1 00:00:00,800 --> 00:00:07,720 --- 2 00:00:20,280 --> 00:00:24,040 MOSCOW 3 00:01:19,840 --> 00:01:20,680 (russian) 4 00:01:55,520 --> 00:01:56,560 - Yes, Yes. 5 00:03:02,760 --> 00:03:03,720 (english) 6 00:03:40,560 --> 00:03:41,400 - Yes. 7 00:03:53,880 --> 00:03:56,600 - Here's your desk, Pavel. A coffee ? 8 00:03:57,040 --> 00:03:58,000 - Merci. 9 00:03:59,960 --> 00:04:02,280 Soft music 10 00:04:02,440 --> 00:04:23,040 ... 11 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 (English) 12 00:05:12,120 --> 00:05:13,520 (russian) 13 00:05:19,440 --> 00:05:20,560 (English) 14 00:05:41,640 --> 00:05:44,760 Doorbell 15 00:05:45,400 --> 00:05:46,840 Someone knocked. 16 00:05:47,400 --> 00:05:50,480 Doorbell 17 00:05:55,640 --> 00:05:56,480 - Yes ? 18 00:05:56,640 --> 00:05:57,600 - It's me. 19 00:06:01,240 --> 00:06:02,640 - What is happening ? 20 00:06:04,040 --> 00:06:05,240 - You are sick. 21 00:06:05,680 --> 00:06:06,640 - Yes? 22 00:06:07,400 --> 00:06:08,960 - You have access to malaria. 23 00:06:09,120 --> 00:06:10,160 40 of fever. 24 00:06:10,920 --> 00:06:12,440 Unable to go to work. 25 00:06:18,760 --> 00:06:21,080 Three-day stop, house treatment. 26 00:06:28,080 --> 00:06:29,280 Your manager knows. 27 00:06:33,680 --> 00:06:35,040 - Cairo? 28 00:06:36,720 --> 00:06:40,440 - The Mule will explain to you. She is waiting downstairs to take you to the airport. 29 00:06:41,120 --> 00:06:43,640 I preferred to see you naked. 30 00:06:44,840 --> 00:06:46,080 - It's dangerous ? 31 00:06:47,120 --> 00:06:48,280 - Delicate. 32 00:06:48,560 --> 00:06:49,440 Not dangerous. 33 00:06:52,400 --> 00:06:53,360 - Well... 34 00:06:58,200 --> 00:06:59,680 - Do you sleep more naked? 35 00:06:59,840 --> 00:07:01,880 - Yes, but I dress to open. 36 00:07:17,680 --> 00:07:19,240 - Bring me a souvenir. 37 00:07:25,440 --> 00:07:26,680 Door beep 38 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 - I have a good and bad news. 39 00:07:29,160 --> 00:07:30,160 - Come on. 40 00:07:30,640 --> 00:07:33,160 - The good one, I think I know where's Pacemaker. 41 00:07:33,320 --> 00:07:35,040 - Where is he ? - Phnom Penh. 42 00:07:36,520 --> 00:07:37,640 - In Cambodia? 43 00:07:37,800 --> 00:07:39,560 - His phone is off since 72 hours. 44 00:07:39,720 --> 00:07:42,840 Server retrieved data at the time of extinction. 45 00:07:43,320 --> 00:07:45,680 Nearby devices have been identified. 46 00:07:45,840 --> 00:07:47,440 Among these phones ... 47 00:07:48,240 --> 00:07:50,720 There are two that are currently in Phnom Penh. 48 00:07:54,680 --> 00:07:57,040 I deduced that Pacemaker is with them. 49 00:07:57,200 --> 00:08:00,560 Even better, his girlfriend received a call from a Cambodian number. 50 00:08:01,480 --> 00:08:04,800 I don't have the conversation, but it comes from Phnom Penh. 51 00:08:06,080 --> 00:08:09,280 - The Russians removed it and taken to Phnom Penh? 52 00:08:10,960 --> 00:08:12,600 - Or he is on a sensitive thing. 53 00:08:15,320 --> 00:08:16,640 - And the bad news? 54 00:08:17,280 --> 00:08:19,000 - Raymond has a malaria attack. 55 00:08:21,840 --> 00:08:24,280 Intriguing music 56 00:08:24,440 --> 00:08:29,880 ... 57 00:08:30,160 --> 00:08:32,440 Clicking locks 58 00:09:07,640 --> 00:09:40,120 ... 59 00:11:14,000 --> 00:11:14,880 Super. 60 00:11:39,960 --> 00:11:42,560 Intriguing music 61 00:11:42,720 --> 00:12:57,440 ... 62 00:15:59,360 --> 00:16:22,840 ... 63 00:16:23,480 --> 00:16:24,400 (En anglais) 64 00:16:35,080 --> 00:16:37,480 Alarm 65 00:16:39,800 --> 00:16:40,560 Allô ? 66 00:16:57,120 --> 00:17:16,440 ... 67 00:17:17,680 --> 00:17:18,600 Wise guy... 68 00:17:23,040 --> 00:17:25,120 Raymond jokes in English with the hostess. 69 00:17:25,280 --> 00:17:32,880 ... 70 00:17:33,160 --> 00:17:34,960 How are you, Mr. Mortier? 71 00:17:35,120 --> 00:17:36,160 - Better. 72 00:17:37,600 --> 00:17:39,760 Three hours by taxi, traffic jam ... 73 00:17:39,920 --> 00:17:42,960 And on arrival, air conditioning, calm ... 74 00:17:43,560 --> 00:17:44,560 Paradis. 75 00:17:45,760 --> 00:17:47,640 - I have not seen your reservation.. 76 00:17:49,000 --> 00:17:51,120 - She must have lost herself between Paris and Cairo. 77 00:17:51,520 --> 00:17:53,680 - It happens sometimes, Sadly. 78 00:17:58,360 --> 00:18:00,640 - I offer you a refreshment at the bar ? 79 00:18:00,800 --> 00:18:01,880 - With pleasure. 80 00:18:07,040 --> 00:18:07,920 - OK. 81 00:18:09,080 --> 00:18:11,680 - It's alcohol-free, are you sure? It is a bit early... 82 00:18:11,960 --> 00:18:13,160 - It's alcohol free. 83 00:18:13,880 --> 00:18:14,680 Visiting ? 84 00:18:16,120 --> 00:18:17,480 - In passing, yes. 85 00:18:18,360 --> 00:18:20,680 I asked to take three days to see you. 86 00:18:21,280 --> 00:18:23,480 - They can do without you three days ? 87 00:18:23,640 --> 00:18:26,720 - No. But I can't do without from you more than 8 months. 88 00:18:30,760 --> 00:18:32,640 - Nice to see you, Mr. Mortier. 89 00:18:34,800 --> 00:18:36,560 - What is it like to live in Cairo? 90 00:18:36,720 --> 00:18:39,000 In this sticky nightmare and not air conditioned? 91 00:18:40,840 --> 00:18:44,520 - The perfect place to get out of my nightmare cold as death. 92 00:18:45,840 --> 00:18:47,160 - So are you doing? 93 00:18:48,680 --> 00:18:49,800 - Je sais pas. 94 00:18:50,560 --> 00:18:51,880 What about you? 95 00:19:03,160 --> 00:19:04,040 - OK. 96 00:19:09,440 --> 00:19:10,600 - Over there, below, 97 00:19:10,840 --> 00:19:13,000 there is the Ahly sports club, very famous. 98 00:19:14,400 --> 00:19:16,200 And normally, all right, 99 00:19:17,080 --> 00:19:18,320 there is Giza. 100 00:19:18,840 --> 00:19:21,560 We see the top of the pyramid when it's not polluted. 101 00:19:23,120 --> 00:19:25,120 - You contemplate the pyramid ? 102 00:19:26,240 --> 00:19:28,080 - I miss your silly jokes. 103 00:19:29,440 --> 00:19:30,840 - They are missing only from you. 104 00:19:32,320 --> 00:19:34,080 - Don't they laugh at the office? 105 00:19:36,200 --> 00:19:39,000 - Oddly, the Figaro article showered us a little. 106 00:19:42,440 --> 00:19:43,880 - It hung in their noses. 107 00:19:45,360 --> 00:19:46,240 - "Their"? 108 00:19:47,120 --> 00:19:48,440 You say "their", not "us"? 109 00:19:50,160 --> 00:19:52,440 - I did everything to avoid that. I have failed. 110 00:19:52,600 --> 00:19:55,280 I think we are all victims of this bullshit. 111 00:19:57,000 --> 00:19:58,400 This bullshit ... 112 00:19:59,720 --> 00:20:02,280 I say "bullshit" to speak of Malotru's death. 113 00:20:04,160 --> 00:20:05,320 Shit, then. 114 00:20:06,720 --> 00:20:08,600 You come back, he comes back with you. 115 00:20:09,480 --> 00:20:10,520 - Sorry. 116 00:20:11,360 --> 00:20:12,840 - Forget it, it's me. 117 00:20:14,640 --> 00:20:17,680 I taught everyone to have a heart of stone. Here. 118 00:20:18,840 --> 00:20:19,880 - You have an artichoke heart. 119 00:20:20,400 --> 00:20:21,240 - No. 120 00:20:21,680 --> 00:20:23,520 I don't have an artichoke heart. 121 00:20:23,680 --> 00:20:25,080 It has nothing to do. 122 00:20:30,040 --> 00:20:31,320 - I can take a shower ? 123 00:20:31,760 --> 00:20:33,080 - Yes go ahead. 124 00:20:48,640 --> 00:20:50,360 Vibrator 125 00:20:51,560 --> 00:21:04,560 ... 126 00:21:04,760 --> 00:21:07,720 Shower water begins to flow. 127 00:21:09,400 --> 00:21:10,280 (In English) 128 00:22:24,040 --> 00:22:26,600 Intriguing music 129 00:22:26,760 --> 00:22:45,280 ... 130 00:22:45,440 --> 00:22:47,960 Water is still flowing in the shower. 131 00:22:53,880 --> 00:22:56,200 Breath of a runner 132 00:22:56,360 --> 00:23:01,040 ... 133 00:23:01,200 --> 00:23:22,200 ... 134 00:23:22,360 --> 00:23:24,600 Intriguing music 135 00:23:24,760 --> 00:23:36,200 ... 136 00:24:07,520 --> 00:24:34,880 ... 137 00:24:37,040 --> 00:24:40,040 - We put in its way an agent that Malotru 138 00:24:40,200 --> 00:24:41,920 can recognize immediately. 139 00:24:43,480 --> 00:24:45,320 Malotru came to the park. 140 00:24:46,040 --> 00:24:47,560 Confirmation that he is alive, 141 00:24:48,800 --> 00:24:50,080 that he is in Moscow 142 00:24:50,560 --> 00:24:51,960 and that he is curious. 143 00:24:52,680 --> 00:24:54,240 He saw Pepe well. 144 00:24:54,800 --> 00:24:56,360 - But he didn't tackle it. 145 00:24:56,960 --> 00:24:58,360 - He is careful. 146 00:24:59,960 --> 00:25:00,880 - Or hostile. 147 00:25:06,240 --> 00:25:08,800 - Malotru knows that from the moment he meets Pépé, 148 00:25:09,240 --> 00:25:10,840 a team takes him spinning. 149 00:25:12,760 --> 00:25:15,480 He did nothing to foil our surveillance. 150 00:25:15,640 --> 00:25:17,360 He lets us know where he lives. 151 00:25:18,720 --> 00:25:21,840 He must be wondering how we knew that he was alive 152 00:25:22,000 --> 00:25:23,840 and what is expected of him. 153 00:25:25,320 --> 00:25:27,880 Intriguing music 154 00:25:28,040 --> 00:26:34,680 ... 155 00:26:40,440 --> 00:26:42,920 The Yakovlev Foundation is like Iris with us, 156 00:26:43,080 --> 00:26:46,280 but in Russia it's a phoney intelligence services. 157 00:26:46,440 --> 00:26:48,880 Some floors house real researchers, 158 00:26:49,040 --> 00:26:51,560 but others, FSB analysts. 159 00:26:53,920 --> 00:26:55,960 - Sylvain, can you leave us? 160 00:27:06,640 --> 00:27:08,920 He's not trying to find out what we want. 161 00:27:09,080 --> 00:27:10,520 He works for the FSB. 162 00:27:11,560 --> 00:27:13,760 Does our plan fall apart? 163 00:27:15,040 --> 00:27:17,000 - He lets us know where he lives, 164 00:27:17,160 --> 00:27:20,040 where he works, for whom he works. 165 00:27:20,680 --> 00:27:22,680 He had to pass by the lie detector. 166 00:27:22,840 --> 00:27:24,600 What would you do in his place? 167 00:27:24,760 --> 00:27:27,760 You would keep hate to take the test, right? 168 00:27:28,840 --> 00:27:29,920 - Probable. 169 00:27:31,160 --> 00:27:32,840 It's the optimistic version. 170 00:27:34,280 --> 00:27:35,800 There is another. 171 00:27:35,960 --> 00:27:37,560 He sends us to fuck off. 172 00:27:39,680 --> 00:27:40,880 - Good evening. - Good evening. 173 00:27:41,040 --> 00:27:42,280 He invites her in Russian. 174 00:28:02,040 --> 00:28:04,960 - Good evening, Pavel. Very happy to meet you. 175 00:28:08,400 --> 00:28:10,720 - Thank you. I'm going to get a vase. 176 00:28:17,320 --> 00:28:19,720 - Hello, Pavel. I am delighted. - Hello. 177 00:28:21,480 --> 00:28:23,960 - Yes. I love France. 178 00:28:45,080 --> 00:28:47,200 - If he doesn't agree, I will go anyway. 179 00:28:47,360 --> 00:28:49,040 - Go on, go on. 180 00:28:49,960 --> 00:28:52,040 - I hope we will see each other. 181 00:28:52,200 --> 00:28:53,680 - With pleasure. Goodbye. 182 00:28:56,440 --> 00:28:59,360 - You are part of a very closed club. 183 00:28:59,520 --> 00:29:01,960 The colleagues' club that Mikhail invites to dinner. 184 00:29:10,560 --> 00:29:12,200 - I believe that I could enjoy it. 185 00:29:12,760 --> 00:29:13,520 - Ah. 186 00:29:40,240 --> 00:29:40,880 - Stop. 187 00:29:52,120 --> 00:29:55,200 - In France, we make the invitations. Out of politeness. 188 00:30:49,120 --> 00:30:51,680 Soft music 189 00:30:51,840 --> 00:31:05,200 ... 190 00:32:01,560 --> 00:32:02,560 Kennedy. 191 00:32:10,200 --> 00:32:30,400 ... 192 00:32:30,560 --> 00:32:32,280 - You seem to be looking Something. 193 00:32:32,440 --> 00:32:35,280 - Yes, I would like to bring a souvenir for a girlfriend. 194 00:32:36,200 --> 00:32:37,480 - You have a girlfriend ? 195 00:32:38,640 --> 00:32:40,160 Is that an escort? 196 00:32:40,480 --> 00:32:42,360 Here, "girlfriend" means "escort". 197 00:32:42,520 --> 00:32:44,000 - No, it's not an escort. 198 00:32:46,040 --> 00:32:48,960 - OK. You know you can do nothing bring him back from here. 199 00:32:49,880 --> 00:32:52,040 She doesn't know what you're doing, I imagine. 200 00:32:52,200 --> 00:32:54,640 - No, but it's in 6 months, for example. 201 00:32:54,800 --> 00:32:55,920 - Six months ? 202 00:32:56,440 --> 00:32:58,800 Are you bitten? What's her name ? 203 00:32:58,960 --> 00:33:00,000 - Beatrice. 204 00:33:08,240 --> 00:33:09,480 Unbelievable. 205 00:33:10,120 --> 00:33:12,560 I'm not coming to get the worms out of your nose. 206 00:33:12,720 --> 00:33:13,720 - On what ? 207 00:33:14,720 --> 00:33:16,240 - On your "Beatrice" to you. 208 00:33:17,920 --> 00:33:20,160 - My Beatrice is called Mustapha. 209 00:33:20,480 --> 00:33:22,720 He weighs 140 kg and is married. 210 00:33:23,200 --> 00:33:23,880 - So what ? 211 00:33:24,200 --> 00:33:26,400 - So nothing. He is great. 212 00:33:26,560 --> 00:33:27,320 - Amelie ? 213 00:33:31,720 --> 00:33:32,400 - Ah yes... 214 00:33:33,560 --> 00:33:35,720 He's an intern. See you later? 215 00:33:36,320 --> 00:33:38,480 Intriguing music 216 00:33:40,640 --> 00:33:42,240 - Hello. - Hello. 217 00:33:42,400 --> 00:33:57,000 ... 218 00:36:41,320 --> 00:36:43,840 Intriguing music 219 00:36:44,000 --> 00:36:58,000 ... 220 00:36:58,400 --> 00:37:01,440 - I have a few minutes to find the message. 221 00:37:08,440 --> 00:37:09,400 That's it. 222 00:37:12,000 --> 00:37:13,040 - Translation ? 223 00:37:14,080 --> 00:37:15,960 - "I am offered a new job. 224 00:37:16,480 --> 00:37:17,960 "Big operation. 225 00:37:18,640 --> 00:37:21,080 "Code still undocumented ..." 226 00:37:21,240 --> 00:37:24,360 You should always comment revelations in the press. 227 00:37:26,160 --> 00:37:29,360 And "Boolean" ... I don't really know what it means. 228 00:37:29,720 --> 00:37:31,560 - It's true or false". 229 00:37:32,160 --> 00:37:33,880 - Or "Yes or no". 230 00:37:36,480 --> 00:37:39,000 - He asks us what to do. - I imagine. 231 00:37:40,400 --> 00:37:43,720 It's a personal note in his phone, hence the conciseness ... 232 00:37:43,880 --> 00:37:45,160 - I get it. 233 00:37:48,440 --> 00:37:50,040 Can we edit the note? 234 00:37:50,480 --> 00:37:51,360 - Yeah. 235 00:37:55,320 --> 00:37:56,760 - Answer that we're going to come talk to her. 236 00:37:56,920 --> 00:37:59,560 In the meantime, if he feels it, he accepts the job. 237 00:37:59,720 --> 00:38:02,120 Otherwise, we take him home. It's up to him to see. 238 00:38:02,280 --> 00:38:24,280 ... 239 00:38:45,040 --> 00:39:11,880 ... 240 00:39:12,040 --> 00:40:13,000 ... 241 00:40:14,360 --> 00:40:15,680 - Hello, Sylvain. 242 00:40:18,280 --> 00:40:19,840 - Are you Laurent? - Yes. 243 00:40:20,200 --> 00:40:21,960 We need to talk. - Yes. 244 00:40:23,280 --> 00:40:26,000 - You look disappointed. Thinking of a psychotherapist? 245 00:40:26,160 --> 00:40:27,800 - No, I didn't mean anything. 246 00:40:28,520 --> 00:40:29,480 - OK. 247 00:40:29,640 --> 00:40:32,000 You can ask me the questions What do you want. 248 00:40:32,160 --> 00:40:35,080 I will try to answer it. We have 20 minutes. 249 00:40:35,480 --> 00:40:36,680 - That's all ? 250 00:40:37,200 --> 00:40:39,400 - We can start again if necessary, 251 00:40:39,560 --> 00:40:42,280 but it's better not multiply these meetings. 252 00:40:42,440 --> 00:40:43,360 - Okay. 253 00:40:43,520 --> 00:40:44,560 - Go ahead. 254 00:40:46,880 --> 00:40:48,640 - What happened with Paul Lefebvre? 255 00:40:48,800 --> 00:40:51,120 - He disappeared during a mission in Ukraine. 256 00:40:51,280 --> 00:40:53,200 - He is dead ? - Probable. 257 00:40:53,560 --> 00:40:55,040 But no confirmation. 258 00:40:55,200 --> 00:40:57,000 - The Americans killed him? 259 00:40:57,160 --> 00:40:58,880 - They tried, from what we know. 260 00:40:59,040 --> 00:41:00,200 - They tried ? 261 00:41:00,680 --> 00:41:02,520 - Nothing tells us that they were successful. 262 00:41:03,160 --> 00:41:04,360 - It suited us? 263 00:41:04,520 --> 00:41:07,440 - When a traitor stops its activities, that suits us. 264 00:41:07,760 --> 00:41:09,000 But he had already stopped. 265 00:41:10,080 --> 00:41:13,120 We had no reason to try something against him. 266 00:41:13,440 --> 00:41:15,400 If you saw the repercussions in Paris, 267 00:41:15,560 --> 00:41:18,160 you would understand that it was not in our interest. 268 00:41:18,320 --> 00:41:20,160 - Because Is it in the newspapers? 269 00:41:20,320 --> 00:41:22,080 - It's in the newspapers because it’s wrong. 270 00:41:22,240 --> 00:41:24,840 If it was true, nobody would have known anything. 271 00:41:27,160 --> 00:41:28,720 You're not the only one wondering. 272 00:41:28,880 --> 00:41:31,520 Besides you, you knew him. It's normal. 273 00:41:32,000 --> 00:41:34,440 Sylvain ... We don't kill our own agents. 274 00:41:34,840 --> 00:41:38,640 For that, it takes circumstances exceptional. A necessity. 275 00:41:38,800 --> 00:41:40,240 There there was none. 276 00:41:42,240 --> 00:41:45,360 - I'm not made for that. I haven't been trained for that. 277 00:41:45,840 --> 00:41:47,120 I find myself in Cambodia, 278 00:41:47,280 --> 00:41:50,760 in the middle of something ultra confidential Russian. 279 00:41:51,200 --> 00:41:53,040 If they catch me, they torture me for weeks. 280 00:41:53,720 --> 00:41:55,880 - No, they'll push you around a bit 281 00:41:56,320 --> 00:41:57,760 and they will negotiate with you. 282 00:41:58,240 --> 00:42:00,720 We will have to pay dearly, but we will get you back. 283 00:42:03,000 --> 00:42:48,000 ... 284 00:42:48,160 --> 00:42:50,000 Alarm 285 00:42:53,080 --> 00:42:55,200 ... 286 00:44:06,440 --> 00:44:08,880 - It was nice to see you. I miss you. 287 00:44:10,680 --> 00:44:11,880 I'll miss you. 288 00:44:19,280 --> 00:44:20,440 - They suspect me? 289 00:44:20,600 --> 00:44:22,480 Intriguing music 290 00:44:22,640 --> 00:44:33,520 ... 291 00:44:36,280 --> 00:44:39,280 They chat in Arabic. 292 00:44:39,440 --> 00:44:57,400 ... 293 00:44:59,920 --> 00:45:02,320 - They suspect everyone shocked by his death. 294 00:45:03,520 --> 00:45:05,280 - That is to say everyone. 295 00:45:07,640 --> 00:45:09,560 - Few knew about the Americans. 296 00:45:11,360 --> 00:45:12,720 - You and me, at least. 297 00:45:17,200 --> 00:45:18,520 Are you scanning me? 298 00:45:19,840 --> 00:45:21,120 - Is it you or not? 299 00:45:23,960 --> 00:45:25,240 - It's not me. 300 00:45:27,200 --> 00:45:28,560 The box made a mess, 301 00:45:28,720 --> 00:45:31,600 that's not what i will do filthy box. 302 00:45:34,480 --> 00:45:36,600 - Either you're sincere, either you are very strong. 303 00:45:36,760 --> 00:45:38,160 - I'm very strong. 304 00:45:41,520 --> 00:45:42,760 - See you soon, Amélie. 305 00:45:42,920 --> 00:45:44,040 - See you soon, Mr. Mortier. 306 00:45:45,280 --> 00:45:46,680 Kiss Beatrice. 307 00:46:00,600 --> 00:46:02,560 - Sit down, Mr. Angel. 308 00:46:08,920 --> 00:46:10,240 What brings you ? 309 00:46:13,080 --> 00:46:14,480 - I hear voices. 310 00:46:18,400 --> 00:46:19,720 - Who are you talking to? 311 00:46:21,480 --> 00:46:23,400 - No, who talk to each other. 312 00:46:26,560 --> 00:46:28,560 - In any what circumstances? 313 00:46:29,720 --> 00:46:31,200 - The first times, 314 00:46:31,360 --> 00:46:34,200 I thought it was coming of an adjoining room. 315 00:46:35,520 --> 00:46:38,520 Finally, I was not in my usual environment. 316 00:46:38,680 --> 00:46:42,200 I was overloaded, I slept badly, I didn't pay attention to it. 317 00:46:43,280 --> 00:46:44,960 For me, they were my neighbors. 318 00:46:52,040 --> 00:46:53,520 - What were they saying? 319 00:46:55,880 --> 00:46:57,880 - I was not trying to understand them. 320 00:46:58,360 --> 00:46:59,760 I worked in an office. 321 00:46:59,920 --> 00:47:01,800 I could hear these voices beside. 322 00:47:01,960 --> 00:47:03,440 I was trying to focus. 323 00:47:06,080 --> 00:47:08,760 But someday, I do not know why, 324 00:47:09,960 --> 00:47:11,760 the voices were louder. 325 00:47:11,920 --> 00:47:14,200 Or more lively conversation. I do not know. 326 00:47:15,600 --> 00:47:17,360 I left the office 327 00:47:17,920 --> 00:47:19,200 to see ... 328 00:47:20,360 --> 00:47:23,200 I opened the door from the office next door. 329 00:47:32,680 --> 00:47:34,200 - And there was nobody. 330 00:47:35,200 --> 00:47:36,040 - No. 331 00:47:38,640 --> 00:47:40,280 - What did you do ? 332 00:47:54,120 --> 00:47:57,040 - I came back to my office. It worried me. 333 00:47:57,200 --> 00:47:58,680 I was on the lookout. 334 00:47:59,560 --> 00:48:01,120 - Have the voices returned? 335 00:48:02,080 --> 00:48:03,840 - Yes, often. 336 00:48:06,120 --> 00:48:08,280 - Which country was it in, Mr. Angel? 337 00:48:11,480 --> 00:48:12,960 - In Russia. 338 00:48:15,200 --> 00:48:17,600 - What do you do for a living, Mr. Angel? 339 00:48:18,600 --> 00:48:20,280 - I'm a diplomat. 340 00:48:20,640 --> 00:48:22,880 I'm leaving soon in a foreign country, 341 00:48:23,040 --> 00:48:25,200 and I must admit, it worries me. 342 00:48:25,560 --> 00:48:27,960 I am scared that it keeps me from leaving. 343 00:48:30,080 --> 00:48:32,080 - I will prescribe you neuroleptics. 344 00:48:33,320 --> 00:48:36,920 And tell you a colleague that you should see in consultation. 345 00:48:37,680 --> 00:48:39,080 One does not go without the other. 346 00:48:41,160 --> 00:48:43,720 - You think it can stop me from leaving? 347 00:48:44,680 --> 00:48:46,680 - You hear voices, at the moment ? 348 00:48:50,160 --> 00:48:51,240 - No. 349 00:48:53,440 --> 00:48:56,120 - It was you who had the idea to make an appointment, 350 00:48:56,280 --> 00:48:57,640 or we advised you? 351 00:48:58,200 --> 00:48:59,320 - It's me. 352 00:49:01,960 --> 00:49:03,240 - This is a very good sign. 353 00:49:12,200 --> 00:49:13,480 - Thank you Doctor. 354 00:49:16,080 --> 00:49:17,040 - Mr. Angel? 355 00:49:17,400 --> 00:49:18,320 - Yes ? 356 00:49:19,720 --> 00:49:22,400 - You came to see me because i'm russian? 357 00:49:23,200 --> 00:49:24,480 - You are Russian ? 358 00:49:25,680 --> 00:49:27,960 - Evguenia Abramovitch, yes, it's russian. 359 00:49:28,120 --> 00:49:31,040 Having spent time in Russia, you should know it. 360 00:49:31,800 --> 00:49:34,400 - It's true but I did not pay attention to it. 361 00:49:34,880 --> 00:49:36,040 Have a nice day, doctor. 362 00:49:36,200 --> 00:50:03,800 ... 363 00:50:08,640 --> 00:50:11,480 Soft music 364 00:50:11,640 --> 00:50:15,680 ... 365 00:50:34,400 --> 00:50:55,960 ... 366 00:50:56,320 --> 00:50:58,680 Intriguing music 367 00:50:58,880 --> 00:51:10,040 ... 368 00:51:16,040 --> 00:51:31,040 ... 369 00:51:31,600 --> 00:51:33,320 I know what you're feeling. 370 00:51:34,400 --> 00:51:36,080 Sadness and resentment 371 00:51:36,240 --> 00:51:38,200 to have been betrayed by those that you served. 372 00:51:39,760 --> 00:51:42,800 Rage, regret, the feeling that everything is dirty. 373 00:51:44,240 --> 00:51:46,680 You who were just trying to make up for a fault. 374 00:51:46,840 --> 00:51:48,840 A simple and stupid mistake. 375 00:51:51,040 --> 00:51:53,240 I just want you to know 376 00:51:53,720 --> 00:51:55,920 by which channel your new friends have learned 377 00:51:56,080 --> 00:51:58,040 what was going on there, 378 00:51:58,200 --> 00:52:00,240 in the Donbass that day. 379 00:52:01,560 --> 00:52:03,360 It is the Jordanian canal. 380 00:52:04,480 --> 00:52:05,920 You know him. 381 00:52:06,240 --> 00:52:08,480 You know what it means. Beep 382 00:52:17,080 --> 00:52:20,560 As you can see, the objective of the Americans was not ours. 383 00:52:21,000 --> 00:52:22,320 It served as a tool 384 00:52:22,480 --> 00:52:25,080 for an undercover operation. 385 00:52:31,040 --> 00:52:33,040 Management decided that after that, 386 00:52:33,200 --> 00:52:34,680 you can go back. 387 00:52:36,120 --> 00:52:38,400 You will not be prosecuted or dismissed. 388 00:52:41,520 --> 00:52:43,800 You can find your life before Syria, 389 00:52:43,960 --> 00:52:46,080 before the errors that we have committed. 390 00:53:00,960 --> 00:53:02,760 Intriguing music 391 00:53:02,920 --> 00:54:20,400 ...