1
00:00:00,100 --> 00:00:07,900
ダルタニャンの女 (銃士たちの復讐)
1994 年 フランス コメディ 冒険活劇
SRT 英語 字幕 (1,661 2 字幕)
互換性: 02꞉09꞉38 ランタイム @ 24 fps
La.Fille.De.DArtagnan.1994.1080p.BluRay.x264.AAC-YTS.mp4
https://www.imdb.com/title/tt0109798/
2
00:00:08,000 --> 00:00:18,000
00:04:27,579
12 オランダのヘアスタイル...
4
00:04:27,649 --> 00:04:30,092
オランダコイル12個。
5
00:04:30,182 --> 00:04:33,319
荒布のドレス6枚、
ヘアシャツ2枚…
6
00:04:33,416 --> 00:04:35,519
8と6。
14と2で16になります。
7
00:04:35,616 --> 00:04:37,355
3リーブルの16エクス。
8
00:04:37,449 --> 00:04:39,585
16頭の馬
9
00:04:39,682 --> 00:04:41,660
アルトワリネンのシャツ4枚。
10
00:04:41,749 --> 00:04:43,920
アルトワリネンのシャツ4枚。
11
00:04:44,016 --> 00:04:45,220
8ソル、3ライアード。
12
00:05:15,282 --> 00:05:17,282
悪魔――半裸だ！
13
00:05:17,382 --> 00:05:19,155
ベイド リトラ。サタナ！
14
00:05:19,249 --> 00:05:21,783
我が魂に、ベルゼバブだ！
15
00:05:21,882 --> 00:05:24,382
- アフリカ出身ですね。
- ネイティブですか？
16
00:05:24,481 --> 00:05:27,221
魂を持った人間、
あなたや私のように。
17
00:05:27,315 --> 00:05:28,758
黒い魂？
18
00:05:28,848 --> 00:05:31,326
当然。しかし洗礼
そして祈りによってそれをきれいに洗い流すことができます。
19
00:05:38,581 --> 00:05:42,253
カクカク言うのをやめて彼を連れて行ってください
私の部屋へ。
20
00:05:45,215 --> 00:05:47,489
クラサック公爵テカ？
21
00:05:49,416 --> 00:05:51,792
あなたではありません、エロイーズ。
ユゲット姉妹、来てください！
22
00:05:51,882 --> 00:05:53,951
そしてあなたも、祈ってください！
23
00:06:04,016 --> 00:06:06,754
あなたの存在は冒涜的です
神聖な場所。
24
00:06:08,149 --> 00:06:10,525
黒人はどこですか？話す！
25
00:06:10,616 --> 00:06:12,218
一度もない！
26
00:06:15,381 --> 00:06:19,292
時間を無駄にしないでください。
探して彼を見つけてください！
27
00:06:27,249 --> 00:06:31,091
- エロイーズ、神の愛のために！
- ミルクソップめ！ズンズン！
28
00:06:31,182 --> 00:06:33,217
彼女は呪う！
29
00:06:33,315 --> 00:06:37,258
恐れる必要はありません。
神があなたを守ってくださいます。
30
00:06:37,349 --> 00:06:39,054
座って下さい。
31
00:06:40,848 --> 00:06:43,326
誰も入れないでください！
32
00:06:43,416 --> 00:06:46,257
アフリカ語で何と言いますか？
33
00:07:12,182 --> 00:07:13,319
マダム！
34
00:07:16,982 --> 00:07:18,755
そこまで。
35
00:07:22,182 --> 00:07:24,659
禁止しますよ！
これは冒涜だ！
36
00:07:24,748 --> 00:07:27,420
あなたは破門されるでしょう。
37
00:07:34,015 --> 00:07:36,458
彼女は鍵を持っています。
彼女を探してください。
38
00:07:37,449 --> 00:07:39,949
勇気がない！
私が先に死ぬだろう！
39
00:07:40,049 --> 00:07:42,220
ああ！
40
00:07:42,315 --> 00:07:44,224
誰がそうするように言いましたか？
バングラー！
41
00:07:44,315 --> 00:07:45,520
あなたは私に言いました。
42
00:07:45,616 --> 00:07:50,117
私は彼女を捜すように言っただけです。
それだけです。いいですね。
43
00:08:42,716 --> 00:08:46,057
父がこのことを聞くまで待ってください！
44
00:09:15,416 --> 00:09:19,655
彼を逃がすなんて何という狂気だろう。
もし彼が話すとしたら...
45
00:09:19,748 --> 00:09:24,250
誰と話してください、主よ？
彼はフランス語を一言も話すことができません。
46
00:09:24,349 --> 00:09:26,952
しかし、ペリゴールの黒人です！
47
00:09:27,049 --> 00:09:32,118
アメリカ大陸への発送用です
地方を巡回していない。
48
00:09:32,215 --> 00:09:34,352
こちらも頑丈な標本。
49
00:09:34,449 --> 00:09:37,358
最高のものは常に
最初に行きます、主よ。
50
00:09:37,449 --> 00:09:39,324
くそー。
30丁拳銃の黒人...
51
00:09:39,416 --> 00:09:41,825
- もしかしたらもっとあるかもしれない。
- くそー。
52
00:09:41,915 --> 00:09:46,326
悪口は大嫌いだけど、なんてことだ！
なぜ海岸近くを航行するのでしょうか？
53
00:09:46,416 --> 00:09:49,723
機密貨物を降ろすには――
袋とチェスト。
54
00:09:49,816 --> 00:09:51,759
ボートを出していればよかった。
55
00:09:51,848 --> 00:09:53,190
私も欲しかった
56
00:09:53,281 --> 00:09:57,522
近くの家族に会いに行くためです。
7年が経ちました。
57
00:09:57,616 --> 00:10:00,991
あなたの同族は親族なしでも大丈夫です。
10年、15年。
58
00:10:01,982 --> 00:10:03,891
どのくらい時間がかかりますか？
59
00:10:03,982 --> 00:10:06,459
必要な限り、
私の主よ。
60
00:10:06,548 --> 00:10:09,583
1週間、もしかしたら2週間かもしれない。
61
00:10:09,682 --> 00:10:10,785
くそー。
62
00:10:13,381 --> 00:10:15,450
それで？
63
00:10:15,548 --> 00:10:18,719
これは一体何でしょうか？
64
00:10:18,815 --> 00:10:22,816
最新のサンテティエンヌマスケット銃、
スウェーデンのトリガー --
65
00:10:22,915 --> 00:10:26,085
超えられない！そして彼らは
地面に投げつけろ！
66
00:10:30,648 --> 00:10:33,149
犯人の為に…
67
00:10:33,249 --> 00:10:36,522
まつげ10本。 12.
24！
68
00:10:36,616 --> 00:10:39,093
前が12人、後ろが24人！
42！
69
00:10:39,181 --> 00:10:43,182
全部ムチ打ってください！
70
00:10:49,115 --> 00:10:52,150
エロイーズ、我が子よ。
71
00:10:52,249 --> 00:10:55,556
私はあなたを自分のことのように知っています。
72
00:10:56,616 --> 00:11:01,219
主が取られたとき
あなたの可哀想なお母さん…
73
00:11:01,315 --> 00:11:07,316
あなたのお父さんはあなたの世話を私に任せました、
あなたを育て、守るために。
74
00:11:07,416 --> 00:11:10,121
父さんを迎えに行くよ
そして彼の連隊。
75
00:11:10,215 --> 00:11:11,420
我々は奴らを潰してやる。
76
00:11:11,516 --> 00:11:14,254
いや、エロイーズ。
77
00:11:14,349 --> 00:11:18,815
聞く。赤い服を着た女は…
78
00:11:18,915 --> 00:11:22,358
ここに証拠があります
それは彼女を非難する可能性があります。
79
00:11:22,448 --> 00:11:24,824
私に誓ってください。
80
00:11:24,915 --> 00:11:26,893
誓います、母さん。
81
00:11:28,015 --> 00:11:32,925
悪者は多い
そして私たちの妹たちは弱いです。
82
00:11:34,215 --> 00:11:35,318
しないと誓います --
83
00:11:35,416 --> 00:11:38,417
離れないと誓います
あなたは復讐されていません、母さん。
84
00:11:39,648 --> 00:11:41,853
いいえ、いいえ。
85
00:11:48,815 --> 00:11:51,554
誓うよ、神聖な誓い…
86
00:11:52,581 --> 00:11:54,617
復讐してみます、母さん。
87
00:12:01,049 --> 00:12:04,083
- 私は大丈夫ですか？
- 足が短い。
88
00:12:04,181 --> 00:12:06,386
しゃがんだ庭師、
屈強な合唱指揮者。
89
00:12:06,481 --> 00:12:07,754
盗めるものは盗んだ。
90
00:12:07,848 --> 00:12:10,826
口論しないでください。
完璧なフィット感です。
91
00:12:12,682 --> 00:12:14,251
気持ちいいですね。
92
00:12:14,348 --> 00:12:16,190
始められるよ
新しいファッション。
93
00:12:16,281 --> 00:12:17,986
パンツを履いた女性？
94
00:12:18,081 --> 00:12:19,889
公共の場で？
恐怖！
95
00:12:19,982 --> 00:12:22,186
神はそのような猥褻なことを許しません。
96
00:12:22,281 --> 00:12:24,156
神をそこから除外してください。
97
00:12:24,249 --> 00:12:28,158
足を隠すために私たちに足をくれたのでしょうか？
98
00:12:28,249 --> 00:12:30,726
むしろ私のことが好きです。
99
00:12:30,815 --> 00:12:32,850
そして私のものは？
100
00:12:32,948 --> 00:12:35,153
私のものも見せられます。
101
00:12:37,615 --> 00:12:39,956
もちろん一緒に来ませんか？
102
00:12:40,049 --> 00:12:41,651
いいえ。
103
00:12:41,748 --> 00:12:44,521
ここで私たちは毎日食事をします。
104
00:13:16,381 --> 00:13:20,757
みなさん、こんにちは！
王国のために戦いたいですか？
105
00:13:21,748 --> 00:13:23,054
さあ、女たちよ。
106
00:13:23,149 --> 00:13:25,285
ゴールドがあるよ
そして得られる栄光。
107
00:13:25,381 --> 00:13:28,916
戴冠式が近づいています。
国王は現在16歳。
108
00:13:29,015 --> 00:13:32,788
おもちゃの兵隊はもういらない。
さあ、本物の兵士がいる戦争だ。
109
00:13:32,882 --> 00:13:35,984
離れません
ボランティアが5人もいなかったら。
110
00:13:36,081 --> 00:13:38,650
さあ、登録してください！
111
00:13:41,215 --> 00:13:44,420
子羊の脚のロースト、坊や。
112
00:13:44,516 --> 00:13:46,754
で、スープはどうですか？
113
00:13:48,516 --> 00:13:50,652
意地悪な人たち、私の声が聞こえますか？
114
00:13:53,015 --> 00:13:55,253
グラスワイン！
115
00:13:55,348 --> 00:13:56,325
男性:
私も喉が渇きました。
116
00:13:56,416 --> 00:13:58,791
彼にグラスをあげてください。
117
00:13:58,881 --> 00:14:01,223
「ドモワゼル…」
118
00:14:01,315 --> 00:14:03,349
いいえ。
119
00:14:03,448 --> 00:14:07,824
どこにいても、
あなたはすべてを共有します --
120
00:14:07,915 --> 00:14:10,688
ベッド、パン、
塩、キャンドル、ワイン…
121
00:14:10,782 --> 00:14:12,282
女主人もね。
122
00:14:12,381 --> 00:14:14,689
「ダンス…
123
00:14:14,782 --> 00:14:17,658
バタフライ、ダンス。 」
124
00:14:19,715 --> 00:14:21,522
「愛…」
125
00:14:21,615 --> 00:14:24,093
冬までには家に着くだろう
小さな兵士を作るために、
126
00:14:24,181 --> 00:14:26,125
そして出発します。
127
00:14:26,215 --> 00:14:28,055
男性:
さあ、サインしてください！
128
00:14:29,315 --> 00:14:31,383
ハイライフに登録しましょう！
129
00:14:31,481 --> 00:14:33,481
書けない？十字架を作ります。
130
00:14:39,548 --> 00:14:41,786
「踊れ、蝶よ…
131
00:14:41,881 --> 00:14:44,257
ダンス。愛…」
132
00:14:46,881 --> 00:14:50,451
若者たちにラブレターを書きますか？
パンジーに興味がありますか？
133
00:14:50,548 --> 00:14:53,220
もしあなたが男性が好きなら、坊や、
軍隊は両手を広げます。
134
00:14:53,315 --> 00:14:55,020
そして残り。
135
00:14:55,115 --> 00:14:57,558
書くことができます。それでサインアップしてください。
136
00:14:57,648 --> 00:15:00,819
一緒に部屋に泊まろうよ、親愛なる君たち。
137
00:15:00,915 --> 00:15:03,416
同じ部屋で。想像する！
138
00:15:05,815 --> 00:15:08,418
- 彼は何をしているのですか？
- なんと不器用な私でしょう。
139
00:15:09,981 --> 00:15:10,958
彼はそれを故意にやったのです。
140
00:15:11,049 --> 00:15:13,958
彼を捕まえてください！
彼を捕まえてください！
141
00:15:23,682 --> 00:15:26,353
- 私の子羊よ。
- だから何？
142
00:16:25,215 --> 00:16:27,318
あなたが助けてくれるかもしれません。
143
00:16:49,581 --> 00:16:51,956
- 立派な剣だ！
- 遺伝。
144
00:16:52,048 --> 00:16:54,049
乗り方は知っていますね？
145
00:16:55,381 --> 00:16:57,881
私は徒歩のほうが得意です。
146
00:17:00,381 --> 00:17:01,552
ひゃあ。
147
00:17:01,648 --> 00:17:03,057
うわー！
148
00:17:13,981 --> 00:17:16,152
放っておいてください。
149
00:17:17,215 --> 00:17:21,317
- 予想は当たったんですか？
- よく言われるほど、愛は盲目ではありません。
150
00:17:22,515 --> 00:17:25,425
- どこへ行くの？
- パリにいる父へ。
151
00:17:25,515 --> 00:17:29,550
私はちょうどそこにいました。それはよく知っています。
私も同行します。
152
00:17:29,648 --> 00:17:35,251
パリは気まぐれな街ですが、
ならず者や悪党がはびこっている。
153
00:17:35,348 --> 00:17:36,621
保護が必要です。
154
00:17:38,115 --> 00:17:40,149
誰に対して？あなた？
155
00:17:43,148 --> 00:17:46,490
- お父さんはどんな人なんだろう。
- 彼に会ったことがないんですか？
156
00:17:46,581 --> 00:17:49,525
とても昔のことだった。
157
00:17:49,615 --> 00:17:51,683
肖像画やメダリオンはありませんか？
158
00:17:51,781 --> 00:17:55,282
兵士は決して気にしない
そんなナンセンスで。
159
00:17:55,381 --> 00:17:57,950
しかし彼は有名だ。
彼の名前を言ったら…
160
00:17:58,048 --> 00:18:00,754
- 試してみてください。
- ダルタニャン。
161
00:18:00,848 --> 00:18:01,825
もちろん。
162
00:18:01,915 --> 00:18:04,893
そして私は――
私はリシュリューの息子です。
163
00:18:05,948 --> 00:18:07,186
私を待っててください！
164
00:18:07,281 --> 00:18:09,054
エロイーズ！
私を待っててください！
165
00:18:15,181 --> 00:18:19,057
軍隊は本当に逃した
何かについて。
166
00:18:21,115 --> 00:18:26,149
宮廷では黒人が流行っている。
イスラム教徒とは違います。
167
00:18:26,248 --> 00:18:30,385
- あれは何でしょう？
- 分かりません。それは研究中です。
168
00:18:30,481 --> 00:18:33,357
彼らには7人の妻がいます。
彼らの目だけが表示されます。
169
00:18:34,348 --> 00:18:37,757
アメリカ大陸には、
赤い男たちは「レッドスキンズ」と呼ばれた。
170
00:18:37,848 --> 00:18:41,348
彼らは頭に羽が生えています。
171
00:18:41,448 --> 00:18:43,619
私はあなたが作る物語が大好きです。
172
00:18:43,715 --> 00:18:45,953
それは私の商売です。私は詩人です。
173
00:18:48,215 --> 00:18:49,157
エロイーズ。
174
00:18:49,248 --> 00:18:50,157
私たちの。
175
00:18:50,248 --> 00:18:51,157
質問です。
176
00:18:51,248 --> 00:18:52,385
私たちの。
177
00:18:52,481 --> 00:18:55,924
私を愛していますか？
つまり、本当ですか？
178
00:18:57,881 --> 00:19:00,882
愛はイスラム教徒のようなものだよ、クエンティン。
179
00:19:00,981 --> 00:19:03,619
よくわかりません。
180
00:19:04,781 --> 00:19:07,157
それは研究中です。
181
00:19:21,515 --> 00:19:23,720
Rue aux Ours はどこですか?
182
00:19:25,948 --> 00:19:30,050
私の最後のコイン。疫病のために祈る
マザランを連れて行く。
183
00:19:33,015 --> 00:19:37,516
亡命者から戻ってきたような気分だ。
いつもこんな天気なんですか？
184
00:19:37,615 --> 00:19:38,524
いつも。
185
00:20:00,681 --> 00:20:04,955
またしてもマザランの作品。
私がパンフレットを書く理由がわかりましたか?
186
00:20:05,981 --> 00:20:10,892
さあ行こう。私の頭には値段がついています。
捕まったらバスティーユだ。
187
00:20:14,048 --> 00:20:17,219
枢機卿の護衛だ！道を譲ってください！
188
00:20:19,314 --> 00:20:22,020
枢機卿の護衛だ！
189
00:20:22,115 --> 00:20:25,888
やめろ、泥棒！
190
00:20:28,881 --> 00:20:30,223
これです。
191
00:20:39,215 --> 00:20:42,215
一人で行くほうがいいです。
192
00:20:44,015 --> 00:20:46,492
授業が始まりました。
193
00:20:46,580 --> 00:20:48,580
どのクラスですか？
194
00:20:49,947 --> 00:20:52,448
エンギャルド。
195
00:20:55,448 --> 00:20:56,925
エンギャルド。
196
00:20:59,281 --> 00:21:00,883
エンギャルド。
197
00:21:02,048 --> 00:21:03,549
エンギャルド。
198
00:21:05,481 --> 00:21:07,117
エンギャルド。
199
00:21:16,748 --> 00:21:18,521
コンスタンス！
200
00:21:20,515 --> 00:21:23,083
今日はこれで終わります。
201
00:21:23,181 --> 00:21:26,421
- 時間が来ていない。
- 上がったと言ったら上がった。
202
00:21:27,448 --> 00:21:30,221
素敵な。
203
00:21:30,314 --> 00:21:33,190
素敵。
204
00:21:33,281 --> 00:21:36,282
優雅。
205
00:21:36,381 --> 00:21:37,949
魅力的ですか？
206
00:21:38,048 --> 00:21:39,617
本社-
207
00:21:42,048 --> 00:21:44,652
そこで一瞬...
208
00:21:44,748 --> 00:21:47,055
私はあなたをあなたのお母さんだと思いました。
209
00:21:47,847 --> 00:21:49,189
おい！
210
00:21:51,248 --> 00:21:54,055
あなたは私に借りがあります
最後のレッスンのために。
211
00:21:54,148 --> 00:21:56,183
鶏がもらえるよ。
212
00:21:56,281 --> 00:21:59,816
もう鶏はいらない。牛だ！
213
00:22:05,781 --> 00:22:08,350
この衣装は何ですか？
214
00:22:08,448 --> 00:22:10,323
旅行の服装。
215
00:22:12,048 --> 00:22:15,993
緑なんて忘れてた
あなたの目はそうでした。
216
00:22:16,081 --> 00:22:18,616
大丈夫です。
217
00:22:18,815 --> 00:22:20,417
修道院かよ！
218
00:22:20,515 --> 00:22:25,220
旅行させてもらう
父親の承認なしで。
219
00:22:25,314 --> 00:22:27,519
修道院長が私から話を聞いてくれるでしょう。
220
00:22:27,615 --> 00:22:29,149
彼女は死んでしまった。
221
00:22:30,081 --> 00:22:33,218
死んだ？
222
00:22:33,314 --> 00:22:35,622
彼女が病気だったとは知りませんでした。
223
00:22:38,781 --> 00:22:42,191
プランシェ！それは私たちの小さな女の子です。
224
00:22:42,281 --> 00:22:44,520
- エロイーズです。
- エロイーズ？
225
00:22:44,615 --> 00:22:48,616
リトルエロイーズ？私たち自身のものですか？
226
00:22:48,715 --> 00:22:50,124
はい、はい。
227
00:22:52,448 --> 00:22:54,426
プランシェをご存知ですか？
228
00:22:54,515 --> 00:22:56,550
彼はひどく老けている。
229
00:22:58,881 --> 00:23:05,019
しかし、修道院長の死はそうではありません
パリに一人でいることを正当化する。
230
00:23:05,114 --> 00:23:07,557
凶暴な奴らが這い回っている。
231
00:23:07,647 --> 00:23:11,091
仕事のない男性、
男性のいない女性…
232
00:23:12,615 --> 00:23:15,956
ほんとに、あの衣装！
233
00:23:16,048 --> 00:23:20,424
初心者用のローブで乗るべきですか
私の太ももに巻き上げられましたか？
234
00:23:20,515 --> 00:23:24,458
何年も経ってから
無視ですが、どういたしまして？
235
00:23:24,548 --> 00:23:26,923
たとえ自分の状況が悪くても。
236
00:23:27,015 --> 00:23:29,356
しかし、私の状況は素晴らしいです。
237
00:23:29,448 --> 00:23:33,357
腕を広げていたら、
まるで宮殿のようだろう。
238
00:23:35,448 --> 00:23:37,426
ここに住むことができます。
239
00:23:37,847 --> 00:23:40,189
プランシェには自分の店があります。
240
00:23:40,281 --> 00:23:42,952
彼は私を信用してくれる
そして最高の食事。
241
00:23:43,048 --> 00:23:46,254
宴会に来たんじゃないよ、パパ、
しかし助けのために。
242
00:23:46,348 --> 00:23:47,825
ヘルプ？
243
00:24:05,348 --> 00:24:09,053
彼女の死に際の言葉はこうだった。
「お父さんを見つけてください。お父さんが行動してくれるでしょう！」
244
00:24:09,148 --> 00:24:10,717
当然。
245
00:24:10,815 --> 00:24:12,690
当然。
246
00:24:12,781 --> 00:24:15,850
マザー・スーペリア
それは正しかった。
247
00:24:15,947 --> 00:24:19,356
しかし、一時的には、
今はまだその瞬間ではない。
248
00:24:19,448 --> 00:24:22,449
王様？
彼の最も勇敢な剣を拒否しますか？
249
00:24:22,547 --> 00:24:26,390
王は廷臣を望んでいます
お辞儀をしてこすること。
250
00:24:26,480 --> 00:24:29,391
でも前かがみになるのが苦手です。
251
00:24:29,480 --> 00:24:31,891
年齢は間違いありません。
252
00:24:33,480 --> 00:24:37,856
国王への奉仕を辞めたのですが…
253
00:24:37,947 --> 00:24:40,016
私の願いに反して。
254
00:24:40,114 --> 00:24:41,853
とにかく...
255
00:24:41,947 --> 00:24:44,982
20年間着ていました
胸当てとジャーキン...
256
00:24:45,081 --> 00:24:48,456
そして私はランクにしがみついた
私の価値以下です。
257
00:24:48,548 --> 00:24:51,184
前払いはありません、
退却も命もありません。
258
00:24:51,281 --> 00:24:53,281
20年と一日が経ち、
259
00:24:53,380 --> 00:24:56,483
何本か飲みました
ビロードのようなヴーヴレワインの...
260
00:24:56,580 --> 00:25:00,854
そしてそのラガマフィンのところへ行きました
私の考えを話すキングレット --
261
00:25:00,947 --> 00:25:05,915
彼は野郎で食いしん坊だった、
約束を裏切った不法行為者。
262
00:25:06,014 --> 00:25:09,549
自分の救い主に嫉妬し、
私は彼を救った...
263
00:25:09,647 --> 00:25:11,625
彼の母親、マザラン、とてもよかった。
264
00:25:11,715 --> 00:25:12,953
あなたはそれをすべて言いましたか？
265
00:25:13,048 --> 00:25:14,082
はい。
266
00:25:14,180 --> 00:25:16,216
そんな言葉ではなく、
しかし本質的には。
267
00:25:16,314 --> 00:25:20,815
- 彼はあなたを逮捕しませんでしたか？
- 私は銃士隊の指揮を執っていました。
268
00:25:20,914 --> 00:25:24,120
私は個人的に持っていただろう
自分自身の逮捕を命令するために。
269
00:25:24,214 --> 00:25:27,715
私なら反対しただろうが、
そして従わなかった。
270
00:25:27,815 --> 00:25:32,020
それで、私の小さな女の子は...
271
00:25:32,114 --> 00:25:33,455
タイミングが悪いですね。
272
00:25:33,548 --> 00:25:35,547
私のタイミングじゃないよ！
273
00:25:39,647 --> 00:25:42,955
修道院長が死去
この文書のために。
274
00:25:43,048 --> 00:25:45,253
そうねぇ。
275
00:25:45,348 --> 00:25:48,086
この紙切れ？
276
00:25:48,181 --> 00:25:50,658
- 誰か知っていますか？
- 舌を押さえることができます。
277
00:25:50,747 --> 00:25:53,089
それは国家機密です、私はそれを確信しています。
278
00:25:53,181 --> 00:25:57,125
もっと似てる
血痕のついた洗濯物リスト。
279
00:25:57,214 --> 00:26:01,158
殺された修道女、血まみれの黒人――。
洗濯物リスト用ですか？
280
00:26:01,248 --> 00:26:02,692
それは陰謀だ！
281
00:26:02,781 --> 00:26:04,157
黒のライダー達、
赤い服を着た女 --
282
00:26:04,248 --> 00:26:07,488
青いユニコーンはいない
それともグリーンドワーフ？
283
00:26:07,580 --> 00:26:09,990
行動しないと、
王様のところに行きます。
284
00:26:11,515 --> 00:26:13,458
クエンティン・ラ・ミゼール、よろしくお願いします。
285
00:26:13,548 --> 00:26:15,525
- それは誰ですか？
- 詩人。
286
00:26:15,615 --> 00:26:19,524
- ラ・ミゼールは私のペンネームです。
- 見てください、ムッシュ。
287
00:26:19,615 --> 00:26:23,353
邪魔してるよ
家族の再会。外！
288
00:26:23,447 --> 00:26:27,914
- 王に会うことについては --
- 今はその時ではないかもしれません、先生。
289
00:26:28,014 --> 00:26:29,582
言ったと思ったのですが --
290
00:26:29,681 --> 00:26:31,955
娘さんの手をお願いします。
291
00:26:32,048 --> 00:26:35,719
彼は私の神経を逆なでし始めています。
外！
292
00:26:35,814 --> 00:26:39,724
- 返事がないわけではありません。
- 「オッズボドキンス！」これがあなたの返事です！
293
00:26:39,815 --> 00:26:43,088
- もし彼を殺したら --
- 誰が「殺せ」と言った？
294
00:26:45,480 --> 00:26:48,288
婚約者の目の前で！
男は怒っている！
295
00:26:48,380 --> 00:26:50,085
自分がダルタニャンだと思いますか？
296
00:26:50,180 --> 00:26:51,385
先ほども言いました。
297
00:26:51,480 --> 00:26:54,391
あなたは彼が軍人だと言ったばかりです。
298
00:26:54,480 --> 00:26:56,958
ダルタニャン？
299
00:26:57,048 --> 00:26:59,286
彼？あなた？
300
00:26:59,380 --> 00:27:02,018
私のアイドル！
私はあなたの最大の崇拝者の一人です。
301
00:27:02,114 --> 00:27:05,886
あなたに詩を書きました
バスティーユの壁に。
302
00:27:05,981 --> 00:27:08,481
そして私は彼の娘と結婚するつもりです！
303
00:27:08,580 --> 00:27:10,649
悪気はありません、でも、気まぐれです！
304
00:27:10,747 --> 00:27:13,554
ダルタニャンの娘！
305
00:27:13,647 --> 00:27:14,818
おお！
306
00:27:14,914 --> 00:27:17,188
あのピエロと一緒に逃げるの？
307
00:27:17,280 --> 00:27:19,383
そして私が彼と結婚したら？
308
00:27:19,480 --> 00:27:21,890
- 禁止します！
- それなら私は彼と結婚します。
309
00:27:21,981 --> 00:27:25,083
私の小さなエロイーズ、理性を持ってください。
310
00:27:25,180 --> 00:27:30,181
最初の男に恋するのは普通のことだ
あなたは修道院から出たばかりの人と出会います。
311
00:27:30,280 --> 00:27:32,985
あなたは私をその修道院に捨てました。
312
00:27:33,081 --> 00:27:35,389
捨てられたよ！そんなこと言わないでね。
313
00:27:35,480 --> 00:27:40,356
常に移動中、
剣を手に鞍に飛び乗れ！
314
00:27:40,448 --> 00:27:43,857
どうやって育てたんだろう
若い女性ですか？
315
00:27:43,947 --> 00:27:46,584
あなたは主人公を演じました。
316
00:27:46,681 --> 00:27:48,250
私はもう少しで修道女になるところだった
退屈から！
317
00:27:48,348 --> 00:27:49,086
恐怖！
318
00:27:49,180 --> 00:27:51,624
それは醜いか愚かな人だけのものです。
319
00:27:51,714 --> 00:27:54,215
小さなエロイーズ。
320
00:27:54,314 --> 00:27:56,417
彼女はなんて成長したんだろう！
321
00:27:56,515 --> 00:28:00,253
彼女がどのように隠れたか覚えておいてください
ブーツの後ろにいますか、船長？
322
00:28:00,348 --> 00:28:03,326
- そして今...
- ああ、はい、覚えています。
323
00:28:03,415 --> 00:28:08,018
そしてラ・ロシェルで私はどのようにして彼女をあやしたのか
雨が降ったときは馬の下で。
324
00:28:08,114 --> 00:28:11,615
西風、梅雨。
325
00:28:11,715 --> 00:28:15,124
エロイーズ、小さなエロイーズ」
326
00:28:15,214 --> 00:28:17,884
私が警備員を取り付けている間、あなたは...
327
00:28:24,214 --> 00:28:28,215
老いた体。ただひどい！
328
00:28:28,314 --> 00:28:32,815
もちろんそんな質問は無意味です
あなたのクエンティン・イア・ミゼレが金持ちなら。
329
00:28:32,914 --> 00:28:35,915
到着したときあなたはいらっしゃいましたか
あなたの黄色い牝馬にいますか？
330
00:28:36,014 --> 00:28:38,049
はー。私の黄色い牝馬。
331
00:28:39,480 --> 00:28:41,651
彼女は素晴らしかったです！
332
00:28:41,747 --> 00:28:46,055
彼女はどのようにして道に沿ってジョギングするだろうか
ミョン、ヒナギクを噛む。
333
00:28:46,148 --> 00:28:48,455
今は思い出に浸っている場合ではありません。
334
00:28:48,547 --> 00:28:52,616
ある程度の年齢を過ぎると、子供は、
それがあなたが持っているすべてです。
335
00:28:52,714 --> 00:28:55,055
あなたが生き残った悪い思い出...
336
00:28:55,148 --> 00:28:57,092
良い思い出を味わいましょう。
337
00:28:57,180 --> 00:28:59,022
お土産は43個あります。
338
00:28:59,114 --> 00:29:00,886
アラミスの刺繍ハンカチ。
339
00:29:00,980 --> 00:29:03,822
ポルトスの有名なバルドリック。
340
00:29:03,914 --> 00:29:08,585
乳歯
もうすぐルイ14世になる...
341
00:29:08,681 --> 00:29:11,056
大変な時にドロドロを食べさせた人。
342
00:29:11,148 --> 00:29:14,955
アトスの髪の束。
私たちは交換をしました。
343
00:29:16,714 --> 00:29:18,350
アトス。
344
00:29:33,881 --> 00:29:37,052
あなたは私に警告したかもしれません。
345
00:29:39,914 --> 00:29:42,755
親愛なるアモス。
346
00:29:44,781 --> 00:29:47,918
土ってすごくいい匂いがするんです。
347
00:29:50,280 --> 00:29:53,850
アラミスが言っていた言葉を覚えていますか？
348
00:29:53,947 --> 00:29:58,856
「彼女の魅力のほんの一部に過ぎない
私たちを下に誘い込むためです。 」
349
00:29:58,947 --> 00:30:02,789
あなたのアドバイスを頼りにしていました。
350
00:30:02,881 --> 00:30:04,859
ズンズン！
351
00:30:04,947 --> 00:30:07,584
なんという混乱だ。
352
00:30:07,681 --> 00:30:10,750
何をすればいいのか分かりません
子供と一緒に。
353
00:30:10,847 --> 00:30:13,154
彼女は私の娘です。
354
00:30:17,314 --> 00:30:21,621
そうだ、エロイーズ。他に誰がいますか？
355
00:30:21,714 --> 00:30:26,249
彼女を見ることができれば。
なんという美しさでしょう！
356
00:30:26,347 --> 00:30:28,484
まさに母親のイメージそのもの。
357
00:30:28,580 --> 00:30:34,116
彼女の優雅さ、スタイル、
そしてさらに、熱意、精神。
358
00:30:34,214 --> 00:30:36,521
そして気質。
359
00:30:36,614 --> 00:30:38,922
しかし、どうやって彼女を扱えばいいのでしょうか？
360
00:30:39,014 --> 00:30:41,457
ほんの一言で、彼女の爪が光る。
361
00:30:45,048 --> 00:30:49,117
私たちの銃士時代は終わりました。
362
00:30:49,214 --> 00:30:53,124
四人でいつも一緒に…
363
00:30:53,214 --> 00:30:57,419
常に戦い、決して負けることはありません、
私たちの剣は常に抜かれています。
364
00:30:57,515 --> 00:31:02,185
アラミスにはもう何年も会っていない。
365
00:31:02,280 --> 00:31:06,316
ポルトスは自ら埋葬した
地方では…
366
00:31:06,415 --> 00:31:09,983
そこの穴にいるあなたと同じように。
367
00:31:10,080 --> 00:31:11,615
エガド！
368
00:31:12,880 --> 00:31:16,484
私はあなたの顔の上に座っていたかもしれません。
369
00:31:24,014 --> 00:31:27,423
あなたは決して口数が多い方ではありませんでした。
370
00:31:37,114 --> 00:31:39,557
エロイーズ？
371
00:31:39,647 --> 00:31:41,556
エロイーズ？
372
00:31:41,647 --> 00:31:44,625
この根性のない野郎め！
373
00:31:44,714 --> 00:31:48,782
彼女をあなたに託します、
彼女を守るように言ってください...
374
00:31:48,881 --> 00:31:51,018
そしてあなたは初心者のように扱われます。
375
00:31:51,114 --> 00:31:52,386
何人でしたか？
376
00:31:52,480 --> 00:31:55,856
彼女はそれをやった。小さなエロイーズ！
377
00:31:55,947 --> 00:31:57,289
私は戦いを挑んだ。
378
00:31:57,380 --> 00:31:59,722
どうしたら彼女はできるでしょうか？
彼女を閉じ込めてしまったんだ！
379
00:31:59,814 --> 00:32:04,088
彼女は泣き言を言った、「いいプランシェ、
あなたに伝えたい秘密があります。 」
380
00:32:04,180 --> 00:32:10,716
そこで、ドアを少し開けてみます。
彼女の小さな頬に大きな涙が浮かんでいるのが見えます。
381
00:32:10,814 --> 00:32:13,451
残りは完全な推測です。
382
00:32:13,547 --> 00:32:16,389
彼女は私を追い出した
瞬く間に。
383
00:32:16,480 --> 00:32:18,424
血まみれのガチョウ！
384
00:32:18,515 --> 00:32:20,390
私の小さな女の子よ！
385
00:32:20,480 --> 00:32:22,685
彼女はどこへ行ってしまったのでしょうか？
386
00:32:22,781 --> 00:32:27,725
- どこ？
- どうやって知る必要がありますか?クソ野郎！
387
00:32:28,148 --> 00:32:30,591
顔不詳、見逃し厳禁！
388
00:32:30,681 --> 00:32:32,852
侯爵か否か、それは違う！
389
00:32:45,080 --> 00:32:49,923
アロワニー公爵夫妻
ド・ブルクールとその娘たち！
390
00:32:50,014 --> 00:32:51,355
彼らを通させてください！
391
00:32:51,447 --> 00:32:52,823
道を譲ってください！
392
00:33:07,681 --> 00:33:11,091
スペイン大使様。
バックギャモンをやめました
393
00:33:11,180 --> 00:33:14,750
嬉しいニュースをお届けします。
394
00:33:14,847 --> 00:33:17,723
陛下は放棄した
彼の同盟
395
00:33:17,814 --> 00:33:20,019
クロムウェル氏のイングランドと。
396
00:33:20,114 --> 00:33:22,682
ほら、心配するのは間違いでした。
397
00:33:22,781 --> 00:33:25,452
それは私たちが合意したことではありません。
398
00:33:25,547 --> 00:33:31,253
殿下は私を誤解しました。
それは私のひどいアクセントです。
399
00:33:40,980 --> 00:33:42,185
それは理解していました --
400
00:33:42,280 --> 00:33:46,247
なるほど、よくわかりますね。
401
00:33:46,347 --> 00:33:51,849
昨日、プロテスタントのイギリス
私たちの味方でなければならなかった。ブラボー。
402
00:33:51,947 --> 00:33:57,391
しかし今日、私たちは大使を迎えます
非常にカトリックなスペイン。
403
00:33:57,480 --> 00:34:02,049
したがって、この条約は、
クロムウェルとのことは忘れられています。
404
00:34:02,147 --> 00:34:04,125
それは下品ではないですか？
405
00:34:04,214 --> 00:34:08,248
平和の代償。
卑劣だが有能。
406
00:34:08,347 --> 00:34:12,382
この条約を破棄することにより、
私たちはカトリック勢力を安心させます。
407
00:34:12,480 --> 00:34:17,823
彼らの軍隊を維持できれば
冬まで動けない…
408
00:34:17,914 --> 00:34:21,722
ド・テュレンヌ氏
準備する時間があります。
409
00:34:21,814 --> 00:34:26,849
そして春が来て、攻撃してください！
驚き！勝利！またまたブラボー。
410
00:34:26,947 --> 00:34:30,390
- しかし、私はイギリスと条約に署名しました。
- 確かに。
411
00:34:30,480 --> 00:34:34,652
ではどうすればそれを放棄できるでしょうか？
それは全くの裏切りです。
412
00:34:34,747 --> 00:34:37,623
それは完全に秘密の同盟だった。
413
00:34:37,714 --> 00:34:41,157
それが知られていれば、
同盟には価値がない。
414
00:34:41,247 --> 00:34:45,851
したがって、殿下には何の罪もありません
その存在を否定することで。
415
00:34:49,880 --> 00:34:52,018
そしてもう一つの理由は――
416
00:34:52,114 --> 00:34:55,648
同盟を否定する
また秘密にして、
417
00:34:55,747 --> 00:34:58,054
したがって、完全に有効です。
418
00:34:59,980 --> 00:35:04,322
学べば学ぶほど、
政治が好きになるほど。
419
00:35:13,180 --> 00:35:16,420
私にはあらゆることに才能があります。
420
00:35:26,714 --> 00:35:29,749
詩だけが正義を成すことができる
あなたの目に。
421
00:35:29,847 --> 00:35:32,051
彼は褒めてくれました！
422
00:35:32,147 --> 00:35:33,648
彼は褒め言葉を言った。
423
00:35:33,747 --> 00:35:36,350
- マドモアゼル。
- エロイーズ・ダルタニャン。
424
00:35:36,447 --> 00:35:38,856
大事な用事があったので来ました。
425
00:35:38,946 --> 00:35:40,515
父親の訴訟を起こすためですか？
426
00:35:40,614 --> 00:35:43,524
いいえ、彼は自分で来たでしょう。
427
00:35:43,614 --> 00:35:44,784
彼女は大失敗をした。
428
00:35:44,880 --> 00:35:47,949
彼はあえて私の許しを乞いに来ないのですか？
429
00:35:48,047 --> 00:35:50,389
彼は使者を送らなければなりませんか？
430
00:35:53,514 --> 00:35:58,151
全てを知っている私には全く分かりませんでした
ダルタニャンには娘がいました。
431
00:35:59,647 --> 00:36:04,954
あなたがそうするのを恐れて彼はあなたを隠します
嫉妬深いライバルが多すぎる。
432
00:36:05,047 --> 00:36:07,923
私の書斎に来てください。
433
00:36:08,014 --> 00:36:10,548
私のために遊んでください。負けた場合は支払います。
434
00:36:12,614 --> 00:36:16,752
- それで私が勝ったら？
- それは私のです。
435
00:36:17,380 --> 00:36:18,380
ああ。
436
00:36:23,014 --> 00:36:26,924
修道院を襲撃せよ！
もう敬意を払うものは何もありません。
437
00:36:27,014 --> 00:36:28,581
彼らは狂犬のようだった。
438
00:36:32,247 --> 00:36:34,554
彼らはあえてマザー・スーペリアを殺したのか？
439
00:36:34,647 --> 00:36:38,591
彼らの上司がやったんだ
赤い服を着た女の命令で。
440
00:36:38,680 --> 00:36:43,886
なぜ？メンバーは殺さない
正当な理由なく聖職者の行為。
441
00:36:43,980 --> 00:36:47,390
理由があって、
閣下、陰謀だ！
442
00:36:47,480 --> 00:36:49,389
そうだね、でも、どんな陰謀があるの？
443
00:36:49,479 --> 00:36:51,684
私のスパイは8人を知っています。
444
00:36:51,780 --> 00:36:54,315
- これで9つになります。
- ママ・ミーア！
445
00:36:54,414 --> 00:36:58,290
という文書がありました。
黒人はそれを取りに来た。
446
00:36:58,380 --> 00:37:02,189
何の書類？誰のため？
447
00:37:02,280 --> 00:37:04,985
そしてなぜ黒人なのか？
448
00:37:05,647 --> 00:37:09,614
アフリカ！全能の神よ！
449
00:37:09,714 --> 00:37:12,953
私はすでにヨーロッパを背負っていました。
450
00:37:13,047 --> 00:37:17,185
貧しいイタリア人でもヨーロッパには対応できるが、
しかし、これは多すぎます！
451
00:37:17,280 --> 00:37:18,723
マッツァリーノ、気をつけろ！
452
00:37:18,814 --> 00:37:22,985
この書類は重要です
あなたの物事の理解に。
453
00:37:30,080 --> 00:37:34,785
-どんな書類ですか？
- 秘密、そして暗号で。壊滅的だ！
454
00:37:34,880 --> 00:37:38,018
黒人が落とした
彼が捕らえられたとき。
455
00:37:39,780 --> 00:37:42,418
閣下に知らせなければなりません！
456
00:37:42,514 --> 00:37:45,890
ラ・ミゼールに対するあなたの恐怖
ほぼ終了です。
457
00:37:45,980 --> 00:37:50,482
ご存知のように、非難する詩人
あなたの貪欲さ、税金、虐待――
458
00:37:50,580 --> 00:37:52,649
それで十分です。
中傷。
459
00:37:52,747 --> 00:37:56,190
あなたを「緑の守銭奴」と呼ぶのは誰ですか
そして「赤じゃじゃ馬」！
460
00:37:56,280 --> 00:37:58,951
- 十分！彼がいますか？
- ちょうどそのくらいです。
461
00:37:59,047 --> 00:38:01,992
彼は十分に愚かだった
パリに戻るために。
462
00:38:02,080 --> 00:38:05,456
私たちは彼を追っています。
彼は最高だ。
463
00:38:05,547 --> 00:38:10,752
バスティーユ
クエンティン・ラ・ミゼール氏に！
464
00:38:16,380 --> 00:38:20,051
さあ、彼らに試してもらいましょう
私を強欲で責めるために。
465
00:38:20,147 --> 00:38:23,556
私は敵に無料のボードを提供します。
466
00:38:23,647 --> 00:38:27,091
それで、私は推測します
あなたはこの書類を持ってきました。
467
00:38:27,180 --> 00:38:31,647
いいえ、修道院長がそれを燃やしました。
468
00:38:31,747 --> 00:38:33,883
もうあなたを引き留めません。
469
00:38:33,980 --> 00:38:36,515
マザー・スーペリア？
あなたは彼女が死んだと言った。
470
00:38:36,614 --> 00:38:38,717
はい、しかしとにかく彼女はそれを燃やしました。
471
00:38:38,814 --> 00:38:43,121
何か聞こえたら --
貴重なお時間をありがとうございました。
472
00:38:43,213 --> 00:38:47,157
きっとまたすぐにお会いできると思います。
473
00:38:51,680 --> 00:38:55,420
女性とはなんと奇妙な生き物なのでしょう。
474
00:38:55,514 --> 00:39:00,049
私たちはおしゃべりしていました、彼女は魅力的でした、
すると突然、何かが彼女に噛みつきました！
475
00:39:00,147 --> 00:39:03,216
あなたは彼女の父親を知っていましたね。
476
00:39:03,313 --> 00:39:07,121
別の人生で、猊下。
477
00:39:07,213 --> 00:39:09,122
気づきましたか？
478
00:39:09,214 --> 00:39:11,383
彼女は話そうとしていました...
479
00:39:11,480 --> 00:39:15,855
そして、私が署名したのと同じように、
彼女は青ざめた。
480
00:39:15,946 --> 00:39:18,185
その書類は彼女のものに違いない。
481
00:39:18,280 --> 00:39:25,714
彼女はあなたのサインをとても鮮明に見ました
バビロンの壁に書かれた神の文字。
482
00:39:25,814 --> 00:39:30,553
私の署名。はい、私のサインです。
彼女は私のサインを認識しました。
483
00:39:30,646 --> 00:39:34,852
あなたの素晴らしいことを期待できれば
推理力…
484
00:39:34,946 --> 00:39:38,254
- それはつまり --
- 彼女は前にも見たことがあります!
485
00:39:38,347 --> 00:39:40,291
しかし、どこでしょうか？
486
00:39:40,379 --> 00:39:43,823
たくさんの紙にサインをします。
487
00:39:43,914 --> 00:39:45,948
書類上。
488
00:39:46,047 --> 00:39:49,082
- 秘密文書。
- 秘密文書。
489
00:39:49,180 --> 00:39:52,590
素早い！彼女を捕まえてください！
私はその書類を持っていなければなりません！
490
00:39:52,680 --> 00:39:56,318
自分の秘密がどれなのかを知る必要がある
それはもはや秘密ではありません。
491
00:39:59,380 --> 00:40:03,415
お姉さんたちが教えてくれたんですか？
父親に従わないのか？
492
00:40:03,514 --> 00:40:06,048
私はあなたが王に会うのを禁じた。
降りろ！
493
00:40:06,147 --> 00:40:09,318
あなたは私を傷つけているのです！
シーンを作ります。
494
00:40:09,414 --> 00:40:12,415
- マドモアゼルは難しいです。
-そうでしたか？
495
00:40:12,514 --> 00:40:14,150
女の子じゃなかったんだ！
496
00:40:14,247 --> 00:40:15,350
おお！
ズンズン！
497
00:40:15,447 --> 00:40:17,891
- どこへ行くの？
- クエンティンを救うために。
498
00:41:55,113 --> 00:41:58,886
卑怯者よ！野蛮人！
499
00:41:58,980 --> 00:42:02,515
足を離す！
500
00:42:02,614 --> 00:42:06,716
わかった！
枢機卿も喜ぶだろう。
501
00:42:06,814 --> 00:42:09,256
ムッシュ、あなたは貧乏人です。
502
00:42:37,680 --> 00:42:39,090
エロイーズ！
503
00:42:39,180 --> 00:42:42,055
服を着ている方が好きです
あなたの性別として。
504
00:43:09,546 --> 00:43:11,421
剣を交えるな！
505
00:43:11,514 --> 00:43:13,492
パレード7回目、カウンターパリィ。
506
00:43:13,579 --> 00:43:16,251
早速反撃！
507
00:43:27,746 --> 00:43:30,418
それがアトス・スラストです。
508
00:43:34,479 --> 00:43:37,184
それがアラミスラストです。
509
00:43:37,547 --> 00:43:39,649
- ああ！
- そしてポルトスラスト。
510
00:43:39,746 --> 00:43:42,816
学術的ですが、決して時代遅れではありません。
511
00:44:10,213 --> 00:44:13,850
目を逸らさないでください、お嬢さん。
512
00:44:13,946 --> 00:44:18,049
繊維を硬くする方法を学ぶ
今あなたの目の中に。
513
00:44:18,147 --> 00:44:21,614
真の善良さはドライアイから生まれます...
514
00:44:21,713 --> 00:44:23,918
そして優しい心。
515
00:44:28,113 --> 00:44:32,056
これはあなたのお母さんのドレスではありませんか？
516
00:44:32,147 --> 00:44:34,624
認識しています。
517
00:44:34,714 --> 00:44:37,590
それはあなたにぴったりです。
518
00:44:37,680 --> 00:44:40,658
掃除に行きましょう。
519
00:44:40,746 --> 00:44:43,156
私にも秘密があります。
520
00:44:52,780 --> 00:44:57,451
- メッセージは？
- 雌犬からまだ温かいです。
521
00:44:57,546 --> 00:44:59,784
しかし、私の署名はどこにあるのでしょうか？
522
00:44:59,880 --> 00:45:03,222
もしかしたら匿名の陰謀？
523
00:45:03,313 --> 00:45:07,121
「踊れ、蝶々、踊れ。
愛よ、乙女よ、あなたの視線を感じています。
524
00:45:07,213 --> 00:45:11,486
私の翼は同じように燃えます
この炎の風に乗って。
525
00:45:11,579 --> 00:45:14,784
痛みを抱えた影の私、
スペインの城に出没してください。 」
526
00:45:14,880 --> 00:45:19,291
詩としてはあまりにも貧弱すぎる。
それは暗号化されたメッセージです。
527
00:45:19,379 --> 00:45:21,914
「炎の風」 明らかな脅威。
528
00:45:22,013 --> 00:45:25,286
「L、影です。」
フランス語で影は「オンブル」。
529
00:45:25,379 --> 00:45:30,154
「Hombre」とはスペイン語で「男性」を意味します！
530
00:45:30,246 --> 00:45:31,451
猊下。
531
00:45:31,546 --> 00:45:35,490
修道院の略奪が始まった
クラサド公爵の土地。
532
00:45:35,579 --> 00:45:40,284
彼は陰謀を放棄したと思った
奴隷貿易のため。
533
00:45:40,379 --> 00:45:43,415
そのために彼は税金を払っている。
534
00:45:43,514 --> 00:45:46,457
それはわかっていますが、このメッセージは...
535
00:45:46,546 --> 00:45:49,649
スペインと言えば…
536
00:45:49,746 --> 00:45:50,655
プブット！
537
00:45:50,746 --> 00:45:54,155
私の経験を信じてください。
538
00:45:54,246 --> 00:45:57,486
これは天国の臭いだ
陰謀の。
539
00:45:57,579 --> 00:46:00,319
反乱の匂いがする。
540
00:46:00,414 --> 00:46:02,119
あなたの痛風、猊下。
541
00:46:02,213 --> 00:46:05,123
男性:
そのポーズです、猊下。
542
00:46:19,680 --> 00:46:23,920
しかし、私たちは学ばなければなりません...
543
00:46:25,246 --> 00:46:29,156
...ダルタニャンもこのすべてに関わっている...
544
00:46:29,247 --> 00:46:32,053
そしてなぜ彼は娘を送ったのか。
545
00:46:42,514 --> 00:46:44,956
週に 12 回のフェンシングレッスンで、
546
00:46:45,047 --> 00:46:48,025
支払いには6か月かかります
あなたが引き起こした損害に対して。
547
00:46:48,113 --> 00:46:50,750
しかし、陰謀があることを認めてください。
548
00:46:50,846 --> 00:46:54,949
マザランは確実に関与している
共謀者たちと一緒に。
549
00:46:55,047 --> 00:46:57,047
なんて愚かな私でしょう！
550
00:46:57,147 --> 00:47:00,250
彼と一緒に隻眼の男がいた。
それはサインです！
551
00:47:00,346 --> 00:47:03,051
庭園の蛇以来。
552
00:47:03,147 --> 00:47:04,385
隻眼の蛇？
553
00:47:04,479 --> 00:47:06,423
はい。
姉妹たちはそう言いました。
554
00:47:06,514 --> 00:47:09,286
しかし、女王の宝石事件ではそうではありません。
555
00:47:09,379 --> 00:47:13,290
いつもあなたの女王様の宝石、
あなたの黄色い牝馬。
556
00:47:13,379 --> 00:47:15,857
黄色ではありません。キンポウゲでした。
557
00:47:15,946 --> 00:47:17,946
それは何ですか？
558
00:47:20,347 --> 00:47:21,722
プランシェ！
559
00:47:24,279 --> 00:47:26,224
私の婚約者に会ったことがありますか？
560
00:47:26,313 --> 00:47:30,450
ある若者は言いました、「私は彼女のところに行きます」
機が熟したとき。 」
561
00:47:30,546 --> 00:47:33,922
それだけですか？
優しいプランシェ。
562
00:47:35,746 --> 00:47:39,349
さて、私は彼が近くを走っているのを見ました
2分後
563
00:47:39,446 --> 00:47:41,822
マザランの部下6人とともに
彼の尻尾に。
564
00:47:41,913 --> 00:47:44,789
- 私は行きます！
- いいえ、違います!
565
00:47:44,879 --> 00:47:48,449
もし彼があなたの婚約者なら、
あなたは彼に従わなければなりません。
566
00:47:48,546 --> 00:47:51,717
彼はここに来ると言った、
だからあなたは留まらなければなりません。
567
00:47:51,813 --> 00:47:53,449
準備をしてください。
568
00:47:53,546 --> 00:47:56,251
ビジネスの話をしましょう、プランシェ。
569
00:47:56,346 --> 00:48:01,154
償いをする時が来た
昔の借金だよ、友よ。
570
00:48:01,514 --> 00:48:03,752
- 私はあなたに1,000リーブルの借りがあります。
- 2,000リーブル。
571
00:48:03,846 --> 00:48:06,255
2,000?あなたは言わない！
572
00:48:06,346 --> 00:48:09,018
では、よろしいでしょうか。チェックしません。
573
00:48:09,113 --> 00:48:11,522
このテーブルに4つ置きます。
574
00:48:11,613 --> 00:48:12,885
何？
575
00:48:12,979 --> 00:48:15,321
お金が欲しいんですよね？
576
00:48:17,147 --> 00:48:20,091
説明してもらえませんか？
577
00:48:20,179 --> 00:48:21,952
理論化はありません。
578
00:48:22,047 --> 00:48:25,116
金融の数学
コンクリートである。
579
00:48:25,213 --> 00:48:28,383
ここに1,000リーブルの袋が4つあります。
580
00:48:28,479 --> 00:48:30,389
よし。
581
00:48:33,279 --> 00:48:36,019
塩豚から――
582
00:48:36,113 --> 00:48:37,715
何をしているのですか？
583
00:48:37,813 --> 00:48:41,450
キャッシュの組み合わせを実行しています。
584
00:48:41,546 --> 00:48:44,888
ここ。塩豚。
585
00:48:44,979 --> 00:48:49,151
棚が 2 段あって、赤スグリ。
586
00:48:49,246 --> 00:48:53,713
右側に 6 つのポット --
587
00:48:58,646 --> 00:49:02,090
ルバーブハニー、3ダウン。
588
00:49:03,680 --> 00:49:06,453
キッパーズ。
589
00:49:06,546 --> 00:49:08,683
それから9つ――
590
00:49:08,779 --> 00:49:10,484
九つ。
591
00:49:10,579 --> 00:49:12,681
右か左か？
592
00:49:14,946 --> 00:49:17,549
左。
593
00:49:23,479 --> 00:49:25,423
エンドウ豆を割る。
594
00:49:27,446 --> 00:49:30,185
なぜ直接エンドウ豆に行かないのですか？
595
00:49:30,279 --> 00:49:34,724
謙虚な食料品店は贅沢をするかもしれない
謎の味ですね、ムッシュ。
596
00:49:34,813 --> 00:49:39,121
あなたは4,000リーブルを要求しました。
597
00:49:39,213 --> 00:49:45,054
- ここにあります。
- 大丈夫！
598
00:49:45,147 --> 00:49:49,318
私の借金は完済しました。
なんという安堵感でしょう。
599
00:49:50,746 --> 00:49:51,780
しかし、支払われました --
600
00:49:51,879 --> 00:49:54,517
遅すぎます、はい。忘れて。
601
00:49:54,613 --> 00:49:57,181
しかし、この 2,000 リーヴル、プランシェ、
602
00:49:57,279 --> 00:50:00,450
埃がたまりません
スプリットエンドウの後ろに。
603
00:50:00,546 --> 00:50:05,251
彼らはあなたの50％の株式です
素晴らしい事業の中で。
604
00:50:05,346 --> 00:50:08,813
私が 2,000 人、そしてあなたが 2,000 人です。
605
00:50:08,913 --> 00:50:13,618
びっくりしましたよ、ムッシュー。
4,000リーブルを出しました。
606
00:50:13,713 --> 00:50:15,418
そして2000円返してもらいました。
607
00:50:15,513 --> 00:50:16,820
あなたは2つ入れました、私は2つ入れました。
608
00:50:16,913 --> 00:50:19,856
２と２で４になります。シンプルですよね？
609
00:50:19,946 --> 00:50:22,184
なぜ大騒ぎするのでしょうか？
610
00:50:22,279 --> 00:50:25,348
私たちは阻止するつもりです
陰謀だ、プランシェ。
611
00:50:25,446 --> 00:50:28,617
私は赦免を受けます、
年金、昇進、
612
00:50:28,713 --> 00:50:31,623
あなたが共有するもの、
しかし、あなたは値切ります！
613
00:50:34,746 --> 00:50:37,485
もう一度始めませんか
女の子の前で？
614
00:50:37,579 --> 00:50:38,954
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ_。
615
00:50:39,047 --> 00:50:42,991
お金の問題は決して議論されない
子供たちの前で。
616
00:50:43,079 --> 00:50:46,682
哲学者のような理性、
店主ではありません。
617
00:50:46,780 --> 00:50:48,586
あなたは我慢しました
より大きい金額。
618
00:50:48,679 --> 00:50:53,454
しかし、私は剣を差し出す、
私の肌を救うという決意…
619
00:50:53,546 --> 00:50:55,490
そして私の友達。
620
00:50:55,579 --> 00:51:00,614
あなた、お金、私、人生。
公平な分割。
621
00:51:00,713 --> 00:51:04,656
あなたの友達 --
しかし、その冒険はアラミスを誘惑するでしょうか？
622
00:51:04,746 --> 00:51:06,223
そしてポルトス？
623
00:51:06,313 --> 00:51:07,790
真実。ポルトス。
彼なしでは --
624
00:51:07,879 --> 00:51:12,120
アラミスが誘惑されるとは思えないが、
あなたが言うように。
625
00:51:12,213 --> 00:51:15,019
刃をダメにしてしまいます。
626
00:51:15,113 --> 00:51:19,954
でも私たちの古い友情を願っています
彼の寡黙さを勝ち取るだろう。
627
00:51:20,046 --> 00:51:22,888
ポルトスに関しては、
ウェストファリアのハム、パテ、
628
00:51:22,979 --> 00:51:24,684
そしてガチョウがうまくやってくれます。
629
00:51:24,779 --> 00:51:29,281
いいえ！すでにパテが6つありますが、
テリーヌ3つとロースト1つ。
630
00:51:29,379 --> 00:51:32,050
修道院を見つけよう
途中のあなたのために。
631
00:51:32,146 --> 00:51:34,590
他の修道院ではありません！
632
00:51:34,679 --> 00:51:37,920
私はあなたに陰謀をもたらします
大皿に。
633
00:51:38,013 --> 00:51:40,183
それなら王様に会いに行きます。
634
00:51:40,279 --> 00:51:45,417
彼は私のことが好きでした
私があなたのことを言うまでは。
635
00:51:45,513 --> 00:51:47,014
それを聞きましたか？
636
00:51:47,113 --> 00:51:51,954
フランス語について勉強しませんでしたか
王とその病気？
637
00:51:52,046 --> 00:51:54,183
フランシス・Hの耳の痛み、
638
00:51:54,279 --> 00:51:57,348
チャールズ10世の首、
ヘンリー 3 世の腹 --
639
00:51:57,446 --> 00:51:58,788
でも病気は
640
00:51:58,879 --> 00:52:02,050
もうすぐの
ルイ14世は最悪だ――
641
00:52:02,146 --> 00:52:04,022
心の問題。
642
00:52:04,113 --> 00:52:06,386
彼はあらゆる美しさにため息をつく
彼は見る、
643
00:52:06,479 --> 00:52:09,719
そして私はため息をつく王が大嫌いです。
644
00:52:09,813 --> 00:52:12,154
そこで唯一の救済策は――
修道院！
645
00:52:12,246 --> 00:52:14,554
あなたはただ私を追い払いたいだけなのです。
646
00:52:14,646 --> 00:52:16,282
もちろんです。
647
00:52:16,379 --> 00:52:18,618
でも、寂しくなるよ。
648
00:52:30,446 --> 00:52:31,617
彼は5分以内に落ち着くでしょう。
649
00:52:31,713 --> 00:52:36,350
それはただ彼のガスコン気質だ。
私は彼の機嫌が悪いのを知っています。
650
00:52:36,446 --> 00:52:38,617
かつてリシュリューが試みたとき――
651
00:52:38,713 --> 00:52:40,691
クエンティン？
652
00:52:42,578 --> 00:52:43,954
クエンティン！
653
00:52:45,246 --> 00:52:49,384
マザランの手下たちが私を追っています。
馬車を「借りました」。
654
00:52:51,479 --> 00:52:54,457
タイミングよく！
私たちは皆その中に入ることができます。
655
00:52:54,546 --> 00:52:56,820
プランシェ、先に乗ってポルトスのところへ。
656
00:52:56,913 --> 00:52:59,254
ラバを使って私の馬を連れて行ってください。
657
00:53:01,513 --> 00:53:06,480
ムッシュ・ダルタニャンはこう思うか
私は彼の自由になれるでしょうか？
658
00:53:06,578 --> 00:53:08,352
ふーむ？
659
00:53:08,446 --> 00:53:10,617
彼は私を尊敬していましたか
彼の存在とともに
660
00:53:10,713 --> 00:53:12,554
最初の妻の葬儀で？
661
00:53:12,646 --> 00:53:13,749
いいえ。
662
00:53:13,845 --> 00:53:16,880
彼は出席するつもりだったのだろうか
私の二度目の結婚式？
663
00:53:16,979 --> 00:53:19,456
私の二度目の未亡人？いいえ。
664
00:53:19,546 --> 00:53:24,456
彼は私を招待してくれましたか
元銃士の晩餐会
665
00:53:24,546 --> 00:53:26,114
ムッシュ・ド・トレビスの？
666
00:53:26,213 --> 00:53:27,747
トレヴィル。
667
00:53:27,845 --> 00:53:29,619
私は何と言ったでしょうか？
668
00:53:29,713 --> 00:53:33,282
何もない。それは起こります。
669
00:53:33,379 --> 00:53:38,050
私の良いプランシェ、
それ以下で廃車してしまいました。
670
00:53:38,146 --> 00:53:42,681
私がどれほど敏感であるかを覚えているはずです。
671
00:53:44,246 --> 00:53:48,089
これがあなたがとるべき答えです
ご主人様へ。
672
00:53:48,179 --> 00:53:50,282
違うよ、くそー！
673
00:53:50,379 --> 00:53:52,721
ガスコンを這わせてください。
674
00:53:52,813 --> 00:53:55,256
答えはまだあるだろう
いや、いや、いや...
675
00:53:55,346 --> 00:53:56,790
そして、いいえ！
676
00:53:56,879 --> 00:53:59,323
はい、はい、はい、はい、はい！
覚えていますか？
677
00:53:59,413 --> 00:54:03,323
黄色い牝馬は、
4本足のカナリア。
678
00:54:03,413 --> 00:54:06,550
そして彼女の色
最悪のことではなかった。
679
00:54:08,813 --> 00:54:12,756
- 彼女はニンニクの匂いがしました。
- ニンニクの香りがする！
680
00:54:12,846 --> 00:54:16,619
彼女には匂いがなかった。
サンセールをお願いします、坊や。
681
00:54:16,713 --> 00:54:19,213
彼女はニンニクの臭いがした。
682
00:54:19,313 --> 00:54:22,051
私の言うことが信じられないなら、
アラミスさんに聞いてみよう。
683
00:54:22,146 --> 00:54:24,750
ああ、アラミス。
684
00:54:36,046 --> 00:54:37,615
あなたの恩寵よ！
あなたの恩寵よ！
685
00:54:37,713 --> 00:54:42,589
侵入者を追い払え！
司教の瞑想を決して邪魔しないでください。
686
00:54:42,679 --> 00:54:45,486
しかし、閣下、紳士たちはこう主張します。
687
00:54:45,579 --> 00:54:50,023
全員：それで、アラミス？
あなたのドアを壊さなければなりませんか？
688
00:54:50,113 --> 00:54:52,613
全能の神よ！
689
00:54:52,713 --> 00:54:55,485
君、出て！
これで出発です！
690
00:54:57,613 --> 00:55:00,523
雷の毒が欲しい――
稲妻！
691
00:55:00,613 --> 00:55:04,318
それは神の呪いのように襲いかかります。
あなたの場合は 3 時間かかります。
692
00:55:04,413 --> 00:55:05,754
2つ作れますよ。
693
00:55:05,845 --> 00:55:08,653
いいえ！液体にしたくないんです。
食べられるようにしたいです。
694
00:55:08,745 --> 00:55:11,917
このいまいましい悪の研究室
大金がかかる。
695
00:55:12,013 --> 00:55:13,853
結果が欲しい！
696
00:55:13,945 --> 00:55:17,321
軟膏。
あなたに触れたら、あなたは死んでいます。
697
00:55:17,413 --> 00:55:18,789
簡単に言いました、主よ。
698
00:55:18,879 --> 00:55:20,289
あなたはお医者さんなんですね！
699
00:55:20,379 --> 00:55:24,550
人を殺すことは問題ではありません。
700
00:55:27,013 --> 00:55:31,252
気が散ってしまい、
まるでマザランがここにいるかのように…
701
00:55:31,346 --> 00:55:32,880
私たちを見守っています。
702
00:55:32,979 --> 00:55:35,355
落ち着け、クロヴィス。
703
00:55:35,446 --> 00:55:38,720
それはあなたのレベルの男性に起こります。
704
00:55:38,813 --> 00:55:41,381
勝利の前の不安。
705
00:55:41,479 --> 00:55:44,150
勝利、確かに。
706
00:55:44,246 --> 00:55:48,315
しかしなぜ枢機卿が関心を持ったのか
遠くの修道院で？
707
00:55:48,413 --> 00:55:51,017
それらすべてのメッセージや質問...
708
00:55:51,111 --> 00:55:54,488
そして伝書鳩もなくなりました。
709
00:56:03,546 --> 00:56:06,319
マザー・スーペリア
静かに死ぬことはないだろう。
710
00:56:06,413 --> 00:56:08,516
彼女は私を認識しました。
711
00:56:08,613 --> 00:56:10,056
くそー！
712
00:56:10,146 --> 00:56:12,680
検視で暴露されるだろう…
713
00:56:12,779 --> 00:56:16,780
そして、私とはあなたのことです。
714
00:56:16,879 --> 00:56:19,050
私たちは物事を整理整頓しなければなりません。
715
00:56:19,146 --> 00:56:20,885
"順番に"？つまり --
716
00:56:20,979 --> 00:56:22,616
きれいな掃除。
717
00:56:22,713 --> 00:56:24,122
まさか --
718
00:56:24,211 --> 00:56:27,315
清潔。
もう証人はいらない。
719
00:56:28,813 --> 00:56:31,381
しかし、そのダゴ・クルにはスパイがいる。
720
00:56:31,478 --> 00:56:34,354
マッツァリーノは使者を送ります。
721
00:56:34,446 --> 00:56:38,549
彼は決して行動しない
リスクを考慮せずに。
722
00:56:38,645 --> 00:56:40,953
彼は反省の人だ。
723
00:56:42,646 --> 00:56:44,351
あなたは行動力のある人です。
724
00:56:44,446 --> 00:56:46,821
行動力のある男。真実！
725
00:56:47,913 --> 00:56:52,220
どんどん忘れてしまう。
しましょうか？
726
00:56:54,278 --> 00:56:58,519
「スペインの城。」
「スペインの城。」いいえ。
727
00:56:58,613 --> 00:57:03,318
「踊れ、蝶々、踊れ。
愛してください、乙女よ――」
728
00:57:03,413 --> 00:57:07,414
きっと愛も無い
乙女でもない。
729
00:57:09,613 --> 00:57:14,057
3日経っても何の手がかりも得られない！
リカルド！
730
00:57:16,546 --> 00:57:21,388
リカルド！あなたはひび割れました
教皇の最後の暗号。
731
00:57:21,479 --> 00:57:24,514
-どんなチームですか？
- 私たちは最善を尽くしています。
732
00:57:24,613 --> 00:57:26,681
しかし、あなたは教皇の暗号を読んだのです！
733
00:57:26,779 --> 00:57:28,779
教皇の暗号――くだらない！
734
00:57:28,879 --> 00:57:32,482
愚かな暗号、単純さそのもの。
735
00:57:32,578 --> 00:57:36,614
母音を子音に置き換える
そしてその逆もまた然り
736
00:57:36,713 --> 00:57:39,883
7文字ごとに。
子供の遊び。
737
00:57:39,979 --> 00:57:42,582
私は素人ではありません、モンシニョール。
738
00:57:42,679 --> 00:57:47,384
しかし、これは恐ろしいことであり、地獄です。
739
00:57:47,478 --> 00:57:49,956
これは新しいことです。
740
00:57:59,211 --> 00:58:01,485
何か新しいこと。
741
00:58:03,879 --> 00:58:06,857
「私の翼は燃えます。」
742
00:58:06,945 --> 00:58:11,411
私たちは試みました、閣下。
目に見えないインクではありません。
743
00:58:11,513 --> 00:58:14,514
クラッズ鳩がやって来ました。
744
00:58:14,613 --> 00:58:17,954
彼は船が操縦されたと言う
嵐によって陸に向かって。
745
00:58:18,046 --> 00:58:21,388
逃亡した黒人。修道院を目指す。
746
00:58:21,478 --> 00:58:22,478
大失敗。
747
00:58:22,578 --> 00:58:23,613
失策？
748
00:58:23,713 --> 00:58:24,713
大失敗。
749
00:58:24,813 --> 00:58:26,790
修道院長が殺害された。
750
00:58:26,879 --> 00:58:29,914
あなたのクラサックは私を馬鹿だと思っています。
751
00:58:30,013 --> 00:58:33,581
彼の答えはとても愚かで、
それは私の疑惑を裏付けるものです。
752
00:58:33,679 --> 00:58:36,988
男の人身売買
奴隷以上に。
753
00:58:37,079 --> 00:58:40,921
私なしで交通するために
私に敵対することです。
754
00:58:41,011 --> 00:58:43,285
これがその重力の証拠です。
755
00:58:43,378 --> 00:58:45,618
誰もが私が売り物であることを知っています。
756
00:58:45,713 --> 00:58:49,350
私を買おうとしていない
757
00:58:49,446 --> 00:58:52,286
彼は望んでいないことを意味します
ケーキを一切れ、
758
00:58:52,378 --> 00:58:54,447
でもホールケーキ。
759
00:58:54,546 --> 00:58:56,148
彼は私の居場所が欲しいのです！
760
00:58:57,679 --> 00:58:59,850
そんなことはありません。いいえ、いいえ。グラツィエ。
761
00:58:59,945 --> 00:59:06,378
信じてください、鍵はここにあります。
働きなさい、紳士諸君！
762
00:59:06,478 --> 00:59:08,547
ほぼ完成したと思います。
763
00:59:08,646 --> 00:59:12,613
「フロック4枚、ソル8枚、ライアード3枚」
それは私たちに...
764
00:59:12,713 --> 00:59:17,679
エレミヤ書 48:3、7 節。
765
00:59:17,779 --> 00:59:21,019
5番目の言葉、また…
766
00:59:21,111 --> 00:59:22,249
I/チョロナイム-II
767
00:59:22,346 --> 00:59:24,051
出来上がりです。
768
00:59:24,146 --> 00:59:26,317
チョロナイム。
769
00:59:29,346 --> 00:59:32,051
読んでみましょう。
770
00:59:33,446 --> 00:59:37,549
「チョロナイム。ロザリオ。
天使的。七十人訳。
771
00:59:37,645 --> 00:59:40,089
静けさ。アストラル。ラクダ。 」
772
00:59:40,178 --> 00:59:42,918
-「ラクダ」！あいまいです。
-そして「チョロナイム」？
773
00:59:43,011 --> 00:59:45,580
- チョロナイムって誰ですか？
- 国よ、友よ。
774
00:59:45,679 --> 00:59:48,680
ピレウスを男性と間違えないでください。
もうすぐです。
775
00:59:48,779 --> 00:59:52,121
単に参照するだけです
ジョセフ神父の規範に --
776
00:59:52,211 --> 00:59:54,349
エレミヤ、モアブの預言。
777
00:59:54,446 --> 00:59:56,515
少しの努力で、
778
00:59:56,613 --> 01:00:00,352
私たちは推測する必要があります
これの意味。
779
01:00:00,445 --> 01:00:02,219
静けさ。
780
01:00:02,311 --> 01:00:08,779
「天使の七十人訳」 --
それは詩的な陰謀です。
781
01:00:08,879 --> 01:00:09,914
いや、やめて！
782
01:00:10,011 --> 01:00:15,218
猪の頭は赤を許さない
ヤマウズラが先に降りる。
783
01:00:15,311 --> 01:00:20,483
それはお腹を回転させ、
そして玉ねぎはトリュフと混ざることはありません。
784
01:00:20,578 --> 01:00:24,318
でもアーティチョークは入れますよね
あなたのパテに？
785
01:00:24,413 --> 01:00:25,822
いつも。
786
01:00:25,913 --> 01:00:29,049
底の層、塩、
コショウ、ベーコン 3枚、
787
01:00:29,146 --> 01:00:32,919
真ん中の二層目、
残りは上に。
788
01:00:33,011 --> 01:00:36,751
では、なぜ心配するのでしょうか？
アーティチョークがすべてを和らげます。
789
01:00:39,979 --> 01:00:42,718
単なる洗濯物リストの場合はどうなるでしょうか?
790
01:00:42,811 --> 01:00:46,052
ダルタニャン、あなたはそう考えています
ヌードルのようにね、友よ。
791
01:00:46,146 --> 01:00:49,352
マザランは送っただろうか
彼の手下たち
792
01:00:49,445 --> 01:00:51,923
単なる洗濯物リストの後ですか？
793
01:00:52,011 --> 01:00:53,921
注意深く勉強してください。
794
01:00:54,011 --> 01:00:57,013
上、左側。
795
01:00:57,111 --> 01:01:03,056
染みを通してあなたは読むことができます
「オランダ」、そして「コイフ」。
796
01:01:03,146 --> 01:01:04,851
今でも「オランダ布」を読んでいます。
797
01:01:04,945 --> 01:01:07,752
「オランダ」とは連合州を意味し、
798
01:01:07,845 --> 01:01:10,449
したがって、スペインは、彼らが属するものとして、
スペイン王室に、
799
01:01:10,546 --> 01:01:13,217
イングランドの敵。
800
01:01:13,311 --> 01:01:16,188
それは反論の余地のない、
ラクダを除いて。
801
01:01:19,046 --> 01:01:23,683
私たちは修道院に向けて出発します
問題を解決するために。
802
01:01:23,779 --> 01:01:25,848
そういえば、エロイーズは――
803
01:01:25,945 --> 01:01:29,184
彼女も私たちに加わります。
彼女は侵略者を見た。
804
01:01:29,278 --> 01:01:32,347
彼女の援助は非常に貴重です。
805
01:01:37,911 --> 01:01:41,118
クエンティン、行きます。
806
01:01:41,211 --> 01:01:42,951
クエンティン。
807
01:01:44,445 --> 01:01:46,150
クエンティン。
808
01:02:11,311 --> 01:02:15,084
哀れなミゼレよ。
809
01:02:15,179 --> 01:02:18,714
それはあなたの損失です。
810
01:03:37,611 --> 01:03:40,216
私たちがランスにいると想像してみてください
大聖堂の中。
811
01:03:40,311 --> 01:03:42,448
こちらが王子様、
812
01:03:42,545 --> 01:03:46,217
彼の兄弟、彼の母親、
枢機卿、
813
01:03:46,311 --> 01:03:48,619
私たち自身。
814
01:03:48,711 --> 01:03:51,053
ほら、司教様
ソワソンの、
815
01:03:51,146 --> 01:03:52,851
聖なる小瓶を持って
816
01:03:52,945 --> 01:03:57,082
私たちの僧侶のために
これで代用できるでしょう。
817
01:03:57,178 --> 01:04:00,986
司教は手袋をはめて、
機能が始まります。
818
01:04:01,078 --> 01:04:03,454
若い王は倒れて死んでしまいます。
819
01:04:03,545 --> 01:04:08,751
その中に手が見える人もいるだろう
神の。その他、悪魔。
820
01:04:08,845 --> 01:04:11,345
しかし、誰も私たちのものを見てはならない。
821
01:04:11,445 --> 01:04:14,184
可哀そうなルイはすぐに
死亡認定され、
822
01:04:14,278 --> 01:04:17,620
枢機卿は処刑される
犯人として、
823
01:04:17,713 --> 01:04:20,713
王の弟
宣言された相続人、
824
01:04:20,811 --> 01:04:24,381
そして私は彼の保護者を任命しました...
825
01:04:26,178 --> 01:04:27,747
あなたによって。
826
01:04:27,845 --> 01:04:29,685
皆さん、同意でしょうか？
827
01:04:29,779 --> 01:04:33,154
でも事故は？
致命的な神聖結合？
828
01:04:33,245 --> 01:04:35,086
正確には何ですか?
829
01:04:35,178 --> 01:04:39,146
ミステリオサ湖 --
無慈悲で救いようのない毒。
830
01:04:39,245 --> 01:04:40,984
ボルジア風。
831
01:04:41,078 --> 01:04:44,852
一瞬のうちに死ぬ
単なる皮膚接触から。
832
01:04:50,879 --> 01:04:52,652
毒。
833
01:04:52,745 --> 01:04:55,052
サプライヤー。
834
01:05:02,445 --> 01:05:05,048
- 7つもあるんですか？
- はい、主よ。
835
01:05:05,146 --> 01:05:07,180
額、こめかみ、目――
836
01:05:10,211 --> 01:05:11,553
ああ。
837
01:05:11,645 --> 01:05:14,646
可哀想な友人よ、あなたは知りすぎました。
838
01:05:16,046 --> 01:05:20,217
彼は知りすぎていた。
過度に。
839
01:05:20,311 --> 01:05:23,255
でも、私の可愛い妻は --
840
01:05:23,345 --> 01:05:25,949
心配しないでください。
彼女のために誰かがいるのです --
841
01:05:26,046 --> 01:05:28,649
品格のある人…
842
01:05:28,745 --> 01:05:30,518
あなたよりも優れています。
843
01:05:30,611 --> 01:05:34,181
回廊でまた会いましょう
シャゼイユの
844
01:05:34,278 --> 01:05:37,518
戴冠式の前夜に
845
01:05:37,611 --> 01:05:41,522
私たちの貧しい人々の客として
一度だけ、そして決して王ではなかった。
846
01:05:54,778 --> 01:05:58,848
馬車をそのままにしておくこともできたでしょう。
より快適に。
847
01:05:58,945 --> 01:06:00,718
威厳はどこにあるの、ポルトス？
848
01:06:00,811 --> 01:06:03,416
シラノにすべてを任せるわけにはいかない。
849
01:06:03,513 --> 01:06:05,319
もっと早く、紳士諸君。
850
01:06:05,413 --> 01:06:06,855
彼女は偉そうなんです。
851
01:06:06,945 --> 01:06:11,514
そこに着くと、
姉妹達は私が担当します。
852
01:06:11,611 --> 01:06:14,522
彼らが抵抗すれば、
彼らの告白を聞いてみます。
853
01:06:18,811 --> 01:06:22,188
美味しい光景を見逃してしまいました
昨夜。
854
01:06:22,278 --> 01:06:23,449
光景？
855
01:06:23,545 --> 01:06:24,614
うーん、うーん。
856
01:06:24,711 --> 01:06:27,155
もう二度と見ることができないかもしれないもの。
857
01:06:27,246 --> 01:06:29,417
彗星のように。
858
01:06:35,345 --> 01:06:37,118
先へ、紳士諸君、先へ。
859
01:06:39,745 --> 01:06:41,848
私の馬は最後の脚がついています。
860
01:06:41,945 --> 01:06:45,753
私のものは急速に色あせています。
861
01:06:45,845 --> 01:06:47,879
馬を変える？
不可能。
862
01:06:47,978 --> 01:06:51,286
最後のものを出しました
ほんの1時間前。
863
01:06:51,378 --> 01:06:54,481
高いところにもつながりがあります。
864
01:06:54,578 --> 01:06:57,055
私の最後のクライアントが言ったことです。
865
01:06:57,146 --> 01:07:01,419
そのままつながっていて、ちょうどいい
急いでいたが、片目だった。
866
01:07:01,511 --> 01:07:05,081
片目？
さっき話したあの男だ！
867
01:07:05,178 --> 01:07:06,178
片目？どうやって？
868
01:07:06,278 --> 01:07:07,620
片目だけ。
869
01:07:07,711 --> 01:07:10,781
それは彼です。
馬を見つけます。
870
01:07:12,311 --> 01:07:15,721
私たちは止まらないということですか？
871
01:07:15,811 --> 01:07:18,449
お役に立てれば幸いですが――
872
01:07:18,545 --> 01:07:20,420
- 片目？
- その通り。
873
01:07:20,513 --> 01:07:22,013
- 馬はいないんですか？
- その通り。
874
01:07:22,111 --> 01:07:23,919
食べましょう。お腹が空きました。
875
01:07:24,011 --> 01:07:25,217
素晴らしいアイデアです。
876
01:07:25,311 --> 01:07:27,289
そして部屋の準備をします。
877
01:07:27,378 --> 01:07:29,322
問題は、閣下、
878
01:07:29,411 --> 01:07:31,117
- 閉店してるんですか？
- その通り。
879
01:07:31,211 --> 01:07:32,984
そしてその理由は？
880
01:07:33,078 --> 01:07:34,420
水曜日です。
881
01:07:34,511 --> 01:07:35,615
など？
882
01:07:35,711 --> 01:07:38,519
さて、日曜日は戴冠式です。
883
01:07:40,878 --> 01:07:44,345
戴冠式以外は決して閉まらない。
884
01:07:44,778 --> 01:07:46,154
簡単だよ、司教。
885
01:07:51,678 --> 01:07:53,748
兵器室では大丈夫です。
886
01:07:53,845 --> 01:07:56,220
でも剣を交えると
敵対者と、
887
01:07:56,310 --> 01:07:59,050
時々気が遠くなることがあります。
888
01:07:59,146 --> 01:08:00,919
おそらく過敏ですか？
889
01:08:01,011 --> 01:08:04,013
過敏。
残念だ。
890
01:08:04,111 --> 01:08:07,817
それは私からあるものを奪います
絶妙な楽しみ。
891
01:08:07,911 --> 01:08:09,821
私もそうです。
892
01:08:09,911 --> 01:08:15,049
私がここまで来たと想像しますか
自分のフェンシングのスキルを賞賛するには？
893
01:08:15,146 --> 01:08:16,919
全部知ってるよ！
894
01:08:20,145 --> 01:08:23,486
それは役に立たない。
メッセージがあります。
895
01:08:23,578 --> 01:08:25,055
何のメッセージですか？
896
01:08:25,145 --> 01:08:26,986
「踊れ、蝶々、踊れ。
897
01:08:27,078 --> 01:08:30,079
愛よ、乙女よ、あなたの視線を感じています。
私の翼は燃えます。 」
898
01:08:30,178 --> 01:08:31,417
おなじみですね?
899
01:08:31,511 --> 01:08:35,388
いや、歌かな？
彼らは今日そのような愚かなことを書きます。
900
01:08:35,478 --> 01:08:37,353
善意を示してください、クラサック。
901
01:08:37,445 --> 01:08:42,015
目を閉じましょう
略奪された修道院で。
902
01:08:42,111 --> 01:08:44,248
この秘密の推進力をご存知ですか？
903
01:08:49,911 --> 01:08:53,082
秘密？カユザックツイスト。
904
01:08:53,178 --> 01:08:56,054
知っていますか？
そしてこれは？
905
01:08:56,145 --> 01:08:57,646
ああ！
906
01:08:57,745 --> 01:08:59,018
いいえ、いいえ、いいえ。
907
01:08:59,111 --> 01:09:01,316
それだけで機能します
太陽を背にして。
908
01:09:01,413 --> 01:09:04,583
それを20歳で知りました。
ヌムール・スリンク。
909
01:09:04,679 --> 01:09:10,123
クラサック、コードを教えて、
そして裏技を教えます。
910
01:09:10,211 --> 01:09:11,779
6 ステップで 2 人の男性を殺します。
911
01:09:11,878 --> 01:09:15,152
くそー！私は悪口を言うのが嫌いです。
感情的になってしまいます。
912
01:09:15,245 --> 01:09:17,519
でも、もし何か知っていたら――
聖書について！
913
01:09:17,611 --> 01:09:20,090
ああ、聖書を汚さないでください！
914
01:09:20,178 --> 01:09:21,679
なんでしょう？
915
01:09:23,278 --> 01:09:25,881
私は枢機卿の代理人です、閣下。
916
01:09:25,978 --> 01:09:27,455
L スパイ-
917
01:09:27,545 --> 01:09:31,011
私は調べます。
交渉します。
918
01:09:33,678 --> 01:09:35,452
なんて奇妙だろう。
919
01:09:37,811 --> 01:09:42,585
ボートに行く黒人たち、そうだ、
しかし、袋を運び去ります。
920
01:09:42,678 --> 01:09:43,985
- 何の袋ですか？
- はぁ？
921
01:09:44,078 --> 01:09:47,284
何もない。
単なる親愛なる友人のアイデアです。
922
01:09:48,611 --> 01:09:51,249
エグランティーヌ・ド・ロシュフォール?
923
01:09:51,345 --> 01:09:54,584
確かに、あなたはすべてを知っています。
924
01:09:54,679 --> 01:09:57,781
交通量は少なく、関心も小さい。
目をそらします。
925
01:09:57,878 --> 01:10:01,948
しかし、この陰謀？
フランス人は皆知っている。
926
01:10:02,045 --> 01:10:04,319
オールフランス！
927
01:10:04,411 --> 01:10:06,549
魂には言わないでください。
928
01:10:06,645 --> 01:10:09,452
ここが私たちの
親愛なる枢機卿の分け前。
929
01:10:09,545 --> 01:10:12,920
1 頭あたり 4 丁の拳銃が出荷されます。
930
01:10:13,011 --> 01:10:14,318
1,600ダブロン。
931
01:10:15,878 --> 01:10:18,118
すべて説明済みです。レシート？
932
01:10:18,210 --> 01:10:20,689
悪意のある人々の間ではありません。
933
01:10:20,778 --> 01:10:23,052
私たちと一緒に食事をしませんか？
934
01:10:23,145 --> 01:10:25,350
喜んで。いいですか？
935
01:10:28,078 --> 01:10:30,681
ハト？
- 全部消えた！
936
01:10:34,178 --> 01:10:35,815
マザリン！
937
01:10:35,911 --> 01:10:39,355
マザリン！好きなようにやっていいよ
マザランと。
938
01:10:39,445 --> 01:10:43,389
家族全員を預けました --
王室の建築家、
939
01:10:43,478 --> 01:10:47,081
大砲のマスター
誰が鐘を溶かすことができるだろうか、
940
01:10:47,178 --> 01:10:50,747
パリの病院薬剤師長。
941
01:10:52,578 --> 01:10:55,181
大使館に興味がありますか？
942
01:10:55,278 --> 01:10:59,051
いつも夢を見ていた
溶ける鐘の。
943
01:10:59,145 --> 01:11:01,180
大丈夫。それはあなたのものです。
944
01:11:01,278 --> 01:11:05,518
さあ、ゲームをしましょう。
945
01:11:05,611 --> 01:11:09,215
私は三人の共謀者の名前を挙げますが、
そしてあなたは私に3つをくれます。
946
01:11:09,310 --> 01:11:11,948
けっこうだ？今は不正行為はありません。
947
01:11:12,045 --> 01:11:14,546
私たちが同意するなら、あなたが望むものは何であれ、
948
01:11:14,645 --> 01:11:18,589
皇太后の手以外は、
マザラン専用。
949
01:11:21,645 --> 01:11:22,883
それで、今...
950
01:11:22,978 --> 01:11:26,786
名:
クラサック・ド・メリンドール。
951
01:11:26,878 --> 01:11:30,482
二つ目の名前:
エグランティーヌ・ド・ロシュフォール。
952
01:11:30,577 --> 01:11:33,055
あなた、親愛なるあなた。
953
01:11:33,145 --> 01:11:35,214
3番目の名前:
トゥレンヌ。
954
01:11:35,311 --> 01:11:38,686
テュレンヌは関係ない
陰謀の。
955
01:11:38,778 --> 01:11:40,722
何の陰謀？
956
01:11:40,811 --> 01:11:44,517
あなたが話しているのはそれだけです。
何もありません。
957
01:11:44,611 --> 01:11:45,953
真実。
958
01:11:46,045 --> 01:11:50,547
私たちは遠くに住んでいます
あらゆる陰謀の。
959
01:11:50,645 --> 01:11:55,282
田舎の生活はとても退屈です
最後のアンジェラスの後。
960
01:11:55,377 --> 01:11:57,822
クラフティをもっと飲んでください。
961
01:12:02,478 --> 01:12:05,319
「私は私たちの功績について書いています
私自身の血の中で。 」
962
01:12:05,411 --> 01:12:09,083
- それは赤インクです。
- 詩的なライセンス。
963
01:12:09,178 --> 01:12:13,781
野外で寝たことがない
ラ・ロシェル包囲以来。
964
01:12:13,878 --> 01:12:15,379
あなたは20歳も若かったのです。
965
01:12:15,477 --> 01:12:17,785
はぁ！ 20年とちょっと。
966
01:12:17,878 --> 01:12:19,355
私は変わっていないと思います。
967
01:12:19,445 --> 01:12:21,752
私は真剣です。
968
01:12:21,844 --> 01:12:26,050
ピクニックじゃなかったらよかったのに
あの頃の道中。
969
01:12:26,145 --> 01:12:28,054
彼女はとてもイライラします。
970
01:12:28,145 --> 01:12:31,816
あなたはとても丈夫ですから、エロイーズ、
馬に水をやりに行きます。
971
01:12:31,911 --> 01:12:35,377
エロイーズ、私のブーツ、私のバックル。
エロイーズ、馬たち。
972
01:12:35,478 --> 01:12:37,455
もういいよ、マドモアゼル！
973
01:12:40,511 --> 01:12:41,750
彼女は若いです。
974
01:12:41,845 --> 01:12:45,345
メアリーには彼女の年齢で息子がいました。
そしてなんという息子でしょう！
975
01:12:45,445 --> 01:12:48,286
しかし聖霊がそれを解決してくださいました。
976
01:12:48,377 --> 01:12:50,288
さあ、さあ。
977
01:12:50,377 --> 01:12:54,186
夕食の準備ができました。
あまりお腹が空いていないことを祈ります。
978
01:12:54,277 --> 01:12:56,881
- 来ます。クエンティン？
- 彼は残ります。
979
01:12:56,978 --> 01:12:58,479
修道院の方が良かった。
980
01:12:58,577 --> 01:13:02,420
すぐに戻ってきますよ！
聞こえますか？明日！
981
01:13:02,511 --> 01:13:03,546
不甲斐ない父親。
982
01:13:03,644 --> 01:13:06,282
勇気があるね！
友達の前で、見知らぬ人！
983
01:13:06,377 --> 01:13:07,946
それは真実です！
不甲斐ない父親。
984
01:13:08,045 --> 01:13:09,079
エロイーズ！
985
01:13:09,178 --> 01:13:10,713
不甲斐ない父親よ！
986
01:13:13,744 --> 01:13:16,779
そして私はあなたを見つけることを夢見ていました。
987
01:13:32,978 --> 01:13:36,218
私がデザートで好きなのはペストリーです。
988
01:13:37,810 --> 01:13:41,188
クリームは場所をとりすぎる
あなたのお腹の中で。
989
01:13:41,277 --> 01:13:44,051
隻眼のホアソン！
990
01:13:52,345 --> 01:13:55,619
奇跡の煎じ薬。
わかるでしょう。
991
01:13:55,711 --> 01:13:58,315
アフリカの穀物を持ってきます
黒人たちと一緒に。
992
01:13:58,411 --> 01:14:02,378
トルコの「カフベ」。
ヴェネツィアと言えばカフェです。
993
01:14:02,478 --> 01:14:08,047
私に関して言えば、親愛なる友人のアイデアですが、
私はフランスのすべての権利が欲しいです。
994
01:14:08,145 --> 01:14:11,554
輸入して販売しております。
995
01:14:11,645 --> 01:14:16,248
不眠症のビール、
逆催眠術。
996
01:14:16,345 --> 01:14:20,652
もう悪い夢は見なくなります、
良いものでもありません。
997
01:14:20,744 --> 01:14:24,620
もう睡眠時間を無駄にする必要はありません。
そして習慣化！
998
01:14:24,711 --> 01:14:28,849
国全体がカップを持つ
そしてあなたは唯一のサプライヤーです。
999
01:14:28,944 --> 01:14:30,320
味わってください！
味わってください！
1000
01:14:30,411 --> 01:14:32,685
恐ろしい色、興味深い匂い。
1001
01:14:32,778 --> 01:14:34,222
ああ。
1002
01:14:37,611 --> 01:14:39,611
あ、はい、はい、はい、はい！
1003
01:14:39,711 --> 01:14:42,382
渋滞だ！袋！
1004
01:14:42,478 --> 01:14:45,978
はい、はい、V93、はい！
独占！
1005
01:14:46,077 --> 01:14:49,079
マーケティングのお手伝いをします。
1006
01:14:49,177 --> 01:14:51,519
枢機卿の場合は6%、
私の場合は4％です。
1007
01:14:51,611 --> 01:14:52,850
過度に。
多すぎる。
1008
01:14:52,944 --> 01:14:58,048
- 多分。では、それぞれ5%ずつです。
-それは合理的ですね。
1009
01:14:58,145 --> 01:14:59,646
もちろん...
1010
01:14:59,744 --> 01:15:02,052
いずれかの当事者が死亡すると、契約は無効になります。
1011
01:15:03,111 --> 01:15:05,282
- もちろん。
- もちろん。
1012
01:15:07,078 --> 01:15:09,147
あなたのおしゃべりが私を退屈させるわけではありませんが、
1013
01:15:09,245 --> 01:15:12,189
でも私には経営すべき家がある。
1014
01:15:12,278 --> 01:15:15,017
うちの洗濯屋さんに見てもらわなければなりません。
1015
01:15:18,110 --> 01:15:19,350
こんな時間に？
1016
01:15:19,444 --> 01:15:22,321
満月、フルウォッシュ。
1017
01:15:24,511 --> 01:15:27,853
わかりました。
それでは続けてください。
1018
01:15:27,944 --> 01:15:29,683
掃除！
1019
01:15:29,778 --> 01:15:32,256
きれいな掃除ですね、親愛なる。
1020
01:15:38,811 --> 01:15:40,448
こだわり派
清潔のために。
1021
01:15:40,544 --> 01:15:45,386
彼らは修道院で育てられ、
そしてその習慣が定着してしまいます。
1022
01:15:47,078 --> 01:15:50,920
川はうまくいきます
私たち自身の精神とともに。
1023
01:15:51,010 --> 01:15:53,216
アルマニャック1572。
1024
01:15:53,310 --> 01:15:55,652
サン・バルテルミ島。良い年でした。
1025
01:16:13,577 --> 01:16:18,113
二度と彼に会いたくない
たとえ彼が私が死んだと思っていたとしても。
1026
01:16:18,210 --> 01:16:21,552
少なくとも夜明けまで待ちましょう。
道に迷ってしまうかもしれません。
1027
01:16:21,645 --> 01:16:23,246
来る必要はありません。
1028
01:16:23,345 --> 01:16:26,584
川。
引き返すか？
1029
01:16:26,678 --> 01:16:30,179
一度もない！
修道院はすぐそこです。
1030
01:16:30,277 --> 01:16:32,186
橋はないの？
1031
01:16:33,377 --> 01:16:35,184
遠すぎます。
1032
01:16:38,944 --> 01:16:41,649
急いで！
1033
01:16:41,744 --> 01:16:44,779
泳げません。
1034
01:16:44,878 --> 01:16:48,754
その必要はありません。
ただ馬に乗ってください。
1035
01:16:50,577 --> 01:16:53,111
卑怯者とは結婚しないよ。
1036
01:16:54,378 --> 01:16:57,549
卑怯者は馬だ。
1037
01:17:11,778 --> 01:17:14,153
寒いです。
1038
01:17:14,245 --> 01:17:15,779
略歴に書いていますか？
1039
01:17:15,878 --> 01:17:19,345
重要な考えと予定。
1040
01:17:21,477 --> 01:17:23,682
あれは何でしょう？
1041
01:17:23,778 --> 01:17:28,882
メッセージ。
まだ秘術を出させておきます。
1042
01:17:30,310 --> 01:17:31,448
アルカナ？
1043
01:17:31,544 --> 01:17:34,885
そう、その秘密、謎なのです。
1044
01:17:34,978 --> 01:17:37,581
錬金術用語です。
1045
01:17:39,411 --> 01:17:44,152
の最初の文字がどのようになるのか不思議です
それぞれの単語が別の単語を形成します。
1046
01:17:44,244 --> 01:17:45,518
本当に？
1047
01:17:45,610 --> 01:17:47,111
草。
1048
01:17:47,210 --> 01:17:48,347
草？
1049
01:17:48,445 --> 01:17:51,218
チョロナイム。
ロザリオ。
1050
01:17:51,310 --> 01:17:52,810
クラサックを手に入れるまで。
1051
01:17:52,911 --> 01:17:54,411
エガド！クラサック！
1052
01:17:54,511 --> 01:17:56,421
当然。クラサック。
1053
01:17:56,511 --> 01:17:58,750
私の小さな女の子。
1054
01:17:58,844 --> 01:18:02,050
エロイーズ。彼女は正しかったのです！
1055
01:18:02,145 --> 01:18:03,316
エロイーズ！
1056
01:18:03,411 --> 01:18:06,082
私の小さな女の子、あなたは正しかったです！
1057
01:18:08,145 --> 01:18:10,521
彼らは今すぐ仲直りするでしょう。
1058
01:18:12,645 --> 01:18:16,145
子どもたちは恐ろしく恩知らずだ。
1059
01:18:16,244 --> 01:18:19,223
だからこそ、私は何も望んでいませんでした。
1060
01:18:19,310 --> 01:18:23,311
説教することになった
今日の神の贖罪で。
1061
01:18:23,411 --> 01:18:27,583
藤色のドレス、青いボンネット。
ジャスミンの香り。
1062
01:18:27,678 --> 01:18:29,917
それは確かです。
1063
01:18:30,011 --> 01:18:32,454
彼は謝るつもりだ。
1064
01:18:32,545 --> 01:18:34,045
エロイーズ…
1065
01:18:34,145 --> 01:18:36,419
消えた。
諸君、馬たちへ。
1066
01:18:36,510 --> 01:18:37,580
立ち上がれ、プランシェ！
1067
01:18:37,678 --> 01:18:39,280
今は何ですか？
1068
01:20:23,109 --> 01:20:25,609
エグランティーヌ・ド・ロシュフォール、そうです。
1069
01:20:27,109 --> 01:20:28,109
あなたも？
1070
01:20:28,209 --> 01:20:31,085
ダルタニアン。
エロイーズ・ダルタニャン。
1071
01:20:31,177 --> 01:20:32,745
なぜここにいるのですか？
1072
01:20:32,843 --> 01:20:36,049
あなたはすべての痕跡を消すためにここにいます
あなたの犯罪について。
1073
01:20:37,544 --> 01:20:40,282
マザーテレーズは話しすぎました。
1074
01:20:40,376 --> 01:20:42,149
あなたもそうです。
1075
01:21:38,009 --> 01:21:40,009
エロイーズ？
1076
01:21:42,909 --> 01:21:45,080
エロイーズ？
1077
01:21:45,176 --> 01:21:47,949
エロイーズ、すねてる？
1078
01:21:55,676 --> 01:21:58,950
「6つのオランダのヘア...
1079
01:21:59,043 --> 01:22:01,179
リネンシャツ2枚。 」
1080
01:22:01,276 --> 01:22:02,947
洗濯物リスト、それだけです。
1081
01:22:06,943 --> 01:22:09,682
みんなと一緒に城へ！
1082
01:22:11,409 --> 01:22:12,681
エロイーズ！
1083
01:22:13,843 --> 01:22:14,616
エロイーズ！
1084
01:22:16,809 --> 01:22:20,276
なんというドロップでしょう！ああ！ああ！
1085
01:22:34,343 --> 01:22:36,116
エロイーズ！
1086
01:22:38,109 --> 01:22:39,144
エロイーズ！
1087
01:22:39,243 --> 01:22:40,550
修道院を間違えたかもしれない？
1088
01:22:40,643 --> 01:22:44,588
いいえ、でももう手遅れです。
1089
01:22:44,675 --> 01:22:45,745
ダルタニアン。
1090
01:22:45,843 --> 01:22:48,911
クエンティン。 「オッズボドキンス！」
1091
01:22:49,009 --> 01:22:52,715
それで、ムッシュ、
あなたは私の娘を誘拐します！
1092
01:22:52,809 --> 01:22:54,947
窓から落ちてしまいました。
1093
01:22:55,042 --> 01:22:56,179
エロイーズはどこですか？
1094
01:22:56,276 --> 01:22:59,810
赤い服を着た女は――
痛いです！
1095
01:22:59,909 --> 01:23:01,353
彼女は彼女の囚人だ。
1096
01:23:01,443 --> 01:23:02,716
しかし、あなたはそうではありません。
1097
01:23:02,809 --> 01:23:04,446
泳げないから。
1098
01:23:04,543 --> 01:23:06,282
囚人はどこに？
1099
01:23:06,376 --> 01:23:09,445
赤い服の女がクラサドの道具なら、
1100
01:23:09,543 --> 01:23:10,782
彼女は彼の城にいる。
1101
01:23:10,875 --> 01:23:14,183
- 見つけてください --
- そしてエロイーズを見つけましたね?
1102
01:23:14,276 --> 01:23:15,515
はい。
1103
01:23:15,709 --> 01:23:20,347
この辺のシャトーはすべて
彼の主権に属します。
1104
01:23:20,443 --> 01:23:23,978
クラサック・ル・プティ。
クラサック・ル・ヴュー。
1105
01:23:24,076 --> 01:23:25,918
クラサック・シュル・ビゴール。
1106
01:23:26,009 --> 01:23:28,419
クラサック ル セック
クラサック・ラ・ソース。
1107
01:23:28,509 --> 01:23:32,851
あるじゃないですか
彼は普段どこに住んでいますか？
1108
01:23:32,943 --> 01:23:35,420
- 主よ、はい。
-それではどれですか？
1109
01:23:35,509 --> 01:23:37,317
ああ、はい。どれ？
1110
01:23:41,610 --> 01:23:43,713
これが貨物です、船長。
1111
01:23:57,476 --> 01:23:58,715
ピストル40丁。
1112
01:23:58,809 --> 01:24:01,049
一人当たり交渉するんですか？
1113
01:24:01,142 --> 01:24:05,348
それぞれの専門分野に。
私は黒人たちと仲が良い。
1114
01:24:05,443 --> 01:24:08,784
しかし、修道女たちの場合、私は不安定です。
こいつは痩せすぎだよ。
1115
01:24:08,876 --> 01:24:12,047
細い女性が好きな人はいない
アメリカ大陸では？
1116
01:24:12,142 --> 01:24:14,211
そして量り売りはしておりません。
1117
01:24:14,309 --> 01:24:17,775
それで60ですが、私は損をします。
1118
01:24:23,042 --> 01:24:26,452
これは何の意味もありません。
1119
01:24:26,543 --> 01:24:28,986
- 贈り物です。
- プレゼント？
1120
01:24:29,076 --> 01:24:30,713
私には理由があります。
1121
01:24:30,809 --> 01:24:32,809
エグランティーヌ・ド・ロシュフォール。
1122
01:24:32,909 --> 01:24:35,615
エグランティーヌ・ド・ロシュフォール、そうです。
1123
01:24:35,709 --> 01:24:38,314
あなたが誰を罰したのか
ビスケットを盗んだことで、
1124
01:24:38,409 --> 01:24:40,250
不遜なために鞭打たれ、
1125
01:24:40,344 --> 01:24:44,082
そして告解者を目撃したために追放された
あなたは嫉妬していました。
1126
01:24:44,176 --> 01:24:46,881
プレゼントですが、条件が1つあります。
1127
01:24:48,476 --> 01:24:50,919
彼女がレッドスキンに売られることを。
1128
01:24:52,209 --> 01:24:54,619
彼らは愛情深いと聞いています。
1129
01:24:54,709 --> 01:24:57,278
レッドスキンに？
1130
01:24:58,476 --> 01:24:59,453
ああ！
1131
01:25:03,743 --> 01:25:05,914
それは簡単ではありません。
1132
01:25:06,009 --> 01:25:07,884
ピストル40丁。
1133
01:25:07,977 --> 01:25:09,545
50.
1134
01:25:12,942 --> 01:25:15,011
あなたは...
1135
01:25:15,109 --> 01:25:16,848
あなたには金の価値があります。
1136
01:25:21,176 --> 01:25:22,085
300。
1137
01:25:22,176 --> 01:25:25,211
300?彼女は絶対に売らないよ！
1138
01:25:25,308 --> 01:25:27,150
不平をいう！
1139
01:25:28,243 --> 01:25:32,585
これは売っていませんね
ちょっとした驚異が割引価格で！
1140
01:25:34,443 --> 01:25:35,818
クラサック・ド・メリンドール。
1141
01:25:35,909 --> 01:25:37,319
エロイーズ・ダルタニャン。
1142
01:25:37,408 --> 01:25:41,444
有名な - 彼には娘がいましたか?
でも誰と？
1143
01:25:41,543 --> 01:25:42,986
母さん、肉屋さん！
1144
01:25:43,076 --> 01:25:44,850
- 彼女は素晴らしいですね。
- 彼女は噛みます。
1145
01:25:44,942 --> 01:25:48,681
噛みつきますか？くそー！
彼女の歯を見させてください。
1146
01:25:48,776 --> 01:25:52,413
何という精神でしょう！なんという頬だ！
1147
01:25:52,509 --> 01:25:55,077
なんとももったいない。
1148
01:25:55,176 --> 01:25:57,450
彼女を連れて行きます。
1149
01:26:35,809 --> 01:26:39,184
もう終わりです。
1150
01:26:41,343 --> 01:26:43,877
天使たち、今？
1151
01:26:46,009 --> 01:26:48,920
今必要なのは強いカワだ。
1152
01:26:49,009 --> 01:26:52,317
強い、とても強い。
1153
01:26:54,109 --> 01:26:58,746
あなたの推定では、
アラミス、男は何人？
1154
01:26:58,843 --> 01:27:00,843
100.120.
1155
01:27:00,943 --> 01:27:02,750
150 って言ってください。
1156
01:27:02,842 --> 01:27:05,547
愛する女性をお届けします。
1157
01:27:05,643 --> 01:27:06,779
私はボランティアをしています。
1158
01:27:06,876 --> 01:27:08,047
ボランティアしてるの？
1159
01:27:08,142 --> 01:27:10,552
敵陣を越えて助けを得る。
1160
01:27:10,643 --> 01:27:16,485
しかし、敵陣はなく、
息子よ、そして助けるのは私たちです。
1161
01:27:16,575 --> 01:27:18,178
私はどうなの？
1162
01:27:18,276 --> 01:27:20,083
見守って祈ってください。
1163
01:27:27,776 --> 01:27:29,480
よし。
1164
01:27:29,575 --> 01:27:31,144
あなたの後には...
1165
01:27:37,443 --> 01:27:40,580
もっと簡単な方法はないでしょうか？
1166
01:27:45,475 --> 01:27:47,885
ロワール城を訪れたことを覚えています
1167
01:27:47,976 --> 01:27:50,579
2番目の妻と一緒に。
1168
01:27:50,675 --> 01:27:52,949
すみません。
1169
01:27:53,043 --> 01:27:54,520
うんざりしてしまいました。
1170
01:27:54,609 --> 01:27:57,520
しかし今日はもっとひどい。
1171
01:27:57,609 --> 01:28:00,019
彼らはこれには年をとりすぎています。
1172
01:28:10,142 --> 01:28:14,779
ああ、主よ。
あまりバカに思われないことを祈ります。
1173
01:28:17,543 --> 01:28:23,113
アラミス…
あなたの手の強さによって。
1174
01:28:23,209 --> 01:28:26,244
しかし、残念ながらその強さは、
手の力が弱まる
1175
01:28:26,343 --> 01:28:28,184
手で。
1176
01:28:31,543 --> 01:28:33,714
歌が聞こえましたか？
1177
01:28:33,809 --> 01:28:35,788
歌が聞こえましたか？
1178
01:28:35,875 --> 01:28:40,842
君はそういうタイプだよ
お腹が空になったときのことを想像してみてください。
1179
01:28:40,942 --> 01:28:45,784
奇数。誓うこともできたかもしれない
詩篇70篇を聞きました。
1180
01:28:48,143 --> 01:28:49,381
ムッシュ・ダルタニャン、
1181
01:28:49,475 --> 01:28:53,079
石を落とすのをやめる
私の頭の上でお願いします！
1182
01:28:53,176 --> 01:28:57,917
ムッシュ・デュ・ヴァロン、
できることはやってます、頑張ってください！
1183
01:29:26,609 --> 01:29:28,086
あれは何ですか？
1184
01:29:28,176 --> 01:29:31,983
ムッシュさん、降りてきます。
邪魔だ。
1185
01:29:32,076 --> 01:29:36,714
なんて厚かましいことだ、ムッシュー。
私たちに優先権があります。
1186
01:29:36,809 --> 01:29:39,480
上がっていきます。
1187
01:29:39,576 --> 01:29:41,951
それは十分に難しいです。
1188
01:29:42,043 --> 01:29:44,519
下がるのはもっと悪いです。
1189
01:29:44,609 --> 01:29:47,088
その声！
1190
01:29:47,176 --> 01:29:50,881
隻眼の男！
1191
01:29:50,976 --> 01:29:52,351
マザランの男。
1192
01:29:52,443 --> 01:29:54,148
隻眼の男？
1193
01:29:54,243 --> 01:29:58,346
はい、ムッシュさん。
特別な極秘任務中。
1194
01:29:58,443 --> 01:29:59,648
幽霊だ！
1195
01:29:59,742 --> 01:30:00,743
アトス！
1196
01:30:00,843 --> 01:30:01,911
アトス！
1197
01:30:02,008 --> 01:30:02,782
アトス！
1198
01:30:02,875 --> 01:30:04,909
あなた？上がっていきます～
1199
01:30:05,009 --> 01:30:06,146
素晴らしいアイデアです。
1200
01:30:11,042 --> 01:30:12,213
ああ！
1201
01:30:13,676 --> 01:30:14,880
アトス！
1202
01:30:16,276 --> 01:30:17,981
どうしてそうなるのでしょうか？
1203
01:30:18,076 --> 01:30:20,418
私はあなたのお墓の前で泣きました。
1204
01:30:20,508 --> 01:30:22,578
ダルタニャン！
1205
01:30:22,676 --> 01:30:26,982
親愛なる友人、
私はあなたのためによくミサを執り行いました。
1206
01:30:27,076 --> 01:30:28,315
説明できます。
1207
01:30:28,408 --> 01:30:30,080
ポルトス！ポルトス！
1208
01:30:30,176 --> 01:30:32,415
ポルトスはどこですか？
1209
01:30:32,508 --> 01:30:34,883
城は閑散としている。
1210
01:30:36,309 --> 01:30:38,980
聞こえますか？
城は無人だ！
1211
01:30:39,076 --> 01:30:40,213
エロイーズの気配はない。
1212
01:30:40,308 --> 01:30:42,184
ズンズン！うちの子よ！
1213
01:30:42,275 --> 01:30:44,016
隻眼の男。
1214
01:30:44,109 --> 01:30:45,052
どこ？
1215
01:30:45,142 --> 01:30:47,779
これはロワールよりもひどいです。
1216
01:30:47,875 --> 01:30:50,717
一口食べてみてはいかがでしょうか？
1217
01:30:51,709 --> 01:30:52,517
良いアイデア。
1218
01:30:54,209 --> 01:30:58,551
誰か説明してくれませんか
私たちはここで何をしているのですか？
1219
01:30:58,642 --> 01:31:02,108
私たちは見つけようとしています
私の娘！
1220
01:31:02,208 --> 01:31:03,915
彼女は他の人たちと一緒です。
1221
01:31:04,009 --> 01:31:05,146
他には何がありますか？
1222
01:31:05,243 --> 01:31:07,050
習慣！偏見者たちよ！
1223
01:31:07,142 --> 01:31:09,518
よろしければ妹達も！
1224
01:31:09,609 --> 01:31:13,984
妹とか仲の良い姉妹とか。
1225
01:31:14,076 --> 01:31:15,610
もしよろしければ。
1226
01:31:15,709 --> 01:31:17,653
しかし、彼らはどこにいるのでしょうか？
1227
01:31:19,543 --> 01:31:21,486
寒いけど…
1228
01:31:25,508 --> 01:31:27,145
ああ、コーヒー！
1229
01:31:27,243 --> 01:31:30,551
ヴェネツィアでも食べました。
1230
01:31:30,642 --> 01:31:32,018
記憶に良いです。
1231
01:31:32,109 --> 01:31:35,019
さあ、一口飲んでください。
1232
01:31:36,475 --> 01:31:38,544
本当に慣れますね。
1233
01:31:38,643 --> 01:31:42,314
お店を開こうと思った
何人かのパートナーと
1234
01:31:42,408 --> 01:31:44,444
そして独占を保持しています。
1235
01:31:44,543 --> 01:31:45,883
見えるよ！
1236
01:31:45,976 --> 01:31:47,147
誰がわかりますか？
1237
01:31:47,243 --> 01:31:51,551
習慣、偏見。
仲の良い姉妹達です。そこには！
1238
01:32:13,743 --> 01:32:17,948
必ず見つかると思っていました。
1239
01:32:18,042 --> 01:32:20,418
私から逃れられるものは何もありません。
1240
01:32:20,508 --> 01:32:23,611
船長、4,000 リーブルくらいですよ。
1241
01:32:23,709 --> 01:32:26,653
今はだめだ、プランシェ！
1242
01:33:05,408 --> 01:33:08,386
あのいまいましい修道女たちと一緒に船倉へ！
1243
01:33:08,476 --> 01:33:10,044
係留所！
1244
01:33:27,076 --> 01:33:28,849
ギャングプランクを上げましょう！
1245
01:34:06,375 --> 01:34:08,410
英雄的ですが、不条理です。
1246
01:34:56,275 --> 01:34:58,549
それを掴んでください！
1247
01:35:00,608 --> 01:35:02,586
フェンスができない。
1248
01:35:02,675 --> 01:35:06,209
それは簡単です。
それを指してパンチします。
1249
01:35:07,275 --> 01:35:10,117
それは動作します！これを読んでください。
1250
01:35:10,208 --> 01:35:13,709
- 今じゃない！それは何ですか？
- ランドリーリスト。
1251
01:35:15,609 --> 01:35:17,178
それは何ですか？
1252
01:35:17,276 --> 01:35:20,913
私たちのメッセージは単なる洗濯物リストでした。
1253
01:35:21,008 --> 01:35:23,748
それは私を怒らせます！
1254
01:35:42,276 --> 01:35:43,548
エロイーズ！
1255
01:35:43,642 --> 01:35:45,916
クエンティン:
エロイーズ！
1256
01:35:49,775 --> 01:35:53,083
ちょっと。誰か歌ってるんじゃないの？
1257
01:35:57,842 --> 01:36:00,183
聖剣よ、息子よ。
1258
01:36:07,375 --> 01:36:09,410
確かに歌が聞こえました。
1259
01:36:17,609 --> 01:36:19,713
腹立たしいですよね？
1260
01:36:21,042 --> 01:36:22,383
十分。
1261
01:36:31,208 --> 01:36:32,948
言う。
1262
01:36:33,042 --> 01:36:35,849
- いつも同じ目ではないんですか？
- いいえ。
1263
01:36:37,543 --> 01:36:39,918
隻眼では死んだも同然だ！
1264
01:36:40,008 --> 01:36:43,215
諜報技術ですよ。
1265
01:36:44,543 --> 01:36:46,645
視力を改善します。
1266
01:36:56,308 --> 01:36:58,149
ああ！
1267
01:37:07,643 --> 01:37:09,449
エロイーズ・ダルタニャンを探しています。
1268
01:37:09,543 --> 01:37:11,543
- 誰が電話してるの？
- 彼女の婚約者。
1269
01:37:11,643 --> 01:37:14,381
鋭いものはありますか？
1270
01:37:14,475 --> 01:37:16,680
何をするのでしょうか？
1271
01:37:24,975 --> 01:37:26,544
あなたは司教ですか？
1272
01:37:26,642 --> 01:37:29,052
場合によります。どうですか？
1273
01:37:29,142 --> 01:37:31,551
告白。緊急。
1274
01:37:31,642 --> 01:37:33,551
それは可能です。
1275
01:37:33,642 --> 01:37:38,053
紳士諸君、見せてあげましょう
あまり見られないもの。
1276
01:37:38,142 --> 01:37:40,380
よく観察してください。
1277
01:37:40,475 --> 01:37:43,316
モンパルナスバイパー！
1278
01:37:47,275 --> 01:37:48,911
しかし、どうやって？
1279
01:37:49,008 --> 01:37:51,715
見てくださいって言いました！
また始めます。
1280
01:38:07,742 --> 01:38:09,151
エロイーズ！
1281
01:38:09,243 --> 01:38:12,811
- 彼女は永久に良い手を握っています!
- どうですか？
1282
01:39:12,842 --> 01:39:14,319
ああ！
1283
01:39:27,008 --> 01:39:30,248
神のために魂を準備してください、ムッシュー。
1284
01:39:30,342 --> 01:39:34,218
ガスコンの友人よ、自分で用意してください。
1285
01:39:42,542 --> 01:39:44,577
怪我をしています。
1286
01:39:44,675 --> 01:39:46,550
イディ。
1287
01:39:49,342 --> 01:39:51,183
エロイーズ。
1288
01:39:56,675 --> 01:39:58,550
おお！
1289
01:40:03,507 --> 01:40:05,849
しかし、エロイーズはどこにいるのでしょうか？
1290
01:40:05,942 --> 01:40:07,920
どこだか知っています。
1291
01:40:08,008 --> 01:40:12,077
バルガスの男 -- 私は彼の声を聞きました
死に際の告白。私はすべてを知っています。
1292
01:40:12,175 --> 01:40:13,744
それなら声を上げてください！
1293
01:40:13,842 --> 01:40:16,751
エロイーズさんの手を貸していただければそうします。
1294
01:40:16,842 --> 01:40:18,750
彼女を愛しているなら、声を上げてください！
1295
01:40:18,842 --> 01:40:20,580
彼女の手は証人の前に！
1296
01:40:20,674 --> 01:40:22,084
それは脅迫だ！
1297
01:40:22,175 --> 01:40:23,585
はい。
1298
01:40:23,674 --> 01:40:25,744
サンダー！話すか --
1299
01:40:25,842 --> 01:40:28,718
それはあなた次第です、ガスコン。
ポルトスは正しい。
1300
01:40:30,175 --> 01:40:35,586
よし。話してください、義理の息子。
1301
01:40:36,875 --> 01:40:38,579
ちょっとまってください！
1302
01:40:40,842 --> 01:40:44,251
死んだ人は死ぬ前に、
司祭を求めましたか？
1303
01:40:44,342 --> 01:40:46,081
私は司祭です。
1304
01:40:46,175 --> 01:40:47,915
あなたは私の役割を奪いました。
1305
01:40:48,008 --> 01:40:49,247
-忙しかったんですね。
- 電話！
1306
01:40:49,343 --> 01:40:50,411
その男は瀕死の状態だった。
1307
01:40:50,508 --> 01:40:52,349
彼は待つことができました！
1308
01:40:52,442 --> 01:40:56,510
彼の言葉は私に向けられたものでした。
私には優先権があります。脇へ退いてください。
1309
01:41:00,442 --> 01:41:02,749
相変わらず敏感です。
1310
01:41:02,842 --> 01:41:04,842
彼は変わっていない。
1311
01:41:04,942 --> 01:41:06,180
--のハンカチを思い出してください
1312
01:41:06,275 --> 01:41:07,843
思い出さないでください！
1313
01:41:07,942 --> 01:41:10,818
彼は義理の乳を搾り取っているのではないかと思います。
1314
01:41:12,275 --> 01:41:16,185
間違っていたら訂正してください。
エロイーズはクラサックの捕虜？
1315
01:41:16,275 --> 01:41:17,844
彼女は秘密を知ったのでしょうか？
1316
01:41:17,941 --> 01:41:20,113
- 陰謀です。
- 聞いています。
1317
01:41:20,208 --> 01:41:21,685
王を殺すために。
1318
01:41:21,775 --> 01:41:24,184
しかし、それはとても時代遅れです。
1319
01:41:24,275 --> 01:41:28,515
ヘンリー４世以来ではない。
狂ってるよ。
1320
01:41:28,608 --> 01:41:31,519
それからまた、クラサドは怒っています。話す。
1321
01:41:31,608 --> 01:41:35,519
ランスでの戴冠式の前に、
シャゼイユがあります。
1322
01:41:35,608 --> 01:41:38,609
- 王子が法廷を開いている。
- 修道院。
1323
01:41:38,708 --> 01:41:43,016
私たちは陰謀を阻止し、王は戴冠します。
ダルタニアンとあなたに報酬を与えます。
1324
01:41:43,108 --> 01:41:48,348
私はアングレーム教区が欲しい、
コニャック、ジャルナック。
1325
01:41:48,442 --> 01:41:52,283
-どうすれば--?
- あなたは法廷の耳を持つことになります。
1326
01:41:52,375 --> 01:41:54,614
ここで一言、あそこで一言。
同意しますか?
1327
01:41:54,708 --> 01:41:57,516
覚えておいてください:
アングレーム、コニャック、そして…
1328
01:41:58,875 --> 01:42:00,147
ジャルナック？
1329
01:42:00,243 --> 01:42:02,277
ジャルナック。その通り。
1330
01:42:07,708 --> 01:42:08,948
同じ目ではないですか？
1331
01:42:09,041 --> 01:42:09,950
いつもではありません。
1332
01:42:10,042 --> 01:42:12,747
テクニックの問題です。
1333
01:42:12,842 --> 01:42:14,944
私は彼に発言を許可します。
1334
01:42:15,041 --> 01:42:17,280
それはエロイーズの誘拐以上のものだ。
1335
01:42:17,375 --> 01:42:19,410
- ほかに何か？
- 王の殺害。
1336
01:42:19,508 --> 01:42:20,451
王様？王様？
1337
01:42:20,542 --> 01:42:21,781
そして私の娘は？
1338
01:42:21,875 --> 01:42:23,783
シャゼイユの回廊にて。
1339
01:42:23,874 --> 01:42:25,113
- シャゼイユ！
- シャゼイユ！
1340
01:42:25,208 --> 01:42:27,117
私の背中がそこにある！
1341
01:42:27,208 --> 01:42:31,448
ねえ、彼の眼帯は間違ってませんか？
1342
01:42:31,542 --> 01:42:32,645
そうかもしれません。
1343
01:42:42,442 --> 01:42:44,783
決して恐れることはありません、子よ。
あなたは人質です。
1344
01:42:44,875 --> 01:42:47,750
センスのある男
人質を虐待することはありません。
1345
01:42:47,842 --> 01:42:49,478
センスがあれば。
1346
01:42:49,575 --> 01:42:52,052
そして機知に富んだ！私は単にウィットが大好きです。
1347
01:42:52,142 --> 01:42:54,176
私は彼女を養子にして結婚するつもりです。
1348
01:42:54,275 --> 01:42:55,844
一度もない！
1349
01:42:55,941 --> 01:42:58,818
単なる冗談です。
どう思いましたか？
1350
01:43:01,041 --> 01:43:02,780
クロヴィス！
1351
01:43:51,075 --> 01:43:52,815
眠らないのですか？
1352
01:43:52,908 --> 01:43:54,476
なぜ眠らなければならないのですか？
1353
01:43:54,575 --> 01:43:57,815
休むために、夢を見るために。
1354
01:43:59,408 --> 01:44:01,647
私の夢は私の人生よりも悪いです。
1355
01:44:01,742 --> 01:44:05,151
知っている。ラベディさん --
1356
01:44:05,242 --> 01:44:06,651
彼はどうですか？
1357
01:44:06,742 --> 01:44:09,276
彼に毒を盛るべきではなかった。
1358
01:44:09,375 --> 01:44:11,717
彼は怪物だった。
1359
01:44:13,242 --> 01:44:14,810
彼は一度私をレイプしたことがある。
1360
01:44:14,908 --> 01:44:20,376
売春で有罪判決を受け、
女子刑務所からの逃亡者。
1361
01:44:21,908 --> 01:44:23,817
だからあなたもそれを知っています。
1362
01:44:26,407 --> 01:44:29,477
マザー・テレーズが言いましたか？
1363
01:44:29,574 --> 01:44:30,779
いいえ。
1364
01:44:32,242 --> 01:44:34,310
彼女はあなたのことが好きでした。
1365
01:44:34,408 --> 01:44:36,976
彼女のファッションでは、
彼女はあなたのことが好きでした。
1366
01:44:39,575 --> 01:44:42,314
私はそれについてレジスターで読みました。
1367
01:44:42,407 --> 01:44:45,443
あなたが切り取ったページを読みました。
1368
01:44:46,575 --> 01:44:50,917
誰がやったのか誰も眠れなかった
そこに書かれていたこと。
1369
01:44:54,175 --> 01:44:58,915
痔の良いところは、
リウマチのことを忘れてしまいます。
1370
01:44:59,008 --> 01:45:00,418
さあ、紳士諸君！
1371
01:45:00,507 --> 01:45:01,951
ちょっと。
1372
01:45:41,908 --> 01:45:43,977
いいですか？
1373
01:45:49,175 --> 01:45:51,050
この栄誉を私に与えてください。
1374
01:45:52,442 --> 01:45:53,442
ああ！
1375
01:45:53,542 --> 01:45:54,542
感謝してください！
1376
01:46:01,608 --> 01:46:04,848
明日、フランスはあなたを王様と呼びます。
1377
01:46:04,942 --> 01:46:09,681
あえて予想してもいいですか
この現実はあと数時間でしょうか？
1378
01:46:09,775 --> 01:46:14,684
いくつかのアドバイスを繰り返しさせてください
このインタビューのために --
1379
01:46:14,775 --> 01:46:16,809
おそらく最後です。
1380
01:46:19,775 --> 01:46:21,218
盛大にあれ。
1381
01:46:21,308 --> 01:46:22,842
素晴らしいものになってください。
1382
01:46:22,942 --> 01:46:24,509
一人になってください。
1383
01:46:24,608 --> 01:46:27,677
働き者に事務を任せて…
1384
01:46:27,774 --> 01:46:31,344
たとえ優れたものに劣っていても、
媚びる心。
1385
01:46:31,442 --> 01:46:34,851
コルベールを例に挙げて、
お好みに応じて、ルーヴォワでもお楽しみいただけます。
1386
01:46:34,941 --> 01:46:37,010
テュレンヌに勝利する。
ヴォーバンへ行きます。
1387
01:46:37,107 --> 01:46:40,518
コンデでもローハンでもない。
傲慢すぎる。
1388
01:46:40,608 --> 01:46:42,677
- ゴンディ？
- いいえ。
1389
01:46:42,774 --> 01:46:46,183
狡猾すぎる。
カピト?
1390
01:46:46,275 --> 01:46:49,015
パリは気まぐれと虚栄心の街です。
1391
01:46:49,108 --> 01:46:53,109
他の場所に住んでください。
大切な人はすべてあなたのところに来ます。
1392
01:46:53,207 --> 01:46:55,743
ベルサイユでもいいでしょう。
1393
01:46:58,542 --> 01:47:00,576
女性の場合は…
1394
01:47:00,674 --> 01:47:02,981
そう、あなたは彼らを過剰に愛しているのです。
1395
01:47:03,075 --> 01:47:08,781
愛しすぎるというわけではなく、
しかし多すぎて、しかも一度に。
1396
01:47:08,874 --> 01:47:11,784
何よりも、
誰にも心を捧げないでください。
1397
01:47:11,874 --> 01:47:15,444
彼女は玉座のようにその上に座るでしょう。
1398
01:47:15,542 --> 01:47:18,452
結婚できないよ
イングランドもスペインも。
1399
01:47:18,542 --> 01:47:21,110
1 つを兄弟に、もう 1 つを取りましょう。
1400
01:47:21,208 --> 01:47:22,310
ムッシュ？
1401
01:47:22,407 --> 01:47:25,783
はい、それは十分に奇妙です
彼を「ムッシュ」と呼んでいます。
1402
01:47:25,874 --> 01:47:28,283
彼が結婚するのを見るのはまだ奇妙だ。
1403
01:47:28,374 --> 01:47:31,353
しかし王国にとっては良いことだ――
1404
01:47:31,442 --> 01:47:33,442
敵の指にはめられた指輪だ。
1405
01:47:33,542 --> 01:47:35,110
ああ、そう、スタイルね。
1406
01:47:35,208 --> 01:47:39,118
発明する必要はありません。
ルイ・トレーズなら大丈夫だろう。
1407
01:47:39,207 --> 01:47:43,618
それでも、私たちは物事を美化するかもしれませんが、
彫刻と金メッキを施した --
1408
01:47:43,708 --> 01:47:45,618
信じてください。ルイ・トレーズ。
1409
01:47:45,708 --> 01:47:47,118
様子を見よう。
1410
01:47:47,208 --> 01:47:49,845
外見を維持しようとしているだけです。
1411
01:47:54,141 --> 01:47:56,880
なぜあなたは愛されていないのですか、カーディナルさん？
1412
01:47:56,975 --> 01:48:00,714
愛されていたら、
私は自分自身を王様に見たかもしれません...
1413
01:48:00,808 --> 01:48:02,548
州ではありません。
1414
01:48:02,641 --> 01:48:04,710
人は国家にも王にもなれないのか？
1415
01:48:04,808 --> 01:48:07,218
後で自分で決めてください。
1416
01:48:07,307 --> 01:48:10,718
私は王です。
州を非難します。
1417
01:48:10,808 --> 01:48:12,877
寂しくなるよ。
1418
01:48:12,975 --> 01:48:17,215
謙虚に結論させていただきます
あなたが私を行かせてくれるということ。
1419
01:48:17,308 --> 01:48:21,514
私はいつもあなたを抱きしめてきました
愛情を込めて、私の王子様。
1420
01:48:23,808 --> 01:48:25,717
そして私はあなたを尊敬してきました。
1421
01:48:25,808 --> 01:48:27,548
それはあまり優しくありません。
1422
01:48:29,308 --> 01:48:31,014
今日、私はあなたのことがもっと好きになりました。
1423
01:48:41,475 --> 01:48:43,543
ナント勅令を忘れていました。
1424
01:48:43,641 --> 01:48:46,676
ナントの勅令を決して取り消してはなりません。
1425
01:48:57,575 --> 01:49:00,644
王室の馬車が見えました。
マザランさんの…
1426
01:49:00,741 --> 01:49:02,480
そして軍隊の大群。
1427
01:49:02,575 --> 01:49:05,644
王の安全。それは正常です。
1428
01:49:05,742 --> 01:49:07,413
そしてクラサドの衛兵たち。
1429
01:49:07,507 --> 01:49:08,644
それほど普通ではありません。
1430
01:49:08,742 --> 01:49:11,480
それはエロイーズの存在を裏付けます。
1431
01:49:11,575 --> 01:49:13,483
私の友達...
1432
01:49:13,575 --> 01:49:15,483
私は決断を下しました。
1433
01:49:15,574 --> 01:49:18,314
あなたをこの狂気の冒険に引き入れたのです。
1434
01:49:18,407 --> 01:49:20,613
子供を転ばせてしまった
悪党の手に渡ります。
1435
01:49:21,542 --> 01:49:23,485
私に責任があります。
1436
01:49:23,574 --> 01:49:24,983
私は一人で彼女を救います。
1437
01:49:25,075 --> 01:49:26,882
いいえ！
1438
01:49:26,974 --> 01:49:29,248
一人で！
1439
01:49:31,042 --> 01:49:33,984
あらゆるドアや廊下
警備下にある。
1440
01:49:34,075 --> 01:49:36,053
計画があります。
1441
01:49:38,908 --> 01:49:42,318
エロイーズのために！フランスのために！
1442
01:49:42,408 --> 01:49:44,283
王様のために。
1443
01:49:44,375 --> 01:49:45,818
さすがガスコン。
1444
01:49:45,908 --> 01:49:47,977
彼の黄色い牝馬を覚えていますか？
1445
01:49:48,075 --> 01:49:50,985
- 20年前。
- 20と少しです。
1446
01:49:51,075 --> 01:49:53,575
- 何色の牝馬ですか？
- 黄色。なぜ？
1447
01:49:57,075 --> 01:50:00,815
ああ、ルイ！
残念だ、この王冠は。
1448
01:50:00,907 --> 01:50:04,977
私をあきらめないでください。
あなたは私が女王のようにめちゃくちゃだと言います。
1449
01:50:05,075 --> 01:50:07,484
サービスと沈黙。
1450
01:50:10,241 --> 01:50:13,151
ああ、ルイ！ルイさん！
1451
01:50:24,741 --> 01:50:26,650
エロイーズ？
1452
01:50:26,741 --> 01:50:28,184
よくもまあ！
1453
01:50:30,574 --> 01:50:36,144
修道院で育ったあなたと
最初の通行人に譲ってください！
1454
01:50:36,241 --> 01:50:39,184
ああ、痘瘡野郎。
ああ、ホアソン。
1455
01:50:39,274 --> 01:50:40,480
ああ、陛下。
1456
01:50:40,575 --> 01:50:42,950
あなたは黒人ではありませんでしたか。私はこう思います --
1457
01:50:43,041 --> 01:50:45,985
彼自身。自分自身。
1458
01:50:46,075 --> 01:50:47,644
ダルタニャン？
1459
01:50:47,741 --> 01:50:50,242
ああ$。陛下！
1460
01:50:50,341 --> 01:50:54,251
エロイーズとフープをしたよ
ムッシュ・ダルタニアン。
1461
01:50:54,341 --> 01:50:57,580
奥様、面接は延期になりました。
1462
01:50:57,675 --> 01:51:01,379
若い女性はベッドに戻ってください
決して離れるべきではなかった。
1463
01:51:09,008 --> 01:51:13,383
王であっても貧乏人になることはあります。
1464
01:51:19,007 --> 01:51:21,646
やめて！全てを汚すことになるよ。
1465
01:51:21,741 --> 01:51:24,345
あなたは私の国家としての義務を妨害します。
1466
01:51:24,442 --> 01:51:26,545
当然のことです、陛下。
1467
01:51:26,642 --> 01:51:29,381
私は最も大切な人を探しています...
1468
01:51:29,474 --> 01:51:30,884
私の王に続いて --
1469
01:51:30,974 --> 01:51:34,247
エロイーズ・アデレード・ジャンヌ
ダルタニアン。私の娘。
1470
01:51:34,341 --> 01:51:35,909
修道院で？
1471
01:51:36,008 --> 01:51:37,747
彼女が囚われている場所。
1472
01:51:37,842 --> 01:51:39,319
うちの屋根の下？
1473
01:51:55,942 --> 01:52:00,351
陛下、ごめんなさい。
物音を聞いて走ってきました。
1474
01:52:00,441 --> 01:52:05,510
ダルタニャン氏はちょうど
ひどい知らせを私に与えた。
1475
01:52:05,607 --> 01:52:08,175
年齢とともに白髪が増えてきましたね。
1476
01:52:08,275 --> 01:52:11,015
子どもが遊んでいる場合ではありません！
1477
01:52:11,108 --> 01:52:14,245
陰謀が進行中だ。
対キング、国家！自分！
1478
01:52:14,341 --> 01:52:18,011
知っている。私の最高の隻眼スパイ
ケースの上にあります。
1479
01:52:18,108 --> 01:52:19,676
「12 のオランダのコイル --」
1480
01:52:19,774 --> 01:52:21,843
いいえ、彼に伝えてください。
1481
01:52:21,941 --> 01:52:26,352
ただの洗濯物リスト。
解釈ミスです。
1482
01:52:26,441 --> 01:52:28,009
本当に？
1483
01:52:28,107 --> 01:52:31,517
それではどうでしょうか、
「ダンス、バタフライ、ダンス」？
1484
01:52:31,607 --> 01:52:32,676
それも違います。
1485
01:52:32,774 --> 01:52:35,684
私の将来の義理の息子による詩。
1486
01:52:35,774 --> 01:52:37,218
- はい？
- はい、先生。はい。
1487
01:52:37,307 --> 01:52:40,308
あなたの警察、片目のスパイ、
ハトには大金がかかりました。
1488
01:52:40,407 --> 01:52:43,783
そして、一つの本当のプロット
気づかれないように！
1489
01:52:43,874 --> 01:52:47,819
- 目的は何ですか?
- 立派な若い王の死…
1490
01:52:47,907 --> 01:52:50,182
そして聡明な大臣。
1491
01:52:50,274 --> 01:52:51,752
いつ？
1492
01:52:51,841 --> 01:52:53,909
明日。ここ。
1493
01:52:54,008 --> 01:52:57,281
彼は私にリストをくれました。
公爵、公爵、そしてさらに公爵。
1494
01:52:57,374 --> 01:52:58,408
ぞっとする！
1495
01:52:58,507 --> 01:53:01,076
100枚の犯罪が潜んでいます。
1496
01:53:01,174 --> 01:53:03,277
あなたは以前に王位を救ったのです。
1497
01:53:03,375 --> 01:53:07,319
昔に戻って
恥ずかしくないとき。
1498
01:53:07,407 --> 01:53:09,907
陛下はあなたを許します。
1499
01:53:10,008 --> 01:53:12,576
私のために仕事をするのはやめてください！
1500
01:53:12,674 --> 01:53:14,811
ごめんなさい、船長。
1501
01:53:17,674 --> 01:53:21,016
陛下は...
1502
01:53:21,107 --> 01:53:22,051
私は月を求めているわけではありません。
1503
01:53:23,174 --> 01:53:27,415
あなたは正義を手に入れました。
海軍よ、あなた。財務省よ。
1504
01:53:27,507 --> 01:53:30,747
そうですね、フランダースが欲しいです。
1505
01:53:30,841 --> 01:53:34,580
私は狩りの達人です。
そこのウサギは大きいです。
1506
01:53:34,674 --> 01:53:37,414
それはあなたのものです！
しかし、アルザスやロレーヌではありません。
1507
01:53:37,507 --> 01:53:41,247
彼らはいつも私に約束してくれました！
1508
01:53:41,341 --> 01:53:45,251
もう十分です、諸君。
そうしないともう君主ではなくなるよ！
1509
01:53:46,874 --> 01:53:48,818
歌い続けてください。
そして少し調子がずれています！
1510
01:53:48,907 --> 01:53:50,283
疑惑をそらすためにお金を払います。
1511
01:53:50,374 --> 01:53:53,011
はい、閣下、しかし約束を忘れないでください。
1512
01:53:53,107 --> 01:53:56,347
ウルシュリン修道院
そしてシャイヨーのすべての収益。
1513
01:53:56,442 --> 01:53:58,680
どうですか、シャイヨー？
1514
01:53:58,774 --> 01:53:59,843
しー！
1515
01:53:59,941 --> 01:54:01,850
- 何てことだ！
- 先生！
1516
01:54:01,941 --> 01:54:04,351
歌え、クソ野郎！
1517
01:54:04,441 --> 01:54:09,681
紳士諸君、友人の皆さん、
団結こそが我々の唯一のチャンスだ。
1518
01:54:09,774 --> 01:54:11,843
個人的な興味は忘れてください。
1519
01:54:11,941 --> 01:54:16,010
10人に分散するのではなく、
しかし、一つの周りの団結。
1520
01:54:16,107 --> 01:54:17,346
あなた自身ですか？
1521
01:54:17,442 --> 01:54:20,181
当然、これは私の手術です。
1522
01:54:20,275 --> 01:54:22,684
この王朝は疲弊している。
1523
01:54:22,774 --> 01:54:25,513
新しい血を持った人を見つけます。
1524
01:54:25,607 --> 01:54:28,518
私は処女との素晴らしい結合を計画しています。
1525
01:54:28,607 --> 01:54:30,846
小貴族、大剣。
1526
01:54:30,941 --> 01:54:33,350
彼女の名前は？
1527
01:54:33,442 --> 01:54:36,078
エロイーズ・ダルタニャン。
1528
01:54:54,707 --> 01:54:57,117
クラサックはあなたと結婚したいと思っています。
1529
01:54:57,207 --> 01:55:00,448
私のせいですか？断ります。
1530
01:55:00,542 --> 01:55:04,213
今日、おそらく。でも明日は？
1531
01:55:05,874 --> 01:55:10,114
彼はいつも私に約束してくれました
富、権力、愛。
1532
01:55:10,207 --> 01:55:11,947
あなたはその愚か者を愛していますか？
1533
01:55:12,041 --> 01:55:14,279
なぜそうではないのでしょうか？
1534
01:55:14,374 --> 01:55:16,818
彼の周りには幸福があふれています。
1535
01:55:18,375 --> 01:55:22,615
彼は単なる愚か者ではなく、
しかし幸せな愚か者。
1536
01:55:22,707 --> 01:55:24,776
そして王座の近くに。
1537
01:55:24,874 --> 01:55:27,010
そして、私は王冠のために自分自身を売りますか？
1538
01:55:27,107 --> 01:55:29,607
彼が私から離れてしまったら、私は道に迷ってしまいます。
1539
01:55:30,706 --> 01:55:31,617
私は人生を知っています。
1540
01:55:31,707 --> 01:55:34,345
善人と悪人がいます。
1541
01:55:34,442 --> 01:55:35,475
人は変わることができる。
1542
01:55:35,574 --> 01:55:36,847
真実。
1543
01:55:38,541 --> 01:55:40,951
善人が悪者になることもあります。
1544
01:55:41,041 --> 01:55:43,882
決してその逆ではありません。
1545
01:55:46,207 --> 01:55:49,651
あなたが私を殺したら、私もあなたに悩まされるでしょう。
1546
01:55:53,641 --> 01:55:56,050
なぜあなたを殺すのですか？
1547
01:55:56,141 --> 01:55:58,345
忘却で十分だ。
1548
01:55:59,641 --> 01:56:03,380
回廊が有名です
その出版物のために。
1549
01:56:03,474 --> 01:56:04,544
「オブリエット」
1550
01:56:05,807 --> 01:56:08,047
魅力的な言葉ですね。
1551
01:56:08,141 --> 01:56:10,016
珍味のようですね。
1552
01:56:10,107 --> 01:56:11,380
あるいはお楽しみ。
1553
01:56:11,474 --> 01:56:14,714
いいえ、そんな勇気はないでしょう。
1554
01:56:14,807 --> 01:56:17,217
もう手遅れです。
1555
01:56:17,307 --> 01:56:21,718
かつては物事はもっと単純でした --
屈辱、復讐、毒。
1556
01:56:21,807 --> 01:56:24,479
しかし今、あなたは道に迷っています。
1557
01:56:24,574 --> 01:56:26,552
あなたは怯えています。
1558
01:56:26,642 --> 01:56:28,209
私を挑発しないでください。
1559
01:56:28,307 --> 01:56:32,183
あなたが私を助けてくれれば、あなたの孤独は和らぐでしょう。
1560
01:56:34,407 --> 01:56:38,874
皆さんは私のイベントに招待されています
エロイーズ・ダルタニャンとの結婚式。
1561
01:56:38,973 --> 01:56:42,214
パリのルーブル宮殿で。
1562
01:56:42,307 --> 01:56:44,115
何の結婚式？
1563
01:56:45,307 --> 01:56:48,046
男は嘘をついています。
私はエロイーズです！
1564
01:56:48,141 --> 01:56:50,517
この暗殺者とは絶対に結婚しない！
1565
01:56:50,606 --> 01:56:55,518
くそー。
悪魔があなたを解放したのは誰ですか？
1566
01:57:01,741 --> 01:57:03,650
しかし、何のためでしょうか？
1567
01:57:03,741 --> 01:57:06,480
私なら彼女と結婚するだろう、
でもあなたは私のお気に入りであり続けるでしょう。
1568
01:57:06,574 --> 01:57:09,415
それはとても良いことです。
1569
01:57:09,506 --> 01:57:13,713
どうぞ、ご主人様！
私は神の前であなたに反抗します。
1570
01:57:16,774 --> 01:57:17,682
草？
1571
01:57:17,774 --> 01:57:21,014
子供と争うつもりはないよ。
1572
01:57:21,107 --> 01:57:23,948
一つ、二つ。歪んでるよ！
1573
01:58:27,841 --> 01:58:31,011
- お父さん、どこにいるの？
- ほら、娘さん！
1574
01:58:35,507 --> 01:58:37,451
痛いですよね？
1575
01:58:37,541 --> 01:58:40,417
あなたのそのメッセージ
洗濯物リストでした。
1576
01:58:40,507 --> 01:58:43,315
で、これは陰謀じゃないの？
1577
01:58:45,841 --> 01:58:47,250
腹立たしいですよね？
1578
01:58:47,340 --> 01:58:49,615
彼女は常に正しくなければなりません。
1579
01:58:49,706 --> 01:58:52,207
なぜなら私はそうだからです。
1580
01:58:56,141 --> 01:58:59,380
私が教えたことを忘れないでください、エロイーズ！
1581
01:59:36,973 --> 01:59:39,383
この秘密の推進力は誰もが知っています。
1582
01:59:39,474 --> 01:59:42,042
あなたの後ろに太陽が必要です。
1583
01:59:42,141 --> 01:59:44,516
太陽はどこですか？愚か者よ。
1584
01:59:44,607 --> 01:59:47,210
侮辱は少し多すぎます。
1585
02:01:29,574 --> 02:01:31,779
もっと長い刃を使ってみませんか？
1586
02:01:53,674 --> 02:01:56,414
なんとももったいない。
あなたはそれをすべて捨てました。
1587
02:01:56,507 --> 02:01:58,849
私のコーヒーの半分は独占状態です...
1588
02:01:58,940 --> 02:02:00,475
私の名前は...
1589
02:02:15,574 --> 02:02:17,415
それで、ガチョウさん、お金を払ってください。
1590
02:02:17,507 --> 02:02:19,917
名誉を拒否する
クラサックになること、
1591
02:02:20,007 --> 02:02:21,575
腰から下だけなら。
1592
02:02:24,274 --> 02:02:27,309
くそー、あなたはそれをすべて捨てました。
1593
02:02:29,840 --> 02:02:31,716
これは何ですか？
1594
02:02:34,506 --> 02:02:36,576
疑わしい打撃だ、船長。
1595
02:02:36,674 --> 02:02:39,913
彼女は私の娘です、主よ。
1596
02:02:40,007 --> 02:02:42,076
娘たち。
1597
02:02:42,174 --> 02:02:44,743
はい、もちろん...
1598
02:02:44,841 --> 02:02:46,876
彼の娘。
1599
02:03:03,274 --> 02:03:05,979
ダルタニャン：
ほら、エロイーズ。彼らは安心しました。
1600
02:03:06,074 --> 02:03:08,518
私たちは危険を取り除きました。
1601
02:03:08,607 --> 02:03:12,847
法廷は王の元に戻る
飼い葉桶の中の豚のように。
1602
02:03:12,941 --> 02:03:14,816
ああ、そうですね。
1603
02:03:14,907 --> 02:03:16,613
疲れ果ててしまった。
1604
02:03:17,773 --> 02:03:20,513
疲れ果てた。
1605
02:03:20,606 --> 02:03:22,346
もう終わりだよ、坊や。
1606
02:03:22,441 --> 02:03:24,009
痛いですか？
1607
02:03:24,107 --> 02:03:28,676
痛みがありますか？いたるところ。
1608
02:03:28,773 --> 02:03:33,184
ところどころでも
存在を疑ったこともなかった。
1609
02:03:37,107 --> 02:03:40,347
あなたは私に恐怖を与えました。
1610
02:03:40,441 --> 02:03:44,509
あなたはこんな男たちと戦った
初心者ではなかった。私は彼らを知っていました。
1611
02:03:44,607 --> 02:03:47,846
キャヴァニャック、公式戦16勝。
1612
02:03:47,940 --> 02:03:50,179
ジュソーム・ザ・エルダー、26歳。
1613
02:03:50,274 --> 02:03:52,616
少なくとも30人はいると思われる。
1614
02:03:53,706 --> 02:03:57,446
- 本当に恐怖です。
-あなたも私に恐怖を与えました。
1615
02:03:57,541 --> 02:03:59,108
自分？
1616
02:03:59,206 --> 02:04:03,674
錆びついても、私は偉大な剣だ。
1617
02:04:06,874 --> 02:04:09,783
そして誇りに思いました。
1618
02:04:09,874 --> 02:04:12,783
誇りに思う？私のこと？
1619
02:04:13,973 --> 02:04:14,950
本当に？
1620
02:04:15,041 --> 02:04:17,449
私のことを誇りに思いますか？
1621
02:04:17,541 --> 02:04:20,109
私は盲目ではありません。
1622
02:04:20,206 --> 02:04:23,118
あなたは光に照らされても素敵でした。
1623
02:04:23,207 --> 02:04:28,082
とても眩しく、とても生き生きとしています。
1624
02:04:31,374 --> 02:04:32,783
私が何を望んでいるのか知っていますか？
1625
02:04:32,874 --> 02:04:34,943
何？
1626
02:04:35,040 --> 02:04:37,779
ドレスを着たあなたを見るために。
1627
02:04:37,873 --> 02:04:40,111
いいえ。
1628
02:04:40,206 --> 02:04:42,617
戴冠式だけなら。
1629
02:04:42,706 --> 02:04:44,946
より適切です。
1630
02:04:46,873 --> 02:04:49,111
儀式に反対ですか？
1631
02:04:49,206 --> 02:04:52,549
アイデアがあります。
戴冠式はありません。家に帰ります。
1632
02:04:52,641 --> 02:04:54,380
私たちは私の計画について話し合います。
1633
02:04:54,474 --> 02:04:56,781
計画はありますか？
1634
02:04:56,873 --> 02:05:00,716
落ち着くには、
女の子は縫うべきだ。あなたはしない。
1635
02:05:00,807 --> 02:05:03,718
あなたは料理ができません、
刺繍をしたり、ジャムを作ったり。
1636
02:05:03,807 --> 02:05:05,046
ジャムが作れます。
1637
02:05:05,140 --> 02:05:06,208
昔のやり方？
1638
02:05:06,306 --> 02:05:07,841
いつでも戦えるよ。
1639
02:05:07,940 --> 02:05:09,043
禁止します。
1640
02:05:09,141 --> 02:05:11,209
- 王は私を利用するでしょう。
- 何として?
1641
02:05:11,306 --> 02:05:14,717
陰謀の専門家。
私は彼らを阻止することができます。
1642
02:05:14,807 --> 02:05:16,547
あなたがそれらを発明するだけです。
1643
02:05:16,641 --> 02:05:18,050
いいえ、私はそれらを明らかにします。
1644
02:05:18,141 --> 02:05:19,879
いいえ、孵化を解除するのはあなたです。
1645
02:05:19,973 --> 02:05:21,713
いいえ、見つけました。
1646
02:05:22,740 --> 02:05:23,547
想像してみてください！
1647
02:05:23,641 --> 02:05:25,209
- マスクを剥がしましょう！
- 夢を見ましょう！
1648
02:05:25,307 --> 02:05:28,376
- 彼らをスパイし、制圧し、窒息させます。
- ああ、エロイーズ!
1649
02:05:28,473 --> 02:05:30,178
パパ！
1650
02:05:42,973 --> 02:05:44,882
エロイーズ・ダルタニャン。
1651
02:05:44,973 --> 02:05:47,713
クエンティン、私の婚約者。
1652
02:05:47,807 --> 02:05:51,308
誰に対して私は本当のことを言うのだろう、と私は思う。
1653
02:05:51,407 --> 02:05:53,543
私の父を知っていますね。
1654
02:05:57,674 --> 02:06:00,049
ダルタニャン船長、よろしくお願いします。
1655
02:06:00,140 --> 02:06:01,811
私の友人。
1656
02:06:01,907 --> 02:06:04,475
アトス。
1657
02:06:04,574 --> 02:06:07,483
ポルトス。
1658
02:06:07,573 --> 02:06:09,415
アラミス。
1659
02:06:12,907 --> 02:06:16,544
敵:
エグランティーヌ・ド・ロシュフォール。
1660
02:06:28,907 --> 02:06:32,147
クラサック公爵、
メリドル伯爵。
1661
02:06:32,240 --> 02:06:36,150
思い出せません。
歴史が判断するだろう。
1662
02:06:36,240 --> 02:06:39,514
すでにそうなっています。
1663
02:06:39,606 --> 02:06:42,346
4,000リーブルでした。