3
00:01:04,625 --> 00:01:06,544
- De säger att det finns ett pris
4
00:01:06,544 --> 00:01:08,046
På mitt huvud
5
00:01:10,840 --> 00:01:13,176
Och att jag är bättre
av döda
6
00:01:16,137 --> 00:01:17,305
Men den där sheriffen
7
00:01:17,305 --> 00:01:18,598
Bättre att ha detta i åtanke
8
00:01:25,229 --> 00:01:26,689
Det finns ett problem,
Sergeant?
9
00:01:26,689 --> 00:01:29,067
Nej, sir... Förlåt,
Jag var bara...
10
00:01:29,067 --> 00:01:30,693
Ta ihop skiten.
Vi lyfter om fem.
11
00:01:30,693 --> 00:01:32,153
Ja, sir.
12
00:01:32,153 --> 00:01:34,822
Hej, du är HALO-kvalificerad, eller hur?
13
00:01:34,822 --> 00:01:37,492
HALO? Nej, sir.
14
00:01:40,328 --> 00:01:42,747
Gör vi ett HALO-hopp?
15
00:01:42,747 --> 00:01:44,540
Du kommer att klara dig.
16
00:01:44,540 --> 00:01:48,127
Jag skulle gå Froot Loops.
Min dotter älskar dem.
17
00:01:54,550 --> 00:01:56,427
Ah, fan.
18
00:01:58,805 --> 00:02:01,641
Jag slår vad om att du kommer att göra det
Älskar hur jag är borta
19
00:02:01,641 --> 00:02:05,478
Går efter en CIA-tillgång
som har fångats.
20
00:02:05,478 --> 00:02:09,482
Planen är att extrahera honom
med minimala offer.
21
00:02:09,482 --> 00:02:11,901
Han samlade information
om Alexander Petrov,
22
00:02:11,901 --> 00:02:16,781
en rysk vapenhandlare
och före detta KGB.
23
00:02:16,781 --> 00:02:19,534
Jag är inte så orolig
Med mitt namn
24
00:02:22,495 --> 00:02:24,664
För att jag vet
Den kommer inte att ligga på min grav
25
00:02:24,664 --> 00:02:25,998
Vad händer?
26
00:02:25,998 --> 00:02:29,627
Är det din familj?
27
00:02:29,627 --> 00:02:31,754
Nä, bara en bild
kom med hjälmen.
28
00:02:35,216 --> 00:02:38,219
Ja. Fru och barn.
29
00:02:38,219 --> 00:02:39,387
Trevlig.
30
00:02:47,812 --> 00:02:49,981
Är det de nya
5.11 taktiska handskar?
31
00:02:52,525 --> 00:02:55,862
Du vet de
med kevlarstickan?
32
00:02:55,862 --> 00:02:57,905
Ja, ja. Kevlar stickad.
33
00:03:00,408 --> 00:03:01,617
Fantastisk.
34
00:03:04,328 --> 00:03:07,707
JTAC...
35
00:03:07,707 --> 00:03:09,375
försök bara slappna av, okej?
36
00:03:21,637 --> 00:03:23,347
Rakt tillbaka åt andra hållet
37
00:03:23,347 --> 00:03:25,600
på euron
och får den att gå.
38
00:03:25,600 --> 00:03:27,560
Och visselpipan också...
39
00:03:40,406 --> 00:03:41,365
Så illa?
40
00:03:41,365 --> 00:03:43,868
Ja, så illa.
41
00:03:43,868 --> 00:03:45,870
Vill du prata om det?
42
00:03:48,664 --> 00:03:52,543
Vill du kramas? Vi kan kramas.
43
00:03:52,543 --> 00:03:54,128
Behöver du mig?
44
00:03:54,128 --> 00:03:56,964
Ja, jag ville det
fråga dig något, men...
45
00:03:56,964 --> 00:04:00,885
Okej. Kaffe?
46
00:04:00,885 --> 00:04:02,303
Säker.
47
00:04:02,303 --> 00:04:04,222
Okej.
- Ja.
48
00:04:04,222 --> 00:04:05,681
Sval.
49
00:04:05,681 --> 00:04:07,934
Så, eh, du vet
bröllopet närmar sig, eller hur?
50
00:04:07,934 --> 00:04:09,227
Ja, det gör jag.
Tjugotredje.
51
00:04:09,227 --> 00:04:10,561
Det stämmer.
52
00:04:10,561 --> 00:04:12,396
Du kommer inte att göra det
ändra datum, är du?
53
00:04:12,396 --> 00:04:14,190
- Vad?
– Jag har allt organiserat.
54
00:04:14,190 --> 00:04:16,192
Jag fick barnen på plats.
Jag fick ex-fruarna på plats.
55
00:04:16,192 --> 00:04:17,443
Lucy kommer att bli det
ut från sjukhuset.
56
00:04:17,443 --> 00:04:18,569
Skördeman.
jag hade--
57
00:04:18,569 --> 00:04:22,114
Jag tänker inte
ändra datumet.
58
00:04:22,114 --> 00:04:23,699
Jag ville faktiskt
59
00:04:23,699 --> 00:04:25,034
prata med dig
om något annat.
60
00:04:25,034 --> 00:04:26,911
Jag ville fråga--
- Vem flyttade min skit?
61
00:04:30,248 --> 00:04:33,376
Flygman...
vem flyttade min skit?
62
00:04:33,376 --> 00:04:34,418
Va?
63
00:04:34,418 --> 00:04:35,753
Kaffekapslar.
64
00:04:35,753 --> 00:04:39,757
Jag... Jag vet inte, sir.
Jag använder droppet.
65
00:04:39,757 --> 00:04:43,177
Jag kan inte lita på ett ord
du säger då, kan jag?
66
00:04:54,647 --> 00:04:56,857
Jag tar mig tid.
67
00:04:56,857 --> 00:04:59,777
Varje jäkla morgon.
68
00:04:59,777 --> 00:05:02,822
Jag gör det för effektivitetens skull,
69
00:05:02,822 --> 00:05:04,740
lätt igenkänning,
70
00:05:04,740 --> 00:05:06,284
och organisation.
71
00:05:06,284 --> 00:05:09,662
Är det uppskattat? Nej.
72
00:05:09,662 --> 00:05:13,082
Det respekteras.
Jag tror inte.
73
00:05:13,082 --> 00:05:14,834
Men jag gör det
74
00:05:14,834 --> 00:05:17,962
för eskaderns moral.
75
00:05:20,881 --> 00:05:24,218
sa du?
76
00:05:24,218 --> 00:05:26,262
Opet startar 15.
77
00:05:26,262 --> 00:05:28,389
Ja, ja. Jag trodde du
ville prata om något.
78
00:05:28,389 --> 00:05:29,432
Det kan vänta.
79
00:05:46,532 --> 00:05:48,075
Skit.
80
00:05:48,075 --> 00:05:50,036
Förlorar du något?
81
00:05:50,036 --> 00:05:52,079
Ah, bara min flingor.
82
00:05:52,079 --> 00:05:53,539
Din vad?
83
00:05:53,539 --> 00:05:54,749
Froot loopar.
84
00:05:54,749 --> 00:05:56,667
Jag hade en låda Froot Loops.
85
00:05:56,667 --> 00:05:58,127
Jag vet inte
vad jag gjorde med den.
86
00:05:58,127 --> 00:06:00,171
Jesus Kristus,
Flygvapnet.
87
00:06:00,171 --> 00:06:02,173
Började knappt denna op
88
00:06:02,173 --> 00:06:05,760
och du svettas redan
om en låda Frosted Flakes.
89
00:06:05,760 --> 00:06:08,179
Nej, nej. Det var--
det var Froot Loops.
90
00:06:08,179 --> 00:06:09,680
Va?
91
00:06:09,680 --> 00:06:14,185
Froot loopar,
inte frostade flingor.
92
00:06:14,185 --> 00:06:15,394
Den här ungen på riktigt?
93
00:06:24,320 --> 00:06:26,072
Var inte en skitstövel.
94
00:06:26,072 --> 00:06:27,406
Det är gulligt.
95
00:06:30,826 --> 00:06:31,911
Tack, man.
96
00:06:34,997 --> 00:06:39,210
Jävla fruktslingor.
97
00:06:39,210 --> 00:06:42,046
Hur gammal är du, flygvapnet?
98
00:06:42,046 --> 00:06:44,507
Tjugosju.
99
00:06:44,507 --> 00:06:46,509
Ah...
100
00:06:46,509 --> 00:06:49,470
Biskop, hur gammal är han
din dotter nu? Tjugo?
101
00:06:49,470 --> 00:06:51,055
Du borde sätta upp Air Force
på en dejt.
102
00:06:51,055 --> 00:06:52,556
Ja.
103
00:06:52,556 --> 00:06:54,600
Jag ska skjuta dig i kuken,
Abell. Jag svär vid Gud.
104
00:06:59,939 --> 00:07:01,607
Nej, älskling. Jag kan inte.
105
00:07:01,607 --> 00:07:03,734
Jag kan inte komma.
106
00:07:03,734 --> 00:07:06,070
För jag måste vara det
här på jobbet.
107
00:07:06,070 --> 00:07:12,576
Ja. [skrattar] Titta,
be bara din syster att gå.
108
00:07:12,576 --> 00:07:15,663
Hur är det med din mamma?
109
00:07:15,663 --> 00:07:17,998
Okej.
Varför ringer du inte...?
110
00:07:17,998 --> 00:07:19,417
Åh, ringde du Judy?
111
00:07:19,417 --> 00:07:21,252
Äh...
112
00:07:21,252 --> 00:07:23,838
titta, okej, okej.
113
00:07:23,838 --> 00:07:25,798
Om det bara är ett par saker.
Det är bra. Det är bra.
114
00:07:25,798 --> 00:07:30,177
Men just nu måste jag gå
för jag har ett uppdrag, eller hur?
115
00:07:32,054 --> 00:07:33,389
Zegler en liten tår.
116
00:07:35,808 --> 00:07:38,144
Du vet att jag inte gillar
den där bilden på college, eller hur?
117
00:07:38,144 --> 00:07:39,687
Den är gjord ungefär trettio--
118
00:07:39,687 --> 00:07:42,481
ja, det är gjort om
37 procent av tiden.
119
00:07:42,481 --> 00:07:44,024
Fan.
120
00:07:44,024 --> 00:07:45,651
Zegler har precis nöjt sig med
121
00:07:45,651 --> 00:07:47,486
en tuff flytare på
den första sidan av golvet.
122
00:07:47,486 --> 00:07:49,488
Killar.
123
00:07:49,488 --> 00:07:51,031
Jag har en tjänst att be dig.
124
00:07:51,031 --> 00:07:53,492
Min fru är gravid.
Medan jag är på OP,
125
00:07:53,492 --> 00:07:55,744
om hon får förlossning,
hon ska ringa den telefonen.
126
00:07:55,744 --> 00:07:57,288
Okej?
127
00:07:57,288 --> 00:08:00,124
Du måste svara på det,
och du måste komma och hämta mig.
128
00:08:00,124 --> 00:08:02,042
Kopiera?
129
00:08:02,042 --> 00:08:04,128
Tack så mycket.
130
00:08:04,128 --> 00:08:06,839
Och varför behåller vi inte bara
denna volym ner till en låg nivå?
131
00:08:06,839 --> 00:08:09,008
För det här är ett proffs
arbetsmiljö.
132
00:08:09,008 --> 00:08:10,593
Nu, nu.
Bara för att ditt lag
133
00:08:10,593 --> 00:08:14,221
levererade den största choken
i March Madness historia,
134
00:08:14,221 --> 00:08:17,975
betyder inte resten av oss
kan fortfarande inte njuta av oss själva.
135
00:08:17,975 --> 00:08:21,145
Det handlar om Lucy.
Virgil, det är viktigt.
136
00:08:21,145 --> 00:08:23,481
Jag vet.
137
00:08:23,481 --> 00:08:27,526
Lägg märke till, eh,
pseudofolliculitis barbae
138
00:08:27,526 --> 00:08:29,028
har inte klarnat.
139
00:08:29,028 --> 00:08:30,613
Inte än, sir. Nej.
140
00:08:30,613 --> 00:08:32,448
Tja, du bara låt mig veta
när du är redo att raka dig.
141
00:08:32,448 --> 00:08:33,824
- Det ska jag, sir.
- Okej.
142
00:08:36,327 --> 00:08:37,328
Gå, Vols!
143
00:08:44,126 --> 00:08:46,754
Warhawk, det här
Koltrasten närmar sig droppzon.
144
00:08:46,754 --> 00:08:48,297
På väg till 15 000 fot.
145
00:08:48,297 --> 00:08:50,591
Sex minuter till DZ.
146
00:08:50,591 --> 00:08:52,301
Vinden är fem knop
och åt sydost.
147
00:08:52,301 --> 00:08:54,053
Himlen är klar.
148
00:08:54,053 --> 00:08:56,806
Glad jakt.
149
00:08:56,806 --> 00:08:59,058
Okej, pojkar.
Sex minuter.
150
00:08:59,058 --> 00:09:00,017
Här går vi.
151
00:09:01,268 --> 00:09:02,770
Fruktslinga,
nu är det dags
152
00:09:02,770 --> 00:09:04,480
att kontrollera ditt vapen.
153
00:09:04,480 --> 00:09:06,482
Jag mår bra.
154
00:09:06,482 --> 00:09:08,901
Inte din Gameboy.
Ditt verkliga vapen.
155
00:09:11,987 --> 00:09:15,115
Hej, titta, det är jag
ansvarig för drönaren. Så...
156
00:09:15,115 --> 00:09:17,535
om vi hamnar i en situation
och jag skjuter,
157
00:09:17,535 --> 00:09:18,911
vi har stora jävla problem.
158
00:09:18,911 --> 00:09:22,081
Du har inte fel.
159
00:09:22,081 --> 00:09:24,291
JTAC är bara bra för en sak
och det är...
160
00:09:24,291 --> 00:09:25,626
"Kommer med regnet."
161
00:09:28,546 --> 00:09:29,839
Är detta ditt första uppdrag
på teater, JTAC?
162
00:09:29,839 --> 00:09:33,175
Andra.
Men först med operatörer.
163
00:09:37,429 --> 00:09:38,514
Vad?
164
00:09:41,350 --> 00:09:42,560
Helvete, jag säger det.
165
00:09:42,560 --> 00:09:46,981
Um... vi är på väg att gå
in i en skitstorm.
166
00:09:46,981 --> 00:09:49,149
Du ser fortfarande ut som du
behöver någon att torka din röv.
167
00:09:49,149 --> 00:09:52,611
Så bara... gör mig en tjänst.
168
00:09:52,611 --> 00:09:55,614
Håll ut och jävlas inte.
169
00:09:55,614 --> 00:09:59,952
Det sista vi behöver i denna op
är att behöva rädda din röv.
170
00:09:59,952 --> 00:10:01,912
Nä, han är bra.
171
00:10:01,912 --> 00:10:04,707
Hej, kom ihåg din träning.
172
00:10:04,707 --> 00:10:06,834
Prata med flygplanen.
173
00:10:06,834 --> 00:10:09,378
När de börjar släppa bomber,
se till att det är på de onda.
174
00:10:09,378 --> 00:10:11,088
Ja, sir.
175
00:10:11,088 --> 00:10:13,465
Det är du inte
kommer behöva dessa.
176
00:10:13,465 --> 00:10:14,925
Detta är en steriliserad op.
177
00:10:14,925 --> 00:10:16,010
Bli informerad
vi närmar oss--
178
00:10:16,010 --> 00:10:17,720
Okej, pojkar.
179
00:10:17,720 --> 00:10:19,221
Låt oss ta på oss våra masker.
Låt oss börja jobba.
180
00:10:20,931 --> 00:10:22,641
Hej JTAC,
181
00:10:22,641 --> 00:10:25,978
detta kanske låter dumt men
glöm inte att andas, eller hur?
182
00:10:25,978 --> 00:10:27,563
Håll dig på din kommunikation.
183
00:10:27,563 --> 00:10:30,524
När det når 3 000,
placera ut din ränna.
184
00:10:30,524 --> 00:10:33,944
Det är precis samma sak som luftburet,
bara långt jävla högre.
185
00:10:38,574 --> 00:10:41,493
Bra att gå.
186
00:10:52,087 --> 00:10:55,507
Jag ses jävlarna
på stranden.
187
00:10:55,507 --> 00:10:57,259
Yee-haw.
188
00:10:57,259 --> 00:10:59,720
Hej, gå i parken.
189
00:11:26,789 --> 00:11:27,956
Knulla.
190
00:11:48,977 --> 00:11:51,730
Är du bra?
191
00:11:51,730 --> 00:11:53,399
Låt oss gå. Kom igen.
Stiga upp.
192
00:11:56,610 --> 00:11:59,238
Den där åsen.
Fyra klick vid 0800.
193
00:11:59,238 --> 00:12:02,408
Låt oss gå. Låt oss flytta.
194
00:12:08,622 --> 00:12:11,917
Okej.
195
00:12:11,917 --> 00:12:13,836
Tack, Miller.
196
00:12:13,836 --> 00:12:16,630
Okej, laget har landat.
197
00:12:16,630 --> 00:12:18,799
Operatörer är på väg.
198
00:12:18,799 --> 00:12:21,468
Drönaren är tio mikrofoner ute
från mötesplatsen
199
00:12:21,468 --> 00:12:24,888
och Warhawk byter kommunikation.
200
00:12:24,888 --> 00:12:28,851
Den här vagnen är på väg att
förvandlas till en pumpa.
201
00:12:34,189 --> 00:12:35,858
Det här är inte min stol.
202
00:12:35,858 --> 00:12:37,693
- Ja, det är det.
– Nej, det är det inte.
203
00:12:37,693 --> 00:12:39,903
Åh, herregud, Reaper,
Jag tog inte din stol.
204
00:12:39,903 --> 00:12:41,947
Jag vet att du inte gjorde det
ta min stol.
205
00:12:41,947 --> 00:12:43,741
Det kommer att bli
dessa commie rövhål
206
00:12:43,741 --> 00:12:44,783
från Shadow Flight.
207
00:12:44,783 --> 00:12:46,368
Är du klar?
208
00:12:46,368 --> 00:12:47,953
Nej, det är jag inte.
209
00:12:50,080 --> 00:12:51,999
Ät en påse kukar.
210
00:12:53,375 --> 00:12:54,793
Nu är jag klar.
211
00:12:54,793 --> 00:12:56,211
Okej.
212
00:12:56,211 --> 00:13:01,383
Okej, låt oss ta
denna dam till dansen.
213
00:13:23,655 --> 00:13:27,117
Playboy 06, det här är
Reaper 1-0 checkar in...
214
00:13:27,117 --> 00:13:30,204
Du har 1 MQ-9 i luften.
215
00:13:30,204 --> 00:13:32,831
1 av BLU 118 ombord.
216
00:13:32,831 --> 00:13:34,625
Åtta timmar
av speltid framöver.
217
00:13:34,625 --> 00:13:36,919
Reaper 1-0,
det här är Playboy 0-6.
218
00:13:36,919 --> 00:13:38,170
Stå vid sidan
för rutnät, över.
219
00:13:38,170 --> 00:13:39,838
Uppfattat. Stående.
220
00:13:39,838 --> 00:13:41,715
Rutnät enligt följande,
221
00:13:41,715 --> 00:13:43,175
november,
segrare, 7, nio,
222
00:13:43,175 --> 00:13:45,052
5-7-1-8.
223
00:13:45,052 --> 00:13:47,054
Det är ett vänligt rutnät.
224
00:13:47,054 --> 00:13:49,973
Roger, Playboy.
Jag har visuellt på vänligt rutnät.
225
00:13:49,973 --> 00:13:52,601
Jag är dina ögon på himlen
och undergångens frambringare.
226
00:13:52,601 --> 00:13:55,938
Över.
227
00:13:55,938 --> 00:13:57,356
Reaper is airborne.
Vår plats är bekräftad.
228
00:13:57,356 --> 00:13:58,732
Vad är förordningen?
229
00:13:58,732 --> 00:14:01,485
Två helveteeldar
och en BLUE-118, sir.
230
00:14:01,485 --> 00:14:02,653
Förlora sir skiten.
231
00:14:02,653 --> 00:14:05,113
Jag jobbar för att leva.
Det är Sugar eller Sug.
232
00:14:05,113 --> 00:14:07,407
Okej.
233
00:14:07,407 --> 00:14:10,244
Får honom att känna sig gammal.
234
00:14:10,244 --> 00:14:11,703
Han är gammal.
235
00:14:18,001 --> 00:14:19,378
Tack, flygvapnet.
236
00:14:37,187 --> 00:14:39,481
Hej JTAC.
237
00:14:39,481 --> 00:14:41,650
What rock did they
hittar du under?
238
00:14:41,650 --> 00:14:44,736
I Guam
på en träningsövning.
239
00:14:44,736 --> 00:14:46,864
Missed the flight out.
240
00:14:46,864 --> 00:14:50,576
Det var nio timmar sedan.
241
00:14:50,576 --> 00:14:53,787
Hur missade du
flygningen?
242
00:14:53,787 --> 00:14:55,581
Jag hade lite magproblem.
243
00:14:55,581 --> 00:14:57,082
Vänta.
244
00:14:57,082 --> 00:14:59,918
Du är här
för att du hade skiten?
245
00:14:59,918 --> 00:15:05,465
Tja, hoppas jag
du har löst det hela.
246
00:15:05,465 --> 00:15:07,176
Du skiter dina byxor på en operation,
247
00:15:07,176 --> 00:15:09,094
den där fläcken
kommer att följa dig livet ut.
248
00:15:09,094 --> 00:15:10,804
Blev du informerad?
249
00:15:10,804 --> 00:15:13,390
Ja, men det är jag
lite förvirrad.
250
00:15:13,390 --> 00:15:14,933
Vad sägs om?
251
00:15:14,933 --> 00:15:17,144
Tja, jag är inte nivå ett.
252
00:15:17,144 --> 00:15:19,396
Ändå går han bland oss.
253
00:15:19,396 --> 00:15:20,814
Jag trodde operatörer
gå inte ut
254
00:15:20,814 --> 00:15:22,149
utan grupp ett-personal.
255
00:15:22,149 --> 00:15:23,650
Det gör vi inte.
256
00:15:23,650 --> 00:15:25,402
Så varför är jag här?
257
00:15:25,402 --> 00:15:27,988
En JSOC-tillgång
försvann för två veckor sedan.
258
00:15:27,988 --> 00:15:29,573
Tros vara kidnappad.
259
00:15:29,573 --> 00:15:33,076
Vi har information
på en möjlig plats.
260
00:15:33,076 --> 00:15:34,494
Så det här är en räddningsoperation?
261
00:15:34,494 --> 00:15:36,121
Potentiellt.
262
00:15:36,121 --> 00:15:39,291
Ah. Du kan aldrig
håll jämna steg med dessa CIA-spök.
263
00:15:39,291 --> 00:15:41,668
Hur som helst... här är vi.
264
00:15:41,668 --> 00:15:43,670
Så för att svara på din fråga...
265
00:15:43,670 --> 00:15:46,048
nej, du borde inte vara här.
266
00:15:46,048 --> 00:15:47,758
Och ja, Delta
brukar inte gå ut
267
00:15:47,758 --> 00:15:49,968
utan deras nivå ett
personal.
268
00:15:49,968 --> 00:15:53,472
Och, ja, om vår kille är här,
269
00:15:53,472 --> 00:15:56,475
då går vi in
och fan ta honom.
270
00:15:56,475 --> 00:16:00,187
Översättning...
öka ditt spel.
271
00:16:10,822 --> 00:16:15,327
Jag behöver någon att täcka.
Ja.
272
00:16:15,327 --> 00:16:17,287
Jag måste kolla in med Lucy.
273
00:16:17,287 --> 00:16:18,330
Hur mår hon?
274
00:16:18,330 --> 00:16:19,957
Hon är fantastisk.
275
00:16:19,957 --> 00:16:22,042
Har babyhjärnan
pågår dock.
276
00:16:22,042 --> 00:16:24,211
Jag måste upprepa allt
fem gånger.
277
00:16:24,211 --> 00:16:27,798
Det är fantastiskt.
Helt enormt.
278
00:16:27,798 --> 00:16:29,716
Fick samma sak
om detta bröllop.
279
00:16:29,716 --> 00:16:31,343
Äh, det är förståeligt.
280
00:16:31,343 --> 00:16:34,554
Det finns mycket detaljer.
Du tänker på det.
281
00:16:34,554 --> 00:16:36,139
Ett bröllop är förmodligen
282
00:16:36,139 --> 00:16:38,976
den största sociala ritualen
mänskligheten har.
283
00:16:38,976 --> 00:16:41,603
Du vet, den viktigaste dagen
av ditt liv.
284
00:16:41,603 --> 00:16:42,980
Kan lika gärna få det rätt.
285
00:16:42,980 --> 00:16:44,398
Du kommer bara att göra det en gång.
286
00:16:44,398 --> 00:16:47,109
Reaper,
du har varit gift fyra gånger.
287
00:16:47,109 --> 00:16:50,320
Ja, det är bara jag dock.
Jag är en romantiker.
288
00:16:50,320 --> 00:16:53,407
Vad gjorde du
vill du fråga mig innan?
289
00:16:53,407 --> 00:16:55,284
- Åh, jag--
- Håll den tanken.
290
00:16:55,284 --> 00:16:57,202
Tack, Miller.
Skördeman.
291
00:17:16,763 --> 00:17:18,098
Hej, vad händer?
292
00:17:18,098 --> 00:17:20,851
Åh, den här jävla skräpet
gör ont i rumpan.
293
00:17:20,851 --> 00:17:21,935
Trodde du fick det
lappat.
294
00:17:21,935 --> 00:17:24,021
Det gjorde jag.
295
00:17:24,021 --> 00:17:26,982
Så varför är du fortfarande
gnäller om det?
296
00:17:26,982 --> 00:17:30,861
Det finns fortfarande en jävla
hål i benet, rövhål.
297
00:17:30,861 --> 00:17:32,487
Vad hände?
298
00:17:32,487 --> 00:17:34,156
I.E.D.
299
00:17:34,156 --> 00:17:36,742
Något barn utlöste det
från ett halvt klick ut.
300
00:17:36,742 --> 00:17:39,536
Vi hade aldrig en chans.
301
00:17:39,536 --> 00:17:43,582
Däri ligger
problemet, Fruit Loop.
302
00:17:43,582 --> 00:17:45,834
All denna teknik,
303
00:17:45,834 --> 00:17:49,671
det tar det mänskliga elementet
ut ur krigföring.
304
00:17:49,671 --> 00:17:52,424
Och vad händer
när allt det där misslyckas?
305
00:17:52,424 --> 00:17:55,218
Tja--
306
00:17:55,218 --> 00:17:56,970
Vadå?
307
00:17:56,970 --> 00:18:01,058
jag vet inte. jag menar,
Jag tror att den här tekniken räddar liv.
308
00:18:01,058 --> 00:18:04,061
På ett sätt krävs det
den barbariska naturen ur det.
309
00:18:04,061 --> 00:18:06,646
Barbarisk natur?
310
00:18:06,646 --> 00:18:09,316
Läppstift på en gris.
311
00:18:09,316 --> 00:18:11,902
Du tror verkligen att du tappar
en bomb på 50 personer
312
00:18:11,902 --> 00:18:14,321
är bättre än oss
skjuta dem i huvudet?
313
00:18:14,321 --> 00:18:17,574
Nej. Krig är barbariskt.
314
00:18:17,574 --> 00:18:19,534
Det kommer det aldrig
jävla förändring.
315
00:18:19,534 --> 00:18:21,203
Det har den redan gjort.
316
00:18:21,203 --> 00:18:24,081
Lyssna, Fruit Loop.
Låt mig berätta en historia.
317
00:18:24,081 --> 00:18:25,374
Du kan slåss
med alla dina robotar
318
00:18:25,374 --> 00:18:28,210
och dina skördare
och mobiltelefoner du vill ha.
319
00:18:28,210 --> 00:18:29,753
Slutet av dagen,
320
00:18:29,753 --> 00:18:32,839
när tekniken misslyckas
och alla dina--
321
00:18:32,839 --> 00:18:35,759
dina batterier och dina kulor
och dina bomber tar slut,
322
00:18:35,759 --> 00:18:39,054
du vet,
och den jävla solen exploderar,
323
00:18:39,054 --> 00:18:41,681
krig kommer ner på
en väldigt enkel sak.
324
00:18:41,681 --> 00:18:43,350
Och det är man som dödar man.
325
00:18:45,685 --> 00:18:49,481
Tar bara en skitdag att
ändra hela ditt perspektiv.
326
00:18:49,481 --> 00:18:50,899
Det är ett faktum.
327
00:19:00,283 --> 00:19:01,576
Välkommen till det ondas land.
328
00:19:05,414 --> 00:19:07,332
En jävla bra historia, man.
329
00:19:07,332 --> 00:19:11,795
Riktigt jävla bra,
rik och övertygande.
330
00:19:36,820 --> 00:19:39,489
- Vad har du?
– Jag fick rörelse.
331
00:19:39,489 --> 00:19:42,367
Hundra meter. Bara
andra sidan av stenarna.
332
00:19:51,001 --> 00:19:52,544
Jag behöver ögon över den där åsen.
333
00:19:52,544 --> 00:19:54,129
Hundra meter nordost.
334
00:19:57,132 --> 00:19:59,843
Reaper 1-0,
det här är Playboy 0-6.
335
00:19:59,843 --> 00:20:01,052
Fick misstänkt rörelse
336
00:20:01,052 --> 00:20:02,304
hundra meter
nordost om vår position.
337
00:20:02,304 --> 00:20:03,555
Kan du kolla upp det?
338
00:20:03,555 --> 00:20:05,599
Roger det,
Playboy. Standby.
339
00:20:05,599 --> 00:20:07,058
Hundra meter sydost.
340
00:20:17,152 --> 00:20:19,779
Fick ett bra handslag.
341
00:20:19,779 --> 00:20:21,198
Reaper 1-0,
342
00:20:21,198 --> 00:20:22,324
kan du zooma in?
343
00:20:22,324 --> 00:20:23,450
Kopiera det.
344
00:20:32,250 --> 00:20:34,669
Ja, åh, det är sexigt.
345
00:20:34,669 --> 00:20:36,421
Panera vänster, 50 meter.
346
00:20:36,421 --> 00:20:40,467
Pan till vänster, 50 meter.
347
00:20:43,512 --> 00:20:45,222
Vad fan?
348
00:20:48,350 --> 00:20:49,184
Reaper, jag är ihålig. Över.
349
00:20:49,184 --> 00:20:52,812
Uppfattat. Standby.
350
00:20:52,812 --> 00:20:54,189
Systemfel.
351
00:20:54,189 --> 00:20:57,484
jävla skit.
352
00:20:57,484 --> 00:20:59,486
Playboy, det har vi
ett systemfel
353
00:20:59,486 --> 00:21:00,529
på fågeln.
354
00:21:00,529 --> 00:21:02,322
Kopiera det.
Är kapseln inop?
355
00:21:02,322 --> 00:21:03,949
Det är ett företag, Playboy.
356
00:21:03,949 --> 00:21:06,493
Vi måste få det här
skitbit tillbaka till basen.
357
00:21:06,493 --> 00:21:08,495
Finns en annan fågel tillgänglig?
358
00:21:08,495 --> 00:21:10,789
Det är negativt.
Vi fixar den här
359
00:21:10,789 --> 00:21:12,791
och få tillbaka det till din statistik.
360
00:21:15,418 --> 00:21:17,921
Skördemän ner.
Inga andra UAV är tillgängliga.
361
00:21:17,921 --> 00:21:19,798
Broken Reaper, va?
362
00:21:19,798 --> 00:21:22,217
Är inte det någon jävla ironi?
363
00:21:22,217 --> 00:21:23,760
Det verkar som att vi kommer
måste rensa den här åsen
364
00:21:23,760 --> 00:21:24,678
på gammaldags vis.
365
00:21:24,678 --> 00:21:26,012
Abell, du är på rätt punkt.
- Kopiera.
366
00:21:26,012 --> 00:21:27,472
Biskop, du är kvar.
367
00:21:27,472 --> 00:21:28,557
Kopiera.
368
00:21:28,557 --> 00:21:30,058
Vad är resten
av vårt flygstöd?
369
00:21:30,058 --> 00:21:32,269
Hornet är i beredskap.
Trettio mikrofoner ut.
370
00:21:32,269 --> 00:21:33,520
Vad vill du att jag ska göra?
371
00:21:33,520 --> 00:21:35,188
Ingenting.
372
00:21:48,326 --> 00:21:49,494
Jag har ingenting på min sida.
373
00:21:55,625 --> 00:21:58,753
Samma här.
374
00:21:58,753 --> 00:22:00,046
Ser tydligt ut.
375
00:22:03,258 --> 00:22:05,343
Vänta.
376
00:22:05,343 --> 00:22:08,471
Vänta, jag har rörelse.
377
00:22:08,471 --> 00:22:09,931
Tio meter.
378
00:22:21,901 --> 00:22:24,154
Åh, för fan.
379
00:22:24,154 --> 00:22:27,532
Det är en jävla oink oink.
380
00:22:27,532 --> 00:22:29,200
Vad fan är en oink oink?
381
00:22:29,200 --> 00:22:30,869
En jävla gris, idiot.
382
00:22:34,080 --> 00:22:36,166
Ganska säker på att du har en bild
av henne i din plånbok.
383
00:22:39,002 --> 00:22:40,170
Jävla.
384
00:23:02,984 --> 00:23:05,195
Det här är allvarligt
bad guy lair shit.
385
00:23:07,572 --> 00:23:09,491
Har två tango på bron.
386
00:23:13,995 --> 00:23:15,955
En tredje längst till höger.
387
00:23:15,955 --> 00:23:17,123
Andra sidan av tältet.
388
00:23:21,628 --> 00:23:25,131
Se en Starbucks
där nere?
389
00:23:25,131 --> 00:23:26,716
Jag ser nummer fyra
390
00:23:26,716 --> 00:23:28,426
på nedre delen
av S-böjsvägen.
391
00:23:33,181 --> 00:23:35,725
Låt oss trycka ner.
392
00:24:37,412 --> 00:24:38,621
Okej. Rensa.
393
00:24:38,621 --> 00:24:39,831
Rensa.
394
00:24:42,125 --> 00:24:44,377
Okej.
Vi kommer att kalla detta OP1.
395
00:24:44,377 --> 00:24:46,504
Flygvapnet, ställ upp.
396
00:24:46,504 --> 00:24:48,047
Abell,
397
00:24:48,047 --> 00:24:49,799
du stannar kvar.
Ställ in din efterklokskap.
398
00:24:49,799 --> 00:24:51,342
Biskop, du är med mig.
399
00:24:51,342 --> 00:24:54,012
Vi ska slå in
runt sydost.
400
00:24:54,012 --> 00:24:55,430
Tre hundra meter.
401
00:24:55,430 --> 00:24:57,348
Hooah.
402
00:24:57,348 --> 00:24:58,391
Är du bra?
403
00:24:58,391 --> 00:24:59,893
Ja, jag tror det.
404
00:24:59,893 --> 00:25:02,979
Okej.
Gå ut och erövra.
405
00:25:52,820 --> 00:25:54,822
Okej, mina herrar. Sitt hårt.
406
00:25:54,822 --> 00:25:55,990
Ring ut vad du ser.
407
00:25:55,990 --> 00:25:57,742
Jag vill ha en personalräkning
på den föreningen
408
00:25:57,742 --> 00:25:59,077
innan vi går vidare.
409
00:26:07,835 --> 00:26:09,337
Sug?
410
00:26:09,337 --> 00:26:14,050
När kan vi få
en trevlig spelning på Hawaii?
411
00:26:14,050 --> 00:26:16,177
Trött på träskgrenen.
412
00:26:16,177 --> 00:26:17,720
Jag tror inte att de skulle tillåta dig
413
00:26:17,720 --> 00:26:19,180
tillbaka på Hawaii sedan förra gången.
414
00:26:22,392 --> 00:26:23,977
Det var en gång.
415
00:26:27,355 --> 00:26:29,107
En skitbit. Jävla.
416
00:26:39,867 --> 00:26:40,868
Fick rörelse.
417
00:26:50,670 --> 00:26:54,299
Okej,
det här ser verkligen ut som vår kille.
418
00:26:54,299 --> 00:26:55,592
Biskop, kan du
bekräfta?
419
00:26:59,887 --> 00:27:03,558
Ja, det är det
Petrov okej.
420
00:27:03,558 --> 00:27:05,476
Okej, om han är här,
421
00:27:05,476 --> 00:27:08,062
tillgången måste vara nära.
422
00:27:18,948 --> 00:27:20,825
Åska
Skvadron?
423
00:27:20,825 --> 00:27:22,827
Nej, det är det inte.
424
00:27:22,827 --> 00:27:24,996
Jag är ledsen att jag inte kan
gör det åt dig.
425
00:27:24,996 --> 00:27:27,206
Du måste
ring operatören tillbaka.
426
00:27:27,206 --> 00:27:30,209
Om du ber om förlängning 141,
det är Thunderbolt.
427
00:27:30,209 --> 00:27:36,424
Äh-ha. Ja, inga problem.
428
00:27:36,424 --> 00:27:40,219
Killar...
vad fan?
429
00:27:40,219 --> 00:27:41,846
Vad är problemet, kapten?
430
00:27:41,846 --> 00:27:44,265
Jag bad dig hålla ett öra
på den här telefonen.
431
00:27:44,265 --> 00:27:46,601
Några smarta vände sig
den jävla ringsignalen av.
432
00:27:46,601 --> 00:27:48,019
Varför inte du
slå på den igen?
433
00:27:48,019 --> 00:27:49,896
Jag har.
434
00:27:49,896 --> 00:27:53,191
Är din fru
faktiskt i förlossning, kapten?
435
00:27:53,191 --> 00:27:55,526
På stupet, sir.
436
00:27:55,526 --> 00:27:57,779
Är vattnet trasigt?
437
00:27:57,779 --> 00:27:59,614
Hotande.
438
00:27:59,614 --> 00:28:03,785
Har någon
av dessa, eh, sammandragningar?
439
00:28:03,785 --> 00:28:08,665
Tja, eftersom du frågade,
just nu, 40 mikrofoner från varandra.
440
00:28:08,665 --> 00:28:10,083
Igår kväll var hon
tutar som en buggare
441
00:28:10,083 --> 00:28:11,834
vid ett återuppförande i Gettysburg.
442
00:28:11,834 --> 00:28:14,337
För närvarande hennes livmoderhals
är två centimeter vidgat
443
00:28:14,337 --> 00:28:15,588
och börjar gäspa.
444
00:28:15,588 --> 00:28:17,131
Okej,
det är för mycket information.
445
00:28:17,131 --> 00:28:18,049
Ja, det är det, sir.
446
00:28:21,219 --> 00:28:22,512
Flygare,
för Guds kärlek,
447
00:28:22,512 --> 00:28:23,763
se till
den telefonen är påslagen.
448
00:28:23,763 --> 00:28:27,392
Tack.
449
00:28:29,519 --> 00:28:30,978
Kontakta.
450
00:28:30,978 --> 00:28:32,647
Flera fordon inkommande.
451
00:28:32,647 --> 00:28:34,315
Klockan elva.
452
00:28:59,757 --> 00:29:02,844
Åh, Petrov är på
flytten.
453
00:29:12,353 --> 00:29:14,772
Vilka fan är
dessa killar?
454
00:29:14,772 --> 00:29:16,149
Vet inte.
455
00:29:16,149 --> 00:29:18,025
Lokal milis?
456
00:29:18,025 --> 00:29:21,946
Ser ut som
Abu Sayyaf.
457
00:29:21,946 --> 00:29:23,823
Biskop, kan du bekräfta?
458
00:29:23,823 --> 00:29:26,451
Ja, jag kan inte säga det.
459
00:29:26,451 --> 00:29:29,787
Fler killar med vapen.
460
00:29:29,787 --> 00:29:34,167
Visst som skiten inte tar
denna förening tills de lämnar.
461
00:29:34,167 --> 00:29:35,334
Kolla hur killen kommer ut
462
00:29:35,334 --> 00:29:38,838
vänster sida
av det ledande fordonet.
463
00:29:38,838 --> 00:29:43,551
Säg att det inte gör det
ser ut som Saeed Hashimi.
464
00:29:43,551 --> 00:29:44,594
Knulla.
465
00:29:44,594 --> 00:29:46,095
Vem är det?
466
00:29:46,095 --> 00:29:49,307
chef för Abu Sayyaf.
467
00:29:49,307 --> 00:29:52,393
Visst är han här för att köpa vapen.
Håll ögonen öppna.
468
00:29:52,393 --> 00:29:54,520
Vapen på säkerhet.
469
00:29:54,520 --> 00:29:58,065
JTAC, vad är status
av vår luft?
470
00:29:58,065 --> 00:30:00,234
Reaper fortfarande nere,
Hornet i beredskap.
471
00:30:02,945 --> 00:30:03,988
Vill du ha den i luften?
472
00:30:03,988 --> 00:30:05,656
Negativ.
473
00:30:05,656 --> 00:30:10,203
Sitt hårt.
Låt mig arbeta på en ny spelplan.
474
00:30:10,203 --> 00:30:12,121
Berätta för mig mamma
475
00:30:12,121 --> 00:30:15,291
Vad händer
476
00:30:15,291 --> 00:30:19,087
Berätta för mig älskling
Vad händer
477
00:30:19,087 --> 00:30:20,046
Jo,
478
00:30:20,046 --> 00:30:21,297
drönaren är fixad.
479
00:30:21,297 --> 00:30:22,799
Överlämning om fem.
480
00:30:22,799 --> 00:30:24,008
Jag är redo.
481
00:30:24,008 --> 00:30:25,218
Jag skulle stanna här
482
00:30:25,218 --> 00:30:26,886
Men jag tror
Det är alldeles för grovt
483
00:30:28,930 --> 00:30:30,306
Jag skulle stanna här
484
00:30:30,306 --> 00:30:33,810
Men jag tror
Det är alldeles för grovt
485
00:30:33,810 --> 00:30:37,313
Jag åker tillbaka till Texas
Jag tror att jag har fått nog
486
00:30:37,313 --> 00:30:40,233
Fan.
487
00:30:40,233 --> 00:30:41,442
Playboy,
488
00:30:41,442 --> 00:30:43,111
detta är Reaper 1-0,
tillbaka på stationen.
489
00:30:43,111 --> 00:30:44,487
Checkar in.
490
00:30:44,487 --> 00:30:46,948
Begär tillstånd
att upprätta overhead.
491
00:30:49,534 --> 00:30:53,412
Kopiera det.
Bra att du är tillbaka, Reaper.
492
00:30:53,412 --> 00:30:55,998
Rutnätet är som följer,
493
00:30:55,998 --> 00:30:59,293
november,
Victor, 1-1-4-8-
494
00:30:59,293 --> 00:31:02,880
7-6-3-5. Över.
495
00:31:02,880 --> 00:31:05,258
Kopiera rutnät, Playboy.
496
00:31:05,258 --> 00:31:07,635
Jag har kontakt.
497
00:31:07,635 --> 00:31:09,554
Öppen cirkulär förening,
en stor
498
00:31:09,554 --> 00:31:11,722
betongkonstruktion,
499
00:31:11,722 --> 00:31:14,559
och en väg norrut
korsar en damm.
500
00:31:14,559 --> 00:31:16,477
Bekräfta målområdet.
501
00:31:16,477 --> 00:31:17,812
Roger det.
502
00:31:17,812 --> 00:31:20,189
Du har målområde i sikte.
503
00:31:22,650 --> 00:31:25,903
Jag kände inte Hashimi
låg i sängen med Petrov.
504
00:31:25,903 --> 00:31:28,281
Hashimi är en terrorist.
505
00:31:28,281 --> 00:31:30,825
Han måste
köpa hans vapen någonstans ifrån.
506
00:31:33,828 --> 00:31:36,122
Fröken ser inte ut
för glad över det.
507
00:31:41,377 --> 00:31:43,880
Ja, den här killen
definitivt en ranka.
508
00:31:43,880 --> 00:31:47,717
Hon blir främmande fara
vibbar helt klart.
509
00:31:47,717 --> 00:31:51,262
Hashimi och Petrov
Sitter i ett träd
510
00:31:51,262 --> 00:31:52,513
K-I-S-S...
511
00:31:53,973 --> 00:31:55,266
Fan.
512
00:31:56,976 --> 00:31:58,436
Sikt! Spring, spring, spring.
513
00:31:58,436 --> 00:32:01,564
Åh, fan.
514
00:32:05,443 --> 00:32:06,777
Vad fan, Sugar?
515
00:32:06,777 --> 00:32:07,820
Vad gör vi?
516
00:32:07,820 --> 00:32:09,030
Warhawk, det här är Alpha 1.
517
00:32:09,030 --> 00:32:10,823
Ha fientliga
engagera sig med civila.
518
00:32:10,823 --> 00:32:11,824
Begär uppdaterad
519
00:32:11,824 --> 00:32:13,451
R-O-E. Över.
520
00:32:35,932 --> 00:32:39,226
Fan mig.
521
00:32:39,226 --> 00:32:41,812
jävel!
522
00:32:41,812 --> 00:32:44,065
Jesus Kristus!
523
00:32:54,033 --> 00:32:56,661
Petrov...
524
00:33:16,389 --> 00:33:18,224
Fan det här, Sugar,
Jag tittar inte på den här skiten
525
00:33:18,224 --> 00:33:19,558
ta av barnets huvud.
526
00:33:21,852 --> 00:33:23,020
Kinney, stå vid sidan
för potentiell avledning.
527
00:33:26,565 --> 00:33:28,067
Reaper, vi behöver vapeneffekter
mellan föreningen
528
00:33:28,067 --> 00:33:29,568
och tältet.
Över.
529
00:33:29,568 --> 00:33:31,862
Reaper 1-0. En av helvetets eld
missil, kopierad.
530
00:33:35,866 --> 00:33:36,993
Pappa!
531
00:33:38,536 --> 00:33:40,413
Abell, biskop, du har en chans,
du tar det.
532
00:33:40,413 --> 00:33:42,039
Kinney, släpp den där jävla bomben.
533
00:33:42,039 --> 00:33:43,582
Reaper, du är klar!
534
00:33:43,582 --> 00:33:45,209
Säg igen, du är rensad varm!
535
00:33:45,209 --> 00:33:46,460
Kopierade.
536
00:33:47,420 --> 00:33:49,130
Mål förvärvat.
537
00:33:53,259 --> 00:33:55,761
Vapnet är borta.
Anslag 30 sekunder.
538
00:33:59,348 --> 00:34:02,685
Har inte trettio.
539
00:34:23,039 --> 00:34:25,291
Spring, grabben. Sikt!
540
00:34:35,760 --> 00:34:37,219
[över kommunikation] Killar?
541
00:34:51,901 --> 00:34:53,778
Det är en jävla grottingång.
542
00:34:53,778 --> 00:34:55,488
Kinney, du har fientliga
direkt under dig.
543
00:34:55,488 --> 00:35:00,159
Rör dig inte.
Andas inte ens.
544
00:35:00,159 --> 00:35:01,869
Abell, biskop,
545
00:35:01,869 --> 00:35:05,790
Jag behöver sikte på mål.
546
00:35:05,790 --> 00:35:06,957
Abell, du tar i centrum.
547
00:35:06,957 --> 00:35:08,209
Biskop, extremvänster.
548
00:35:08,209 --> 00:35:10,169
Jag är extremhöger.
549
00:35:10,169 --> 00:35:12,129
På en...
550
00:35:16,509 --> 00:35:17,718
I position.
551
00:35:17,718 --> 00:35:20,096
På en. Tre,
552
00:35:20,096 --> 00:35:21,931
två, en.
553
00:35:40,366 --> 00:35:42,535
Kinney!
554
00:35:42,535 --> 00:35:45,287
[stönar] Fan!
555
00:35:45,287 --> 00:35:46,539
Skit. Abell, du har
556
00:35:46,539 --> 00:35:47,957
fem fientliga på dina sex.
557
00:35:47,957 --> 00:35:49,583
Femtio meter.
558
00:35:57,466 --> 00:35:59,009
Biskop, flytta [otydlig].
559
00:35:59,009 --> 00:36:00,970
På mig!
- Okej, Abell.
560
00:36:15,359 --> 00:36:16,652
Kinney, jag behöver...
561
00:36:23,742 --> 00:36:26,996
Stå stilla, skitstövel.
562
00:36:44,096 --> 00:36:45,514
Lite hjälp här, grabbar!
563
00:36:45,514 --> 00:36:46,932
Försöker, kompis.
564
00:36:46,932 --> 00:36:48,475
Kinney,
Jag behöver att du lägger ner lite
565
00:36:48,475 --> 00:36:49,894
täckeld för Abell.
566
00:36:59,612 --> 00:37:01,197
[över kommunikation] Sugg.
Ja.
567
00:37:01,197 --> 00:37:03,407
Vi har en situation.
Inget skit.
568
00:37:03,407 --> 00:37:05,117
Nej, nej, nej. Vi fick
en annan situation.
569
00:37:05,117 --> 00:37:06,702
RPG klockan tolv. Inkommande!
570
00:37:10,456 --> 00:37:13,751
Jävla!
Jävla!
571
00:37:35,648 --> 00:37:38,275
Jag har dig, man.
Jag har dig.
572
00:37:38,275 --> 00:37:41,362
Okej.
573
00:37:41,362 --> 00:37:43,614
Du är bra, man.
574
00:37:43,614 --> 00:37:44,990
Nej, du är bra.
Du är bra.
575
00:37:44,990 --> 00:37:47,076
Du är bra. Jag har dig.
576
00:37:47,076 --> 00:37:50,287
Var är medicinsatsen?
Jag ska fixa till dig.
577
00:37:50,287 --> 00:37:52,748
Kom igen, man.
Var är medicinsatsen?
578
00:37:55,334 --> 00:37:59,380
Kinney.
579
00:37:59,380 --> 00:38:00,506
Abell, Abell.
Nej, nej, nej.
580
00:38:00,506 --> 00:38:03,676
Fan, fan. Åh, fan!
581
00:38:03,676 --> 00:38:06,595
Abell är nere.
Abell är nere.
582
00:38:06,595 --> 00:38:08,681
Hej?
583
00:38:08,681 --> 00:38:13,686
Åh, fan.
Alpha 1, denna Playboy.
584
00:38:13,686 --> 00:38:15,020
Abell är nere.
Abell är nere.
585
00:38:15,020 --> 00:38:16,689
Kinney, lyssna på mig.
586
00:38:18,315 --> 00:38:22,361
Vi tar kraftig eld
från två tvåmanna RPG-lag.
587
00:38:22,361 --> 00:38:24,238
Jag behöver
några bomber där nere nu!
588
00:38:24,238 --> 00:38:25,739
Vänta, wh-what
om Abell?
589
00:38:25,739 --> 00:38:27,992
Abell är död.
590
00:38:27,992 --> 00:38:29,118
Han är död.
591
00:38:29,118 --> 00:38:30,369
Jag behöver att du håller fokus,
Sergeant.
592
00:38:30,369 --> 00:38:34,081
Ta dig samman.
593
00:38:34,081 --> 00:38:35,207
Åh, fan.
594
00:39:05,863 --> 00:39:07,406
Reaper, det är vi
tar RPG eld
595
00:39:07,406 --> 00:39:08,782
på sydöstra sidan
av föreningen.
596
00:39:08,782 --> 00:39:10,284
Tvåhundra meter
söder om min position.
597
00:39:10,284 --> 00:39:11,744
Ge mig
det största du har.
598
00:39:11,744 --> 00:39:13,287
Rensat varmt.
- Kopiera det, Playboy.
599
00:39:13,287 --> 00:39:16,040
Vi har ögonen på målet.
600
00:39:16,040 --> 00:39:18,167
1 av Blu 118.
601
00:39:19,710 --> 00:39:22,671
Vapen borta.
602
00:39:22,671 --> 00:39:25,382
Anslag 20 sekunder.
603
00:39:25,382 --> 00:39:27,801
Var är bomben, sergeant?
604
00:39:27,801 --> 00:39:29,470
Tjugo sekunder!
605
00:39:36,644 --> 00:39:39,480
RPG kommer in!
606
00:39:40,606 --> 00:39:43,275
Knulla! Socker?
Socker? Biskop!
607
00:39:59,333 --> 00:40:01,293
Åh, shit.
608
00:40:01,293 --> 00:40:02,169
Knulla!
609
00:40:07,174 --> 00:40:08,133
Har du ögon på honom?
610
00:40:08,133 --> 00:40:09,385
Förlorade honom i röken.
611
00:40:09,385 --> 00:40:10,469
Knulla.
612
00:40:10,469 --> 00:40:11,428
Sprängde han röken?
613
00:40:11,428 --> 00:40:13,430
jag vet inte.
614
00:40:22,856 --> 00:40:24,400
Playboy, kopierar du?
615
00:40:24,400 --> 00:40:25,526
Jag ser honom.
616
00:40:25,526 --> 00:40:26,860
Stanna med honom.
617
00:40:44,753 --> 00:40:48,799
Skördeman? Reaper, är du där?
618
00:40:48,799 --> 00:40:50,134
Skördeman?
619
00:41:04,732 --> 00:41:06,942
Reaper, är du där?
620
00:41:06,942 --> 00:41:09,903
Vi är här, Playboy.
621
00:41:09,903 --> 00:41:11,488
Ge mig
statusen för ditt lag.
622
00:41:14,241 --> 00:41:17,453
Åh, KIA.
623
00:41:17,453 --> 00:41:21,749
[flåsande]
624
00:41:21,749 --> 00:41:25,043
Okej, Playboy, låt oss göra det här
av siffrorna.
625
00:41:25,043 --> 00:41:27,588
Bekräfta din nuvarande
nätplats.
626
00:41:27,588 --> 00:41:28,672
Ja.
627
00:41:37,055 --> 00:41:39,391
Jag är på väg
nordost.
628
00:41:39,391 --> 00:41:43,395
november, Romeo,
2-7-6- 0-nior-3-2-2.
629
00:41:43,395 --> 00:41:46,190
jag är...
630
00:41:46,190 --> 00:41:49,109
Jag är ungefär fem klick
från evakueringspunkten.
631
00:41:52,571 --> 00:41:54,907
Jag behöver dig
skanna framåt 500 meter
632
00:41:54,907 --> 00:41:56,533
och se till att området
är tydligt.
633
00:41:56,533 --> 00:41:58,118
Kopiera, Playboy. Vi har dig.
634
00:41:58,118 --> 00:42:01,997
Scanning framåt 500 meter.
Standby.
635
00:42:01,997 --> 00:42:04,625
Ja, området är klart.
636
00:42:04,625 --> 00:42:07,252
Området ser klart ut.
Du är bra att röra på dig.
637
00:42:14,009 --> 00:42:15,302
Playboy, kopierar du?
638
00:42:18,764 --> 00:42:20,474
Playboy?
639
00:42:32,903 --> 00:42:34,863
Vad gör han?
Rör han sig?
640
00:42:34,863 --> 00:42:36,573
Han skrämmer.
641
00:42:36,573 --> 00:42:40,077
Du måste lugna ner honom.
642
00:42:40,077 --> 00:42:41,328
Hej, Playboy.
643
00:42:41,328 --> 00:42:43,247
Goda nyheter.
644
00:42:43,247 --> 00:42:45,833
Helikopter är
inkommande till evakueringspunkten.
645
00:42:45,833 --> 00:42:47,626
Kavalleriet är på väg.
646
00:42:50,796 --> 00:42:53,090
Du måste få din röv
på resande fot, son.
647
00:42:57,845 --> 00:42:59,680
Du måste flytta, man.
Låt oss gå.
648
00:42:59,680 --> 00:43:01,473
Kom igen, soldat.
649
00:43:01,473 --> 00:43:02,683
Res dig upp och gå.
650
00:43:05,269 --> 00:43:06,687
Här går vi.
Okej.
651
00:43:06,687 --> 00:43:08,522
Du skannar framåt.
Jag har honom.
652
00:43:08,522 --> 00:43:09,565
Skannar framåt.
653
00:43:09,565 --> 00:43:10,566
Berätta vad du ser.
654
00:43:44,182 --> 00:43:45,434
Reaper,
655
00:43:45,434 --> 00:43:46,894
tror jag
Jag hör en lastbil.
656
00:43:46,894 --> 00:43:49,897
Han har rätt.
Jag har kontakt från väst.
657
00:43:49,897 --> 00:43:51,440
Lastbil på vägen, ett halvt klick.
658
00:43:54,109 --> 00:43:55,527
Jag har kontakt från öst.
659
00:43:55,527 --> 00:43:57,904
Det verkar som om de håller på att konvergera
på Playboys position.
660
00:43:57,904 --> 00:43:59,156
Playboy, var medveten.
661
00:43:59,156 --> 00:44:02,326
Du har konvergerande mål
öster och väster.
662
00:44:18,383 --> 00:44:19,801
Hur mycket förordning
har du kvar?
663
00:44:19,801 --> 00:44:20,886
En vid helvete.
664
00:44:20,886 --> 00:44:23,138
Luft till mark 114.
Står vid sidan av.
665
00:44:23,138 --> 00:44:24,848
Du vill ha dem
bålgetingar luftburna?
666
00:44:24,848 --> 00:44:26,350
Negativ.
667
00:44:26,350 --> 00:44:27,643
Okej, Playboy, tally.
668
00:44:27,643 --> 00:44:29,603
Ögon på mål.
Vad vill du göra?
669
00:44:29,603 --> 00:44:31,939
Håll ögonen på det.
670
00:44:31,939 --> 00:44:33,273
Roger det. Står vid sidan av.
671
00:44:59,091 --> 00:45:01,385
[över kommunikation] Reaper,
har du ögon på fientliga?
672
00:45:01,385 --> 00:45:03,387
Bekräftade fientliga
från öster är beväpnade.
673
00:45:03,387 --> 00:45:05,555
Är de Abu Sayyaf?
De har vapen.
674
00:45:05,555 --> 00:45:07,891
Säkert att anta.
675
00:45:11,353 --> 00:45:12,771
Playboy, kopierar du?
676
00:45:12,771 --> 00:45:16,274
Kan inte prata just nu.
677
00:45:24,741 --> 00:45:26,535
Ah, för fan.
Playboy, Playboy.
678
00:45:26,535 --> 00:45:28,161
Hund som kommer din väg.
679
00:45:30,789 --> 00:45:32,040
Du måste skita på mig.
680
00:45:36,628 --> 00:45:38,839
Git.
681
00:45:49,433 --> 00:45:50,934
Fan, Playboy.
682
00:45:50,934 --> 00:45:52,894
Buffalo Bill har stigit av.
683
00:45:52,894 --> 00:45:54,938
Han närmar sig
din position.
684
00:45:54,938 --> 00:45:56,606
Ser ut som
han kommer mot Lassie.
685
00:46:02,362 --> 00:46:03,488
Rör dig inte.
686
00:46:10,871 --> 00:46:13,790
Playboy, Buffalo Bill
687
00:46:13,790 --> 00:46:15,292
är ovan
din position.
688
00:46:15,292 --> 00:46:16,293
Rör dig inte.
689
00:46:29,598 --> 00:46:30,682
Okej, Playboy.
690
00:46:30,682 --> 00:46:32,100
Ser ut som Lassies
går hem.
691
00:46:38,899 --> 00:46:41,151
Buffalo Bill har stigit upp igen.
692
00:46:41,151 --> 00:46:44,821
Fientliga lämnar partiet.
Stå vid sidan.
693
00:47:00,378 --> 00:47:01,463
Helvete.
694
00:47:05,175 --> 00:47:06,843
Playboy...
695
00:47:06,843 --> 00:47:08,678
Buffalo Bill
och hans kompis är borta.
696
00:47:08,678 --> 00:47:10,222
Lastbilen är borta.
697
00:47:10,222 --> 00:47:13,308
Du är tydlig spårning
500 meter norrut.
698
00:47:16,812 --> 00:47:19,606
Det finns en stig upp
den där åsen på klockan ett.
699
00:47:46,591 --> 00:47:51,638
Hej, Playboy,
hur orkar du?
700
00:47:54,391 --> 00:47:55,642
Jag mår bra.
701
00:47:58,103 --> 00:47:59,437
Var kommer du ifrån?
702
00:48:01,731 --> 00:48:04,234
Ohio.
703
00:48:04,234 --> 00:48:09,531
Inget skit. Jag också. Brook Park.
704
00:48:09,531 --> 00:48:11,366
Middleburg Heights.
705
00:48:11,366 --> 00:48:13,451
Det är vi i princip
jävla grannar.
706
00:48:13,451 --> 00:48:16,204
ÅH.
707
00:48:16,204 --> 00:48:17,664
I-O.
708
00:48:17,664 --> 00:48:20,750
Kvinna Buckeye.
709
00:48:20,750 --> 00:48:23,253
Komma hem mycket?
710
00:48:23,253 --> 00:48:24,588
[över kommunikation] Ja.
711
00:48:24,588 --> 00:48:26,256
Ja, jag var bara där.
712
00:48:28,633 --> 00:48:30,051
Var tvungen att begrava min far.
713
00:48:34,472 --> 00:48:37,142
Åh, man. Ledsen att höra.
714
00:48:37,142 --> 00:48:40,270
Ja, det är okej.
715
00:48:40,270 --> 00:48:41,771
Var ni nära?
716
00:48:44,858 --> 00:48:48,153
Ja.
717
00:48:48,153 --> 00:48:49,905
Ja, han var en bra kille.
718
00:49:01,249 --> 00:49:03,043
I Sweet Sixteen news,
719
00:49:03,043 --> 00:49:07,547
de jävla Buckeyes
bara skita i sängen mot VCU.
720
00:49:07,547 --> 00:49:09,507
Första omgången.
721
00:49:09,507 --> 00:49:10,842
Försöker du deprimera mig mer?
722
00:49:10,842 --> 00:49:11,843
Förlåt, man.
723
00:49:14,387 --> 00:49:16,932
Hej, du har någonsin kommit upp till
Mama Santas på Mayfield?
724
00:49:18,183 --> 00:49:20,060
Skämtar du med mig?
725
00:49:20,060 --> 00:49:21,853
Jag bodde på det stället
under gymnasiet.
726
00:49:21,853 --> 00:49:22,979
Jättebra.
727
00:49:22,979 --> 00:49:25,982
Jag vet, eller hur?
728
00:49:25,982 --> 00:49:29,069
Jag träffade min första fru där
år 95.
729
00:49:29,069 --> 00:49:30,403
Åh, ja?
730
00:49:30,403 --> 00:49:32,197
Ja. Vi möttes i kö.
731
00:49:32,197 --> 00:49:34,532
Vi beställde båda stromboli.
732
00:49:34,532 --> 00:49:36,576
Vem fan
beställer stromboli?
733
00:49:36,576 --> 00:49:37,911
Jag vet, eller hur?
734
00:49:37,911 --> 00:49:42,415
Jag trodde att det var meningen.
Och det var det.
735
00:49:42,415 --> 00:49:46,002
Ända tills det inte var det,
vet du?
736
00:49:46,002 --> 00:49:48,588
Min nuvarande fru
hatar skiten.
737
00:49:48,588 --> 00:49:50,215
Hon avundsjuk?
738
00:49:50,215 --> 00:49:54,010
Nä, värre...
hon är vegan.
739
00:49:54,010 --> 00:49:56,554
Ah, man. Det är värre.
740
00:49:56,554 --> 00:49:59,015
[över kommunikation] Hur gör
vet du om någon är vegan?
741
00:49:59,015 --> 00:50:00,809
[över kommunikation] Hur?
742
00:50:00,809 --> 00:50:02,477
De kommer att berätta för dig.
743
00:50:06,064 --> 00:50:07,148
Du får
riktigt nära nu, man.
744
00:50:07,148 --> 00:50:10,276
Håll bara uppe tempot.
Bra jobbat.
745
00:50:42,517 --> 00:50:45,270
ETA på helo?
746
00:50:45,270 --> 00:50:46,354
Playboy 0-6,
747
00:50:46,354 --> 00:50:47,772
det här är Blackbird 2-5,
748
00:50:47,772 --> 00:50:49,858
närmar sig LZ från öster.
ETA tre mikrofoner, över.
749
00:50:49,858 --> 00:50:51,401
Kopiera.
750
00:50:55,447 --> 00:50:57,157
[över kommunikation] Reaper,
hur är min väg till LZ?
751
00:50:57,157 --> 00:50:58,283
Rensa.
752
00:50:58,283 --> 00:50:59,826
Vägen är tydlig.
753
00:50:59,826 --> 00:51:02,162
Dags att få
för helvete att undvika, Playboy.
754
00:51:32,442 --> 00:51:33,693
Tack för ögonen, Reaper.
755
00:51:33,693 --> 00:51:35,528
Gör gärna det.
756
00:51:35,528 --> 00:51:38,239
Hej, skriv till mig
nästa gång du är i Vegas.
757
00:51:38,239 --> 00:51:41,701
Jag har en solid koppling
för Disney on Ice.
758
00:51:41,701 --> 00:51:44,621
Du förlorade mig.
Jag kanske förmedlar det,
759
00:51:44,621 --> 00:51:47,040
men jag är på Nellis
hela tiden.
760
00:51:47,040 --> 00:51:48,792
Jag är här.
Ring CENTCOM.
761
00:51:48,792 --> 00:51:51,753
Raven Squadron.
Eddie Grim.
762
00:51:51,753 --> 00:51:53,379
Fråga bara efter Reaper.
763
00:51:53,379 --> 00:51:56,341
Kommer att göra.
764
00:51:56,341 --> 00:52:00,470
Blackbird 2-5, jag har en bild.
LZ är klar för extrakt.
765
00:52:00,470 --> 00:52:04,432
Markeringsposition
med I-R.
766
00:52:08,686 --> 00:52:09,938
Roger det, Playboy.
767
00:52:09,938 --> 00:52:11,397
Jag har din position markerad.
768
00:52:41,970 --> 00:52:43,972
Kontakta! Jag är träffad! Jag är träffad!
769
00:52:43,972 --> 00:52:47,350
Playboy, är du skadad?
770
00:52:47,350 --> 00:52:49,227
Negativ!
Måste ha träffat min tallrik.
771
00:52:55,316 --> 00:52:57,819
Reaper, fientliga,
100 meter österut.
772
00:52:57,819 --> 00:52:58,862
Tvåhundra meter söderut.
773
00:52:58,862 --> 00:53:00,113
Kontakta! Koltrast.
774
00:53:00,113 --> 00:53:02,657
Jag har flera mål
runt LZ.
775
00:53:16,462 --> 00:53:17,839
Kontakta Blackbird.
776
00:53:17,839 --> 00:53:19,591
Tre fientliga till
på västra åsen.
777
00:53:19,591 --> 00:53:21,551
Småvapen och en RPG.
778
00:53:21,551 --> 00:53:22,760
Bäst rör på rumpan.
779
00:53:26,306 --> 00:53:29,601
RPG!
780
00:53:36,858 --> 00:53:38,109
Skit!
781
00:53:38,109 --> 00:53:39,402
Koltrasten,
kan du stanna i området
782
00:53:39,402 --> 00:53:41,529
tills vi kan hitta en säker LZ?
783
00:53:41,529 --> 00:53:43,823
Negativt, Playboy.
LZ är för varmt.
784
00:53:43,823 --> 00:53:46,242
Tillbaka till dig så fort vi kan.
785
00:54:00,715 --> 00:54:03,593
Skit!
786
00:54:03,593 --> 00:54:04,761
Reaper, västra åsen.
787
00:54:04,761 --> 00:54:06,554
Kontakt, Playboy.
788
00:54:06,554 --> 00:54:08,139
Ytterligare tre lastbilar
rakt igenom.
789
00:54:20,860 --> 00:54:22,737
Reaper, behöver bomben
300 meter västerut.
790
00:54:22,737 --> 00:54:24,447
Rensat varmt!
791
00:54:24,447 --> 00:54:28,117
Roger det, Playboy.
Tally. Ögon på mål.
792
00:54:28,117 --> 00:54:31,120
Stanna där du är, idioter.
793
00:54:31,120 --> 00:54:34,207
1 vid helvetets eld,
luft till mark 114.
794
00:54:42,090 --> 00:54:45,802
Vapen borta.
Anslag 20 sekunder.
795
00:54:58,523 --> 00:54:59,524
Målet är nere.
796
00:54:59,524 --> 00:55:01,109
Nu för fan
därifrån.
797
00:55:01,109 --> 00:55:02,902
Knulla! Tar eld.
798
00:55:02,902 --> 00:55:04,070
Det här är inte gjort.
799
00:55:04,070 --> 00:55:07,365
Har en annan lastbil
kommer in från väster.
800
00:55:07,365 --> 00:55:08,616
Jesus Kristus,
Jag är fastklämd.
801
00:55:12,120 --> 00:55:13,663
Hur ser de mig?
802
00:55:13,663 --> 00:55:15,748
Det är hans stroboskop!
De måste ha mörkerseende.
803
00:55:15,748 --> 00:55:17,208
Han måste stänga av sin blixt.
804
00:55:17,208 --> 00:55:18,626
Det är din stroboskop, Playboy.
Stäng av din stroboskop.
805
00:55:18,626 --> 00:55:19,752
Tar eld från öster.
806
00:55:19,752 --> 00:55:21,421
Släpp allt du har.
807
00:55:21,421 --> 00:55:23,756
Playboy, jag är Winchester.
Jag har slut på bomber.
808
00:55:23,756 --> 00:55:26,092
ETA på bålgetingarna
är två mikrofoner.
809
00:55:30,763 --> 00:55:32,348
Playboy... det här är Hornet 1.
810
00:55:32,348 --> 00:55:33,683
Går in på poängnivå.
811
00:55:33,683 --> 00:55:36,644
Jag kommer in
på en östvästlig riktning.
812
00:55:36,644 --> 00:55:37,895
Roger det, Hornet 1.
813
00:55:37,895 --> 00:55:39,897
Jag är 200 meter
norr om målrutnätet.
814
00:55:39,897 --> 00:55:41,607
Behåll all eld
söder om målnätet.
815
00:55:41,607 --> 00:55:43,484
Jag säger igen, alla eldar söderut.
816
00:55:43,484 --> 00:55:44,986
Kopiera det. Få råd
817
00:55:44,986 --> 00:55:47,030
det här kommer att vara nära.
- Ja, ja. Rensat varmt.
818
00:55:47,030 --> 00:55:47,947
[över kommunikation] Kopiera.
819
00:55:47,947 --> 00:55:50,366
Tre, två, en!
820
00:56:10,553 --> 00:56:13,056
Shit!
Tar fortfarande eld från väster!
821
00:56:14,474 --> 00:56:15,933
Kopiera, Playboy.
822
00:56:15,933 --> 00:56:17,310
Kommer runt för en löprunda till.
823
00:56:28,112 --> 00:56:30,156
Fan det här!
824
00:56:30,156 --> 00:56:31,240
Vad vill du, flygman?
825
00:56:31,240 --> 00:56:32,784
Ja, det gör jag
en Starbucks löpning.
826
00:56:32,784 --> 00:56:34,577
Överste Packett är på väg.
- Vadå?
827
00:56:34,577 --> 00:56:35,661
Starbucks.
828
00:56:35,661 --> 00:56:37,121
Har du tappat förståndet?
829
00:56:37,121 --> 00:56:38,915
Flygman, lämna!
830
00:56:38,915 --> 00:56:40,750
Ögon på den bålgetingen.
831
00:56:40,750 --> 00:56:42,293
Ge mig lite eld
på västra åsen.
832
00:56:42,293 --> 00:56:43,961
Du är rensad varm.
833
00:56:43,961 --> 00:56:45,630
Bekräfta. Väst eller öst?
834
00:56:45,630 --> 00:56:47,590
Väst! Väst!
835
00:56:47,590 --> 00:56:48,966
Kopiera det.
836
00:56:48,966 --> 00:56:50,551
Den här kommer att bli
fara nära.
837
00:56:50,551 --> 00:56:52,011
Vi har fortfarande inte
se dig.
838
00:56:52,011 --> 00:56:54,806
Det är bra. Bara
släpp det! Du är rensad het!
839
00:56:54,806 --> 00:56:56,557
[över kommunikation] Var
rekommenderas, detta är en fara nära.
840
00:57:16,536 --> 00:57:18,413
Höjd.
Höjd över havet.
841
00:57:18,413 --> 00:57:22,417
Dra upp. Dra upp. Dra upp.
842
00:57:22,417 --> 00:57:24,419
Playboy, jag är Winchester.
843
00:57:24,419 --> 00:57:27,547
Hornet 1 är RTB.
844
00:57:27,547 --> 00:57:30,341
Kopiera det.
845
00:57:30,341 --> 00:57:31,467
Bra skytte.
846
00:57:34,053 --> 00:57:35,346
Hur ser det ut, Reaper?
847
00:57:35,346 --> 00:57:38,474
Playboy, från vad
vi kan se, det ser klart ut.
848
00:57:38,474 --> 00:57:41,144
De här jävlarna vet
vi är där ute nu, så...
849
00:57:41,144 --> 00:57:44,522
rabatt inte
några överraskningar.
850
00:57:44,522 --> 00:57:45,898
Har vi en annan LZ?
851
00:57:45,898 --> 00:57:48,317
Det finns en glänta
två klick nordost
852
00:57:48,317 --> 00:57:50,194
av din position.
853
00:57:50,194 --> 00:57:52,280
Du kommer inte att göra det
gillar det dock.
854
00:57:52,280 --> 00:57:55,366
Du säger nordost?
855
00:57:55,366 --> 00:57:56,743
A-firma, Playboy.
856
00:57:59,996 --> 00:58:02,206
Nordost är uppe
en stor jävla kulle.
857
00:58:07,712 --> 00:58:10,673
Jag vet, man. Jag sa till dig,
du skulle inte gilla det.
858
00:58:10,673 --> 00:58:12,467
Jag är ledsen,
men det är det närmaste
859
00:58:12,467 --> 00:58:14,510
LZ-alternativ vi har.
860
00:58:32,862 --> 00:58:34,864
Playboy,
Helon är luftburen.
861
00:58:34,864 --> 00:58:37,450
ETA till den alternativa LZ
862
00:58:37,450 --> 00:58:40,036
är 90 mikrofoner.
863
00:58:40,036 --> 00:58:41,788
Kopierar du?
864
00:58:41,788 --> 00:58:44,248
Ja, jag är här.
865
00:58:44,248 --> 00:58:46,959
Hur mår du?
866
00:58:46,959 --> 00:58:49,212
Ganska gasad.
867
00:58:49,212 --> 00:58:52,423
Ja, utan tvekan.
Häng med, okej?
868
00:58:57,261 --> 00:59:00,181
Ledsen om
den misslyckade evakueringen, man.
869
00:59:00,181 --> 00:59:03,976
Nu vet du. Lita inte på
Flygvapnets kaptener.
870
00:59:03,976 --> 00:59:07,438
Traditionellt,
vi är fulla av skit.
871
00:59:07,438 --> 00:59:08,564
Kapten?
872
00:59:08,564 --> 00:59:09,816
[över kommunikation] Ja.
873
00:59:09,816 --> 00:59:12,235
Du sa att du träffades
din första fru 95.
874
00:59:12,235 --> 00:59:14,403
Ja, jag är gammal som fan.
875
00:59:14,403 --> 00:59:17,657
Jag borde vara general vid det här laget.
Jag har tre ex-fruar.
876
00:59:17,657 --> 00:59:19,367
Jag har åtta barn.
Jag fick en ny fru.
877
00:59:19,367 --> 00:59:21,869
Jag har ett nytt barn på väg.
878
00:59:21,869 --> 00:59:24,956
Jag behöver bonusarna för aktiv tjänst.
879
00:59:24,956 --> 00:59:26,582
Om jag går ut från kapten,
880
00:59:26,582 --> 00:59:29,460
de kommer att göra mig till instruktör,
så fan.
881
00:59:29,460 --> 00:59:32,004
Du flyger fasta vingar
före fåglarna?
882
00:59:32,004 --> 00:59:35,258
[över kommunikation] Det vill säga
en mycket lång historia, min vän.
883
00:59:35,258 --> 00:59:39,053
Men, ja, ursprungligen,
Jag registrerade mig för att bli pilot.
884
00:59:39,053 --> 00:59:41,681
Men tydligen,
tänkte flygvapnet
885
00:59:41,681 --> 00:59:45,601
mina svar till auktoriteter
var inte normala.
886
00:59:45,601 --> 00:59:47,895
Så den geten blev knullad.
887
00:59:47,895 --> 00:59:48,855
Subtil.
888
00:59:51,357 --> 00:59:52,942
Vad hände?
889
00:59:52,942 --> 00:59:55,486
Tja, jag sköt min stora mun,
890
00:59:55,486 --> 00:59:59,574
och jag fann mig själv
omplacerad till USAF-SF
891
00:59:59,574 --> 01:00:03,160
vaktande skit i mitten
ingenstans i 20 år.
892
01:00:03,160 --> 01:00:04,745
Eareckson Base
på Aleuterna,
893
01:00:04,745 --> 01:00:06,247
Pine Gap i Australien...
894
01:00:14,171 --> 01:00:16,215
Ah!
895
01:00:16,215 --> 01:00:17,550
[över kommunikation] Playboy,
kopierar du?
896
01:00:20,678 --> 01:00:23,431
Playboy, kopierar du?
897
01:00:23,431 --> 01:00:25,933
Ja. Ja, jag är här.
898
01:00:25,933 --> 01:00:27,894
Vad hände?
899
01:00:27,894 --> 01:00:31,606
Glid halvvägs ner
ett jävla berg.
900
01:00:31,606 --> 01:00:34,609
Åh, fan.
Är du okej? Har du ont?
901
01:00:34,609 --> 01:00:36,277
Ja. Bara min stolthet.
902
01:00:39,864 --> 01:00:42,742
Uh, Reaper, jag har rörelse
framför Playboy.
903
01:00:42,742 --> 01:00:43,701
Hundra meter nordväst.
904
01:00:43,701 --> 01:00:45,453
Zooma in.
905
01:00:45,453 --> 01:00:47,246
Tre beväpnade fiender.
906
01:00:47,246 --> 01:00:49,081
Playboy, det har du
tre fientliga
907
01:00:49,081 --> 01:00:51,751
går din väg.
Hitta omslaget.
908
01:00:51,751 --> 01:00:53,753
Åh, fan!
909
01:00:53,753 --> 01:00:55,421
Knulla.
910
01:01:21,864 --> 01:01:23,908
Skit. Skanna framåt.
Håll mig hos honom.
911
01:01:23,908 --> 01:01:24,909
Kopiera.
912
01:02:04,740 --> 01:02:06,117
Har du honom?
913
01:02:06,117 --> 01:02:07,410
Jag letar. Jag letar.
914
01:02:07,410 --> 01:02:09,412
Knulla.
915
01:02:23,092 --> 01:02:24,385
Jag fick honom.
916
01:02:24,385 --> 01:02:27,555
Han är på väg nedströms.
917
01:02:49,076 --> 01:02:52,830
Herregud för helvete!
918
01:02:54,665 --> 01:02:59,587
Ge mig översten. Ja.
919
01:02:59,587 --> 01:03:00,963
Fortsätt leta.
920
01:03:00,963 --> 01:03:02,715
Jag tappade bort honom under baldakinen.
921
01:03:02,715 --> 01:03:04,633
Knulla.
922
01:03:04,633 --> 01:03:06,969
Reaper, vad är sitrep?
923
01:03:08,137 --> 01:03:11,057
Det här uppdraget har gått åt helvete,
Överste.
924
01:03:11,057 --> 01:03:12,892
Jag har en operation som har blivit tagen.
925
01:03:12,892 --> 01:03:15,644
Vi är 12 timmar inne.
926
01:03:15,644 --> 01:03:17,730
Jag heter Winchester, men vi kan inte
lämna målområdet
927
01:03:17,730 --> 01:03:19,982
för vi har de enda ögonen.
928
01:03:19,982 --> 01:03:21,984
Begär tillstånd
att sitta kvar i stolen
929
01:03:21,984 --> 01:03:23,694
tills vi får hem soldaten.
930
01:03:28,824 --> 01:03:30,201
Hur mår du?
931
01:03:30,201 --> 01:03:31,494
Känner du dig skarp?
932
01:03:31,494 --> 01:03:34,455
Åh ja. Sharp
som en elefantrumpa.
933
01:03:34,455 --> 01:03:35,706
Stabssergeant?
934
01:03:35,706 --> 01:03:36,916
Jag mår bra, sir.
935
01:03:40,086 --> 01:03:42,338
Okej, Eddie. Sitt kvar i stolen.
Få det gjort, ni två.
936
01:04:14,537 --> 01:04:15,621
Fy fan.
937
01:04:18,124 --> 01:04:19,500
Kom igen, Playboy.
938
01:04:19,500 --> 01:04:22,127
Kom igen. Prata med mig.
939
01:04:22,127 --> 01:04:23,212
Åh, shit.
940
01:04:23,212 --> 01:04:24,338
Har du honom?
941
01:04:24,338 --> 01:04:25,631
Nej.
942
01:04:25,631 --> 01:04:27,341
Allt är radioprat
om JSOC-tillgången.
943
01:04:27,341 --> 01:04:28,717
WHO?
944
01:04:28,717 --> 01:04:31,387
Anledningen till dessa killar
finns där, inte bekräftade,
945
01:04:31,387 --> 01:04:32,972
men en säger Borneo,
946
01:04:32,972 --> 01:04:33,973
det andra Jemen.
947
01:04:33,973 --> 01:04:35,599
Jemen?
948
01:04:35,599 --> 01:04:36,976
Det är halvvägs
den jävla världen.
949
01:04:36,976 --> 01:04:37,935
Skitar du på mig?
950
01:04:37,935 --> 01:04:39,687
Vem säger det?
951
01:04:39,687 --> 01:04:42,815
Läser mellan raderna
med CIA eller DIA.
952
01:04:42,815 --> 01:04:44,567
Man.
953
01:04:44,567 --> 01:04:46,735
Alfabetsoppa jävlar!
954
01:04:46,735 --> 01:04:49,405
Du kan inte lita på ett ord som de säger.
955
01:05:06,005 --> 01:05:10,676
Händer!
956
01:05:21,395 --> 01:05:22,605
Är du skadad?
957
01:05:25,524 --> 01:05:29,987
Titta på mig.
958
01:05:29,987 --> 01:05:31,989
Jag trodde du var död.
959
01:05:31,989 --> 01:05:37,286
Här. Drick detta.
Dryck. Dryck. Dryck.
960
01:05:37,286 --> 01:05:41,874
Här. Sätt på det, okej? Okej?
961
01:05:41,874 --> 01:05:44,835
En RPG exploderade
på din position.
962
01:05:44,835 --> 01:05:51,550
Nära, inte på. Lyssna.
Biskop blev tillfångatagen.
963
01:05:51,550 --> 01:05:55,012
Han är ganska illa skadad.
Jag måste gå.
964
01:05:55,012 --> 01:05:58,807
Vi måste gå tillbaka och hämta honom.
Så ta det du kan, okej?
965
01:05:58,807 --> 01:06:01,101
Här. Ta det här.
966
01:06:01,101 --> 01:06:03,229
Här. Lägg in dem här.
Lägg in dem här.
967
01:06:03,229 --> 01:06:05,439
Här ta detta.
968
01:06:05,439 --> 01:06:06,857
Kom igen.
Följer du mig, sergeant?
969
01:06:06,857 --> 01:06:09,193
Hej. Titta, jag förstår.
970
01:06:09,193 --> 01:06:11,737
Detta är inte
var du vill vara,
971
01:06:11,737 --> 01:06:13,739
men du måste gräva, okej?
Det är inte här. Det är inte här.
972
01:06:13,739 --> 01:06:15,282
Det är här.
973
01:06:15,282 --> 01:06:18,827
Bishop har problem. Vi måste
gå tillbaka och hämta honom. Okej.
974
01:06:33,926 --> 01:06:35,094
Du kan fortfarande skjuta, eller hur?
975
01:06:35,094 --> 01:06:36,011
Ja.
976
01:06:42,101 --> 01:06:43,269
Låt oss gå.
977
01:07:20,639 --> 01:07:22,057
Har du kvar ditt batteri?
978
01:07:22,057 --> 01:07:25,102
Nej, jag tappade den i höstas.
979
01:07:25,102 --> 01:07:27,396
Låt mig se din kniv.
980
01:07:27,396 --> 01:07:29,982
Vad för?
981
01:07:29,982 --> 01:07:32,443
Jag ska ringa Warhawk.
982
01:07:32,443 --> 01:07:34,611
Med vattenflaska?
983
01:07:34,611 --> 01:07:36,572
Äh-ha.
984
01:08:06,435 --> 01:08:09,688
Kom igen, din skitbit.
985
01:08:09,688 --> 01:08:10,856
Reaper,
det här är Playboy.
986
01:08:10,856 --> 01:08:12,357
Playboy,
var fan är du?
987
01:08:12,357 --> 01:08:13,692
Jag är med Alpha one.
988
01:08:13,692 --> 01:08:15,152
Vi är på väg tillbaka
till den initiala AO.
989
01:08:15,152 --> 01:08:17,780
Nej, nej, nej, nej.
Negativ. Negativt, Playboy.
990
01:08:17,780 --> 01:08:21,742
Vi har Intel
tillgången har hittats.
991
01:08:21,742 --> 01:08:23,243
Vi går inte
för tillgången.
992
01:08:23,243 --> 01:08:24,369
Säger du igen?
993
01:08:24,369 --> 01:08:25,662
Vi går inte
för tillgången.
994
01:08:25,662 --> 01:08:26,914
En av våra teammedlemmar
fångades.
995
01:08:26,914 --> 01:08:28,499
Vi går in för att hämta honom.
996
01:08:28,499 --> 01:08:30,084
[över kommunikation] Playboy,
en QRF håller på att monteras.
997
01:08:30,084 --> 01:08:31,460
Behåll din position
tills de är utplacerade.
998
01:08:31,460 --> 01:08:33,087
Negativt, Reaper.
Det finns ingen tid.
999
01:08:33,087 --> 01:08:35,297
Kom på horn med CJSOTF,
och låt dem veta vår sitrep.
1000
01:08:35,297 --> 01:08:36,757
Vi ska
behöver flygplan i beredskap.
1001
01:08:36,757 --> 01:08:38,801
ETA till målområdet
är 6-0 mikrofoner.
1002
01:08:38,801 --> 01:08:39,885
Vi bekräftar rutnätet då. Över.
1003
01:08:39,885 --> 01:08:41,470
Vilken riktning är du på väg,
Playboy?
1004
01:08:41,470 --> 01:08:42,846
Ge mig din hållning.
1005
01:08:45,682 --> 01:08:47,351
Playboy?
- Förlorad kommunikation.
1006
01:08:47,351 --> 01:08:48,435
Knulla!
1007
01:08:58,946 --> 01:09:01,907
Anslut mig till CJSOTF.
1008
01:09:01,907 --> 01:09:03,325
Jag vet att det är ovanligt,
Eileen.
1009
01:09:03,325 --> 01:09:06,161
Anslut mig bara, okej?
1010
01:09:23,762 --> 01:09:25,097
Så var är han?
1011
01:09:25,097 --> 01:09:26,306
Ingen aning.
1012
01:09:28,767 --> 01:09:30,561
Vad är planen?
1013
01:09:30,561 --> 01:09:32,563
Släpp några bomber,
skapa en avledning,
1014
01:09:32,563 --> 01:09:34,148
gå in och hämta honom.
1015
01:09:34,148 --> 01:09:35,899
Döda vem som helst
som kommer i vägen för oss.
1016
01:09:42,906 --> 01:09:45,701
Var vill du ha bomberna?
1017
01:09:45,701 --> 01:09:47,369
Du är JTAC. Berätta för mig.
1018
01:09:53,083 --> 01:09:54,585
Förmodligen det bästa stället
1019
01:09:54,585 --> 01:09:58,130
skulle vara längs dessa grottor
ingångar på denna åslinje.
1020
01:09:58,130 --> 01:10:01,967
Placera dem med 15 minuters mellanrum
medan vi går in.
1021
01:10:01,967 --> 01:10:03,385
Låter det bra?
1022
01:10:03,385 --> 01:10:05,721
Låter bra.
1023
01:10:05,721 --> 01:10:09,057
Hitta biskop, gör vårt drag
när den första strejken träffar.
1024
01:10:09,057 --> 01:10:11,143
Andra strejken
bör hålla deras uppmärksamhet.
1025
01:10:11,143 --> 01:10:13,687
Och den sista?
1026
01:10:13,687 --> 01:10:16,148
Masseffekt.
1027
01:10:16,148 --> 01:10:19,443
Låt oss vända de där grottorna
ut och in.
1028
01:10:19,443 --> 01:10:23,405
jävla A, grabben. jävla A.
1029
01:10:23,405 --> 01:10:25,324
Ja, jag är här.
Vad har du?
1030
01:10:25,324 --> 01:10:27,409
B1 full nyttolast?
Det kommer att göra jobbet.
1031
01:10:27,409 --> 01:10:31,788
Jag kommer att bekräfta raden 9 med
Ben 0-1 vid mottagning.
1032
01:10:31,788 --> 01:10:33,916
Uppfattat.
1033
01:10:33,916 --> 01:10:35,334
B1 i luften, överste.
1034
01:10:35,334 --> 01:10:36,543
Kopiera det.
Bra jobbat.
1035
01:10:39,046 --> 01:10:40,547
Reaper, det här är Playboy.
1036
01:10:40,547 --> 01:10:41,965
Kopiera, Playboy.
Jag är här.
1037
01:10:41,965 --> 01:10:43,467
Okej. Spelplanen är att använda CAS
1038
01:10:43,467 --> 01:10:44,927
att slå en uppsättning av
grottstrukturer
1039
01:10:44,927 --> 01:10:47,262
norr om föreningen
som en avledning.
1040
01:10:47,262 --> 01:10:49,973
Jag behöver tre attacker
placerade cirka 15 mikrofoner från varandra
1041
01:10:49,973 --> 01:10:50,891
från 1100.
1042
01:10:50,891 --> 01:10:52,392
Elvahundra. Markera det.
1043
01:10:52,392 --> 01:10:54,061
Första strejken, 1100.
1044
01:10:54,061 --> 01:10:55,646
Avsikt för de två första attackerna
1045
01:10:55,646 --> 01:10:56,980
är att hålla deras uppmärksamhet.
1046
01:10:56,980 --> 01:10:58,398
Slutattack bör
ha tillräckligt med ammunition
1047
01:10:58,398 --> 01:11:00,776
för att neutralisera
alla fiender i grottorna.
1048
01:11:00,776 --> 01:11:02,611
Skriv tre BOC.
1049
01:11:02,611 --> 01:11:07,199
November, Victor,
1-1-4-8-7-6-3-5.
1050
01:11:07,199 --> 01:11:09,534
Säg igen,
Playboy. Säg igen.
1051
01:11:09,534 --> 01:11:11,078
Det är november, Victor,
1052
01:11:11,078 --> 01:11:15,082
1-1-4-8-7-6-3-5. Över.
1053
01:11:15,082 --> 01:11:18,502
Kopiera. Ögon på dig.
1054
01:11:18,502 --> 01:11:21,296
Tre slag.
Elvahundra. Avledning.
1055
01:11:21,296 --> 01:11:23,590
Elva femton, avledning.
1056
01:11:23,590 --> 01:11:26,301
Elva trettio, vi ska
lysa upp det där
1057
01:11:26,301 --> 01:11:28,262
och blåsa den för fan.
Bekräfta, Playboy.
1058
01:11:31,098 --> 01:11:32,891
Åh, fan.
1059
01:11:32,891 --> 01:11:34,434
Batteriet är dött.
1060
01:11:34,434 --> 01:11:37,271
Vi bra?
1061
01:11:37,271 --> 01:11:38,522
Hoppas det.
1062
01:11:40,857 --> 01:11:42,609
Playboy, bekräfta?
1063
01:11:42,609 --> 01:11:44,236
Förlorade kommunikationer.
1064
01:11:44,236 --> 01:11:45,737
Knulla.
1065
01:11:45,737 --> 01:11:47,406
Okej,
vi känner alla till planen.
1066
01:11:47,406 --> 01:11:48,907
Ni gjorde det bra båda två
jobba här idag.
1067
01:11:48,907 --> 01:11:50,826
Gå härifrån.
– Nej, nej, nej, nej, nej.
1068
01:11:50,826 --> 01:11:52,703
Vi går ingenstans.
1069
01:11:52,703 --> 01:11:54,496
Jag frågade inte.
Du är klar.
1070
01:11:54,496 --> 01:11:56,415
Du är tio timmar
över ditt åtta timmar långa skift.
1071
01:11:56,415 --> 01:11:58,500
Okej, Reaper.
Upp ur stolen.
1072
01:11:58,500 --> 01:12:00,544
Ät en påse kukar,
Hawkins.
1073
01:12:00,544 --> 01:12:04,339
Hawkins? Det är Andrews.
1074
01:12:04,339 --> 01:12:07,634
Kom igen. Låt mig ta dig upp.
1075
01:12:07,634 --> 01:12:09,011
Nej.
1076
01:12:09,011 --> 01:12:10,429
Gå ur stolen, Reaper.
1077
01:12:10,429 --> 01:12:12,973
Det finns inget sätt
Jag slutar den här operationen.
1078
01:12:12,973 --> 01:12:16,852
Inget jävla sätt.
Jag har en KIA. En MIA.
1079
01:12:16,852 --> 01:12:18,729
Och jag har två jävla jobb
1080
01:12:18,729 --> 01:12:21,315
försöker ta sig an
ett helt Abu Sayyaf-läger.
1081
01:12:21,315 --> 01:12:24,318
Det lämnar ett lag, det vill säga oss,
för att se till det hela
1082
01:12:24,318 --> 01:12:25,652
går inte åt helvete
i en jävla handkorg.
1083
01:12:25,652 --> 01:12:27,571
Är du klar?
1084
01:12:27,571 --> 01:12:30,240
Jag är inte färdig.
Jag kan fortsätta.
1085
01:12:30,240 --> 01:12:32,534
Då föreslår jag
du tänker mycket noga
1086
01:12:32,534 --> 01:12:34,453
om nästa ord som kommer
ur din mun, kapten.
1087
01:12:34,453 --> 01:12:36,330
Åh, kom igen, Virgil.
Kommer du att sätta stopp för mig?
1088
01:12:36,330 --> 01:12:38,373
Du berättade för mig
Jag skulle kunna ha den här stolen
1089
01:12:38,373 --> 01:12:41,251
tills operationen var klar.
Gå och titta på basket.
1090
01:12:41,251 --> 01:12:42,836
Sir, med all respekt,
1091
01:12:42,836 --> 01:12:44,421
detta är Reapers op.
Vi borde få...
1092
01:12:44,421 --> 01:12:46,923
Jag minns inte att jag frågade
din åsikt, stabssergeant.
1093
01:12:46,923 --> 01:12:50,886
Tja, det kanske är det
ditt problem, överste.
1094
01:12:50,886 --> 01:12:53,013
Jag skulle starkt råda dig
att inte gå ner
1095
01:12:53,013 --> 01:12:56,308
samma kaninhål
som din partner här.
1096
01:12:56,308 --> 01:12:58,685
Hon sa inte a
ord, överste.
1097
01:12:58,685 --> 01:13:01,021
Mm.
1098
01:13:01,021 --> 01:13:02,356
Inte ett enda ord.
1099
01:13:04,900 --> 01:13:07,235
Gå ur stolen.
1100
01:13:07,235 --> 01:13:10,322
Gå ut ur rummet,
och jag ska göra mitt bästa för att glömma
1101
01:13:10,322 --> 01:13:11,823
detta samtal
någonsin hänt.
1102
01:13:26,129 --> 01:13:28,173
Knulla det inte, Junior.
1103
01:13:28,173 --> 01:13:29,800
Du har det.
1104
01:13:29,800 --> 01:13:32,052
First strike 1100.
Det är bara en avledning.
1105
01:13:32,052 --> 01:13:33,136
Andra strejken 11--
1106
01:13:33,136 --> 01:13:34,596
Kapten!
1107
01:13:34,596 --> 01:13:36,681
Jag mår bra. Jag mår bra.
1108
01:13:36,681 --> 01:13:38,517
Du är avskedad.
1109
01:13:49,569 --> 01:13:51,029
Ögon.
1110
01:13:57,577 --> 01:13:59,329
En kille i tältet.
1111
01:14:01,915 --> 01:14:03,417
Två killar på balkongen.
1112
01:14:06,962 --> 01:14:08,755
Vad är vår tid?
1113
01:14:08,755 --> 01:14:12,092
Tjugo.
1114
01:14:12,092 --> 01:14:14,052
Det här kommer att bli fult.
1115
01:14:14,052 --> 01:14:18,140
Jag behöver dig fokuserad.
Huvudet på en svivel.
1116
01:14:18,140 --> 01:14:19,683
Om du ser något jag inte ser,
1117
01:14:19,683 --> 01:14:22,352
du säger 'kontakt vänster,
kontakt höger.'
1118
01:14:22,352 --> 01:14:27,274
Någon kommer bakom oss,
du säger "sex".
1119
01:14:27,274 --> 01:14:28,817
Jag tar hand om resten.
1120
01:14:30,527 --> 01:14:32,154
Skjut bara om det är nödvändigt.
1121
01:14:32,154 --> 01:14:35,699
Vi måste hålla det här tysta
så länge vi kan.
1122
01:14:35,699 --> 01:14:40,162
För vad det är värt har du tjänat
din nivå ett-status idag.
1123
01:14:40,162 --> 01:14:41,955
Betyder det
Får jag mer betalt?
1124
01:14:41,955 --> 01:14:45,333
Fan nej.
Det låter bara coolare.
1125
01:14:45,333 --> 01:14:47,294
Är du redo?
1126
01:14:47,294 --> 01:14:49,588
Nej. Du?
1127
01:14:49,588 --> 01:14:50,881
Alltid.
1128
01:14:55,427 --> 01:14:56,303
Låt oss göra det.
1129
01:15:18,450 --> 01:15:19,367
Okej.
1130
01:16:34,985 --> 01:16:36,069
Aah!
1131
01:16:43,326 --> 01:16:46,580
Jävla.
1132
01:17:14,316 --> 01:17:15,650
Är du bra?
1133
01:17:15,650 --> 01:17:17,777
Ja.
1134
01:17:17,777 --> 01:17:19,362
Okej.
1135
01:17:30,540 --> 01:17:31,374
Han har fastnat.
1136
01:17:31,374 --> 01:17:34,961
Gå, gå, gå, gå!
1137
01:17:40,800 --> 01:17:42,260
Pistol rätt. Rätt!
1138
01:17:49,059 --> 01:17:49,893
Flytta! Flytta!
1139
01:17:55,148 --> 01:17:56,483
På mig.
På dig.
1140
01:18:09,537 --> 01:18:10,664
Kontakt vänster!
1141
01:18:12,582 --> 01:18:14,250
Falla ner!
1142
01:18:21,341 --> 01:18:22,884
Är du bra?
1143
01:18:22,884 --> 01:18:24,219
Knulla!
1144
01:19:14,310 --> 01:19:15,770
Åh, fan!
1145
01:19:19,190 --> 01:19:21,985
Granat! Gå ner!
1146
01:19:52,432 --> 01:19:53,725
Hej, Sug.
1147
01:19:53,725 --> 01:19:55,727
Biskop.
1148
01:19:55,727 --> 01:19:57,812
Det här är din idé
av ett räddningsuppdrag?
1149
01:20:00,273 --> 01:20:02,942
Jag tror jag fick dem
precis där jag vill ha dem.
1150
01:20:09,199 --> 01:20:11,701
Du ser ut som röv.
1151
01:20:11,701 --> 01:20:15,079
Hej, hur mår du, biskop?
1152
01:20:15,079 --> 01:20:17,082
Prata med mig.
1153
01:20:28,885 --> 01:20:34,224
Flygvapnet,
Jag tror att vi är i en dålig plats.
1154
01:20:34,224 --> 01:20:36,726
Ja, vi är i en dålig plats.
1155
01:20:41,231 --> 01:20:42,857
Hej!
1156
01:20:44,275 --> 01:20:46,820
Hej!
1157
01:20:46,820 --> 01:20:48,404
Hej, yo!
1158
01:20:49,280 --> 01:20:51,116
Yo!
1159
01:20:51,116 --> 01:20:53,409
Hej, lyssna på mig.
1160
01:20:53,409 --> 01:20:55,119
De kommer att släppa bomber
på dessa grottor.
1161
01:20:55,119 --> 01:20:56,704
Förstår du?
1162
01:20:56,704 --> 01:20:58,581
Bomber på dessa grottor.
1163
01:20:58,581 --> 01:21:00,917
Om vi inte kommer härifrån,
vi kommer alla att dö.
1164
01:21:00,917 --> 01:21:03,002
Förstår du?
Bomber på dessa grottor.
1165
01:21:04,003 --> 01:21:07,215
Knulla! Dumma jävlar!
1166
01:21:10,468 --> 01:21:13,012
Knulla.
1167
01:21:13,012 --> 01:21:15,682
Boeing 0-1,
detta är Sunburn 0-6.
1168
01:21:15,682 --> 01:21:17,100
Vi spårar din position.
1169
01:21:17,100 --> 01:21:20,145
Bli informerad ETA
till första drönarangrepp,
1170
01:21:20,145 --> 01:21:22,438
två mikrofoner.
1171
01:21:22,438 --> 01:21:24,858
Okej,
låt oss jävla rock and roll.
1172
01:21:24,858 --> 01:21:26,025
Zooma ut 400 meter.
1173
01:21:32,657 --> 01:21:34,325
Jag tror att de vet
1174
01:21:34,325 --> 01:21:35,952
Jag kommer inte orka mycket längre.
1175
01:21:40,498 --> 01:21:42,584
Bara-- bara-- bara häng på
en sekund, okej, man?
1176
01:21:42,584 --> 01:21:44,544
Jag ska ta reda på det
hur man får oss härifrån.
1177
01:21:44,544 --> 01:21:46,004
Jag är redan ute.
1178
01:21:55,471 --> 01:22:00,602
Hämta bara Bishop och hämta
er själva härifrån. Okej?
1179
01:22:00,602 --> 01:22:02,770
Nä, du är bra, man.
Du är bra, du är bra.
1180
01:22:05,315 --> 01:22:06,566
Rör inte honom för fan!
1181
01:22:06,566 --> 01:22:11,571
Eller så knullar jag!
Knulla!
1182
01:22:11,571 --> 01:22:12,614
jävla skitbitar!
1183
01:22:12,614 --> 01:22:13,698
Kom igen!
1184
01:22:13,698 --> 01:22:15,783
Få dina jävla händer från honom!
1185
01:22:15,783 --> 01:22:17,202
Jävla feg.
1186
01:22:20,788 --> 01:22:21,831
Socker?
1187
01:22:21,831 --> 01:22:23,958
Få dina jävla händer från honom!
1188
01:22:28,338 --> 01:22:32,717
Hashimi, gillar du det?
1189
01:22:32,717 --> 01:22:34,260
Socker?
1190
01:22:41,226 --> 01:22:43,102
Åh, fan.
1191
01:22:43,102 --> 01:22:44,062
Socker?
1192
01:22:44,062 --> 01:22:46,773
Jag mår bra.
1193
01:22:52,320 --> 01:22:55,365
Knulla!
1194
01:23:06,584 --> 01:23:11,005
Välkommen till Guantanamo.
1195
01:23:11,005 --> 01:23:12,340
Gå.
1196
01:23:41,035 --> 01:23:45,206
Det är bara ett gammalt skick
1197
01:23:45,206 --> 01:23:49,210
Det bör inte vara för länge
1198
01:25:32,647 --> 01:25:38,778
Du vet att Japan invaderade
dessa marker 1941. Hm.
1199
01:25:38,778 --> 01:25:43,157
Byggde dessa grottor
med avsikten att stanna
1200
01:25:43,157 --> 01:25:47,995
men våra Moro bröder
besegrade dem mycket snabbt. Hm.
1201
01:25:51,332 --> 01:25:53,376
Du vet den här dammen de byggde...
1202
01:25:56,587 --> 01:25:59,257
det var ett mycket framåtskridande steg.
1203
01:26:06,764 --> 01:26:12,395
Var det detta blod som sköljdes från
landet och in i våra munnar?
1204
01:26:32,373 --> 01:26:35,042
Men inte för mig.
1205
01:26:35,042 --> 01:26:38,754
Vi svarar ingen
utan oss själva.
1206
01:26:38,754 --> 01:26:42,967
Vi hade
en ganska trevlig dag.
1207
01:26:42,967 --> 01:26:48,347
Välsignad av de [otydliga].
1208
01:26:48,347 --> 01:26:51,601
Hur säger du då?
1209
01:26:51,601 --> 01:26:55,646
Regnar någon på vår parad?
1210
01:26:55,646 --> 01:26:59,609
Tog bort en imperialist...
1211
01:26:59,609 --> 01:27:03,404
bara för att hitta en annan.
1212
01:27:03,404 --> 01:27:06,491
Det här är inte samtalet
vi borde ha just nu.
1213
01:27:06,491 --> 01:27:11,412
Inga?
Vad ska vi prata om?
1214
01:27:11,412 --> 01:27:14,999
Jag sa till dig.
Det är fler bomber på väg.
1215
01:27:14,999 --> 01:27:21,005
Ah, jag är inte intresserad
i dina ansiktslösa bomber.
1216
01:27:21,005 --> 01:27:26,010
Du förstår, verkliga resultat
skapas ansikte mot ansikte,
1217
01:27:26,010 --> 01:27:31,599
interaktioner som vad
du och jag gör just här.
1218
01:28:28,322 --> 01:28:30,241
Var är de andra
kommandosoldater finns?
1219
01:28:30,241 --> 01:28:32,368
Det finns inget mer.
Det är bara vi!
1220
01:28:40,876 --> 01:28:44,297
Dina jets
är fortfarande i området.
1221
01:28:44,297 --> 01:28:47,592
Någon måste vara det
kommunicera med dem.
1222
01:28:47,592 --> 01:28:49,594
Vi kommunicerade
med dem.
1223
01:28:49,594 --> 01:28:51,887
Lyssna, det är fler strejker
på vägen.
1224
01:28:51,887 --> 01:28:54,640
Om vi inte kommer härifrån,
vi är alla jävla damm.
1225
01:28:54,640 --> 01:28:59,061
Inga! Du är damm!
Jävla damm!
1226
01:29:19,206 --> 01:29:21,500
Hur känns det här?
1227
01:29:21,500 --> 01:29:24,420
Att vara så här rädd.
1228
01:29:24,420 --> 01:29:27,923
För svag för att göra något
om din egen död.
1229
01:29:27,923 --> 01:29:32,219
Du kanske tror att jag gör det här
utan att känna något.
1230
01:29:32,219 --> 01:29:36,349
Det är fel.
Att döda påverkar mig.
1231
01:29:36,349 --> 01:29:39,769
Att omfamna brutaliteten
av detta påverkar mig.
1232
01:29:39,769 --> 01:29:43,189
Och det är skillnaden
mellan dig och jag.
1233
01:29:43,189 --> 01:29:46,275
Jag ser en man i ögonen,
1234
01:29:46,275 --> 01:29:49,028
och jag gör mitt val intimt.
1235
01:29:49,987 --> 01:29:51,572
Bomben!
1236
01:30:05,461 --> 01:30:06,962
Ursäkta mig?
1237
01:30:06,962 --> 01:30:08,547
Sir?
1238
01:30:08,547 --> 01:30:09,965
Jag har den här saken här.
1239
01:30:09,965 --> 01:30:11,550
Jag vet inte ens--
Jag vet inte ens
1240
01:30:11,550 --> 01:30:14,136
om detta är något
som finns.
1241
01:30:14,136 --> 01:30:16,722
Min fru har skrivit ner det,
så hon kan ha fattat fel.
1242
01:30:16,722 --> 01:30:21,435
Det låter lite galet,
men, eh, jag måste fråga, vet du?
1243
01:30:21,435 --> 01:30:27,858
Har du hantverksnöt
fermenterade växtbaserade cashewnötter
1244
01:30:27,858 --> 01:30:30,611
och tahini rökt
vegansk nyost.
1245
01:30:30,611 --> 01:30:31,904
Är det en grej?
1246
01:30:31,904 --> 01:30:37,368
Ja, precis här.
Man efter mitt eget hjärta.
1247
01:30:37,368 --> 01:30:40,079
Va. Jag skulle ha gjort det
satsa pengar mot det.
1248
01:30:40,079 --> 01:30:41,455
Tack så mycket.
1249
01:30:41,455 --> 01:30:43,374
Okej,
låt oss jävla rock and roll.
1250
01:30:43,374 --> 01:30:48,421
Zooma ut 400 meter.
Det är jävla showtime.
1251
01:31:08,065 --> 01:31:10,651
Redo att elda.
1252
01:31:10,651 --> 01:31:14,488
Bomber borta.
1253
01:31:14,488 --> 01:31:16,824
Sex, fem,
1254
01:31:16,824 --> 01:31:19,076
fyra, tre,
1255
01:31:19,076 --> 01:31:21,245
två, en.
1256
01:31:21,245 --> 01:31:23,164
Inverkan.
1257
01:34:00,904 --> 01:34:03,574
Herregud.
1258
01:34:03,574 --> 01:34:05,659
Du JSOC?
1259
01:34:09,496 --> 01:34:12,291
Kan du gå?
1260
01:34:12,291 --> 01:34:13,792
Vem är du?
1261
01:34:13,792 --> 01:34:15,711
Jag är kavalleriet.
1262
01:34:48,535 --> 01:34:51,205
Hej!
1263
01:35:38,377 --> 01:35:40,879
Ah!
1264
01:35:48,762 --> 01:35:51,140
Knulla!
1265
01:36:28,093 --> 01:36:31,889
För helvete, Kinney.
1266
01:36:31,889 --> 01:36:33,098
Är du bra?
1267
01:36:33,098 --> 01:36:35,100
Ja, ja.
1268
01:36:39,188 --> 01:36:41,648
Vem fan är den där killen?
1269
01:36:41,648 --> 01:36:44,359
Tillgången... tror jag.
1270
01:36:44,359 --> 01:36:45,569
Kom igen. Vi måste flytta.
1271
01:36:45,569 --> 01:36:47,029
Så snart?
Låt oss gå.
1272
01:36:51,867 --> 01:36:53,494
Vilket sätt?
1273
01:36:53,494 --> 01:36:55,120
Jag tror att det är så här.
Låt oss fortsätta röra oss.
1274
01:37:04,713 --> 01:37:07,090
Knulla.
1275
01:37:08,675 --> 01:37:11,428
Ja. Okej. Okej.
1276
01:37:11,428 --> 01:37:12,971
Okej, okej.
1277
01:37:12,971 --> 01:37:14,556
Sitt här en sekund.
Jag kommer genast tillbaka.
1278
01:37:14,556 --> 01:37:16,934
Boeing 0-1,
detta är Sunburn 0-6.
1279
01:37:16,934 --> 01:37:19,436
Du är på väg mot målet.
Fem mikrofoner.
1280
01:37:19,436 --> 01:37:21,480
Kopiera inkommande. Vi är heta.
1281
01:37:21,480 --> 01:37:24,942
Meddela mig när jag kan gå över
utöka vid 7-9-8-4-0.
1282
01:37:32,074 --> 01:37:33,408
Fan, fan, fan, fan.
1283
01:37:37,621 --> 01:37:39,081
Kom igen.
1284
01:37:39,081 --> 01:37:43,418
Knulla.
1285
01:37:43,418 --> 01:37:46,004
Grilla läskiga jordnötter.
1286
01:37:49,925 --> 01:37:51,802
Ja! Kom igen!
1287
01:37:51,802 --> 01:37:53,637
Vegansk gräddfil.
1288
01:37:55,597 --> 01:37:57,474
Kom igen! Ja!
1289
01:37:57,474 --> 01:37:59,184
Växtbaserad fetaost.
1290
01:37:59,184 --> 01:38:01,854
Åh, din jävel!
Knulla.
1291
01:38:18,161 --> 01:38:21,248
Kom igen, man. Kom igen.
Ta den jävla telefonen.
1292
01:38:22,916 --> 01:38:24,793
Ta telefonen, sergeant.
1293
01:38:26,461 --> 01:38:28,088
Sergeant!
- Ja, sir.
1294
01:38:30,632 --> 01:38:32,175
Ja.
1295
01:38:32,175 --> 01:38:33,719
Skördeman. Jag behöver Reaper.
1296
01:38:33,719 --> 01:38:35,137
Reaper är borta. Prova hans cell--
1297
01:38:35,137 --> 01:38:36,471
Vänta, vänta. Vänta.
1298
01:38:36,471 --> 01:38:40,434
702-166-4200.
1299
01:38:44,146 --> 01:38:46,899
Vänta, vänta, vänta! Vänta!
1300
01:38:46,899 --> 01:38:48,025
Hej?
1301
01:38:48,025 --> 01:38:50,235
Knulla!
1302
01:39:01,622 --> 01:39:03,290
Kom igen, man.
1303
01:39:03,290 --> 01:39:04,875
Jag letar. Jag letar
på alla hyllor.
1304
01:39:04,875 --> 01:39:05,959
Okej.
1305
01:39:07,085 --> 01:39:09,046
Hej, håll ut.
1306
01:39:11,214 --> 01:39:14,384
Nej, jag tittar på...
Det var ett nummer jag inte visste.
1307
01:39:14,384 --> 01:39:16,595
Jag tittar på alla hyllor,
1308
01:39:16,595 --> 01:39:19,389
men de blev riktiga mexikanska,
vet du?
1309
01:39:19,389 --> 01:39:24,895
Cou-- men med kött i.
Nej, jag är inte...
1310
01:39:24,895 --> 01:39:28,148
Baby, okej? Okej?
Det är kött i den.
1311
01:39:28,148 --> 01:39:30,400
Förlåt att jag inte borde ha gjort det
använde ordet äkta.
1312
01:39:32,110 --> 01:39:33,987
Solbränna 0-6,
det här är Boeing 0-1.
1313
01:39:33,987 --> 01:39:36,740
Närmar sig målet.
1314
01:39:36,740 --> 01:39:38,867
Kom igen. Flytta! Flytta!
1315
01:39:41,495 --> 01:39:44,289
...tamponger för att jag ville
köp en nedbrytbar,
1316
01:39:44,289 --> 01:39:46,333
och det rymmer mycket mer blod.
Vet du vad jag menar?
1317
01:39:46,333 --> 01:39:47,542
inga problem.
Bara gå direkt.
1318
01:39:47,542 --> 01:39:50,504
Bara... vad är ditt problem?
1319
01:39:50,504 --> 01:39:52,214
Ingenting.
1320
01:39:52,214 --> 01:39:53,340
Okej.
1321
01:39:59,846 --> 01:40:01,431
Reaper, det är Playboy. Avbryt.
1322
01:40:01,431 --> 01:40:03,183
Jag vill att du avbryter.
Avbryt den senaste varningen.
1323
01:40:03,183 --> 01:40:04,810
Jag vill att du avbryter den sista--!
1324
01:40:04,810 --> 01:40:05,852
Fan!
1325
01:40:09,731 --> 01:40:10,816
Ring SitComm.
1326
01:40:10,816 --> 01:40:13,110
Jag förstår inte.
1327
01:40:13,110 --> 01:40:15,278
Ring SitComm,
för fan.
1328
01:40:15,278 --> 01:40:17,906
Ringer SitComm.
1329
01:40:21,076 --> 01:40:22,577
Ja! Kom igen!
1330
01:40:22,577 --> 01:40:25,539
Kom igen, jävlar.
Svara i telefonen.
1331
01:40:25,539 --> 01:40:28,291
Ställer upp för sista åket.
1332
01:40:32,337 --> 01:40:34,798
Kom igen. Ring SitComm.
1333
01:40:34,798 --> 01:40:35,966
Kom igen! Kom igen!
1334
01:40:39,052 --> 01:40:41,638
Jävla,
svara på den jävla telefonen.
1335
01:40:41,638 --> 01:40:42,556
Kom igen!
1336
01:40:49,104 --> 01:40:53,650
Kom igen.
Åh, fan. Fy fan!
1337
01:41:02,034 --> 01:41:03,869
Ladda 0-1 vid slutanvändning.
1338
01:41:03,869 --> 01:41:05,996
Kom igen. Kom igen!
1339
01:41:15,213 --> 01:41:18,633
Flytta! Flytta! Precis där.
1340
01:41:18,633 --> 01:41:20,844
Tids att måla 30 sekunder.
1341
01:41:29,895 --> 01:41:32,397
Killar! Kom igen, flytta!
1342
01:41:32,397 --> 01:41:33,815
Tryck 15 sekunder.
1343
01:41:41,406 --> 01:41:43,033
Avbryt strejken!
1344
01:41:43,033 --> 01:41:44,659
Vi har nyttolast. Tio sekunder.
1345
01:41:51,333 --> 01:41:52,584
Sju...
1346
01:41:52,584 --> 01:41:54,044
sex...
1347
01:41:54,044 --> 01:41:57,297
fem...
1348
01:41:57,297 --> 01:41:59,174
tre...
1349
01:41:59,174 --> 01:42:01,510
två...
1350
01:42:01,510 --> 01:42:03,136
en.
- Boeing 0-1, avbryt!
1351
01:42:03,136 --> 01:42:05,972
Boeing 0-1, avbryt!
Kopierar du?
1352
01:42:12,312 --> 01:42:13,105
Vad gör du?
1353
01:42:13,105 --> 01:42:14,731
- Kopierar de?
- Ja.
1354
01:42:14,731 --> 01:42:17,109
Operatören
är fortfarande i målområdet.
1355
01:42:17,109 --> 01:42:18,610
Skitsnack.
1356
01:42:18,610 --> 01:42:20,487
Zooma in.
Zooma in på grottorna
1357
01:42:20,487 --> 01:42:22,114
var strejken skulle vara.
1358
01:42:23,907 --> 01:42:25,951
Där är han. Det är han.
Det är Playboy.
1359
01:42:25,951 --> 01:42:28,829
Förlåt, man.
1360
01:42:28,829 --> 01:42:30,664
Herregud, Reaper.
1361
01:42:48,056 --> 01:42:49,975
Åh.
1362
01:42:49,975 --> 01:42:52,227
Vem vinkar du åt?
1363
01:42:52,227 --> 01:42:55,147
En vän.
1364
01:43:13,790 --> 01:43:16,543
Knulla!
1365
01:43:34,686 --> 01:43:37,606
Vem vann matchen?
1366
01:43:37,606 --> 01:43:40,734
Vols, baby. Elit åtta.
1367
01:43:40,734 --> 01:43:43,695
Det är underbart, överste, grattis.
1368
01:43:43,695 --> 01:43:45,530
Det är en utmärkt vinst för dig
1369
01:43:45,530 --> 01:43:46,990
och den stora staten
av Tennessee.
1370
01:43:46,990 --> 01:43:48,450
Det stämmer.
1371
01:43:51,703 --> 01:43:55,373
Jag ringde precis den telefonen
1372
01:43:55,373 --> 01:43:59,961
fem jävla gånger.
Ringer är av igen.
1373
01:43:59,961 --> 01:44:01,796
Nu var det inte min gravida fru.
1374
01:44:04,466 --> 01:44:06,176
Men det var ett liv eller död
situation
1375
01:44:06,176 --> 01:44:08,011
för en JTAC-operatör
i fält.
1376
01:44:10,555 --> 01:44:13,016
Vårt jobb är kommunikation!
1377
01:44:13,016 --> 01:44:16,603
Vår prioritet är att skydda
män och kvinnor som tjänar
1378
01:44:16,603 --> 01:44:19,481
detta land.
1379
01:44:19,481 --> 01:44:22,150
Så om du inte har något emot,
1380
01:44:22,150 --> 01:44:24,653
kan vi komma tillbaka
med det jävla jobbet?
1381
01:44:30,367 --> 01:44:32,410
Tror du att du gör det?
1382
01:44:32,410 --> 01:44:35,497
Du kan ta det ur min
aktiva bonusar, överste.
1383
01:45:23,044 --> 01:45:25,839
Hej, sova lite.
Vi ses på morgonen.
1384
01:45:25,839 --> 01:45:30,010
Vi ses då. Äh...
1385
01:45:30,010 --> 01:45:32,345
du äger ingen smoking, eller hur?
1386
01:45:32,345 --> 01:45:37,017
En smoking?
Jag äger ingen smoking, nej.
1387
01:45:37,017 --> 01:45:39,144
Bröllop är inte svart slips, eller hur?
1388
01:45:39,144 --> 01:45:42,188
Nej, inte svart slips.
1389
01:45:42,188 --> 01:45:44,983
Bröllopsfesten är.
1390
01:45:44,983 --> 01:45:47,193
Ska du fråga mig
att vara brudtärna?
1391
01:45:47,193 --> 01:45:51,031
Nej, Reaper.
1392
01:45:51,031 --> 01:45:54,326
Jag tänkte fråga om du vill
gå mig nerför gången.
1393
01:45:57,871 --> 01:45:59,414
Är du seriös?
1394
01:45:59,414 --> 01:46:01,333
Ja.
1395
01:46:01,333 --> 01:46:04,377
Wow.
1396
01:46:04,377 --> 01:46:08,381
Det skulle vara en av de
mitt livs största privilegier.
1397
01:46:14,346 --> 01:46:15,805
Du vet en sak jag vet...
1398
01:46:15,805 --> 01:46:18,933
säkert hundra procent.
1399
01:46:18,933 --> 01:46:21,728
Din pappa
skulle vara så stolt över dig.
1400
01:46:24,314 --> 01:46:26,149
Tack.
1401
01:46:26,149 --> 01:46:27,984
Så, vad är vi
ska dansa till?
1402
01:46:27,984 --> 01:46:29,402
Dansa?
Ja.
1403
01:46:29,402 --> 01:46:31,738
Åh nej, det har jag inte
tänkt på det ännu.
1404
01:46:31,738 --> 01:46:34,157
Okej.
Tja, du måste välja en låt
1405
01:46:34,157 --> 01:46:37,160
och sedan är det bara att lyssna
till mina händer.
1406
01:46:37,160 --> 01:46:38,620
Jag ska lyssna
till dina händer?
1407
01:46:38,620 --> 01:46:42,415
- Åh, ja. Ja, det är du.
- Åh, okej. Oj, okej.
1408
01:46:42,415 --> 01:46:44,042
- Kör den här runt min rygg.
- Det här?
1409
01:46:44,042 --> 01:46:45,502
På det sättet,
Jag vet vart det kommer.
1410
01:46:45,502 --> 01:46:47,128
Det stämmer. Där går du.
Okej, vad händer härnäst?
1411
01:46:47,128 --> 01:46:48,380
Kom tillbaka in och ut.
1412
01:46:48,380 --> 01:46:49,506
Ut.
1413
01:46:49,506 --> 01:46:51,091
Och tillbaka till mig.
Okej.
1414
01:46:51,091 --> 01:46:52,592
- Ja. Och sedan ut.
- Ut.
1415
01:46:52,592 --> 01:46:54,677
Den här gången.
Ge mig andra handen.
1416
01:46:54,677 --> 01:46:55,929
Åh, okej.
Den andra handen.
1417
01:46:55,929 --> 01:46:58,264
Går över.
Åh, runt.
1418
01:46:58,264 --> 01:47:00,558
Runt min rygg.
Vacker.
1419
01:47:00,558 --> 01:47:02,811
Du har gjort detta
många, många gånger tidigare.
1420
01:47:02,811 --> 01:47:04,270
Jag har haft några
Dosey gör det.
1421
01:47:04,270 --> 01:47:06,564
Åh, du är ganska bra.
Du är ganska bra.
1422
01:47:06,564 --> 01:47:08,400
Alla andra danser.
Vet du hur man twerkar?
1423
01:47:08,400 --> 01:47:09,567
Till vem? Att twerka?
1424
01:47:09,567 --> 01:47:11,194
Att twerka.
1425
01:47:11,194 --> 01:47:14,197
Eh, nej.
Jag vet inte hur man twerkar.
1426
01:47:14,197 --> 01:47:16,241
Du får bättre
öva. Ja.
1427
01:47:26,501 --> 01:47:29,421
De säger att det finns
Ett pris på mitt huvud
1428
01:47:32,924 --> 01:47:35,677
Och att jag är bättre
av döda
1429
01:47:38,805 --> 01:47:41,641
Men den där sheriffen
Bättre att ha detta i åtanke
1430
01:47:44,978 --> 01:47:47,939
Jag kommer säkert att vara svår att hitta
1431
01:48:03,163 --> 01:48:05,540
Jag ger upp så mycket av mig
1432
01:48:08,960 --> 01:48:11,754
Det borde jag nog vara
Ta ut en avgift
1433
01:48:15,300 --> 01:48:18,636
Du säger att du inte gör det
Gilla mig, och jag har fel
1434
01:48:21,431 --> 01:48:24,100
Jag slår vad om att du kommer att älska
Hur jag är borta
1435
01:48:39,115 --> 01:48:41,951
Jag är inte så orolig
Med mitt namn
1436
01:48:44,996 --> 01:48:48,124
För att jag vet
Den kommer inte att ligga på min grav
1437
01:48:51,127 --> 01:48:54,005
Men jag kommer inte att göra det
Häng mitt huvud och gråt
1438
01:48:56,883 --> 01:49:00,094
För jag vet var
Jag går när jag dör
1439
01:49:15,610 --> 01:49:18,071
De starka ljusen
Lyser i denna stad
1440
01:49:21,324 --> 01:49:24,285
Påminn mig om tiden
När hon var hos mig
1441
01:49:27,330 --> 01:49:30,166
Det är samma gamla känsla
Inget nytt
1442
01:49:33,127 --> 01:49:38,758
Så jag fixar till
Måla den blå
1443
01:49:38,758 --> 01:49:40,718
Blå
1444
01:49:51,604 --> 01:49:54,107
Jag kanske är nere i Texas
Efter ett tag
1445
01:49:57,235 --> 01:50:00,405
Eller Louisiana i stil
1446
01:50:03,449 --> 01:50:06,160
Men jag ska berätta
Vad jag verkligen ska göra
1447
01:50:09,289 --> 01:50:13,084
Jag fixar att måla den blå
1448
01:50:13,084 --> 01:50:17,046
Och jag fixar
För att måla den blå
1449
01:50:17,046 --> 01:50:20,883
Ja, jag fixar till
Måla den blå
1450
01:50:20,883 --> 01:50:24,846
Du vet att jag fixar
För att måla den blå
1451
01:50:24,846 --> 01:50:31,269
Herre jag fixar
För att måla den blå
1452
01:53:32,992 --> 01:53:34,327
Månbåge!