1
00:00:02,322 --> 00:00:03,817
<i>Anteriormente en Lost:</i>

2
00:00:03,866 --> 00:00:06,783
Tienes que confiar en mí.
Estoy tratando de ayudarte.

3
00:00:06,827 --> 00:00:09,863
- ¿Te conozco?
- Soy George Minkowski.

4
00:00:09,913 --> 00:00:12,950
- Responsable de comunicaciones.
- ¿Dónde está la sala de radio?

5
00:00:13,000 --> 00:00:15,158
Te llevaré allí.

6
00:00:15,210 --> 00:00:17,701
¿Cómo saldremos de aquí?

7
00:00:17,754 --> 00:00:20,245
Por la puerta.

8
00:00:20,299 --> 00:00:23,169
Parece que ustedes
tener un amigo en este barco.

9
00:00:24,470 --> 00:00:26,094
¿Estás embarazada?

10
00:00:27,556 --> 00:00:31,340
Julieta. Ella era su doctora en fertilidad.
estudiar mujeres embarazadas.

11
00:00:31,393 --> 00:00:35,557
La razón por la que los Otros querían a su bebé.
era para investigación.

12
00:00:35,606 --> 00:00:39,686
- ¿Qué pasa con las mujeres embarazadas?
- Mueren.

13
00:00:39,735 --> 00:00:42,901
Quieres que te ayude a ti y a tu bebé.
Tengo respuestas.

14
00:00:42,946 --> 00:00:46,778
- Pero tienes que venir conmigo ahora.
- El bebé no es de Jin.

15
00:00:48,744 --> 00:00:52,907
Voy a determinar la fecha de
concepción. Si quedaste embarazada aquí...

16
00:00:54,458 --> 00:00:56,497
Cruzaremos ese puente
cuando lleguemos a ello.

17
00:00:56,543 --> 00:01:01,170
El bebé fue concebido hace ocho semanas.
Quedaste embarazada en la isla.

18
00:01:01,215 --> 00:01:03,753
Entonces ¿cuánto tiempo tengo?

19
00:01:05,511 --> 00:01:09,555
La mayoría de las mujeres llegaron a
a mediados de su segundo trimestre.

20
00:01:09,598 --> 00:01:11,591
Nadie llegó al tercero.

21
00:01:27,616 --> 00:01:29,194
¡Lapido!

22
00:01:39,336 --> 00:01:40,878
¿Estás listo?

23
00:01:41,880 --> 00:01:43,256
Estaré arriba.

24
00:01:45,634 --> 00:01:47,591
No llegues tarde, Frank.

25
00:02:00,440 --> 00:02:03,774
-Regina.
- Franco.

26
00:02:03,819 --> 00:02:08,113
- No te escuché.
- Lo siento. No quise asustarte.

27
00:02:08,157 --> 00:02:11,111
El capitán quería que trajera
estos chicos algo de comida.

28
00:02:11,201 --> 00:02:13,110
DE ACUERDO.

29
00:02:14,538 --> 00:02:16,614
Ya sabes, tu libro está al revés.

30
00:02:24,548 --> 00:02:26,007
Sólo intento ayudar.

31
00:02:32,222 --> 00:02:35,971
Pensé en ver cómo están ustedes, chicos.
traerte algo de comida.

32
00:02:36,018 --> 00:02:39,303
- ¿Cómo te sientes, por cierto?
- Mucho mejor, gracias.

33
00:02:39,354 --> 00:02:43,304
¿Por qué estamos cautivos? no teníamos nada
que ver con la muerte de Minkowski.

34
00:02:43,358 --> 00:02:48,733
Nada que ver con Minkowski. Capitán
No estaba feliz de que te sacaran de la enfermería.

35
00:02:48,780 --> 00:02:51,354
- y a nuestra sala de radio.
- No nos escapamos.

36
00:02:51,408 --> 00:02:53,697
La puerta quedó abierta.

37
00:02:53,744 --> 00:02:57,279
- Y supusimos que eras tú.
- ¿Por qué diablos haría eso?

38
00:02:58,624 --> 00:03:01,031
Cualquier contacto
con nuestra gente en la playa?

39
00:03:01,752 --> 00:03:04,753
No hubo suerte. algo
Debe haberle pasado a su teléfono.

40
00:03:08,425 --> 00:03:10,750
¿Habas?

41
00:03:10,803 --> 00:03:13,258
Lo siento, tuvimos un problema.
en la cocina.

42
00:03:14,181 --> 00:03:15,805
Sólo quédate ahí, ¿de acuerdo?

43
00:03:17,684 --> 00:03:19,677
Todavía quiero hablar con el capitán.

44
00:03:21,313 --> 00:03:22,772
No, no lo haces.

45
00:03:26,401 --> 00:03:27,979
Regina.

46
00:04:07,776 --> 00:04:09,603
Hablemos de nombres de bebés.

47
00:04:11,029 --> 00:04:13,271
Bien. Estás mejorando.

48
00:04:14,366 --> 00:04:15,445
Pero no, Jin.

49
00:04:54,656 --> 00:04:55,901
Trato.

50
00:08:08,976 --> 00:08:10,055
¿Qué pasó?

51
00:08:10,102 --> 00:08:14,016
Te refieres a antes o después
¿La pelirroja me noqueó?

52
00:08:15,482 --> 00:08:16,763
¿Ella te golpeó?

53
00:08:16,817 --> 00:08:20,020
Cuando me encontré con ellos
en mi camino de regreso del campamento de Locke.

54
00:08:20,070 --> 00:08:21,351
¿Por qué haría eso?

55
00:08:22,489 --> 00:08:27,068
Supongo que ella no quería explicar por qué
Estaba de camino a una fábrica de gas venenoso.

56
00:08:29,163 --> 00:08:31,488
Juliet le dijo a Jack que era una central eléctrica.

57
00:08:31,540 --> 00:08:34,576
¿Por qué Juliet mentiría sobre eso?

58
00:08:34,626 --> 00:08:35,871
Fuerza de la costumbre.

59
00:08:37,713 --> 00:08:40,548
- ¿Por qué iban allí?
- Para apagarlo.

60
00:08:40,591 --> 00:08:44,042
Desactivar el gas. ellos querían
para ganar algunos puntos brownie.

61
00:08:46,805 --> 00:08:50,091
¿Crees que son
¿Realmente nos vas a rescatar?

62
00:08:50,142 --> 00:08:53,059
En el tiempo que han estado aquí,
han hablado mucho.

63
00:08:53,103 --> 00:08:56,437
Y ninguno implicó rescatarnos.

64
00:09:17,127 --> 00:09:18,206
Buen día.

65
00:09:20,547 --> 00:09:21,958
Buen día.

66
00:09:22,007 --> 00:09:25,091
espero que resuelvan
sus problemas de cocina.

67
00:09:31,934 --> 00:09:33,048
Sayid.

68
00:09:35,270 --> 00:09:36,765
¿Qué es eso?

69
00:09:43,195 --> 00:09:45,152
Es una nota.

70
00:09:46,824 --> 00:09:51,153
Hace tres días,
cuando estaba en el campamento de Locke,

71
00:09:51,203 --> 00:09:53,658
Ben afirmó que tenía un espía en este barco.

72
00:10:13,767 --> 00:10:16,887
Hola. Mi nombre es sol.

73
00:10:16,979 --> 00:10:19,896
Hola sol. Hola. Soy Daniel.

74
00:10:23,944 --> 00:10:25,901
¿Algo en lo que pueda ayudarte?

75
00:10:27,030 --> 00:10:28,940
Estoy embarazada de dos meses.

76
00:10:30,576 --> 00:10:34,443
Oh, eres... Vaya. Eso es...

77
00:10:34,496 --> 00:10:38,280
- Felicitaciones.
- ¿Entonces estás aquí para rescatarnos?

78
00:10:42,796 --> 00:10:45,003
Es una pregunta sencilla.

79
00:10:45,048 --> 00:10:48,215
¿eres o no eres?
¿Vas a rescatarnos?

80
00:10:50,137 --> 00:10:51,880
La cosa es...

81
00:10:54,558 --> 00:10:56,764
...no es realmente mi decisión, Sun.

82
00:10:57,853 --> 00:10:59,680
Entonces, ¿de quién es la llamada?

83
00:11:03,942 --> 00:11:05,520
Gracias.

84
00:11:07,571 --> 00:11:09,860
¿Puedes pasarme el cereal?

85
00:11:17,831 --> 00:11:20,749
- Bastante buen inglés, Jin.
- Gracias.

86
00:11:20,792 --> 00:11:24,541
Entiendo mejor de lo que hablo.

87
00:11:26,340 --> 00:11:29,009
El sol te ha estado enseñando
¿O simplemente lo recoges?

88
00:11:29,051 --> 00:11:32,634
Sol, enséñame. Sawyer también.

89
00:11:33,764 --> 00:11:37,892
- El sol es mejor.
- Te apuesto.

90
00:11:40,771 --> 00:11:43,688
Hola, sol. ¿Cómo te sientes?

91
00:11:43,732 --> 00:11:46,188
Estoy bien, gracias.

92
00:11:47,694 --> 00:11:50,731
Las náuseas matutinas han cesado
lo cual ha sido agradable.

93
00:11:51,657 --> 00:11:52,902
Eso es bueno.

94
00:11:53,742 --> 00:11:57,954
Bueno, si necesitas algo,
sólo házmelo saber. ¿DE ACUERDO?

95
00:12:03,335 --> 00:12:05,292
¿Quieres desayunar?

96
00:12:43,584 --> 00:12:45,161
¿Qué estás haciendo?

97
00:12:47,921 --> 00:12:51,622
necesitaba otra botella
de esas vitaminas que me diste.

98
00:12:51,675 --> 00:12:55,126
- Los prenatales.
- Podrías haberlo preguntado.

99
00:12:55,179 --> 00:12:57,634
Tienes razón. Debería haberlo hecho.

100
00:12:57,681 --> 00:13:00,006
¿Qué pasó con el
los ultimos que te di?

101
00:13:01,643 --> 00:13:04,313
- ¿Lo siento?
- La última botella que te di.

102
00:13:04,354 --> 00:13:05,897
Deberían quedar 20.

103
00:13:07,483 --> 00:13:09,060
¿Estás planeando un viaje?

104
00:13:10,402 --> 00:13:12,525
Por favor, sólo dame las vitaminas.

105
00:13:14,406 --> 00:13:16,150
¿A dónde vas, sol?

106
00:13:18,952 --> 00:13:21,787
- Nos vamos al campamento de Locke.
- ¿Qué?

107
00:13:23,332 --> 00:13:26,950
- ¿Por qué?
- Porque no confío en esta gente.

108
00:13:27,002 --> 00:13:29,160
Si confías en ellos, no puedes ir.

109
00:13:29,213 --> 00:13:34,040
Locke no quiere abandonar la isla.
Ya os lo he dicho, mujeres embarazadas,

110
00:13:34,134 --> 00:13:35,545
No sobreviven aquí.

111
00:13:35,636 --> 00:13:38,340
Sí, me dijiste eso.

112
00:13:40,057 --> 00:13:41,337
¿No me crees?

113
00:13:43,060 --> 00:13:46,760
Mira, sé que tengo
sido menos que sincero

114
00:13:46,814 --> 00:13:51,274
sobre ciertas cosas desde que llegué aquí,
pero te lo prometo, sol, te lo prometo,

115
00:13:51,318 --> 00:13:53,643
No estoy mintiendo sobre esto.

116
00:13:55,656 --> 00:13:59,950
Después de todo lo que me has confiado,
Al menos debería tener tu confianza.

117
00:14:02,913 --> 00:14:06,448
El bebé de Claire está bien. Me siento bien.

118
00:14:06,500 --> 00:14:10,711
Todo lo que tengo son tus historias.
que me voy a enfermar.

119
00:14:10,754 --> 00:14:14,123
voy a hacer lo mejor para mi
y para mi bebe.

120
00:14:14,174 --> 00:14:18,006
Porque no, no confío en ti.

121
00:15:55,400 --> 00:15:56,978
¡Taxi!

122
00:17:31,330 --> 00:17:34,247
Una vez que llegues a esta transmisión,
quieres dirigirte al noroeste.

123
00:17:34,374 --> 00:17:37,494
Prácticamente en línea recta
durante aproximadamente un día y medio.

124
00:17:37,544 --> 00:17:40,913
- Gracias.
- Tendré que decírselo a Jack.

125
00:17:42,591 --> 00:17:44,548
Te daré una larga ventaja.

126
00:17:44,635 --> 00:17:47,173
Yo le diría,
pero él no lo entendería.

127
00:17:47,221 --> 00:17:49,178
No, no lo haría.

128
00:17:51,308 --> 00:17:53,550
Será mejor que te vayas.

129
00:17:55,020 --> 00:17:57,096
- Cuídate, ¿vale?
- Gracias.

130
00:17:57,147 --> 00:17:59,555
Ella no irá a ninguna parte.

131
00:17:59,608 --> 00:18:03,522
- Sun, esto es una mala idea.
- ¿Qué te importa a ti?

132
00:18:03,570 --> 00:18:07,864
¿Entiendes tu
¿Cuál es la condición médica de su esposa en este momento?

133
00:18:08,992 --> 00:18:12,029
- Traduce para mí.
- No.

134
00:18:13,831 --> 00:18:16,748
Tu esposa está muy enferma.

135
00:18:17,459 --> 00:18:20,994
Si ella no sale de esta isla
En tres semanas morirá.

136
00:18:27,386 --> 00:18:32,463
Si la dejas ir,
Tu esposa está en peligro, Jin. Peligro.

137
00:18:34,143 --> 00:18:37,262
Donde va el sol, voy yo.

138
00:18:40,065 --> 00:18:42,603
Sol. Por favor.

139
00:18:48,073 --> 00:18:49,615
Jin.

140
00:18:50,951 --> 00:18:52,742
Tu esposa tuvo una aventura.

141
00:18:56,957 --> 00:19:00,658
- ¿Qué?
- Sun estaba con otro hombre.

142
00:19:04,381 --> 00:19:06,623
Ella pensó que el bebé era suyo.

143
00:20:21,917 --> 00:20:23,993
¡Ey! ¿Vas a pescar?

144
00:20:25,712 --> 00:20:28,286
¿Te importa si te acompaño?

145
00:20:31,468 --> 00:20:35,300
Ah, lo siento.
No quise interrumpir.

146
00:20:35,347 --> 00:20:37,340
No. Ven.

147
00:20:37,391 --> 00:20:38,968
¿Seguro?

148
00:20:41,061 --> 00:20:43,682
Sí. Venir.

149
00:21:06,503 --> 00:21:09,290
Somos los únicos dos hombres casados.
en la isla.

150
00:21:11,800 --> 00:21:13,425
Casado.

151
00:21:14,678 --> 00:21:18,628
- Casado.
- Sí, bueno, el uno con el otro no, no.

152
00:21:18,682 --> 00:21:20,473
Lo entendiste.

153
00:21:22,102 --> 00:21:24,261
No es fácil, ¿verdad?

154
00:21:24,313 --> 00:21:28,097
Quiero decir, es maravilloso,
pero seamos realistas.

155
00:21:28,150 --> 00:21:31,519
Cada decisión que tomas
tarda el doble.

156
00:21:31,570 --> 00:21:33,776
Siempre hay que convencerlos.

157
00:21:39,203 --> 00:21:42,785
Rose... tiene cáncer.

158
00:21:45,876 --> 00:21:49,375
Ella está enferma. Muriendo.

159
00:21:51,381 --> 00:21:54,252
Bueno, ella estaba muriendo.

160
00:21:54,343 --> 00:21:56,335
Ella dice que ya está mejor.

161
00:21:57,387 --> 00:22:01,432
Ella dice que es este lugar. La isla.

162
00:22:03,769 --> 00:22:08,597
Pero cuando el campamento se dividió,
Estaba seguro de que querría ir con Locke.

163
00:22:09,942 --> 00:22:14,687
¿Por qué querría ella dejar la isla?
y arriesgarme a enfermarme otra vez?

164
00:22:17,032 --> 00:22:20,318
¿Entonces por qué te quedas con Jack?

165
00:22:20,369 --> 00:22:22,527
Porque era lo correcto.

166
00:22:23,872 --> 00:22:27,621
Locke, es un asesino.

167
00:22:31,004 --> 00:22:32,962
Todo es cuestión de karma, Jin.

168
00:22:33,799 --> 00:22:35,507
¿Conoces el karma?

169
00:22:37,386 --> 00:22:40,055
Tomas malas decisiones,
pasan cosas malas.

170
00:22:40,097 --> 00:22:42,386
Pero tomas buenas decisiones, buenas...

171
00:22:42,432 --> 00:22:44,805
¡Oye, oye! ¡Tienes uno!

172
00:22:44,852 --> 00:22:47,603
Aquí. ¡Tíralo!

173
00:22:47,646 --> 00:22:52,474
¡Guau! ¡Mira eso!
¿Verás? Eso es karma.

174
00:22:54,987 --> 00:22:57,026
Debemos ser los buenos.

175
00:23:11,753 --> 00:23:14,624
¿Cuánto tiempo va a durar eso?

176
00:23:14,673 --> 00:23:17,211
¿No pueden arreglar lo que sea que lo esté causando?

177
00:23:17,259 --> 00:23:19,501
Ese sonido no es mecánico.

178
00:23:19,553 --> 00:23:22,838
¿Crees que alguien está haciendo eso?

179
00:23:22,890 --> 00:23:26,306
- ¿Alguien está golpeando esas tuberías?
- Exactamente lo que pienso.

180
00:23:29,605 --> 00:23:32,559
Caballeros, gracias por su paciencia.

181
00:23:34,067 --> 00:23:36,475
Al capitán le gustaría verte ahora.

182
00:23:52,711 --> 00:23:56,625
- ¿Dónde está el helicóptero?
- Lapidus está haciendo un recado.

183
00:23:56,673 --> 00:23:59,211
- ¿Qué tipo de recado?
- Soy el médico.

184
00:23:59,259 --> 00:24:02,094
- No sé adónde va.
- ¿A la isla?

185
00:24:02,846 --> 00:24:06,796
- ¿Sabes algún otro lugar donde podría aterrizar?
- ¿Qué va a hacer?

186
00:24:06,850 --> 00:24:08,642
Dije que sólo soy el médico.

187
00:24:09,812 --> 00:24:14,023
- ¿Qué dijo?
- No dijo nada.

188
00:24:14,566 --> 00:24:16,226
¿Qué está haciendo?

189
00:24:16,276 --> 00:24:18,316
¡Ey! ¡Ey!

190
00:24:21,990 --> 00:24:24,066
¡Esa mujer acaba de saltar por la borda!

191
00:24:25,160 --> 00:24:28,363
¡No te quedes ahí parado!
¿Qué les pasa a ustedes?

192
00:24:28,413 --> 00:24:31,782
- ¿Qué sucede contigo?
- ¿Por qué no estás haciendo nada?

193
00:24:31,834 --> 00:24:33,458
- ¡Trae una cuerda!
- ¡Coge la cuerda!

194
00:24:33,502 --> 00:24:35,126
- ¡Consigue una cuerda!
- ¡Detener!

195
00:24:35,170 --> 00:24:39,002
- ¡Ella acaba de saltar!
- Se acabó. Ella se ha ido.

196
00:24:40,092 --> 00:24:42,417
Todos regresen a sus publicaciones.

197
00:24:45,389 --> 00:24:47,180
Esa fue una orden.

198
00:24:55,232 --> 00:24:57,937
Soy el Capitán Gault.

199
00:24:57,985 --> 00:25:00,523
Supongo que ustedes dos tienen algunas preguntas.

200
00:25:07,828 --> 00:25:10,948
- Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
- ¿Qué?

201
00:25:10,998 --> 00:25:13,952
- Querías hablar conmigo.
- Comience con por qué una mujer.

202
00:25:14,001 --> 00:25:16,456
saltó por el costado
y no hiciste nada.

203
00:25:16,545 --> 00:25:19,748
yo no salté
u ordenar a mi tripulación que salte

204
00:25:19,798 --> 00:25:23,381
porque no queria
perder más gente.

205
00:25:23,427 --> 00:25:25,882
¿Qué está pasando exactamente aquí?

206
00:25:28,807 --> 00:25:32,176
Algunos de mi equipo
he estado lidiando con...

207
00:25:32,227 --> 00:25:36,391
...lo que podría describirse mejor
como un caso intensificado de fiebre de cabina.

208
00:25:38,650 --> 00:25:41,817
Tiene que ver con
la proximidad de la isla.

209
00:25:41,862 --> 00:25:44,435
- ¿Por qué no te das la vuelta entonces?
- Lo he intentado.

210
00:25:44,490 --> 00:25:48,783
Pero tenemos un saboteador a bordo. el es
Hice un gran trabajo en mis motores.

211
00:25:48,869 --> 00:25:51,407
Tengo a mi equipo trabajando para repararlos.

212
00:25:51,497 --> 00:25:56,123
- ¿Y luego llevarás a nuestra gente a casa?
- Luego nos trasladamos a aguas más seguras.

213
00:25:56,168 --> 00:25:58,741
- Mis órdenes.
- No creo que nos lo digas.

214
00:25:58,795 --> 00:26:02,959
- ¿Quién te dio esas órdenes?
- Claro, lo haré. Carlos Widmore.

215
00:26:05,677 --> 00:26:08,595
¿Este es el barco de Charles Widmore?

216
00:26:10,432 --> 00:26:12,306
Así es. Lo conoces.

217
00:26:28,826 --> 00:26:31,495
¿Alguno de ustedes sabe qué es esto?

218
00:26:31,537 --> 00:26:34,952
Es un registrador de datos de vuelo.
También conocida como caja negra.

219
00:26:35,624 --> 00:26:38,376
Eso es exactamente lo que es.

220
00:26:38,418 --> 00:26:40,707
Ahora, aquí está lo gracioso.

221
00:26:40,754 --> 00:26:45,001
Esta caja negra viene
del vuelo 815 de Oceanic.

222
00:26:48,595 --> 00:26:52,178
Un barco de salvamento lo recuperó
desde el fondo del océano.

223
00:26:52,224 --> 00:26:57,135
Tomó una cantidad considerable de
los recursos del señor Widmore para conseguirlo.

224
00:26:57,187 --> 00:26:59,678
fue encontrado
con los restos del avión,

225
00:26:59,773 --> 00:27:02,442
junto con los 324 pasajeros muertos.

226
00:27:06,363 --> 00:27:09,530
No es la historia completa,
Como usted sabe, señor Jarrah,

227
00:27:09,575 --> 00:27:13,074
dado el hecho
que estás parado aquí. Respiración.

228
00:27:15,289 --> 00:27:17,910
Evidentemente, los destrozos fueron preparados.

229
00:27:17,958 --> 00:27:21,161
Ahora, ¿te imaginas?
¿Qué tipo de recursos y mano de obra?

230
00:27:21,211 --> 00:27:24,082
entrar en lograr una hazaña
de esa magnitud?

231
00:27:24,131 --> 00:27:26,586
¿Fingiendo la recuperación de un accidente aéreo?

232
00:27:28,635 --> 00:27:33,297
Hacer pasar a 324 familias
¿Un proceso de duelo basado en una mentira?

233
00:27:34,683 --> 00:27:36,806
Pero lo que es aún más inquietante...

234
00:27:36,852 --> 00:27:42,392
¿Dónde exactamente uno
¿Te encuentras con 324 cadáveres?

235
00:27:44,276 --> 00:27:46,849
Y eso, señor Jarrah, señor Hume,

236
00:27:46,904 --> 00:27:51,115
es solo una de las muchas razones
Queremos a Benjamín Linus.

237
00:28:03,378 --> 00:28:05,252
Lo lamento.

238
00:28:07,382 --> 00:28:10,467
Tenía que detenerte como pudiera.

239
00:28:13,472 --> 00:28:15,429
No te correspondía detenernos.

240
00:28:16,266 --> 00:28:20,679
Sé que no confías en mí, pero necesitas
para salir de esta isla. Todos lo hacemos.

241
00:28:21,814 --> 00:28:25,514
- ¿Quieres irte?
- Más que nada.

242
00:28:27,152 --> 00:28:31,150
No sé si ese barco de ahí
es la respuesta, pero es algo.

243
00:28:33,617 --> 00:28:36,701
Necesito irme a casa, y tú también.

244
00:28:37,746 --> 00:28:38,909
sol...

245
00:28:40,999 --> 00:28:45,412
En unas tres semanas, estarás
en un estado casi constante de náuseas.

246
00:28:45,462 --> 00:28:50,208
Una semana después, experimentarás
dificultad para respirar que no desaparece.

247
00:28:50,259 --> 00:28:55,004
Una semana después de eso, perderás
pérdida de conciencia y entra en coma.

248
00:28:55,848 --> 00:28:57,840
Y entonces, Sun, morirás.

249
00:29:00,102 --> 00:29:03,720
Y cuando tu corazón deje de latir,

250
00:29:03,772 --> 00:29:05,564
también lo será el del bebé.

251
00:29:08,193 --> 00:29:13,780
Y por eso, Sun, es asunto mío.
Porque eres mi paciente.

252
00:29:17,327 --> 00:29:19,154
Si vas...

253
00:29:20,873 --> 00:29:22,746
...morirás.

254
00:29:25,002 --> 00:29:27,409
Y tu bebé nunca nacerá.

255
00:31:33,630 --> 00:31:36,121
Entonces, ¿qué te pareció el capitán?

256
00:31:36,175 --> 00:31:40,124
- Fue sorprendentemente comunicativo.
- Sí, él lo dice como es.

257
00:31:40,179 --> 00:31:43,345
Simplemente no lo hagas enojar,
¿Sabes a qué me refiero?

258
00:31:43,390 --> 00:31:47,554
Creo que te gustará tu habitación.
Está en la parte tranquila del barco.

259
00:31:47,603 --> 00:31:51,102
- El barco no se mueve.
- Si tú lo dices.

260
00:32:01,366 --> 00:32:03,822
Eso no debería seguir ahí. Maldita sea.

261
00:32:07,372 --> 00:32:09,164
¡Hola, Johnson! ¿Eres tu?

262
00:32:10,792 --> 00:32:13,200
- ¡Johnson!
- ¿Sí?

263
00:32:13,253 --> 00:32:15,293
Limpia esto.

264
00:32:15,339 --> 00:32:19,835
- Lo siento. Debo subir a cubierta.
- No. Vas a limpiar esto.

265
00:32:43,742 --> 00:32:47,407
- ¿Kevin? Esto es...
- Sayid.

266
00:32:49,748 --> 00:32:52,583
-Desmond.
-Kevin Johnson.

267
00:32:55,921 --> 00:32:57,664
Encantado de conocerte, Kevin.

268
00:33:20,320 --> 00:33:22,479
Hice la cena.

269
00:35:36,081 --> 00:35:40,660
¿El bebé es... mío?

270
00:38:47,272 --> 00:38:49,431
No puedo creer que hayas venido hasta aquí.

271
00:38:49,483 --> 00:38:52,400
¿Estás bromeando?
¿Viene alguien más?

272
00:38:52,903 --> 00:38:55,359
- No.
- Bien.

273
00:38:56,990 --> 00:38:59,564
Entonces ¿dónde está ella?

274
00:39:06,500 --> 00:39:09,584
- Ella es increíble.
- Gracias.

275
00:39:12,589 --> 00:39:15,294
¿Quieres abrazarla?

276
00:39:15,384 --> 00:39:18,301
No sé.
Tengo dos manos izquierdas.

277
00:39:18,387 --> 00:39:20,214
Confío en ti.

278
00:39:24,643 --> 00:39:26,054
Guau.

279
00:39:27,312 --> 00:39:29,270
Ella se parece a Jin.

280
00:39:31,191 --> 00:39:33,943
Sí. Ella lo hace.

281
00:39:40,242 --> 00:39:44,453
Así que supongo que deberíamos
como, ve a verlo.

282
00:39:46,582 --> 00:39:48,242
Por supuesto.