक्षा कक्ष में भइल.
117
00:10:29,183 --> 00:10:30,677
क्लैंप के बा? सिवनी के बा?
118
00:10:30,726 --> 00:10:33,217
जूलियट, हमरा नइखे मालूम
ई सब कइसन लउकेला।
119
00:10:33,270 --> 00:10:36,521
हम राउर मदद कर सकेनी। हम त परिचित बानी
सर्जिकल उपकरण के साथे बा।
120
00:10:36,565 --> 00:10:38,523
हमरा त लागल कि रउरा भौतिक विज्ञानी हईं.
121
00:10:38,567 --> 00:10:41,771
हँ, अच्छा, हम त कर देले बानी
कुछ जानवरन के शव परीक्षण भी, त...
122
00:10:41,821 --> 00:10:43,778
- ना।
- हमनी के ओह लोग पर भरोसा नइखीं कर सकत।
123
00:10:43,823 --> 00:10:47,274
हम तहरा के बतवले रहनी। उ लोग के विश्वास हो गईल बा
हम ओह लोग के मारे के कोशिश करत बानी.
124
00:10:47,326 --> 00:10:50,612
- हो सकेला कि ओतने बढ़िया से पार्ट निभावत रहीं.
- लानत बा, शार्लोट।
125
00:10:50,663 --> 00:10:55,159
कि ठीक ओहिजा. राउर रवैया बा।
राउर रवैया बहुते खराब बा.
126
00:10:55,209 --> 00:10:57,617
ठीक इहे कारण बा कि उ लोग हमनी प भरोसा नईखन करत।
127
00:10:57,670 --> 00:10:59,627
अरे आवऽ।
128
00:10:59,672 --> 00:11:02,079
जूलियट, कृपा करीं।
129
00:11:02,133 --> 00:11:05,169
एकरा खातिर हमनी के दोष मत दीं,
जवन भी हो रहल बा ओकरा खातिर।
130
00:11:05,219 --> 00:11:08,968
हम वैज्ञानिक हईं जा. हम नइखी चाहत
केहू के चोट लागे के बा। हमनी के मदद कईल चाहतानी।
131
00:11:09,015 --> 00:11:10,390
कृपया हमनी के मदद करे दीं।
132
00:11:14,520 --> 00:11:17,723
दुनु में से केहू भागे के कोशिश करेला,
ओह लोग के गोड़ में गोली मार दीं.
133
00:11:19,191 --> 00:11:21,765
- जेतना जल्दी हो सके इहाँ वापस आ जाईं।
- ठीक बा।
134
00:11:21,819 --> 00:11:23,064
धन्यबाद।
135
00:11:24,697 --> 00:11:26,986
हमनी के बाँझ माहौल बनावे के जरूरत बा।
136
00:11:27,033 --> 00:11:31,077
कड़ा सतह खोज के नीचे धो लीं,
जेतना टारप हो सके ओतना बटोर लीं।
137
00:11:32,288 --> 00:11:34,446
रुकऽ जूलियट जी।
138
00:11:34,498 --> 00:11:38,626
अगर सब कुछ मेडिकल स्टेशन पर बा त
हमनी के जैक के उहाँ काहे ना ले आवेनी जा?
139
00:11:38,669 --> 00:11:42,204
अगर हमनी के ओकरा के हिला देब जा त एकर बढ़िया मौका बा
ओकर एपेंडिस फाट जाई।
140
00:11:42,256 --> 00:11:45,091
आ अगर अइसन हो गइल त ऊ मर जइहें.
141
00:12:00,733 --> 00:12:03,022
एकरा बारे में सोचबो मत करीं।
142
00:12:03,069 --> 00:12:04,777
का?
143
00:12:06,405 --> 00:12:09,359
ओकरा ओर मत देखऽ। ओकरा से बात मत करीं।
144
00:12:10,284 --> 00:12:12,656
ओकरा से गड़बड़ी मत करीं।
145
00:12:13,329 --> 00:12:15,736
रउरा के रोकथाम के आदेश मिल गइल बा.
बीस फीट के बा।
146
00:12:15,790 --> 00:12:19,123
- तू का हउअ, ओकर बड़का भाई?
- ना।
147
00:12:19,168 --> 00:12:23,166
हम उ लौंडा हईं जे तोहरा में बूट डाल देब
चेहरा जबले रउरा ना कहब कि "हँ, हमरा मिल गइल बा."
148
00:12:24,215 --> 00:12:25,792
हॅंं। हमरा या मिल जाला।
149
00:12:37,311 --> 00:12:40,182
हनी, हमरा पूरा भरोसा बा
जैक ठीक होखे वाला बा।
150
00:12:41,148 --> 00:12:45,193
एपेंडिसाइटिस बस के बारे में सबसे जादा होखेला
आम तरह के सर्जरी होला.
151
00:12:45,236 --> 00:12:50,111
हम उहे ना सोचत रहनी।
हम सोचत रहनी कि काहे बेमार हो गइल?
152
00:12:50,157 --> 00:12:52,067
काहें? बस दुर्भाग्य बा।
153
00:12:52,118 --> 00:12:54,822
एक दिन पहिले हमनी के सब बानी जा
बचावल जाए के बा,
154
00:12:54,870 --> 00:12:56,662
ऊ व्यक्ति जेकरा पर हमनी के सबसे जादा भरोसा करेनी जा
155
00:12:56,706 --> 00:12:59,410
नीचे आ जाला
जानलेवा हालत के साथ,
156
00:12:59,458 --> 00:13:02,708
- तू त बुरा किस्मत तक कि चाक कर रहल बाड़ू?
- का कहत बाड़ू ?
157
00:13:02,753 --> 00:13:06,751
जैक कुछ अइसन कइले कि देवता लोग नाराज हो गइल?
लोग बेमार हो जाला रोज।
158
00:13:06,799 --> 00:13:08,044
इहाँ ना।
159
00:13:10,302 --> 00:13:13,007
इहाँ उ लोग ठीक हो जाला।
160
00:13:22,273 --> 00:13:24,431
आखिरी बेर कब अयीसन कईले रहनी?
161
00:13:24,483 --> 00:13:27,687
एगो एपेंडिसाइटिस के काम कइल जाला
भा आदमी के पेट मुंडवावल?
162
00:13:30,948 --> 00:13:35,277
हमरा रेजिडेंसी में बा।
हम ओह घरी बहुत कुछ करत रहनी।
163
00:13:39,790 --> 00:13:42,910
तब रउरा चीरा के पता चल जाई
दू इंच नीचे होखे के जरूरत बा
164
00:13:42,960 --> 00:13:46,163
- जहाँ मुंडन कर रहल बानी ओहिजा से।
- हम त बस इलाका के सफाई करत बानी।
165
00:13:46,213 --> 00:13:48,253
धन्यबाद।
166
00:13:53,137 --> 00:13:56,802
- हम एकरा माध्यम से रउरा से बात कइल चाहत बानी.
- का?
167
00:13:56,849 --> 00:13:58,925
हम बेहोश ना होखे के चाहत बानी।
168
00:13:58,976 --> 00:14:02,511
हमनी के लिडोकेन के इस्तेमाल कर सकेनी जा
इलाका के सुन्न करे खातिर।
169
00:14:03,356 --> 00:14:07,649
आ तब हम प्रक्रिया देख सकेनी,
रउरा के बाहर निकाले में मदद करीं.
170
00:14:07,693 --> 00:14:10,647
आ रउरा कइसे देखब,
171
00:14:10,696 --> 00:14:13,863
हमरा हाथ से तोहरा पीठ पर सपाट हो गइल
रउरा पेट के गुहा में?
172
00:14:13,908 --> 00:14:17,692
हमनी के आईना के इस्तेमाल कर सकेनी जा।
केट एकरा के पकड़ सकेले।
173
00:14:21,374 --> 00:14:25,074
अगर केहू ओहिजा में होखे वाला बा त
केहू के ना होखे के चाहीं
174
00:14:25,127 --> 00:14:26,622
मेडिकल के अनुभव वाला बा?
175
00:14:26,671 --> 00:14:29,541
- बर्नार्ड एगो दंत चिकित्सक हउवें.
- हम चाहत बानी कि ई केट होखे.
176
00:14:33,636 --> 00:14:35,011
ठीक बा।
177
00:14:38,099 --> 00:14:41,135
चिंता मत करीं सुश्री बेरेनबर्ग।
तू त बढ़िया हाथ में बाड़ू।
178
00:14:41,185 --> 00:14:44,186
काल्ह सबेरे 5.00 बजे मिलब।
179
00:14:44,230 --> 00:14:47,765
- आ याद बा, कवनो ठोस खाना ना, ठीक बा?
- धन्यवाद बा डाक्टर साहेब।
180
00:14:51,362 --> 00:14:52,441
जैक के बा?
181
00:14:54,281 --> 00:14:55,361
जैक के बा?
182
00:14:58,077 --> 00:15:01,660
का रउरा एह एक्स-रे पर एक नजर डालब?
इ एल-4 में बा।
183
00:15:01,706 --> 00:15:03,782
- बताईं कि रउरा का लागत बा.
- एल-4, हँ, हँ।
184
00:15:03,833 --> 00:15:06,371
डॉ शेफार्ड, रउरा खातिर एगो फोन बा.
185
00:15:06,419 --> 00:15:09,040
ई एगो डॉ स्टिलमैन हउवें
सांता रोजा अस्पताल से, 1999 में भइल.
186
00:15:09,088 --> 00:15:11,127
कहत बा कि ई तहरा एगो दोस्त के बारे में बा.
187
00:15:12,258 --> 00:15:15,793
ऊ आपन मेड्स लेबे से मना कर रहल बा
आ ऊ नींद छोड़ दिहले बा.
188
00:15:17,096 --> 00:15:19,172
उनकर थेरेपी सत्र के का कहल जाव?
189
00:15:19,890 --> 00:15:22,726
थेरेपी के बेकार बना दिहल गइल बा.
190
00:15:24,311 --> 00:15:26,600
आ अइसन काहे बा?
191
00:15:26,647 --> 00:15:28,889
काहे कि ओकरा हमरा के अस्तित्व नइखे लागत.
192
00:15:40,411 --> 00:15:41,905
अरे, हर्ले के बा।
193
00:15:42,747 --> 00:15:43,826
अरे, जैक के बा।
194
00:15:53,215 --> 00:15:55,255
काहे नइखीं लेत आपन मेड्स?
195
00:15:55,301 --> 00:15:57,507
'काहे कि हम मर गइल बानी.
196
00:15:58,804 --> 00:16:02,256
हमनी के सब केहू के। सब ओशनिक सिक्स के बा।
197
00:16:02,308 --> 00:16:03,850
हमनी के सब मर गईल बानी जा।
198
00:16:04,685 --> 00:16:08,019
- हम ओह द्वीप से कबो ना उतरनी।
- हर्ले के ह।
199
00:16:08,773 --> 00:16:10,812
इ बात सही नईखे।
200
00:16:11,567 --> 00:16:15,066
- आज का कइले बाड़ू ?
- आज का कइनी ?
201
00:16:18,199 --> 00:16:20,903
जाग गईनी, नहा लेहनी।
202
00:16:22,578 --> 00:16:24,618
हम आ केट बच्चा के दूध पिया देनी।
203
00:16:24,664 --> 00:16:28,246
हमरा लागल कि तू ना चाहत बाड़ू
हारून से कवनो संबंध बा?
204
00:16:29,126 --> 00:16:31,452
मुकदमा के बाद हम आपन मन बदल लेहनी।
205
00:16:32,797 --> 00:16:36,379
केट के साथे रहत बानी। हारून के देखभाल कइल।
206
00:16:37,551 --> 00:16:39,176
ई सब अतना परफेक्ट लागत बा.
207
00:16:40,096 --> 00:16:41,804
ठीक स्वर्ग के तरह।
208
00:16:43,432 --> 00:16:47,382
बस एहसे कि हम खुश बानी
मतलब ई नइखे कि ई असली नइखे हर्ले.
209
00:16:47,436 --> 00:16:49,559
हमहूँ खुश रहनी जैक।
210
00:16:50,690 --> 00:16:52,314
कुछ देर खातिर, वइसे भी।
211
00:16:55,152 --> 00:16:56,730
तब हम चार्ली के देखनी।
212
00:17:00,825 --> 00:17:04,276
हमरा साथे बेंच पर बइठल उनुका बहुते नीक लागेला
सामने के लॉन पर निकलल बा।
213
00:17:04,954 --> 00:17:07,492
ई त बहुते मस्त बा, असल में.
214
00:17:11,460 --> 00:17:14,461
ठीक बा। त रउरा दुनु जने का करीं
बात करे के बा?
215
00:17:14,505 --> 00:17:17,541
खैर, काल्ह उ हमरा के बतवले
तू त आवत रहलू।
216
00:17:20,052 --> 00:17:22,590
ऊ चाहत रहले कि हम रउरा के एगो संदेश दीं.
217
00:17:22,638 --> 00:17:24,216
एगो संदेश बा?
218
00:17:27,768 --> 00:17:31,433
उ हमरा के लिखवा देले,
त हम एकरा के गड़बड़ा ना देतीं।
219
00:17:35,526 --> 00:17:38,313
"रउरा त ना होखे के चाहीं."
ओकरा के पोसे खातिर, जैक."
220
00:17:40,698 --> 00:17:43,070
का एकर कवनो मतलब बा?
221
00:17:44,201 --> 00:17:46,989
ना, एकर कवनो मतलब नइखे.
222
00:17:47,038 --> 00:17:49,363
का रउवा लागत बा कि उनकर मतलब हारून से बा?
223
00:17:58,049 --> 00:18:00,125
आपन मेड्स ले लीं हर्ले।
224
00:18:00,926 --> 00:18:02,302
बस 'एह लोग के ले लीं।
225
00:18:03,596 --> 00:18:05,007
अरे, जैक के बा?
226
00:18:07,433 --> 00:18:10,553
चार्ली केहू के कहलस
तोहरा से भी घूमे वाला बानी।
227
00:18:12,938 --> 00:18:14,433
हाली।
228
00:18:27,161 --> 00:18:28,572
हम इहाँ बानी।
229
00:18:42,885 --> 00:18:44,463
अरे।
230
00:18:44,512 --> 00:18:47,003
काहे ना पहिले हमरा के जाए देत बाड़ू।
231
00:18:47,056 --> 00:18:50,555
जानत बाड़ऽ कि सबकुछ सुरक्षित बा.
232
00:18:51,352 --> 00:18:53,344
ठीक बा।
233
00:18:53,813 --> 00:18:56,517
- सावधान रहऽ, दान।
- बिल्कुल।
234
00:19:12,123 --> 00:19:14,958
रउरा कहाँ लागत बा
ई सब शक्ति के आ रहल बा?
235
00:19:15,001 --> 00:19:16,910
ओह एक के सूची में जोड़ दीं, दान.
236
00:19:16,961 --> 00:19:19,713
बस उपकरण हड़प लिहल जाव
आ जाइब, का हमनी के?
237
00:20:07,803 --> 00:20:09,677
रउरा बच्चा के साथे हाथ चाहीं?
238
00:20:09,722 --> 00:20:13,305
- ना, धन्यवाद बा। हम बढ़िया बानीं।
- रउरा त पक्का बा? लइकन के साथे बढ़िया बानी।
239
00:20:13,351 --> 00:20:16,554
"निरोध आदेश" के कवन हिस्सा।
का रउरा समझ में नइखे आवत?
240
00:20:19,857 --> 00:20:21,268
हमरा पीछे से चल जा क्लेयर।
241
00:20:32,203 --> 00:20:34,491
- तू के हउअ ?
- लैपिडस के बा?
242
00:20:34,538 --> 00:20:36,033
मील के दूरी पर बा?
243
00:20:36,082 --> 00:20:39,914
- रउआ दुनु जाना एक दूसरा के जानत बानी?
- तू लुकाए के पड़ी यार, अभी।
244
00:20:39,960 --> 00:20:42,831
- का?
- कीमी के वापस आ रहल बा।
245
00:20:42,880 --> 00:20:46,463
अगर उ तोहरा के देखिहे त तोहरा सब के मार दिही।
He's close. You gotta hide!
246
00:20:46,509 --> 00:20:48,300
- जाईं! लुकाइल!
- अरे आवऽ।
247
00:20:48,344 --> 00:20:50,253
- Just hide!
- आ जा, आ जा।
248
00:20:50,304 --> 00:20:51,549
चलीं चलल जाव.
249
00:20:57,228 --> 00:21:00,229
- Where's the chopper?
- लगभग एक क्लिक वापस ओह रास्ता से।
250
00:21:00,272 --> 00:21:02,680
- Did you bring the kit?
- It's right here.
251
00:21:02,733 --> 00:21:05,105
He looks bad.
What the hell happened?
252
00:21:05,152 --> 00:21:07,524
तू आपन काम करऽ, हम आपन काम करबऽ।
253
00:21:18,541 --> 00:21:20,996
ठीक बा, अन्हार हो रहल बा यार।
254
00:21:21,043 --> 00:21:23,000
We gotta leave now.
255
00:21:23,045 --> 00:21:24,623
Mr Keamy.
256
00:21:24,672 --> 00:21:28,088
हमनी के वापस हेलीकाप्टर पर आवे के पड़ी।
कीमी, हमनी के वापस आवे के बा।
257
00:21:28,134 --> 00:21:31,752
हम फैराडे के बेयरिंग नईखी उड़ावत
रात के समय में। हम त ना करे वाला बानी।
258
00:21:31,804 --> 00:21:34,840
अगर रउरा वापस आवे के बा त
हमनी के अभी छोड़े के पड़ी मलिकार।
259
00:21:35,558 --> 00:21:37,883
नीक। रास्ता के अगुवाई करीं।
260
00:21:39,979 --> 00:21:41,307
अरे आवऽ।
261
00:21:53,200 --> 00:21:56,237
- टेंट के सब सेट हो गइल बा। सब कुछ तइयार हो गइल बा.
- नीमन। धन्यवाद।
262
00:21:56,287 --> 00:21:59,572
हम एगो अतिरिक्त जोड़ी हाथ के इस्तेमाल कर सकेनी
उहाँ में बा। हमरा के मदद कइल चाहत बानी?
263
00:22:00,666 --> 00:22:04,118
- हमरा त ई कवनो बढ़िया विचार नइखे लागत.
- ई त बस आईना पकड़ले बा।
264
00:22:04,170 --> 00:22:07,087
जैक सर्जरी देखल चाहत बा,
एकरा माध्यम से हमरा से बात करीं।
265
00:22:07,923 --> 00:22:09,583
का?
266
00:22:09,633 --> 00:22:12,753
हमरा त अचरज बा कि ऊ नइखन
अब तक खुदे एकरा के निकाल के।
267
00:22:15,514 --> 00:22:18,005
जैक के नाम से जानल जाला। का होता?
268
00:22:18,059 --> 00:22:20,466
हमरा स्ट्रेचर के जरूरत नइखे।
हम 50 फीट चल सकेनी।
269
00:22:20,519 --> 00:22:22,144
हम तोहार मदद करब।
270
00:22:22,188 --> 00:22:24,975
उ लोग वापस आ जाए वाला बाड़े
जल्दिए वाद्ययंत्रन के साथे।
271
00:22:25,024 --> 00:22:28,025
हमनी के जाए खातिर तैयार रहे के जरूरत बा
जइसहीं ऊ लोग वापस आ जाला.
272
00:22:28,069 --> 00:22:29,397
ओहिजा भीतर मिलब।
273
00:22:36,202 --> 00:22:38,325
लागत बा कि हम राउर नर्स बनब.
274
00:22:40,289 --> 00:22:42,329
पहिला बेर ना होईत।
275
00:22:46,671 --> 00:22:48,129
सुनीं...
276
00:22:49,006 --> 00:22:51,877
...अगर हमरा साथे कुछ हो जाव त...
- चुप रहऽ जैक।
277
00:22:54,220 --> 00:22:55,595
काफी निष्पक्ष बा।
278
00:23:26,460 --> 00:23:27,741
केट के बा।
279
00:23:29,380 --> 00:23:30,755
केट के बा।
280
00:23:33,050 --> 00:23:34,628
जाग जा केट, केट।
281
00:23:36,762 --> 00:23:37,960
अरे।
282
00:23:38,764 --> 00:23:43,142
- कतना बजे बा ?
- देर हो गइल बा। अभी घरे पहुँचल बानी।
283
00:23:44,270 --> 00:23:46,808
- काम करत रहनी का?
- ना।
284
00:23:47,773 --> 00:23:51,391
बस रुक के कुछ लेबे के रहे।
बस कुछ देर ले लेहनी।
285
00:23:52,319 --> 00:23:53,564
अरे।
286
00:23:54,613 --> 00:23:56,939
का हो रहल बा? का गलती हो गइल बा?
287
00:23:58,492 --> 00:24:00,485
पिछला रात,
288
00:24:00,536 --> 00:24:04,997
जब हम हारून के पढ़त रहनी त
रउआ कहनी... कि हम एगो स्वाभाविक रहनी।
289
00:24:07,960 --> 00:24:09,668
का रउवा सचमुच में...
290
00:24:11,839 --> 00:24:14,840
का रउरा सचहूं सोचत बानी
कि हम एह काम में माहिर बानी?
291
00:24:18,971 --> 00:24:22,340
हॅंं। रउरा त एह काम में माहिर बानी.
292
00:24:40,117 --> 00:24:41,695
का तू हमरा से बियाह करब?
293
00:25:08,270 --> 00:25:09,515
हॅंं।
294
00:25:16,362 --> 00:25:18,401
बेशक हम करब। हॅंं।
295
00:25:38,968 --> 00:25:40,462
देखऽ, ऊ लोग वापस आ गइल बा.
296
00:25:43,222 --> 00:25:46,556
- सब कुछ मिलल बा का?
- हँ, मैम। पूरा सूची बा।
297
00:25:47,351 --> 00:25:49,225
- का ऊ ठीक बा?
- फिलहाल त।
298
00:25:49,270 --> 00:25:53,102
सूरज, हमनी के एह सब के नसबंदी करे के जरूरत बा।
इहाँ पानी के घड़ा उबलत बा।
299
00:25:53,816 --> 00:25:56,058
- शार्लोट के ह।
- हॅंं?
300
00:25:59,363 --> 00:26:00,442
माफ करीं?
301
00:26:11,667 --> 00:26:14,704
हमरा के माफ करीं। शायद हम कर सकीले
अपना मेहरारू से अनुवाद कराईं...
302
00:27:19,360 --> 00:27:23,108
जानत बाड़ऽ जैक, ओह लोग के कुछ मिल गइल
मेडिकल स्टेशन पर क्लोरोफॉर्म के इस्तेमाल कइल जाला.
303
00:27:23,155 --> 00:27:24,436
हम तहरा के खटखटा सकत रहनी।
304
00:27:24,490 --> 00:27:27,610
का रउरा सपना देखल पसंद ना करीं
घर वापसी में कुछ बढ़िया के बारे में?
305
00:27:27,660 --> 00:27:29,699
ना हम लिडोकेन से संभाल लेब।
306
00:27:32,540 --> 00:27:34,248
केट के बा।
307
00:27:38,421 --> 00:27:39,998
ठीक ओहिजा पकड़ के राखीं.
308
00:27:40,548 --> 00:27:43,632
ठीक बा, एहसे इलाका सुन्न हो जाई
पहिला चीरा के।
309
00:27:43,676 --> 00:27:46,428
एकरा बाद हम चाहब
बतावे में सक्षम होखे खातिर
310
00:27:46,470 --> 00:27:50,089
रउरा त कवनो बात महसूस ना होखे वाला बा,
बाकिर रउरा त करबे करब.
311
00:27:53,477 --> 00:27:54,888
रउरा त तइयार बानी?
312
00:27:59,525 --> 00:28:01,933
ठीक बा। इहाँ हमनी के चलत बानी जा।
313
00:28:27,386 --> 00:28:28,797
ठीक बा जैक, एगो अउरी।
314
00:28:30,097 --> 00:28:31,295
कोशिश करीं कि ना हिलल जाव.
315
00:28:33,059 --> 00:28:34,601
बस स्थिर रहऽ.
316
00:28:34,769 --> 00:28:36,845
- फैलावे वाला बा।
- केट, हम एकरा के नइखीं देख सकत।
317
00:28:36,896 --> 00:28:39,850
- हमरा के माफ करीं।
- बस स्थिर रहऽ। फैलावे वाला बा।
318
00:28:39,899 --> 00:28:42,022
बढ़िया बा, बढ़िया बा।
319
00:28:46,030 --> 00:28:47,405
ई त बढ़िया बा.
320
00:28:51,243 --> 00:28:53,865
- ओकरा के नॉक आउट कर दीं, बर्नार्ड।
- ना, ना!
321
00:28:53,913 --> 00:28:57,745
- हम बेहोश ना होखे के चाहत बानी।
- रउरा बेकाबू ना होखे के चाहत बानी.
322
00:28:57,792 --> 00:28:59,701
- केट के बा। ना.
- रउरा के छोड़े के जरूरत बा।
323
00:28:59,752 --> 00:29:02,325
- बर्नार्ड के बा! केट, रउरा जाए के जरूरत बा.
- केट के बा।
324
00:29:02,380 --> 00:29:04,538
बर्नार्ड के बा! केट, इहाँ से निकल जा!
325
00:29:04,590 --> 00:29:06,666
- बर्नार्ड के ह।
- जैक के बा।
326
00:29:06,717 --> 00:29:08,710
केट के बा। केट, इहाँ से निकल जा!
327
00:29:08,761 --> 00:29:12,296
- लानत बा, बर्नार्ड, ओकरा के नॉक आउट कर दीं!
- माफ करब जैक, बाकिर हम मानत बानी.
328
00:29:22,566 --> 00:29:24,191
लेकर, रयान के नाम बा.
329
00:29:24,235 --> 00:29:26,560
मरीज एगो पुरुष हवे, 36 साल के।
330
00:29:28,698 --> 00:29:32,695
ऑस्टियोब्लास्टोमा मौजूद बा
काठ के पीछे के इलाका में होला।
331
00:29:32,743 --> 00:29:35,578
हम बायोप्सी के सिफारिश कर रहल बानी...
332
00:30:22,293 --> 00:30:23,752
जैक के बा?
333
00:30:42,188 --> 00:30:43,563
जैक के बा?
334
00:30:54,617 --> 00:30:56,028
रउरा ठीक बा?
335
00:30:56,410 --> 00:30:58,367
हँ, हम ठीक बानी.
336
00:30:58,871 --> 00:31:00,330
हम...
337
00:31:01,707 --> 00:31:03,499
हम त बस...
338
00:31:05,419 --> 00:31:08,705
स्मोक डिटेक्टर बीप करत रहे।
339
00:31:11,634 --> 00:31:13,923
हमनी के सुरक्षित रखे खातिर धन्यवाद।
340
00:31:16,222 --> 00:31:17,550
एरिका के बा?
341
00:31:19,100 --> 00:31:21,851
- हमरा पर एहसान करे में रउरा कवनो दिक्कत बा?
- हँ, पक्का बा।
342
00:31:21,894 --> 00:31:25,595
का रउरा कवनो स्क्रिप लिख सकीलें
क्लोनाजेपम खातिर?
343
00:31:26,941 --> 00:31:28,815
- तहरा खातिर?
- हॅंं।
344
00:31:29,568 --> 00:31:31,478
बस अभी बहुत कुछ चल रहल बा।
345
00:31:32,238 --> 00:31:35,239
बस नीचे तनी बर्फबारी हो गइल
हमार सगरी केसलोड के साथे
346
00:31:35,282 --> 00:31:36,860
आ केट आ हमार सगाई हो गइल.
347
00:31:37,660 --> 00:31:41,159
बस रात में बहुत बढ़िया से नींद ना आवे।
348
00:31:45,793 --> 00:31:46,872
धन्यबाद।
349
00:31:47,878 --> 00:31:51,710
सगाई होखे के बात कहल जाला
तनाव के कम करे में मदद करे खातिर, ना कि ओकरा के पैदा करे खातिर।
350
00:31:51,757 --> 00:31:55,375
हँ, रउरा त सही कहत बानी.
351
00:31:56,470 --> 00:31:58,427
रउरा केहू से बात करे के चाहीं.
352
00:31:59,640 --> 00:32:01,099
हम त अयीसन करब।
353
00:32:01,892 --> 00:32:04,134
- शुभ रात्री।
- शुभ रात्री।
354
00:32:16,282 --> 00:32:19,567
हम ननी के ठहरवा देब
एक दू घंटा के अतिरिक्त समय खातिर।
355
00:32:19,618 --> 00:32:21,777
जैक के कबो घर ना रहे 8.00 से पहिले वैसे भी।
356
00:32:24,373 --> 00:32:26,330
कम से कम एक घंटा तक रह सकेनी।
357
00:32:29,295 --> 00:32:31,371
हमरा जाए के बा। जैक के घर में बा।
358
00:32:31,422 --> 00:32:33,130
हँ, ठीक बा. बाद में फोन करब।
359
00:32:33,174 --> 00:32:34,632
बाए।
360
00:32:36,135 --> 00:32:37,760
- अरे।
- अरे।
361
00:32:37,803 --> 00:32:39,547
तू हमरा के डेरा देले बाड़ू।
362
00:32:39,597 --> 00:32:42,135
माँफ करीं। सोचले रहनी कि तू बिछौना पर रहबऽ।
363
00:32:43,100 --> 00:32:44,760
ऊ के रहे?
364
00:32:44,810 --> 00:32:46,352
उहे नोरीन रहली।
365
00:32:47,646 --> 00:32:49,141
नोरीन के बा?
366
00:32:49,190 --> 00:32:51,894
हॅंं। ऊ त मम्मी लोग में से एगो हई
पार्क से निकलल बा।
367
00:32:56,322 --> 00:32:58,480
- का?
- कुछु ना।
368
00:32:59,909 --> 00:33:03,278
- पहिले कबो ना सुनले रहनी कि रउरा उनुकर जिक्र कइले बानी.
- अच्छा, अब रउरा लगे बा।
369
00:33:07,166 --> 00:33:08,826
हम तोहरा के ऊपर देखब।
370
00:34:19,321 --> 00:34:21,029
बाबूजी?
371
00:34:30,166 --> 00:34:31,364
अरे।
372
00:34:32,918 --> 00:34:36,085
चिंता मत करऽ। बढ़िया से चलल।
373
00:34:37,381 --> 00:34:39,173
उ नीमन काम कईली।
374
00:34:40,843 --> 00:34:43,678
उ कहली कि तू वापस भीतर जा सकेनी
अगर रउरा चाहत बानी त.
375
00:34:45,014 --> 00:34:47,090
- धन्यबाद।
- ठीक बा।
376
00:35:03,783 --> 00:35:06,238
ओतना खून ना गँवावत रहे।
377
00:35:06,285 --> 00:35:08,990
परिशिष्ट निकाल लेहनी
आ सब कुछ वापस कर दिहल जाव
378
00:35:09,038 --> 00:35:10,829
जहाँ के बा, हमरा लागत बा.
379
00:35:12,667 --> 00:35:16,036
- त ऊ ठीक हो जाई?
- ओकरा ठीक होखे के चाहीं।
380
00:35:16,087 --> 00:35:20,167
- हमनी के बस ओकरा से बात करे के बा कि आराम करस।
- एकरा साथे शुभकामना बा।
381
00:35:22,134 --> 00:35:23,759
माफ करब हम तोहरा पर चिल्ला के कहनी।
382
00:35:23,803 --> 00:35:27,421
एकर चिंता मत करीं।
रउरा लगे काफी चलत रहे।
383
00:35:33,729 --> 00:35:35,105
जानत बाड़ऽ, ऊ हमरा के चूम लिहले.
384
00:35:36,190 --> 00:35:38,977
- का?
- पिछला दिने,
385
00:35:39,026 --> 00:35:42,858
जब तू दूसरा ओर से वापस आ गईल रहलू
द्वीप के, जैक हमरा के चुम्मा लेहले।
386
00:35:44,407 --> 00:35:45,569
ओह।
387
00:35:46,409 --> 00:35:47,867
बढ़िया लागल।
388
00:35:49,537 --> 00:35:52,703
बाकिर ई हमरा खातिर ना रहे, उनुका खातिर रहे.
389
00:35:52,748 --> 00:35:55,666
हमरा पूरा भरोसा बा कि ऊ कोशिश करत रहले
कुछ साबित करे खातिर।
390
00:35:56,627 --> 00:35:57,742
का साबित कर दीं?
391
00:36:01,799 --> 00:36:03,756
कि ऊ केहू दोसरा से प्यार ना करे.
392
00:36:14,186 --> 00:36:15,894
धन्यवाद बा जूलियट जी के।
393
00:36:20,067 --> 00:36:22,107
उनकर जान बचावे खातिर धन्यवाद।
394
00:36:34,999 --> 00:36:36,576
हमरा मालूम बा कि तू जागल बाड़ू।
395
00:36:49,805 --> 00:36:51,181
अरे।
396
00:36:54,060 --> 00:36:55,388
अरे।
397
00:36:56,687 --> 00:36:59,178
तू जल्दी घरे आ गइल बाड़ू।
वेरोनिका कहाँ बाड़ी?
398
00:36:59,231 --> 00:37:01,105
हम ओकरा के घरे भेज देनी।
399
00:37:01,901 --> 00:37:03,099
बच्चा के सुतल बा।
400
00:37:04,820 --> 00:37:06,315
नीमन।
401
00:37:09,241 --> 00:37:10,949
उ इहाँ काहे रहली?
402
00:37:15,039 --> 00:37:16,414
माँफ करीं?
403
00:37:18,250 --> 00:37:19,709
नन के नाम से जानल जाला।
404
00:37:19,752 --> 00:37:22,504
उ खाली '4.00 तक काम करेली।
405
00:37:22,546 --> 00:37:24,539
6.00 बजे घरे आ गईनी।
406
00:37:24,590 --> 00:37:26,962
कुछ काम-काज चलावे के पड़ल,
407
00:37:27,009 --> 00:37:29,963
त हम ओकरा के रहे के कहनी
एक दू घंटा अतिरिक्त बा.
408
00:37:33,724 --> 00:37:36,262
का हो रहल बा जैक?
409
00:37:39,647 --> 00:37:41,390
एतना जल्दी घरे काहे आ गईल बाड़ू?
410
00:37:42,775 --> 00:37:44,649
हम हर्ले के देखे चल गइनी।
411
00:37:46,529 --> 00:37:49,898
- आजु?
- पिछला बियफे का दिने भइल.
412
00:37:51,158 --> 00:37:53,910
काहे ना बतवनी?
हम तहरा साथे चल गइल रहतीं।
413
00:37:57,289 --> 00:37:59,365
काहे कि ऊ पागल बा, केट,
414
00:37:59,417 --> 00:38:01,623
आ हम रउरा के परेशान ना कइल चाहत रहीं.
415
00:38:07,299 --> 00:38:08,842
आज रउआ कहाँ रहनी?
416
00:38:18,310 --> 00:38:22,011
हम तहरा से कहत बानी कि हमरा पर भरोसा करीं.
417
00:38:23,607 --> 00:38:25,517
भरोसा करीं आ बस छोड़ दीं.
418
00:38:33,075 --> 00:38:34,451
रउरा कहाँ रहनी?
419
00:38:39,915 --> 00:38:42,786
- जैक, मत करीं।
- काल्ह रात के फोन पर सुनले रहनी।
420
00:38:43,669 --> 00:38:45,709
केकरा से बात करत रहनी ह?
421
00:38:47,131 --> 00:38:50,630
- बस एकरा के छोड़ दीं।
- ना ना, हम जानल चाहत बानी।
422
00:38:50,676 --> 00:38:52,052
ना, जैक के बा।
423
00:38:52,094 --> 00:38:54,087
हम जानल चाहत बानी कि रउरा कहाँ रहनी आ...
424
00:38:54,138 --> 00:38:56,629
- एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त जैक।
- हमरा के बताईं। हमरा के बताईं!
425
00:39:01,270 --> 00:39:03,642
हम उनका खातिर कुछ करत रहनी।
426
00:39:04,815 --> 00:39:06,013
केकरा खातिर?
427
00:39:07,735 --> 00:39:09,526
सावरकर खातिर.
428
00:39:13,574 --> 00:39:15,614
हम ओकरा से एगो वादा कर देले रहनी।
429
00:39:21,832 --> 00:39:23,955
- का?
- एकरा से कवनो फर्क नइखे पड़त।
430
00:39:24,001 --> 00:39:27,335
- एकर हमनी से कवनो संबंध नइखे।
- तब काहे ना बताइबऽ?
431
00:39:27,380 --> 00:39:30,499
काहे कि ऊ ना चाहत रहले कि हम करब.
432
00:39:31,258 --> 00:39:34,343
बाकिर ऊ एहिजा नइखन, ना? ना.
433
00:39:34,387 --> 00:39:38,336
ना, उ आपन पसंद बनवले।
उ रहे के चुनले।
434
00:39:40,184 --> 00:39:41,678
हमहीं वापस आ गइल बानी।
435
00:39:43,396 --> 00:39:48,141
हमहीं हईं जे इहाँ बानी,
हमहीं तोहरा के बचावे वाला हईं।
436
00:39:51,862 --> 00:39:53,321
जैक के नाम से जानल जाला।
437
00:39:55,282 --> 00:39:57,952
रउरा ना कर सकीं... रउरा ई ना कर सकीं.
438
00:39:57,994 --> 00:40:00,745
अगर रउरा कवनो दिक्कत होखे त
रउरा ओह लोग के पता लगावे के जरूरत बा.
439
00:40:00,788 --> 00:40:03,575
हम तहरा के अईसन नईखी राख सकत
हमरा बेटा के आसपास।
440
00:40:04,875 --> 00:40:06,535
तोहार बेटा?
441
00:40:06,585 --> 00:40:09,622
रउरा त ओकरा से रिश्तेदार भी नइखीं.
442
00:40:19,098 --> 00:40:22,134
अरे मिठाई के बा। अरे।
443
00:40:53,758 --> 00:40:57,590
- भोर।
- चीनी लोग खातिर ई बहुत जल्दी बा।
444
00:41:00,806 --> 00:41:04,341
क्लेयर कहाँ बाड़ी? लेडीज के कमरा में बा?
445
00:41:04,393 --> 00:41:06,101
ना।
446
00:41:06,729 --> 00:41:09,101
ऊ त बस जंगल में चल गइली.
447
00:41:10,816 --> 00:41:12,192
का?
448
00:41:13,277 --> 00:41:15,566
- कब?
- आधा रात में, .
449
00:41:15,613 --> 00:41:18,318
- बस उठ के चल गइल।
- आ तू ओकरा के अकेले जाए देत बाड़ू?
450
00:41:18,366 --> 00:41:21,402
- उ अकेले ना रहली।
- अच्छा, उ केकरा साथे रहली?
451
00:41:22,620 --> 00:41:24,447
ऊ ओकरा के "पापा" कहत रहली.
452
00:41:24,497 --> 00:41:28,329
हम ओह लोग के पीछे-पीछे चल गइल रहतीं,
बाकिर हमरा लगे रोक लगावे के आदेश बा.
453
00:41:35,800 --> 00:41:37,045
क्लेयर के बा!
454
00:41:37,343 --> 00:41:39,051
क्लेयर के बा!
455
00:41:56,862 --> 00:41:59,353
ठीक बा, ठीक बा।
456
00:41:59,407 --> 00:42:01,115
तोहरा के मिल गइल बा.
457
00:42:05,413 --> 00:42:06,788
क्लेयर के बा!
458
00:42:11,961 --> 00:42:13,372
क्लेयर के बा!
459
00:42:17,675 --> 00:42:19,217
क्लेयर के बा!
460
00:42:21,053 --> 00:42:22,512
क्लेयर के बा!