1 00:00:18,351 --> 00:00:21,489 Esta es la trágica historia del cuchillo mexicano Comenzó en 1880... 2 00:00:23,774 --> 00:00:26,104 en una prisión llamada Amnistía, 3 00:00:26,139 --> 00:00:29,265 cuando el reverendo terminó por una aventura con una prostituta local. 4 00:00:31,690 --> 00:00:36,848 La puta, con las otras putas de la ciudad. confundido en la universidad, 5 00:00:36,883 --> 00:00:41,672 mataron a todos los hombres mujer y niño. 6 00:00:45,540 --> 00:00:50,168 El reverendo hizo un trato con el ángel, para seguir vivo como un fantasma, 7 00:00:50,265 --> 00:00:54,021 con la esperanza de que algún día sangrienta venganza. 8 00:00:56,380 --> 00:00:59,619 Según �tok, no pudo ir Fuera del cementerio de Amnistía, 9 00:00:59,620 --> 00:01:02,720 pero él creía firmemente en ello, que pide un día... 10 00:01:02,721 --> 00:01:05,823 sus manos vengativas lo ahuyentan las putas. 11 00:01:10,353 --> 00:01:14,758 Cabello cruel hace 15 años, un ladrón llamado Blake Sentenza, 12 00:01:14,759 --> 00:01:19,450 y una mujer llamada Clementine Templeton se convirtió en algo... 13 00:01:25,826 --> 00:01:29,380 15 años después 14 00:01:34,084 --> 00:01:35,914 Lo siento. 15 00:01:36,768 --> 00:01:39,812 Suficiente para ayudar con cualquier cosa. 16 00:01:40,011 --> 00:01:41,405 Con miedo 17 00:01:42,521 --> 00:01:44,278 capital, 18 00:01:44,617 --> 00:01:46,599 y en el mismo infierno. 19 00:01:52,446 --> 00:01:54,838 Porque todavía tienes la venganza, 20 00:01:54,939 --> 00:01:56,779 lo hiciste 21 00:01:57,218 --> 00:01:59,741 �y no me suelta. 22 00:02:02,485 --> 00:02:04,988 No me dejará ir. 23 00:02:06,713 --> 00:02:09,143 Él no te dejará morir. 24 00:02:21,061 --> 00:02:24,398 ¿Tienes algo para mí? 25 00:02:32,341 --> 00:02:34,428 Responda la pregunta, señorita. 26 00:02:35,285 --> 00:02:38,414 ¿O debería probar esta pequeña cuchilla? en tus bonitas mejillas? 27 00:02:54,238 --> 00:02:55,494 Tómalo. 28 00:02:56,195 --> 00:02:57,866 ¿Qué escondes ahí? 29 00:02:58,448 --> 00:03:00,581 No estoy buscando problemas. 30 00:03:01,262 --> 00:03:03,305 Estoy buscando un hombre, eso es todo. 31 00:03:03,306 --> 00:03:04,301 Bueno... 32 00:03:05,687 --> 00:03:07,796 no busques más. 33 00:03:10,167 --> 00:03:14,159 aunque solo soy una mujer pero yo seré ese hombre, señorita. 34 00:03:16,511 --> 00:03:17,695 No. 35 00:03:20,159 --> 00:03:21,803 Usted no. 36 00:03:22,937 --> 00:03:24,726 no quiero ser 37 00:03:24,826 --> 00:03:26,376 porque si lo encuentro 38 00:03:26,379 --> 00:03:28,174 Destruiré tu dinero. 39 00:03:34,896 --> 00:03:36,832 Vienen de Hell's Crossing. 40 00:03:37,696 --> 00:03:39,624 Me dijeron que viniera aquí. 41 00:03:41,618 --> 00:03:43,565 Se dijo que Mary Black también... 42 00:03:43,927 --> 00:03:45,511 buscando a este hombre. 43 00:03:46,224 --> 00:03:47,560 Quizás pueda ayudar. 44 00:03:47,563 --> 00:03:50,855 Madre María no tiene necesidad por tu ayuda. 45 00:03:51,787 --> 00:03:54,670 Tal vez cambies de opinión que está en mi paquete. 46 00:04:09,566 --> 00:04:10,786 Basta, por favor... 47 00:04:56,650 --> 00:05:02,450 DEJADO POR MUERTO 48 00:05:04,322 --> 00:05:07,241 Mira este regalo y como una relación con 49 00:05:07,290 --> 00:05:08,945 con la Madre Dios. 50 00:05:41,769 --> 00:05:44,504 Me imagino lo que pasó con nuestros dos amigos. 51 00:05:47,564 --> 00:05:49,534 ¿Qué tal si me dices quién eres? 52 00:05:51,621 --> 00:05:53,544 Clementina Templeton. 53 00:05:53,983 --> 00:05:55,726 Estoy buscando a este chico. 54 00:05:57,485 --> 00:05:59,774 El mismo hombre que escuché que tú también estás buscando. 55 00:06:02,032 --> 00:06:04,330 Tal vez podamos ayudarte a encontrarlo. el bastardo. 56 00:06:05,111 --> 00:06:06,669 Quizás sí. 57 00:06:10,662 --> 00:06:13,803 ¿Y qué tienes que ver con Sentenz? 58 00:06:14,063 --> 00:06:15,163 de vuelta a casa 59 00:06:15,418 --> 00:06:16,561 dejó una niña. 60 00:06:16,907 --> 00:06:18,531 Lo dejó al destino. 61 00:06:19,409 --> 00:06:22,701 Le quitó el dinero y una plancha. la dejó con un niño en su vientre. 62 00:06:27,451 --> 00:06:29,910 Mi hija Michelle. 63 00:06:30,438 --> 00:06:32,698 Sentencia lo hizo 64 00:06:33,303 --> 00:06:35,125 y lo dejé aquí. 65 00:06:36,901 --> 00:06:38,511 ¿Me violaste? 66 00:06:39,169 --> 00:06:42,241 El amor a veces es algo que hacer. lo que no quieres hacer. 67 00:06:42,282 --> 00:06:45,222 Crees que fue amor ¿Qué te hizo? 68 00:06:47,759 --> 00:06:49,844 Están en la misma página... 69 00:06:50,547 --> 00:06:54,614 Mary Black y sus seguidores. 70 00:06:54,881 --> 00:06:57,924 Somos de una ciudad dominada por mujeres. comenzó 71 00:06:58,112 --> 00:07:00,873 donde un hombre la amenazó la gestión. 72 00:07:01,958 --> 00:07:05,150 Ahora regresan allí aterrorizados: 73 00:07:05,359 --> 00:07:06,751 a Amnistía. 74 00:07:07,224 --> 00:07:10,116 Todos están preocupados por ¿qué pasaría si? la historia de amor es verdadera, 75 00:07:10,693 --> 00:07:14,143 Un día Mobius Lockhardt La venganza les espera. 76 00:07:15,871 --> 00:07:17,091 Mi nombre es Rosa Hodge. 77 00:07:17,096 --> 00:07:19,545 Sheriff Hodge. Tú y todos los demás. 78 00:07:19,546 --> 00:07:21,721 obedezco la ley En Cruce del Infierno. 79 00:07:21,725 --> 00:07:23,058 La ley de María. 80 00:07:23,443 --> 00:07:25,593 Sí, una ciudad dirigida por una mujer. 81 00:07:25,833 --> 00:07:28,266 Ya hemos tenido suficientes hombres para conceder nuestros derechos. 82 00:07:36,965 --> 00:07:40,587 Disparo preciso, disparo rápido. un tiro es 83 00:07:40,855 --> 00:07:43,717 que Dora necesita. 84 00:07:44,199 --> 00:07:46,904 Puedes decir que conmigo no se escapó. 85 00:07:47,227 --> 00:07:49,755 Todo el oro que encuentres es mío. 86 00:07:49,756 --> 00:07:51,228 Si no das, matas. 87 00:07:51,329 --> 00:07:53,110 Mi nombre es Olie Almarich. 88 00:07:53,319 --> 00:07:55,030 Pero sólo dan a luz a Goldie. 89 00:07:55,265 --> 00:07:57,034 Verás, me encanta el oro. 90 00:07:57,235 --> 00:07:59,251 Apuesto a que sabes lo que es eso. 91 00:07:59,866 --> 00:08:02,474 Escuché que hay muchos Amnistía sigue ocultando oro. 92 00:08:03,169 --> 00:08:05,627 Las ganancias siguen siendo el pecado antes de cerrar. 93 00:08:06,829 --> 00:08:09,672 Se trata de mí y de la Madre María. 94 00:08:11,038 --> 00:08:12,864 Está en un equipo pequeño. 95 00:08:13,806 --> 00:08:15,030 esa chica 96 00:08:15,564 --> 00:08:17,036 a quien Sentenza dejó atrás, 97 00:08:17,264 --> 00:08:18,817 tenías un pariente 98 00:08:19,764 --> 00:08:21,175 tu hermana? 99 00:08:23,696 --> 00:08:25,932 ¿De dónde sacaste tanta amabilidad? 100 00:08:26,057 --> 00:08:27,189 a mi padre, 101 00:08:27,844 --> 00:08:29,258 a Eli, 102 00:08:29,817 --> 00:08:31,333 el tenia una granja 103 00:08:31,334 --> 00:08:34,109 una esposa mexicana muerta y tres niñas. 104 00:08:42,768 --> 00:08:44,831 Para la mayoría de nosotros es solo agua. 105 00:08:45,327 --> 00:08:47,106 pero lo tenia aqui 106 00:08:47,594 --> 00:08:50,533 regalado a mí de la nada: Michelle. 107 00:08:50,534 --> 00:08:53,465 Espera, quieres decir que tu embarazo... 108 00:08:54,452 --> 00:08:56,025 Estaba impecable. 109 00:08:59,948 --> 00:09:04,503 Bueno, si puedes soportar una noche más, antes de que mi madre se haya ido. 110 00:09:04,504 --> 00:09:07,261 La Madre de Dios me mantiene íntegro hasta para lavar la vergüenza 111 00:09:07,561 --> 00:09:10,249 Y mira, Blake Sentencia lo pagarás. 112 00:09:10,250 --> 00:09:13,224 Pero mamá, no quiero para pagar. 113 00:09:13,425 --> 00:09:16,102 Esta frase... te violó 114 00:09:16,898 --> 00:09:18,015 ¿verdad? 115 00:09:18,560 --> 00:09:20,313 sorprendido 116 00:09:21,238 --> 00:09:23,081 lo dejó. 117 00:09:23,343 --> 00:09:25,709 ¿Y no quieres que pague por ello? 118 00:09:26,175 --> 00:09:29,454 simplemente no quiero pagar esto con su vida. 119 00:09:29,455 --> 00:09:32,267 solo quiero que digas que todavía la ama. 120 00:09:33,000 --> 00:09:35,085 ¿Qué te hace pensar que alguna vez amado? 121 00:09:35,086 --> 00:09:38,321 Blake podría haber huido pero él la amaba mucho. 122 00:09:38,804 --> 00:09:41,966 Me pregunto cuando ¿Había un arma en la cabeza? 123 00:10:54,637 --> 00:10:56,067 ¿Dónde está? 124 00:10:56,268 --> 00:10:59,867 ¿Dónde está esa maldita ciudad? 125 00:11:03,085 --> 00:11:04,906 Lo necesitamos vivo. 126 00:11:05,107 --> 00:11:08,400 Bueno, creo que es aún mejor. traer de vuelta a los muertos 127 00:11:08,410 --> 00:11:10,536 Como si no hubiera manera de recuperarlo. 128 00:11:30,390 --> 00:11:35,675 El cementerio. Almas perdidas, hombre. como dice el proverbio. 129 00:11:36,440 --> 00:11:37,590 CIUDAD DE AMNISTÍA 130 00:11:37,600 --> 00:11:39,500 Propiedad de Amnistía B�nyav�llat Fundada: en 1871 131 00:11:41,256 --> 00:11:42,669 Ciudad de Amnistía. 132 00:11:49,993 --> 00:11:52,172 Crees que es más seguro allí. 133 00:12:11,290 --> 00:12:12,814 Eso es lo que se le ocurrió. 134 00:12:30,004 --> 00:12:31,329 ¡Mi mano! 135 00:12:39,900 --> 00:12:41,440 Móbius Lockhardt... 136 00:12:41,444 --> 00:12:44,564 el espíritu de venganza después de su muerte vaga por este mundo, 137 00:12:44,921 --> 00:12:46,184 sediento de sangre, 138 00:12:46,589 --> 00:12:48,521 venganza �hesen, 139 00:12:48,522 --> 00:12:50,992 �tal como dice la k�s�rtethist�ria. 140 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 ¡Larguémonos de aquí! 141 00:13:06,919 --> 00:13:10,289 Ratas aterradoras. El queso está en vuestras pantallas. 142 00:13:21,914 --> 00:13:23,285 Eres una sucia haramiá. 143 00:13:23,343 --> 00:13:25,816 Viste mi mano. 144 00:13:26,281 --> 00:13:27,741 Dispárale en el estómago. 145 00:13:27,842 --> 00:13:29,831 Se necesitan días para morir. 146 00:13:31,148 --> 00:13:32,225 Yo no estaba allí. 147 00:13:32,226 --> 00:13:34,432 Ni siquiera tengo un arma. 148 00:14:23,257 --> 00:14:26,237 No, no, no, no, por favor. No, no. Por favor, por favor, por favor. 149 00:14:32,628 --> 00:14:34,159 No dispares, Mobius. 150 00:14:34,490 --> 00:14:38,281 Sólo este ojo es violento la ley intentó quitárselo. 151 00:14:59,830 --> 00:15:03,080 Y veo, de repente se volvió muy piadoso. 152 00:15:03,081 --> 00:15:05,948 Supongo que eres Blake Sentenza. 153 00:15:06,359 --> 00:15:07,791 Sí... 154 00:15:07,792 --> 00:15:11,825 pero yo no violé a esa chica. 155 00:15:11,826 --> 00:15:14,826 Sólo unos pocos saben decir saber sobre este lugar 156 00:15:15,113 --> 00:15:16,505 sobre mi. 157 00:15:16,991 --> 00:15:18,727 Puedes ser una de mis manos, 158 00:15:18,728 --> 00:15:21,465 pero eso significa que tienes que algo a cambio. 159 00:15:22,237 --> 00:15:24,269 Excelente. Excelente. 160 00:15:36,130 --> 00:15:38,275 Sólo unos pocos siguen vivos. 161 00:15:40,317 --> 00:15:43,033 Llévame una canción... 162 00:15:46,073 --> 00:15:47,330 sobre mi. 163 00:15:47,497 --> 00:15:49,838 Para que no lo olvides. 164 00:15:59,277 --> 00:16:02,306 Señor Sentencia. 165 00:16:02,655 --> 00:16:05,307 Un siervo de Dios una vez y nacido para el Señor: 166 00:16:05,922 --> 00:16:08,410 "Mi vida estaba llena con dolor y sufrimiento, 167 00:16:08,413 --> 00:16:10,720 y termina con una horrible tragedia. 168 00:16:10,723 --> 00:16:13,935 Renuncio a ti y a mi lugar en tu reino". 169 00:16:14,336 --> 00:16:16,646 �y a su siervo de Dios: 170 00:16:16,647 --> 00:16:19,878 "Entonces tu sufrimiento está en el cielo continuaría en servicio... 171 00:16:19,880 --> 00:16:22,889 y enviado a Amnistía para ser castigado". 172 00:16:22,890 --> 00:16:25,316 �y con eso, Mobius Lockhardt... 173 00:16:25,319 --> 00:16:28,667 Él salió de su cerveza para comenzar. servicio en su vida: 174 00:16:29,154 --> 00:16:32,094 enviar las almas de los condenados al infierno. 175 00:16:32,613 --> 00:16:34,233 Yo no violé a esa chica. 176 00:16:35,751 --> 00:16:38,514 Mucha gente viene aquí para encontrar algo, 177 00:16:38,969 --> 00:16:40,391 algo de oro, 178 00:16:41,137 --> 00:16:43,189 otros asilos, 179 00:16:43,290 --> 00:16:44,543 tierra, 180 00:16:45,075 --> 00:16:46,699 tal vez incluso yo. 181 00:16:47,009 --> 00:16:48,221 Pero... 182 00:16:48,551 --> 00:16:51,790 la mayoría de ellos sólo requieren una etiqueta de cerveza. 183 00:16:53,313 --> 00:16:54,806 y ahora... 184 00:16:56,012 --> 00:16:58,398 ahora vinieron aquí, siguiéndote, 185 00:16:58,865 --> 00:17:00,895 Sentencia de Blake. 186 00:17:18,378 --> 00:17:19,413 Ya sabes... 187 00:17:21,849 --> 00:17:23,215 esto es... 188 00:17:23,216 --> 00:17:24,737 mi último cigarrillo. 189 00:17:24,998 --> 00:17:26,826 No quiero estar solo. 190 00:17:39,377 --> 00:17:40,970 Hace muchos años... 191 00:17:41,897 --> 00:17:44,758 Han pasado diecisiete desde entonces, que me perdí el último. 192 00:17:48,653 --> 00:17:53,090 Es un gesto amistoso. 193 00:17:54,215 --> 00:17:55,895 Hace diecisiete años... 194 00:17:56,223 --> 00:17:58,654 que tuve tal... 195 00:17:59,364 --> 00:18:00,546 como un amigo. 196 00:18:01,964 --> 00:18:04,753 En su mayoría citan la Biblia, luego huyen. 197 00:18:11,784 --> 00:18:14,164 Sé que tu estómago está lleno roto pero... 198 00:18:14,465 --> 00:18:16,610 Parece que todavía está vivo. 199 00:18:17,386 --> 00:18:19,638 Puedes verlo retorcerse. 200 00:18:19,939 --> 00:18:22,839 Pasan los días y él muere. en una herida abdominal. 201 00:18:34,774 --> 00:18:36,195 Yo también tengo esposa. 202 00:18:36,668 --> 00:18:37,953 me fui... 203 00:18:38,379 --> 00:18:39,977 Lejano Oriente... 204 00:18:40,406 --> 00:18:41,766 Por la fiebre del oro. 205 00:18:49,154 --> 00:18:50,550 El mío está muerto. 206 00:18:54,160 --> 00:18:56,805 tal vez es hora así que yo también puedo hacerlo... 207 00:18:56,808 --> 00:18:58,972 un gesto amistoso. 208 00:19:08,664 --> 00:19:11,647 Esto del cuerno del diablo forjado en el fuego del infierno. 209 00:19:22,164 --> 00:19:24,202 Rollo Dixie. 210 00:19:24,206 --> 00:19:27,060 Conozco este truco. 211 00:19:27,523 --> 00:19:32,097 Lo giras, lo giras Y lo envías al infierno. 212 00:19:33,399 --> 00:19:35,237 Quizás ya estés allí. 213 00:19:35,538 --> 00:19:37,827 Lo lamento. Sólo intentaba ser amigable. 214 00:19:57,274 --> 00:20:00,612 ¡Me entrego a Lucifer! 215 00:20:01,102 --> 00:20:02,233 Mis armas... 216 00:20:02,831 --> 00:20:04,794 Déjame contarte mi historia. 217 00:20:41,202 --> 00:20:44,688 Esta cerveza se elabora hoy. 218 00:20:47,534 --> 00:20:50,943 Deberíamos haberlo matado a golpes. 219 00:20:51,053 --> 00:20:54,460 Parece ser la ex novia de uno de nosotros. tratando de asustarnos. 220 00:20:54,480 --> 00:20:55,960 Vámonos de aquí. 221 00:20:57,179 --> 00:20:58,263 Escuchar. 222 00:21:17,240 --> 00:21:20,509 Ahora sabemos lo que pasó con nuestros cazarrecompensas. 223 00:21:21,672 --> 00:21:23,484 No... Blake no hace eso. 224 00:21:23,685 --> 00:21:26,989 ¡No! No son tan malvados como estos. � no... 225 00:21:27,729 --> 00:21:29,893 No te arrodilles ante él. ¡No delante de él! 226 00:21:29,994 --> 00:21:31,545 Nunca delante de un hombre. 227 00:21:36,096 --> 00:21:39,479 Ve... ve... regresa. Ve... 228 00:21:40,547 --> 00:21:42,188 Muerto... 229 00:21:44,742 --> 00:21:49,105 Él mató... a Sentenz. 230 00:21:50,264 --> 00:21:53,308 Escuché el disparo. 231 00:21:54,174 --> 00:21:55,435 ¿Blake está muerto? 232 00:21:58,993 --> 00:22:00,397 Por favor sálvame. 233 00:22:02,518 --> 00:22:03,885 Blake no está muerto. 234 00:22:03,886 --> 00:22:06,447 Este impío es sólo una oruga. Ven cara a cara con él. 235 00:22:07,141 --> 00:22:10,084 Piensa en esta inmundicia, antes de que me decepciones. 236 00:22:24,257 --> 00:22:26,497 Dame tu oro, vaquero. 237 00:24:37,935 --> 00:24:39,689 Hiciste bien en elegirme. 238 00:24:40,325 --> 00:24:43,367 Una decisión acertada, pero también para mí. Habrías sido mi primera opción. 239 00:24:43,368 --> 00:24:46,591 Te elegí porque porque sé lo que estás buscando. 240 00:24:47,263 --> 00:24:48,958 Sabes lo que estoy buscando. 241 00:24:48,959 --> 00:24:49,918 ¿qué estás buscando? 242 00:24:50,322 --> 00:24:51,653 ¿Oración? 243 00:24:52,343 --> 00:24:54,067 Todo el oro es tuyo. 244 00:24:54,388 --> 00:24:56,299 Como pago, o lo que sea. 245 00:24:56,537 --> 00:24:59,976 Espero que también funcione al revés. si encuentras lo que estoy buscando. 246 00:25:09,022 --> 00:25:10,514 Eso es lo que voy a hacer. 247 00:25:49,954 --> 00:25:52,336 Te atraparé, Blake. 248 00:26:16,281 --> 00:26:17,874 ¿Has estado aquí lo suficiente? 249 00:27:31,759 --> 00:27:34,939 Solo puedes estar seguro en dos lugares De Mobius Lockhardt, 250 00:27:34,940 --> 00:27:37,852 desde la tumba y en esta iglesia. 251 00:27:38,865 --> 00:27:40,297 Lamento haberte asustado. 252 00:27:40,300 --> 00:27:42,773 Pensé que estabas cerca. 253 00:27:45,587 --> 00:27:47,677 ¿Sabes para qué vine aquí? 254 00:27:54,145 --> 00:27:55,693 Para salvarte. 255 00:28:03,887 --> 00:28:05,138 Está bien. 256 00:28:06,167 --> 00:28:08,145 Sólo dame una razón para no hacerlo. 257 00:28:09,587 --> 00:28:10,950 Ya di. 258 00:28:11,526 --> 00:28:12,851 ¿Necesitas otro consejo? 259 00:28:12,852 --> 00:28:14,175 ¿Quieres aún más? 260 00:28:14,276 --> 00:28:16,064 Inténtalo mejor. 261 00:28:19,117 --> 00:28:20,145 Está bien. 262 00:28:21,032 --> 00:28:22,793 Este es tu vestido de novia, ¿verdad? 263 00:28:22,916 --> 00:28:24,529 Ha sido arreglado. 264 00:28:26,026 --> 00:28:27,526 Después de lo que hiciste 265 00:28:28,524 --> 00:28:31,200 entre tu y yo, no creo que cualquier cosa puede arreglarlo. 266 00:28:31,558 --> 00:28:33,129 Estás hablando de esa chica, ¿no? 267 00:28:34,599 --> 00:28:36,053 Nada de eso es cierto, Clem. 268 00:28:36,297 --> 00:28:37,989 No pasé mucho tiempo con él. 269 00:28:38,124 --> 00:28:39,886 como dije esto. 270 00:28:40,522 --> 00:28:42,012 Sólo te amo a ti. 271 00:28:44,392 --> 00:28:47,173 Con mis ojos, con mi corazón. 272 00:28:49,386 --> 00:28:51,397 Soy todo tuyo. 273 00:28:56,311 --> 00:28:58,654 Entonces ¿dónde está tu anillo? 274 00:29:02,936 --> 00:29:04,486 ¿y el tuyo? 275 00:29:09,491 --> 00:29:11,094 Por cierto, ¿dónde está ese anillo? 276 00:29:11,294 --> 00:29:14,288 Solo te estaba hablando amablemente. para poder usarlo más fácilmente. 277 00:29:14,404 --> 00:29:15,703 Estaría bien con una bofetada. 278 00:29:15,856 --> 00:29:17,104 ¿Una bofetada? 279 00:29:17,360 --> 00:29:18,993 ¿Quién eres... tú? 280 00:30:00,137 --> 00:30:03,570 Estás listo para cumplir mi petición. ¿Cometiste tu error, Blake? 281 00:30:05,413 --> 00:30:06,793 Eres una puta sucia. 282 00:30:18,477 --> 00:30:19,939 Cada vez que dices "no" 283 00:30:19,940 --> 00:30:22,652 hagamos una fogata. 284 00:30:40,402 --> 00:30:42,341 Lo dejaremos aquí hasta 285 00:30:42,342 --> 00:30:45,359 hasta que tu piel se desprenda de tus huesos. 286 00:30:48,858 --> 00:30:50,142 Hay un hueso humano... 287 00:30:50,342 --> 00:30:53,369 para asomarse del calor? 288 00:30:53,596 --> 00:30:55,252 Ni siquiera por tu culpa... 289 00:30:55,553 --> 00:30:58,592 revisa esto una vez más. 290 00:30:59,413 --> 00:31:02,777 Afortunadamente no tengo ninguno. tal problema. 291 00:31:10,356 --> 00:31:12,098 Ahora puedes poner esto en mi dedo. 292 00:31:12,199 --> 00:31:13,814 como siempre dijiste. 293 00:31:14,921 --> 00:31:16,851 No dejes que te castiguen Por eso, Blake. 294 00:31:31,053 --> 00:31:34,604 Estas enojado porque es tu novio no te lo puso en el dedo, 295 00:31:34,607 --> 00:31:36,802 ¿O por su sangre? 296 00:31:38,031 --> 00:31:40,882 Tu placa no te ubica de otros. 297 00:31:41,599 --> 00:31:44,249 Eres sólo una, Mary Black cerca de Chechsop. 298 00:31:44,359 --> 00:31:47,151 lo veremos pronto ¿quién es la perra? 299 00:31:58,181 --> 00:32:00,032 Violaste a mi hija 300 00:32:00,554 --> 00:32:04,557 y lo dejaste en tu estomago señal de vuestra depravación, inmundicia. 301 00:32:06,256 --> 00:32:08,036 ¡Yo no la violé! 302 00:32:19,488 --> 00:32:21,298 Si es necesario, 303 00:32:21,506 --> 00:32:24,250 te bautizaré en tu sangre este niño. 304 00:32:24,350 --> 00:32:25,976 Sólo di "lo haré". 305 00:32:25,977 --> 00:32:28,216 Di que me amas. Por favor dilo. 306 00:32:28,517 --> 00:32:30,744 y como entonces Te castigarán por separado. 307 00:32:32,324 --> 00:32:33,436 Nunca dije eso. 308 00:32:33,844 --> 00:32:35,278 Nunca he sentido esto. 309 00:32:37,538 --> 00:32:39,643 y no pudieron hacerme nada. 310 00:32:40,327 --> 00:32:41,384 ¿Nada? 311 00:32:42,509 --> 00:32:44,068 ¿Estás seguro de esto? 312 00:32:46,750 --> 00:32:47,750 Clementina. 313 00:32:49,674 --> 00:32:52,727 Creo que deberías hacerle a los demás. lo que nos hicieron. 314 00:32:54,910 --> 00:32:57,498 - Cara a cara. - Cara a cara. 315 00:32:57,499 --> 00:33:00,162 - Apretó los dientes. - Apretó los dientes. 316 00:33:03,471 --> 00:33:04,738 Violencia... 317 00:33:05,617 --> 00:33:06,896 por la violencia. 318 00:33:08,251 --> 00:33:10,357 ¿Es esta tu idea de la ley? 319 00:33:10,746 --> 00:33:12,378 La voluntad de María es la ley. 320 00:33:12,679 --> 00:33:14,199 cálmate blake 321 00:33:14,300 --> 00:33:15,742 lo que quiero escuchar. 322 00:33:19,637 --> 00:33:22,179 Incluso entonces diré lo que quieres escuchar. 323 00:33:26,192 --> 00:33:27,402 Escucha, María. 324 00:33:27,743 --> 00:33:29,444 Todo el dicho mende es cierto. 325 00:33:29,905 --> 00:33:31,368 Sobre Móbius. 326 00:33:31,585 --> 00:33:32,698 Todo es verdad. 327 00:33:33,307 --> 00:33:36,359 Él solo está esperando que salgamos. de la iglesia. 328 00:33:36,889 --> 00:33:39,208 No existe Möbius Lockhardt. 329 00:33:39,400 --> 00:33:40,743 Mi hija no tiene tiempo. 330 00:33:48,924 --> 00:33:52,934 todo el oro es mio y tomaré lo que es mío. 331 00:33:53,734 --> 00:33:56,097 Me lo ocultaste el anillo de compromiso de oro, ¿eh? 332 00:33:56,487 --> 00:33:59,515 sabia que me amabas un poco de lo que se esconde debajo de mi camisa. 333 00:34:10,393 --> 00:34:12,522 Esto es oro falso. 334 00:34:12,622 --> 00:34:14,795 Como lo que Sentenza le hizo a Michelle dado 335 00:34:32,019 --> 00:34:33,425 Clementina Templeton... 336 00:34:33,525 --> 00:34:36,674 Siempre fue difícil en la juventud. la pronunciación de mi nombre, mi madre. 337 00:34:37,075 --> 00:34:40,347 Pecado de una novia compartir el billete con otra persona. 338 00:34:41,141 --> 00:34:44,252 Entonces podrías hablar con tu chica. encontrar otro hombre 339 00:34:44,255 --> 00:34:47,729 quien lo conducirá al altar, ¡Porque ya estoy enganchado a Blake! 340 00:34:50,849 --> 00:34:53,713 Veré qué puedo hacer al respecto. 341 00:34:58,654 --> 00:35:00,333 Este es Mobius. 342 00:35:36,476 --> 00:35:40,017 -Michelle. - ¡Blake! ¡Blake! ¡No! ¡No, mamá! 343 00:35:49,318 --> 00:35:50,904 - ¡Mamá! - ¡Vamos! 344 00:36:04,342 --> 00:36:07,481 Aquí es cuando el lado del granero nadie puede encontrarlo tampoco. 345 00:36:07,582 --> 00:36:09,682 Nada puede detenerlo. 346 00:36:09,998 --> 00:36:12,856 Ni una sola bala me arañó, francotirador. 347 00:36:13,236 --> 00:36:14,660 Dije que esto es lo que se necesita. 348 00:36:15,216 --> 00:36:17,984 Si alguien puede explicarlo esta basura, entonces estoy en ello. 349 00:36:45,720 --> 00:36:48,090 Ella es una niña. 350 00:37:03,350 --> 00:37:04,350 Blake. 351 00:37:09,673 --> 00:37:11,532 ¡Esperar! 352 00:37:15,183 --> 00:37:16,650 Dora, ¿a qué estás esperando? 353 00:37:16,651 --> 00:37:18,104 - ¿Estás aquí? - Sí. 354 00:37:18,602 --> 00:37:20,220 - Tenemos que salir de aquí. - Sí. 355 00:37:20,221 --> 00:37:23,105 No lo sé, ahorra tiempo. o más bien debería prepararlo. 356 00:37:23,205 --> 00:37:25,001 ¡Dispara, Dora! ¡Disparar! 357 00:37:26,500 --> 00:37:27,500 Nuestro hijo. 358 00:37:33,612 --> 00:37:34,649 ¡No! 359 00:37:35,500 --> 00:37:37,750 ¡Mamá, espera! ¡Esperar! 360 00:37:43,666 --> 00:37:44,831 ¡No! ¡No! 361 00:38:03,562 --> 00:38:05,864 Por favor, Móbius. 362 00:38:05,865 --> 00:38:08,333 soy completamente inútil sin mi arma. 363 00:38:08,734 --> 00:38:09,736 Entonces... 364 00:38:10,152 --> 00:38:12,424 ¿Qué estás buscando? 365 00:38:27,289 --> 00:38:28,293 ¡María! 366 00:38:33,437 --> 00:38:35,526 ¿Has olvidado tu pasado? 367 00:38:38,915 --> 00:38:40,823 Pero tu pasado no te ha olvidado. 368 00:38:41,024 --> 00:38:42,277 Móbius. 369 00:38:56,628 --> 00:38:58,358 Esto no es cierto. 370 00:38:58,485 --> 00:39:02,857 Mi tiempo aún no ha llegado. Pensaste que te estaba viendo. 371 00:39:02,905 --> 00:39:05,087 Demonios, estás de suerte, hermana mía. 372 00:39:05,222 --> 00:39:06,533 �, Señor. 373 00:39:07,050 --> 00:39:08,932 La mayoría de nosotros no queremos ver lo que viene. 374 00:39:09,767 --> 00:39:11,889 Pero como no puedes ver 375 00:39:12,905 --> 00:39:15,879 Me gustaría que realmente vinieras oirás. 376 00:40:14,521 --> 00:40:15,649 mamá, 377 00:40:15,881 --> 00:40:17,738 Pensé que no podías entrar aquí. 378 00:40:25,834 --> 00:40:27,646 �, ¿no es íntimo? 379 00:40:32,561 --> 00:40:33,666 ¿Estás aquí? 380 00:41:22,542 --> 00:41:24,050 ¿No escuchaste? 381 00:41:26,033 --> 00:41:28,394 Nadie puede alejarse de las putas. desde aquí. 382 00:41:28,695 --> 00:41:30,925 ¿Adónde quería ir, sheriff? 383 00:41:47,312 --> 00:41:48,656 No puedo acostumbrarme a esto. 384 00:41:48,895 --> 00:41:50,330 Este sonido. 385 00:41:53,070 --> 00:41:54,992 Es mejor si lo traes. 386 00:42:16,478 --> 00:42:18,344 Creo que te recuerdo... 387 00:42:18,645 --> 00:42:20,856 de aquellos buenos viejos tiempos. 388 00:42:21,236 --> 00:42:24,237 Rosa patea y escupe a todos. 389 00:42:25,463 --> 00:42:26,960 Pero ahora... 390 00:42:28,010 --> 00:42:30,720 Tengo algo para que disfrutes. 391 00:43:14,336 --> 00:43:16,965 Dios Madre mostrará el camino para nosotros. 392 00:43:19,546 --> 00:43:22,937 Más bien, algo realmente existe. Confío en ti, madre. 393 00:43:23,253 --> 00:43:24,337 Como esa otra chica 394 00:43:24,437 --> 00:43:25,746 a quien Blake dejó 395 00:43:26,187 --> 00:43:29,577 quien dijiste ¿Cómo estás embarazada y embarazada? 396 00:43:31,489 --> 00:43:32,904 ¿De qué estás hablando? 397 00:43:33,204 --> 00:43:35,928 No dejé a ninguna chica embarazada. 398 00:43:42,933 --> 00:43:44,069 A mí. 399 00:43:48,810 --> 00:43:50,262 Estás bromeando, ¿verdad? 400 00:43:53,918 --> 00:43:55,789 Lo intentamos innumerables veces. 401 00:43:56,354 --> 00:43:57,641 Dijiste eso... 402 00:43:58,655 --> 00:43:59,692 no puedes quedar embarazada. 403 00:43:59,696 --> 00:44:02,966 Creo que la noche anterior a tu aparición fue la ocasión afortunada. 404 00:44:04,278 --> 00:44:06,518 No pareces embarazada. 405 00:44:09,170 --> 00:44:10,799 Si lo que dices es verdad 406 00:44:11,714 --> 00:44:12,701 entonces... 407 00:44:13,504 --> 00:44:15,530 Entonces ¿dónde está el niño? 408 00:44:16,452 --> 00:44:17,472 ¡Cierto! 409 00:44:17,681 --> 00:44:18,933 donde esta 410 00:44:22,276 --> 00:44:24,129 Lo tiraste, ¿no? 411 00:44:31,086 --> 00:44:34,511 No he sabido nada de Blake. Y me fui después de una semana. 412 00:44:37,237 --> 00:44:39,408 Pero las muchas luchas me frenaron. 413 00:44:42,189 --> 00:44:45,227 Lo peor fue cuando p�r Llegó una hermosa figura gris. 414 00:44:45,470 --> 00:44:46,970 ¿Es gris? 415 00:44:47,422 --> 00:44:49,221 quieres decir... 416 00:44:51,537 --> 00:44:53,633 Esa basura. 417 00:44:56,974 --> 00:45:00,166 Lo hicieron durante meses. 418 00:45:01,515 --> 00:45:03,716 Me dolían los huesos 419 00:45:04,234 --> 00:45:07,475 que ni siquiera sabía que existía. 420 00:45:10,789 --> 00:45:13,970 Mi sangre también fluyó desde allí desde donde no debería haber estado. 421 00:45:18,412 --> 00:45:20,465 Pero pasé. 422 00:45:30,809 --> 00:45:33,119 me gustaria que te conocieras con tu hijo Blake. 423 00:45:42,515 --> 00:45:44,067 Lo llamé Eli. 424 00:45:45,465 --> 00:45:46,881 En el camino de mi padre. 425 00:45:56,593 --> 00:45:58,363 Trabajaron hasta la muerte. 426 00:46:01,515 --> 00:46:02,890 Sufrir... 427 00:46:03,249 --> 00:46:04,337 Terriblemente... 428 00:46:04,846 --> 00:46:06,643 Entonces déjalos morir. 429 00:46:09,748 --> 00:46:11,322 Todos deben perecer. 430 00:46:14,233 --> 00:46:15,422 Sólo... 431 00:46:16,852 --> 00:46:18,323 lo mismo. 432 00:46:26,009 --> 00:46:27,751 Caminaron. 433 00:46:30,022 --> 00:46:31,832 Todos caminaron. 434 00:47:03,510 --> 00:47:06,740 Si lo hubiera sabido, habría regresado. lo sabes ¿verdad? 435 00:47:07,041 --> 00:47:08,694 ¿Qué pasó con el anillo? 436 00:47:10,101 --> 00:47:12,599 Lo perdí. 437 00:47:13,419 --> 00:47:17,949 Después de que perdí todo mi dinero, que regaló a Sonora. 438 00:47:19,049 --> 00:47:21,169 No te gustó mucho la fiebre del oro. 439 00:47:21,382 --> 00:47:23,702 Tuve que parar en Hell's Crossing, 440 00:47:24,074 --> 00:47:26,081 y tuve que ganar algo de dinero, para continuar mi viaje. 441 00:47:26,084 --> 00:47:28,310 Eso no fue suficiente ¿Cómo regresas? 442 00:47:56,606 --> 00:47:58,795 ¡No! ¡No! 443 00:48:00,118 --> 00:48:01,272 ¡No! 444 00:48:15,925 --> 00:48:18,835 Si no lo hubieras logrado, encontrar oro 445 00:48:18,836 --> 00:48:20,020 esto nunca hubiera sucedido. 446 00:48:20,021 --> 00:48:23,192 Deberías haberte parado sobre tus propios pies, 447 00:48:23,195 --> 00:48:25,327 ¡En lugar de siempre pisarme! 448 00:48:25,628 --> 00:48:28,627 Lamento que tuvieras que hacerlo pagar mis deudas 449 00:48:28,817 --> 00:48:30,716 y había que apoyarlo. 450 00:48:30,717 --> 00:48:32,390 Lo lamento. 451 00:48:34,048 --> 00:48:35,190 Siempre estaré agradecido por eso. 452 00:48:35,193 --> 00:48:37,016 Pero no puedo cambiar los hechos. 453 00:48:37,421 --> 00:48:39,192 Nada. 454 00:48:40,024 --> 00:48:41,285 ¿Por qué Michelle? 455 00:48:44,264 --> 00:48:45,632 Soy un hombre. 456 00:48:47,550 --> 00:48:50,907 No fuimos creados con el pecho de una sola mujer. Este es el problema. 457 00:48:55,251 --> 00:48:56,201 ¿Este? 458 00:48:56,349 --> 00:48:58,773 Quieres que lo arregle este problema? 459 00:49:01,188 --> 00:49:03,416 - En serio, Clem. - ¿Por qué, qué? 460 00:49:03,968 --> 00:49:05,927 - ¿Por qué? - Estaba necesitado. 461 00:49:06,743 --> 00:49:08,854 Nunca pensé que tú tampoco lo harías. 462 00:49:09,337 --> 00:49:10,550 Eso estuvo lindo, Clem. 463 00:49:10,606 --> 00:49:12,112 Llevaba ropa bonita. 464 00:49:12,829 --> 00:49:15,995 La única ropa que usaste es en lo que estás ahora. 465 00:49:20,929 --> 00:49:22,288 Pero aún así... 466 00:49:26,389 --> 00:49:28,677 A pesar de todo esto, Clem, 467 00:49:30,393 --> 00:49:32,831 Nunca me encantó. 468 00:49:32,932 --> 00:49:35,300 Entonces ¿por qué te quedaste con él? 469 00:49:35,400 --> 00:49:37,479 en lugar de volver Yo lo hubiera traído. 470 00:49:38,126 --> 00:49:40,433 Batí los frijoles... 471 00:49:40,859 --> 00:49:42,195 a los frijoles. 472 00:49:42,571 --> 00:49:45,548 Quería tenerte en mis manos tan pronto como venga al mundo. 473 00:49:45,939 --> 00:49:49,177 Verás Clem, estoy demasiado débil para criar a un niño. 474 00:49:50,714 --> 00:49:54,490 Quería traerte algo a casa que os es más precioso que el oro. 475 00:49:55,674 --> 00:49:57,115 Eso es todo. 476 00:50:17,379 --> 00:50:19,909 ¿Encontraste lo que buscabas? 477 00:50:20,805 --> 00:50:22,040 Me rindo. 478 00:50:22,540 --> 00:50:23,452 Me rindo. 479 00:50:23,457 --> 00:50:24,471 Lo lamento. 480 00:50:24,493 --> 00:50:26,515 No soy como los demás. No soy como María. 481 00:50:27,183 --> 00:50:28,191 Lo lamento. 482 00:50:28,272 --> 00:50:29,284 Lo lamento. 483 00:50:33,284 --> 00:50:34,487 ¿Quieres un cigarrillo? 484 00:50:35,105 --> 00:50:38,758 - ¿Por un gesto amistoso? - Sí, claro, claro. 485 00:50:39,703 --> 00:50:40,733 Está aquí. 486 00:51:12,250 --> 00:51:16,250 Móbius. Móbius. ¡Móbius! 487 00:51:31,672 --> 00:51:32,872 ¿Se acabó? 488 00:51:34,113 --> 00:51:35,512 ¿Terminaste, mamá? 489 00:51:36,817 --> 00:51:38,028 Ahí tienes. 490 00:51:48,895 --> 00:51:49,808 ¿Se acabó? 491 00:51:49,822 --> 00:51:51,269 ¡Este es mi oro! 492 00:51:51,625 --> 00:51:53,316 ¡Este es Olie! 493 00:52:06,003 --> 00:52:07,434 ¡Hola gente! 494 00:52:07,625 --> 00:52:10,500 ¡Vamos! ¡Olie acabó con el fantasma! 495 00:52:18,130 --> 00:52:19,603 No respira. 496 00:52:19,804 --> 00:52:24,370 Me quedé impresionado. este no es un dios como dice la leyenda. 497 00:52:24,487 --> 00:52:25,785 ¡Fallecido! 498 00:52:25,986 --> 00:52:28,964 ¡Fallecido! 499 00:52:30,256 --> 00:52:31,402 Ni siquiera lo sé. 500 00:52:39,968 --> 00:52:41,553 - ¿No crees que esté muerto? - No. 501 00:53:00,666 --> 00:53:02,811 Tengo que devolver esto. 502 00:53:06,843 --> 00:53:08,945 ¡Pensé que estabas muerto! 503 00:53:29,181 --> 00:53:31,177 Debes amarme mucho. 504 00:53:32,708 --> 00:53:34,788 Me metí en esto. 505 00:53:36,696 --> 00:53:39,552 Me besé con Blake pero lo odiabas. 506 00:53:41,562 --> 00:53:43,721 No te odio. 507 00:53:45,656 --> 00:53:47,546 ¿De quién estás hablando? 508 00:53:48,567 --> 00:53:50,086 Blake no me odia. 509 00:53:55,913 --> 00:53:58,351 Tu padre te odiaba... 510 00:53:59,436 --> 00:54:04,214 por recordármelo. 511 00:54:11,595 --> 00:54:12,806 ¿Mi padre? 512 00:54:12,807 --> 00:54:16,158 Ni siquiera tengo un padre. Dijiste que nunca tuve un padre. 513 00:54:16,159 --> 00:54:18,262 no te emociones no le conviene al bebe. 514 00:54:21,453 --> 00:54:22,481 Ya basta de eso. 515 00:54:24,085 --> 00:54:26,252 ¿Recuerdas cuando...? 516 00:54:27,591 --> 00:54:29,703 cuando fuimos a pescar a Eagle Creek? 517 00:54:30,369 --> 00:54:31,310 Sí. 518 00:54:31,312 --> 00:54:32,747 Usamos todo tipo de cebo. 519 00:54:33,048 --> 00:54:36,705 Pan, sardinas, pescados pequeños, 520 00:54:36,906 --> 00:54:38,422 pero no le interesaba el pescado. 521 00:54:39,467 --> 00:54:42,172 Simplemente dejaron que el agua se lo llevara todo. 522 00:54:48,872 --> 00:54:50,778 Sólo mordieron el cebo nuevo. 523 00:54:52,006 --> 00:54:53,366 María... 524 00:54:54,066 --> 00:54:55,516 � sería el nuevo cebo. 525 00:54:55,616 --> 00:54:58,254 ¿Qué es lo que sólo lleva el agua? 526 00:55:00,362 --> 00:55:02,533 ¿Era el reverendo mi padre? 527 00:55:02,897 --> 00:55:04,919 Hizo buenos los lugares malos. 528 00:55:05,109 --> 00:55:07,532 Prometió no abandonarlos. 529 00:55:08,770 --> 00:55:09,717 Yo no... 530 00:55:09,835 --> 00:55:14,197 un criminal vicioso llamado Amnistía trató de controlarlo. 531 00:55:14,420 --> 00:55:15,909 Con fe... 532 00:55:17,283 --> 00:55:19,261 no con fuerza. 533 00:55:19,847 --> 00:55:21,405 Tu padre... pecó 534 00:55:21,778 --> 00:55:24,722 cuando el me amaba 535 00:55:26,553 --> 00:55:28,518 cuando me hizo el amor 536 00:55:33,028 --> 00:55:35,563 Tenía una esposa que lo esperaba en casa. 537 00:55:36,804 --> 00:55:40,070 Y todo fue revelado cuando fue Apareció inesperadamente en Amnistía. 538 00:55:42,155 --> 00:55:43,313 ¿Mamá? 539 00:55:48,241 --> 00:55:50,253 Esto fue en esos malos tiempos. 540 00:55:51,426 --> 00:55:52,959 cuando tuve una visión. 541 00:55:56,729 --> 00:55:59,569 Madre Dios me dijo lo que tuve que hacer 542 00:56:03,192 --> 00:56:06,064 Me besé con la otra mujer, 543 00:56:07,593 --> 00:56:10,182 y matamos a Amnistía. 544 00:56:39,972 --> 00:56:42,410 ¡Por favor para! ¡Por favor! 545 00:56:42,510 --> 00:56:44,471 ¡Por favor para! ¡Por favor! 546 00:56:44,629 --> 00:56:46,701 tienes algo que me quité. 547 00:56:54,021 --> 00:56:56,067 Lo completaremos. 548 00:57:07,072 --> 00:57:08,964 ¿La Madre de Dios mostró el camino? 549 00:57:09,447 --> 00:57:11,881 - ¿Cuál es tu plan? - No podemos salvar a Mobius. 550 00:57:11,982 --> 00:57:14,588 - Pero Olie demostró que puede frenar. - hay. 551 00:57:14,589 --> 00:57:17,000 Puedo reservar Mobius desde aquí, y todavía hay tiempo, 552 00:57:17,010 --> 00:57:18,889 para llegar al puente y salir. 553 00:57:19,263 --> 00:57:20,325 blake... 554 00:57:21,020 --> 00:57:22,115 toma esto 555 00:57:22,835 --> 00:57:24,648 Cuando llegues a la puerta, 556 00:57:24,849 --> 00:57:28,536 viola definitivamente Mobius, para poder seguirte. 557 00:57:29,232 --> 00:57:31,650 María sale primero. 558 00:57:33,249 --> 00:57:34,613 ¿Por qué soy el primero? 559 00:57:35,232 --> 00:57:39,289 Blake y Michelle vienen tras de ti. Michelle necesita ayuda. 560 00:57:39,621 --> 00:57:42,854 Si cubro el trasero de Blake, También cubro el año. 561 00:57:43,154 --> 00:57:45,122 ¿Crees que esto es justo o no? 562 00:57:46,018 --> 00:57:48,039 Con tanta potencia, podría ser al revés. 563 00:57:49,016 --> 00:57:50,753 Deberías ser el primero. 564 00:57:51,269 --> 00:57:52,914 Son los últimos para mí. 565 00:57:53,015 --> 00:57:55,637 Si fue el último, entonces Blake y debería confiar en eso 566 00:57:55,828 --> 00:57:58,325 que nos ayudarás cuando lleguemos a la puerta. 567 00:57:58,426 --> 00:57:59,953 Sin embargo, 568 00:58:00,054 --> 00:58:01,895 estás en mal estado. 569 00:58:02,245 --> 00:58:04,250 Deberías olerlo pronto del soplo de la Madre de Dios, 570 00:58:04,260 --> 00:58:05,919 a veces inutilizable tu serás 571 00:58:10,378 --> 00:58:13,779 Estás listo para construir ¿El clima cerca de ti? 572 00:58:16,101 --> 00:58:17,280 Vamos. 573 00:58:23,032 --> 00:58:24,345 En caso de que no vengas, 574 00:58:24,446 --> 00:58:27,797 tal vez podamos hacerlo más fácil para nuestras almas. 575 00:58:29,605 --> 00:58:32,207 ¿Tienes algo que confesar, Blake? 576 00:58:33,032 --> 00:58:34,377 Él no me violó. 577 00:58:34,776 --> 00:58:36,523 Blake no hizo nada. 578 00:58:37,536 --> 00:58:38,444 bueno 579 00:58:39,003 --> 00:58:41,214 Nada, solo lo que pedí. 580 00:58:41,903 --> 00:58:43,452 ¡Perra! 581 00:59:01,936 --> 00:59:03,164 solo pensé 582 00:59:03,572 --> 00:59:06,292 si mi madre me obliga a tomar 583 00:59:06,710 --> 00:59:08,733 el funcionario amar. 584 00:59:12,651 --> 00:59:14,538 Pero Blake te miró. 585 00:59:16,727 --> 00:59:19,350 como nunca antes. 586 00:59:49,905 --> 00:59:51,097 ¡No lo hagas! 587 00:59:51,198 --> 00:59:52,395 Mamá está detrás. 588 00:59:52,500 --> 00:59:53,550 H... 589 00:59:53,968 --> 00:59:55,901 Es mejor si no ves esto. 590 01:00:12,750 --> 01:00:13,750 Puta. 591 01:00:23,500 --> 01:00:24,947 ¿Entró? 592 01:00:25,666 --> 01:00:26,700 si 593 01:00:27,011 --> 01:00:28,404 entró. 594 01:00:30,813 --> 01:00:32,826 ¡Vamos, Blake, ahora! 595 01:00:33,671 --> 01:00:34,724 Está bien. 596 01:00:35,774 --> 01:00:39,888 Es hora de morder el anzuelo salir del apuro. 597 01:00:54,548 --> 01:00:56,325 Te joderé. 598 01:00:56,426 --> 01:00:58,515 Ya deberías haberte acostumbrado. 599 01:01:06,880 --> 01:01:09,459 No puedo culparte por que desperdiciaste algunas balas. 600 01:01:10,795 --> 01:01:13,851 Por supuesto, creo que es el último. me lo reservaron. 601 01:01:14,843 --> 01:01:17,294 Quiero escuchar eso... 602 01:01:17,755 --> 01:01:18,740 ¡por favor! 603 01:01:19,667 --> 01:01:22,968 Espera, espera, espera, espera, ¿dónde está mamá? ¿Dónde está mamá? No lo dejaré aquí. 604 01:01:23,547 --> 01:01:27,113 Si lo estuviéramos buscando, maldita sea. enfrentaríamos el arma. 605 01:01:27,227 --> 01:01:28,272 ¿Estás bien? 606 01:01:45,206 --> 01:01:46,520 No vayas demasiado lejos. 607 01:01:53,066 --> 01:01:55,640 ¡Duele terriblemente! 608 01:01:55,995 --> 01:01:57,395 Tenemos que ir más allá. 609 01:02:08,337 --> 01:02:09,648 Con palabras... 610 01:02:10,153 --> 01:02:12,448 Veo que eres hija de puta. 611 01:02:27,250 --> 01:02:29,500 ¡No le llames así, sinvergüenza! 612 01:02:30,532 --> 01:02:34,143 Él no te lo dijo, ¿verdad? tu madre era una puta 613 01:02:35,107 --> 01:02:37,609 La amnistía más grande de la ciudad. 614 01:02:37,610 --> 01:02:40,800 Cada hombre lo probó dos o tres veces... 615 01:02:41,080 --> 01:02:43,666 tu madre y tu madre pequeñas zorras. 616 01:02:43,867 --> 01:02:48,334 Ros�t, Cot�t y todo perra perra 617 01:02:50,318 --> 01:02:52,381 ¿No sientes esto en él? 618 01:02:52,975 --> 01:02:55,250 Nunca te librarás de este miedo. 619 01:02:55,251 --> 01:02:56,730 El olor de una puta. 620 01:02:56,936 --> 01:03:00,207 Una parte de este olor Tú también estás estancada, pequeña. 621 01:03:02,669 --> 01:03:05,766 Seduces a los hombres casados, igual que tu madre 622 01:03:05,967 --> 01:03:08,733 Es como ser una puta. 623 01:03:16,048 --> 01:03:17,527 Ese anillo... 624 01:03:18,338 --> 01:03:20,404 mi padre lo usó. 625 01:03:22,587 --> 01:03:23,905 Lo mataste. 626 01:03:26,324 --> 01:03:29,041 ¿Se lo robaste? ¿Es esto “v”? 627 01:03:30,349 --> 01:03:32,148 � si 628 01:03:32,443 --> 01:03:34,666 era mi padre. 629 01:03:53,624 --> 01:03:54,684 Está bien. 630 01:03:54,715 --> 01:03:57,535 Esto no tendrá fin. 631 01:04:00,166 --> 01:04:02,087 ¿Crees que no te dispararé? 632 01:04:02,288 --> 01:04:04,499 ¿Solo porque estás desarmado? 633 01:04:04,800 --> 01:04:07,254 No creo que encuentres un amigo 634 01:04:07,455 --> 01:04:10,062 Incluso si es entre tú y tu venganza. Yo también me tomo de la mano. 635 01:04:33,749 --> 01:04:34,846 �gy. 636 01:04:35,064 --> 01:04:37,562 Ahora ya no necesito un amigo entre yo 637 01:04:37,763 --> 01:04:39,299 y entre mis venganzas. 638 01:05:09,590 --> 01:05:10,586 ¡El arma! 639 01:05:10,787 --> 01:05:12,029 ¡Que se joda! 640 01:05:34,442 --> 01:05:35,550 ¡Blake! 641 01:05:37,631 --> 01:05:38,835 A veces... 642 01:05:38,981 --> 01:05:41,072 las respuestas no son tan simples. 643 01:05:41,476 --> 01:05:43,528 ¿Qué crees que siento? 644 01:05:45,735 --> 01:05:48,134 y ni siquiera has visto el final todavía. 645 01:05:50,859 --> 01:05:53,465 Ojalá pudiéramos ver algo más 646 01:05:53,566 --> 01:05:56,477 pero estas fotos son increíbles profundamente en mis ojos. 647 01:06:03,736 --> 01:06:05,741 Cambié de opinión. 648 01:06:06,547 --> 01:06:08,307 Puse algo más en sus ojos. 649 01:06:47,867 --> 01:06:49,006 Eso es todo, Michelle. 650 01:06:50,913 --> 01:06:52,318 Todo estará bien. 651 01:07:11,616 --> 01:07:12,942 siento... 652 01:07:13,120 --> 01:07:14,410 como una persona... 653 01:07:14,411 --> 01:07:16,607 Él se apretaría contra mí. 654 01:07:16,855 --> 01:07:18,946 No llegaremos a la puerta. 655 01:07:19,443 --> 01:07:20,442 H�, 656 01:07:20,443 --> 01:07:21,651 intenta ponerte de pie. 657 01:07:21,864 --> 01:07:22,857 Ok�. 658 01:07:22,858 --> 01:07:24,071 Ven conmigo ahora. 659 01:07:33,052 --> 01:07:34,519 No puedo hacerlo. 660 01:07:34,620 --> 01:07:36,425 Déjalo aquí. 661 01:07:37,811 --> 01:07:38,923 Ay dios mío. 662 01:07:38,924 --> 01:07:42,691 Sigue gritándole a Mobius. Ni siquiera tienes que vernos para encontrarnos. 663 01:07:49,014 --> 01:07:51,224 ¿No conoces la historia? 664 01:07:52,176 --> 01:07:54,576 Nadie puede salir vivo de aquí, a menos que te deje. 665 01:07:54,577 --> 01:07:57,127 Y estoy completamente seguro que no te dejaré... 666 01:07:57,315 --> 01:07:58,544 con esto. 667 01:07:58,545 --> 01:07:59,545 ¡Mierda! 668 01:08:05,630 --> 01:08:07,065 Cállate, maldita sea. 669 01:08:07,266 --> 01:08:08,235 tenemos un pequeño problema 670 01:08:10,586 --> 01:08:15,016 Vamos, vamos, vamos. Respira, respira, respira... 671 01:08:16,417 --> 01:08:17,617 ¡Respira! 672 01:08:34,580 --> 01:08:36,190 ¿Mi mamá está muerta? 673 01:08:38,620 --> 01:08:40,372 Vamos, Clem. 674 01:08:40,382 --> 01:08:41,882 puedes decirme 675 01:08:43,242 --> 01:08:44,690 No interesado. 676 01:08:47,577 --> 01:08:49,837 ¿Está mal si me siento mal? 677 01:08:54,528 --> 01:08:56,172 Sería un problema si no. 678 01:08:59,162 --> 01:09:01,628 Y parece que ha pecado terriblemente contigo. 679 01:09:09,692 --> 01:09:11,654 Tu madre está muerta, querida. 680 01:09:13,535 --> 01:09:14,652 Ya viene. 681 01:09:19,391 --> 01:09:20,908 Ya viene. 682 01:09:25,973 --> 01:09:28,164 Mis lágrimas no caen por su culpa. 683 01:09:30,043 --> 01:09:31,283 Por mi culpa. 684 01:09:33,687 --> 01:09:37,790 porque no lo descubriré cómo hubiera sido ser madre. 685 01:09:42,549 --> 01:09:45,601 Y siento que nunca lo sabré ¿Cómo es? 686 01:09:51,862 --> 01:09:53,518 Quizás todavía tengas parte en ello. 687 01:10:05,472 --> 01:10:06,578 Toma esto. 688 01:10:06,579 --> 01:10:08,117 No, déjalo. 689 01:10:10,059 --> 01:10:11,219 Blake estuvo de acuerdo, 690 01:10:11,440 --> 01:10:13,312 ¿Cómo me sacarás de aquí? 691 01:10:13,859 --> 01:10:15,426 Del cruce del infierno. 692 01:10:18,368 --> 01:10:19,785 Me encantó. 693 01:10:23,999 --> 01:10:25,523 Pero él te ama. 694 01:10:31,976 --> 01:10:33,237 Estoy listo. 695 01:10:37,157 --> 01:10:38,407 Ay dios mío. 696 01:10:42,340 --> 01:10:43,586 Toma esto. 697 01:10:44,422 --> 01:10:46,843 Todavía puedes darle tres sorbos, ¿vale? 698 01:10:46,943 --> 01:10:50,586 Guárdalo para la pesadez No lo desperdicies en los más pequeños. 699 01:10:55,616 --> 01:10:56,968 donde esta blake 700 01:11:13,240 --> 01:11:14,590 Mis piernas se están ensuciando. 701 01:11:15,872 --> 01:11:18,182 No puedo correr ni pararme. 702 01:11:18,183 --> 01:11:19,482 ¿Por qué, adónde vas? 703 01:11:19,545 --> 01:11:22,113 Ahora tenemos que ayudar a Michelle. en la historia. 704 01:11:30,477 --> 01:11:31,969 cuanto tiempo tomó 705 01:11:31,970 --> 01:11:34,077 ¿Mi esposa sigue sangrando? 706 01:11:34,675 --> 01:11:36,507 Pregunté algo. 707 01:11:36,808 --> 01:11:39,443 ¿Cuánto tiempo duró antes de morir? 708 01:11:41,455 --> 01:11:43,679 ¿Recuerdas a mi esposa? 709 01:11:46,916 --> 01:11:49,304 No sé. 710 01:12:01,774 --> 01:12:04,469 Será mejor que lo subas la botella de cerveza que te di. 711 01:12:04,770 --> 01:12:09,402 Quizás deberías esperar con él por la dificultad. 712 01:12:10,933 --> 01:12:14,337 Michelle, querida, este soy yo. es el peso mismo. 713 01:12:14,831 --> 01:12:15,741 ¿DE ACUERDO? 714 01:12:16,342 --> 01:12:17,613 Nuestro hijo. 715 01:12:22,942 --> 01:12:24,810 Suavemente. Suavemente. 716 01:12:30,072 --> 01:12:31,590 Vale, adelante. 717 01:12:33,319 --> 01:12:36,431 Muérdelo, muérdelo. Muérdelo fuerte. 718 01:12:36,532 --> 01:12:38,863 Bueno, vamos, Michelle. Continuar. 719 01:12:38,864 --> 01:12:41,502 ¿Estás listo? Simplemente empieza a empujar. Empiece a presionar. 720 01:12:41,503 --> 01:12:44,349 Vamos, presiónalo. Empuja fuerte, chico. 721 01:12:45,281 --> 01:12:48,816 Blake, es hora. Ayúdame. Vamos, ayúdalo a escapar. 722 01:12:48,917 --> 01:12:51,856 No, hazlo tú. Una mujer es aún mejor en esto. 723 01:12:51,957 --> 01:12:54,300 ¿Sí? Bueno, no para ti Esto se puede hacer, tonto. 724 01:12:54,310 --> 01:12:56,131 Arrastra tu trasero allí con palabras. 725 01:12:58,195 --> 01:12:59,370 ¿Ves algo? 726 01:13:00,158 --> 01:13:01,284 Ven a medir. 727 01:13:01,285 --> 01:13:03,051 Suavemente. Suavemente. En silencio, ¿vale? 728 01:13:03,803 --> 01:13:04,794 Ven a medir. 729 01:13:04,795 --> 01:13:06,285 - Puedo ver. - Estoy aquí. 730 01:13:06,360 --> 01:13:07,693 - En silencio. - Puedo ver la cabeza. 731 01:13:07,794 --> 01:13:10,683 Un empujón más, ¿vale? ¿Qué? 732 01:13:11,509 --> 01:13:13,314 Hazlo, ¿vale? 733 01:13:13,315 --> 01:13:16,633 Uno, dos, tres, vámonos. 734 01:13:22,050 --> 01:13:25,674 Eres tan mezquino para la próxima sesión. 735 01:13:52,623 --> 01:13:54,602 ¿Cómo puedo silenciarlo? 736 01:13:54,605 --> 01:13:56,021 Mobius nos escuchará. 737 01:14:09,081 --> 01:14:10,988 Y parece que tu hijo ha dado a luz. 738 01:14:14,751 --> 01:14:16,001 La madre está aquí. 739 01:14:22,291 --> 01:14:24,642 Como tú, Blake. 740 01:14:50,685 --> 01:14:51,857 blake... 741 01:14:54,681 --> 01:14:56,198 Tome a Michelle y al bebé. 742 01:14:57,127 --> 01:14:58,348 Tómalo. 743 01:14:59,363 --> 01:15:00,732 Huir. 744 01:15:00,733 --> 01:15:02,669 No puedo criarla. 745 01:15:03,314 --> 01:15:07,661 Tienes mucho tiempo para esto, lo sacaré. Mis nueve hechos. 746 01:15:08,471 --> 01:15:09,489 ¿DE ACUERDO? 747 01:15:10,093 --> 01:15:11,290 No, Clemente. 748 01:15:11,453 --> 01:15:12,971 No quiero hacerlo. 749 01:15:12,972 --> 01:15:14,823 No puedo hacerlo. 750 01:15:15,609 --> 01:15:17,589 Debe haber otra solución. 751 01:15:17,790 --> 01:15:19,020 Por favor. ¿escuchas esto? 752 01:15:19,021 --> 01:15:20,681 te sostuve cerca 753 01:15:20,682 --> 01:15:21,591 ¿vale? 754 01:15:22,845 --> 01:15:24,505 Eres mío. 755 01:17:09,707 --> 01:17:11,493 Esto no es muy justo. 756 01:17:12,453 --> 01:17:15,514 Es cierto que esto no es muy justo. 757 01:17:18,678 --> 01:17:20,278 ¿Era Clemente? 758 01:17:20,279 --> 01:17:21,281 Sí. 759 01:17:21,966 --> 01:17:24,075 Este fue su décimo disparo. 760 01:17:40,963 --> 01:17:42,899 Ahora también es tu brazo cortado... 761 01:17:43,366 --> 01:17:45,417 tan pequeño como el mío. 762 01:17:50,496 --> 01:17:53,198 Sería justo Si pudiera darme una de sus pistolas. 763 01:18:14,340 --> 01:18:16,955 Esto se llama Dixie Roll. 764 01:18:29,532 --> 01:18:30,612 Blake. 765 01:18:32,215 --> 01:18:33,575 ¡No, no! 766 01:19:14,912 --> 01:19:17,309 ¿Es esto lo que estás buscando, hapsik�m? 767 01:19:19,161 --> 01:19:21,383 Nunca pedí ayuda a nadie, 768 01:19:21,850 --> 01:19:23,585 pero entonces si. 769 01:19:24,899 --> 01:19:26,891 ¿Qué bien ha hecho Dios por mí, eh? 770 01:19:26,892 --> 01:19:28,185 Me dio una segunda oportunidad. 771 01:19:28,192 --> 01:19:30,785 Encerrado en este lugar que no puedo irme. 772 01:19:30,786 --> 01:19:32,308 Incluso esas putas viven sus vidas. 773 01:19:32,409 --> 01:19:36,504 Tantos cadáveres como dejaste a tu paso, No es de extrañar que no vayas a la iglesia. 774 01:19:36,505 --> 01:19:38,557 Todo me fue quitado 775 01:19:39,368 --> 01:19:40,599 ya verás. 776 01:19:41,265 --> 01:19:42,826 enróllamelo 777 01:19:43,276 --> 01:19:46,028 ¿Qué habrías hecho si fuera lo mismo? te pasa a ti? 778 01:19:46,229 --> 01:19:49,032 No cambiarías todo esto mundo un gran cementerio? 779 01:19:49,629 --> 01:19:52,716 ¿Quién crees que está tirado en el suelo? 780 01:19:53,966 --> 01:19:55,803 Significa todo para mí. 781 01:19:56,167 --> 01:19:59,838 Pero dejo solo un cadáver después de mí... el tuyo. 782 01:22:19,174 --> 01:22:22,749 ¡Dios, te odio! 783 01:22:22,850 --> 01:22:26,084 ¡Te rechazo! ¡Niego a Cristo! 784 01:22:26,275 --> 01:22:29,487 ¡Me entrego a Lucifer! 785 01:22:38,667 --> 01:22:39,945 Continuar. 786 01:22:42,535 --> 01:22:44,509 No queda nada que ver. 787 01:23:09,104 --> 01:23:10,130 No... 788 01:23:10,471 --> 01:23:11,477 No... 789 01:23:11,773 --> 01:23:12,819 No. 790 01:23:13,430 --> 01:23:14,719 Ay dios mío. 791 01:23:19,491 --> 01:23:21,667 No me creíste. 792 01:23:21,668 --> 01:23:23,212 Te dije. 793 01:23:23,690 --> 01:23:26,110 Sólo quería irme de aquí contigo. 794 01:23:29,576 --> 01:23:31,361 ¿Puedo hacer algo por ti? 795 01:23:31,462 --> 01:23:32,537 Sí. 796 01:23:32,990 --> 01:23:34,758 Llévame a un médico. 797 01:23:36,147 --> 01:23:37,348 ¿A un médico? 798 01:23:37,995 --> 01:23:41,185 Pero me han visto. No creo que dures tanto. 799 01:23:41,626 --> 01:23:43,749 No te preocupes, cariño. 800 01:23:45,657 --> 01:23:46,906 El vientre... 801 01:23:47,227 --> 01:23:50,654 el lugar mas dificil donde puedes conseguir una bala, 802 01:23:51,349 --> 01:23:54,596 pero se necesitan días para morir. 803 01:24:16,221 --> 01:24:17,581 Lo siento. 804 01:24:19,031 --> 01:24:21,893 Suficiente para ayudar con cualquier cosa. 805 01:24:22,241 --> 01:24:23,742 Con miedo 806 01:24:24,680 --> 01:24:26,096 capital, 807 01:24:26,951 --> 01:24:28,794 y en el mismo infierno. 808 01:24:32,997 --> 01:24:35,231 Porque todavía tienes la venganza, 809 01:24:35,658 --> 01:24:37,116 lo hiciste 810 01:24:37,247 --> 01:24:39,388 �y no me suelta. 811 01:24:43,209 --> 01:24:46,209 Traducido por joc� 2011