1
00:00:00,200 --> 00:00:03,240
قد يؤدي الأداء إلى حدوث اضطراب،

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,320
لذا يرجى ربط أحزمة الأمان الخاصة بك!

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,200
وهنا نيكي وفريدي!

4
00:00:16,440 --> 00:00:20,320
لقد تمت دعوتك إلى الاختبار،
إنها تقريبًا خطوبة!

5
00:00:21,840 --> 00:00:25,400
-يواكيم!
- نينيت راب - مونيكا.

6
00:00:25,920 --> 00:00:28,280
ما هي علاقتك مع الآنسة راب؟

7
00:00:29,400 --> 00:00:31,720
لا أعرف إذا كنت أحبها.

8
00:00:31,880 --> 00:00:34,880
- ما الذي تفعله هنا؟
- ماذا أريد!

9
00:00:35,040 --> 00:00:36,720
والصغير؟

10
00:00:37,400 --> 00:00:41,480
يمكنك زيارتها. سأكون أماً.

11
00:00:43,000 --> 00:00:46,280
من الأفضل أن يبقى
مع أختك وزوج أختك.

12
00:00:46,440 --> 00:00:49,680
حتى لا يعتقد الناس أنها لقيط.

13
00:00:50,560 --> 00:00:52,280
أنا حامل.

14
00:00:52,440 --> 00:00:53,760
فلماذا تحتاج دورلي؟

15
00:00:53,920 --> 00:00:57,800
- طفل واحد لا يكفي.
- وولفغانغ مثلي الجنس.

16
00:00:59,680 --> 00:01:03,960
أنت تلوم نفسك على اتخاذ الاختيار الخاطئ.
كان من الممكن أن تكون مع لاعب كرة قدم

17
00:01:04,120 --> 00:01:05,560
لا!

18
00:01:06,800 --> 00:01:08,640
أنا حامل!

19
00:01:08,800 --> 00:01:10,800
دعونا نكون لطيفين مع بعضنا البعض.

20
00:01:10,960 --> 00:01:12,360
دعونا نحظى ببعض المرح.

21
00:01:12,520 --> 00:01:13,800
من فضلك توقف!

22
00:01:13,960 --> 00:01:16,920
- دوناث؟
- ألا تتعرف عليه؟

23
00:01:17,560 --> 00:01:20,160
ملعقة لي، ملعقة لك.

24
00:01:25,000 --> 00:01:26,920
هل ستتزوجني؟

25
00:01:49,880 --> 00:01:53,880
هل تريد الزواج بعد عامين؟

26
00:01:55,600 --> 00:01:59,080
كنت لا تزال في أفكاري.

27
00:02:14,080 --> 00:02:16,880
أريد أن أقضي حياتي معك.

28
00:02:18,840 --> 00:02:20,800
معك وابنتي.

29
00:02:27,680 --> 00:02:29,520
هذا كل شيء.

30
00:02:31,680 --> 00:02:34,880
- أرى.
- ماذا؟

31
00:02:35,040 --> 00:02:39,640
كامرأة متزوجة، لديك فرصة لاستعادة طفلك.

32
00:02:45,240 --> 00:02:46,560
يواكيم!

33
00:02:47,360 --> 00:02:48,800
أنت تعرف...

34
00:04:11,880 --> 00:04:14,240
هل ستأخذني إلى برلين؟

35
00:04:15,600 --> 00:04:17,320
أم إلى المحطة؟

36
00:04:36,640 --> 00:04:38,520
أحبك.

37
00:04:58,120 --> 00:05:01,160
هل أنا مؤهل لأن أكون زوجاً الآن؟

38
00:05:02,000 --> 00:05:05,720
نعم! لماذا تم الطلاق ثلاث مرات؟

39
00:05:08,720 --> 00:05:11,960
لم تكن خطيرة.

40
00:05:13,800 --> 00:05:18,320
كاترينا، متى سوف تعطيني الجواب؟

41
00:05:34,080 --> 00:05:36,000
اليوم كان عظيما.

42
00:05:37,120 --> 00:05:39,040
تماما كما كان من قبل.

43
00:05:39,200 --> 00:05:41,320
نفس الوجوه كما في عام 1939.

44
00:05:42,240 --> 00:05:45,800
كنا صغاراً، مليئين بالأمل..

45
00:05:47,160 --> 00:05:49,440
الذكريات تعود...

46
00:06:03,800 --> 00:06:05,840
أنا خارج الممارسة.

47
00:06:06,880 --> 00:06:08,880
انها مثل ركوب الدراجة.

48
00:06:35,040 --> 00:06:37,320
- 95؟
- نعم.

49
00:06:37,480 --> 00:06:39,040
على أكمل وجه.

50
00:06:39,560 --> 00:06:40,880
أنا أخدم.

51
00:07:11,080 --> 00:07:12,800
سيارة جميلة!

52
00:07:12,960 --> 00:07:15,440
واللون... إنه يطابق معطفك.

53
00:07:16,880 --> 00:07:19,040
90 حصان، حصيرة.

54
00:07:19,800 --> 00:07:23,800
آلة. سيارة جميلة يا آنسة.

55
00:07:25,200 --> 00:07:26,640
أستاذ.

56
00:07:27,720 --> 00:07:29,880
أنا آسف...سيدتي.

57
00:07:35,640 --> 00:07:37,400
أنا إيفا.

58
00:07:39,040 --> 00:07:40,720
كلاوس.

59
00:08:04,520 --> 00:08:06,760
عليك أن تعتاد على ذلك.

60
00:08:06,920 --> 00:08:08,840
أنا أحب القيادة.

61
00:08:10,280 --> 00:08:12,440
أنا في حالة جيدة!

62
00:08:16,840 --> 00:08:20,280
أنا أحذرك! أنا لست ربة منزل.

63
00:08:23,560 --> 00:08:26,000
سأعمل بعد الزفاف.

64
00:08:26,160 --> 00:08:28,960
الرقص والغناء مع فريدي.

65
00:08:29,120 --> 00:08:31,440
سوف تعتني بدورلي.

66
00:08:35,960 --> 00:08:37,760
سوف تصبح أبا.

67
00:08:40,440 --> 00:08:42,400
هل أنت خائف؟

68
00:08:44,440 --> 00:08:46,320
لدي شيء لأقوله لك.

69
00:08:47,000 --> 00:08:50,600
سوف تحب دورلا. ثق بي.

70
00:08:50,760 --> 00:08:53,160
هذه ليست النقطة.

71
00:09:14,440 --> 00:09:16,080
نينيت...

72
00:09:16,720 --> 00:09:19,680
ربيع، سكرتير الأب.

73
00:09:21,120 --> 00:09:23,000
نحن نتوقع طفلاً.

74
00:09:38,360 --> 00:09:40,240
مونيكا!

75
00:09:41,200 --> 00:09:44,160
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ اتركها؟

76
00:09:44,320 --> 00:09:46,720
أعطيها خمسمائة علامة؟

77
00:09:49,880 --> 00:09:53,520
أنت نفسك انتقدتني لهذا النهج.

78
00:09:54,640 --> 00:09:58,680
- أناني، شوفيني..
- هذا ليس صحيحا!

79
00:09:58,840 --> 00:10:00,800
ماذا عنك؟

80
00:10:00,960 --> 00:10:02,360
هل ستغادر؟

81
00:10:02,960 --> 00:10:06,960
- أريد أن أتزوج!
- أنا أيضاً!

82
00:10:07,120 --> 00:10:08,720
لقد اتهمتني!

83
00:10:08,880 --> 00:10:11,800
- لقد خدعت!
- إذن ماذا بعد؟

84
00:10:11,960 --> 00:10:15,240
- هل يجب أن أفكر؟
- من فضلك اذهب إلى السيارة.

85
00:10:17,560 --> 00:10:19,680
هيا من فضلك.

86
00:10:26,280 --> 00:10:29,360
- سأذهب سيرا على الأقدام.
- سيرا على الأقدام؟

87
00:10:29,520 --> 00:10:32,320
- ماذا؟
- هناك سيدة في الإقليم

88
00:10:32,480 --> 00:10:36,760
جمهورية ألمانيا الديمقراطية,
يرجى ركوب السيارة.

89
00:10:41,440 --> 00:10:45,840
الرجل يسأل الفتاة:
"من هي والدتك؟" "جمهورية ألمانيا الديمقراطية".

90
00:10:46,000 --> 00:10:48,920
- "وأبي؟"
- "والتر أولبريشت!"

91
00:10:49,800 --> 00:10:51,880
"ماذا ستكون عندما تكبر؟"

92
00:10:52,960 --> 00:10:54,760
"يتيم".

93
00:11:35,440 --> 00:11:37,640
هل أنت قادم؟

94
00:11:39,000 --> 00:11:40,840
فريدي!

95
00:11:41,000 --> 00:11:42,960
الوقت للاختبار!

96
00:11:58,680 --> 00:12:02,560
مونيكا. رعاية رولف.

97
00:12:08,640 --> 00:12:13,240
في ميونخ، الأمور أسهل للعرائس.

98
00:12:13,400 --> 00:12:15,800
هناك مدرسة هناك

99
00:12:15,960 --> 00:12:20,360
مما يؤهلهم لأدوارهم
الأم والزوجة وربة البيت.

100
00:12:20,520 --> 00:12:24,640
واحدة من العناصر
يتعلم كيفية كي القمصان الرجالية.

101
00:12:24,800 --> 00:12:27,360
ربما هذه هي نهاية المفاجآت غير السارة؟

102
00:12:27,520 --> 00:12:28,760
مونيكا؟

103
00:12:36,000 --> 00:12:38,200
أين كنت؟

104
00:12:38,360 --> 00:12:42,040
أنا لا أسأل أين كنت تنام. أنت شخص بالغ.

105
00:12:42,200 --> 00:12:44,960
إنها مضيعة للوقت.

106
00:12:46,360 --> 00:12:48,200
ماذا تشبه؟

107
00:12:48,360 --> 00:12:50,320
هل تعرضت لحادث؟

108
00:12:51,160 --> 00:12:54,160
لقد فاتك مقابلة صحفية!

109
00:12:54,960 --> 00:12:57,200
فريدي لم يزعج نفسه حتى.

110
00:13:02,440 --> 00:13:04,880
أنت لست نجما!

111
00:13:07,120 --> 00:13:09,200
كاترينا شولاك.

112
00:13:11,960 --> 00:13:15,840
أعلم أنك لا تتحدث إلى صنبور الإطفاء!

113
00:13:18,280 --> 00:13:20,160
فريدي ذهب؟

114
00:14:30,920 --> 00:14:32,680
لقد هرب.

115
00:14:34,280 --> 00:14:35,800
لماذا؟

116
00:14:35,960 --> 00:14:38,000
كان هناك محام هنا.

117
00:14:39,520 --> 00:14:41,600
أراد التحدث معه.

118
00:14:42,760 --> 00:14:44,320
عن ما؟

119
00:14:44,480 --> 00:14:47,640
عن الديون أو الطفل.

120
00:14:49,560 --> 00:14:51,440
أين دراجته؟

121
00:14:51,600 --> 00:14:53,760
لا أعرف.

122
00:15:00,640 --> 00:15:02,000
فريدي!

123
00:15:04,160 --> 00:15:06,240
- يبتعد!
- ماذا تفعل؟!

124
00:15:06,400 --> 00:15:08,080
سوف أحرق!

125
00:15:12,040 --> 00:15:14,640
ماذا حدث؟

126
00:15:15,760 --> 00:15:17,680
هل يتعلق الأمر بالديون؟

127
00:15:17,840 --> 00:15:19,640
سوف أقرضها لك!

128
00:15:19,800 --> 00:15:21,280
اللعنة قبالة.

129
00:15:27,120 --> 00:15:29,400
هل لديك حريق؟

130
00:15:29,560 --> 00:15:31,320
فريدي,

131
00:15:31,960 --> 00:15:34,200
سوف نجد حلا.

132
00:15:34,360 --> 00:15:36,080
معاً.

133
00:15:36,960 --> 00:15:39,280
لا يمكنك أن تتركني.

134
00:15:46,440 --> 00:15:48,280
اهرب.

135
00:15:48,960 --> 00:15:50,480
تنحى!

136
00:15:54,120 --> 00:15:56,200
سوف نموت معا.

137
00:16:26,280 --> 00:16:29,080
- ما مشكلتك؟!
- لا شئ!

138
00:16:30,080 --> 00:16:31,880
لا شيء على الاطلاق.

139
00:16:32,040 --> 00:16:35,240
لقد ظنوني شخصًا آخر.

140
00:16:39,160 --> 00:16:41,320
انظر، إنها حزمة!

141
00:16:41,480 --> 00:16:43,760
نعم، إنها هدية من عمي.

142
00:16:43,920 --> 00:16:46,480
- لعيد الميلاد؟
- بالطبع.

143
00:16:46,640 --> 00:16:49,520
يذهب إلى الطابق السفلي، فإنه يحتاج إلى تبريد.

144
00:16:49,680 --> 00:16:52,960
يجب أن تكون قائمة الانتظار باردة؟

145
00:16:54,160 --> 00:16:56,440
كنت أرغب في الحصول على جولة.

146
00:16:56,600 --> 00:16:59,400
إنها مثل في نشوة.

147
00:16:59,560 --> 00:17:02,720
عشر دقائق في اليوم لن تضر.

148
00:17:04,840 --> 00:17:06,360
ينظر.

149
00:17:06,520 --> 00:17:08,920
النائب العام مع زوجته

150
00:17:09,080 --> 00:17:12,520
آل بريخت هنا وآل مولر شتولرز هناك،

151
00:17:12,680 --> 00:17:16,000
إذا جاءت -
لديه التهاب في الأسنان.

152
00:17:16,160 --> 00:17:18,960
حلقات منديل والدتي؟

153
00:17:19,120 --> 00:17:21,080
إنهم في الدرج.

154
00:17:37,760 --> 00:17:39,440
دورلي، هل هذا أنت؟

155
00:17:40,720 --> 00:17:42,560
هذه أمي.

156
00:17:44,720 --> 00:17:46,560
كيف حالك؟

157
00:17:47,840 --> 00:17:49,880
يمكنك التحدث يوم الأربعاء.

158
00:17:50,040 --> 00:17:51,920
نعم.

159
00:17:52,720 --> 00:17:55,120
مني إلى وولفغانغ.

160
00:17:55,680 --> 00:17:57,320
انتظر...

161
00:17:57,480 --> 00:17:59,280
لك.

162
00:18:05,720 --> 00:18:09,600
لدي سؤال.
هيلموت لانغالس من مكتب المدعي العام.

163
00:18:09,760 --> 00:18:11,240
هل تعرفه؟

164
00:18:11,400 --> 00:18:16,120
-لانجال؟ من فرانكفورت؟
-من هذا؟

165
00:18:17,640 --> 00:18:22,400
إنه يحقق في قضية رجال قوات الأمن الخاصة،
الذي خدم في أوشفيتز.

166
00:18:26,120 --> 00:18:27,800
لماذا يحتاج فريدي؟

167
00:18:28,360 --> 00:18:30,120
هل ستكتشف ذلك؟

168
00:18:31,440 --> 00:18:33,640
سأحاول.

169
00:18:33,800 --> 00:18:36,000
شكرًا لك. تحدث قريبا.

170
00:18:38,000 --> 00:18:40,480
ساعتين من dodecaphony.

171
00:18:40,640 --> 00:18:43,320
لا الباليه.

172
00:18:44,160 --> 00:18:46,400
لقد راجعت الموسوعة.

173
00:18:46,560 --> 00:18:50,040
"موسى وهارون" -
كورت يحب هذه الأوبرا.

174
00:18:52,440 --> 00:18:54,360
البقاء في المنزل.

175
00:18:54,520 --> 00:18:57,040
سأتظاهر بأنني أحب ذلك.

176
00:19:01,720 --> 00:19:04,120
موسر رجل سيء.

177
00:19:08,480 --> 00:19:10,640
لقد هاجمني في غرفة تبديل الملابس.

178
00:19:11,760 --> 00:19:13,400
لمس.

179
00:19:44,160 --> 00:19:46,040
أنت تفهم؟!

180
00:19:47,600 --> 00:19:49,400
أنا لا أصدقك.

181
00:19:51,880 --> 00:19:55,360
أم!
أعلم أنك لا تريد أن تكون وحيدًا.

182
00:19:56,320 --> 00:19:58,120
لكنه كاذب.

183
00:19:59,720 --> 00:20:05,320
كورت هو الوحي
لامرأة في عمري.

184
00:20:08,200 --> 00:20:10,040
لقد فات الوقت.

1
00:21:09,000 --> 00:21:13,400
ابتسامتك حلوة!
إنه يحرجني كثيراً!

2
00:21:13,560 --> 00:21:18,560
تعالى لي!
هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟

3
00:21:44,720 --> 00:21:47,160
عندما كنت صغيرا

4
00:21:49,000 --> 00:21:50,920
وكان عمري خمس سنوات.

5
00:21:52,400 --> 00:21:58,360
حلمت به
لتغيير العالم.

6
00:22:00,000 --> 00:22:02,640
والآن كبرت!

7
00:22:13,640 --> 00:22:19,040
عندما كنت صغيرا
وكان عمري خمس سنوات.

8
00:22:20,880 --> 00:22:26,840
حلمت به
لتغيير العالم.

9
00:22:28,560 --> 00:22:34,400
الآن كبرت
عمري 20 سنة.

10
00:22:36,200 --> 00:22:42,160
تعال إلي يا عزيزي!
سيكون انفجارا!

185
00:23:23,720 --> 00:23:27,560
القاضي شواب! الساعة 11.00
لدي تجربة أداء في المبنى الرئيسي.

186
00:23:27,720 --> 00:23:30,880
ربما يمكننا تأجيل الأمر؟

187
00:23:31,880 --> 00:23:33,840
سوف يأتي المدافع

188
00:23:35,080 --> 00:23:37,400
لن يترك صديقه.

189
00:23:47,200 --> 00:23:51,040
أنا آسف، شارع فريدريش
لقد كان مزدحما.

190
00:23:55,520 --> 00:23:57,240
دكتور ليبكنخت...

191
00:23:57,400 --> 00:24:00,920
الاختناقات المرورية ليست لك
أكبر مشكلة.

192
00:24:01,080 --> 00:24:03,840
أفضل من ازدحام المرور في مكان آخر!

193
00:24:04,000 --> 00:24:05,840
دعونا نعود إلى المحاكمة!

194
00:24:06,000 --> 00:24:08,680
دعونا نأمل ألا يسمع الصحفيون هذا!

195
00:24:09,400 --> 00:24:12,160
ضربة سريعة أخرى؟

196
00:24:12,960 --> 00:24:17,720
أنا أفتتح جلسة الاستماع
ضد جيرترود كيويت،

197
00:24:17,880 --> 00:24:20,480
بواسطة النيابة العامة.

198
00:24:20,640 --> 00:24:22,480
السيد المدعي العام؟

199
00:24:24,360 --> 00:24:29,240
12 مارس 1950، الساعة الرابعة صباحًا،

200
00:24:29,400 --> 00:24:34,720
قام المتهم بوضعها في خمس عربات
ملصقات مترو الأنفاق مع الدعاية الاشتراكية.

201
00:24:35,480 --> 00:24:41,280
أراد موكلي التحذير منه
التهديدات التي تشكلها الأسلحة النووية.

202
00:24:41,440 --> 00:24:44,160
لقد دمرت الممتلكات العامة.

203
00:24:45,360 --> 00:24:47,200
هذا أمر خطير.

204
00:24:47,360 --> 00:24:52,560
لقد سجلت مثل هذه الإعلانات
مثل "المنظفات المفضلة لديك"!

205
00:24:54,680 --> 00:24:58,040
كان لا بد من استبدال النوافذ.

206
00:24:58,200 --> 00:25:02,600
"سوف يحذف بوتزيكاتو
كل مصيبة لك.

207
00:25:06,120 --> 00:25:08,920
أطالب بوقف القضية.

208
00:25:11,200 --> 00:25:12,800
حسنًا.

209
00:25:12,960 --> 00:25:15,320
يرجى تقديم الأدلة!

210
00:25:41,800 --> 00:25:45,040
الدليل رقم واحد. أسطوانة؟

211
00:25:45,200 --> 00:25:47,160
هذا ما يسمونه.

212
00:25:51,240 --> 00:25:55,240
يستمع.
كيويت غير سياسي.

213
00:25:57,520 --> 00:26:00,160
ألا تريد التأثير على مكتب المدعي العام؟

214
00:26:01,080 --> 00:26:04,200
ابنها في السجن بتهمة الخيانة.

215
00:26:04,360 --> 00:26:07,120
لقد فعلت ذلك حتى يتم تخفيف عقوبته.

216
00:26:08,800 --> 00:26:12,320
أنا آسف. الاتهام هو الاتهام.

217
00:26:17,240 --> 00:26:19,920
تعلن المحكمة الحكم. من فضلك قف.

218
00:26:22,400 --> 00:26:26,280
باسم الشعب الألماني
المحكمة تحكم...

219
00:26:26,440 --> 00:26:29,080
جيرترودا كيويت، عن الأضرار التي لحقت بالممتلكات،

220
00:26:29,240 --> 00:26:32,400
يحكم عليه بالغرامة
بمبلغ 20 علامة

221
00:26:32,560 --> 00:26:35,840
مع تخفيفها إلى أربعة أشهر في السجن.

222
00:26:39,960 --> 00:26:42,280
من فضلك اجلس.

11
00:27:08,000 --> 00:27:11,920
- ابتسامتك حلوة!
- انه يحرجني كثيرا!

12
00:27:12,080 --> 00:27:15,960
- تعالى لي!
- هل أنت متأكد أنك تريد هذا؟

13
00:27:16,120 --> 00:27:19,400
- أرى مظهرك!
- لمن تأخذني؟

14
00:27:19,560 --> 00:27:22,480
و "لا" الخاص بك هو حقا
يعني "لا"؟

15
00:27:23,400 --> 00:27:26,400
هل "لا!"
يعني حقا "لا"؟

16
00:27:27,880 --> 00:27:32,120
السماء زرقاء!
الحب يغلي في القلب!

17
00:27:32,280 --> 00:27:37,400
والريح تغني لنا أغنية!
أنت تفهمني جيدًا

18
00:27:37,560 --> 00:27:42,760
في عينيك أذوب!
وحتى الشمس في جانبنا!

223
00:27:45,120 --> 00:27:47,360
جميل! أنا أشتري!

224
00:27:47,920 --> 00:27:50,000
استراحة لمدة خمس دقائق.

225
00:27:58,800 --> 00:28:00,400
انتظر!

226
00:28:01,720 --> 00:28:04,920
مائة للسباق الأول، بلو بوي بلو.

227
00:28:05,560 --> 00:28:10,160
80 على اللورد بيرسي، 804، حسنًا؟

228
00:28:10,960 --> 00:28:12,800
ابتعد.

229
00:28:17,080 --> 00:28:18,760
فريدي!

230
00:28:19,320 --> 00:28:22,040
هل نذهب للرقص؟

231
00:28:24,160 --> 00:28:26,960
أنا أرقص فقط من أجل المال.

19
00:28:36,440 --> 00:28:42,400
ليس أبيض بل أحمر
اللون هو الحب.

20
00:28:45,600 --> 00:28:49,720
كل رجل يعرف هذا.

21
00:28:52,680 --> 00:28:58,640
الأزرق هو علامة على الإخلاص.

22
00:29:01,360 --> 00:29:05,640
ما تشعر به هو كيف ترتدي ملابسك!

232
00:29:06,280 --> 00:29:08,560
تحية من الأخت ميرتنز.

233
00:29:11,920 --> 00:29:13,920
اسمحوا لي أن أعمل.

234
00:29:14,080 --> 00:29:17,400
ليس بدوام كامل.
سوف نرى بعضنا البعض.

235
00:29:19,560 --> 00:29:22,360
أولاً رخصة قيادتك، والآن وظيفتك.

236
00:29:23,160 --> 00:29:25,520
ثم ماذا؟ عاشق؟

237
00:29:26,640 --> 00:29:29,240
رفع الأثقال الكلاسيكي للسيدات.

238
00:29:30,040 --> 00:29:32,560
أخبرني كيف كان الوضع في العيادة.

239
00:29:32,720 --> 00:29:35,000
عن المرضى. تماما كما كان من قبل.

240
00:29:38,440 --> 00:29:40,760
ربما هذه فكرة جيدة.

241
00:29:41,480 --> 00:29:44,000
القيادة إلى محطة الوقود.

242
00:30:00,520 --> 00:30:03,400
مرحبا إيفا! ممتلىء؟

243
00:30:04,480 --> 00:30:07,080
لا. زوجي يحتاج ولاعة.

244
00:30:07,920 --> 00:30:10,400
- صباح الخير.
- أستاذ.

245
00:30:16,840 --> 00:30:18,200
"ايفو"؟

246
00:30:27,640 --> 00:30:29,760
لا تحتاج الباقي.

247
00:30:49,000 --> 00:30:50,760
كم من الوقت تستغرق؟

248
00:30:51,720 --> 00:30:53,840
يورغن!

249
00:30:54,000 --> 00:30:55,960
هل أنت مجنون؟

250
00:31:04,000 --> 00:31:05,240
ماذا تفعل؟

251
00:31:06,360 --> 00:31:10,920
أنت تبحث عن دليل على أنني أخونك
مع عامل محطة الوقود؟

252
00:31:12,280 --> 00:31:16,960
أنت تغار من شخص مشلول!

253
00:31:22,240 --> 00:31:24,360
تمزيقها.

254
00:31:26,960 --> 00:31:28,680
لو سمحت...

255
00:31:34,120 --> 00:31:36,720
سوف تفعل ما أطلبه منك.

256
00:31:37,600 --> 00:31:40,080
أنت تعرف أن لدي طرقي.

257
00:31:43,600 --> 00:31:45,480
لا...

258
00:32:06,440 --> 00:32:08,400
حسنًا.

259
00:32:12,080 --> 00:32:13,840
يبتسم!

260
00:32:15,280 --> 00:32:17,560
لا يمكنك الذهاب إلى السرير حزينا.

261
00:32:35,440 --> 00:32:38,600
الأب ليس فقط
لقد ترك لي معظم الأسهم،

262
00:32:38,760 --> 00:32:41,800
ولكن أيضًا إرشادات حول كيفية إدارة الشركة.

263
00:32:42,800 --> 00:32:45,880
أفكارنا
أنها لا تتداخل بشكل كامل.

264
00:32:49,760 --> 00:32:53,800
لقد سافرت كثيرًا،
أنا أغنى بالخبرة..

265
00:32:53,960 --> 00:32:56,480
أنت لم تذهب إلى الشرق!

266
00:33:01,760 --> 00:33:07,600
بالنسبة لك يا سيد يونكرز، من الجيد ألا تفعل ذلك
أنا أتبع تعليمات والدي بدقة.

267
00:33:07,760 --> 00:33:11,120
لقد أوصى بطردك.

268
00:33:15,080 --> 00:33:19,120
ومن المقرر أن يعقد اللقاء القادم يوم 28.

269
00:33:19,280 --> 00:33:20,920
انا اسف...

270
00:33:21,080 --> 00:33:23,640
كان من المفترض أن يكون يوم 25.

271
00:33:27,960 --> 00:33:29,960
ثم لا أستطيع.

272
00:33:30,120 --> 00:33:32,720
أنا سأتزوج.

273
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
نراكم في 28! نعم؟

274
00:34:08,240 --> 00:34:10,800
ما هي خطتك؟

275
00:34:12,400 --> 00:34:18,200
سأوقف إنتاج الأسلحة وأتعامل معها
معدات تخزين المواد الغذائية.

276
00:34:18,360 --> 00:34:20,280
إنه سر.

277
00:34:28,400 --> 00:34:30,360
سوف أنجبهم.

278
00:34:30,520 --> 00:34:32,880
حتى لو تزوجت من شخص آخر.

279
00:34:33,040 --> 00:34:34,800
أريد أن أنجب هذا الطفل.

280
00:34:39,480 --> 00:34:41,560
لماذا أتزوج بشخص آخر؟

281
00:34:46,560 --> 00:34:49,000
ليس بهذه السرعة!

282
00:34:49,160 --> 00:34:50,840
تمايل الوركين الخاص بك!

283
00:34:52,240 --> 00:34:54,040
ابذل قصارى جهدك!

284
00:34:57,240 --> 00:34:59,560
مرحبًا نيكي!

285
00:35:01,520 --> 00:35:04,440
- ما الذي تفعله هنا؟
- لقد تركته.

286
00:35:09,040 --> 00:35:10,920
اجلس.

287
00:35:16,440 --> 00:35:19,840
لديك رخصة قيادة، اعتقدت أنك تحاول الحصول عليها.

288
00:35:22,480 --> 00:35:25,840
- أمي تعرف؟
- إنها لا تهتم.

289
00:35:26,000 --> 00:35:30,160
يضربني؟ لا. هل يشرب؟ لا.
هل هو الغش؟ لا. إذن ما الفائدة؟

290
00:35:35,600 --> 00:35:38,120
- هل تريدين الحصول على الطلاق؟
- نعم.

291
00:35:38,280 --> 00:35:41,760
نيكي! أنا خائف منه.

292
00:35:42,640 --> 00:35:44,560
لا بد لي من الابتعاد عنه.

293
00:35:44,720 --> 00:35:48,120
سوف نجد فندقًا ثم شقة.

294
00:35:48,920 --> 00:35:53,600
لن ينجح الأمر. سوف يتصلون به
وسوف يسألون إذا كان سيسمح لي.

295
00:35:54,960 --> 00:35:56,880
لا أعرف...

296
00:35:58,520 --> 00:36:01,080
أستطيع أن أستأجر لك شقة.

297
00:36:05,200 --> 00:36:08,000
- حقًا؟
- ساطع.

298
00:36:13,720 --> 00:36:15,840
لدي المال.

299
00:36:16,000 --> 00:36:18,760
لقد رهنتُ مجوهراتي.

300
00:36:20,360 --> 00:36:23,000
لقد اشترى لي شيئًا بعد كل قتال.

301
00:36:24,000 --> 00:36:26,360
يكفي لبضعة أشهر.

302
00:36:26,520 --> 00:36:28,200
نحن على وشك البدء!

303
00:36:28,360 --> 00:36:29,880
انا ذاهب.

304
00:36:31,080 --> 00:36:33,000
ابتعد.

305
00:36:33,960 --> 00:36:35,880
هل يمكنني أن أنظر؟

306
00:36:36,840 --> 00:36:40,120
ساطع. يأتي!

307
00:36:40,720 --> 00:36:42,840
نيكي وفريدي، المشهد مائة واثنين!

308
00:36:43,960 --> 00:36:45,600
لو سمحت!

309
00:36:52,360 --> 00:36:54,760
لا أريد أن أفعل أي شيء معك!

310
00:36:54,920 --> 00:36:56,200
أنت لا تصلح لشيء!

311
00:36:56,360 --> 00:37:00,720
لقد قضيت الليل في كوخ جبلي!
مع السيد الديك!

312
00:37:00,880 --> 00:37:02,680
عاصفة!

313
00:37:03,400 --> 00:37:04,960
رعد!

314
00:37:05,120 --> 00:37:08,320
مطر! أين المطر؟!

315
00:37:08,480 --> 00:37:10,240
انه التشويش!

316
00:37:10,400 --> 00:37:12,040
موسيقى!

317
00:37:12,880 --> 00:37:14,600
لا أستطبع!

318
00:37:14,760 --> 00:37:17,040
افعل أيًا منكم

319
00:37:17,200 --> 00:37:19,800
هل رأى جيفريتر فيت؟

320
00:37:19,960 --> 00:37:21,960
أنا لا أطلب الكثير

321
00:37:22,120 --> 00:37:23,880
بعض المطر،

322
00:37:24,040 --> 00:37:27,440
عاصفة، قليلا من نهاية العالم!

323
00:37:46,360 --> 00:37:48,320
- وكيف؟
- عظيم!

324
00:37:48,480 --> 00:37:51,400
فلنأخذهم بكل الوسائل.

325
00:37:53,720 --> 00:37:55,880
فكر في الأمر.

326
00:37:56,040 --> 00:37:59,200
- عليك أن تكون وحيدا.
- لقد كنت أنتظر هذا لمدة عامين.

327
00:37:59,360 --> 00:38:01,040
وأنا أريد أن.

328
00:38:02,280 --> 00:38:07,920
السيد لاندكامير،
أريد استئجار هذه الشقة.

329
00:38:08,080 --> 00:38:09,920
- السيدة نيكي؟
- نعم.

330
00:38:10,080 --> 00:38:13,720
السيدة لائقة،
لكن في صناعة السينما الأمور مختلفة.

331
00:38:13,880 --> 00:38:16,840
لا أرغب في ذلك
لا زيارات مشبوهة.

332
00:38:18,560 --> 00:38:20,400
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

333
00:38:20,560 --> 00:38:22,840
- إنه منزل لائق.
- آمل.

334
00:38:23,000 --> 00:38:24,680
دعنا نذهب.

335
00:38:28,560 --> 00:38:30,920
شكرًا لك.

336
00:38:31,080 --> 00:38:34,440
الموقد يحتوي على ثلاث شعلات فقط!

337
00:38:34,600 --> 00:38:37,040
لن أطبخ.

338
00:38:38,040 --> 00:38:39,760
أريد أن أعيش!

339
00:38:40,320 --> 00:38:42,240
أنا ممتن جدا لك!

340
00:38:43,520 --> 00:38:45,600
لا مشكلة.

341
00:38:46,360 --> 00:38:48,280
ألست سعيدا؟

342
00:39:19,800 --> 00:39:23,880
حفل زفاف خيالي
فرانك جونيور والمرأة الأدنى

343
00:39:24,040 --> 00:39:26,000
مونيكا؟

344
00:39:28,560 --> 00:39:30,640
نعم؟

345
00:39:33,920 --> 00:39:35,960
اجلس.

346
00:39:36,120 --> 00:39:38,520
- ماذا؟
- اجلس هنا.

347
00:39:51,280 --> 00:39:53,120
أين إيفا؟

348
00:39:55,200 --> 00:39:56,880
هل ذهبت؟

349
00:40:00,360 --> 00:40:03,440
لقد تحدثت مع يورغن. لقد هربت.

350
00:40:05,760 --> 00:40:07,880
ربما كان لديها سبب.

351
00:40:09,560 --> 00:40:11,360
نعم.

352
00:40:13,280 --> 00:40:15,400
لقد حصل على القرف خلف أذنيه.

353
00:40:17,840 --> 00:40:20,280
- هل اعترف؟
- نعم.

354
00:40:20,440 --> 00:40:22,440
من سيسمح بذلك؟

355
00:40:25,000 --> 00:40:28,280
- إنه؟
- كان لديها مسؤوليات قليلة جدا.

356
00:40:28,440 --> 00:40:31,760
باعتبارها ربة منزل وأم المستقبل.

357
00:40:31,920 --> 00:40:34,800
لا يريد أن يكبر.

358
00:40:34,960 --> 00:40:38,720
ينقصها العمود الفقري...

359
00:40:40,680 --> 00:40:42,520
أخلاقي.

360
00:40:49,120 --> 00:40:51,120
ويجب عليها أن تعود إليه.

361
00:40:51,680 --> 00:40:55,200
علينا أن نتحمل كل شيء،
لأننا نساء؟

362
00:40:58,440 --> 00:41:02,520
الزواج هو مصيرنا.

363
00:41:05,400 --> 00:41:07,240
إيفا سعيدة.

364
00:41:08,480 --> 00:41:10,520
سوف يطلب الطلاق.

365
00:41:12,680 --> 00:41:14,480
ماذا؟

366
00:41:15,320 --> 00:41:18,680
أين هي؟
سأتحدث عنها للخروج من هذا!

367
00:41:19,200 --> 00:41:20,640
لا أعرف.

368
00:41:28,960 --> 00:41:30,960
هل يمكنني الذهاب الآن؟

369
00:41:53,880 --> 00:41:55,880
لمن هذا؟

370
00:41:56,800 --> 00:41:59,800
كانوا في الدرج الخاص بك.

371
00:42:01,440 --> 00:42:02,880
لماذا تحفر هناك؟

372
00:42:04,120 --> 00:42:06,240
ليس أنا، دورلي.

373
00:42:06,400 --> 00:42:11,200
وصلت غسالة جديدة، وصرفت الصغيرة
بعيدا عن الأنظار وأخذ كل شيء في.

374
00:42:15,480 --> 00:42:17,200
اشتريتهم لنفسي.

375
00:42:19,880 --> 00:42:21,680
هذا كل شيء.

376
00:42:30,280 --> 00:42:31,840
فون بوست!

377
00:42:34,280 --> 00:42:36,560
هل هذا أنت يا سيد فاسبندر؟

378
00:42:56,080 --> 00:42:58,920
"من هو والدك؟"
"والتر أولبريشت!"

379
00:42:59,080 --> 00:43:01,960
"والأم؟" "جمهورية ألمانيا الديمقراطية".

380
00:43:02,120 --> 00:43:04,280
"ماذا ستكون عندما تكبر؟"

381
00:43:05,280 --> 00:43:07,280
"يتيم"

382
00:43:08,680 --> 00:43:12,320
يمكنك الذهاب إلى السجن لمثل هذه النكتة.

383
00:43:12,480 --> 00:43:14,560
رأيت ذلك بأم عيني.

384
00:43:17,480 --> 00:43:19,520
أيها السادة الصحة!

385
00:43:41,320 --> 00:43:45,680
يمكنك الاتصال بالسيد فاسبندر.
لن أخبرك أين إيفا!

386
00:43:45,840 --> 00:43:47,600
مونيكا؟

387
00:43:54,400 --> 00:43:57,120
اعتقدت أنه كان زوج أختي.

388
00:43:57,960 --> 00:43:59,560
لا.

389
00:44:00,520 --> 00:44:02,760
هذا زوج امرأة أخرى.

390
00:44:04,720 --> 00:44:06,400
هل كنت تشرب؟

391
00:44:07,200 --> 00:44:09,120
وكم.

392
00:44:10,640 --> 00:44:13,000
هل يجب أن أشعر بالأسف من أجلك؟

393
00:44:14,040 --> 00:44:15,680
لا.

394
00:44:16,200 --> 00:44:18,120
ربما قليلا.

395
00:44:25,320 --> 00:44:27,120
لماذا تتصل؟

396
00:44:28,720 --> 00:44:30,840
هل تريد أن نلتقي؟

397
00:44:31,000 --> 00:44:33,800
في الفندق كالسيد والسيدة شميدت؟

398
00:44:36,000 --> 00:44:39,680
شيء من هذا القبيل يدور في ذهني.

399
00:44:40,320 --> 00:44:43,560
ربما أسماء مختلفة.

400
00:44:57,920 --> 00:44:59,880
لا يريد.

401
00:45:02,480 --> 00:45:04,400
نعم.

402
00:45:05,120 --> 00:45:07,160
أنا أعرف. آسف.

403
00:45:08,720 --> 00:45:10,400
هذا غبي.

404
00:45:11,520 --> 00:45:13,800
ننسى أنني اتصلت.

405
00:45:42,760 --> 00:45:45,800
ربما يمكننا أن نتحدث على الأقل؟

406
00:45:55,120 --> 00:45:57,240
لا تتصل بي.

407
00:45:58,480 --> 00:46:00,720
لاننى احبك.

408
00:46:13,120 --> 00:46:15,800
ست دقائق على نهاية المباراة!

409
00:46:15,960 --> 00:46:19,160
ألمانيا في الجناح الأيسر..

410
00:46:20,200 --> 00:46:22,480
رمي الكرة! يُسلِّم!

411
00:46:23,520 --> 00:46:25,280
لماذا؟

412
00:46:26,160 --> 00:46:28,120
انه يبدو وكأنه صبي!

413
00:46:33,480 --> 00:46:35,680
هدف!

414
00:46:37,040 --> 00:46:38,760
الأم!

415
00:46:39,720 --> 00:46:41,200
هذه العمة مونيكا.

416
00:46:41,800 --> 00:46:43,640
ليس أمي.

417
00:46:48,040 --> 00:46:50,000
يمكنك أن تفعل ذلك.

418
00:46:54,200 --> 00:46:56,320
هل الفيلم جاهز؟

419
00:46:56,480 --> 00:46:58,240
تم الانتهاء من الصور.

420
00:46:58,960 --> 00:47:00,600
لا يزال بعد متزامن.

421
00:47:02,000 --> 00:47:03,880
وهذا كل شيء.

422
00:47:05,080 --> 00:47:07,680
لدي سؤال.

423
00:47:10,080 --> 00:47:12,120
هل يمكنني ترك دورلا؟

424
00:47:12,840 --> 00:47:15,440
إلى الجبال؟ الثلج بالفعل...

425
00:47:15,600 --> 00:47:17,720
يقرر وولفجانج.

426
00:47:31,880 --> 00:47:33,600
أنا أفهمك.

427
00:47:35,160 --> 00:47:38,600
ولكن سيكون من الأفضل
إذا كنت تستطيع أن تتصالح معها.

428
00:47:46,200 --> 00:47:47,920
وأنت؟

429
00:47:50,840 --> 00:47:52,880
أنت لم تتصالح مع...

430
00:47:54,720 --> 00:47:57,880
- هل لديك شخص...؟
- ربما في نهاية الأسبوع.

431
00:48:02,600 --> 00:48:05,040
التقيت لانغالس.

432
00:48:05,880 --> 00:48:07,680
واحد من فرانكفورت.

433
00:48:08,880 --> 00:48:10,760
ومن المقرر أن يشهد فريدي.

434
00:48:11,360 --> 00:48:14,280
لقد كان في أوشفيتز عندما كان طفلاً...

435
00:48:17,080 --> 00:48:18,880
هل هو يهودي؟

436
00:48:20,600 --> 00:48:22,520
إذن دورلا...

437
00:48:24,120 --> 00:48:25,560
ماذا؟

438
00:48:25,720 --> 00:48:27,800
انها ليست الآرية؟

439
00:48:29,960 --> 00:48:33,040
لقد امتصت معاداة السامية مع حليب أمك.

440
00:48:33,560 --> 00:48:35,440
كذب.

441
00:48:36,080 --> 00:48:38,080
أريد أن أعرف ما هي هذه العملية.

442
00:48:38,240 --> 00:48:41,280
وكان على الجنود أن ينفذوا الأوامر.

443
00:48:41,440 --> 00:48:43,720
كانت الأوقات سيئة.

444
00:48:46,880 --> 00:48:50,720
وقال لانجالس
أن والدا فريدي قُتلا.

445
00:48:51,400 --> 00:48:53,200
وأخيه الصغير.

446
00:48:53,360 --> 00:48:54,880
نعم.

447
00:48:55,880 --> 00:48:58,000
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

448
00:48:59,480 --> 00:49:01,120
لا عجب.

449
00:49:05,640 --> 00:49:08,000
من شأنه أن يساعده.

450
00:49:12,480 --> 00:49:14,440
ولكن كيف نفعل ذلك؟

23
00:49:24,960 --> 00:49:28,960
- أنا معك! أنا أمسك يدك!
- ارتديت أفضل فستاني اليوم!

24
00:49:29,120 --> 00:49:31,280
اصعد إلى سيارتي.
سوف نطير إلى المسافة!

25
00:49:31,440 --> 00:49:33,400
الفرح سوف يملأنا!
سنفقد حزننا في مكان ما.

26
00:49:33,560 --> 00:49:36,880
إلى متجر المعجنات! بالنسبة لملفات تعريف الارتباط،
الآيس كريم، كريم! إلى متجر المعجنات!

27
00:49:37,040 --> 00:49:41,400
فلنترك همومنا وراءنا!
نرجو أن يكون حلوًا بالنسبة لنا!

28
00:49:41,560 --> 00:49:45,080
الرجال ينظرون إليك،
لكنك لا ترى إلا أنا!

29
00:49:45,240 --> 00:49:49,040
- أنا أحبك فقط!
- وأنا أريدك فقط!

30
00:49:49,200 --> 00:49:51,400
لذلك دعونا نذهب إلى متجر المعجنات!

31
00:49:51,560 --> 00:49:55,360
نرجو أن يكون حلوًا بالنسبة لنا!
قلب مثل خبز الزنجبيل المثلج،

32
00:49:55,520 --> 00:49:58,120
عندي شيء حلو بالنسبة لك!

451
00:50:07,880 --> 00:50:09,880
شكرا لك، وأنا شراء!

452
00:50:10,520 --> 00:50:12,840
أريد أن آكل

453
00:50:13,400 --> 00:50:15,560
- وليس أنت؟
- "إلى متجر المعجنات"

454
00:50:19,080 --> 00:50:20,640
- السيد موسر؟
- ماذا؟

455
00:50:20,800 --> 00:50:22,160
لقد حصلت على البلوز.

456
00:50:25,000 --> 00:50:29,120
هل هذه مزرعة قطن؟
هل نبدو مثل السود؟

457
00:50:30,080 --> 00:50:32,560
نيكي... آنسة شولاك...

458
00:50:32,720 --> 00:50:34,240
إنها ليست موسيقى.

459
00:50:34,800 --> 00:50:36,880
أنت مدين لي بشيء.

460
00:50:37,040 --> 00:50:39,320
مثل ماذا؟

461
00:50:41,960 --> 00:50:43,600
لو سمحت.

462
00:50:51,240 --> 00:50:54,080
- الله...
- انتظر!

463
00:50:54,240 --> 00:50:56,760
لقد كتبت البلوز.

464
00:50:57,320 --> 00:50:59,440
عليك الحب!

465
00:50:59,600 --> 00:51:01,600
في لحظة.

466
00:51:01,760 --> 00:51:05,440
- حسنًا؟
- كتبت كلمات البلوز في قاصر.

467
00:51:06,000 --> 00:51:07,480
بالفعل؟

468
00:51:09,120 --> 00:51:10,680
مستعد؟

469
00:51:10,840 --> 00:51:12,560
حسنًا.

470
00:51:32,960 --> 00:51:38,280
إذا سمع أحد هذا العواء،
يمكننا أن ننسى الفيلم.

471
00:51:38,840 --> 00:51:40,680
طاب يومك.

472
00:51:47,640 --> 00:51:50,840
سيتم طرح الشريط في سلة المهملات.
هل نفهم بعضنا البعض؟

473
00:51:51,000 --> 00:51:52,240
بالطبع.

474
00:53:36,680 --> 00:53:38,520
جيد!

475
00:53:38,680 --> 00:53:41,840
هل تنتظر رفيقك أو تطلب واحدًا؟

476
00:53:43,280 --> 00:53:44,960
جئت وحدي.

477
00:53:47,080 --> 00:53:49,120
أنا جائع.

478
00:53:50,880 --> 00:53:52,920
لدينا لحم الخنزير الساخن.

479
00:53:53,080 --> 00:53:54,880
لو سمحت.

480
00:53:55,040 --> 00:53:57,320
وفحم الكوك.

481
00:54:07,640 --> 00:54:09,960
- لا تحتاج الباقي.
- شكرًا لك.

482
00:54:17,000 --> 00:54:18,720
هذا جميل.

483
00:54:22,200 --> 00:54:24,200
سآخذك إلى المنزل.

484
00:54:24,360 --> 00:54:26,960
- لا حاجة.
-أنا أصر.

485
00:54:37,720 --> 00:54:43,240
فقط لكي أكون واضحا!
لا أريد أي لقاءات.

486
00:54:43,400 --> 00:54:46,120
- إنه مكان لائق!
- هراء!

487
00:54:46,280 --> 00:54:49,120
ابحث عن العملاء في مكان آخر!

488
00:55:00,240 --> 00:55:03,920
سآخذ 250 علامة لأن اليوم هو الأحد!

489
00:55:09,600 --> 00:55:11,680
لكن لا.

490
00:55:30,000 --> 00:55:31,840
اخرس أيها المنحرف!

491
00:55:32,520 --> 00:55:34,680
أنت لست هنا بعد الآن!

492
00:55:56,480 --> 00:55:58,240
ولم لا؟

493
00:55:59,000 --> 00:56:00,760
هيلجا؟

494
00:56:01,920 --> 00:56:04,000
ما هو الخطأ معها؟

495
00:56:05,720 --> 00:56:07,640
أنا لا أعتقد.

496
00:56:07,800 --> 00:56:10,600
كان من المفترض أن تكون ثلاثة أيام.

497
00:56:10,760 --> 00:56:12,760
لا يسمح لك الآن...

498
00:56:17,720 --> 00:56:19,400
انها اغلقت الخط.

499
00:56:21,280 --> 00:56:26,400
لن يأتوا إلى العرض الأول
ولن يسمحوا لدورلا بالذهاب إلى جبال هارز.

500
00:56:29,760 --> 00:56:31,560
لا تكن عصبيا.

501
00:56:32,400 --> 00:56:35,200
هارز هي مقاطعة.

502
00:56:42,240 --> 00:56:44,000
لم يسمع به من...

503
00:56:46,400 --> 00:56:48,080
أنت رائع!

504
00:56:48,960 --> 00:56:50,720
لقد نسيت ربطة عنقك!

505
00:56:50,880 --> 00:56:56,280
هذا هو العرض الأول لي الثامن عشر،
وأنا أشعر بالتوتر أكثر فأكثر.

506
00:56:57,400 --> 00:56:59,680
هل ستساعد؟

507
00:56:59,840 --> 00:57:01,800
يدي ترتجف.

508
00:57:02,240 --> 00:57:04,920
- إنها قذرة.
- مثل أفكاري.

509
00:57:06,120 --> 00:57:08,360
ثانية واحدة.

510
00:57:17,680 --> 00:57:19,920
لو سمحت!

511
00:57:21,800 --> 00:57:24,200
نيكي! مرحبًا!

512
00:57:24,360 --> 00:57:26,000
مساء الخير.

513
00:57:26,160 --> 00:57:29,000
يبتسم! "أنت".

514
00:57:29,600 --> 00:57:32,360
من فضلك ابتسم.

515
00:57:38,640 --> 00:57:41,880
لدي دعوة إلى فيسبادن.

516
00:57:42,800 --> 00:57:45,280
لمهرجان الأغنية

517
00:57:45,440 --> 00:57:49,480
مع "إلى الحلويات" سوف تفوز في أسرع وقت!

518
00:58:00,720 --> 00:58:03,240
نيكي، هيا...

519
00:58:04,680 --> 00:58:06,120
انظر!

520
00:58:07,080 --> 00:58:09,360
ماذا ترى؟

521
00:58:09,520 --> 00:58:11,520
أنا لا أتحدث عن نفسي.

522
00:58:13,160 --> 00:58:15,120
أرى

523
00:58:15,880 --> 00:58:18,960
الوجه الجديد للسينما الألمانية.

524
00:58:23,400 --> 00:58:28,680
نحن نتحدث مع ابنتك العنيدة
عن مستقبلها المهني.

525
00:58:31,440 --> 00:58:33,720
- سأذهب لإحضار فريدي.
- حسنًا.

526
00:58:34,760 --> 00:58:39,360
تذكر أنه بعد عشرين على أبعد تقدير
من المفترض أن نكون في السينما!

527
00:58:56,240 --> 00:58:58,440
ليتم هدمها

528
00:59:15,120 --> 00:59:17,160
فريدي؟

529
00:59:22,640 --> 00:59:25,560
أنت تغادر القطاع الأمريكي.

530
00:59:27,840 --> 00:59:31,920
التقينا بالوزير في كولونيا
الشؤون الداخلية لشرودر.

531
00:59:32,080 --> 00:59:35,960
انتهزنا الفرصة
وطلب التعليق.

532
00:59:38,040 --> 00:59:41,760
ما زلت معجبا جدا
معرض هذا العام.

533
00:59:41,920 --> 00:59:44,840
"فوتوكينا".

534
00:59:45,000 --> 00:59:46,840
إنه بسببي.

535
00:59:48,640 --> 00:59:50,680
ماذا؟

536
00:59:56,080 --> 00:59:58,280
أوه لا!

537
01:00:18,920 --> 01:00:20,520
أنا آسف.

538
01:00:22,640 --> 01:00:25,280
ربما كان كبيرا في السن؟

539
01:00:25,440 --> 01:00:27,320
6.5 سنة.

540
01:00:29,080 --> 01:00:31,600
لقد كانت حياته كلها أمامه.

541
01:00:35,880 --> 01:00:38,040
دعنا نذهب إلى العرض الأول.

542
01:00:39,480 --> 01:00:41,560
وسوف تفعل لك الخير.

543
01:00:42,960 --> 01:00:44,920
سيكون هناك أناس لطيفون.

544
01:00:46,320 --> 01:00:49,640
وأنا بجانبك. أعدك.

545
01:01:12,680 --> 01:01:16,000
زوجتي: كاترينا شولاك!

546
01:01:16,480 --> 01:01:19,960
شولاك - بحرف "ك"!
وكاترينا، مثل فالينتي!

547
01:01:33,240 --> 01:01:35,920
وهنا نيكي وفريدي!

548
01:02:31,480 --> 01:02:36,560
- هل تستطيع الطبخ؟
- أنا أصنع شرحات و رولاد!

549
01:02:40,840 --> 01:02:42,280
هل تحب الأطفال؟

550
01:02:43,080 --> 01:02:45,040
أنا أحب!

551
01:03:08,520 --> 01:03:09,840
نيكي!

552
01:03:10,000 --> 01:03:12,680
- هل ستتزوجني؟
- بالطبع!

553
01:03:36,160 --> 01:03:40,920
دعونا نرحب بالنجوم الليلة
نيكي وفريدي!

554
01:03:55,720 --> 01:03:58,160
آنسة نيكي، ما رأيك -

555
01:03:58,320 --> 01:04:02,600
ما هي الفضائل التي يجب أن تتمتع بها المرأة؟

556
01:04:05,120 --> 01:04:07,520
لا أعرف شيئا عن هذا.

557
01:04:11,280 --> 01:04:16,000
ليس بعد!
فريدي، أنت مغني روك مشهور.

558
01:04:18,800 --> 01:04:21,800
لقد رأيناك اليوم بالزي الوطني.

559
01:04:24,000 --> 01:04:26,960
ماذا تربطك بوطنك؟

560
01:04:33,880 --> 01:04:36,720
أعتقد أن التوتر له أثره!

561
01:04:47,640 --> 01:04:50,480
اعتقدت أن الفيلم كان مضحكا.

562
01:04:59,160 --> 01:05:01,640
يمكنك الاستسلام لسحر السينما.

563
01:05:03,560 --> 01:05:05,480
أم لا.

564
01:05:08,080 --> 01:05:13,720
أنا لست بريئا نيكي،
وفريدي ليس سعيدًا على الإطلاق.

565
01:05:13,880 --> 01:05:15,560
كل شخص لديه مزاج.

566
01:05:19,400 --> 01:05:21,640
لدي طفل غير شرعي.

567
01:05:21,800 --> 01:05:25,600
لا يمكنه العيش معي،
لأنني أم سيئة.

568
01:05:25,760 --> 01:05:27,680
"إنه يدعوني" العمة "!"

569
01:05:29,600 --> 01:05:31,560
صديقي فريدي

570
01:05:31,720 --> 01:05:37,520
هو دائما لطيف.
على الرغم من أنه نجا من الجحيم.

571
01:05:40,520 --> 01:05:42,800
كان في المعسكر...

572
01:05:44,200 --> 01:05:46,520
في معسكر اعتقال.

573
01:05:46,680 --> 01:05:50,280
وأحبابه قتلوا
لأنهم كانوا يهوداً!

574
01:05:54,120 --> 01:05:55,840
ومع ذلك، انها جيدة.

575
01:05:56,000 --> 01:05:58,840
للجميع. فريدي

576
01:06:00,480 --> 01:06:02,480
هذا هو المعبود الحقيقي.

577
01:06:04,280 --> 01:06:06,240
طاب مساؤك.

578
01:06:11,360 --> 01:06:15,000
لقد وقعت تقريبًا في هذا الأمر، أليس كذلك؟

579
01:06:16,800 --> 01:06:21,040
إنها ممثلة عظيمة!
يا لها من دراما!

580
01:06:21,720 --> 01:06:24,600
هذا طبيعي.

581
01:06:24,760 --> 01:06:29,800
العرض الأول، مشاعر عظيمة،
سيحدث خطأ ما، التوتر...

582
01:06:34,120 --> 01:06:36,320
اهدأي يا أمي. ماذا؟

583
01:06:36,960 --> 01:06:38,720
الله...

584
01:06:40,960 --> 01:06:44,640
الصحفيين؟ قالت ما أسماؤنا؟

585
01:06:57,960 --> 01:07:00,800
- لم يكن هناك طريقة أخرى.
- أنا لا أتحدث معك.

586
01:07:02,200 --> 01:07:06,680
- لا يمكنك الاستمرار في الهروب! من نفسي...
- هذه نهاية الصداقة!

587
01:07:08,240 --> 01:07:10,920
لا يمكنك الهروب من ابنتك!

588
01:07:11,880 --> 01:07:14,720
اضربني إذا كنت تريد الهرب.

589
01:08:11,320 --> 01:08:13,920
قالوا أنه سيكون آمنا.

590
01:08:15,640 --> 01:08:18,000
أنه سيحصل على الطعام والشراب.

591
01:08:20,280 --> 01:08:22,200
لقد كان صغيرا جدا.

592
01:08:26,160 --> 01:08:28,680
احتضنته ثم...

593
01:08:32,840 --> 01:08:35,240
أعطيناه للطبيب.

594
01:08:38,840 --> 01:08:40,960
لقد تركته.

595
01:08:44,200 --> 01:08:46,400
كل وحده.

596
01:08:48,160 --> 01:08:49,960
هذا ليس خطأك.

597
01:08:52,800 --> 01:08:55,440
لا تقلق، كل شيء على ما يرام.

598
01:09:04,360 --> 01:09:06,480
لا بأس.

599
01:09:32,760 --> 01:09:36,400
لولا وجودك لما كنت على قيد الحياة.

600
01:09:38,080 --> 01:09:40,040
فريدي...

601
01:10:08,000 --> 01:10:09,920
هل يجب أن نرقص؟

602
01:10:11,520 --> 01:10:13,320
نعم.

603
01:11:25,440 --> 01:11:28,680
يقوم المراهقون بتمزيق الملصقات على الجدران.

604
01:11:28,840 --> 01:11:31,320
هذه نهاية مسيرة نيكي وفريدي المهنية.

605
01:11:31,920 --> 01:11:36,400
بعد الفضيحة أصبح الأمر واضحا
أن نيكي - مونيكا شولاك،

606
01:11:36,560 --> 01:11:40,000
أم لطفل غير شرعي
و ألفريد دوناث،

607
01:11:40,160 --> 01:11:43,520
النوع ذو الماضي المظلم،
إنهم لا يصلحون أن يكونوا أصنامًا.

608
01:11:44,120 --> 01:11:46,680
- ما هو أسوأ ...
-اخرس!

609
01:11:48,440 --> 01:11:50,360
كيف يمكنك؟!

610
01:12:01,640 --> 01:12:03,920
بدء إجراءات الطلاق

611
01:12:13,360 --> 01:12:15,400
فاسبندر.

612
01:12:16,880 --> 01:12:19,600
أريد سحب إعلان الأشخاص المفقودين.

613
01:12:19,760 --> 01:12:22,160
بمن يجب أن أتصل؟

614
01:12:31,280 --> 01:12:35,240
هذه قائمة الطلاب الذين تركوا الدراسة

615
01:12:39,320 --> 01:12:41,280
سوف نجد جديدة.

616
01:12:42,080 --> 01:12:43,920
سوف ينسون.

617
01:12:48,280 --> 01:12:50,680
كورت! لا الزهور؟

618
01:12:50,840 --> 01:12:53,040
ماذا حدث؟

619
01:12:53,200 --> 01:12:55,000
لي لفترة من الوقت.

620
01:12:59,160 --> 01:13:02,640
فقط لأكون واضحة، أيتها السيدة الشابة.

621
01:13:02,800 --> 01:13:07,000
أنا لا أتحدث معك.
لا أستطيع رؤيتك، حسنا؟

622
01:13:07,160 --> 01:13:09,480
ممتاز.

623
01:13:11,760 --> 01:13:16,160
أصحاب السينما لا يريدون عرض الفيلم،
يلعبونها في محطات السكك الحديدية.

624
01:13:16,320 --> 01:13:20,520
الناس يريدون استعادة أموالهم
لأنك لا تستطيع رؤية العري!

625
01:13:23,000 --> 01:13:28,640
تم تدمير العمل المتميز
من خلال سلوك غبي وغير ناضج.

626
01:13:29,480 --> 01:13:31,280
سمعتي أيضا.

627
01:13:32,840 --> 01:13:36,000
سيكون عليك أن تدفع للمنتجين.

628
01:13:43,080 --> 01:13:47,520
ربما يجب على ابنتك أن تظهر ثدييها؟
ربما ستعمل؟

629
01:13:47,680 --> 01:13:49,640
لو سمحت!

630
01:13:51,240 --> 01:13:53,600
مونيكا!
لا تذهب!

631
01:14:08,920 --> 01:14:12,040
أين سنحصل على المال؟

632
01:14:14,640 --> 01:14:17,560
كيف سنعود للوقوف على أقدامنا؟

633
01:14:23,280 --> 01:14:26,000
كل هذا بسبب أنانيتك!

634
01:14:27,280 --> 01:14:30,720
فريدي، كورت، أنا. مدرسة الرقص...

635
01:14:33,840 --> 01:14:36,120
كلنا نعاني بسببك!

636
01:14:45,400 --> 01:14:46,760
خذها.

637
01:14:47,560 --> 01:14:49,920
يكفي أن أبيع السيارة.

638
01:14:52,280 --> 01:14:54,160
أين حصلت عليه؟

639
01:14:57,320 --> 01:14:58,840
لقد تم تأجيله!

640
01:15:00,480 --> 01:15:02,280
من كل أداء.

641
01:15:04,080 --> 01:15:06,000
من كل أجر.

642
01:15:11,600 --> 01:15:13,240
أنا أستمع؟

643
01:15:14,120 --> 01:15:15,920
لماذا؟

644
01:15:26,120 --> 01:15:29,720
أن يكون لديك المال
عندما تعود دورلي إلي.

645
01:15:34,960 --> 01:15:38,200
هل ما زلت تتوهم أنهم سيعيدونها؟

646
01:15:43,600 --> 01:15:47,720
أنا لا أسمح بالفكر
أنني لن أستعيدها.

647
01:16:21,600 --> 01:16:23,520
شقة جميلة.

648
01:16:23,680 --> 01:16:25,320
شكرًا لك.

649
01:16:30,200 --> 01:16:33,040
- منذ متى وأنت تعيش هنا؟
- لا.

650
01:16:35,720 --> 01:16:39,320
اعتقدت أننا لن نلتقي مرة أخرى.

651
01:16:40,120 --> 01:16:43,360
لقد كنت أرى البروفيسور لوحده في الآونة الأخيرة.

652
01:16:46,760 --> 01:16:48,560
نحن نحصل على الطلاق.

653
01:17:00,280 --> 01:17:02,120
هل يجب أن نرقص؟

654
01:17:06,320 --> 01:17:07,800
لا أستطبع.

655
01:17:08,920 --> 01:17:11,080
لا أحد يرانا.

656
01:17:11,640 --> 01:17:13,640
يأتي!

657
01:17:21,760 --> 01:17:23,360
هنا.

658
01:17:24,600 --> 01:17:26,560
حسنًا.

659
01:17:26,720 --> 01:17:29,080
واحد، اثنان، ثلاثة...

660
01:17:40,760 --> 01:17:43,320
عليك أن تتعلم كيفية الزواج.

661
01:17:45,640 --> 01:17:47,680
ابذل قصارى جهدك.

662
01:17:47,840 --> 01:17:51,800
لا تتوقع
أنني سأرقص مثل زوجك الأول.

663
01:17:51,960 --> 01:17:53,880
هذه ليست النقطة.

664
01:17:56,120 --> 01:17:57,720
كن صادقا.

665
01:17:59,640 --> 01:18:01,840
لا أريد أن أشعر بخيبة أمل مرة أخرى.

666
01:18:04,720 --> 01:18:07,440
بعد كل شيء، زوجك مات.

667
01:18:08,520 --> 01:18:10,520
للفوهرر.

668
01:18:10,680 --> 01:18:12,480
لا.

669
01:18:13,480 --> 01:18:16,880
لن تعترف أي امرأة
أنها تركت وراءها.

670
01:18:21,040 --> 01:18:23,360
لم تكن صادقا!

671
01:18:23,520 --> 01:18:25,360
آسف.

672
01:18:35,960 --> 01:18:37,920
ايوا؟

673
01:18:41,560 --> 01:18:44,040
أنت امرأة غير عادية..

674
01:18:46,200 --> 01:18:47,800
وجميلة.

675
01:18:48,640 --> 01:18:50,480
هل تعرف ذلك؟

676
01:18:54,880 --> 01:18:56,840
من فضلك اخرج.

677
01:18:57,600 --> 01:18:59,480
حسنًا.

678
01:19:01,280 --> 01:19:03,520
أنت تدفع 250 علامة.

679
01:19:06,560 --> 01:19:08,720
هل أردت ذلك مجانا؟

680
01:19:11,760 --> 01:19:13,800
250.

681
01:19:14,440 --> 01:19:18,160
- اعتقدت أنك أحببتني.
- لقد ظننتك شخصًا آخر.

682
01:19:18,320 --> 01:19:20,360
أنت متشابه.

683
01:19:21,840 --> 01:19:24,840
- 250!
- ليس لدي الكثير.

684
01:19:25,000 --> 01:19:27,080
إذن كم أستحق؟

685
01:19:27,840 --> 01:19:29,400
كم عدد؟

686
01:19:30,200 --> 01:19:32,160
يتكلم!

687
01:19:34,400 --> 01:19:36,320
أسرع!

688
01:19:36,880 --> 01:19:38,640
اللباس!

689
01:19:39,640 --> 01:19:41,840
اخرج من شقتي!

690
01:19:43,080 --> 01:19:46,200
أسرع! اللعنة قبالة!

691
01:20:15,240 --> 01:20:16,800
منذ البداية!

692
01:20:51,920 --> 01:20:53,760
علينا أن نتدرب!

693
01:20:53,920 --> 01:20:57,600
- لقد هدموا منزل فريدي!
- مونيكا!

694
01:20:58,240 --> 01:21:01,040
اثنان من السادة يريدون التحدث معك.

695
01:21:03,520 --> 01:21:06,000
سأعود.

696
01:21:18,800 --> 01:21:22,240
وقد تم الإبلاغ عن أنه في عداد المفقودين.

697
01:21:22,400 --> 01:21:27,720
البروفيسور يورغن فاسبندر
أبلغ عن اختفاء زوجته إيفا.

698
01:21:29,640 --> 01:21:32,880
انها ليست في عداد المفقودين. لقد تركته.

699
01:21:35,720 --> 01:21:38,640
وفقا للأستاذ، يمكن للزوجة أن تتصرف

700
01:21:38,800 --> 01:21:42,000
تهديد لنفسك والبيئة.

701
01:21:45,040 --> 01:21:48,640
تقدمت بطلب الطلاق.
ولديه مشكلة في ذلك.

702
01:21:51,000 --> 01:21:54,120
هل تعرف أين يمكن أن تكون أختك؟

703
01:21:57,880 --> 01:22:01,040
أنا آسف، لا أستطيع مساعدتك.

704
01:22:02,640 --> 01:22:04,520
طاب يومك.

705
01:22:36,960 --> 01:22:38,680
أنا متحمس.

706
01:22:39,320 --> 01:22:41,640
مثل هذه المؤامرة.

707
01:22:42,400 --> 01:22:44,160
لدي الممتلكات الخاصة بك.

708
01:22:47,800 --> 01:22:50,400
قفازات. أردت أن رد الجميل.

709
01:22:54,360 --> 01:22:56,160
ليس لي.

710
01:22:57,000 --> 01:22:59,320
كانوا في الغرفة. بجانب كرسيك.

711
01:23:00,160 --> 01:23:03,360
أنها مناسبة! جميلة، شكرا لك.

712
01:23:09,760 --> 01:23:12,960
يرجى الاحتفاظ بها
لا أريد أن أبدو كاللص.

713
01:23:13,680 --> 01:23:15,440
شكرًا لك.

714
01:23:17,400 --> 01:23:19,760
لماذا لم تكن في المحكمة؟

715
01:23:20,840 --> 01:23:24,000
لا تريد أم لا تستطيع؟

716
01:23:26,280 --> 01:23:28,280
لا يريد.

717
01:23:29,520 --> 01:23:31,520
أرى.

718
01:23:31,680 --> 01:23:33,600
إنه بسببها.

719
01:23:35,920 --> 01:23:37,400
لا أفهم.

720
01:23:39,440 --> 01:23:42,720
لديك عائلة،
الزوجة تنتظر طفلاً..

721
01:23:42,880 --> 01:23:44,800
أنا أعرف الكثير عنك.

722
01:23:44,960 --> 01:23:47,920
سيكون أفضل،
إذا لم نلتقي مرة أخرى.

723
01:23:50,080 --> 01:23:52,760
فكرت فيك كل يوم.

724
01:23:52,920 --> 01:23:55,360
لم أستطع التوقف.

725
01:23:57,960 --> 01:24:00,720
ويوم الاثنين ستصل رسالتك...

726
01:24:38,200 --> 01:24:39,640
هل أنت مجنون؟

727
01:24:40,320 --> 01:24:44,320
ثلاث حبات كرز تتفتح في الحديقة،
ويمكنك شرائها على أي حال!

728
01:24:47,360 --> 01:24:49,440
لقد كانت جميلة جداً.

729
01:24:51,240 --> 01:24:53,080
لا تضحك.

730
01:24:56,360 --> 01:24:58,840
إنه أجمل شيء رأيته على الإطلاق.

731
01:25:00,360 --> 01:25:02,840
لماذا يجب أن أضحك؟

732
01:25:09,000 --> 01:25:11,080
دعني.

733
01:25:22,840 --> 01:25:24,800
ركلات!

734
01:25:26,240 --> 01:25:28,160
هل تبكي؟

735
01:25:30,560 --> 01:25:32,720
ماذا حدث؟

736
01:25:39,680 --> 01:25:41,920
لقد وقعت في الحب...

737
01:26:11,440 --> 01:26:13,320
أنا قادم!

738
01:26:18,000 --> 01:26:20,040
-إيفا!
-أنت هنا؟

739
01:26:20,640 --> 01:26:22,680
أردت زيارتك.

740
01:26:24,800 --> 01:26:26,520
ادخل!

741
01:26:31,400 --> 01:26:33,000
لقد رتبت نفسك بشكل جميل!

742
01:26:34,680 --> 01:26:36,640
- كعكة.
- شكرًا لك.

743
01:26:36,800 --> 01:26:38,520
ربما في وقت لاحق؟

744
01:26:39,360 --> 01:26:41,920
- عزيزي.
- جهاز التلفاز!

745
01:26:42,640 --> 01:26:45,400
- هل تعمل؟
- كيف؟

746
01:26:46,240 --> 01:26:51,400
سوف يتذكرون الاسم في كل مكان ويسألون
سوف يسمح لي يورغن بالعمل.

747
01:26:53,840 --> 01:26:56,680
إذن من أين حصلت على المال؟

748
01:26:59,320 --> 01:27:02,240
من الجميل أن أراك!

749
01:27:02,400 --> 01:27:04,240
لسوء الحظ، أنا مشغول.

750
01:27:06,680 --> 01:27:09,280
حسنًا. أريد أن أسأل شيئا.

751
01:27:09,760 --> 01:27:11,680
- أمي...
- نعم؟

752
01:27:11,840 --> 01:27:14,080
متى ستزورنا؟

753
01:27:15,560 --> 01:27:18,440
وقت آخر. لا تغضب.

754
01:27:23,120 --> 01:27:26,400
- أنت تتوقع شخص ما!
- نعم!

755
01:27:26,560 --> 01:27:28,360
هذا...

756
01:27:28,840 --> 01:27:30,440
بارع.

757
01:27:31,040 --> 01:27:34,120
- من التدفئة.
- لقد وصل الفحل الخاص بك!

758
01:27:40,320 --> 01:27:42,280
حسنًا.

759
01:27:43,240 --> 01:27:45,760
- سآتي لاحقا.
- أهلاً!

760
01:27:55,600 --> 01:27:57,280
فتاتان اليوم؟

761
01:27:57,440 --> 01:28:01,960
- أنا لا أدفع مرتين!
- سأتصل! جميل منك أن تسقط!

762
01:28:44,520 --> 01:28:46,600
لا تحتاج الباقي.

763
01:28:49,840 --> 01:28:51,760
أي شيء آخر؟

764
01:28:51,920 --> 01:28:55,880
أعرف شيئًا سيثير اهتمامك.

765
01:28:57,800 --> 01:28:59,240
نعم؟

766
01:29:09,200 --> 01:29:11,320
في أي مناسبة؟

767
01:29:13,080 --> 01:29:15,400
سوف تحتاج إلى واحدة جديدة.

768
01:29:33,640 --> 01:29:35,040
سأفعل ذلك.

769
01:29:40,120 --> 01:29:43,000
- Przyda ci się؟
- لا.

770
01:29:51,040 --> 01:29:52,880
Czemu عموم إلى powiesił؟

771
01:29:54,160 --> 01:29:56,160
ألهمني.

772
01:30:04,320 --> 01:30:06,440
Musimy pomóc أمي!

773
01:30:07,440 --> 01:30:11,640
- ما الذي تفعله هنا؟ جاك ويسزلاش؟
- مام كلوتش.

774
01:30:11,800 --> 01:30:13,720
- غدزي دورلي؟
- إنه نائم.

775
01:30:15,520 --> 01:30:17,600
لقد كانت مستلقية هناك عندما جئت.

776
01:30:18,640 --> 01:30:21,040
ويزواتش ليكارزا؟

777
01:30:21,720 --> 01:30:23,720
مامو؟

778
01:30:27,440 --> 01:30:29,360
ماريناركا تاتي.

779
01:30:29,520 --> 01:30:31,400
نا لوسكو!

780
01:30:36,440 --> 01:30:38,200
الساقين.

781
01:30:41,600 --> 01:30:43,440
أم!

782
01:30:58,840 --> 01:31:02,760
"العمل على إثبات الأبوة.

783
01:31:03,960 --> 01:31:06,280
لقد وعدني كيرت موسر بالزواج.

784
01:31:12,600 --> 01:31:14,480
تاك مي برزيكرو...

785
01:31:20,880 --> 01:31:22,680
Faceci إلى świnie!

786
01:31:27,800 --> 01:31:29,400
الكل.

787
01:31:29,560 --> 01:31:31,720
أنا أكرههم!

788
01:31:31,880 --> 01:31:34,400
- نيناويدزي!
- توقف!

789
01:31:37,080 --> 01:31:38,680
الأم؟

790
01:31:42,000 --> 01:31:45,000
عزيزتي، كل شيء على ما يرام.

791
01:31:48,080 --> 01:31:51,040
لا تقلق، أمي معك.

792
01:31:55,080 --> 01:31:56,640
لا بأس.

793
01:31:56,800 --> 01:31:58,560
Już dobrze!

794
01:32:07,200 --> 01:32:08,520
أم!

795
01:32:16,480 --> 01:32:18,440
لا بأس.

798
01:32:51,560 --> 01:32:54,360
نص: جوليا كونيكوسكا