1
00:00:14,208 --> 00:00:15,208
તૈયાર છો?
2
00:00:16,833 --> 00:00:23,250
E-S-A-R-I-N-T-U-L-O-M...
3
00:00:25,916 --> 00:00:26,916
એમ?
4
00:00:32,833 --> 00:00:37,791
E-S-A-R-I-N-T-U...
5
00:00:40,958 --> 00:00:41,958
એમ-યુ
6
00:00:42,416 --> 00:00:44,416
ઇ-એસ-એ-આર...
7
00:00:50,916 --> 00:00:51,916
હત્યા.
8
00:00:57,708 --> 00:00:59,375
કોઈએ તમારી હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો?
9
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
કોણે તમારી હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો?
10
00:01:08,458 --> 00:01:09,791
શ્રીમતી કાર્ટર?
11
00:01:12,583 --> 00:01:14,083
શ્રીમતી કાર્ટર?
12
00:01:23,375 --> 00:01:25,708
શું તમે તમારી જમણી આંખ ખોલી શકો છો
મારા માટે, કેથરિન?
13
00:01:27,875 --> 00:01:28,958
{\an8}શ્રીમતી કાર્ટર?
14
00:01:34,875 --> 00:01:35,875
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
15
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
શું તમે મને સાંભળી શકો છો?
16
00:01:41,000 --> 00:01:43,208
{\an8}તમને માથામાં ગંભીર ઈજા થઈ છે.
17
00:01:44,125 --> 00:01:46,445
તમે ત્રણ દિવસથી કોમામાં છો.
18
00:01:47,375 --> 00:01:50,208
{\an8}તમારા મગજના સ્ટેમને નુકસાન થયું છે.
19
00:01:50,291 --> 00:01:52,458
{\an8}મગજ ઇમેજિંગ અને EEG સામાન્ય છે,
20
00:01:52,541 --> 00:01:56,500
{\an8}પણ મને... કેટલાક સંકેતની જરૂર છે
કે તમે મને સમજી શકો.
21
00:02:00,458 --> 00:02:01,791
{\an8}શું તમે આંખ મારવા સક્ષમ છો?
22
00:02:02,875 --> 00:02:03,875
{\an8}ઝબકવું.
23
00:02:05,666 --> 00:02:06,666
{\an8}કંઈ નહીં.
24
00:02:09,041 --> 00:02:11,708
{\an8}હું ઈચ્છું છું કે તમે મારી આંગળીને અનુસરો
તમારી આંખો સાથે.
25
00:02:18,333 --> 00:02:19,583
{\an8}જમણી આંખ મારી ચિંતા કરે છે.
26
00:02:20,583 --> 00:02:24,041
{\an8}ડાબી આંખ અસમર્થ દેખાય છે
સ્વૈચ્છિક ચળવળ.
27
00:02:28,125 --> 00:02:29,458
શું તેણી પણ જાગૃત છે?
28
00:02:37,500 --> 00:02:40,416
શ્રીમતી કાર્ટર,
હું હમણાં જ તમને બેસાડું છું.
29
00:02:41,791 --> 00:02:43,333
મારું નામ નિકી મેકેન્ઝી છે.
30
00:02:43,416 --> 00:02:45,666
હું હોસ્પિટલ માટે કામ કરું છું,
પરંતુ તે તમને ચિંતા ન થવા દો.
31
00:02:45,750 --> 00:02:47,333
મેં હજુ સુધી કોઈને માર્યા નથી.
32
00:02:49,250 --> 00:02:50,750
હું હમણાં જ તમારું માથું ખસેડીશ.
33
00:02:54,250 --> 00:02:57,583
અધિકાર. હું જાણું છું કે ત્યાં નુકસાન છે
તમારી જમણી આંખને,
34
00:02:57,666 --> 00:03:00,916
પરંતુ તમે પ્રયત્ન કરી શકો છો
અને મારા માટે તમારી ડાબી આંખ ખસેડો?
35
00:03:04,375 --> 00:03:05,875
જો તમે નહીં આપો તો હું હાર માનીશ નહીં.
36
00:03:05,958 --> 00:03:10,333
જ્યાં સુધી તમે આંખ મીંચી શકતા નથી અથવા ખસેડી શકતા નથી ત્યાં સુધી નહીં
37
00:03:11,583 --> 00:03:13,125
ડાબેથી જમણે.
38
00:03:14,541 --> 00:03:17,916
હું ચાલુ રાખવાનો છું
માની લેવું કે ત્યાં કોઈ છે.
39
00:03:21,166 --> 00:03:23,416
સારું, હું નોકરીમાંથી બહાર છું
જો ત્યાં નથી.
40
00:03:32,166 --> 00:03:33,166
મને ખબર છે.
41
00:03:36,041 --> 00:03:38,041
હું રાહ જોઈ રહ્યો છું. હું તમને જણાવીશ.
42
00:03:40,791 --> 00:03:41,791
લીના કાર્ટર.
43
00:03:46,250 --> 00:03:47,791
તને મને યાદ નથી, શું?
44
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
આવો.
45
00:03:51,208 --> 00:03:52,875
તેઓએ તેના વિશે કંઈક કહ્યું, અમ...
46
00:03:54,916 --> 00:03:56,500
લૉક-ઇન સિન્ડ્રોમ.
47
00:03:58,291 --> 00:03:59,291
અધિકાર.
48
00:04:01,250 --> 00:04:02,250
તેનો અર્થ થાય છે
49
00:04:04,083 --> 00:04:06,125
અંગોના કાર્ય અને વાણીની ખોટ
50
00:04:06,750 --> 00:04:10,625
તેઓ જેને બોલાવે છે તેમાં
"જ્ઞાનાત્મક રીતે અકબંધ વ્યક્તિઓ."
51
00:04:10,708 --> 00:04:12,375
તેથી સામાન્ય રીતે,
52
00:04:13,333 --> 00:04:15,875
જો તે સભાન હતી,
તેણી વાતચીત કરી શકશે
53
00:04:16,375 --> 00:04:19,250
સાથે, અમ, એક ઝબકવું
અથવા તેની આંખની હિલચાલ,
54
00:04:19,333 --> 00:04:20,416
પરંતુ તેના કિસ્સામાં,
55
00:04:21,958 --> 00:04:24,375
સારી આંખ સ્થાવર છે.
56
00:04:25,666 --> 00:04:26,666
તો...
57
00:04:26,750 --> 00:04:28,500
સારું...
58
00:04:28,583 --> 00:04:30,000
તેનો અર્થ થાય છે
59
00:04:31,166 --> 00:04:34,125
તે ક્યાં તો ચેતનામાં છે અને બહાર છે,
60
00:04:34,208 --> 00:04:37,000
અથવા તેણી તેની આંખને નિયંત્રિત કરી શકતી નથી,
61
00:04:38,333 --> 00:04:39,333
અથવા...
62
00:04:41,458 --> 00:04:43,125
તેણી વનસ્પતિની સ્થિતિમાં છે.
63
00:04:46,166 --> 00:04:48,250
અમને હજુ સુધી ખબર નથી.
64
00:04:50,166 --> 00:04:51,208
શું તેણી સ્વસ્થ થશે?
65
00:04:53,208 --> 00:04:54,375
જો તેણી ત્યાં છે ...
66
00:04:57,416 --> 00:04:58,416
હું તેણીને શોધી લઈશ.
67
00:05:02,083 --> 00:05:04,583
હું ન્યુરોક્લિનિકલ નર્સ છું. તે હું શું કરું છું.
68
00:05:08,625 --> 00:05:09,708
મને તેના વિશે કહો.
69
00:05:18,291 --> 00:05:19,958
I've known Katherine all my life.
70
00:05:22,416 --> 00:05:25,791
અને જ્યારે મમ્મીનું અવસાન થયું,
તે મારી કાનૂની વાલી બની.
71
00:05:27,541 --> 00:05:29,500
અને રોલિંગ મેનોર મારું ઘર બની ગયું.
72
00:05:32,833 --> 00:05:37,750
તે સમયે, કેથરિન સમૃદ્ધ હતી,
મોહક અને પ્રખ્યાત.
73
00:05:40,125 --> 00:05:41,833
મને તેના વિશે બધું ગમ્યું.
74
00:05:43,041 --> 00:05:44,791
અને મેં તેના માટે કંઈપણ કર્યું હોત.
75
00:05:46,333 --> 00:05:49,541
હું ધારું છું કે હું જે ઇચ્છતો હતો તે બધું જ હતું
તેણી મને પ્રેમ કરવા માટે.
76
00:05:54,666 --> 00:05:56,666
પરંતુ બધું
ઉંધુ થઈ ગયું હતું.
77
00:05:58,250 --> 00:05:59,625
When Katherine's husband died,
78
00:05:59,708 --> 00:06:02,791
તેણે તેણીને તેની ઇચ્છામાંથી કાપી નાખી
અને તેના પુત્ર જેમી પર બધું છોડી દીધું.
79
00:06:04,791 --> 00:06:06,916
અને તેનાથી તેમના સંબંધોમાં ઝેર આવી ગયું.
80
00:06:17,833 --> 00:06:19,875
મેં હમણાં જ મારી મમ્મી ગુમાવી છે,
અને મને એક કુટુંબની જરૂર છે.
81
00:06:21,583 --> 00:06:24,703
જો તેઓ ત્યાં ન હોઈ શકે
એકબીજા માટે, હું બંને માટે ત્યાં હોઈશ.
82
00:06:30,166 --> 00:06:31,583
હું મારી મમ્મીને બચાવી ન શક્યો,
83
00:06:33,458 --> 00:06:35,625
તેથી હું ખૂબ સારી હતી
તેમને સાચવવાનો પ્રયત્ન કરીશું.
84
00:06:44,666 --> 00:06:46,375
પકડી રાખો.
85
00:07:24,416 --> 00:07:25,416
જેમી!
86
00:07:25,791 --> 00:07:27,125
કેથરિન, મદદ!
87
00:07:28,375 --> 00:07:31,351
- શું આપણે તેની જીભ પકડવી જોઈએ નહીં?
- જ્યાં સુધી તમે આંગળી ગુમાવવા માંગતા નથી ત્યાં સુધી નહીં.
88
00:07:31,375 --> 00:07:33,500
- જો તે ગૂંગળામણ કરે તો શું?
- તેને તેની બાજુ પર ફેરવો.
89
00:07:33,583 --> 00:07:35,250
તેના માથા નીચે મૂકો. અહીં.
90
00:07:35,333 --> 00:07:38,708
શું આપણે ડૉ. લોરેન્સને બોલાવીએ?
91
00:07:38,791 --> 00:07:41,125
- આપણે શું કરીએ?
- અમે તેના પર નજર રાખીએ છીએ.
92
00:07:42,000 --> 00:07:44,541
જો તે પાંચ મિનિટથી વધુ ચાલે છે,
અમે એમ્બ્યુલન્સ બોલાવીશું.
93
00:07:46,000 --> 00:07:47,125
તે શ્વાસ લેતો નથી.
94
00:07:48,291 --> 00:07:51,416
તે એક મિનિટમાં ફરી શરૂ કરશે.
તપાસો કે તેનો શ્વસન માર્ગ અવરોધિત નથી.
95
00:07:51,500 --> 00:07:54,166
ઇમરજન્સી સેવાઓ.
તમને કઈ સેવાની જરૂર છે?
96
00:07:54,791 --> 00:07:56,125
તે શ્વાસ લઈ રહ્યો છે.
97
00:07:56,208 --> 00:07:57,208
ખોટા એલાર્મ.
98
00:08:01,125 --> 00:08:02,125
તમે બરાબર છો?
99
00:08:30,958 --> 00:08:32,750
બે વર્ષમાં પહેલી રાત.
100
00:08:34,500 --> 00:08:35,833
તમે ખૂબ સુંદર દેખાશો.
101
00:08:37,500 --> 00:08:38,708
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
102
00:08:39,666 --> 00:08:41,041
હું એક ડિરેક્ટરને મળી રહ્યો છું.
103
00:08:42,375 --> 00:08:44,166
મારો મોબાઈલ નંબર ફ્રિજ પર છે.
104
00:08:44,250 --> 00:08:46,958
જો તમને મારી જરૂર હોય તો મને કૉલ કરો,
પરંતુ, ઉહ, ફોન કરશો નહીં.
105
00:08:47,041 --> 00:08:49,916
અમે ઠીક થઈશું.
જેમીને આજે સારું લાગે છે,
106
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
અને તેણે ક્યારેય તમારો શો જોયો નથી.
હું તેને પ્રથમ સિઝન જોવા માટે બનાવીશ.
107
00:08:55,083 --> 00:08:58,000
તે તેમને દૂધ પીવે છે, મારા સાવકા પુત્ર, હુમલા.
108
00:08:58,833 --> 00:08:59,750
પછી તે તેમને લાવે છે
109
00:08:59,833 --> 00:09:03,166
હું જે ક્ષણે પ્રયત્ન કરું છું તે ક્ષણે મને સજા કરવા
મારા માટે કોઈપણ પ્રકારનું જીવન જીવવું.
110
00:09:04,166 --> 00:09:05,875
કદાચ તે તેના પિતાને યાદ કરે છે.
111
00:09:08,333 --> 00:09:10,583
જ્યારે તમે જેને પ્રેમ કરો છો તે મૃત્યુ પામે છે તે મુશ્કેલ છે.
112
00:09:11,750 --> 00:09:12,958
મને ખબર હોવી જોઈએ.
113
00:09:19,333 --> 00:09:20,833
તમે સારી છોકરી છો, લીના.
114
00:09:22,000 --> 00:09:23,833
તમારી મમ્મી તમારી પાસે નસીબદાર હતી.
115
00:09:32,916 --> 00:09:35,583
- હું કેવો દેખાઉં છું?
- અમેઝિંગ.
116
00:09:35,666 --> 00:09:37,750
- મારા મોટા પુનરાગમન માટે તૈયાર છો?
- ચોક્કસપણે.
117
00:09:37,833 --> 00:09:40,541
ઉહ. ઘેટાંના પોશાકમાં મટન.
118
00:09:56,958 --> 00:09:58,000
મમ્મી?
119
00:09:59,833 --> 00:10:00,958
શું ખોટું છે?
120
00:10:02,291 --> 00:10:03,666
મને ડર લાગે છે.
121
00:10:04,708 --> 00:10:08,375
ઓહ. તમે ખૂબ જ બહાદુર છોકરી છો,
122
00:10:09,375 --> 00:10:11,666
અને અમે કરીશું
આ સાથે મળીને પસાર થાઓ, ઠીક છે?
123
00:10:16,416 --> 00:10:17,583
મેં સાંભળ્યું કે શું થયું.
124
00:10:20,333 --> 00:10:21,416
તારી મમ્મીને.
125
00:10:22,375 --> 00:10:23,375
તમે અહીં સુરક્ષિત છો.
126
00:10:25,041 --> 00:10:26,208
મારી સાથે.
127
00:10:26,291 --> 00:10:28,750
તમે મારી રક્ષા કરશો, ખરા?
128
00:10:29,333 --> 00:10:30,166
વચન?
129
00:10:30,250 --> 00:10:31,583
હું વચન આપું છું.
130
00:10:35,750 --> 00:10:36,833
તેણી કેવી હતી?
131
00:10:37,541 --> 00:10:38,541
મારી મમ્મી?
132
00:10:39,208 --> 00:10:40,291
તેણી તેજસ્વી હતી.
133
00:10:41,750 --> 00:10:43,000
તેણીએ પિયાનો વગાડ્યો.
134
00:10:43,833 --> 00:10:46,458
વેલ, સૉર્ટ.
135
00:10:46,958 --> 00:10:50,333
તેણીએ મને મૂળભૂત બાબતો શીખવી, કોઈપણ રીતે.
જો તમે ઈચ્છો તો હું તમને શીખવી શકું છું.
136
00:10:54,166 --> 00:10:56,000
મને મારી અસલી મમ્મી યાદ નથી.
137
00:11:00,833 --> 00:11:02,291
મને મારા પપ્પા યાદ આવે છે.
138
00:11:06,083 --> 00:11:09,541
ક્યારેક તેનો ચહેરો
જોકે થોડી અસ્પષ્ટ બને છે.
139
00:11:12,583 --> 00:11:14,750
જાણે હું પણ તેને ભુલવા લાગ્યો છું.
140
00:11:17,416 --> 00:11:19,333
કેથરીને ફોટામાંથી છુટકારો મેળવ્યો.
141
00:11:20,583 --> 00:11:21,833
તેમાંના મોટાભાગના, કોઈપણ રીતે.
142
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
તે મુશ્કેલ છે.
143
00:11:27,166 --> 00:11:28,166
કોઈને ગુમાવવું.
144
00:11:31,500 --> 00:11:34,500
કોઈપણ રીતે, અમે હવે એકબીજાને મળી ગયા છીએ.
145
00:11:58,291 --> 00:11:59,291
કેથરીન.
146
00:12:25,625 --> 00:12:27,583
તમે જાણો છો, તે વિશ્વાસનું કાર્ય લે છે
147
00:12:28,125 --> 00:12:31,000
તમારી જાતને કહેવું,
"તે હજુ પણ નીચે સમાન છે."
148
00:12:32,833 --> 00:12:37,625
પોલીસ કહે છે કે, અમ,
તેણીને ડ્રાઇવર દ્વારા નીચે પછાડવામાં આવી હતી.
149
00:12:37,708 --> 00:12:39,333
તે સાચું છે? હિટ એન્ડ રન?
150
00:12:40,500 --> 00:12:41,500
તેમને ખાતરી નથી.
151
00:12:43,041 --> 00:12:44,041
અધિકાર.
152
00:12:45,291 --> 00:12:47,583
હમ. તમે મને કંઈક મદદ કરશે?
153
00:12:47,666 --> 00:12:50,250
હું... હું ફક્ત મને તેની આસપાસ લપેટી શકતો નથી.
154
00:12:50,333 --> 00:12:51,666
અમ,
155
00:12:51,750 --> 00:12:54,666
કેથરિન તમારી દત્તક માતા છે,
156
00:12:54,750 --> 00:12:57,750
પણ તે તમારી સાસુ પણ છે.
157
00:12:57,833 --> 00:12:59,000
તે જટિલ છે.
158
00:13:00,250 --> 00:13:03,333
ઓહ. સારું, મને જટિલ ગમે છે.
159
00:13:07,500 --> 00:13:09,166
હું તેને છોડી શક્યો નહીં.
160
00:13:09,791 --> 00:13:11,833
અમે લગ્ન કર્યા હતા ત્યાં સુધીમાં,
161
00:13:11,916 --> 00:13:14,458
જેમી મારા પર નિર્ભર હતો
સંપૂર્ણપણે દરેક વસ્તુ માટે.
162
00:13:15,791 --> 00:13:18,958
તેને મારી જરૂર હતી.
અને સાચું કહું તો મને પણ તેની જરૂર હતી.
163
00:13:20,583 --> 00:13:23,291
મેં આટલા લાંબા સમય સુધી તેની સંભાળ રાખી હતી,
તે મારી આખી જીંદગી બની જશે.
164
00:13:23,375 --> 00:13:24,958
તેણી પાસે ઘણા બધા હતા.
165
00:13:25,041 --> 00:13:26,916
જેમી માટે જીવવાનું કારણ હું હતો.
166
00:13:27,708 --> 00:13:29,828
અને મેં મારી જાતને કહ્યું કે તે મારો છે.
167
00:13:31,875 --> 00:13:34,541
પરંતુ કેથરીને વિચાર્યું
હું એક વિશ્વાસઘાત સોનું ખોદનાર હતો.
168
00:13:36,208 --> 00:13:38,168
તેણે વિચાર્યું કે હું તેના ઘરે ચોરી કરી રહ્યો છું.
169
00:13:39,083 --> 00:13:41,291
જ્યારે હું બધું કરવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો હતો
અમને એક કુટુંબ બનાવ્યું હતું.
170
00:13:43,583 --> 00:13:45,708
લીના.
171
00:13:46,750 --> 00:13:48,541
મારી વહાલી વહુ.
172
00:13:49,916 --> 00:13:52,250
જે મેં આવતા જોયા નથી.
173
00:13:55,208 --> 00:13:59,083
કોણે વિચાર્યું હશે
કે જ્યારે તમે અહીં આવ્યા...
174
00:13:59,166 --> 00:14:01,416
...એક લાચારી અને રખડતી,
175
00:14:02,125 --> 00:14:04,708
સંપૂર્ણપણે મારી દયા પર આધાર રાખે છે, કે...
176
00:14:06,666 --> 00:14:07,750
કે તમે સમાપ્ત થશો ...
177
00:14:09,833 --> 00:14:13,041
...લોહિયાળ જાગીરની સ્ત્રી.
178
00:14:18,500 --> 00:14:20,333
જેમી અને લીનાને.
179
00:14:21,791 --> 00:14:23,333
જેમી અને લીનાને.
180
00:14:48,375 --> 00:14:49,375
તેણીને જુઓ.
181
00:14:50,666 --> 00:14:52,625
- બતાવી રહ્યા છીએ.
- તેણી નથી.
182
00:14:52,750 --> 00:14:53,750
તેણી છે.
183
00:14:54,458 --> 00:14:57,750
અમારી સગાઈ થઈ તે પહેલા તેણી તમારા માટે સરસ હતી.
અચાનક, તમારી સાથે છી જેવું વર્તન કરવાનું શરૂ કરે છે.
184
00:14:57,833 --> 00:14:59,750
- તે તમને શું કહે છે, હમ્મ?
- જેમી.
185
00:15:01,833 --> 00:15:04,791
આ ઘર, તે ફક્ત તેની જ કાળજી રાખે છે.
186
00:15:06,750 --> 00:15:08,333
અમને નહિ. ચોક્કસપણે હું નથી.
187
00:15:08,416 --> 00:15:11,166
શું તમે તેને રોકશો?
આ અમારા લગ્નની રાત છે.
188
00:15:11,250 --> 00:15:13,958
બરાબર. કોઈપણ વિચારશે
તે તેના વિશે છે.
189
00:15:15,541 --> 00:15:18,833
અશ્લીલ હોલીવુડ છે
મેનોર લેડી ભજવે છે.
190
00:15:22,083 --> 00:15:25,291
- હું તેની મજા બગાડીશ.
- જેમી, તમે હિંમત કરશો નહીં.
191
00:15:25,375 --> 00:15:27,416
કૃપા કરીને!
192
00:15:33,166 --> 00:15:34,500
ફ્લોર સાફ કરો.
193
00:15:35,250 --> 00:15:38,458
- પાછા ઊભા રહો. તેને થોડી જગ્યા આપો.
- કોઈ મદદ કરે.
194
00:15:38,541 --> 00:15:40,958
- માફ કરજો.
- હું માનું છું કે તેણી જાણે છે.
195
00:15:42,500 --> 00:15:44,180
હે ભગવાન, શું થયું?
196
00:15:58,833 --> 00:16:00,313
હુમલા એક બાજુ, જેમી,
197
00:16:00,375 --> 00:16:02,333
અમારે તમને ઉતારવા પડશે
આ પીડા દવાઓ.
198
00:16:02,416 --> 00:16:06,333
- તમે તે જ છો જેણે મને તેઓ આપ્યા હતા.
- દારૂ ન પીવાની કડક જોગવાઈ સાથે.
199
00:16:06,416 --> 00:16:08,000
હું તેને કહેતો રહું છું.
200
00:16:08,083 --> 00:16:11,791
મારા લગ્નનો દિવસ છે.
કોઈપણ રીતે, હું તમને પ્રિસ્ક્રિપ્શનો લખવા માટે ચૂકવણી કરું છું.
201
00:16:12,541 --> 00:16:16,166
તમે ગામડાના જી.પી.
તમે કોઈ હાર્લી સ્ટ્રીટ નિષ્ણાત નથી.
202
00:16:16,916 --> 00:16:19,583
તમારી પાસે તમારા સ્ટેશન ઉપરના વિચારો છે.
203
00:16:19,666 --> 00:16:22,208
તેણી પૂરતી ખરાબ છે.
તે મને લોહિયાળ બાજની જેમ જુએ છે.
204
00:16:23,416 --> 00:16:25,041
હું તેમને સૂચવ્યા મુજબ લઉં છું.
205
00:16:25,958 --> 00:16:27,000
મોટે ભાગે.
206
00:16:27,083 --> 00:16:28,625
હું પીડામાં છું.
207
00:16:29,875 --> 00:16:32,750
- તમારામાંથી કોઈને ખબર નથી કે તે શું છે.
- અમે સમજીએ છીએ, જેમી.
208
00:16:32,833 --> 00:16:36,208
અધિકાર. હું આવીશ
અને કાલે સવારે મળીશું.
209
00:16:36,291 --> 00:16:37,583
હા, હા, સારું.
210
00:16:43,000 --> 00:16:47,625
મને ખૂબ દુખ છે કે આ બન્યું છે,
આજની આખી રાત, લીના.
211
00:16:48,333 --> 00:16:50,133
જો હું કંઈ કરી શકું તો,
કંઈપણ,
212
00:16:50,166 --> 00:16:51,750
કૃપા કરીને પૂછવામાં અચકાશો નહીં.
213
00:16:54,625 --> 00:16:55,625
આભાર.
214
00:17:30,958 --> 00:17:32,918
હું માત્ર છું
લીના, તારી શોધમાં છું.
215
00:17:48,125 --> 00:17:50,000
હું તમને પાછા જૂઠું બોલીશ.
216
00:17:50,625 --> 00:17:51,625
અમે ત્યાં છે.
217
00:17:52,791 --> 00:17:54,208
હું હવે તમારા હાથ કરવા જાઉં છું.
218
00:17:57,500 --> 00:17:59,500
ફક્ત તમારી આંગળીઓ વચ્ચે જશો.
219
00:18:04,375 --> 00:18:06,458
- અહીં.
- હું?
220
00:18:07,375 --> 00:18:09,625
મમ-હમ. આવો.
221
00:18:16,166 --> 00:18:19,291
સારું, તમારે કરવું પડશે
અમુક સમયે તે કેવી રીતે કરવું તે શીખો.
222
00:18:21,416 --> 00:18:23,208
શું તમે તેના ખભા મેળવવા માંગો છો?
223
00:18:25,458 --> 00:18:26,458
પર જાઓ.
224
00:18:27,250 --> 00:18:28,541
ઓહ, અહીં. હાથ.
225
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
ત્યાં.
226
00:18:36,875 --> 00:18:38,125
બસ તેને નીચે ઉતારો.
227
00:18:39,000 --> 00:18:40,958
ફક્ત ECG સ્પોટની આસપાસ સાવચેત રહો.
228
00:18:53,500 --> 00:18:54,583
ઉપર ગરદન રાઉન્ડ.
229
00:19:04,958 --> 00:19:07,625
તે કમનસીબ છે, તમારું ઘણું.
230
00:19:08,458 --> 00:19:10,541
પહેલા જેમી, હવે...
231
00:19:12,125 --> 00:19:13,125
હવે કેથરિન.
232
00:19:15,666 --> 00:19:16,666
જેમી.
233
00:19:17,000 --> 00:19:18,541
હું તેની સંભાળ રાખતો હતો.
234
00:19:19,458 --> 00:19:20,833
તને મારી યાદ નથી આવતી?
235
00:19:24,125 --> 00:19:25,916
જેમીને કંઈપણ સાથે શું લેવાદેવા છે?
236
00:19:26,000 --> 00:19:27,000
મને ખબર નથી.
237
00:19:27,916 --> 00:19:29,000
તમે મને કહો, પ્રેમ.
238
00:19:32,666 --> 00:19:34,208
જેમી હંમેશા બીમાર રહેતી હતી.
239
00:19:35,583 --> 00:19:37,208
પ્રથમ, તે હુમલા હતા.
240
00:19:38,125 --> 00:19:39,041
- પછી...
- લીના!
241
00:19:39,125 --> 00:19:40,166
આવી રહ્યું છે!
242
00:19:40,250 --> 00:19:41,250
...ઘણી બધી વસ્તુઓ.
243
00:19:41,333 --> 00:19:43,392
- તમે ક્યાં છો?
- તમારી રોયલ ફકિંગ હાઇનેસ...
244
00:19:43,416 --> 00:19:46,041
- તેથી તેણે ક્યારેય ઘર છોડ્યું નહીં.
- લીના, આવો!
245
00:19:46,583 --> 00:19:48,083
અને ન તો મેં કર્યું.
246
00:19:48,166 --> 00:19:49,166
ઓહ!
247
00:19:51,083 --> 00:19:52,083
- ઓહ.
- માફ કરશો.
248
00:19:52,125 --> 00:19:53,125
ના, મારી ભૂલ.
249
00:19:54,791 --> 00:19:56,166
ઓહ!
250
00:19:58,750 --> 00:19:59,750
ઠીક છે.
251
00:19:59,833 --> 00:20:00,833
ઉહ...
252
00:20:03,041 --> 00:20:04,625
- તે શું છે?
- કંઈ નહીં.
253
00:20:09,500 --> 00:20:11,583
અહીં તમે જાઓ.
254
00:20:12,291 --> 00:20:14,041
દુષ્ટો માટે આરામ નથી.
255
00:20:24,666 --> 00:20:27,208
તમારે આ દુખાવાની દવાઓ બંધ કરવી પડશે.
256
00:20:27,291 --> 00:20:28,458
શરૂ કરશો નહીં.
257
00:20:30,833 --> 00:20:33,625
- તે ટપકતું હોય છે.
- આવા બાળક ન બનો.
258
00:20:33,708 --> 00:20:35,166
હું હવે ભીનું છું.
259
00:20:37,291 --> 00:20:39,375
તે બળતરાને ઠંડું પાડશે.
260
00:20:43,416 --> 00:20:44,458
મી.
261
00:20:45,333 --> 00:20:46,333
સરસ?
262
00:20:46,750 --> 00:20:48,083
હા.
263
00:20:48,958 --> 00:20:49,958
હા, આભાર.
264
00:20:51,750 --> 00:20:53,250
આપણે ફરીથી લગ્ન કરવા જોઈએ.
265
00:20:53,875 --> 00:20:56,041
તે હતી
મારા જીવનનો સૌથી ખુશ દિવસ.
266
00:20:57,125 --> 00:20:58,125
પાસ આઉટ?
267
00:20:59,000 --> 00:21:00,791
ડો. લોરેન્સ હતી
તમને સીડી ઉપર લઈ જવા માટે.
268
00:21:00,875 --> 00:21:03,208
તેને ફરીથી.
269
00:21:12,750 --> 00:21:13,958
મને ક્યારેય છોડીશ નહિ.
270
00:21:17,791 --> 00:21:18,916
કહો કે તમે નહીં કરો.
271
00:21:26,083 --> 00:21:28,500
તે ત્યાં સલામત નથી, લીના,
આ દિવાલોની બહાર.
272
00:21:28,583 --> 00:21:30,833
તમે બધા લોકો તે જાણો છો.
273
00:21:30,916 --> 00:21:32,333
હું માત્ર તરવા જાઉં છું.
274
00:21:34,083 --> 00:21:35,291
ત્યાં બહાર ઠંડી છે.
275
00:21:36,666 --> 00:21:38,250
શેરીઓમાં.
276
00:21:42,041 --> 00:21:43,916
નરકમાં તેનો અર્થ શું છે?
277
00:21:52,166 --> 00:21:54,375
શુભ સવાર.
તેની નિબ્સ કેવી છે?
278
00:21:56,250 --> 00:21:57,833
ગોળીઓ તેને વધુ ખરાબ કરી રહી છે.
279
00:22:00,333 --> 00:22:02,333
મારી પાસે કેટલાક સ્ટેરોઇડ્સ છે જેનો અમે પ્રયાસ કરી શકીએ છીએ.
280
00:22:03,416 --> 00:22:04,416
જો તેઓ પીડા ઘટાડે છે,
281
00:22:04,500 --> 00:22:07,416
પછી આપણે દૂધ છોડાવી શકીએ છીએ
તેને ઓક્સીમાંથી ધીમે ધીમે.
282
00:22:08,666 --> 00:22:12,208
પરંતુ આ દરમિયાન,
હું નથી ઇચ્છતો કે તું તારી જાતને થાકે,
283
00:22:12,291 --> 00:22:13,791
તેના હાથ અને પગ પર રાહ જુઓ.
284
00:22:13,875 --> 00:22:15,208
તમે દસ વર્ષ બહુ મોડા છો.
285
00:22:16,291 --> 00:22:17,291
હા.
286
00:22:18,916 --> 00:22:20,333
લોટરી જીતી, શું તમે?
287
00:22:21,750 --> 00:22:23,958
ઓહ, તમે આનો અર્થ કરો છો?
ના, તેઓ માત્ર સારી નકલી છે.
288
00:22:25,250 --> 00:22:26,708
મારો મતલબ કાર.
289
00:22:27,291 --> 00:22:29,250
કાર, હા.
290
00:22:29,916 --> 00:22:33,791
તમે શું ગણો છો?
સરસ, હહ? લોન પર સ્પ્લેશ.
291
00:22:36,541 --> 00:22:37,583
તમે સ્વિમિંગ માટે બંધ છો?
292
00:22:38,583 --> 00:22:40,791
જો હું તેને બનાવી શકું
લોહિયાળ ઘંટ વાગ્યા વિના.
293
00:22:41,500 --> 00:22:43,125
તે ત્યાં ઠંડું હોવું જોઈએ.
294
00:22:43,208 --> 00:22:44,916
હું અંદર જમ્પ
હું બીજા વિચારો મેળવી શકું તે પહેલાં.
295
00:22:46,416 --> 00:22:47,416
શું તમે?
296
00:23:02,125 --> 00:23:04,708
શું તફાવત છે
સારી મજાક અને ખરાબ મજાક વચ્ચે?
297
00:23:06,125 --> 00:23:07,125
મને ખબર નથી.
298
00:23:09,458 --> 00:23:10,541
સમય.
299
00:23:13,666 --> 00:23:15,958
- તે ભયાનક છે.
- તે એકદમ ભયંકર છે.
300
00:23:16,041 --> 00:23:18,721
પરંતુ તમે હસ્યા, અને તેનો અર્થ છે
તમારે ચોક્કસપણે વધુ બહાર નીકળવાની જરૂર છે.
301
00:23:24,375 --> 00:23:25,666
હું ક્યાં જઈશ?
302
00:23:27,041 --> 00:23:28,041
ઓહ, લીના.
303
00:23:29,666 --> 00:23:31,375
ત્યાં એક આખી દુનિયા છે.
304
00:23:32,083 --> 00:23:34,000
તમે અહીં કાયમ માટે છુપાવી શકતા નથી.
305
00:23:36,500 --> 00:23:37,750
હું નથી કરી શકતો?
306
00:24:51,625 --> 00:24:52,625
જેમી!
307
00:24:55,000 --> 00:24:57,208
- શું થઈ રહ્યું છે?
- એમ્બ્યુલન્સને બોલાવો.
308
00:24:58,625 --> 00:24:59,625
હવે!
309
00:25:30,875 --> 00:25:32,291
આજે આપણો દર્દી કેવો છે?
310
00:25:32,375 --> 00:25:35,000
- ઓહ, ઉહ, તે ઘણું સારું કરી રહ્યો હોય તેવું લાગે છે.
- હમ્મ?
311
00:25:36,083 --> 00:25:37,625
મને માફ કરશો, તમે છો...?
312
00:25:38,208 --> 00:25:40,333
હા, ડો. રોબર્ટ લોરેન્સ.
313
00:25:40,416 --> 00:25:42,791
ઓહ.
314
00:25:43,583 --> 00:25:47,291
હું, અમ, મને ખબર નથી... ખબર નથી
તે નામ સાથે અહીં એક ડૉક્ટર.
315
00:25:47,375 --> 00:25:50,166
- સારું, હું તેનો જી.પી.
- ઓહ!
316
00:25:50,250 --> 00:25:51,541
તમે અહીં શું કરી રહ્યા છો?
317
00:25:51,625 --> 00:25:54,000
હું એક નજીકનો પારિવારિક મિત્ર પણ છું.
318
00:25:54,083 --> 00:25:55,250
ઓહ, ઠીક છે.
319
00:25:56,500 --> 00:26:00,791
તમે તે નથી જેણે તેને સૂચવ્યું છે
પેઇનકિલર્સ, તમે છો?
320
00:26:02,916 --> 00:26:04,333
મને માફ કરજો. તમે છો?
321
00:26:04,416 --> 00:26:08,333
હું નર્સ મેકેન્ઝી છું. હું ન્યુરોક્લિનિકલ છું.
322
00:26:09,666 --> 00:26:12,541
મારો મતલબ, હું જે પણ આવે તેની સાથે વ્યવહાર કરું છું
અહીં ન્યુરોલોજીકલ સમસ્યાઓ સાથે,
323
00:26:12,625 --> 00:26:14,416
ગ્રાન્ડ મલ હુમલા સહિત.
324
00:26:14,500 --> 00:26:16,958
અધિકાર. તો તમને ખબર પડશે
કે ત્યાં કોઈ વિરોધાભાસ નથી
325
00:26:17,041 --> 00:26:19,291
તેની પીડાની દવાઓ વચ્ચે
અને તેની જપ્તીની દવા.
326
00:26:19,375 --> 00:26:23,375
અને તમે જાણશો કે 80 મિલિગ્રામ
કોડીનનો ભાગ્યે જ જવાબદાર ડોઝ છે
327
00:26:23,458 --> 00:26:25,250
જે દેખાય છે તેને આપવા માટે
328
00:26:26,416 --> 00:26:29,041
પેઇનકિલર્સ સાથે સમસ્યા હોય છે.
329
00:26:32,291 --> 00:26:35,375
મને લાગે છે કે આપણે જોઈએ
પરિવારને થોડી શાંતિ અને શાંતિ આપો.
330
00:26:36,083 --> 00:26:37,083
હમ્મ?
331
00:26:39,083 --> 00:26:41,708
ઠીક છે.
332
00:26:41,791 --> 00:26:43,083
સીધા પાછા રહો.
333
00:26:46,041 --> 00:26:48,916
હું લોકો કાસ્ટિંગની પ્રશંસા કરતો નથી
મારા પર વ્યાવસાયિક અભિપ્રાય.
334
00:26:49,000 --> 00:26:49,916
ના, હું માત્ર હતો...
335
00:26:50,000 --> 00:26:52,500
ખાસ કરીને દર્દીની સામે
અને તેનો પરિવાર,
336
00:26:53,625 --> 00:26:55,726
ભાગ્યે જ જાણનાર વ્યક્તિ દ્વારા
પ્રશ્નમાં યુવક,
337
00:26:55,750 --> 00:26:57,708
અને છે, કોઈ પણ સંજોગોમાં,
સંપૂર્ણપણે અયોગ્ય
338
00:26:57,791 --> 00:27:00,916
વિશે ચુકાદો કરવા માટે
દર્દની દવા પર દર્દીની નિર્ભરતા.
339
00:27:01,000 --> 00:27:02,541
હું તેનો જી.પી. તમે નર્સ છો.
340
00:27:03,125 --> 00:27:04,375
થોડો આદર બતાવો.
341
00:27:07,416 --> 00:27:08,458
શ્રી કાર્ટર
342
00:27:10,083 --> 00:27:11,375
હવે મારી સંભાળ હેઠળ છે.
343
00:27:20,375 --> 00:27:21,625
તે માટે માફ કરશો.
344
00:27:36,791 --> 00:27:38,708
અંદર આવો.
345
00:27:43,625 --> 00:27:45,458
લીના.
346
00:27:45,541 --> 00:27:47,184
- હું વિક્ષેપ કરું છું.
- ના, ના. અમ...
347
00:27:47,208 --> 00:27:50,125
માફ કરજો.
બિલકુલ નહિ. મહેરબાની કરીને અંદર આવો.
348
00:27:52,208 --> 00:27:55,208
તેણે ઘંટડી વગાડી હશે
તે થયું તે પહેલાં જ.
349
00:28:02,500 --> 00:28:04,583
મને લાગે છે કે તેણે મને સજા કરવા માટે આવું કર્યું.
350
00:28:07,250 --> 00:28:09,416
મને ખબર નથી કે કયું ખરાબ છે.
351
00:28:11,041 --> 00:28:12,441
મારી બાકીની જીંદગી પ્રયાસમાં વિતાવી
352
00:28:12,500 --> 00:28:14,666
કોઈને ઠીક કરવા
તે ઠીક થવા માંગતો નથી ...
353
00:28:18,458 --> 00:28:19,958
...અથવા સ્વીકારવું કે...
354
00:28:22,791 --> 00:28:25,333
...તેના વિના,
મારું જીવન ખાલી હશે.
355
00:28:28,625 --> 00:28:31,000
જેમીની જેમ કોઈની સંભાળ રાખવી
તણાવપૂર્ણ હોઈ શકે છે.
356
00:28:35,416 --> 00:28:36,958
તે મારો કોઈ વ્યવસાય નથી.
357
00:28:42,125 --> 00:28:44,541
પણ છેલ્લી વાર ક્યારે હતી
તમને કોઈ મજા આવી?
358
00:28:49,916 --> 00:28:50,916
યાદ નથી આવતું.
359
00:28:51,500 --> 00:28:52,500
સારું...
360
00:28:54,833 --> 00:28:55,833
અંગત રીતે...
361
00:28:57,958 --> 00:28:59,541
હું રજાની ભલામણ કરીશ.
362
00:29:00,583 --> 00:29:01,625
ક્યાંક ગરમ.
363
00:29:02,958 --> 00:29:04,083
તમારા વાળ નીચે દો.
364
00:29:05,666 --> 00:29:07,750
જ્યાં સુધી તમે પડો નહીં ત્યાં સુધી પીવો.
365
00:29:07,833 --> 00:29:09,666
ખૂબ નૃત્ય કરો.
366
00:29:10,375 --> 00:29:13,750
પ્રાધાન્યમાં સામ્બા અથવા રૂમ્બા.
367
00:29:13,833 --> 00:29:15,666
અથવા કદાચ મુમ્બા.
368
00:29:16,625 --> 00:29:18,458
મુમ્બા?
369
00:29:23,833 --> 00:29:24,833
કોની સાથે?
370
00:29:28,958 --> 00:29:29,958
મિત્ર.
371
00:29:37,041 --> 00:29:38,041
ડૉક્ટરનો આદેશ.
372
00:29:40,458 --> 00:29:42,458
તેમની સામે ઊભા રહો, લીના.
373
00:30:59,833 --> 00:31:01,291
વાહિયાત!
374
00:31:03,500 --> 00:31:04,625
તમે બરાબર છો?
375
00:31:05,208 --> 00:31:06,208
મારો પગ કાપો.
376
00:31:06,583 --> 00:31:09,541
ઓહ, સારું, અંદર જાઓ. હું તમને પાછો લઈ જઈશ
ઘર તરફ જાઓ અને તેના પર એક નજર નાખો.
377
00:31:10,750 --> 00:31:11,791
ના, આભાર.
378
00:31:12,416 --> 00:31:13,791
મૂર્ખ ન બનો.
379
00:31:14,958 --> 00:31:17,726
ચાલો હું તમને મદદ કરું. તમે જુઓ.
તમે ખળભળાટ મચાવી રહ્યા છો, અને તમે બરબાદ થઈ જશો...
380
00:31:31,250 --> 00:31:32,250
લીના.
381
00:31:32,291 --> 00:31:35,208
હું ઠીક છું. તે માત્ર એક કટ છે.
તે કરતાં વધુ ખરાબ દેખાય છે.
382
00:31:36,500 --> 00:31:39,541
તમારે વિચારવું જ જોઈએ
હું એક લોહિયાળ મૂર્ખ છું.
383
00:31:40,916 --> 00:31:41,916
માફ કરશો?
384
00:31:42,750 --> 00:31:43,750
અહીં આવો.
385
00:31:51,708 --> 00:31:55,041
કેથરીન... કંઈક ખોટું છે?
386
00:31:55,625 --> 00:31:57,666
જ્યારે હું તમને અંદર લઈ ગયો, ત્યારે તમારી પાસે કંઈ નહોતું.
387
00:31:58,583 --> 00:32:00,791
હવે હું વ્યવહારીક રીતે રહેનાર છું
મારા પોતાના ઘરમાં,
388
00:32:00,875 --> 00:32:02,583
જે હવે મારું પણ નથી.
389
00:32:04,416 --> 00:32:06,708
મારી પાસે જે હતું તે બધું મેં રોલિંગમાં નાખી દીધું
અને શેના માટે, હમ્મ?
390
00:32:06,791 --> 00:32:08,416
તમે છેલ્લા દસ વર્ષથી જીવન જીવી રહ્યા છો
391
00:32:08,500 --> 00:32:10,583
કારણ કે મેં સંભાળ્યું
અને જેમીની સંભાળ લીધી.
392
00:32:11,458 --> 00:32:12,625
હું તેની પત્ની નથી.
393
00:32:14,041 --> 00:32:15,041
હું તેની માતા છું.
394
00:32:16,708 --> 00:32:19,125
તેની નર્સ, તેની સંભાળ રાખનાર.
395
00:32:20,041 --> 00:32:21,875
એક જ વસ્તુ માટે જુદા જુદા શબ્દો.
396
00:32:23,166 --> 00:32:24,166
નોકર.
397
00:32:28,916 --> 00:32:30,125
આ તમારું ઘર છે.
398
00:32:31,666 --> 00:32:33,125
તે હંમેશા તમારું ઘર રહેશે.
399
00:32:35,291 --> 00:32:38,875
તમે મને crumbs ઓફર કેવી રીતે હિંમત
મારા પોતાના ટેબલ પરથી!
400
00:32:46,541 --> 00:32:48,041
મારે હવે આ લેવાની જરૂર નથી.
401
00:32:48,125 --> 00:32:49,333
પછી છોડી દો.
402
00:32:55,333 --> 00:32:56,333
મારે શા માટે જોઈએ?
403
00:33:08,083 --> 00:33:11,000
- તે ચૂકી ગયો.
- હું હમણાં જ મારી જાતને શરમ અનુભવું છું.
404
00:33:11,083 --> 00:33:13,291
જોકે બંધ કરો.
મને લાગે છે કે તમે વધુ સારા થઈ રહ્યા છો.
405
00:33:15,958 --> 00:33:17,708
તે શું હતું?
406
00:33:17,791 --> 00:33:19,541
ઓહ, તે ભયંકર હતું.
407
00:33:23,291 --> 00:33:25,625
મેં તમને કહ્યું કે હું ટેનિસમાં વાહિયાત છું.
408
00:33:25,708 --> 00:33:28,375
વાહિયાત તેને હળવાશથી મૂકે છે. જીસસ.
409
00:33:28,458 --> 00:33:31,416
- હવે તમે માત્ર દેખાડો કરી રહ્યાં છો.
- સરસ. સરસ.
410
00:33:32,791 --> 00:33:33,666
મેળવો! મેળવો!
411
00:33:33,750 --> 00:33:35,017
હે ભગવાન!
412
00:33:36,541 --> 00:33:37,541
નવા દડા!
413
00:33:38,125 --> 00:33:39,333
તમે ઠીક છો?
414
00:33:41,000 --> 00:33:43,583
હું દિલગીર છું.
415
00:34:04,708 --> 00:34:06,375
- વ્હિસ્કી.
- સ્કોચ?
416
00:34:07,541 --> 00:34:08,541
હા.
417
00:34:08,875 --> 00:34:10,125
અમે ત્યાં જઈએ છીએ.
418
00:34:22,625 --> 00:34:24,833
- સાંજ.
- અમ...
419
00:34:26,125 --> 00:34:28,458
- મારી પાસે શિરાઝ હશે.
- આવી રહ્યું છે.
420
00:34:39,750 --> 00:34:41,670
લીના, તમે ફોન કરીને મને આનંદ થયો.
421
00:34:50,166 --> 00:34:53,750
શું... બધું બરાબર છે?
422
00:34:55,000 --> 00:34:56,500
મારે આવવું ન જોઈએ.
423
00:35:00,916 --> 00:35:02,556
જો તમે ઈચ્છો તો હું તમને ઘરે લઈ જઈશ.
424
00:35:23,250 --> 00:35:24,250
ઉપર ખેંચો.
425
00:37:27,958 --> 00:37:30,208
લીના. લીના.
426
00:37:31,708 --> 00:37:32,791
હા.
427
00:37:32,875 --> 00:37:34,875
રોબર્ટ આવી રહ્યો છે
આ સાંજે રાત્રિભોજન માટે.
428
00:37:35,375 --> 00:37:37,250
કદાચ તમે અમને બધા આપી શકશો
થોડી કોન્સર્ટ?
429
00:37:38,208 --> 00:37:39,208
શું?
430
00:37:40,041 --> 00:37:41,708
ઓહ. હું ના કરી શક્યો.
431
00:37:42,541 --> 00:37:43,583
મારો જન્મદિવસ છે.
432
00:37:46,958 --> 00:37:48,166
મને ખબર છે.
433
00:37:48,250 --> 00:37:52,291
તે માત્ર હું તેથી વ્યવહાર બહાર છું.
434
00:37:52,375 --> 00:37:54,916
તે માત્ર કુટુંબ છે.
અમને પ્રભાવિત કરવાની જરૂર નથી.
435
00:37:58,791 --> 00:37:59,791
તમને શું કહો.
436
00:38:00,583 --> 00:38:02,541
શા માટે અમે તમને એક સરસ ડ્રેસ પસંદ નથી કરતા?
437
00:38:03,333 --> 00:38:06,375
કંઈક જે બતાવે છે
તમારી તે ખૂબસૂરત યુવાન આકૃતિ.
438
00:38:14,916 --> 00:38:17,750
હું તમને ટેલી પર જોતો હતો
બધા સમય.
439
00:38:17,833 --> 00:38:19,708
તમે એક વિશાળ સ્ટાર હતા.
440
00:38:24,000 --> 00:38:25,833
ઓહ, કેથરિન, શું થયું?
441
00:38:28,125 --> 00:38:29,375
ખરેખર શું થયું?
442
00:38:31,625 --> 00:38:33,458
સાચું, હું જાણું છું કે આ થોડું અકાળ છે,
443
00:38:33,541 --> 00:38:38,666
પણ... આ એક આલ્ફાબેટ બોર્ડ છે.
444
00:38:39,875 --> 00:38:43,666
શું થવાનું છે,
હું પત્રો વાંચીશ, મોટેથી,
445
00:38:43,750 --> 00:38:44,833
અને તમે ઝબકશો.
446
00:38:45,416 --> 00:38:51,833
ઇ-એસ-એ-આર-આઇ-એન
447
00:38:51,916 --> 00:38:56,666
T-U-L-O...
448
00:38:59,250 --> 00:39:06,041
M-D-P-C-F-B...
449
00:39:42,375 --> 00:39:46,458
♪ તમને જન્મદિવસની શુભકામનાઓ ♪
450
00:39:46,541 --> 00:39:49,916
♪ તમને જન્મદિવસની શુભકામનાઓ ♪
451
00:39:50,500 --> 00:39:54,166
♪ જન્મદિવસની શુભેચ્છા, પ્રિય કેથરિન ♪
452
00:39:54,791 --> 00:39:58,375
♪ તમને જન્મદિવસની શુભકામનાઓ ♪
453
00:39:58,458 --> 00:40:00,541
આભાર.
454
00:40:00,625 --> 00:40:03,208
- તેણીએ તેને જાતે શેક્યું.
- ઓહ.
455
00:40:03,291 --> 00:40:05,125
- તે કોઈ મુશ્કેલી ન હતી.
- હા, તે હતું.
456
00:40:05,208 --> 00:40:07,708
મારા માટે માત્ર એક નાનો ટુકડો.
હું કેક નથી ખાતો.
457
00:40:07,791 --> 00:40:10,208
- ક્યારથી?
- તેણી હવે ગટ થઈ ગઈ છે.
458
00:40:10,291 --> 00:40:11,750
તેણીએ તે ખાસ કરીને તમારા માટે બનાવ્યું છે.
459
00:40:11,833 --> 00:40:14,000
- હું ગભરાયો નથી, જેમી.
- જૂઠું.
460
00:40:17,291 --> 00:40:19,708
તે સ્વાદિષ્ટ લાગે છે, લીના.
461
00:40:21,166 --> 00:40:24,208
અમે તે સૂર સાથે શીખ્યા,
તારી મમ્મી અને હું.
462
00:40:24,291 --> 00:40:26,666
મેં પ્રતિજ્ઞા લીધી કે જો હું ક્યારેય ધનવાન બનીશ,
463
00:40:26,750 --> 00:40:30,875
પ્રથમ વસ્તુ હું કરીશ
તમારી મમ્મીને યોગ્ય પિયાનો ખરીદો, તેથી મેં કર્યું.
464
00:40:34,083 --> 00:40:35,916
તમે પિયાનો ખરીદ્યો છે?
465
00:40:37,333 --> 00:40:38,583
તેણીએ તમને કહ્યું નથી?
466
00:40:40,666 --> 00:40:41,833
હમ.
467
00:40:44,875 --> 00:40:46,958
અમે સાથે મોટા થયા, લીનાની મમ્મી અને હું.
468
00:40:47,041 --> 00:40:48,041
ડેનિયલ.
469
00:40:48,916 --> 00:40:52,833
અમે બહેનો જેવા હતા.
હું હંમેશા તેના ઘરે હતો. તે હતું...
470
00:40:54,833 --> 00:40:56,291
પાલક ઘર કરતાં વધુ સુરક્ષિત.
471
00:40:59,125 --> 00:41:01,750
હું ગરીબીમાંથી બહાર આવ્યો. તેણીએ ન કર્યું.
472
00:41:03,000 --> 00:41:04,916
હું હોલીવુડ સ્ટાર બની ગયો.
473
00:41:06,625 --> 00:41:09,458
મેં તે ન થવા દીધું
અમારી મિત્રતાને અસર કરે છે, પરંતુ, ઉહ...
474
00:41:09,541 --> 00:41:11,333
...ડેનિયલ કર્યું.
475
00:41:14,166 --> 00:41:16,416
હું અમેરિકા ગયા પછી,
તેણીએ કોઈપણ પ્રયાસ કરવાનું બંધ કર્યું,
476
00:41:16,500 --> 00:41:19,875
અને... વધુ હું તેની પાસે પહોંચ્યો,
477
00:41:19,958 --> 00:41:21,958
તેણીએ મને જેટલું ઠંડું પાડ્યું,
478
00:41:22,041 --> 00:41:26,166
આખરે ત્યાં સુધી,
તેણીએ વધુ કે ઓછા મને સંપૂર્ણપણે કાપી નાખ્યો.
479
00:41:26,916 --> 00:41:28,333
તેણી આવું કેમ કરશે?
480
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
ઈર્ષ્યા.
481
00:41:36,916 --> 00:41:38,041
તેણીએ મારું હૃદય તોડી નાખ્યું.
482
00:41:41,083 --> 00:41:44,208
પ્રથમ વ્યક્તિ નથી
માનવજાતમાંના મારા વિશ્વાસને તોડી પાડવા માટે.
483
00:41:45,541 --> 00:41:46,875
દુર્ભાગ્યે, છેલ્લું નથી.
484
00:41:53,041 --> 00:41:55,166
તે પિયાનો મારી કિંમત 12 ગ્રાન્ડ છે.
485
00:41:56,083 --> 00:41:57,166
તમે તેણીને છોડી દીધી.
486
00:41:58,666 --> 00:42:00,541
જો તેણીએ તમને કહ્યું કે,
તેણીએ જૂઠું બોલ્યું.
487
00:42:00,625 --> 00:42:01,625
બુલશીટ!
488
00:42:02,750 --> 00:42:04,583
મારી મમ્મી ઈર્ષાળુ વ્યક્તિ ન હતી.
489
00:42:05,291 --> 00:42:07,211
તમે બેંગ કરી શકો છો
તમારા પોતાના ભૂતકાળ વિશે જે તમે ઇચ્છો છો,
490
00:42:07,250 --> 00:42:10,125
પરંતુ તમે હિંમત કરશો નહીં
મારી માતાનું ખોટું ચિત્ર દોરો.
491
00:42:11,333 --> 00:42:14,125
તેણી હતી... તેણી એક મિલિયન વખત હતી
સ્ત્રી તમે ક્યારેય બનશો.
492
00:42:14,208 --> 00:42:16,166
તમને નિરાશ કરવા બદલ માફ કરશો, લીના,
493
00:42:16,875 --> 00:42:20,458
પરંતુ હું જ જાળવનાર હતો
અમારા સંબંધ, તમારા ખાતર.
494
00:42:21,583 --> 00:42:24,666
હું જ હતો જેણે તને બહાર કાઢ્યો હતો
શાળા રજાઓ પર કેલિફોર્નિયા,
495
00:42:24,750 --> 00:42:26,500
જે તમને ડિઝનીલેન્ડ લઈ ગયા,
496
00:42:26,583 --> 00:42:28,958
કોણે આગ્રહ કર્યો કે હું તમારો કાનૂની વાલી બનીશ!
497
00:42:29,458 --> 00:42:32,875
જો તે મારા માટે ન હોત, તો તમે સમાપ્ત થાત
મારા જેવા પાલક ઘરમાં.
498
00:42:34,333 --> 00:42:37,291
તમે મારી સાથે ઘરે આવવા માંગતા હતા.
તમે મારી સાથે રહેવા માંગતા હતા.
499
00:42:37,916 --> 00:42:42,125
તમે તે નાનકડા ઘરને ધિક્કારતા હતા
અને તમારી મમ્મીની કડવાશ અને ઈર્ષ્યા.
500
00:42:47,916 --> 00:42:50,125
તેથી જ તમે તમારી જાતને દોષ આપો છો
શું થયું તે માટે.
501
00:43:00,541 --> 00:43:02,208
મારે આ સાંભળવાની જરૂર નથી.
502
00:43:04,333 --> 00:43:07,583
તેણીએ છેલ્લા દસ વર્ષથી ગાળ્યા નથી
અમને ખુશ કરવાનો પ્રયાસ કરી આસપાસ ક્રોલ
503
00:43:07,666 --> 00:43:09,458
કારણ કે તે ખરેખર આપણને પ્રેમ કરે છે.
504
00:43:09,541 --> 00:43:12,458
તેણી પોતાના માટે અહીં છે. તેણી અમારો ઉપયોગ કરી રહી છે.
505
00:43:19,166 --> 00:43:20,166
તમે ઉપયોગ કરો છો?
506
00:43:28,250 --> 00:43:29,958
તમે મારા માટે શું કામના છો?
507
00:43:31,250 --> 00:43:34,208
હવે આ મારું ઘર છે. ખાણ અને જેમીઝ.
508
00:43:35,666 --> 00:43:38,000
અને તમે તેના વિશે કરી શકો તે બધું જ છે.
509
00:43:48,625 --> 00:43:49,625
એ તમને કહ્યું.
510
00:43:52,125 --> 00:43:53,791
કોઈએ તેની પાછળ જવું જોઈએ?
511
00:43:54,791 --> 00:43:56,833
તે હું નથી કે તેણી પ્રેમમાં છે.
512
00:44:03,333 --> 00:44:04,500
તે કેથરિન છે.
513
00:44:12,250 --> 00:44:15,166
જ્યારથી તે અહીં આવી છે,
તેણી ક્યારેય ઇચ્છતી હતી તે તમારો પ્રેમ હતો.
514
00:44:19,833 --> 00:44:21,625
તે બધા અમને ક્યાં ક્યારેય ઇચ્છતા છે.
515
00:45:11,541 --> 00:45:13,541
હું તેમના માટે બધું જ કરું છું,
516
00:45:15,375 --> 00:45:16,708
પરંતુ તે ક્યારેય પૂરતું નથી.
517
00:45:23,375 --> 00:45:27,208
ડૉક્ટર બનવા માટે મેં મારી મહેનત કરી
ફક્ત મારા પિતાને ખુશ કરવા માટે.
518
00:45:31,583 --> 00:45:32,833
અને તે મને ખાલી છોડી દીધી.
519
00:45:41,041 --> 00:45:42,541
તેમને તમને કચડી નાખવા ન દો.
520
00:46:09,833 --> 00:46:11,583
રોબર્ટ?
521
00:46:36,375 --> 00:46:37,375
વાહિયાત ખાતર.
522
00:46:59,500 --> 00:47:00,708
તમે શું કરી રહ્યા છો?
523
00:47:03,208 --> 00:47:05,000
માત્ર એક ગ્લાસ પાણી મેળવી રહ્યો છું.
524
00:47:06,166 --> 00:47:10,375
આજે તમે ક્યાં હતા જ્યારે હું...
જ્યારે મેં ઘંટ વગાડ્યો?
525
00:47:18,916 --> 00:47:22,000
તમે જાણો છો, હું... હું જાણું છું
તમારી નાની જર્નલ વિશે.
526
00:47:25,625 --> 00:47:28,000
હું દરેક વસ્તુ વિશે જાણું છું
જે આ ઘરમાં ચાલે છે.
527
00:47:34,333 --> 00:47:35,708
હું તેને વાંચી શક્યો હોત, પરંતુ ...
528
00:47:36,708 --> 00:47:39,333
પણ મેં ન કર્યું,
because I respect you too much.
529
00:47:50,875 --> 00:47:51,875
તે વાંચો.
530
00:47:55,291 --> 00:47:56,708
તમે મને માન આપતા નથી.
531
00:47:58,458 --> 00:48:00,875
તમે માત્ર જાણવા માંગતા નથી
મને ખરેખર કેવું લાગે છે.
532
00:48:01,833 --> 00:48:04,791
- જો તે ખૂબ જ ખરાબ છે, તો તમે શા માટે છોડતા નથી?
- હું ક્યાં જઈશ, જેમી?
533
00:48:06,291 --> 00:48:07,291
હું શું કરીશ?
534
00:48:08,875 --> 00:48:10,958
રોલિંગની બહાર મારું કોઈ જીવન નથી.
535
00:48:11,625 --> 00:48:13,583
તમે મને ક્યારેય નોકરી કરવા દીધી નથી.
536
00:48:14,708 --> 00:48:15,916
હું કોઈને ઓળખતો નથી.
537
00:48:16,625 --> 00:48:20,291
- હું... હું ક્યારેય ક્યાંય રહ્યો નથી.
- શું તમને લાગે છે કે તે મારા માટે અલગ છે?
538
00:48:21,333 --> 00:48:26,500
હહ? You think I like being sick
અને... અને આના જેવા નબળા અને જરૂરિયાતમંદ?
539
00:48:27,000 --> 00:48:28,791
એક શરીરમાં બંધ
તે વાહિયાત કામ કરતું નથી?
540
00:48:28,875 --> 00:48:30,250
તમે લૉક ઇન નથી.
541
00:48:31,708 --> 00:48:33,208
તમે આને પસંદ કરો.
542
00:48:34,208 --> 00:48:35,083
તમે માંદગીનો ઉપયોગ કરો છો.
543
00:48:35,166 --> 00:48:38,416
તમે આખી જિંદગી તેનો ઉપયોગ કર્યો છે
તમારી જાતને આગળ અને કેન્દ્રમાં રાખવા માટે,
544
00:48:38,500 --> 00:48:40,458
અને તમે તેનો ઉપયોગ મને મેળવવા માટે કર્યો!
545
00:48:40,541 --> 00:48:42,708
તમે અને મેં સોદો કર્યો.
546
00:48:44,458 --> 00:48:46,541
મેં તમારું રક્ષણ કર્યું છે
ત્યાં જે થાય છે તેનાથી,
547
00:48:46,625 --> 00:48:49,625
એવી દુનિયામાં જ્યાં લોકો કાયમ માટે અદૃશ્ય થઈ જાય છે.
548
00:48:49,708 --> 00:48:52,833
- ના કરો.
- તે રાત્રે તે એકલી સૂવા ગઈ હતી.
549
00:48:55,166 --> 00:48:57,125
પરંતુ કદાચ જો તમે ત્યાં હોત.
550
00:48:58,541 --> 00:49:01,625
કદાચ જો તમે ત્યાં હોત,
તમે તેની ચીસો સાંભળી હશે,
551
00:49:01,708 --> 00:49:03,625
પરંતુ, ના, તમે તેને છોડી દીધી.
552
00:49:05,041 --> 00:49:06,041
તમે નથી કર્યું?
553
00:49:08,208 --> 00:49:11,833
તમે તેને છોડી દીધી, અને તમે તેને છોડી દીધી
તેના પોતાના ઘરમાં જ હત્યા કરવી.
554
00:49:11,916 --> 00:49:13,500
તેને રોકો.
555
00:49:13,583 --> 00:49:16,833
એવું જ થાય છે
જ્યારે તમે લોકોને છોડો છો, લીના.
556
00:49:17,708 --> 00:49:18,708
તમે તેમને ગુમાવો છો.
557
00:49:21,791 --> 00:49:23,000
તમે બધું ગુમાવો છો.
558
00:49:25,541 --> 00:49:27,625
મારા વિના તું કંઈ નથી,
અને તમે જાણો છો.
559
00:49:38,750 --> 00:49:40,000
રાહ જુઓ.
560
00:49:42,458 --> 00:49:43,583
શું તે આપણા વિશે જાણે છે?
561
00:49:43,666 --> 00:49:44,958
મને હવે વાંધો નથી.
562
00:49:45,875 --> 00:49:46,875
હું કરું છું.
563
00:49:48,833 --> 00:49:52,333
તમે બધું ગુમાવશો,
તમારા ઘર સહિત.
564
00:49:52,416 --> 00:49:53,500
હું ફક્ત તમને જ ઈચ્છું છું.
565
00:49:54,041 --> 00:49:55,208
લીના.
566
00:49:56,000 --> 00:49:58,500
શા માટે આપણે હમણાં જ છોડી શકતા નથી? તમે અને હું?
567
00:50:01,791 --> 00:50:04,875
હું આ પરિવારના જી.પી.
તેનો અર્થ એ કે હું દર્દી સાથે સૂઈ રહ્યો છું.
568
00:50:04,958 --> 00:50:08,916
જો તે બહાર નીકળી જશે, તો હું મારી પ્રેક્ટિસ ગુમાવીશ
અને કદાચ મારું લાઇસન્સ.
569
00:50:09,000 --> 00:50:10,125
તેઓ મને બરબાદ કરશે.
570
00:50:10,708 --> 00:50:11,958
હું તેમને નહીં થવા દઉં.
571
00:50:14,458 --> 00:50:16,541
તેઓએ મારી પાસેથી મારું જીવન છીનવી લીધું છે.
572
00:50:17,916 --> 00:50:19,625
હું તેમને તમને ચોરી કરવા નહીં દઉં.
573
00:50:23,791 --> 00:50:26,250
જો તમે મને ઈચ્છો છો તો...
574
00:50:29,333 --> 00:50:30,708
જો તમે અમને ઈચ્છો છો...
575
00:50:33,333 --> 00:50:34,875
પછી આપણે બહાદુર બનવું પડશે.
576
00:50:36,875 --> 00:50:38,125
હું કંઈપણ કરીશ.
577
00:50:44,166 --> 00:50:45,166
કંઈપણ.
578
00:51:35,958 --> 00:51:37,375
હું આ રીતે આગળ ન જઈ શકું.
579
00:51:48,583 --> 00:51:49,625
હું પાગલ થઈ જઈશ.
580
00:52:10,250 --> 00:52:12,000
બૂ! આશ્ચર્ય.
581
00:52:12,541 --> 00:52:15,208
- જેમીને આજે સારું લાગે છે.
- તે નવા સ્ટેરોઇડ્સ છે.
582
00:52:15,291 --> 00:52:17,041
હું સ્પાઈડર મેન જેવો અનુભવ કરું છું.
583
00:52:18,291 --> 00:52:20,166
અમ, મેં તે જાતે બનાવ્યું.
584
00:52:21,541 --> 00:52:23,541
સારું, રોબર્ટે મને મદદ કરી,
પરંતુ તે મારો વિચાર હતો.
585
00:52:24,041 --> 00:52:26,708
એક સરસ, રોમેન્ટિક પિકનિકનો વિચાર કરો
ટાપુ પર.
586
00:52:26,791 --> 00:52:29,458
તે તેમનું સૂચન હતું.
તે એકદમ લેડીઝ મેન છે, આપણો રોબર્ટ.
587
00:52:29,958 --> 00:52:31,398
તમારે તેની કેટલીક વાર્તાઓ સાંભળવી જોઈએ.
588
00:52:31,458 --> 00:52:32,666
ખાટું.
589
00:52:35,833 --> 00:52:36,916
ટાપુ?
590
00:52:37,000 --> 00:52:39,541
હા. રોબર્ટ ચાલશે
અમને ત્યાંથી બહાર કાઢો, તમે નથી?
591
00:52:41,166 --> 00:52:43,416
જો તમે સંપૂર્ણ ખાતરી હોવ તો જ
તમે સારી રીતે અનુભવો છો.
592
00:52:44,000 --> 00:52:45,416
તે વિચારે છે કે હું ડરી ગયો છું.
593
00:52:45,500 --> 00:52:46,500
હું કાયર નથી.
594
00:52:47,333 --> 00:52:50,208
તમે તરવા માટે એટલા મજબૂત નથી, જેમી.
તમે ક્યારેય શીખ્યા પણ નથી.
595
00:52:50,291 --> 00:52:52,833
લીના, અમે ફક્ત બોટ પર જઈ રહ્યા છીએ.
તે સારું રહેશે.
596
00:52:52,916 --> 00:52:54,583
આવો, ચાલો... ચાલો આ કરીએ.
597
00:52:54,666 --> 00:52:56,208
વરસાદ શરૂ થવાનો છે.
598
00:52:56,791 --> 00:52:58,375
જુઓ, થોડું જીવો. આવો.
599
00:52:58,875 --> 00:53:01,250
તમે હંમેશા કહો છો
મારે વધુ કસરત કરવી જોઈએ.
600
00:53:01,791 --> 00:53:04,541
અને... હું તેને તમારા સુધી પહોંચાડવા માંગુ છું.
601
00:53:05,500 --> 00:53:08,541
તમને બતાવો કે મારે કરવાની જરૂર નથી
હંમેશા આવા લોહિયાળ દુઃખ રહો.
602
00:53:10,291 --> 00:53:12,750
જુઓ, મેં જે કહ્યું તેના માટે હું દિલગીર છું.
603
00:53:13,750 --> 00:53:14,875
ઠીક છે, મને માફ કરશો?
604
00:53:14,958 --> 00:53:18,916
તમે વિશ્વના છેલ્લા વ્યક્તિ છો
કે હું નુકસાન કરવા માંગુ છું. હું તમને પ્રેમ કરું છું.
605
00:53:20,000 --> 00:53:20,875
હું પણ તને પ્રેમ કરું છું.
606
00:53:20,958 --> 00:53:22,125
ચાલો જઈએ. ઠીક છે.
607
00:53:23,041 --> 00:53:24,241
- ઠીક છે?
- હા.
608
00:53:31,583 --> 00:53:35,583
બીજી બાજુ લોકો છે
ટાપુના, વૃક્ષો કાપીને.
609
00:53:36,125 --> 00:53:37,125
મને ખબર છે.
610
00:53:38,625 --> 00:53:39,625
હું કહું તેમ કરો.
611
00:53:45,125 --> 00:53:46,250
હોડીમાં બેસો.
612
00:53:47,250 --> 00:53:48,850
હવે કોણ ડરે છે?
613
00:53:49,416 --> 00:53:51,541
શું તેણી અંદર પ્રવેશ કરશે? શું તેણી અંદર નહીં આવે?
614
00:53:52,166 --> 00:53:54,625
ચાલો, લીના.
તે માત્ર થોડી બોટ રાઈડ છે.
615
00:53:54,708 --> 00:53:56,083
બગાડ ન બનો.
616
00:54:01,500 --> 00:54:03,291
છેલ્લે.
તે એટલું મુશ્કેલ ન હતું, તે હતું?
617
00:54:08,458 --> 00:54:10,250
આ ઉત્તેજક છે, ના?
618
00:54:20,750 --> 00:54:21,750
ઠંડી છે.
619
00:54:28,541 --> 00:54:29,625
એક સરસ જગ્યા છે.
620
00:54:31,125 --> 00:54:33,583
તે જુઓ? તે રેતાળ બીટ.
અમે તેને પસાર કરી રહ્યાં છીએ.
621
00:54:35,750 --> 00:54:36,750
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?
622
00:54:47,125 --> 00:54:49,458
વાહ, તમે શું કરી રહ્યા છો?
તમે લોહિયાળ ટાપુ ચૂકી રહ્યાં છો.
623
00:55:25,166 --> 00:55:29,250
{\an8}તમે મૂર્ખ છો.
તે બોટમેન તરીકે વધુ નથી, તે છે?
624
00:55:34,125 --> 00:55:35,125
સાવધાન.
625
00:55:36,958 --> 00:55:38,041
રોબર્ટ, તમે શું કરી રહ્યા છો?
626
00:55:38,791 --> 00:55:40,666
રોબર્ટ, રોકો!
627
00:55:51,958 --> 00:55:52,958
જેમી!
628
00:56:04,333 --> 00:56:06,583
રોબર્ટ!
629
00:56:42,958 --> 00:56:44,916
- મદદ!
- જેમી!
630
00:56:45,791 --> 00:56:47,041
જેમી!
631
00:57:16,458 --> 00:57:19,125
જેમી! જેમી!
632
00:57:19,208 --> 00:57:21,250
ના, ના, ના!
633
00:57:21,333 --> 00:57:22,833
ના!
634
00:59:19,625 --> 00:59:21,750
સારું, તમારે જ જોઈએ
ખબર છે કે તે તરી શકતો નથી.
635
00:59:23,208 --> 00:59:24,750
તે સ્થાનિક પેપરમાં હતું.
636
00:59:27,875 --> 00:59:29,583
હોડીની સફર કોનો વિચાર હતો?
637
00:59:34,083 --> 00:59:35,083
જેમીની.
638
00:59:38,291 --> 00:59:39,625
ખરેખર?
639
00:59:40,125 --> 00:59:42,375
હમ્મ? તે ડૉ. લોરેન્સનું ન હતું?
640
00:59:44,166 --> 00:59:47,375
I've seen you both.
તમે જે રીતે સાથે છો તે મેં જોયું છે.
641
00:59:49,041 --> 00:59:50,791
તે કેટલા સમયથી ચાલી રહ્યું છે?
642
00:59:53,333 --> 00:59:55,875
તમારી પાસે કેટલો સમય છે
ડૉ. લોરેન્સને જોઈ રહ્યા છો?
643
00:59:59,250 --> 01:00:00,958
બોટ પલટી ગઈ.
644
01:00:01,041 --> 01:00:03,541
અમે બધા અંદર પડ્યા. હું...
645
01:00:04,875 --> 01:00:10,041
I tried to save him, but he... he kept
મને નીચે ખેંચીને, આસપાસ ભડકે છે.
646
01:00:10,625 --> 01:00:11,833
અને પછી, અમ...
647
01:00:13,208 --> 01:00:14,608
...શું, તમે, ઉહ...
648
01:00:17,166 --> 01:00:19,375
તમે તેને છૂટાછેડા આપી શક્યા નથી
કારણ કે તમે બધું ગુમાવશો?
649
01:00:19,458 --> 01:00:20,750
તે ટીપ!
650
01:00:22,083 --> 01:00:24,875
હું... મને કેમ યાદ નથી.
તેમાંથી એકે બહુ દૂર સુધી ધિરાણ આપ્યું હશે.
651
01:00:24,958 --> 01:00:26,750
શું તેથી જ જેમીને ડૂબવું પડ્યું?
652
01:00:29,250 --> 01:00:32,833
જુઓ, પોલીસ, તેઓ નહીં ચાલે
તમને શંકાનો લાભ આપો.
653
01:00:32,916 --> 01:00:33,916
તેઓ નથી.
654
01:00:35,500 --> 01:00:37,100
હકીકત એ છે કે તમને આમાં ખેંચવામાં આવ્યા હતા
655
01:00:37,125 --> 01:00:39,916
ડૉક્ટર દ્વારા કે જેના પર દરેક વ્યક્તિ વિશ્વાસ કરે છે.
656
01:00:40,750 --> 01:00:41,750
મારા સિવાય.
657
01:00:42,791 --> 01:00:48,083
એક ડૉક્ટર જે જાણી જોઈને
અતિશય નિર્ધારિત પેઇનકિલર્સ
658
01:00:48,166 --> 01:00:50,375
એક દર્દીને તે છુટકારો મેળવવા માંગતો હતો.
659
01:00:51,583 --> 01:00:52,833
લીના, સાંભળ.
660
01:00:53,583 --> 01:00:55,916
હું જાણું છું કે તે કેવું છે
એક ખૂણામાં ધકેલવું
661
01:00:56,000 --> 01:00:58,583
જ્યારે તમે ખૂબ ડરી ગયા છો
તેની સામે બોલવા માટે.
662
01:01:03,208 --> 01:01:05,125
મને કોઈએ કંઈપણમાં ખેંચ્યું નથી.
663
01:04:15,000 --> 01:04:16,000
શ્હ!
664
01:04:29,250 --> 01:04:30,500
તે રાત્રે આવે છે.
665
01:04:37,875 --> 01:04:38,875
તે શું છે?
666
01:04:41,166 --> 01:04:44,000
તમને ઊંઘમાં મદદ કરવા માટે કંઈક.
667
01:04:49,791 --> 01:04:50,791
મારે જવું છે.
668
01:04:53,666 --> 01:04:55,375
મને ક્યાં પરવા નથી. Just far.
669
01:04:58,041 --> 01:05:00,125
અમે અહીં ક્યારેય ખુશ રહી શકીએ નહીં, રોબર્ટ.
670
01:05:01,625 --> 01:05:02,625
તેની સાથે નહીં.
671
01:05:04,625 --> 01:05:06,000
- જો તેણી ...
- ઘર વેચો.
672
01:05:07,458 --> 01:05:08,458
શું?
673
01:05:11,250 --> 01:05:12,625
હવે વેચવાનું તમારું છે.
674
01:05:15,500 --> 01:05:17,583
તે... તે કેથરીનનું ઘર છે.
675
01:05:17,666 --> 01:05:19,041
કેથરિન વિશે ભૂલી જાઓ.
676
01:05:21,375 --> 01:05:25,000
હું કરી શકતો નથી... હું તેને વેચી શકતો નથી. મેં તેણીને વચન આપ્યું હતું.
677
01:05:25,583 --> 01:05:27,375
તો પછી આપણે જે કર્યું તેમાં શું અર્થ છે?
678
01:05:30,375 --> 01:05:33,625
મેં તમારા માટે બધું જોખમમાં મૂક્યું.
679
01:05:34,875 --> 01:05:36,000
અમારા માટે.
680
01:05:38,458 --> 01:05:41,000
આ રીતે આપણે મુક્ત થઈએ છીએ, લીના.
681
01:05:42,750 --> 01:05:45,958
જો તમે રોલિંગ વેચો છો, તો અમે ક્યારેય નહીં કરીએ
ફરી પૈસાની ચિંતા કરવી પડશે.
682
01:05:47,958 --> 01:05:51,208
શું... આ બધું શું છે?
683
01:05:52,708 --> 01:05:54,250
- પૈસા?
- ના, તે સ્વતંત્રતા વિશે છે.
684
01:05:54,333 --> 01:05:56,041
તમારું, તેમજ મારું.
685
01:06:00,083 --> 01:06:01,125
હું તે નહીં કરું.
686
01:06:21,625 --> 01:06:22,916
તમને તે ક્યાંથી મળ્યું?
687
01:06:23,000 --> 01:06:25,291
તે બધું અહીં છે, લીના.
688
01:06:26,833 --> 01:06:27,833
તમારું પિત્ત.
689
01:06:29,708 --> 01:06:32,541
ખૂની કાલ્પનિકતાના પૃષ્ઠ પછી પૃષ્ઠ.
690
01:06:32,625 --> 01:06:34,166
તમે તેને ડૂબવાની વાત પણ કરો છો.
691
01:06:34,250 --> 01:06:36,791
તે પાછું આપો! ના!
692
01:06:40,125 --> 01:06:43,291
તમને લાગશે કે તમે એક સારા વ્યક્તિ છો,
પરંતુ તમે નથી.
693
01:06:45,541 --> 01:06:46,916
તમે મારા કરતા સારા નથી,
694
01:06:48,541 --> 01:06:50,375
સિવાય કે તમે કાયર છો,
695
01:06:50,458 --> 01:06:52,541
તેથી તમે મને તમારું ગંદુ કામ કરવા દો.
696
01:06:52,625 --> 01:06:54,166
મેં તેને પકડી રાખ્યો.
697
01:06:54,250 --> 01:06:55,500
હા, પણ કેવી રીતે ચુસ્તપણે?
698
01:06:56,000 --> 01:06:58,666
તમે મને ફસાવ્યો.
699
01:07:00,458 --> 01:07:03,125
પછી તમે તમારા પતિને લઈ ગયા,
જે તરી નથી શકતા,
700
01:07:03,208 --> 01:07:06,125
લાઇફ જેકેટ વિના તળાવ પર,
અને તમે હોડી પલટી નાખી.
701
01:07:06,208 --> 01:07:09,458
- તે તમે હતા!
- તેં પોલીસને કેમ કહ્યું નહીં?
702
01:07:11,541 --> 01:07:13,375
કારણ કે મને લાગ્યું કે તમે મને પ્રેમ કરો છો.
703
01:07:37,916 --> 01:07:39,791
કેથરિન!
704
01:07:49,458 --> 01:07:50,708
કેથરિન!
705
01:07:55,708 --> 01:07:56,708
કેથરીન.
706
01:09:08,083 --> 01:09:10,291
લીના, શું ખોટું છે?
707
01:09:12,375 --> 01:09:15,291
મારા માર્ગમાંથી બહાર નીકળો.
708
01:09:17,500 --> 01:09:18,583
માફ કરજો.
709
01:09:21,958 --> 01:09:23,833
મેં કહ્યું ચાલ.
710
01:09:25,666 --> 01:09:26,666
તમે કૂતરી.
711
01:09:28,166 --> 01:09:29,708
કોથળામાંથી બિલાડી બહાર નીકળી, ખરું ને?
712
01:09:35,375 --> 01:09:36,375
લીના!
713
01:09:39,458 --> 01:09:40,291
લીના!
714
01:09:40,375 --> 01:09:42,041
વાહિયાત બોલ!
715
01:09:42,125 --> 01:09:44,333
લીના. લીના, પ્લીઝ, હું સમજાવી શકું.
716
01:09:49,041 --> 01:09:50,833
હું તમને પ્રેમ કરતો હતો!
717
01:09:53,000 --> 01:09:55,083
પાછા આવો. ઘરે પાછા આવો.
718
01:09:58,416 --> 01:09:59,791
મારું ઘર.
719
01:10:01,291 --> 01:10:02,125
બસ આવો.
720
01:10:03,625 --> 01:10:04,958
ઉતરી જાઓ!
721
01:10:17,083 --> 01:10:18,916
લીના!
722
01:10:21,250 --> 01:10:22,250
રોકો!
723
01:10:24,291 --> 01:10:25,625
લીના, મને સમજાવવા દો!
724
01:10:27,291 --> 01:10:29,291
તમે જ છો જેને હું પ્રેમ કરું છું. તેણીની નહીં!
725
01:10:31,416 --> 01:10:33,750
લીના, રાહ જુઓ. રોકો.
726
01:10:34,625 --> 01:10:35,875
ઓહ, વાહિયાત.
727
01:10:37,708 --> 01:10:39,541
લીના, તું ક્યાં છે?
728
01:10:41,333 --> 01:10:42,333
લીના.
729
01:10:44,708 --> 01:10:45,791
લીના.
730
01:10:47,500 --> 01:10:49,458
મારે તારી સાથે વાત કરવી છે.
731
01:10:54,708 --> 01:10:55,541
લીના!
732
01:10:58,125 --> 01:11:00,333
- લીના!
- મારાથી દૂર જાઓ!
733
01:11:00,416 --> 01:11:03,541
મને અંદર આવવા દો. લીના, આવું ના કર.
734
01:11:06,041 --> 01:11:08,083
વાહિયાત દરવાજો ખોલો!
735
01:11:09,333 --> 01:11:11,208
વાહિયાત ખાતર.
736
01:11:12,916 --> 01:11:13,916
ભગવાન!
737
01:11:43,791 --> 01:11:46,625
- જુઓ, મારે અંદર આવવાની જરૂર છે.
- હું જાણું છું!
738
01:11:47,833 --> 01:11:49,500
શા માટે તમે તેની સાથે વાત કરવાનો પ્રયાસ કરો છો?
739
01:11:49,583 --> 01:11:52,303
- તેણીને પોલીસ પાસે જતી રોકવા માટે.
- મને પ્રયત્ન કરવા દો.
740
01:11:53,500 --> 01:11:54,500
લીના.
741
01:11:55,500 --> 01:11:57,791
લીના, બહાર આવ,
અને અમે આ વિશે વાત કરી શકીએ છીએ.
742
01:11:57,875 --> 01:12:00,715
તેણી નથી તેમ કરશે
વાત કરવા માંગુ છું, જે બન્યું તે પછી નહીં.
743
01:12:00,750 --> 01:12:02,291
તેણી ડરી જશે.
744
01:12:28,791 --> 01:12:30,791
લીના.
745
01:13:07,208 --> 01:13:08,208
તેણીને રોકો!
746
01:16:09,916 --> 01:16:12,036
મને ખબર છે
લીના, તું મને બધું કહેતી નથી.
747
01:16:15,125 --> 01:16:17,765
અરે, તમારે ઉતાવળ કરવી પડશે.
કારણ કે મારી બેટરી ખતમ થવા જઈ રહી છે.
748
01:16:19,833 --> 01:16:20,833
શું તમને ખાતરી છે?
749
01:16:21,916 --> 01:16:24,791
શું તમે ખાતરી કરી શકો છો કે,
અમ, તેણી છે... તેણી એકલી નથી રહી?
750
01:16:25,458 --> 01:16:27,875
અધિકાર. હું શક્ય તેટલી વહેલી તકે ત્યાં આવીશ.
751
01:16:31,000 --> 01:16:32,000
આવો.
752
01:16:34,125 --> 01:16:35,916
શું તે ખરેખર રક્ષણ કરવા યોગ્ય છે?
753
01:16:56,083 --> 01:16:57,083
તો આવો.
754
01:17:00,000 --> 01:17:01,791
એક બતક વાહિયાત.
755
01:17:02,666 --> 01:17:03,666
અધિકાર.
756
01:17:04,375 --> 01:17:05,375
ફરી.
757
01:17:07,625 --> 01:17:08,625
હા.
758
01:17:08,666 --> 01:17:10,791
હાલેલુજાહ!
759
01:17:11,458 --> 01:17:14,958
અધિકાર. તમે મને કહીને અમે શરૂઆત કરીશું
બરાબર શું થયું, બરાબર?
760
01:17:15,750 --> 01:17:18,500
મને લાગે છે કે હું જાણું છું,
પરંતુ તમારે મને જણાવવું પડશે કે હું સાચો છું.
761
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
ઠીક છે.
762
01:17:20,958 --> 01:17:21,958
અધિકાર.
763
01:17:23,000 --> 01:17:24,000
તૈયાર છો?
764
01:17:26,125 --> 01:17:32,250
E-S-A-R-I-N-T-U-L-O-M...
765
01:17:34,291 --> 01:17:35,291
એમ?
766
01:17:41,041 --> 01:17:45,916
E-S-A-R-I-N-T-U...
767
01:17:47,916 --> 01:17:48,916
યુ?
768
01:17:53,416 --> 01:17:55,416
ઇ-એસ-એ-આર...
769
01:18:01,875 --> 01:18:02,875
હત્યા.
770
01:18:06,166 --> 01:18:07,958
શું કોઈએ તમારી હત્યા કરવાનો પ્રયાસ કર્યો છે?
771
01:18:19,208 --> 01:18:21,166
તેઓ આલ્ફાબેટ બોર્ડનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે.
772
01:18:29,083 --> 01:18:30,583
તે અમને બંનેને ચોદશે.
773
01:18:34,875 --> 01:18:36,291
શાંત થાઓ.
774
01:18:36,375 --> 01:18:38,166
લીના, તેણીએ તને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો.
775
01:18:39,041 --> 01:18:40,416
તે હું જાણું છું.
776
01:18:43,291 --> 01:18:44,750
મેં તેને રોકવાનો પ્રયત્ન કર્યો.
777
01:18:46,000 --> 01:18:48,083
બુલશીટ.
778
01:18:48,166 --> 01:18:50,000
પરંતુ જો તમે નીચે જાઓ, તો હું પણ.
779
01:18:51,041 --> 01:18:52,708
તેથી આપણે આના પર સાથે મળીને કામ કરવું પડશે.
780
01:18:54,750 --> 01:18:57,041
અને તમે અમને શું કરવાનું સૂચન કરો છો?
781
01:18:59,958 --> 01:19:01,250
અમે તેને ઘરે લઈ જઈએ છીએ.
782
01:19:03,333 --> 01:19:04,333
હવે.
783
01:19:06,500 --> 01:19:08,416
તે પોલીસ સાથે વાત કરે તે પહેલાં.
784
01:19:10,208 --> 01:19:11,250
અને પછી શું?
785
01:19:15,500 --> 01:19:16,666
અમે આ સમાપ્ત કરીએ છીએ.
786
01:19:25,041 --> 01:19:28,541
હા, પોલીસ, કૃપા કરીને. પોલીસ.
787
01:19:51,583 --> 01:19:53,583
હું તમને દુઃખી કરવા નથી માંગતો.
788
01:19:55,291 --> 01:19:57,125
પણ મારે મારી જાતને બચાવવાની છે.
789
01:20:37,458 --> 01:20:38,458
ઠીક છે.
790
01:21:09,791 --> 01:21:10,791
પર જાઓ.
791
01:21:41,333 --> 01:21:45,416
લૉક-ઇન સિન્ડ્રોમ ધરાવતા લોકો
સામાન્ય રીતે અચાનક, હિંસક સ્ટ્રોકનો ભોગ બને છે.
792
01:21:46,625 --> 01:21:50,125
મોર્ફિન અને પ્રતિકાર કરવા માટે કંઈક
રક્ત પાતળું તે કરવું જોઈએ.
793
01:21:50,708 --> 01:21:52,666
તેણી પાસે ઘણી દવાઓ છે
તેના લોહીના પ્રવાહમાં,
794
01:21:52,750 --> 01:21:54,458
જે આપણા ટ્રેકને આવરી લેવો જોઈએ.
795
01:21:57,125 --> 01:21:59,041
પોલીસને શું કહીશું?
796
01:21:59,125 --> 01:22:02,750
તેણીને તેના ઘોડા પરથી ફેંકવામાં આવી હતી.
તેણીને માથામાં ગંભીર ઈજાઓ થઈ હતી.
797
01:22:02,833 --> 01:22:06,041
તે રસ્તામાં ભટકાઈ અને ફટકો પડ્યો
ઘટનાસ્થળેથી ભાગી ગયેલા ડ્રાઈવર દ્વારા.
798
01:22:06,125 --> 01:22:07,325
આ બધું પોલીસ રિપોર્ટમાં છે.
799
01:22:07,375 --> 01:22:09,215
તેણીએ તે નર્સને જે પણ કહ્યું,
તેણી મૂંઝવણમાં હતી.
800
01:22:09,958 --> 01:22:11,833
મેં તેણીને રજા આપી. તમે તેને ઘરે લાવ્યા.
801
01:22:11,916 --> 01:22:13,250
તેણી ઊંઘમાં મૃત્યુ પામી હતી.
802
01:22:17,458 --> 01:22:19,916
ઓહ, આવો. ઉપાડો, ઉપાડો, ઉપાડો.
803
01:22:20,000 --> 01:22:21,333
તેઓ અમારો વિશ્વાસ નહિ કરે.
804
01:22:22,541 --> 01:22:25,416
તેઓ શું વિચારે છે તેનાથી કોઈ ફરક પડતો નથી,
જ્યાં સુધી તેઓ તેને સાબિત કરી શકતા નથી.
805
01:22:59,708 --> 01:23:02,059
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
- કારમાં ડેન્ટ્સ વિશે ચિંતિત.
806
01:23:02,083 --> 01:23:03,083
મેં તેને ઠીક કર્યું.
807
01:23:03,583 --> 01:23:05,666
યોગ્ય રીતે નથી.
તમે હજુ પણ બમ્પરમાં ખાડો જોઈ શકો છો.
808
01:23:05,750 --> 01:23:06,791
શું તમને ખાતરી છે?
809
01:23:06,875 --> 01:23:10,083
તમારે આલ્કોહોલથી ગ્રીલ સાફ કરવાની જરૂર છે,
કોઈપણ નિશાનના કિસ્સામાં.
810
01:23:10,166 --> 01:23:12,708
આપણે જાણીએ છીએ તે બધા માટે,
પોલીસ તેમના માર્ગ પર છે. ઉતાવળ કરો!
811
01:23:12,791 --> 01:23:14,625
ઓહ, વાહિયાત.
812
01:23:26,625 --> 01:23:28,333
અહીં કશું વાહિયાત નથી.
813
01:23:32,916 --> 01:23:37,208
લીના, તેણે તને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો નથી.
તેણીએ તેને તમારી હત્યા કરતા રોકવાનો પ્રયાસ કર્યો.
814
01:23:39,000 --> 01:23:43,416
તે દરેક વસ્તુ માટે પોતાને દોષી ઠેરવે છે.
તેણીએ તારો જીવ બચાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો, લીના.
815
01:23:43,500 --> 01:23:45,500
આ રીતે તેણીનો આ રીતે અંત આવ્યો.
816
01:24:28,041 --> 01:24:29,041
લીના!
817
01:24:29,625 --> 01:24:30,625
લીના!
818
01:24:50,875 --> 01:24:51,875
લીના!
819
01:25:30,375 --> 01:25:31,708
તમે મને મારી શક્યા હોત.
820
01:25:33,583 --> 01:25:34,583
તેણીને જવા દો.
821
01:25:37,750 --> 01:25:39,291
અમારી પાસે હજુ પણ ડાયરી છે.
822
01:25:40,708 --> 01:25:42,791
તે અમને નુકસાન પહોંચાડવા માટે કંઈ કરી શકે તેમ નથી.
823
01:25:44,833 --> 01:25:48,416
તેણીને જવા દો. આ બધી ભૂલ હતી.
824
01:25:55,625 --> 01:25:57,125
તમે તેણીને પ્રેમ કરો છો, રોબર્ટ.
825
01:25:58,916 --> 01:26:00,916
હું તમારી અશ્લીલ જોડીને ધિક્કારું છું.
826
01:26:01,875 --> 01:26:03,333
જો તમે લીનાને નુકસાન પહોંચાડ્યું હોય,
827
01:26:04,708 --> 01:26:06,041
હું બધાને સત્ય કહીશ.
828
01:26:41,333 --> 01:26:42,833
શું તમે તેને રોકવાનો પ્રયત્ન કર્યો?
829
01:26:48,625 --> 01:26:50,750
તમે મારો જીવ બચાવવાનો પ્રયત્ન કર્યો?
830
01:27:03,375 --> 01:27:05,000
લીના, તમે ત્યાં છો?
831
01:27:06,375 --> 01:27:07,375
લીના?
832
01:27:08,125 --> 01:27:09,125
લીના?
833
01:27:09,541 --> 01:27:11,916
હું અહીં છું.
834
01:27:13,333 --> 01:27:15,375
- અહ...
- તમે શું કરી રહ્યા છો?
835
01:27:19,916 --> 01:27:21,166
તમારી રાહ જુએ છે.
836
01:27:32,625 --> 01:27:34,041
તેની સાથે આગળ વધો.
837
01:29:02,541 --> 01:29:03,541
મને તે કરવા દો.
838
01:29:07,875 --> 01:29:09,416
હું તેને મારી નાખવા માંગુ છું.
839
01:29:11,750 --> 01:29:13,083
તમારામાં હિંમત નથી.
840
01:29:19,500 --> 01:29:20,500
મને અજમાવી જુઓ.
841
01:29:29,000 --> 01:29:30,083
તો આગળ વધો.
842
01:29:39,791 --> 01:29:40,791
કેન્યુલામાં.
843
01:30:27,791 --> 01:30:30,125
તમે મૂર્ખ...
844
01:30:30,208 --> 01:30:32,458
તમારે ટ્રબલની જરૂર પડશે
મને મારવા માટેનો ડોઝ.
845
01:30:47,583 --> 01:30:49,083
વાહિયાત...
846
01:32:00,791 --> 01:32:02,083
તમે તેમને શું કહેશો?