1
00:00:31,815 --> 00:00:33,840
ഇത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.

2
00:00:34,017 --> 00:00:36,144
തീർച്ചയായും ചെയ്യും.
ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കൂ.

3
00:00:37,754 --> 00:00:39,813
ആരും ഞങ്ങളെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

4
00:00:39,989 --> 00:00:43,083
- നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ.
- ആരും പിടിക്കപ്പെടില്ല.

5
00:00:44,394 --> 00:00:46,862
അതിനാൽ അവർ വെറുതെ
അവരെ ടിപ്പ് ചെയ്യട്ടെ?

6
00:00:47,063 --> 00:00:49,896
അവർ ഉറങ്ങണം,
അങ്ങനെ ശുഷ്.

7
00:00:53,069 --> 00:00:55,003
കുഞ്ഞേ, വരൂ.

8
00:00:55,572 --> 00:00:57,301
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യത്തിൻ്റെ ഘടകം നശിപ്പിച്ചു.

9
00:00:57,474 --> 00:00:59,237
അവർ പോകാത്തതുപോലെ
എന്തായാലും ഉണരാൻ.

10
00:00:59,676 --> 00:01:01,667
അയ്യോ, ഇവിടെ വരൂ.

11
00:01:04,748 --> 00:01:06,181
ഇല്ല ചേട്ടാ.
അതൊരു കാളയാണ്.

12
00:01:06,816 --> 00:01:07,874
അപ്പോൾ?

13
00:01:08,952 --> 00:01:10,419
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കാളയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

14
00:01:10,587 --> 00:01:12,111
അവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം ഭയന്നു.

15
00:01:13,156 --> 00:01:14,418
വലിയ കാള.

16
00:01:16,092 --> 00:01:17,753
വഴിയില്ല മോനേ.

17
00:01:17,994 --> 00:01:19,552
നീ കുട്ടി.

18
00:01:20,964 --> 00:01:22,488
ഇത് വലിച്ചെറിഞ്ഞാൽ നമുക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

19
00:01:23,333 --> 00:01:25,392
അവർക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത്?

20
00:01:30,940 --> 00:01:34,034
ശരി. ഞങ്ങൾ രണ്ടും തരാം
ലാപ് നൃത്തങ്ങൾ.

21
00:01:36,946 --> 00:01:38,208
പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ നഗ്നത?

22
00:01:40,416 --> 00:01:41,849
നിറഞ്ഞു.

23
00:01:42,018 --> 00:01:43,542
- അത് പ്രവർത്തിക്കും.
- ശരി.

24
00:01:43,720 --> 00:01:45,483
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

25
00:01:48,258 --> 00:01:49,953
ഒരു വഴിയുമില്ല
അവർ അത് ഊരിയെടുക്കും.

26
00:01:50,260 --> 00:01:51,727
പോകൂ.

27
00:02:06,976 --> 00:02:08,705
നാശം, ഞങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

28
00:02:08,878 --> 00:02:11,608
വഴിയില്ല മോനേ.
അത് അപ്പോഴേക്കും മരിച്ചിരുന്നു.

29
00:02:12,215 --> 00:02:14,240
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ.

30
00:02:14,851 --> 00:02:17,376
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവരുടെ കഴുതകളെ വിറപ്പിക്കുന്നു.
- അത് ശരിയാണ്.

31
00:02:17,554 --> 00:02:19,522
ഇല്ല, അത് കണക്കാക്കില്ല.

32
00:02:20,156 --> 00:02:23,284
കാളയെ ടിപ്പ് ചെയ്യാനായിരുന്നു കരാർ.
ഒപ്പം കാളയെ ടിപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

33
00:02:23,560 --> 00:02:25,494
എന്നാൽ നോക്കൂ.

34
00:02:26,496 --> 00:02:28,293
വേണ്ട കുഞ്ഞേ, തൊടരുത്.

35
00:02:29,599 --> 00:02:31,430
എന്താണിത്?

36
00:02:34,604 --> 00:02:36,367
ഇത് എന്താണ്?

37
00:02:37,640 --> 00:02:38,971
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

38
00:02:39,709 --> 00:02:40,903
നമുക്ക് പോകാം.

39
00:02:41,344 --> 00:02:44,370
വരൂ ജോണി.
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.

40
00:02:44,614 --> 00:02:46,275
വരിക!

41
00:05:28,945 --> 00:05:30,344
മിസ്റ്റർ ലോംഗ്?

42
00:05:41,791 --> 00:05:43,554
മിസ്റ്റർ ലോംഗ്.

43
00:06:03,479 --> 00:06:06,414
എന്തുവേണം?
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?

44
00:06:10,019 --> 00:06:13,785
നീ എന്നെ വിളിച്ചു,
രോഗിയായ പശുവിനെ കുറിച്ച്?

45
00:06:17,093 --> 00:06:18,958
എവിടെയാണ് കമ്പനി
വെറ്റ് ഓൾഡ് ഫെലിക്സ്?

46
00:06:20,296 --> 00:06:22,924
അദ്ദേഹം വിരമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

47
00:06:24,801 --> 00:06:28,828
ശരി, ഇത് ഇവിടെ കിട്ടി.
ഒപ്പം തൊഴുത്തിൽ മറ്റൊന്നും.

48
00:06:29,072 --> 00:06:32,303
അവൾ മാത്രം മരിച്ചിട്ടില്ല,
വെറും മഹാരോഗം.

49
00:06:43,019 --> 00:06:44,418
ഇയാൾക്ക് അസുഖമായിരുന്നോ?

50
00:06:44,587 --> 00:06:46,612
ആണെങ്കിൽ അവൾ അത് കാണിച്ചില്ല.

51
00:06:49,625 --> 00:06:52,992
എന്ത് എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും എന്ന് എന്തെങ്കിലും ധാരണ
ഇതുപോലെ ഒരു 14OO പൗണ്ട് മൃഗം?

52
00:06:53,162 --> 00:06:55,722
ഒന്നും ആയിരുന്നില്ല
ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ വളരെക്കാലം.

53
00:06:55,998 --> 00:06:58,091
ഇങ്ങനെ ഒരു പെണ്ണിനെ ഇറക്കിവിടാൻ.

54
00:06:59,235 --> 00:07:02,762
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കാം
രോഗിയുടെ അടുത്ത്.

55
00:07:04,006 --> 00:07:06,440
എളുപ്പമുള്ള പെൺകുട്ടി. എളുപ്പം.

56
00:07:07,176 --> 00:07:11,408
ഇതിൽ എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
ഒന്ന് രണ്ട് മാസം മുമ്പ് വരെ.

57
00:07:11,848 --> 00:07:16,148
പെട്ടെന്ന് അവൾ തുടങ്ങി
ഭാരം വയ്ക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ ഇതും.

58
00:07:17,653 --> 00:07:21,089
അവ ഹുക്ക് വേമുകളല്ല അല്ലെങ്കിൽ
വൃത്താകൃതിയിലുള്ള പുഴുക്കൾ. അതെനിക്കറിയാം.

59
00:07:22,692 --> 00:07:25,559
- കരൾ ഫ്ലൂക്ക് സിസ്റ്റുകൾ ആയിരിക്കാം.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

60
00:07:26,095 --> 00:07:28,290
ഓൾ ഫെലിക്സിനുപോലും കഴിയുമായിരുന്നു
അത് ഉടനെ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

61
00:07:28,464 --> 00:07:30,659
ഒന്നുമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
വിഷമിക്കാൻ.

62
00:07:30,833 --> 00:07:32,494
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു സാമ്പിൾ എടുക്കും.

63
00:07:33,336 --> 00:07:34,894
സ്വയം സഹായിക്കുക.

64
00:07:35,371 --> 00:07:36,804
നന്ദി.

65
00:07:38,875 --> 00:07:42,868
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര കന്നുകാലികളുണ്ട്?
- ഏകദേശം അമ്പത് തലകൾ ആയിരിക്കണം.

66
00:07:43,546 --> 00:07:46,276
അവർ മേയുകയാണോ, അതോ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് അവ തീറ്റയിലുണ്ടോ?

67
00:07:46,949 --> 00:07:49,543
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാവരും
ഒരേ ഫീഡ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

68
00:07:49,719 --> 00:07:52,813
പ്രത്യേകിച്ച് ശൈത്യകാലത്ത്.
ഇത് സൗജന്യമാണ്.

69
00:07:53,055 --> 00:07:54,989
ഇത് ഗുളികയെ മധുരമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

70
00:07:55,758 --> 00:07:58,318
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എന്ത് ഗുളിക?

71
00:07:58,494 --> 00:08:00,587
കമ്പനി ഞങ്ങൾക്ക് സൗജന്യ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

72
00:08:00,763 --> 00:08:03,596
പകരം നമ്മൾ വിൽക്കണം
ഞങ്ങളുടെ കന്നുകാലികൾ ടെൻഡർ മീറ്റ്സ് ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു.

73
00:08:04,667 --> 00:08:06,794
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, 
കോർപ്പറേറ്റ് യന്ത്രം.

74
00:08:07,537 --> 00:08:10,404
കോർപ്പറേഷനുകൾക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഈ രാജ്യത്ത് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

75
00:08:10,606 --> 00:08:12,301
അതിന് ആമീൻ.

76
00:08:13,442 --> 00:08:15,137
ആ ഫീഡിൻ്റെ ഒരു ബാച്ച് എനിക്ക് ലഭിക്കുമോ?

77
00:08:16,078 --> 00:08:18,171
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുത്തോളൂ ഡോക്ടർ.

78
00:08:21,918 --> 00:08:23,146
എന്താണത്?

79
00:08:23,352 --> 00:08:24,842
ആന്തെൽമിൻ്റിക്.

80
00:08:25,021 --> 00:08:27,512
ഇത് പൂർണ്ണമായും സുരക്ഷിതമാണ്.
അത് പരാന്നഭോജികളെ കൊല്ലും...

81
00:08:27,690 --> 00:08:29,681
പക്ഷേ അവളെ ഒട്ടും ഉപദ്രവിക്കില്ല.

82
00:08:32,061 --> 00:08:33,085
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

83
00:08:37,867 --> 00:08:39,164
എളുപ്പം, പെൺകുട്ടി.

84
00:08:39,335 --> 00:08:40,802
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

85
00:08:44,640 --> 00:08:46,699
അത് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

86
00:08:47,577 --> 00:08:48,908
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

87
00:08:50,012 --> 00:08:52,742
അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മോശമായാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.

88
00:08:54,450 --> 00:08:58,284
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
സാധാരണയിൽ നിന്ന് പുറത്തു വരുന്നു.

89
00:09:00,389 --> 00:09:02,152
ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ഡോ.

90
00:09:45,001 --> 00:09:48,061
കൂട്ടർ വരൂ. വരൂ.
വരിക.

91
00:11:42,385 --> 00:11:44,148
- ടോം. എലി റുഡ്കസ് ആണ്.
- എല് റുഡ്കസ്.

92
00:11:44,320 --> 00:11:47,687
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. കേട്ടാൽ മതി.
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാതൃക അയയ്ക്കണം.

93
00:11:47,857 --> 00:11:49,552
മാതൃക? എന്താണിത്?

94
00:11:49,725 --> 00:11:53,183
ഇത് ഒരു കരൾ ഫ്ലൂക്ക് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
ഒരാളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

95
00:11:53,529 --> 00:11:55,087
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

96
00:11:55,264 --> 00:11:58,199
അവസാനമായി ഇത് സംഭവിച്ചു,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജോലി ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

97
00:11:58,367 --> 00:12:01,268
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം
എന്താണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ.

98
00:12:01,437 --> 00:12:03,268
ഫ്ലെനെ, എനിക്കത് അയച്ചാൽ മതി.

99
00:12:03,439 --> 00:12:05,737
ശരി.
രാവിലെ ആദ്യ കാര്യം.

100
00:12:05,908 --> 00:12:08,604
- അപ്പോൾ എനിക്കത് ലഭിക്കും.
- നന്ദി.

101
00:12:28,431 --> 00:12:30,228
കൂട്ടർ!

102
00:12:34,336 --> 00:12:36,429
വരിക. കൂറ്റർ!

103
00:12:38,974 --> 00:12:40,635
വരിക!

104
00:12:41,610 --> 00:12:43,475
കൂട്ടർ!

105
00:12:54,757 --> 00:12:56,588
കൂറ്റർ!

106
00:12:58,894 --> 00:13:00,691
കൂട്ടർ!

107
00:13:22,885 --> 00:13:24,944
ഊമ നായ.

108
00:13:40,369 --> 00:13:43,463
കൂട്ടർ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?

109
00:14:48,737 --> 00:14:53,231
നന്ദി. അത് മതി.
എല്ലാവരും ഇരിക്കൂ.

110
00:14:53,809 --> 00:14:56,004
നമുക്ക് ഇനിയും നല്ല സമയം ഉണ്ടോ?

111
00:14:57,646 --> 00:14:59,671
ഞാൻ സ്വാഗതം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒന്ന്, എല്ലാം.

112
00:14:59,848 --> 00:15:02,214
തീർച്ചയായും എന്തായിരിക്കും
മറ്റൊരു വിജയം...

113
00:15:02,384 --> 00:15:05,217
ഞങ്ങളുടെ മേള നഗരത്തിനായുള്ള ഫണ്ട് ശേഖരണം.

114
00:15:05,387 --> 00:15:07,184
ഞാനും...

115
00:15:07,356 --> 00:15:12,988
എൻ്റെ അഭിനന്ദനം നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പരിശോധനയിൽ പങ്കെടുത്തവർ.

116
00:15:13,462 --> 00:15:16,295
ടെൻഡർ മീറ്റിൻ്റെ പുതിയ ഫീഡ് ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

117
00:15:16,732 --> 00:15:20,566
ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണവും സമയവും ചെലവഴിച്ചു
ഗവേഷണത്തിൽ...

118
00:15:20,769 --> 00:15:25,866
ഫലങ്ങളും, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾക്കപ്പുറമാണ്.

119
00:15:26,475 --> 00:15:31,174
ഞങ്ങൾ ഏക വിതരണക്കാരനാകാൻ പോകുന്നു
ഒരു പുതിയ ക്ലാസ് ബീഫ്.

120
00:15:31,447 --> 00:15:34,678
ആരോഗ്യകരവും രുചികരവുമാണ്
വിപണിയിലെ മറ്റെന്തിനേക്കാളും.

121
00:15:34,850 --> 00:15:37,284
ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി?

122
00:15:37,586 --> 00:15:41,283
12 ശതമാനം വരെ വർദ്ധനവ്...

123
00:15:41,457 --> 00:15:43,925
തലയ്ക്ക് വിലയിൽ.

124
00:15:47,596 --> 00:15:48,927
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

125
00:15:49,098 --> 00:15:52,556
നിങ്ങളുടെ പശുക്കൾ വലുതായിരിക്കും
എന്നത്തേക്കാളും ശക്തവും.

126
00:15:52,735 --> 00:15:56,296
ഒപ്പം മാംസവും.
സാം, ആ സ്റ്റീക്കുകളിൽ ഒന്ന് പിടിക്കുക.

127
00:15:56,672 --> 00:16:03,271
അങ്ങനെയല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ആസ്വദിച്ചതിൽ ഏറ്റവും മികച്ച ബീഫ്.

128
00:16:04,279 --> 00:16:07,874
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലതു കൊണ്ടുവന്നു
വിശപ്പ് എന്നിൽ നിന്ന് മതി.

129
00:16:08,050 --> 00:16:10,951
അവിടെ കയറി
നല്ല സമയം, അല്ലേ?

130
00:16:11,120 --> 00:16:13,588
പുറത്ത് വന്നതിന് നന്ദി.

131
00:17:00,302 --> 00:17:02,532
ബീഫ് രാജ്യത്തിലെ സസ്യഭുക്കാണോ?

132
00:17:03,539 --> 00:17:06,565
ആരും ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് എനിക്കെതിരെ പിടിക്കുക.

133
00:17:07,543 --> 00:17:10,569
ഇവിടെ, അവർ വെറുതെയായിരിക്കാം.

134
00:17:19,121 --> 00:17:20,748
എലി റുഡ്കസ്.

135
00:17:20,923 --> 00:17:22,413
എങ്ങനെയുണ്ട്?
മിലോ ടർണർ.

136
00:17:22,591 --> 00:17:25,822
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് നഗരത്തിൽ സന്ദർശിക്കുന്നത്?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മാറി.

137
00:17:25,994 --> 00:17:27,427
ശരിക്കും?

138
00:17:28,130 --> 00:17:29,722
എനിക്ക് ഒരു കിട്ടി.

139
00:17:30,699 --> 00:17:31,893
എനിക്കൊരു കാര്യം കിട്ടി.

140
00:17:33,502 --> 00:17:35,527
നിങ്ങൾ പുതിയ മൃഗഡോക്ടറാണ്.

141
00:17:37,005 --> 00:17:38,939
ഫെലിക്‌സിൻ്റെ പകരക്കാരൻ.

142
00:17:39,108 --> 00:17:41,303
നേരത്തെ വരാം എന്ന് കരുതി.

143
00:17:41,877 --> 00:17:44,038
ഒപ്പം ഒരു തുടക്കവും നേടുക
ഒരു ചെറിയ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു.

144
00:17:44,346 --> 00:17:47,543
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ അനുഭവം ലഭിച്ചു
ചെറിയ പട്ടണങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

145
00:17:48,317 --> 00:17:50,751
- ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
- ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. സുഖമാണ്.

146
00:17:50,919 --> 00:17:54,912
ജനങ്ങൾ സൗഹൃദപരമാണ്.
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

147
00:17:55,991 --> 00:17:57,788
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

148
00:17:58,093 --> 00:18:01,494
നഗരത്തിൽ ഒരു ബൗളിംഗ് സഖ്യകക്ഷിയുണ്ട്.

149
00:18:01,663 --> 00:18:05,121
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു ജോലി പോലെയാണ്,
ജോലിക്ക് ഇഷ്ടം അല്ലെങ്കിൽ.

150
00:18:06,034 --> 00:18:08,025
ടെൻഡർ മാംസം ഹോസ്റ്റ്,
ആർ ആൻഡ് ഡി മേധാവി.

151
00:18:09,204 --> 00:18:12,173
കൊള്ളാം. നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ലഭിച്ചു
ആ ഫീഡിലുള്ള ആളുകളുടെ.

152
00:18:12,341 --> 00:18:15,538
- മിക്കവരും ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ചിലത് ചെയ്യില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

153
00:18:17,112 --> 00:18:20,513
ശരി, ഞാൻ ചില മനോഹരമായി കണ്ടെത്തി
രസകരമായ പരാന്നഭോജികൾ...

154
00:18:20,783 --> 00:18:22,808
മലത്തിൽ
ചില കന്നുകാലികളുടെ.

155
00:18:24,953 --> 00:18:27,148
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

156
00:18:27,489 --> 00:18:30,925
അത് വലിയ കാര്യമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
എനിക്കറിയണമെന്നു മാത്രം.

157
00:18:31,126 --> 00:18:33,151
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണാനാകില്ല
പുതിയ മൃഗവൈദ്യന്...

158
00:18:33,328 --> 00:18:35,853
പട്ടണത്തിൽ വന്ന് നേടണം
ബാറ്റിൽ നിന്ന് സ്റ്റംപ് ചെയ്തു.

159
00:18:40,169 --> 00:18:42,160
നിങ്ങളുടെ ബർഗർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

160
00:18:42,337 --> 00:18:44,498
ശരിയാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

161
00:18:47,009 --> 00:18:49,477
എനിക്ക് Frlday പൊതിഞ്ഞ thls വേണം.

162
00:18:51,647 --> 00:18:56,016
പേപ്പർ വർക്ക് ഫാക്സ് ചെയ്യുക
എൻ്റെ ഓഫീസും ഞാനും അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

163
00:19:02,958 --> 00:19:06,724
അതിനാൽ, ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

164
00:19:08,163 --> 00:19:12,532
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. ഏക
സമയം അഭിഭാഷകർ എൻ്റെ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

165
00:19:14,369 --> 00:19:15,961
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്?

166
00:19:16,138 --> 00:19:20,199
ഉണ്ടാകുന്നതിൽ ബോർഡിൻ്റെ ഗൗരവം
നിങ്ങൾ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്ത് നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു.

167
00:19:21,710 --> 00:19:24,645
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
സാഹചര്യത്തിൻ്റെ ഗൗരവം?

168
00:19:24,813 --> 00:19:28,749
അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ?
ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ ചെലവ്?

169
00:19:28,917 --> 00:19:32,512
പരീക്ഷണങ്ങൾ നന്നായി.
എനിക്ക് ആരെയും ആവശ്യമില്ല...

170
00:19:32,721 --> 00:19:35,053
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ കമ്പനി നടത്തുന്നത് എന്ന് ചോദിക്കുന്നു.

171
00:19:35,224 --> 00:19:38,022
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
അവർക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

172
00:19:38,427 --> 00:19:42,295
പണം ഇറങ്ങുകയാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു
കോർപ്പറേറ്റ് ആനുകൂല്യ പാക്കേജുകളിൽ.

173
00:19:42,464 --> 00:19:45,024
ഓരോ പൈസയും നിക്ഷേപിച്ചു...

174
00:19:45,200 --> 00:19:47,725
ഈ കമ്പനിയുടെ ഭാവിയിൽ.

175
00:19:49,371 --> 00:19:54,434
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് അവരെ കാണിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ അല്ല.

176
00:19:56,712 --> 00:20:00,978
മൂന്ന് മാസം, എനിക്കുണ്ട്
പുതിയ ഇറച്ചി വിപണിയിൽ.

177
00:20:02,985 --> 00:20:04,850
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

178
00:20:06,955 --> 00:20:08,013
ബോർഡിനെ വിളിക്കുക.

179
00:20:08,423 --> 00:20:11,654
എനിക്ക് തരാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള സമയം.

180
00:20:12,461 --> 00:20:16,124
നിങ്ങൾ കൃഷിക്കാരെ കാണേണ്ടതായിരുന്നു
വിലക്കയറ്റത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

181
00:20:16,398 --> 00:20:18,628
അത് ഒന്നുമായിരുന്നില്ല, 12%.

182
00:20:18,834 --> 00:20:23,066
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് 3OO%
ലാഭത്തിൽ വർദ്ധനവ്!

183
00:20:23,372 --> 00:20:26,364
ഞാൻ അത് ബോർഡിന് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താൽ,
അവർ വണ്ടി വീലുകൾ തിരിക്കും.

184
00:20:26,541 --> 00:20:28,907
അവർ വിട്ടുനിൽക്കുകയും ചെയ്യും
എൻ്റെ പുറം എന്നേക്കും.

185
00:20:29,144 --> 00:20:30,543
ഹെയ്‌ലി?

186
00:20:30,846 --> 00:20:33,041
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ഫ്ലെച്ചർ...

187
00:20:33,215 --> 00:20:34,876
ഇതാണ് ഏലി.

188
00:20:35,050 --> 00:20:38,144
ഡോ. എലി റുഡ്കസ്,
പുതിയ മൃഗഡോക്ടർ.

189
00:20:39,388 --> 00:20:41,549
ഡോ. റുഡ്‌കസ് ഹോസ്റ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

190
00:20:41,723 --> 00:20:43,213
എന്നെ എലി എന്ന് വിളിക്കൂ.

191
00:20:44,593 --> 00:20:47,994
നിന്നെ കാണുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്, ഞങ്ങൾ മിലോ?

192
00:20:48,163 --> 00:20:49,892
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

193
00:20:50,132 --> 00:20:51,394
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

194
00:20:57,806 --> 00:21:02,869
എന്തുകൊണ്ടാണ് മൃഗഡോക്ടർ എന്ന് ആരും പരാമർശിക്കാത്തത്
രണ്ടാഴ്ച നേരത്തെ എത്തിയോ?

195
00:21:03,111 --> 00:21:04,635
കാരണം ആരും അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

196
00:21:04,813 --> 00:21:08,214
- ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം, മിലോ.
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

197
00:21:08,517 --> 00:21:12,920
അവൻ മറ്റൊരു ഫെലിക്സാണ്.
ഇതിനകം തെറ്റായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.

198
00:21:15,123 --> 00:21:18,684
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു മേശ കിട്ടി,
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണമെങ്കിൽ.

199
00:21:18,860 --> 00:21:20,054
നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

200
00:21:22,531 --> 00:21:24,522
ഞാനോ? ഇല്ല ദൈവമേ, ഇല്ല.

201
00:21:24,700 --> 00:21:29,262
സൗഹാർദ്ദപരമായിരിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
അതാണ് ഹോസ്റ്റ് വഴി.

202
00:21:30,005 --> 00:21:31,973
നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

203
00:21:33,442 --> 00:21:34,807
ധാരാളം സ്ഥലങ്ങൾ.

204
00:21:35,677 --> 00:21:37,611
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അൽപ്പം
നിഗൂഢമായ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ?

205
00:21:38,180 --> 00:21:39,169
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

206
00:21:41,016 --> 00:21:43,985
ഇല്ല, തീരെ ഇല്ല.
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

207
00:21:45,487 --> 00:21:47,387
ശരി, ഞാനല്ല.

208
00:21:47,622 --> 00:21:49,522
അറിഞ്ഞത് നന്നായി.

209
00:21:57,899 --> 00:21:59,696
പാട്രിക്!

210
00:22:01,703 --> 00:22:03,432
പാട്രിക്!

211
00:22:04,306 --> 00:22:06,638
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

212
00:22:06,942 --> 00:22:09,137
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?

213
00:22:10,312 --> 00:22:12,246
നിങ്ങൾക്കും കളിക്കണോ?

214
00:22:18,553 --> 00:22:20,316
ജെയ്‌സ്, അത് എമ്മിലേക്ക് എറിയുക.

215
00:22:24,760 --> 00:22:27,490
- എനിക്ക് കിട്ടും.
- വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.

216
00:23:05,634 --> 00:23:07,625
ജെയ്സൺ.

217
00:23:11,606 --> 00:23:14,336
അമ്മേ!

218
00:23:22,651 --> 00:23:25,085
- അതെന്താണ്?
- അറിയില്ല. പോയി പരിശോധിക്കുക.

219
00:23:25,253 --> 00:23:26,948
ഡോക്ടർ, വരൂ.

220
00:23:37,799 --> 00:23:39,664
ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.

221
00:23:39,901 --> 00:23:41,664
ഇയാളുടെ പേരെന്താണ്?
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

222
00:23:41,837 --> 00:23:43,566
- തിരിച്ചുവരിക.
- പാട്രിക്.

223
00:23:43,738 --> 00:23:45,262
അവന് കുറച്ച് മുറി കൊടുക്കൂ.
തിരികെ വരൂ.

224
00:23:45,507 --> 00:23:46,735
പാട്രിക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

225
00:23:47,609 --> 00:23:51,045
- എനിക്ക് കുറച്ച് മുറി തരൂ, ദയവായി.
- ഡോക് കമ്മിംഗ്സ് അവൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

226
00:24:01,590 --> 00:24:04,616
- അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഡോക്ടർ?
- ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക.

227
00:24:04,826 --> 00:24:09,092
അയയ്ക്കണോ?
ഞങ്ങൾക്ക് എത്രയും വേഗം ആംബുലൻസ് വേണം.

228
00:24:09,264 --> 00:24:11,630
ബെൽ ക്രീക്ക് പാർക്ക്.
ഒരു ടെൻഡർ മീറ്റ്സ് ഇര.

229
00:24:12,601 --> 00:24:13,932
സാധ്യമായ ഹൃദയാഘാതം.

230
00:24:14,703 --> 00:24:17,171
പാട്രിക് വിസ്ലർ.

231
00:24:28,316 --> 00:24:32,275
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
അത് ഒരു വിദൂര സാധ്യത പോലും ആണ്.

232
00:24:32,454 --> 00:24:36,652
എനിക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇടാം?
ആ പ്രവാഹത്തിൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയ പരാന്നഭോജികൾ.

233
00:24:37,726 --> 00:24:39,489
തവളകളും ഉണ്ട്...

234
00:24:39,661 --> 00:24:42,494
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം അവർ ചാടിയെന്നല്ല
അവനിൽ ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടാക്കി.

235
00:24:42,664 --> 00:24:44,256
- ഞാൻ ഇവിടെ ഗൗരവമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
- ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ.

236
00:24:44,432 --> 00:24:48,163
- പാട്രിക് സ്ഥിരപ്പെടുത്തി.
- കൊള്ളാം. ടെസ്റ്റ് ചെയ്താൽ മതി. ദയവായി.

237
00:24:48,637 --> 00:24:50,537
എങ്കിൽ ഞാൻ ടെസ്റ്റ് നടത്താം
അത് നിന്നെ എൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

238
00:24:50,705 --> 00:24:55,005
പക്ഷേ ഞാൻ പാട്രിക്കിനെ ഉണർത്താൻ പോകുന്നില്ല
കുളിമുറിയിൽ പോകാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

239
00:24:55,177 --> 00:24:58,408
അതിനാൽ ഇത് കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളോ ദിവസങ്ങളോ ആകാം,
അത് അവൻ്റെ സ്ഥിരതയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

240
00:24:58,580 --> 00:25:02,516
എൻ്റെ സെൽ നമ്പർ എടുക്കൂ. എങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ
അവൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ ഒരു മാറ്റമുണ്ട്.

241
00:25:02,684 --> 00:25:04,276
നന്ദി.

242
00:25:50,765 --> 00:25:52,528
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

243
00:25:53,368 --> 00:25:55,768
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി.

244
00:27:36,371 --> 00:27:37,565
ടോം Rldgeway.

245
00:27:37,739 --> 00:27:38,728
ഹായ്, ടോം.

246
00:27:38,907 --> 00:27:41,671
നമ്മൾ കണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
മുമ്പ് ഇതുപോലൊരു പരാന്നഭോജി.

247
00:27:41,843 --> 00:27:44,311
കാത്തിരിക്കൂ, അത് അകത്തുപോലുമില്ല
അന്താരാഷ്ട്ര ഡാറ്റാബേസ്?

248
00:27:44,479 --> 00:27:46,674
ഇല്ല.
ഉറപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ഓടിച്ചു.

249
00:27:46,848 --> 00:27:48,509
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ...

250
00:27:48,950 --> 00:27:52,181
...ഒരു പുതിയ സ്പീഷീസിലേക്ക് നോക്കുകയാണോ?
- അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള മ്യൂട്ടറ്റ്ലോൺ.

251
00:27:52,354 --> 00:27:55,721
ഇതിന് സമാനമായ ഒരു ഘടനയുണ്ട്
സാധാരണ കരൾ ഫ്ളൂക്കിലേക്ക്.

252
00:27:55,890 --> 00:28:00,327
ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തി
ഇവിടെ അരുവിയിൽ അങ്ങനെ.

253
00:28:00,829 --> 00:28:02,797
തീർച്ചയായും നമ്മൾ ചെയ്യണം എന്ന് ചിന്തിക്കുക
കന്നുകാലികളെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യുക.

254
00:28:02,964 --> 00:28:04,898
അത് വിവേകപൂർണ്ണമായിരിക്കും.

255
00:28:09,270 --> 00:28:10,897
ടോം.

256
00:28:11,639 --> 00:28:13,038
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇതിൽ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാമോ?

257
00:28:13,208 --> 00:28:15,836
പരിഗണിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
പരിശോധനാ ഫലങ്ങൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

258
00:28:16,010 --> 00:28:17,910
നന്ദി.

259
00:28:18,213 --> 00:28:20,238
- ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

260
00:28:20,482 --> 00:28:26,443
- എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
- തികച്ചും.

261
00:28:26,855 --> 00:28:28,379
ശരി.

262
00:28:28,957 --> 00:28:31,289
- ടോം?
- എന്താണിത്?

263
00:28:31,459 --> 00:28:33,620
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

264
00:28:55,216 --> 00:28:57,776
ഒരു നഗര സമ്മേളനം.

265
00:29:19,541 --> 00:29:22,374
ഹായ്. എൻ്റെ പേര് ഡോ. റുഡ്കസ്.

266
00:29:23,011 --> 00:29:27,539
എനിക്കറിയാം ഞാനിവിടെ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നേരം മാത്രം.
പക്ഷെ ഞാൻ എന്തോ കണ്ടു...

267
00:29:27,715 --> 00:29:30,513
അത് ഒരു ആശങ്കയായിരിക്കാം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും.

268
00:29:31,686 --> 00:29:35,087
പക്ഷെ അതിനുമുമ്പ് എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഒരു കൈ പ്രകടനം...

269
00:29:35,256 --> 00:29:39,352
ഇവിടെ എത്ര പേരുണ്ട്
പരാന്നഭോജികളുമായി പ്രശ്നമുണ്ടോ?

270
00:29:39,694 --> 00:29:41,286
ഇവിടെത്തന്നെ.

271
00:29:41,563 --> 00:29:43,224
ഇവിടെത്തന്നെ.

272
00:29:44,399 --> 00:29:46,264
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്.

273
00:29:46,434 --> 00:29:49,699
നല്ല വാർത്തയാണ്
ഞാൻ പരാന്നഭോജിയെ ഒറ്റപ്പെടുത്തി.

274
00:29:49,871 --> 00:29:54,137
ഞാൻ ഒരു മാതൃക അയച്ചു
കൃഷി വകുപ്പിന്.

275
00:29:54,676 --> 00:29:58,373
ആരെയും ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

276
00:29:58,546 --> 00:30:03,506
എന്നാൽ നമ്മൾ ആദ്യം ചെയ്യേണ്ടത് ഇതാണ്
രോഗം ബാധിച്ച കന്നുകാലികളെ ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യാൻ.

277
00:30:03,785 --> 00:30:05,582
ക്വാറന്റീൻ?

278
00:30:05,753 --> 00:30:07,448
പുഴുക്കൾക്ക്?

279
00:30:07,622 --> 00:30:10,591
- അത് എന്താണെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ.
- എത്രകാലം?

280
00:30:10,758 --> 00:30:13,056
എത്രകാലം?
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

281
00:30:20,869 --> 00:30:22,769
അത് എടുക്കുന്നിടത്തോളം.

282
00:30:22,937 --> 00:30:26,498
രണ്ടാമതായി,
എനിക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യണം...

283
00:30:26,674 --> 00:30:29,905
എല്ലാവരുടെയും കന്നുകാലികളെ ഞങ്ങൾ എടുത്തുകളയുന്നു
ഹോസ്റ്റ് ടെൻഡർ മീറ്റ്സ് ടെസ്റ്റ് ഫീഡ്.

284
00:30:30,078 --> 00:30:32,945
- തീറ്റയിൽ പുഴുക്കളുണ്ടോ?
- ഇത് ഫീഡിൽ ഇല്ല.

285
00:30:33,214 --> 00:30:35,978
അപ്പോൾ നമുക്ക് എന്തിന് വേണം
അവരെ അഴിക്കാൻ?

286
00:30:36,150 --> 00:30:39,210
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവരെ ഫീഡിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നത്?
അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

287
00:30:39,954 --> 00:30:41,512
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു...

288
00:30:41,723 --> 00:30:47,127
തീറ്റ മലം ഉണ്ടാകാൻ കാരണമാകുന്നു
നൈട്രേറ്റുകളുടെ ഉയർന്ന സാന്ദ്രത...

289
00:30:47,328 --> 00:30:51,822
സാധാരണ ഉണ്ടാക്കുന്നവ
പരാന്നഭോജികൾ കൂടുതൽ സജീവമാകാൻ.

290
00:30:52,800 --> 00:30:55,064
- അത്ഭുതം.
- ഈ കാര്യങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ്?

291
00:30:55,870 --> 00:31:01,206
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഞങ്ങൾ പോയിട്ടില്ല
അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും. ഞാൻ അയക്കുന്നു...

292
00:31:03,044 --> 00:31:05,205
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

293
00:31:05,580 --> 00:31:09,414
ചിലപ്പോൾ, എല്ലാ സമയത്തും അല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പരിചയപ്പെടുത്തുമ്പോൾ ...

294
00:31:09,617 --> 00:31:13,280
ഒരു പുതിയ ഘടകം
നിലവിലുള്ള ഒരു ആവാസവ്യവസ്ഥ...

295
00:31:13,454 --> 00:31:16,446
അതിന് പലതരം ഇഫക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാകും
വിവിധ ജീവികളിൽ...

296
00:31:16,624 --> 00:31:19,058
ഹാജരായിരുന്നത്
ആ ആവാസവ്യവസ്ഥയ്ക്കുള്ളിൽ.

297
00:31:19,394 --> 00:31:20,520
ആളുകളേ വരൂ.

298
00:31:22,497 --> 00:31:24,829
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും അഭിനയിക്കുന്നത്
ഇതെല്ലാം കണ്ട് അത്ഭുതപ്പെട്ടോ?

299
00:31:26,034 --> 00:31:29,561
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം പ്രശ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ കന്നുകാലികളുമായി വളരെക്കാലം.

300
00:31:30,538 --> 00:31:35,339
ആരും ഒന്നും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
കമ്പനിയെ പിണക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

301
00:31:35,843 --> 00:31:40,906
ഫ്ലെച്ചറും അവൻ്റെ സ്‌റ്റൂജുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരുപാട് നേരം ഞങ്ങളെ തള്ളിവിടുന്നു.

302
00:31:41,149 --> 00:31:42,446
അപ്പോൾ നമുക്ക് സൗജന്യ ഫീഡ് ലഭിക്കുമോ?

303
00:31:43,618 --> 00:31:45,142
എന്താ കാര്യം.

304
00:31:45,353 --> 00:31:49,187
നമ്മുടെ കന്നുകാലികളെ വിൽക്കേണ്ടിവരുമ്പോൾ
കട്ട് റേറ്റിൽ തിരികെ അവരിലേക്ക്?

305
00:31:49,591 --> 00:31:51,559
നോക്കൂ, എല്ലാം അത്യാഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

306
00:31:52,093 --> 00:31:56,029
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി ചിന്തിക്കുന്നു
ഇതുപോലൊന്ന് സംഭവിക്കില്ലേ?

307
00:31:56,197 --> 00:32:01,430
അവർ നമ്മളെ മാത്രം കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ നിന്ന് ഒരു രൂപ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

308
00:32:01,769 --> 00:32:03,464
അതുകൊണ്ട് വിഡ്ഢികളാകരുത്.

309
00:32:03,905 --> 00:32:06,237
എന്തോ മോശം കാര്യമുണ്ട്.

310
00:32:06,808 --> 00:32:10,244
ഓൾ ഡോക് എലിക്ക് ഇവിടെ ഒരു അവസരം നൽകുക,
അവന് പറയാനുള്ളത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

311
00:32:11,212 --> 00:32:15,512
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ തെമ്മാടികളെ പിന്തുടരാം
നരകത്തിൻ്റെ അഗ്നി വാതിലുകളിലേക്ക്.

312
00:32:15,683 --> 00:32:17,446
ജേക്കബ്!

313
00:32:17,619 --> 00:32:20,747
- എളുപ്പമാണ്, കുട്ടി.
- നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ആൺകുട്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നത്, ലെസ്?

314
00:32:20,922 --> 00:32:25,052
- നീയാണ് മനുഷ്യനെ സേവിക്കുന്നത്.
- ഞാൻ ആരെയും ഭയപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.

315
00:32:25,226 --> 00:32:28,559
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്,
അല്ലേ, ഡോ. റുഡ്കസ്?

316
00:32:31,299 --> 00:32:34,234
ഡോ. റുഡ്കസിന് ഇനി കഴിയില്ല
വെറ്ററിനറി പ്രാക്ടീസ്...

317
00:32:34,402 --> 00:32:37,428
വിർജീനിയ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ
അല്ലെങ്കിൽ നോർത്ത് കരോലിന.

318
00:32:38,406 --> 00:32:40,931
ഇവ പറയണോ
ആളുകൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

319
00:32:41,843 --> 00:32:43,435
ഇതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

320
00:32:43,611 --> 00:32:46,444
അവൻ ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി
പ്രാദേശിക ജലവിതരണത്തിൽ.

321
00:32:46,614 --> 00:32:49,981
അത് രസകരമാണ്.
ബാക്ടീരിയ പ്രതിപ്രവർത്തനത്തിന് കാരണമാകുന്ന ആൽഗകൾ...

322
00:32:50,151 --> 00:32:54,417
ജലവിതരണം മലിനമാക്കുന്നു.
അത് നിങ്ങൾക്ക് ചെറിയ പ്രശ്നമാണോ?

323
00:32:54,589 --> 00:32:57,752
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ടൂറിസത്തെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു
പന്നിയിറച്ചി വ്യവസായവും...

324
00:32:57,925 --> 00:33:02,123
സംസ്ഥാനത്തിന് ചെലവ്
2OO ദശലക്ഷം ഡോളർ വരുമാനം.

325
00:33:03,398 --> 00:33:06,731
സമൂഹം വരണ്ടുണങ്ങി
സ്വാഭാവികമായി സംഭവിക്കുന്ന ഒരു സംഭവത്തിലൂടെ...

326
00:33:06,934 --> 00:33:09,095
അത് ഒരിക്കൽ സംഭവിക്കുന്നു
ഓരോ അമ്പത് വർഷവും...

327
00:33:09,270 --> 00:33:14,105
പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടതുപോലെ നിശബ്ദമായി പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും?

328
00:33:16,210 --> 00:33:17,802
ഇതെല്ലാം പരാന്നഭോജികളെക്കുറിച്ചാണ് ...

329
00:33:18,046 --> 00:33:22,142
റുഡ്കസിൻ്റെ ശ്രമമാണ്
തനിക്കായി മീഡിയ എക്സ്പോഷർ ഉണ്ടാക്കുക...

330
00:33:22,550 --> 00:33:26,281
ഹോസ്റ്റ് ടെൻഡറിന് ചെലവിൽ
മീറ്റ്‌സ് ആൻഡ് ഹോസ്റ്റ്, മിസോറി.

331
00:33:29,157 --> 00:33:31,785
ശരി ജനങ്ങളേ.
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

332
00:33:32,827 --> 00:33:34,692
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

333
00:33:41,703 --> 00:33:46,663
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ
കന്നുകാലി അല്ലെങ്കിൽ തീറ്റ, ഞാൻ പരിപാലിക്കാം.

334
00:33:48,309 --> 00:33:51,301
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ട്.

335
00:34:06,594 --> 00:34:08,494
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു, ഡോക്ടർ.

336
00:34:09,997 --> 00:34:11,726
വല്ലാത്ത നാണക്കേടാണ്.

337
00:34:14,836 --> 00:34:20,934
എൻ്റെ വലിയ, മുത്തശ്ശി
1887 ൽ ഹോസ്റ്റ് ടെൻഡർ ആരംഭിച്ചു.

338
00:34:22,443 --> 00:34:25,879
അവൻ ഉപ്പിട്ട് ഉണക്കി
സ്വന്തം ബീഫ്...

339
00:34:26,047 --> 00:34:30,040
ഖനിത്തൊഴിലാളികൾക്ക് വിറ്റു
അവരുടെ ഭാഗ്യം തേടി പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുന്നു.

340
00:34:30,518 --> 00:34:33,453
കമ്പനി പതുക്കെ
കാലക്രമേണ വളർന്നു.

341
00:34:33,621 --> 00:34:38,649
ഇന്നുവരെ കുടുംബങ്ങൾ
ഈ നഗരം ഞങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു...

342
00:34:38,860 --> 00:34:40,828
അവരുടെ ഉപജീവനത്തിനായി.

343
00:34:41,262 --> 00:34:43,492
ഞാൻ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല
ആരുടെയും ഉപജീവനമാർഗം.

344
00:34:43,664 --> 00:34:45,461
- നിങ്ങൾ അല്ല?
- ഇല്ല.

345
00:34:45,633 --> 00:34:51,162
ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
രോഗം ബാധിച്ച കന്നുകാലികൾക്ക് നല്ല പണം?

346
00:34:52,073 --> 00:34:53,802
ആരു വാങ്ങും?

347
00:34:54,041 --> 00:34:57,772
പിന്നെ ഭക്ഷണവും വസ്ത്രവും ആരു വാങ്ങും
ഈ പട്ടണത്തിലെ എല്ലാ കുടുംബങ്ങൾക്കും വേണ്ടിയോ?

348
00:34:57,945 --> 00:34:59,674
നിങ്ങൾ, ഡോ. റുഡ്കസ്?

349
00:35:04,452 --> 00:35:08,582
വിചാരിച്ചാൽ വരാം
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്...

350
00:35:09,290 --> 00:35:12,282
ഞാൻ പണിയാൻ സഹായിച്ച ഒരു പട്ടണം...

351
00:35:13,361 --> 00:35:16,330
അതു കൊണ്ട് നശിപ്പിക്കുക
നിൻ്റെ വിഷം...

352
00:35:17,632 --> 00:35:19,896
നിങ്ങൾ നിർഭാഗ്യവശാൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു.

353
00:35:29,110 --> 00:35:30,737
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിലോ?

354
00:36:02,276 --> 00:36:04,676
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നിങ്ങളുടെ അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് റദ്ദാക്കുകയാണോ?

355
00:36:05,179 --> 00:36:06,806
അതെ, ഇത് ജേക്കബ് ലോംഗ് ആണ്.

356
00:36:07,248 --> 00:36:09,079
എന്താണിത്?

357
00:36:09,550 --> 00:36:12,986
നീ വേഗം ഇവിടെയെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
അവൾ പോപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

358
00:36:13,688 --> 00:36:15,849
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

359
00:36:26,734 --> 00:36:28,725
അത് മോശമാണ്.
നിങ്ങൾ വന്നാൽ നല്ലത്.

360
00:36:32,039 --> 00:36:35,406
ഒരു മിനിറ്റ്, അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
മഴയായി, അടുത്ത കാര്യം.

361
00:36:50,758 --> 00:36:52,055
ഇതാണോ...

362
00:36:53,461 --> 00:36:55,861
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണോ?

363
00:36:57,665 --> 00:36:59,155
ജേക്കബ്...

364
00:36:59,433 --> 00:37:01,162
അവൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നോ?

365
00:37:03,871 --> 00:37:05,498
അത് എന്തായിരുന്നു?

366
00:37:14,982 --> 00:37:16,882
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

367
00:38:19,947 --> 00:38:21,175
ഡോക്!

368
00:38:25,886 --> 00:38:27,353
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

369
00:38:39,066 --> 00:38:41,000
അത് മരിച്ചു.

370
00:38:41,435 --> 00:38:43,494
ഇത് തെളിവാണ്.
എനിക്ക് അത് ജീവനോടെ വേണമായിരുന്നു!

371
00:38:43,671 --> 00:38:46,071
അതിനെക്കാൾ മികച്ചതാണ്
ബദൽ ഇപ്പോൾ, അല്ലേ?

372
00:38:47,875 --> 00:38:50,036
എന്താണ് ഇത്?

373
00:38:51,345 --> 00:38:54,178
- ഇത് പരാന്നഭോജിയാണ്.
- എന്ത്?

374
00:38:55,449 --> 00:38:57,110
അത് വളരുകയാണ്...

375
00:38:57,852 --> 00:38:59,786
അത് പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു...

376
00:39:00,621 --> 00:39:02,179
വികസിക്കുന്നു.

377
00:39:04,658 --> 00:39:06,558
അയ്യോ.

378
00:39:20,141 --> 00:39:21,540
അതാണ് വെർട്ടെബ്ര.

379
00:39:30,017 --> 00:39:33,316
- അവ ഈ വലുപ്പത്തിൻ്റെ 4 മടങ്ങ് വരെ വളരും.
- എന്ത്?

380
00:39:35,256 --> 00:39:39,625
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഈ കാര്യം പറയുന്നു
എൻ്റെ പശു വഴി അത് തിന്നോ?

381
00:39:39,994 --> 00:39:42,087
ഈ സാധനം കഴിക്കും
അതിൻ്റെ വഴി...

382
00:39:42,263 --> 00:39:44,561
ഒരിക്കൽ അത് മനസ്സിലാക്കിയ എന്തും
ഒരു ആതിഥേയനായിരുന്നു.

383
00:39:46,867 --> 00:39:49,427
ഞങ്ങൾ, ആളുകൾ.

384
00:39:53,107 --> 00:39:55,371
ആ സിസ്റ്റുകൾ,
അവർ ആ ഒഴുക്കിലാണ്.

385
00:40:00,714 --> 00:40:03,410
ഇനി അതൊരു തെളിവല്ലെന്ന് കരുതുക.

386
00:40:54,368 --> 00:40:57,201
ടെഡി ബിയർ, എത്ര സമയം
നീ എന്നെ എടുക്കുകയാണോ?

387
00:40:57,471 --> 00:40:59,564
ഇരുപത് മിനിറ്റ്.
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

388
00:40:59,740 --> 00:41:02,573
ഏതാണ്ട്. ഇട്ടാൽ മതി
കുറച്ച് ലിപ്സ്റ്റിക്കിൽ.

389
00:41:02,843 --> 00:41:06,142
- നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
- അണ്ടിൽസ്.

390
00:41:07,281 --> 00:41:10,307
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ അല്ല!

391
00:41:11,552 --> 00:41:12,780
അവിശ്വസനീയം.

392
00:41:14,388 --> 00:41:16,583
അതിൽ കുറച്ച് പിന്നീട് വേണ്ടി സൂക്ഷിക്കുക.

393
00:41:19,326 --> 00:41:21,123
ടെഡ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

394
00:41:21,295 --> 00:41:22,489
ടെഡ്?

395
00:41:45,052 --> 00:41:48,180
മിസ്. ആൻഡേഴ്സൺ.
നിങ്ങൾ നിർത്തിയേക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

396
00:41:48,622 --> 00:41:51,284
എന്താണ് പാട്രിക്കിൻ്റെ പ്രവചനം?

397
00:41:51,859 --> 00:41:54,692
പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.
അവൻ സ്ഥിരതയുള്ളവനാണ്.

398
00:41:55,729 --> 00:41:58,027
ഇതുപോലൊന്ന് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

399
00:41:58,599 --> 00:42:02,365
അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിക്കണമെന്ന് മിസ്റ്റർ ഒഡെർമാറ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മികച്ച വൈദ്യസഹായം.

400
00:42:03,037 --> 00:42:04,026
എന്തുവിലകൊടുത്തും.

401
00:42:06,006 --> 00:42:06,995
മിസ്സിസ് വിസ്ലർ.

402
00:42:10,444 --> 00:42:15,404
ഞാൻ ഫ്ലെച്ചർ ഒഡെർമാറ്റിൻ്റെ അഭിഭാഷകനാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ?

403
00:42:17,418 --> 00:42:19,181
എൻ്റെ ഭർത്താവ് കോമയിലാണ്.

404
00:42:19,353 --> 00:42:22,811
ആണോ എന്ന് അവർക്കറിയില്ല
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണരും.

405
00:42:23,724 --> 00:42:27,125
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അദ്ദേഹം അനുശോചനം അറിയിച്ചു.

406
00:42:27,294 --> 00:42:31,697
ഫ്ലെച്ചർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
പാട്രിക് 1O വർഷം അവിടെ ജോലി ചെയ്തു...

407
00:42:32,399 --> 00:42:35,835
ഒരിക്കൽ പോലും വർദ്ധനവ് ലഭിച്ചില്ല.
അവർ എപ്പോഴും അവരെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

408
00:42:36,470 --> 00:42:38,768
പകരം ഞങ്ങൾക്ക് പിക്നിക്കുകൾ ലഭിച്ചു
ഒപ്പം പെപ് ടോക്കുകളും.

409
00:42:47,014 --> 00:42:49,983
ഡോക്ടറോ?
പാട്രിക് വിസ്‌ലർ ഉണർന്നു.

410
00:42:51,819 --> 00:42:53,912
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

411
00:42:54,221 --> 00:42:56,314
എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

412
00:43:00,427 --> 00:43:06,559
അടുത്ത തവണ നീന്താൻ തീരുമാനിക്കുക,
എൻ്റെ വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഒരു കുളമുണ്ട്...

413
00:43:07,167 --> 00:43:09,260
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അവിടെ ആക്കും.

414
00:43:11,338 --> 00:43:13,806
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതേയുള്ളു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പരിശോധിക്കാൻ.

415
00:43:16,910 --> 00:43:18,400
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

416
00:43:18,846 --> 00:43:20,313
ഹായ് സ്വീറ്റി.

417
00:43:21,782 --> 00:43:23,079
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

418
00:43:25,452 --> 00:43:27,784
നീ വേഗം വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

419
00:43:30,391 --> 00:43:32,120
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

420
00:43:32,793 --> 00:43:35,557
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- എനിക്ക് ശരിക്കും ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

421
00:43:36,497 --> 00:43:38,522
അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.
കോഡ് നീല.

422
00:43:38,866 --> 00:43:41,835
- കോഡ് നീല.
- വരിക.

423
00:43:44,271 --> 00:43:47,502
പാട്രിക് അവിടെ നിൽക്കൂ.
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

424
00:43:48,242 --> 00:43:51,575
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു
പാട്രിക് വിസ്ലറെ കണ്ടെത്താൻ.

425
00:43:54,181 --> 00:43:56,115
അല്ല, സാർ.

426
00:43:57,751 --> 00:43:59,548
അഞ്ചാം നില.

427
00:44:15,235 --> 00:44:16,395
ക്ലിയർ.

428
00:44:17,204 --> 00:44:19,229
ഇരുനൂറോളം ഷോക്ക്.
ക്ലിയർ.

429
00:44:23,911 --> 00:44:26,243
മുകളിലേക്ക് പോകുക. മുന്നൂറ്.
ക്ലിയർ.

430
00:44:28,315 --> 00:44:29,646
എന്റെ ദൈവമേ!

431
00:44:49,470 --> 00:44:51,404
ബാർബറ!

432
00:44:51,572 --> 00:44:52,596
ബാർബറ!

433
00:45:22,369 --> 00:45:23,597
ആ സാധനം എവിടെ
അവസാനം?

434
00:45:24,938 --> 00:45:27,338
താഴെ നിലവറയിലേക്ക്.

435
00:46:03,777 --> 00:46:06,143
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, വേർപിരിയുക?

436
00:46:06,880 --> 00:46:09,371
ഇതിലൊന്ന് എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

437
00:46:11,618 --> 00:46:14,951
അത് നിങ്ങളെ കടിക്കില്ല.
വെറുതെ ചൂണ്ടി ഞെക്കുക.

438
00:46:16,156 --> 00:46:18,488
പോയിൻ്റ് ചെയ്ത് ഞെക്കുക.
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

439
00:49:05,525 --> 00:49:08,050
ഇല്ല, നോക്കൂ.

440
00:50:20,834 --> 00:50:21,926
ജേക്കബ്. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

441
00:50:22,102 --> 00:50:25,071
അത് ആ വഴിക്ക് പോയി എന്ന് എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്.
കിട്ടട്ടെ.

442
00:53:11,371 --> 00:53:12,770
ഷൂട്ട്!

443
00:53:31,124 --> 00:53:34,582
നന്ദി, ഡോ.
ഞാൻ ഒരു ഗോണർ ആണെന്ന് കരുതി.

444
00:53:35,228 --> 00:53:37,219
അതെ, ഞാനും.

445
00:53:45,305 --> 00:53:46,704
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം.

446
00:53:47,207 --> 00:53:49,869
- ഹായ്, അച്ഛാ.
- ഹായ്, പ്രിയേ.

447
00:53:51,111 --> 00:53:53,909
- അതൊരു നല്ല വാച്ച് ആണ്.
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?

448
00:53:54,180 --> 00:53:57,946
അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റേതായിരുന്നു.
ഒരു ദിവസം അത് നിങ്ങളുടേതാകും.

449
00:53:58,251 --> 00:54:01,812
വരിക. നമുക്ക് കഴുകാം.
അത്താഴത്തിന് സമയമായി.

450
00:54:02,222 --> 00:54:03,814
അവയെല്ലാം?

451
00:54:04,124 --> 00:54:05,682
- അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

452
00:54:05,859 --> 00:54:08,157
അവസാനം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എങ്ങനെയുണ്ട് ശബ്ദം?

453
00:54:11,364 --> 00:54:13,355
ആരാണ് ഈ സാധനങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത്?

454
00:54:14,634 --> 00:54:17,660
പേടിയാണ്.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

455
00:54:18,405 --> 00:54:19,963
- നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങിയോ?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

456
00:54:20,140 --> 00:54:22,040
- ആരാണ് ചെയ്തത്?
- ഞാനത് വാങ്ങിയില്ല.

457
00:54:22,208 --> 00:54:26,338
- നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകി.
- ഞാൻ അത് വാങ്ങിയില്ല.

458
00:54:36,189 --> 00:54:37,850
ശരി, അത് അവനെ ഭയപ്പെടുത്തും.

459
00:54:42,228 --> 00:54:43,286
കണ്ടോ?

460
00:54:43,463 --> 00:54:46,626
അത് അങ്ങനെയാണോ.
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

461
00:54:49,336 --> 00:54:51,270
കേട്ടോ?

462
00:55:02,749 --> 00:55:04,376
അത് വീണ്ടും അവിടെയുണ്ട്.

463
00:55:04,551 --> 00:55:06,485
എനിക്കത് കിട്ടും.

464
00:55:17,330 --> 00:55:21,391
എനിക്ക് സാഹചര്യം അറിയാം.
കെനത്ത്, ഇത് നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

465
00:55:21,768 --> 00:55:24,896
അവൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ അതിലൊരാളാണ്
ആ പാരിസ്ഥിതിക മരങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നവർ.

466
00:55:25,171 --> 00:55:28,038
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ഞാൻ നടുവിലാണ്
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന്.

467
00:55:28,908 --> 00:55:31,103
കെന്നത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

468
00:55:31,511 --> 00:55:32,808
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

469
00:55:33,079 --> 00:55:36,378
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം വന്നാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

470
00:55:41,321 --> 00:55:42,549
എല്ലാം ശരിയാണോ?

471
00:55:42,722 --> 00:55:45,350
എനിക്ക് സുഖമാണ്. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം
കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഓഫീസ്.

472
00:55:45,525 --> 00:55:47,516
- ഫ്ലെച്ചർ.
- എനിക്കറിയാം.

473
00:55:47,694 --> 00:55:50,561
മധുരപലഹാരത്തിന് മുമ്പ് ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

474
00:55:50,764 --> 00:55:53,426
ഹേ കടുവ, തണുപ്പിക്കൂ.

475
00:56:01,975 --> 00:56:04,000
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

476
00:56:04,344 --> 00:56:08,678
ഈ ആളുകളെയെല്ലാം നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല
അവയിലൊന്ന് അവരുടെ ഉള്ളിൽ കിട്ടിയോ?

477
00:56:08,848 --> 00:56:10,440
അതുതന്നെയാണ് എനിക്കും തോന്നുന്നത്.

478
00:56:10,617 --> 00:56:13,677
- ഇവരെല്ലാം രോഗബാധിതരാണെങ്കിൽ.
- ഇത് ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകാൻ പോകുന്നു.

479
00:56:13,853 --> 00:56:15,411
നമ്മൾ തിരിച്ചുവരുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക്, പ്രോണ്ടോ.

480
00:56:17,090 --> 00:56:19,581
നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കണം
ഈ പരാന്നഭോജികൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ.

481
00:56:19,759 --> 00:56:22,250
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഡോക്ടർ?
- നൈട്രേറ്റ്സ്.

482
00:56:22,662 --> 00:56:25,495
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നു കൂട്ടുകാരെ.
- എന്തിനായി?

483
00:56:25,665 --> 00:56:27,428
നിങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

484
00:56:27,601 --> 00:56:31,162
നിങ്ങൾക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എനിക്ക് അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു!

485
00:56:31,338 --> 00:56:34,705
എങ്കിൽ ശരി,
"അപ്രെസ് വൗസ്, മാഡമോയിസെൽ."

486
00:56:46,886 --> 00:56:48,012
ഭീമൻ എന്താണ്?

487
00:56:48,188 --> 00:56:50,520
ഷെരീഫ്, ഇത് സാധാരണമല്ല.
അവർ അന്യഗ്രഹജീവികളെപ്പോലെയാണ്.

488
00:56:50,690 --> 00:56:52,715
ജിമ്മി, നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ആ ചന്ദ്രിക വീണ്ടും?

489
00:56:52,892 --> 00:56:54,519
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ.

490
00:56:55,128 --> 00:56:58,359
ജിമ്മിയോ? നാശം മദ്യപിച്ചു.

491
00:56:59,833 --> 00:57:03,428
മുഖ്യൻ? ശ്രീമതി ഹാരിസ് എന്തോ പറഞ്ഞു
പശുവിനെ അകത്തു നിന്ന് തിന്നു.

492
00:57:03,603 --> 00:57:05,468
മെർക്കുറി റിട്രോഗ്രേഡ്.

493
00:57:05,639 --> 00:57:08,335
- മെർക്കുറി എന്താണ്?
- കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

494
00:57:12,979 --> 00:57:15,880
ഫ്ലെച്ചർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
നഗരം മുഴുവൻ ശൂന്യമാകുമോ?

495
00:57:16,416 --> 00:57:20,580
എന്തുതന്നെയായാലും. ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആ മൃഗഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തി പൂട്ടാൻ.

496
00:57:20,754 --> 00:57:22,619
വെറ്റ്? എന്ത് ചാർജുകൾ?

497
00:57:22,789 --> 00:57:26,281
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവരെ ഉണ്ടാക്കുക.
ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്ന് വിളിച്ചു.

498
00:57:26,459 --> 00:57:28,450
പാട്രിക് വിസ്ലർ മരിച്ചു.

499
00:57:29,162 --> 00:57:32,029
ഒരുവിധം മൃഗഡോക്ടർ അതിൽ കെട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഒപ്പം ഹേലിയും.

500
00:57:32,298 --> 00:57:34,562
അവൾ തെറ്റായ ഭാഗത്താണ്
ഈ ഇടപാടിൻ്റെ, ഇപ്പോൾ.

501
00:57:34,734 --> 00:57:36,361
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.

502
00:57:36,536 --> 00:57:38,970
പക്ഷേ, നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നു
ചില ഭ്രാന്തൻ കോളുകൾ.

503
00:57:39,139 --> 00:57:40,868
അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

504
00:57:41,041 --> 00:57:42,941
ആ മൃഗഡോക്ടറെ കണ്ടെത്തുക.

505
00:57:44,411 --> 00:57:46,709
ജിമ്മി വലിയ പറയുന്നു
പുഴുക്കൾ വീണ്ടും തിരിച്ചെത്തി.

506
00:57:46,880 --> 00:57:48,404
ഒരു വംശനാശകനെ വിളിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.

507
00:58:24,951 --> 00:58:26,646
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

508
00:58:28,221 --> 00:58:30,712
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ദൈവമേ.

509
00:58:32,559 --> 00:58:37,326
- ജോണി? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇത് എൻ്റെ വയറാണ്.

510
00:58:41,468 --> 00:58:43,163
എന്നെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

511
01:00:08,788 --> 01:00:10,756
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്?

512
01:00:10,957 --> 01:00:13,892
ആരുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ പരിശോധിക്കുകയായിരുന്നു
പാട്രിക് വിസ്ലറിൽ.

513
01:00:16,396 --> 01:00:18,193
വിസ്ലർ മരിച്ചു.

514
01:00:19,699 --> 01:00:21,166
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

515
01:00:21,334 --> 01:00:24,360
ഫ്ലെച്ചർ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
മരുന്നുകൾ വളരെ അസ്ഥിരമാണ്.

516
01:00:24,537 --> 01:00:27,199
അവ കന്നുകാലികളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ പരാന്നഭോജികളും.

517
01:00:27,373 --> 01:00:30,934
മിലോ, വിശ്രമിക്കൂ, അല്ലേ?
അതിന് തെളിവില്ല.

518
01:00:31,544 --> 01:00:33,739
തെളിവ് മാംസത്തിലാണ്.

519
01:00:35,048 --> 01:00:36,709
സ്വയം അന്വേഷിക്കുക.

520
01:01:13,786 --> 01:01:17,222
ശരി. ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം വേണം
നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

521
01:01:17,390 --> 01:01:20,587
പരീക്ഷണത്തിലെ എല്ലാ ഫയലുകളും,
മരുന്നുകൾ, എല്ലാം.

522
01:01:20,760 --> 01:01:23,320
ഇത് ഞങ്ങളുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

523
01:01:23,496 --> 01:01:25,760
ഫ്ലെച്ചർ, ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.
ഫെലിക്സ് ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

524
01:01:25,932 --> 01:01:30,528
ഫെലിക്സ് പോയി. നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനും
പോകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

525
01:01:30,703 --> 01:01:34,639
ഫയലുകൾ, ഗവേഷണം, എല്ലാം
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാത്തതുപോലെ.

526
01:01:34,807 --> 01:01:36,604
പക്ഷെ നമുക്ക് കഴിയും.

527
01:01:38,945 --> 01:01:41,106
നിങ്ങളും ഇതിൽ ഉണ്ട്.

528
01:01:41,414 --> 01:01:46,113
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാം,
പക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യണം.

529
01:01:47,687 --> 01:01:49,416
മനസ്സിലായോ?

530
01:01:49,689 --> 01:01:51,384
അതെ സർ.

531
01:01:53,593 --> 01:01:55,424
നല്ലത്.

532
01:02:00,466 --> 01:02:02,400
ആ മാംസം ഒഴിവാക്കുക.

533
01:02:02,568 --> 01:02:04,263
എല്ലാം.

534
01:02:09,509 --> 01:02:12,945
നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ഇവിടെ കാണുക.
അവയിൽ പലതും വൃത്തികെട്ടവരാണ്.

535
01:02:14,147 --> 01:02:15,136
എന്നെ പിന്തുടരുക.

536
01:02:15,615 --> 01:02:17,742
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചിരിക്കുന്ന ആകർഷകമായ സ്ഥലം.

537
01:02:24,724 --> 01:02:26,851
റെഡ്നെക്ക് നിർവാണയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

538
01:02:27,026 --> 01:02:28,721
ഇത് പോലെയുള്ള സമയങ്ങളാണ്...

539
01:02:28,895 --> 01:02:32,296
യഥാർത്ഥ ഭ്രാന്ത് തീർച്ചയായും ഫലം ചെയ്യും, അല്ലേ?
വരിക.

540
01:02:33,967 --> 01:02:38,233
പോകൂ. അവയിൽ ചിലത് പിടിക്കുക
സാച്ചലുകൾ അവിടെ, നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ.

541
01:02:38,471 --> 01:02:41,599
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വെടിമരുന്ന് പെട്ടി തുറക്കൂ.

542
01:02:41,774 --> 01:02:43,469
ഇത് എന്താണ്?

543
01:02:45,345 --> 01:02:47,336
എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇവയിലൊന്ന്?

544
01:02:48,915 --> 01:02:51,884
- നിങ്ങൾ NRA?
- ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

545
01:02:52,051 --> 01:02:55,145
എൻ്റെ സ്വന്തം ഹൃദയത്തെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.
ഡോക്ടർ, ഇതാ ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ.

546
01:02:55,321 --> 01:02:57,346
നിങ്ങൾ അത് അവിടെ ലോഡ് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ അതിന് ഒരു പമ്പ് തരൂ.

547
01:02:57,523 --> 01:02:59,684
ഉറപ്പു വരുത്തുക
നീ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കൊല്ലരുത്.

548
01:02:59,859 --> 01:03:03,727
എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആകാൻ പോകുന്നതുപോലെ തയ്യാറാണ്.

549
01:03:04,330 --> 01:03:06,560
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- വരൂ.

550
01:03:06,833 --> 01:03:08,858
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

551
01:03:16,175 --> 01:03:19,008
ആ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
രാസവളത്തിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെടുമോ?

552
01:03:19,178 --> 01:03:22,045
അവർ നല്ലത്, നമുക്കു വേണ്ടി.

553
01:03:26,486 --> 01:03:28,579
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ
അത് കൊണ്ട്.

554
01:03:30,923 --> 01:03:34,620
- ഇതെല്ലാം നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

555
01:03:34,894 --> 01:03:37,089
ഒരു സ്ത്രീയുമായി ഒരിക്കലും തർക്കിക്കരുത്.

556
01:03:37,296 --> 01:03:40,026
ഒരു നിമിഷം തരൂ.
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വീറ്റ് ബോക്സ് എടുക്കും.

557
01:03:40,199 --> 01:03:42,167
തീർച്ചയായും.

558
01:03:43,102 --> 01:03:45,297
അത് മറക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

559
01:04:10,096 --> 01:04:11,893
ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

560
01:04:12,065 --> 01:04:13,623
ഇപ്പോൾ!

561
01:04:14,934 --> 01:04:16,060
നീക്കുക.

562
01:04:16,235 --> 01:04:19,534
- ഞങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നത് അതല്ല.

563
01:04:19,705 --> 01:04:22,003
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ,
നിങ്ങളുടെ രണ്ടും.

564
01:04:22,175 --> 01:04:23,699
വരിക.

565
01:04:25,912 --> 01:04:28,244
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഇതിനായി ഷെരീഫ്.

566
01:04:28,414 --> 01:04:29,574
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു?

567
01:04:29,749 --> 01:04:31,910
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാറണ്ട് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ തിന്നും.

568
01:04:32,085 --> 01:04:35,680
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ഏറ്റവും കുറവ് നിങ്ങളാണ്.
അവളെ കാറിൽ കയറ്റുക.

569
01:04:37,890 --> 01:04:39,881
ജേക്കബ് എവിടെ?

570
01:04:41,494 --> 01:04:44,622
അവൻ നോക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സ്വീറ്റ് ബോക്സിനായി, സർ.

571
01:04:44,797 --> 01:04:47,732
ശരി, മിടുക്കൻ.
കാറിൽ.

572
01:04:53,606 --> 01:04:55,506
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

573
01:04:57,143 --> 01:04:59,634
ഓ. മനോഹരം.
നല്ല തുമ്പിക്കൈ.

574
01:05:04,050 --> 01:05:07,349
വീട് എടുക്കുക.
ഞാൻ കളപ്പുര പരിശോധിക്കാം.

575
01:05:16,429 --> 01:05:19,830
ജേക്കബ്?
നിങ്ങൾ അവിടെ?

576
01:05:22,335 --> 01:05:26,669
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു. എനിക്ക് വേണ്ട
യാക്കോബ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ട്.

577
01:05:32,612 --> 01:05:35,479
ജേക്കബ്?
ഷെരീഫ് ലെസ്റ്റർ, ആൺകുട്ടി.

578
01:05:39,519 --> 01:05:41,453
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയോ?

579
01:06:11,784 --> 01:06:15,185
ജേക്കബ്, നീ
ഒരു ഭ്രാന്തൻ തെണ്ടി.

580
01:06:27,466 --> 01:06:29,491
അവൻ അവിടെ?

581
01:06:30,636 --> 01:06:32,831
അത് മറക്കുക.
സഖാവ്. നമുക്ക് പോകാം.

582
01:06:56,095 --> 01:06:59,326
ഞാൻ ഒരാളെ അയക്കാം
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.

583
01:07:00,366 --> 01:07:02,994
- ഷെരീഫ് ലെസ്റ്റർ, അത് നിങ്ങളാണോ?
- അതെ, ഇതാണ് ലെസ്റ്റർ.

584
01:07:03,169 --> 01:07:05,467
- എനിക്ക് വീട്ടുമുറ്റത്ത് ഒരു മൃഗത്തെ കിട്ടി.
- എ എന്ത്?

585
01:07:05,705 --> 01:07:07,798
- ഇത് ഒരുതരം വവ്വാലാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

586
01:07:07,974 --> 01:07:12,638
- ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്. ഇത് വളരെ വലുതാണ്.
- ശരി, ഞാൻ അത് നോക്കാം.

587
01:07:12,812 --> 01:07:17,681
നിങ്ങൾ അവിടെ ശരിക്കും തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അസാധാരണമായ ഒന്നും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

588
01:07:17,850 --> 01:07:19,875
നിങ്ങൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ വായ ഓടിക്കുന്നു.

589
01:07:20,386 --> 01:07:22,320
അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും ആവാം
നിൻ്റെ നാവ് കീറുക.

590
01:07:22,488 --> 01:07:24,217
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?

591
01:07:24,390 --> 01:07:27,382
- ഷെരീഫ്?
- ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

592
01:07:27,560 --> 01:07:31,428
അതിലൊന്നാണോ എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലുണ്ടാകുമോ?

593
01:07:31,597 --> 01:07:33,588
നന്ദി.

594
01:07:35,968 --> 01:07:39,369
- ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇടപെടും.
- എന്തുകൊണ്ട്? അവർ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല.

595
01:07:40,406 --> 01:07:43,375
അവർ ആരെ കുറ്റപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
ടെൻഡർ മീറ്റുകൾ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യണോ? ഫ്ലെച്ചർ?

596
01:07:43,676 --> 01:07:44,700
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.

597
01:07:44,877 --> 01:07:47,539
അവർ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തും
അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ.

598
01:07:51,550 --> 01:07:53,484
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പാഴാക്കുകയാണ്.

599
01:07:53,653 --> 01:07:54,642
ലെസ്റ്റർ ഇവിടെ.

600
01:07:54,820 --> 01:07:57,812
ഒരു കൂട്ടം അലൻസുണ്ട്
എൻ്റെ മുറ്റത്തിന് ചുറ്റും പറക്കുന്നു.

601
01:07:57,990 --> 01:08:00,185
അവ പട്ടം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

602
01:08:00,359 --> 01:08:04,523
- ഈ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
- എന്നെ തൂക്കിക്കൊല്ലരുത്, ദയവായി!

603
01:08:28,187 --> 01:08:30,087
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്ന സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

604
01:08:32,024 --> 01:08:34,618
- എന്തുതന്നെയായാലും.
- എന്നെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.

605
01:08:34,927 --> 01:08:37,122
പല്ലുകൾ. വൃത്തിയാക്കുക. ഇപ്പോൾ.

606
01:08:37,296 --> 01:08:38,991
സിനിമ മികച്ചതായി വരുന്നതേയുള്ളൂ.

607
01:08:39,165 --> 01:08:41,793
ഇത് ഒരു മികച്ച റീ-റൺ ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങൾ പ്രായമാകുമ്പോൾ.

608
01:08:53,212 --> 01:08:55,203
കിടക്കാനുള്ള സമയം, പ്രിയേ.
പോകൂ.

609
01:08:56,849 --> 01:08:59,010
ശരി, നമുക്ക് നിങ്ങളെ അകത്താക്കാം.

610
01:09:03,122 --> 01:09:05,215
നന്നായി ഉറങ്ങൂ, കുഞ്ഞേ.

611
01:09:10,930 --> 01:09:12,795
ഹേയ്, അമ്മേ?

612
01:09:18,671 --> 01:09:20,764
നന്ദി, അമ്മ.

613
01:09:23,809 --> 01:09:25,902
രാത്രി, കുഞ്ഞേ.

614
01:09:46,632 --> 01:09:48,964
ഫ്ലെച്ചർ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം.

615
01:09:50,035 --> 01:09:55,735
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ പ്രതിഫലം അപകടസാധ്യതയ്ക്ക് അർഹമായിരുന്നു.

616
01:09:57,443 --> 01:09:59,775
ഫലിച്ചില്ല എന്ന് മാത്രം.

617
01:10:01,514 --> 01:10:03,482
ഞങ്ങൾ താഴെ കിടക്കും.

618
01:10:03,649 --> 01:10:07,517
അതെല്ലാം പൊട്ടിത്തെറിക്കും
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലാകും.

619
01:10:09,889 --> 01:10:11,948
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

620
01:10:12,658 --> 01:10:14,285
ഞാൻ പോകുന്നു.

621
01:10:17,196 --> 01:10:19,096
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

622
01:10:21,000 --> 01:10:24,936
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
നിനക്ക് വയറില്ല.

623
01:10:26,272 --> 01:10:28,934
ഫെലിക്സിനും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി.

624
01:10:31,644 --> 01:10:34,010
കള്ളം പറയുന്നതായി അയാൾക്ക് തോന്നി
എല്ലാ കർഷകർക്കും.

625
01:10:34,213 --> 01:10:37,740
അവൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഞങ്ങളുടെ കോക്ക്ടെയിലിനൊപ്പം അവരുടെ കന്നുകാലികൾ.

626
01:10:38,984 --> 01:10:42,317
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പോകുന്നു
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞ അതേ കാര്യം.

627
01:10:46,025 --> 01:10:47,652
നിശബ്ദത സ്വർണ്ണമാണ്.

628
01:10:55,434 --> 01:11:01,634
മിലോ, നീ അതെല്ലാം വിശ്വസിച്ചില്ല
ഫെലിക്‌സ് മരിച്ചതായി കിംവദന്തികൾ?

629
01:11:06,946 --> 01:11:08,937
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

630
01:11:09,815 --> 01:11:12,648
തിരിച്ചു വരരുത്.
എപ്പോഴെങ്കിലും.

631
01:11:14,119 --> 01:11:16,053
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?

632
01:11:37,209 --> 01:11:40,007
അമ്മേ! അമ്മേ!

633
01:11:45,217 --> 01:11:47,048
എന്ത്?

634
01:11:50,789 --> 01:11:54,156
നിങ്ങൾ ഇത് മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 1O വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്.

635
01:11:54,326 --> 01:11:56,521
വിശ്വസിക്കുന്നത് നിർത്തേണ്ട സമയമാണിത്
രാക്ഷസന്മാരിൽ.

636
01:11:57,363 --> 01:12:01,766
കണ്ടോ? രാക്ഷസന്മാരില്ല.
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

637
01:12:10,376 --> 01:12:14,107
ഹായ്, ഇതാണ് മാഡ്‌ലൈൻ ഫ്ലെച്ചർ.
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കോൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

638
01:12:17,616 --> 01:12:19,641
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് വേണോ?
ഇത് പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

639
01:12:19,818 --> 01:12:21,877
ഓ, എൻ്റെ വയറു.

640
01:12:23,055 --> 01:12:25,546
ഇത് സമയമല്ല
ഇപ്പോൾ വയറുവേദനയ്ക്ക്.

641
01:12:26,692 --> 01:12:30,184
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾക്ക് പനി പിടിച്ചോ?

642
01:12:35,634 --> 01:12:36,794
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

643
01:12:50,883 --> 01:12:51,872
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

644
01:13:01,093 --> 01:13:02,924
അവനെ വെടിവെക്കുക.
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കണം!

645
01:13:03,095 --> 01:13:04,892
അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
ഇത് വളരെ വൈകി!

646
01:13:05,464 --> 01:13:07,125
ജേക്കബ്, അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.

647
01:13:07,299 --> 01:13:08,698
ഇത് വളരെ വൈകി!

648
01:13:15,574 --> 01:13:19,510
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയ സമയം
വീണ്ടും ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

649
01:13:36,929 --> 01:13:37,918
നന്ദി.

650
01:13:40,032 --> 01:13:42,000
എന്താണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ?

651
01:13:42,167 --> 01:13:43,794
അവർ ഒരു പരാദജീവി മാത്രമാണ്.

652
01:13:43,969 --> 01:13:46,995
ജനിതകമാറ്റം വരുത്തിയ തീറ്റ. അതുതന്നെ
കന്നുകാലികളെ രൂപഭേദം വരുത്തിയ തീറ്റ...

653
01:13:47,172 --> 01:13:50,437
...ഇപ്പോൾ സാധാരണ ഫ്ലൂക്ക് മ്യൂട്ടേറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- അവരെ കുറിച്ച് പൊതുവായി ഒന്നുമില്ല.

654
01:13:50,609 --> 01:13:54,511
ഫ്ലെച്ചർ പരീക്ഷണങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടു
പരീക്ഷണങ്ങൾ അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

655
01:13:54,680 --> 01:13:56,045
നമ്മൾ അവരെ എങ്ങനെ തടയും?

656
01:13:56,215 --> 01:13:59,241
- ഷൂട്ടിംഗ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്, ഷെരീഫ്.

657
01:13:59,418 --> 01:14:02,387
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്
മലിനജല സംവിധാനത്തിലേക്ക്.

658
01:14:25,944 --> 01:14:27,844
അയ്യോ.

659
01:15:36,215 --> 01:15:38,080
മഡ്‌ലൈൻ?

660
01:18:14,873 --> 01:18:16,738
മഡ്‌ലൈൻ.

661
01:20:02,681 --> 01:20:04,672
ക്രിസ്റ്റഫർ?

662
01:20:30,742 --> 01:20:33,870
ഹേലി, എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക
കൂടാതെ വാൽവ് ലോക്ക് വിടുക.

663
01:20:34,846 --> 01:20:36,711
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

664
01:20:37,582 --> 01:20:39,573
അത് ഒരു ലിവർ ആയിരിക്കണം.

665
01:20:45,657 --> 01:20:47,454
- ശരി, അത്രമാത്രം.
- ജേക്കബ്, സൂക്ഷിക്കുക!

666
01:22:43,575 --> 01:22:46,976
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
ലാർവകളുടെ ഗതി മാറി.

667
01:22:47,145 --> 01:22:49,875
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ അഴുക്കുചാലിലേക്ക്.

668
01:22:50,982 --> 01:22:52,040
ഏതാണ്ട് അവിടെ.

669
01:23:12,204 --> 01:23:16,937
ശരി, ഡോ. ഞങ്ങൾ അഴുക്കുചാലിന് മുകളിലാണ്.
കണക്റ്റുചെയ്‌ത് അവളെ കീറാൻ അനുവദിക്കുക.

670
01:23:29,754 --> 01:23:33,315
ഞങ്ങൾ നീങ്ങുന്നതാണ് നല്ലത്. അവർ പോകും
എരുമ ചിപ്പിലെ ഈച്ചയെപ്പോലെ ഞങ്ങളുടെ മേൽ വരൂ.

671
01:23:33,491 --> 01:23:35,482
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണും.

672
01:23:47,239 --> 01:23:50,504
- എന്തെങ്കിലും കേടുപാടുകൾ വരുത്താൻ തയ്യാറാണോ?
- എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്, ലെസ്.

673
01:23:50,976 --> 01:23:54,275
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പടരുന്നു
ഈ ചാക്കുകൾ വളം.

674
01:23:54,512 --> 01:23:57,174
ഡോക്ടർ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

675
01:23:57,349 --> 01:24:00,716
നിങ്ങൾ ആ ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്തുക
ഈ സ്ഥലത്തുനിന്നു നരകത്തെ ഊതുക.

676
01:24:00,885 --> 01:24:04,252
റെഡി ലെസ്?
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്കത് എടുക്കാം.

677
01:24:06,758 --> 01:24:10,285
- ആ ഡൈനാമൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുക.
- എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, പങ്കാളി.

678
01:24:31,950 --> 01:24:34,612
നിങ്ങൾ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ ഡൈനാമൈറ്റിൻ്റെ തണ്ടുകൾ.

679
01:24:34,786 --> 01:24:37,186
അവയെ ഏകദേശം നാൽപ്പത് അടി അകലത്തിൽ നിർത്തുക
ആ തുരങ്കത്തിൻ്റെ ഇരുവശങ്ങളിലും.

680
01:24:37,355 --> 01:24:38,845
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

681
01:24:39,024 --> 01:24:41,424
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഒരു വഴി മാത്രം.

682
01:24:42,127 --> 01:24:44,595
- അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.
- ശരി.

683
01:25:02,147 --> 01:25:04,377
അതായത് ഏകദേശം രണ്ട് മിനിറ്റ്.

684
01:25:04,749 --> 01:25:08,685
- നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

685
01:25:13,491 --> 01:25:15,459
കേൾക്കുക.

686
01:25:18,763 --> 01:25:20,924
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

687
01:25:28,373 --> 01:25:30,398
ഷെരീഫ് എവിടെ?

688
01:25:30,575 --> 01:25:32,008
അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

689
01:25:32,177 --> 01:25:35,772
- നമുക്ക് ഈ കാര്യം ഊതിക്കണം.
- ഞാൻ അവനെ കൂടാതെ പോകുന്നില്ല.

690
01:25:36,848 --> 01:25:38,645
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

691
01:25:48,626 --> 01:25:51,754
വെടിവെക്കരുത്, ഇത് ഞാനാണ്!
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!

692
01:25:54,933 --> 01:25:55,922
ഇത് എടുക്കൂ.

693
01:25:56,501 --> 01:25:59,436
എടുത്താൽ മതി, അല്ലേ?
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

694
01:26:14,352 --> 01:26:16,217
നിങ്ങളൊക്കെ അത്ര മോശമല്ല.

695
01:26:19,124 --> 01:26:21,592
- നമുക്ക് പോകാം, ലെസ്.
- എനിക്ക് ഇതിനൊക്കെ വയസ്സായി.

696
01:26:44,716 --> 01:26:46,240
വരിക!

697
01:26:46,751 --> 01:26:48,309
അവർ രണ്ട് വഴികളിൽ നിന്നും വരുന്നു.

698
01:26:50,488 --> 01:26:53,753
- അവർ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞു.
- അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്താം.

699
01:26:56,895 --> 01:26:59,523
ഈ വഴിയിൽ തന്നെ,
മെലിഞ്ഞ തെണ്ടികളേ.

700
01:27:07,772 --> 01:27:11,003
വരൂ, ലെസ്, അത് ചെയ്യൂ.
കുറച്ചു കൂടി.

701
01:27:11,443 --> 01:27:13,138
വരിക.

702
01:27:13,878 --> 01:27:15,812
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

703
01:27:30,495 --> 01:27:31,962
ഇല്ല! അത് പോകട്ടെ!

704
01:27:35,333 --> 01:27:37,096
നേരം വൈകി.

705
01:27:38,970 --> 01:27:40,904
എന്റെ ദൈവമേ!

706
01:28:01,392 --> 01:28:02,381
ഇവിടെ.

707
01:28:07,532 --> 01:28:09,762
നമുക്ക് ചില ബഗുകളെ കൊല്ലാം.

708
01:28:36,494 --> 01:28:40,794
ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു തത്സമയ അപ്‌ഡേറ്റ്
അത് നൂറുകണക്കിന് ജീവൻ അപഹരിച്ചു.

709
01:28:40,965 --> 01:28:42,796
ആതിഥേയരുടെ ഉറക്കമില്ലാത്ത പട്ടണത്തിൽ,
മിസോറി.

710
01:28:42,967 --> 01:28:47,336
ദുരന്തത്തിന് കാരണമായി
ഒരു ജനിതക എഞ്ചിനീയറിംഗ് പ്ലാൻ്റ്.

711
01:28:47,505 --> 01:28:50,872
വിവാദ കോടീശ്വരൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്
ഫ്ലെച്ചർ ഒഡെർമാറ്റ് എന്ന സംരംഭകനും.

712
01:28:51,042 --> 01:28:53,010
ഒഡെർമാറ്റ് കമ്പനി,
ടെൻഡർ മീറ്റ്സ് ഹോസ്റ്റ്...

713
01:28:53,211 --> 01:28:58,274
ചിലത് എന്താണെന്നതിന് ഉത്തരവാദിയാണ്
അടുത്ത ഭ്രാന്തൻ പശുവിനെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

714
01:28:58,683 --> 01:29:01,413
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
- ശരി.

715
01:29:06,724 --> 01:29:08,919
അപ്പോൾ അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

716
01:29:11,863 --> 01:29:14,593
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.