1 00:00:28,873 --> 00:00:31,917 [Klasik müzik çalıyor] 2 00:01:52,540 --> 00:01:56,210 Ne yapıyorsun? O... 3 00:01:56,336 --> 00:01:59,463 O... 4 00:01:59,464 --> 00:02:02,966 biraz garip bir şey. 5 00:02:03,092 --> 00:02:04,927 İşte fark ettiğin şey bu 6 00:02:05,053 --> 00:02:08,472 onun bir kadın olmadığını Diğerleri gibi. 7 00:02:08,473 --> 00:02:13,393 Tamamen sarılmış görünüyor kendi içinde. 8 00:02:13,478 --> 00:02:16,230 Kayıp... 9 00:02:16,356 --> 00:02:21,401 taşıdığı bir dünyada onun derinliklerinde... 10 00:02:21,486 --> 00:02:27,199 ama bir dünyayla çevrili lüks. 11 00:02:27,325 --> 00:02:30,869 Görkemli bir yatak odası. 12 00:02:30,995 --> 00:02:35,415 Yatağının tamamı saten kapitoneydi. 13 00:02:35,500 --> 00:02:38,502 Şifon perdeler. 14 00:02:39,754 --> 00:02:44,508 Onun penceresinden, Eyfel Kulesi'ni görebilirsiniz. 15 00:02:44,509 --> 00:02:45,968 [ Kıkırdamalar ] 16 00:02:46,094 --> 00:02:50,722 Aniden hizmetçisi gelir hediye ambalajlı bir kutu. 17 00:02:50,848 --> 00:02:53,809 Bir hayrandan gelen bir nişan. 18 00:02:53,935 --> 00:02:59,064 O bir kabare yıldızı en yüksek rütbeden. 19 00:02:59,190 --> 00:03:01,692 Kutuyu açıyor. 20 00:03:01,818 --> 00:03:04,194 Bu bir elmas bilezik. 21 00:03:04,320 --> 00:03:07,072 Ama geri gönderiyor. 22 00:03:07,198 --> 00:03:10,826 Erkekler gerçekten onun ayakları altındadır. Birkaçını tanıyor. 23 00:03:10,952 --> 00:03:13,537 Ama o değil 24 00:03:13,538 --> 00:03:17,165 o bekliyordu tüm hayatı boyunca. 25 00:03:17,292 --> 00:03:19,209 Gerçek bir adam. 26 00:03:19,335 --> 00:03:23,297 Hizmetçisi onu hazırladı köpük banyosu. 27 00:03:23,423 --> 00:03:28,427 Yıldız havlu alıyor ve saçlarının etrafına doladı 28 00:03:28,553 --> 00:03:31,430 türban gibi. 29 00:03:31,556 --> 00:03:35,475 Tırnakları boyalı pembe bir şeftali, 30 00:03:35,560 --> 00:03:39,563 o çözüyor onun tafta geceliği 31 00:03:39,564 --> 00:03:43,191 ve sorunsuzca kaymasını sağlar kalçalarından aşağı 32 00:03:43,318 --> 00:03:45,777 fayans zemine. 33 00:03:45,903 --> 00:03:48,113 Cildi parlıyor. 34 00:03:48,239 --> 00:03:53,577 Minik ayak bileği kayıyor parfümlü suya. 35 00:03:53,703 --> 00:03:58,749 Sonra onun şehvetli bacakları, ta ki sonunda tüm vücudu 36 00:03:58,875 --> 00:04:02,085 köpükle okşanır. 37 00:04:02,211 --> 00:04:04,254 Sana söyledim. Erotik açıklamalar yok. 38 00:04:04,380 --> 00:04:07,174 Neyse ama o büyüleyici bir kadın. 39 00:04:07,300 --> 00:04:08,592 Ne demek istediğimi biliyor musun? 40 00:04:08,676 --> 00:04:10,594 Yani... 41 00:04:10,595 --> 00:04:15,807 en büyüleyici kadın dünyada. 42 00:04:15,933 --> 00:04:17,601 Evet elbette. 43 00:04:17,602 --> 00:04:18,769 Gerçekten öyle. 44 00:04:18,895 --> 00:04:20,937 Mükemmel figür. 45 00:04:21,064 --> 00:04:23,398 Klasik özellikler. 46 00:04:23,524 --> 00:04:28,195 Ama bu büyük yeşille... 47 00:04:28,321 --> 00:04:30,614 gözler. 48 00:04:32,033 --> 00:04:33,450 Onlar siyah. 49 00:04:33,576 --> 00:04:35,202 ben oyum filmi kim gördü, 50 00:04:35,328 --> 00:04:37,621 ama eğer istediğin buysa, büyük siyah gözler. 51 00:04:37,747 --> 00:04:39,539 Nazik gözler. 52 00:04:39,624 --> 00:04:42,668 Hassas gözler. 53 00:04:42,794 --> 00:04:46,630 Ama dikkatli olun. Görebilirler... 54 00:04:46,714 --> 00:04:48,215 her şey. 55 00:04:48,341 --> 00:04:51,677 Saklayabileceğin hiçbir şey yok onlardan. 56 00:04:55,765 --> 00:04:59,643 Ne kadar yalnız olursa olsun o olabilir, 57 00:04:59,644 --> 00:05:03,980 erkekleri uzakta tutuyor. 58 00:05:04,107 --> 00:05:06,608 Muhtemelen nefesi kötü kokuyor ya da başka bir şey. 59 00:05:06,693 --> 00:05:09,403 [ Kıkırdamalar ] 60 00:05:09,529 --> 00:05:11,446 Eğer şaka yapacaksan bir film hakkında 61 00:05:11,572 --> 00:05:13,865 hoşlandığım şey, devam etmek için hiçbir neden yok. 62 00:05:13,991 --> 00:05:16,952 Tamam, tamam, devam et. 63 00:05:19,664 --> 00:05:21,581 Aniden... 64 00:05:21,666 --> 00:05:24,334 Paris'teyiz. 65 00:05:25,712 --> 00:05:28,755 Birlikler yürüyor 66 00:05:28,881 --> 00:05:32,384 hemen altında Arc de Triomphe. 67 00:05:32,510 --> 00:05:34,010 [Askerler yürüyor] 68 00:05:34,137 --> 00:05:37,597 Gerçekten yakışıklı askerler, 69 00:05:37,682 --> 00:05:39,975 ve [kıkırdamalar] 70 00:05:40,101 --> 00:05:44,688 Fransız kızlar alkışlıyor onlar geçerken. 71 00:05:44,689 --> 00:05:49,526 O zaman bu konudayız Paris'in arka sokağı. 72 00:05:49,652 --> 00:05:53,488 Çıkmaz sokak, bir nevi -- bir nevi bir tepeye bakıyor, 73 00:05:53,614 --> 00:05:58,577 ve bunlar gerçekten tuhaf görünüşlü Fransızlar -- 74 00:05:58,703 --> 00:06:01,246 tipik olanlar değil bereli -- 75 00:06:01,372 --> 00:06:04,708 bir kamyonu boşaltıyoruz -- Elbette savaş zamanı -- 76 00:06:04,834 --> 00:06:09,296 ve kutular kaçak mal içeriyor konserve et gibi lezzetler, 77 00:06:09,422 --> 00:06:12,716 en iyi peynirler... 78 00:06:12,717 --> 00:06:15,635 mm, şuruplu şeftaliler... 79 00:06:15,720 --> 00:06:17,012 Yemek hakkında konuşmayın. 80 00:06:17,138 --> 00:06:20,098 Jambonlardan bahsetmiyorum bile ve pateler. 81 00:06:20,224 --> 00:06:22,184 Ben ciddiyim. 82 00:06:22,310 --> 00:06:24,728 Yiyecek yok, çıplak kadın yok. 83 00:06:29,400 --> 00:06:31,234 Hala başınız dönüyor mu? 84 00:06:31,360 --> 00:06:34,488 Sırtım. 85 00:06:34,614 --> 00:06:36,573 Yine kanıyorsun. Gömleğine bak. 86 00:06:36,699 --> 00:06:37,574 Her şey ıslak. 87 00:06:37,700 --> 00:06:40,744 Sadece ter. Ateşim bir kez daha düştü. 88 00:06:42,246 --> 00:06:43,747 [ Fermuar açılır ] 89 00:06:43,748 --> 00:06:49,169 Peki şu ana kadar ne düşünüyorsun? Harika değil mi? 90 00:06:49,295 --> 00:06:50,754 Zaman geçirmeye yardımcı olur. 91 00:06:50,880 --> 00:06:52,923 Bu şu anlama mı geliyor? hoşuna gitti mi? 92 00:06:53,049 --> 00:06:56,426 Hiçbir büyük amaca yardımcı olmaz. ama sanırım sorun değil. 93 00:06:56,552 --> 00:06:58,762 Kutsal Meryem, hepsi bu mu? hakkında konuşabilir misin? 94 00:06:58,763 --> 00:07:01,348 Siyaset okumuş olmalısın okuldaki felsefeler. 95 00:07:01,474 --> 00:07:03,391 İfade "siyaset bilimi"dir, 96 00:07:03,518 --> 00:07:05,769 ve cevap hayır. Gazetecilik okudum. 97 00:07:05,853 --> 00:07:07,771 Ah, böylece takdir edebilirsin güzel bir hikaye. 98 00:07:07,855 --> 00:07:09,689 Ve ucuz olanı kolayca tespit edin. 99 00:07:09,774 --> 00:07:11,733 Hiçbir şey olmadığını biliyorum son derece entelektüel 100 00:07:11,818 --> 00:07:13,193 alışmış olman gerektiği gibi. 101 00:07:13,319 --> 00:07:15,737 Bu sadece bir...romantizm. 102 00:07:15,822 --> 00:07:18,448 ama çok güzel. 103 00:07:20,701 --> 00:07:22,786 Şimdi... 104 00:07:22,912 --> 00:07:24,788 aniden... 105 00:07:24,872 --> 00:07:29,709 bu askeri konvoy ileri atılıyor! 106 00:07:29,794 --> 00:07:32,921 [ Adam Almanca bağırıyor, ayak sesleri, siren sesi ] 107 00:07:33,047 --> 00:07:35,382 Muhteşem Alman askerleri 108 00:07:35,508 --> 00:07:38,552 o tuhaf kaçakçıları yakala kanunda 109 00:07:38,678 --> 00:07:40,595 ve hepsini tutuklayın. 110 00:07:48,187 --> 00:07:53,233 Ama yakında izliyorum... 111 00:07:53,359 --> 00:07:57,195 bu küçük kamyon mu? 112 00:07:57,321 --> 00:08:00,907 Bu iki Fransız haydutla Direniş'ten... 113 00:08:01,033 --> 00:08:03,577 Almanlar hakkında casusluk yapanlar. 114 00:08:03,703 --> 00:08:07,080 Bu iri ayak ve yarı sağır dalkavuk. 115 00:08:07,206 --> 00:08:08,623 Bir dakika bekle. 116 00:08:08,749 --> 00:08:10,917 O tuhaf adamlar Almanlar tutuklandı mı? 117 00:08:11,043 --> 00:08:12,836 Evet. 118 00:08:13,838 --> 00:08:16,798 Ne demek istiyorsun? Fransızlara benzemiyorlar mıydı? 119 00:08:16,883 --> 00:08:19,384 Fransızlara benzemiyorlardı. Baktılar... 120 00:08:19,510 --> 00:08:22,762 ımm...Türkçe. 121 00:08:22,847 --> 00:08:24,514 emin değilim ama bunlar vardı, 122 00:08:24,640 --> 00:08:26,182 kafalarındaki bu şapkalar gibi, 123 00:08:26,309 --> 00:08:28,059 bunlar gibi - bunlar gibi, um... 124 00:08:31,606 --> 00:08:33,857 Türkçe. Fesler. 125 00:08:33,983 --> 00:08:39,321 Bu şapkalar yarmulke. 126 00:08:39,447 --> 00:08:42,407 Bunun olduğunu göremiyor musun kahrolası bir Yahudi karşıtı film mi? 127 00:08:42,533 --> 00:08:45,869 Hadi ama! 128 00:08:45,995 --> 00:08:47,871 Beklemek. 129 00:08:47,872 --> 00:08:49,789 Bu olmalı Bir Alman filmi değil mi? 130 00:08:49,874 --> 00:08:52,542 Bilmiyorum. Yıllar öncesine aitti. 131 00:08:52,668 --> 00:08:54,586 Bakmak. 132 00:08:54,712 --> 00:08:58,882 Filmlerimi açıklamıyorum. Bu sadece duyguyu mahveder. 133 00:08:58,883 --> 00:09:00,884 Bu olmalı bir Nazi propaganda filmi 134 00:09:00,885 --> 00:09:01,843 savaş sırasında yapıldı. 135 00:09:01,928 --> 00:09:05,639 Bilmiyorum. Bu sadece arka plan. 136 00:09:05,765 --> 00:09:10,393 burası önemli kısım başlıyor 137 00:09:10,519 --> 00:09:13,647 aşıklarla ilgili kısım. 138 00:09:13,773 --> 00:09:15,899 Bu ilahi. 139 00:09:15,900 --> 00:09:18,902 [ Orta tempoda müzik çalıyor ] 140 00:09:18,986 --> 00:09:23,907 Her gece şık set bu ayrıcalıklı kulübe akın ediyor, 141 00:09:23,908 --> 00:09:28,620 Her masada aşıklarla Her köşede casuslar, 142 00:09:28,746 --> 00:09:33,917 ve üst düzey subaylar Alman yüksek komutanlığından. 143 00:09:33,918 --> 00:09:36,920 Bunlardan biri Werner. 144 00:09:37,004 --> 00:09:39,839 Werner... çok uzak, çok ilahi -- 145 00:09:39,924 --> 00:09:41,633 ve şefi karşı istihbarat 146 00:09:41,759 --> 00:09:42,926 tüm Fransa için. 147 00:09:42,927 --> 00:09:47,263 Oh, ve Michelle, melek yüzüyle, 148 00:09:47,390 --> 00:09:50,517 gerçekten sigara içen kız için çalışıyor -- 149 00:09:50,643 --> 00:09:51,768 Peki, göreceksin. 150 00:09:51,894 --> 00:09:54,771 Ve sonra... 151 00:09:54,897 --> 00:09:58,274 an hepsi bekliyor... 152 00:09:58,401 --> 00:09:59,943 [ Alkış ] 153 00:09:59,944 --> 00:10:01,319 Da da! 154 00:10:01,445 --> 00:10:05,949 Gündeme adım atmak o efsanevi yıldız mı, 155 00:10:06,075 --> 00:10:08,827 o büyüleyici şantöz, 156 00:10:08,953 --> 00:10:11,621 Leni... 157 00:10:11,747 --> 00:10:12,956 Lamaison. 158 00:10:17,962 --> 00:10:21,631 [Fransızca konuşuyorum] 159 00:10:40,026 --> 00:10:43,028 [Fransızca şarkı söylüyorum] 160 00:11:16,228 --> 00:11:17,771 Evet? 161 00:11:17,897 --> 00:11:20,315 ADAM: Yakov ve Naveed tutuklandı. 162 00:11:20,441 --> 00:11:21,941 Haritayı aldın mı? 163 00:11:22,026 --> 00:11:24,027 Hayır. Zaman yoktu. 164 00:11:24,153 --> 00:11:26,404 Sadece al. 165 00:11:26,530 --> 00:11:29,032 Nothing Else Matters. 166 00:11:29,033 --> 00:11:31,034 Yaşasın Fransa! 167 00:11:31,118 --> 00:11:32,786 [ Tıklayın ] 168 00:11:35,748 --> 00:11:38,458 [Fransızca şarkı söylemeye devam ediyoruz] 169 00:12:17,498 --> 00:12:23,419 LUIS: Werner'in gözleri başlıyor onun ruhunu yakmak. 170 00:12:23,546 --> 00:12:25,672 Gözleri kartal pençelerine benziyor. 171 00:12:25,798 --> 00:12:27,924 Kaçınılmaz. 172 00:12:28,050 --> 00:12:29,551 [Valentin kıkırdar] 173 00:12:33,097 --> 00:12:35,306 [Kıkırdama devam ediyor] 174 00:12:39,103 --> 00:12:42,689 Neye gülüyorsun? 175 00:12:42,815 --> 00:12:45,441 [Kıkırdama devam ediyor] 176 00:12:45,568 --> 00:12:47,068 Bir şey olmalı. 177 00:12:50,406 --> 00:12:52,157 Sana. 178 00:12:54,910 --> 00:12:57,495 Ve ben. 179 00:13:23,480 --> 00:13:25,106 Neler oluyor? 180 00:13:25,191 --> 00:13:27,525 Sessizlik! 181 00:13:27,651 --> 00:13:29,235 Yeni birini getiriyorlar. 182 00:13:29,361 --> 00:13:32,322 [Homurdanıyor] 183 00:13:34,158 --> 00:13:37,076 Bu arada saat kaç? 184 00:13:37,161 --> 00:13:39,913 Gerçekten kanıyor. 185 00:13:40,039 --> 00:13:43,041 Siyasi mahkum mu? 186 00:13:45,794 --> 00:13:50,590 sana öyle davranmıyorlar muz çaldığın için. 187 00:13:50,716 --> 00:13:53,927 Aa. Onu tanıyor musun? 188 00:14:04,730 --> 00:14:07,065 [ Belirsiz konuşmalar ] 189 00:14:30,631 --> 00:14:33,508 Haydi. Gitmek. 190 00:14:33,634 --> 00:14:36,970 [Belirsiz konuşuyor] 191 00:14:37,096 --> 00:14:40,348 Adınız? Hey! Sen! 192 00:14:40,474 --> 00:14:42,225 Peki adın? 193 00:14:50,234 --> 00:14:51,901 Luis Molina. 194 00:14:52,027 --> 00:14:53,736 Valentin Arregui. 195 00:14:58,701 --> 00:14:59,909 [Kapı çarpılır] 196 00:15:00,035 --> 00:15:01,953 [Zangırdamaları kilitle] 197 00:15:14,717 --> 00:15:16,259 Tıraş olmak ister misin? 198 00:15:20,973 --> 00:15:23,683 Bacaklarını kastetmedim. 199 00:15:30,190 --> 00:15:32,900 Sorun nedir? 200 00:15:33,027 --> 00:15:37,196 neden yaptıklarını anlamıyorum sorgulamamı durdurdu. 201 00:15:40,576 --> 00:15:44,287 Neredeyse bir hafta oldu. 202 00:15:45,622 --> 00:15:47,290 Neden bana veremediler? 203 00:15:47,416 --> 00:15:50,293 o yakışıklı lider sarışın adam burada 204 00:15:50,294 --> 00:15:53,921 bana arkadaşlık etmek için, senin yerine? 205 00:15:54,048 --> 00:15:56,257 Ne oluyor? ondan mı bahsediyorsun? 206 00:15:56,342 --> 00:15:58,634 Konuşmaktan korkuyor musun? seks hakkında mı? 207 00:15:58,761 --> 00:16:02,180 Gerçekten bilmek istiyor musun Molina? 208 00:16:02,306 --> 00:16:03,806 Seni sıkıcı buluyorum. 209 00:16:03,932 --> 00:16:07,810 Sevgilim, Birinci sayfayı bilmiyorsun. 210 00:16:07,936 --> 00:16:11,397 Ben bir ibneyim, biliyorsun. Tebrikler. 211 00:16:11,523 --> 00:16:13,316 Reşit olmayan birine ahlaksızlık yaptığımı biliyorsun. 212 00:16:13,317 --> 00:16:17,320 Bu televizyonda bile var. film 11:00'de. 213 00:16:17,446 --> 00:16:19,947 Bunları gerçekten seviyorsun Nazi sarışınları, değil mi? 214 00:16:20,074 --> 00:16:23,951 Hayır, görüyorsun, Politikadan nefret ediyorum. 215 00:16:24,078 --> 00:16:26,496 ama kızgınım Başroldeki adam hakkında. 216 00:16:26,622 --> 00:16:29,248 O çok romantik. 217 00:16:29,333 --> 00:16:31,626 Bunun için vurulmam mı gerekiyor? 218 00:16:31,752 --> 00:16:33,336 Sizin Nazileriniz de bir o kadar romantik 219 00:16:33,462 --> 00:16:35,838 lanet gardiyan olarak ve işkence odası. 220 00:16:35,964 --> 00:16:37,340 Hayal edebiliyorum. 221 00:16:37,424 --> 00:16:40,593 Hayır. 222 00:16:40,719 --> 00:16:42,428 Yapamazsın. 223 00:17:22,845 --> 00:17:24,178 [Homurdanıyor] 224 00:17:24,304 --> 00:17:25,388 Uyuyamıyor musun? 225 00:17:27,558 --> 00:17:29,392 Resmimi söylememin sakıncası var mı? 226 00:17:32,396 --> 00:17:35,398 Gösteriden sonra, 227 00:17:35,399 --> 00:17:38,234 Leni'de değişiklikler saten bir gece elbisesine 228 00:17:38,360 --> 00:17:40,403 bu onu cennet gibi gösteriyor. 229 00:17:40,529 --> 00:17:42,613 Sert göğüsler... 230 00:17:42,739 --> 00:17:45,116 ince bel... 231 00:17:45,242 --> 00:17:46,409 pürüzsüz kalçalar... 232 00:17:46,410 --> 00:17:48,411 Bu propaganda mı yoksa porno mu? 233 00:17:48,412 --> 00:17:51,122 Sadece dinle. Göreceksin. 234 00:17:51,248 --> 00:17:52,415 Affedersin. 235 00:17:53,625 --> 00:17:55,042 Leni. 236 00:17:56,670 --> 00:17:59,088 Ne oldu Michelle? 237 00:18:01,925 --> 00:18:04,343 Leni... 238 00:18:04,428 --> 00:18:07,722 Ben bir hainim. Fransa'ya hain. 239 00:18:07,848 --> 00:18:09,599 Ne demek istiyorsun? 240 00:18:09,725 --> 00:18:11,893 Bir bebeğim olacak. 241 00:18:12,019 --> 00:18:13,478 Ama baba, 242 00:18:13,604 --> 00:18:17,440 o genç bir teğmen işgal ordusunun. 243 00:18:17,441 --> 00:18:20,318 Böylece? 244 00:18:20,444 --> 00:18:22,361 Zavallı Michelle'im. 245 00:18:22,446 --> 00:18:25,823 Ama o beni seviyor ve evlenmek istiyor -- 246 00:18:25,949 --> 00:18:28,451 elde edebildiği anda izin. 247 00:18:30,454 --> 00:18:33,748 Gerçekten anlayamıyorum. 248 00:18:33,874 --> 00:18:35,958 Nasıl aşık olabilirsin? 249 00:18:36,084 --> 00:18:40,421 Fransa'mızın bir düşmanıyla mı? 250 00:18:40,506 --> 00:18:42,507 Aşkın ülkesi yoktur Leni. 251 00:18:44,885 --> 00:18:48,471 Ama başka bir şey daha var Bilmiyorsun. 252 00:18:48,472 --> 00:18:50,431 Leni, canım... 253 00:18:50,516 --> 00:18:52,141 Direniş için çalışıyorum... 254 00:18:52,267 --> 00:18:53,643 -[Kapıyı çalın] -[İkisi de nefesi kesiliyor] 255 00:18:53,769 --> 00:18:57,021 İçeri gelin! 256 00:19:03,737 --> 00:19:05,238 Sizin için madam. 257 00:19:05,489 --> 00:19:08,491 Nasıl hatırlayabilirsin? tüm bu saçmalıklar mı? 258 00:19:08,492 --> 00:19:09,867 Bunu uyduruyor olmalısın. 259 00:19:09,993 --> 00:19:12,870 HAYIR! Ben değilim, ben... 260 00:19:12,996 --> 00:19:15,540 Peki, biraz nakış yapıyorum 261 00:19:15,666 --> 00:19:17,875 böylece onu görebilirsin benim yaptığım gibi. 262 00:19:18,001 --> 00:19:19,502 Tanrım bana yardım et. 263 00:19:19,503 --> 00:19:23,881 Siz ateistler asla durmayın Tanrı hakkında konuşuyoruz. 264 00:19:24,007 --> 00:19:26,342 Ve siz eşcinseller asla gerçeklerle yüzleşmezsiniz. 265 00:19:26,468 --> 00:19:28,052 Fanteziler kaçış değildir. 266 00:19:28,178 --> 00:19:29,428 Vay be. 267 00:19:31,974 --> 00:19:35,268 Eğer anahtarların varsa o kapıya, 268 00:19:35,394 --> 00:19:38,980 memnuniyetle takip edeceğim. 269 00:19:39,106 --> 00:19:43,401 Aksi takdirde kaçacağım kendi yolumla. 270 00:19:43,527 --> 00:19:44,694 Teşekkür ederim. 271 00:19:44,820 --> 00:19:47,905 O zaman hayatın da bir o kadar önemsiz filmleriniz gibi. 272 00:19:50,242 --> 00:19:52,285 Yatmaya gidiyorum. 273 00:19:55,706 --> 00:19:57,665 Gerçeği söyle. 274 00:19:57,791 --> 00:20:01,168 sen kimsin en çok tanımladığın şey? 275 00:20:01,295 --> 00:20:06,132 Toplu ayak vatansever yoksa yakışıklı Werner mi? 276 00:20:07,968 --> 00:20:09,760 Kiminle özdeşleşiyorsun? 277 00:20:11,763 --> 00:20:15,725 Ah, şarkıcı. 278 00:20:15,851 --> 00:20:17,560 Mmm. 279 00:20:17,686 --> 00:20:19,478 O yıldız. 280 00:20:19,563 --> 00:20:22,231 Ben her zaman... 281 00:20:22,357 --> 00:20:24,567 ...kahraman. 282 00:20:35,412 --> 00:20:37,788 [ Belirsiz konuşmalar ] 283 00:20:53,430 --> 00:20:55,264 Biraz al. Çok lezzetli. 284 00:20:55,390 --> 00:20:56,599 Hayır, teşekkürler. 285 00:20:56,683 --> 00:20:58,225 Sorun ne? Hoşuna gitmedi mi? 286 00:20:58,352 --> 00:21:01,520 Elbette hoşuma gitti. ama hayır, teşekkürler. 287 00:21:01,605 --> 00:21:04,440 Peki o zaman devam et ve biraz al. 288 00:21:04,566 --> 00:21:06,150 Öğle yemeğine uzun zaman var. 289 00:21:06,276 --> 00:21:07,610 Şımartılmayı göze alamam. 290 00:21:07,694 --> 00:21:09,612 Gerçekten düşünüyor musun? bu avokadoyu yemek 291 00:21:09,613 --> 00:21:11,280 seni şımarık ve zayıf mı yapacak? 292 00:21:11,406 --> 00:21:12,865 Hayatın size sunduklarının tadını çıkarın. 293 00:21:12,991 --> 00:21:17,620 Hayat bana neler sunuyor mücadeledir. 294 00:21:17,621 --> 00:21:19,413 Kendinizi buna adadığınızda, 295 00:21:19,539 --> 00:21:20,998 zevk ikinci planda kalır. 296 00:21:21,124 --> 00:21:22,708 Kız arkadaşın mı aynı şeyi mi düşünüyorsun? 297 00:21:22,834 --> 00:21:24,126 Bir kızımın olduğunu nereden biliyorsun? 298 00:21:24,252 --> 00:21:27,963 Bu...normal bir şey. 299 00:21:28,090 --> 00:21:32,259 O da mı zevkten kaçıyor? 300 00:21:32,386 --> 00:21:34,053 Gerçekten neyin önemli olduğunu biliyor. 301 00:21:34,179 --> 00:21:35,805 Bu en önemli şey 302 00:21:35,931 --> 00:21:37,848 bir amaca hizmet ediyor bu asil bir davranış. 303 00:21:37,974 --> 00:21:39,350 Bu nasıl bir sebep, 304 00:21:39,476 --> 00:21:41,102 yemene izin vermeyen biri avokado mu? 305 00:21:41,228 --> 00:21:42,645 MoIina, sen yapardın asla anlamam. 306 00:21:42,729 --> 00:21:44,063 Bir şeyi anlıyorum. 307 00:21:44,189 --> 00:21:45,648 sana yarısını teklif ediyorum değerli avokadomdan 308 00:21:45,774 --> 00:21:47,191 ve onu geri atıyorsun yüzümde. 309 00:21:47,317 --> 00:21:49,819 Böyle davranma! Tıpkı şey gibi konuşuyorsun... 310 00:21:49,945 --> 00:21:52,613 Ne gibi? Söyle. 311 00:21:52,698 --> 00:21:56,242 Söyle. Bir kadın gibi demek istiyorsun. 312 00:21:56,368 --> 00:21:59,245 olmanın nesi yanlış Bir kadın gibi mi? 313 00:21:59,371 --> 00:22:02,415 Neden sadece kadınlar duyarlı olmak mı gerekiyor? 314 00:22:04,543 --> 00:22:06,001 Neden bir erkek değil? 315 00:22:06,128 --> 00:22:08,337 Köpek mi? 316 00:22:08,463 --> 00:22:11,257 Yoksa ibne mi? 317 00:22:11,383 --> 00:22:13,050 Daha fazla erkek kadın gibi davransaydı, 318 00:22:13,176 --> 00:22:15,636 bu kadar çok şey olmazdı bunun gibi şiddet. 319 00:22:15,721 --> 00:22:18,931 -Belki haklısındır. -Ah! 320 00:22:19,057 --> 00:22:20,683 Çirkin bir tane, ama yine de bir nokta. 321 00:22:20,684 --> 00:22:23,769 Ah, güzel! "Belki de haklı olduğum bir nokta var." 322 00:22:23,895 --> 00:22:25,688 [Kapı gıcırdıyor] 323 00:22:31,403 --> 00:22:34,697 Molina, bugün şanslı günün. 324 00:22:34,823 --> 00:22:37,241 Müdür seninle konuşmak istiyor. 325 00:22:48,628 --> 00:22:49,920 [Kapı gıcırdıyor] 326 00:22:50,046 --> 00:22:51,714 [Kapı çarpılır] 327 00:22:52,924 --> 00:22:55,718 Gardiyan neden seni görmek ister misin? 328 00:22:59,556 --> 00:23:02,558 Avukatım aradı. 329 00:23:02,684 --> 00:23:05,728 Şartlı tahliye görünüyor söz konusu olamaz. 330 00:23:07,230 --> 00:23:09,732 En azından bir süreliğine. 331 00:23:09,816 --> 00:23:12,860 Sana nasıl davrandı? müdür? 332 00:23:12,986 --> 00:23:16,322 Bir ibne gibi. 333 00:23:16,448 --> 00:23:17,740 Her zamanki gibi. 334 00:23:17,741 --> 00:23:19,742 -[ Zil çalar ] -Hayır. 335 00:23:19,743 --> 00:23:21,327 Bok! 336 00:23:21,453 --> 00:23:22,787 [İç çekiyor] 337 00:23:25,749 --> 00:23:28,167 [ Çizikleri eşleştir ] 338 00:23:28,293 --> 00:23:29,752 Bana başka bir şey söyledi. 339 00:23:33,799 --> 00:23:36,759 Annemin durumu pek iyi değil. 340 00:23:39,429 --> 00:23:42,181 Yüksek tansiyonu var. 341 00:23:44,726 --> 00:23:47,102 Ve kalbi biraz zayıf. 342 00:23:47,229 --> 00:23:49,230 [İç çekiyor] 343 00:23:49,356 --> 00:23:51,315 İnsanlar sonsuza kadar devam edebilir Böyle. 344 00:23:51,441 --> 00:23:53,692 Elbette, ama eğer onları üzersen değil. 345 00:23:53,777 --> 00:23:57,071 Utancı hayal edebiliyor musun? bir oğlunun hapiste olması mı? 346 00:23:57,197 --> 00:23:59,240 Peki nedeni? 347 00:24:01,618 --> 00:24:02,952 Uyu. Daha iyi hissedeceksiniz. 348 00:24:03,078 --> 00:24:05,788 Hayır. 349 00:24:05,789 --> 00:24:08,791 Yalnızca tek bir şey yardımcı olabilir. 350 00:24:08,792 --> 00:24:11,710 [İç çekiyor] 351 00:24:11,795 --> 00:24:13,504 Elbette dostum, devam et. 352 00:24:13,630 --> 00:24:15,756 "Adam"? [alay ediyor] 353 00:24:15,841 --> 00:24:18,801 Burada bir adam var mı? Gitmesine izin vermeyin! 354 00:24:18,802 --> 00:24:20,803 Kaçtı mı? 355 00:24:20,887 --> 00:24:24,390 [ Kıkırdamalar ] 356 00:24:24,516 --> 00:24:26,934 Tamam. Saçmalığı kes ve filmini anlat. 357 00:24:27,060 --> 00:24:30,729 Ve şimdi... 358 00:24:30,814 --> 00:24:36,193 ay ışığında bekliyorum kabarenin arkasında... 359 00:24:36,319 --> 00:24:38,654 Werner'ın limuzini. 360 00:24:38,780 --> 00:24:43,701 Werner'ın gözleri kilitli sahne arkası çıkışında. 361 00:24:43,827 --> 00:24:47,746 "La sortie des artistes." 362 00:24:47,831 --> 00:24:51,375 Şoförüne işaret verdi ona kapıyı açmak için. 363 00:24:51,501 --> 00:24:56,797 Belki Leni bir şans gördüğü için Michelle'e yardım etmek için, 364 00:24:56,882 --> 00:24:59,717 ya da belki çünkü Leni bilmek istiyor 365 00:24:59,843 --> 00:25:04,263 ne tür bir adam gizlidir Bu düşman istilacının içinde, 366 00:25:04,389 --> 00:25:06,849 o karar verir... 367 00:25:06,850 --> 00:25:09,852 akşam ona katılmak için. 368 00:25:09,978 --> 00:25:12,062 [Klasik müzik çalıyor] 369 00:25:18,028 --> 00:25:19,737 Madam. 370 00:25:19,863 --> 00:25:21,530 [Müzik durur] 371 00:25:28,705 --> 00:25:30,623 [ Yumuşak müzik çalıyor ] 372 00:25:36,755 --> 00:25:39,882 Harika bir sanatçıya. 373 00:25:39,883 --> 00:25:41,884 [ Bardaklar tıngırdadı ] 374 00:25:44,137 --> 00:25:49,266 LUS: Michelle acele ediyor gizli aşkıyla tanışmak için. 375 00:25:49,392 --> 00:25:53,145 Ama karanlık güçler zaten kaderi belirledi 376 00:25:53,271 --> 00:25:54,897 bu tatlı kızın 377 00:25:54,898 --> 00:25:57,107 bu kız Fransız Direnişi'nden 378 00:25:57,233 --> 00:26:00,903 aşık bir Alman teğmenle. 379 00:26:00,904 --> 00:26:04,740 Zamanı doldu. 380 00:26:04,866 --> 00:26:05,908 Ne? 381 00:26:05,992 --> 00:26:08,911 LUIS: Çünkü... 382 00:26:08,912 --> 00:26:10,829 Hanson! 383 00:26:10,914 --> 00:26:14,124 Ne oldu? ...aşk bir lükstür 384 00:26:14,250 --> 00:26:17,795 bir casusun gücü yetmez. 385 00:26:24,386 --> 00:26:26,470 Ne oldu? Michelle, dikkat et! 386 00:26:27,639 --> 00:26:29,348 -[ Çığlıklar ] -[ Gümbürtü, lastikler çığlık atıyor ] 387 00:26:42,946 --> 00:26:45,864 Beni nasıl bırakırsın? orada öyle oturuyorum, 388 00:26:45,949 --> 00:26:48,867 kendi kendime gevezelik ediyorum aptal bir papağan gibi mi? 389 00:26:48,952 --> 00:26:50,661 Garip. 390 00:26:52,747 --> 00:26:55,207 Michelle öldürüldüğünde 391 00:26:55,333 --> 00:26:58,419 Ben... 392 00:26:58,545 --> 00:27:00,462 Ürperticiydi. 393 00:27:00,588 --> 00:27:01,964 Bu sadece bir film Valentin. 394 00:27:02,048 --> 00:27:03,882 annenin sadece bir tanesi birçok hikaye. 395 00:27:03,967 --> 00:27:06,969 Evet ama saklıyorum düşünüyorum... 396 00:27:07,053 --> 00:27:08,846 tanıdığım biri. 397 00:27:10,473 --> 00:27:13,475 Kız arkadaşın. Bana ondan bahset! 398 00:27:13,601 --> 00:27:15,978 Dudaklarım mühürlendi. 399 00:27:16,104 --> 00:27:18,981 [İç çekiyor] 400 00:27:18,982 --> 00:27:21,900 Ben sadece... 401 00:27:21,985 --> 00:27:26,488 burada çok çaresizim, onu korumanın hiçbir yolu yok. 402 00:27:26,614 --> 00:27:28,782 Yani sonuçta bir kalbin var. 403 00:27:28,908 --> 00:27:31,410 Aa. 404 00:27:31,536 --> 00:27:34,163 Ona yaz, ona söyle şansını denemekten vazgeçmek için. 405 00:27:34,289 --> 00:27:35,330 Eğer böyle düşünüyorsan, 406 00:27:35,457 --> 00:27:37,249 asla hiçbir şeyi değiştirmeyeceksin bu dünyada. 407 00:27:39,294 --> 00:27:42,046 Şimdi bak kim yaşıyor bir fantezide. 408 00:27:45,008 --> 00:27:48,010 Sen buna fantezi mi diyorsun? 409 00:27:52,223 --> 00:27:54,516 Ben çok üzgünüm. 410 00:27:54,642 --> 00:27:57,686 Bir gün mücadele kazanılacak. 411 00:28:02,025 --> 00:28:04,318 Merak etme Valentin. Gününüzü geçireceksiniz. 412 00:28:04,444 --> 00:28:06,487 [ Uzaktaki tıklamayı kilitle ] 413 00:28:06,613 --> 00:28:08,947 Eminim. 414 00:28:09,032 --> 00:28:11,366 [Uzaktan kapı çarpılıyor] 415 00:28:11,493 --> 00:28:13,243 [ Belirsiz konuşmalar ] 416 00:28:23,046 --> 00:28:25,255 [Uğultu] 417 00:28:49,030 --> 00:28:51,240 [ Metal çıngıraklar ] 418 00:28:54,035 --> 00:28:56,328 Harika. Açlıktan ölüyorum. 419 00:29:02,293 --> 00:29:04,086 Burada. 420 00:29:04,087 --> 00:29:06,255 Hayır. Bunu sen al. İki katı kadar var. 421 00:29:06,381 --> 00:29:07,589 Elbette. Çünkü o piçler 422 00:29:07,715 --> 00:29:09,299 bunun için kavga etmemizi istiyor. Al onu. 423 00:29:09,425 --> 00:29:10,801 Hayır, buna ihtiyacın var benden daha fazla. 424 00:29:10,927 --> 00:29:12,219 Lütfen. Lütfen. Gücünüzü geliştirmek için. 425 00:29:12,345 --> 00:29:13,637 Tartışmayın. Al onu! 426 00:29:16,141 --> 00:29:17,766 Bir kaşık alabilir miyim? 427 00:29:21,104 --> 00:29:22,563 Teşekkürler. 428 00:29:36,703 --> 00:29:38,245 [ Kıkırdamalar ] 429 00:29:40,415 --> 00:29:42,291 Sorun nedir? Şişmanlamaktan mı korkuyorsunuz? 430 00:29:42,417 --> 00:29:45,127 Hayır. 431 00:29:47,797 --> 00:29:50,215 Bu yapıştırıcı bugün o kadar da kötü değil. 432 00:29:50,341 --> 00:29:53,093 Hayır. 433 00:29:55,805 --> 00:29:58,223 Valentin'i mi? 434 00:29:58,349 --> 00:30:01,310 Yazman gerektiğini söylediğimde kız arkadaşın, 435 00:30:01,436 --> 00:30:04,813 Ayrıca ona söylemen gerektiğini de kastetmiştim onu sevdiğini. 436 00:30:04,939 --> 00:30:07,900 Bir mektup almak çok güzel sevdiğin birinden. 437 00:30:08,026 --> 00:30:09,943 Sen deli misin? 438 00:30:10,069 --> 00:30:12,654 Bir mektup şöyle olurdu onu onlara ihbar ediyordu. 439 00:30:12,780 --> 00:30:14,907 Hala hayatta olmamın tek nedeni 440 00:30:15,033 --> 00:30:17,159 çünkü onlar istiyorlar benden bazı bilgiler. 441 00:30:17,285 --> 00:30:19,536 Ve eğer biri beni kurtarmaya çalışırsa, 442 00:30:19,662 --> 00:30:22,956 tutuklandığımı gizlerlerdi beni oracıkta öldürerek. 443 00:30:23,082 --> 00:30:26,710 Valentin, lütfen. Sakın böyle şeyler söyleme. 444 00:30:26,836 --> 00:30:30,088 Aynı şey olabilir şu anda onun başına geliyor. 445 00:30:30,173 --> 00:30:31,506 Onu çok seviyorsun değil mi? 446 00:30:31,633 --> 00:30:32,966 Aşk her zaman önce gelmeli. 447 00:30:33,092 --> 00:30:35,010 Bu harika. Artık huzur içinde yemek yemek istiyorum! 448 00:30:35,136 --> 00:30:38,931 Merak etme. Seni rahatsız etmeyeceğim. 449 00:30:41,184 --> 00:30:43,810 [İnliyor] 450 00:30:43,937 --> 00:30:46,605 Ah. 451 00:30:51,736 --> 00:30:53,445 [inlemeler] 452 00:30:53,571 --> 00:30:55,197 Şimdi ne var? 453 00:30:55,198 --> 00:30:57,574 Bu benim annem. 454 00:30:57,700 --> 00:30:59,201 Gerçekten kötü durumda olmalı. 455 00:30:59,202 --> 00:31:00,827 ya da beni ziyarete gelirdi bakkaliye ile. 456 00:31:00,954 --> 00:31:02,871 Bu daha önce de olmuştu. 457 00:31:02,997 --> 00:31:04,373 Bunu duyduğuma üzüldüm. 458 00:31:04,499 --> 00:31:05,958 Sana onun hasta olduğunu söylemiştim. 459 00:31:06,084 --> 00:31:08,168 ama elbette sen ödemedin herhangi bir dikkat. 460 00:31:10,255 --> 00:31:12,589 Ama bu değil diye ağlıyorum. 461 00:31:12,715 --> 00:31:15,217 Peki nedir o? Tanrı aşkına mı? 462 00:31:15,343 --> 00:31:18,220 Çünkü o kadar güzel ki... 463 00:31:18,346 --> 00:31:22,766 aşıklar bir aradayken bir ömür boyu. 464 00:31:22,892 --> 00:31:25,936 Neden bu kadar imkansız? 465 00:31:26,062 --> 00:31:29,523 Ağlayarak delirmiş olmalısın böyle bir şey hakkında. 466 00:31:29,649 --> 00:31:35,153 ağlayacağım ne istersem hakkında 467 00:31:35,238 --> 00:31:40,826 Valentin, sen öyle olduğunu mu düşünüyorsun? acı çeken tek kişi mi? 468 00:31:40,952 --> 00:31:46,248 Bunun kolay olduğunu düşünüyorsun gerçek bir erkek bulmak için? 469 00:31:46,249 --> 00:31:50,252 Alçakgönüllü biri ve yine de saygınlığı var. 470 00:31:50,253 --> 00:31:52,212 Kaç yıl aranıyor muydum? 471 00:31:52,297 --> 00:31:55,048 Kaç gece? 472 00:31:55,174 --> 00:31:59,261 Kaç yüz küçümsemeyle dolu ve aldatma? 473 00:31:59,262 --> 00:32:02,347 Yani, bilirsin, 474 00:32:02,473 --> 00:32:05,267 vitrin dekoratörü olarak çalışmak -- 475 00:32:05,268 --> 00:32:08,270 her ne kadar keyifli olsa da -- 476 00:32:08,271 --> 00:32:10,272 bazen, günün sonunda, 477 00:32:10,273 --> 00:32:12,274 neyle ilgili olduğunu merak ediyorsun. 478 00:32:12,275 --> 00:32:16,987 İçinizde bir nevi boşluk hissediyorsunuz. 479 00:32:17,113 --> 00:32:18,739 Sonra bir gece... 480 00:32:18,865 --> 00:32:20,073 Ne? 481 00:32:20,199 --> 00:32:22,492 Bu yeni bir şey o daha yeni kendini icat etti 482 00:32:22,618 --> 00:32:24,745 buna o diyor La Chikka-Chakka. 483 00:32:24,871 --> 00:32:27,039 Ve şöyle diyor: "Chikka-chakka, chikka-chakka." 484 00:32:27,165 --> 00:32:28,623 Ve bu bir gecede yaşanan bir duygu! 485 00:32:28,750 --> 00:32:30,500 Ertesi gün tüm gazetelerde yer alıyor, 486 00:32:30,626 --> 00:32:32,294 ve kocası çok kıskanç oluyor 487 00:32:32,378 --> 00:32:34,296 çünkü onun deli olduğunu düşünüyor. 488 00:32:34,297 --> 00:32:36,381 Gabriel: İyi akşamlar beyler. 489 00:32:36,507 --> 00:32:38,300 Umurunda olur mu? günlük özel için, 490 00:32:38,384 --> 00:32:40,302 yoksa ister misin alakart sipariş etmek için? 491 00:32:40,303 --> 00:32:43,305 Henüz karar vermedim. 492 00:32:43,431 --> 00:32:45,223 Tamam aşkım. Sağ. 493 00:32:45,308 --> 00:32:48,060 Ne oldu? Kalbim çarpıyordu, 494 00:32:48,186 --> 00:32:53,607 incineceğimden o kadar korkuyorum ki bir kez daha. 495 00:32:53,733 --> 00:32:56,360 Benim için hazır mısınız efendim? 496 00:32:56,486 --> 00:32:59,696 Ne öneriyorsun? 497 00:32:59,822 --> 00:33:02,324 Belki lazanya ve meze. 498 00:33:02,450 --> 00:33:06,244 Lazanyayı düşünmüyor musun? şişmanlatıyor olabilir mi? 499 00:33:06,329 --> 00:33:08,497 O zaman belki biftek ve soğan çorbası. 500 00:33:08,623 --> 00:33:11,750 Kulağa harika geliyor. 501 00:33:11,876 --> 00:33:12,751 Sağ. 502 00:33:12,877 --> 00:33:14,127 -Teşekkür ederim. -Tamam aşkım. 503 00:33:14,253 --> 00:33:17,255 LUIS: Beyaz tuniği, nasıl hareket ettiğini, 504 00:33:17,340 --> 00:33:20,133 onun hüzünlü gülümsemesi. 505 00:33:20,259 --> 00:33:25,972 Her şey o kadar mükemmel görünüyordu ki, Filmlerdeki gibi. 506 00:33:26,099 --> 00:33:29,434 Ne kadar olduğu hakkında hiçbir fikrin yok yaşadığım sorunlar 507 00:33:29,560 --> 00:33:32,354 aydan aya, sadece elde etmek için yürüyüşe çıkmasını istedi. 508 00:33:32,355 --> 00:33:33,647 [ Kıkırdamalar ] 509 00:33:33,773 --> 00:33:38,110 Ama yavaş yavaş onu başardım ona saygı duyduğumu gör. 510 00:33:38,236 --> 00:33:41,947 [İç çekiyor] 511 00:33:42,073 --> 00:33:44,783 Her neyse, bir yıldan fazla bir süre sonra, sonunda arkadaş olduk. 512 00:33:44,909 --> 00:33:46,660 Tanrım, seni mi aldı? başka bir yıl 513 00:33:46,786 --> 00:33:48,161 onu çuvalın içine sokmak için mi? 514 00:33:48,287 --> 00:33:50,664 [alay ediyor] Aklını mı kaçırdın? 515 00:33:50,790 --> 00:33:53,208 Hiçbir zaman hiçbir şey olmadı. 516 00:33:53,334 --> 00:33:54,751 Şaka yapıyor olmalısın. 517 00:33:54,877 --> 00:33:57,337 Hiçbir şey bilmiyor musun? O heteroseksüel. O evli. 518 00:33:57,422 --> 00:33:59,923 Ona "Sadece bir kez" dedim. Hadi bunu sadece bir kere yapalım" 519 00:34:00,049 --> 00:34:02,342 ama o bunu asla istemedi. 520 00:34:02,427 --> 00:34:04,386 Buna inanmıyorum. 521 00:34:04,387 --> 00:34:07,347 Burada bütün gece ayaktayım erkek arkadaşını düşünüyorsun. 522 00:34:07,432 --> 00:34:09,975 Kulağa gerçek bir bağ gibi geliyor Molina. 523 00:34:10,101 --> 00:34:12,936 Yapabileceğin tek şey onu almak bir erkek gibi. 524 00:34:14,647 --> 00:34:17,315 Ben alıyorum... 525 00:34:17,400 --> 00:34:19,609 bir kadın gibi. 526 00:34:19,735 --> 00:34:21,736 Her zaman. 527 00:34:21,863 --> 00:34:26,408 Bu yüzden bir koca istiyorum patron kim? 528 00:34:26,409 --> 00:34:28,243 Karısıyla hiç tanıştın mı? 529 00:34:28,369 --> 00:34:30,787 Hayır. 530 00:34:30,913 --> 00:34:33,415 Ama onlar eşiğindeyken ayrılmanın, 531 00:34:33,416 --> 00:34:35,459 Tanrım, öyle yanılsamalar yaşadım ki. 532 00:34:35,585 --> 00:34:37,711 Ne gibi? 533 00:34:37,837 --> 00:34:40,547 Eve gelebilmesi için ve benimle yaşa. 534 00:34:40,673 --> 00:34:43,175 Annem ve benimle. 535 00:34:43,301 --> 00:34:46,928 Ve onunla ilgilenecektim... 536 00:34:47,054 --> 00:34:51,349 ve bu üzüntüyü kaybetmesine yardım et onun sonsuza dek. 537 00:34:51,434 --> 00:34:53,351 İşte hayat bu, Molina. 538 00:34:53,436 --> 00:34:54,519 Hayır, çok yazık. 539 00:34:54,645 --> 00:34:56,104 Görünüşün ve çekiciliğinle, 540 00:34:56,230 --> 00:34:58,356 çalışmalısın şık bir restoranda 541 00:34:58,441 --> 00:35:00,734 ya da büyük, lüks bir otelde, 542 00:35:00,860 --> 00:35:03,236 üç kez yapmak şimdi ne alıyorsun 543 00:35:03,362 --> 00:35:04,988 o pis kokulu çukurda. 544 00:35:05,114 --> 00:35:07,449 [ Chuck'lar ] Bu o kadar kolay değil. 545 00:35:07,533 --> 00:35:12,579 Çalışan birini tanıyorum Sahilde büyük bir otelde. 546 00:35:13,789 --> 00:35:15,582 Müdürle konuşabilirdi. 547 00:35:15,708 --> 00:35:18,293 ve -tabii ki- yeni bir hayat. 548 00:35:18,419 --> 00:35:22,464 Ve ne ol, Züppe bir mekanda komi mi? 549 00:35:22,465 --> 00:35:24,132 Daha az para kazanırdım şu andan daha. 550 00:35:24,258 --> 00:35:27,469 Sana kredi konusunda yardımcı olabilirim. 551 00:35:27,553 --> 00:35:31,473 Senin duruşunla, Altı ay sonra garson olacaksın. 552 00:35:32,808 --> 00:35:35,477 Bilmiyorum. 553 00:35:35,478 --> 00:35:36,937 Tabii ki biliyorsun. 554 00:35:37,063 --> 00:35:40,148 Bir yıl içinde smokinli bir garson. 555 00:35:40,274 --> 00:35:43,151 Bana geri ödeyebilirsin çok geçmeden. 556 00:35:43,277 --> 00:35:44,653 Belki. 557 00:35:44,779 --> 00:35:47,489 Neyse, teklifin için minnettarım. 558 00:35:47,490 --> 00:35:48,573 Bunu düşüneceğim. 559 00:35:48,699 --> 00:35:50,367 [Otobüs frenleri ötüyor] 560 00:35:50,493 --> 00:35:54,079 Otobüsüme binmem lazım. Geç kalacağım. 561 00:35:54,205 --> 00:35:55,497 Yarın görüşürüz. 562 00:35:55,498 --> 00:35:57,916 Güle güle Molina. 563 00:35:58,042 --> 00:35:59,876 İyi geceler Gabriel. 564 00:36:03,506 --> 00:36:05,840 Çocukları benim için öp. 565 00:36:07,552 --> 00:36:09,511 [Otobüs kalkıyor] 566 00:36:20,815 --> 00:36:25,110 LUS: Ve sonra bitti - yine. 567 00:36:25,236 --> 00:36:29,531 Hayallerim kayboluyor... 568 00:36:29,532 --> 00:36:32,367 karanlığa... 569 00:36:34,412 --> 00:36:38,540 ve yalnız uyanıyorum... 570 00:36:38,624 --> 00:36:41,543 her zamanki gibi bekliyorum 571 00:36:41,669 --> 00:36:44,629 bekliyorum ve bekliyorum ve bekliyorum ve bekliyorum. 572 00:36:44,755 --> 00:36:47,465 - Valentin: Neyi bekliyorsun? 573 00:36:47,550 --> 00:36:49,551 Bir adam... 574 00:36:49,552 --> 00:36:52,554 Ha ha. Gerçek bir adam. 575 00:36:52,555 --> 00:36:55,307 Ama bu olamaz çünkü gerçek bir adam, 576 00:36:55,433 --> 00:36:58,560 onun istediği gerçek bir kadındır. 577 00:37:00,688 --> 00:37:02,689 Sana bir soru sorabilir miyim? 578 00:37:04,650 --> 00:37:07,485 Gerçek bir adam nedir senin şartlarına göre? 579 00:37:07,570 --> 00:37:10,697 Peki... 580 00:37:10,823 --> 00:37:15,076 muhteşem görünümlü olmak ve güçlü, 581 00:37:15,202 --> 00:37:16,953 hiç telaş yapmadan bu konuda, 582 00:37:17,079 --> 00:37:18,705 ve çok uzun yürüyorum garsonum gibi. 583 00:37:18,831 --> 00:37:20,832 O sadece sana veriyor bu izlenim, 584 00:37:20,958 --> 00:37:23,084 ama içinde başka bir hikaye var. 585 00:37:23,210 --> 00:37:26,880 Bu toplumda, arkanda güç olmadan, 586 00:37:27,006 --> 00:37:28,548 kimse uzun boylu yürüyemez. 587 00:37:28,633 --> 00:37:30,175 Kıskanç olmayın. 588 00:37:30,301 --> 00:37:31,593 Aptal olma. 589 00:37:31,594 --> 00:37:34,346 Nasıl tepki verdiğini görüyor musun? 590 00:37:34,472 --> 00:37:37,766 Sadece konuşmak yok bir adamın başka bir adamla olması hakkında, 591 00:37:37,892 --> 00:37:39,893 telaşa kapılmadan. 592 00:37:40,019 --> 00:37:43,355 Bak, sakla onu belli bir seviyede, tamam mı? 593 00:37:43,481 --> 00:37:44,606 Ya da hiç konuşmayalım. 594 00:37:44,607 --> 00:37:48,943 Tamam, söyle bana gerçek bir erkek ne kadardır. 595 00:37:49,070 --> 00:37:51,279 Bilmiyorum. 596 00:37:51,405 --> 00:37:55,283 Tabii, öyle. Devam et, söyle bana. 597 00:37:55,409 --> 00:37:59,204 Peki, hiçbir saçmalığa almıyorum herhangi birinden, 598 00:37:59,330 --> 00:38:00,622 güçler bile değil. 599 00:38:00,748 --> 00:38:02,624 Bu en fazla değil önemli bir şey. 600 00:38:02,708 --> 00:38:03,833 Bir erkeği gerçekten yapan şey 601 00:38:03,959 --> 00:38:05,960 olmamakla ilgisi var kimseyi aşağılamak. 602 00:38:06,087 --> 00:38:11,508 İnsanlara izin vermiyor Etrafınızda aşağılanmış hissediyorsunuz. 603 00:38:11,634 --> 00:38:13,635 Bu bir azizeye benziyor. 604 00:38:13,761 --> 00:38:16,596 Unut gitsin. 605 00:38:16,681 --> 00:38:19,641 [Homurdanıyor] 606 00:38:19,767 --> 00:38:22,018 Ahh! 607 00:38:22,144 --> 00:38:23,353 Sorun nedir? 608 00:38:23,479 --> 00:38:25,647 -Midem. -Belki de apandisindir. 609 00:38:25,648 --> 00:38:27,691 Hayır, benimki dışarıdaydı. Tanrım, acıyor. 610 00:38:27,817 --> 00:38:29,401 Kusmak mı istiyorsun? 611 00:38:29,527 --> 00:38:31,444 Hayır, aşağıda orada. Bu benim içimde bir şey. 612 00:38:31,570 --> 00:38:32,696 [inlemeler] 613 00:38:32,822 --> 00:38:35,365 Yemek hiçbir şey yapmadı bana. 614 00:38:35,491 --> 00:38:38,743 bilmiyorum. Belki de ülserimdir. 615 00:38:38,869 --> 00:38:42,539 Bu hoşuma gitmedi. [inlemeler] 616 00:38:42,665 --> 00:38:44,124 Neden devam etmiyorsun? senin filminle mi? 617 00:38:44,250 --> 00:38:46,668 Tanrı! Hiç acı hissetmedim Bunun gibi. 618 00:38:46,669 --> 00:38:48,294 Devam et ve söyle. 619 00:38:48,421 --> 00:38:53,675 LUS: Leni... devam ediyor pencere öyle üzgün, öyle yalnız ki, 620 00:38:53,676 --> 00:38:58,012 çok korktum aşık olacağını... 621 00:38:58,139 --> 00:38:59,639 [Sert bir şekilde nefes alır] 622 00:38:59,724 --> 00:39:03,476 Bu gece işgalciler öldürüldü arkadaşın Michelle. 623 00:39:03,602 --> 00:39:04,811 HAYIR! 624 00:39:04,937 --> 00:39:09,941 Onun görevini tamamlamalısın ve gizli haritayı bul 625 00:39:10,067 --> 00:39:11,693 Alman cephaneliğine. 626 00:39:13,529 --> 00:39:17,532 Onların şefi karşı istihbarat 627 00:39:17,658 --> 00:39:19,367 sana aşık. 628 00:39:19,493 --> 00:39:22,412 bir türlü karışamadım böyle bir şeyde. 629 00:39:22,538 --> 00:39:23,705 [kötü bir şekilde kıkırdar] 630 00:39:23,789 --> 00:39:27,917 Saçmalık. Hiçbir şey daha güvenli olamaz. 631 00:39:28,043 --> 00:39:29,711 Fransa'yı seviyor musun? 632 00:39:29,795 --> 00:39:32,255 Tabii ki biliyorum. 633 00:39:32,381 --> 00:39:36,509 Kraut'un tutamadığı ellerini senden çekti. 634 00:39:36,635 --> 00:39:41,723 Bir dahaki sefere sana dokunduğunda Bunun gibi... 635 00:39:41,724 --> 00:39:45,727 ve bunun gibi, ülkeni düşün 636 00:39:45,853 --> 00:39:49,564 ve haritayı al. 637 00:39:49,690 --> 00:39:51,733 Ah. 638 00:39:53,694 --> 00:39:55,069 Ah! Aah! 639 00:39:55,196 --> 00:39:57,739 -[Klasik müzik çalıyor] -Durdur onu aptal! 640 00:40:03,746 --> 00:40:07,582 Ne oldu? Leni, çaresizce, 641 00:40:07,708 --> 00:40:09,459 bu karanlık boyunca koşuyor, boş sokak, 642 00:40:09,585 --> 00:40:11,753 ama öfkeli, Yumru Ayak onun peşinde hobiler. 643 00:40:13,756 --> 00:40:17,759 Taksi! 644 00:40:17,843 --> 00:40:19,511 Ne yapıyorsun? Aniden... 645 00:40:19,637 --> 00:40:22,347 [keskin bir şekilde nefes verir] Bu kızın işi bitti. 646 00:40:22,473 --> 00:40:24,641 Hangi kız? 647 00:40:24,767 --> 00:40:27,769 Ben, aptal! [inlemeler] 648 00:40:27,853 --> 00:40:29,312 Molina! 649 00:40:31,023 --> 00:40:34,150 Koruma! Koruma! ! 650 00:40:34,276 --> 00:40:35,777 [Yoğun nefes alıyorum] 651 00:40:35,778 --> 00:40:37,403 Muhafız! 652 00:40:59,802 --> 00:41:02,804 ADAM: Yeterince güçlüsün Hücrene geri dönmek için. 653 00:41:02,805 --> 00:41:05,807 İshaliniz duracak yarın. 654 00:41:05,808 --> 00:41:08,393 O zamana kadar yemek yok. 655 00:41:08,519 --> 00:41:11,813 Sadece su. Temiz su. 656 00:41:11,814 --> 00:41:13,189 Eğer bulabilirsen. 657 00:41:13,315 --> 00:41:15,733 Doktor, görmem gerek hemen gardiyan. 658 00:41:15,818 --> 00:41:18,820 Hepsi böyle söylüyor. 659 00:41:22,658 --> 00:41:23,825 [Kapı kapanır] 660 00:41:31,876 --> 00:41:34,878 [Yoğun nefes alıyorum] 661 00:41:35,004 --> 00:41:38,464 Nasıl yapabildiğini anlamıyorum ülserden bayılmak. 662 00:41:38,591 --> 00:41:41,843 Ben bahar tavuğu değilim tatlım. 663 00:41:41,844 --> 00:41:45,847 Bakarken bile başım dönüyor bu resimlerde. 664 00:41:50,603 --> 00:41:52,020 Tanrım, harika olmaz mıydı 665 00:41:52,146 --> 00:41:53,980 bana bir film söyleseydin değişiklik için mi? 666 00:41:54,106 --> 00:41:57,400 Görmediğim biri. 667 00:41:57,526 --> 00:42:00,445 Hiçbirini hatırlamıyorum. 668 00:42:00,571 --> 00:42:02,864 Böyle olma. 669 00:42:03,449 --> 00:42:06,784 Hadi bana bir tane söyle. 670 00:42:06,869 --> 00:42:08,786 Lütfen? 671 00:42:08,871 --> 00:42:10,997 Bu kadar ağlayan bir bebek olma. 672 00:42:13,250 --> 00:42:15,168 Valentin, hiç birini sevdin mi 673 00:42:15,294 --> 00:42:16,878 sevmek istemediğin için mi? 674 00:42:16,962 --> 00:42:19,881 Ne demek istiyorsun? 675 00:42:22,092 --> 00:42:25,637 Leni aşık olmak istemedi Werner'la birlikte, 676 00:42:25,763 --> 00:42:29,140 ama ne yapabilirdi? 677 00:42:29,266 --> 00:42:32,852 Onun kapısından içeri giriyor 678 00:42:32,937 --> 00:42:35,980 bir tanrıça gibi. 679 00:42:36,106 --> 00:42:38,900 Onun ince, zarif figürü 680 00:42:38,901 --> 00:42:40,902 Werner'i görünce titriyor 681 00:42:40,986 --> 00:42:43,154 mermer merdivenlerden iniyoruz. 682 00:42:43,280 --> 00:42:44,781 Gözleri buluşuyor. 683 00:42:44,907 --> 00:42:45,907 Leni diyor ki... 684 00:42:46,033 --> 00:42:48,868 En yakın arkadaşım öldürüldü. 685 00:42:48,953 --> 00:42:51,037 Kalacak bir yere ihtiyacım var. 686 00:43:07,137 --> 00:43:09,472 Misafir odasını hazırlayın. 687 00:43:09,598 --> 00:43:12,558 [Klasik müzik çalıyor] 688 00:43:12,685 --> 00:43:15,728 Bu müzik büyülü. 689 00:43:15,854 --> 00:43:18,564 Sanki... 690 00:43:18,691 --> 00:43:21,275 Havada yüzüyorum. 691 00:43:23,654 --> 00:43:25,655 Ne oldu? Ama kalbi diyor ki: 692 00:43:25,781 --> 00:43:28,866 "Ah, Werner, bir tanrıya benziyorsun 693 00:43:28,951 --> 00:43:30,868 ama gözyaşların... 694 00:43:30,953 --> 00:43:34,455 gözyaşların bunun kanıtıdır bir erkeğin duygularına sahipsin." 695 00:43:34,581 --> 00:43:35,665 Sessizlik! 696 00:43:35,791 --> 00:43:37,125 [ Kapı uzaktan açılıyor ] 697 00:43:37,251 --> 00:43:39,502 Duyamıyorum. 698 00:43:52,683 --> 00:43:54,976 [İnliyor] 699 00:43:55,060 --> 00:43:57,770 Katiller. 700 00:43:57,896 --> 00:44:00,440 Faşist katiller. 701 00:44:02,735 --> 00:44:05,194 Katiller. 702 00:44:05,320 --> 00:44:08,406 Faşist katiller. 703 00:44:08,532 --> 00:44:09,991 [Tangırdama] 704 00:44:09,992 --> 00:44:12,118 Katiller! 705 00:44:12,661 --> 00:44:17,331 Faşist katiller! Katiller! 706 00:44:17,458 --> 00:44:20,001 Faşist katiller! 707 00:44:20,002 --> 00:44:22,003 Katiller! 708 00:44:22,004 --> 00:44:26,299 [ Bardak sesleri ] 709 00:44:26,425 --> 00:44:31,012 Katiller! Faşist mur... 710 00:44:33,515 --> 00:44:37,101 Orospu çocuğu! Orospu çocuğu! 711 00:44:37,352 --> 00:44:39,270 Orospu çocuğu! 712 00:44:39,396 --> 00:44:40,396 Ben temizleyeceğim. 713 00:44:43,025 --> 00:44:44,817 Seni orospu çocuğu. 714 00:44:44,943 --> 00:44:47,403 Benim birisini öldürüyorlar kardeşlerim, peki ben ne yapıyorum? 715 00:44:47,529 --> 00:44:51,199 Senin sesini dinlemek kahrolası bir Nazi filmi! 716 00:44:51,325 --> 00:44:53,743 Hiçbir şey bilmiyor musun? 717 00:44:53,869 --> 00:44:56,037 Nazilerin ne olduğunu bilmiyor musun? insanlara mı yaptın? 718 00:44:56,038 --> 00:44:58,831 Yahudiler! Marksistler! Katolikler! 719 00:44:58,957 --> 00:45:00,041 Eşcinseller! 720 00:45:00,042 --> 00:45:01,417 Elbette biliyorum. 721 00:45:01,543 --> 00:45:03,878 Beni ne sanıyorsun? benden daha aptal bir hatun mu? 722 00:45:04,004 --> 00:45:06,881 Seni orospu çocuğu! 723 00:45:07,007 --> 00:45:09,050 Sen hiçbir bok bilmiyorsun! 724 00:45:09,051 --> 00:45:11,052 Ah! 725 00:45:11,178 --> 00:45:14,180 Gerçeği bilemezsin eğer kıçına sıkışsaydı! 726 00:45:14,306 --> 00:45:17,058 Neden gerçeklik hakkında düşünmeliyim? böyle bir kokuşmuş yerde mi? 727 00:45:17,059 --> 00:45:19,393 Neden daha fazla depresyona gireyim? zaten olduğumdan mı? 728 00:45:19,520 --> 00:45:21,062 Düşündüğümden daha kötüsün. 729 00:45:21,063 --> 00:45:23,189 Sadece bu filmleri kullanıyorsunuz kendini mastürbasyon yapmak için. 730 00:45:23,315 --> 00:45:26,192 Eğer durmazsan, Seninle bir daha asla konuşmayacağım! 731 00:45:26,318 --> 00:45:27,401 Ağlamayı bırak! 732 00:45:27,528 --> 00:45:29,320 aynen öyle konuşuyorsun yaşlı bir kadın! 733 00:45:29,446 --> 00:45:31,322 Ben buyum. Ben buyum. 734 00:45:31,448 --> 00:45:33,449 Bu ne arası bacakların mı? Ha?! 735 00:45:33,575 --> 00:45:35,868 Söyleyin bana hanımefendi! 736 00:45:37,830 --> 00:45:39,247 Bu bir kaza. 737 00:45:39,373 --> 00:45:41,707 Eğer cesaretim olsaydı keserdim. 738 00:45:41,834 --> 00:45:44,669 Hala bir erkek olurdun. Bir adam! 739 00:45:44,795 --> 00:45:47,588 Hapishanede bir adam! 740 00:45:47,714 --> 00:45:51,968 Tıpkı ibneler gibi Naziler fırınları itti! 741 00:45:55,097 --> 00:45:58,099 Bana öyle bakma. 742 00:46:11,113 --> 00:46:12,446 [Tokmak vuruşları] 743 00:46:12,573 --> 00:46:14,657 ADAM: [Uzaktan] Luis Alberto Molina... 744 00:46:14,783 --> 00:46:17,118 tüm ağırlığına dayanacaksın kanunun 745 00:46:17,244 --> 00:46:18,452 ve bir gün daha az değil. 746 00:46:18,579 --> 00:46:21,914 Hapsedileceksin şartlı tahliye şansı olmadan 747 00:46:22,040 --> 00:46:25,126 daha az olmayan bir süre için sekiz yıldan fazla. 748 00:46:25,210 --> 00:46:26,586 [Tokmak vuruşları] 749 00:46:26,712 --> 00:46:29,672 Zavallı anne. 750 00:46:29,798 --> 00:46:33,426 Gözleri yaşlarla doldu sanki biri ölmüş gibi. 751 00:46:33,552 --> 00:46:36,429 Aşağılamalarla dolu bir hayat 752 00:46:36,555 --> 00:46:39,140 ve sonra aşağılanma ahlaksızlığa batmış bir oğlunun, 753 00:46:39,141 --> 00:46:41,851 ama bana hiç vermedi o siyah bakış. 754 00:46:41,977 --> 00:46:45,563 Kalbi kırıldı çok fazla acı çekerek, 755 00:46:45,689 --> 00:46:47,565 çok fazla affedici. 756 00:46:49,568 --> 00:46:52,486 Benim yüzümden ölebilirdi. 757 00:46:56,200 --> 00:46:58,284 [Gök gürültüsü gürlüyor, hıçkırarak ağlıyor] 758 00:47:03,165 --> 00:47:07,168 Eğer söylerse onun hakkında kaba bir söz, 759 00:47:07,169 --> 00:47:10,963 boğacağım orospu çocuğu. 760 00:47:16,011 --> 00:47:18,804 O ve onun pis sözleri 761 00:47:18,931 --> 00:47:21,933 ve onun pislik devrimi! 762 00:47:22,059 --> 00:47:24,894 [Gök gürültüsü gürlüyor] 763 00:47:52,256 --> 00:47:55,216 [ Metal takırdadı. yaklaşan ayak sesleri] 764 00:48:25,956 --> 00:48:28,291 [Uzaktan siren bağırıyor] 765 00:48:42,264 --> 00:48:43,472 [Valentin inliyor] 766 00:48:43,598 --> 00:48:46,017 Bana biraz su getir! 767 00:48:46,143 --> 00:48:48,686 Bu benim midem. 768 00:48:48,812 --> 00:48:51,063 Patlayan bir bomba gibi. 769 00:48:51,189 --> 00:48:52,648 Bu aynı şey bu oldu -- 770 00:48:52,774 --> 00:48:53,983 Sanırım yemek. 771 00:48:54,109 --> 00:48:55,776 Revire gitmemiz lazım hemen. 772 00:48:55,902 --> 00:48:57,194 -Koruma! -HAYIR! 773 00:48:57,279 --> 00:48:59,363 Beklemek! Durmak! 774 00:48:59,489 --> 00:49:01,282 Ben siyasi bir mahkumum. 775 00:49:01,283 --> 00:49:02,366 Gülünç olmayın. 776 00:49:02,492 --> 00:49:03,993 Bu zamanı değil lanet disiplinin için. 777 00:49:04,119 --> 00:49:05,619 Kapıdan uzaklaşın! 778 00:49:05,746 --> 00:49:07,788 Bana bak. Bana bir şans verdiler. ve şimdiden daha iyiyim. 779 00:49:07,914 --> 00:49:09,290 Sen deli misin? İstedikleri bu. 780 00:49:09,291 --> 00:49:10,541 Beni bağlayacaklar bu çekimlerde, 781 00:49:10,667 --> 00:49:11,751 ve onlara her şeyi anlatacağım. 782 00:49:11,877 --> 00:49:12,752 Ne yapacağız? 783 00:49:12,878 --> 00:49:14,086 Beni rahat bırak. 784 00:49:16,298 --> 00:49:19,175 [İnliyor] 785 00:49:19,301 --> 00:49:21,302 Tanrım. 786 00:49:23,305 --> 00:49:25,056 [Klasik müzik çalıyor] 787 00:49:25,182 --> 00:49:26,349 Peki ya filmim? 788 00:49:26,475 --> 00:49:28,934 Bu sana yardımcı olabilir acıyı unut. 789 00:49:29,061 --> 00:49:32,688 O gecenin ilerleyen saatlerinde, mehtaplı verandada, 790 00:49:32,814 --> 00:49:35,816 Leni kendini çok güvende hissediyor 791 00:49:35,942 --> 00:49:39,862 Werner'in kollarında o kadar güvendesin ki. 792 00:50:05,889 --> 00:50:09,475 Fonograf durduğunda bile, dans etmeye devam ediyorlar. 793 00:50:09,601 --> 00:50:10,893 [Müzik durur] 794 00:50:11,019 --> 00:50:14,605 Dans etmek ve dans etmek. 795 00:50:14,731 --> 00:50:16,357 Dans. 796 00:50:16,358 --> 00:50:22,905 Müziğe akşam esintilerinden. 797 00:50:23,031 --> 00:50:25,658 [ Esintiyi taklit eder ] 798 00:50:47,097 --> 00:50:49,098 Marta. 799 00:50:54,855 --> 00:50:57,731 Sen kimsin? 800 00:50:57,858 --> 00:50:59,900 Sorun değil. 801 00:51:01,903 --> 00:51:04,447 İşte şimdi. 802 00:51:04,573 --> 00:51:06,407 Dinlenmeye çalışın. 803 00:51:09,161 --> 00:51:10,453 [Derin nefes alır] 804 00:51:10,579 --> 00:51:19,462 Marta. 805 00:51:24,050 --> 00:51:28,220 Bu çöpü yememelisin sen hastayken. 806 00:51:28,346 --> 00:51:31,974 Gücümü geri kazanmam lazım. 807 00:51:32,100 --> 00:51:34,435 Bu sadece seni daha da kötüleştirir. 808 00:51:34,436 --> 00:51:38,856 Tadı... köpek sidiği gibi. 809 00:51:40,192 --> 00:51:42,568 Zavallı küçük Valentina'm. 810 00:51:42,694 --> 00:51:45,988 Bana "Valentina" deme. Ben bir kadın değilim. 811 00:51:46,114 --> 00:51:50,451 Peki, hiç kanıt görmedim tam tersine. 812 00:51:50,452 --> 00:51:52,286 Ve asla yapmayacaksın. 813 00:51:54,331 --> 00:51:57,583 Şimdi çarpık ayak dedi ki... 814 00:51:57,709 --> 00:52:00,461 Bu kısmı beğeneceksiniz. Bekle ve gör. 815 00:52:00,462 --> 00:52:04,256 Çarpık ayak Leni'ye söyledi o onun tatlı sevgilisi 816 00:52:04,382 --> 00:52:07,343 infaz emrini veriyordu her gün vatandaşlarının 817 00:52:07,469 --> 00:52:09,512 Ama o buna inanmayı reddetti. 818 00:52:09,638 --> 00:52:12,223 O sadece yaşamak istiyordu bu aşk, 819 00:52:12,349 --> 00:52:15,643 onun dokunuşunu hissetmek, onun sesini duymak. 820 00:52:15,769 --> 00:52:17,686 - Werner: Bu zor bir karar. 821 00:52:17,812 --> 00:52:20,231 ADAM: Evet, Sayın Komutan. 10 tanesini ele geçirdik. 822 00:52:20,357 --> 00:52:22,691 Hepsi Fransız, ancak faaliyetleri kanıtlıyor 823 00:52:22,817 --> 00:52:24,485 onların düşman olduklarını insanlardan. 824 00:52:24,486 --> 00:52:26,487 Kendilerine vatansever diyorlar 825 00:52:26,488 --> 00:52:28,822 ama aslında onlar adi suçlular. 826 00:52:28,949 --> 00:52:30,199 Jawohl, Sayın Komutan. 827 00:52:30,325 --> 00:52:31,700 İnfaz gerçekleşsin şafakta. 828 00:52:31,826 --> 00:52:33,327 Jawohl. 829 00:52:33,453 --> 00:52:34,495 [ Şüpheli müzik çalıyor ] 830 00:52:34,496 --> 00:52:36,497 Parmakları titredi ıstırapla 831 00:52:36,498 --> 00:52:38,791 adama ihanet etmekten sevdiği. 832 00:52:38,917 --> 00:52:40,501 [İnliyor] 833 00:52:44,506 --> 00:52:48,050 Sanki mideme saplanan bir çivi gibi! 834 00:52:48,176 --> 00:52:50,135 [keskin bir şekilde nefes verir] 835 00:52:52,514 --> 00:52:54,557 Bu daha iyi. 836 00:52:54,683 --> 00:52:57,268 bana bir iyilik yap ve tüm bu saçmalıkları durdur 837 00:52:57,394 --> 00:52:59,520 gözyaşları içindeki güzel kadınlar hakkında? 838 00:53:03,567 --> 00:53:06,110 Leni'nin kalbi atıyordu çok hızlı, 839 00:53:06,236 --> 00:53:11,949 onun şişmiş göğüsleri dekolteli elbisesinden fırladı, 840 00:53:12,075 --> 00:53:14,493 lezzetli mezeler gibi gümüş tepside. 841 00:53:16,162 --> 00:53:18,539 Ah, beni güldürme. Acıtıyor! 842 00:53:18,665 --> 00:53:22,167 Burada. Güzel, sulu bir baştankara var. 843 00:53:22,294 --> 00:53:24,545 [Gülüyor] 844 00:53:24,546 --> 00:53:26,547 Bir tane daha al. 845 00:53:27,674 --> 00:53:29,758 En iyi yerler onlara hizmet ediyor çiftler halinde. 846 00:53:29,884 --> 00:53:34,555 [ Gülüyor ] Kova, çabuk! 847 00:53:34,556 --> 00:53:36,807 Ah, hayır! 848 00:53:36,933 --> 00:53:38,517 Ah. 849 00:53:38,602 --> 00:53:40,853 [inlemeler] 850 00:53:40,979 --> 00:53:42,271 [İç çekiyor] 851 00:53:42,397 --> 00:53:45,149 Vay be. Tanrım. Ne koku. 852 00:53:45,275 --> 00:53:47,484 Üzgünüm. 853 00:53:47,569 --> 00:53:48,944 Ne kadar olduğunu bilmiyorsun acıtıyor. 854 00:53:49,070 --> 00:53:51,322 Bırakın her şeyi. 855 00:53:51,448 --> 00:53:53,574 Daha kötü kokamaz zaten olduğundan daha fazla. 856 00:53:53,575 --> 00:53:54,700 [İnliyor] 857 00:53:54,826 --> 00:53:56,493 Tanrım, buna dayanamıyorum. 858 00:53:56,578 --> 00:53:59,580 Daha kötülerini yaşadın. 859 00:53:59,664 --> 00:54:01,582 Çok daha kötü. 860 00:54:04,210 --> 00:54:05,461 Çok utanıyorum. 861 00:54:05,587 --> 00:54:06,754 Sen o değil misin her zaman söylerim, 862 00:54:06,880 --> 00:54:08,047 "Erkek gibi davran" mı? 863 00:54:08,173 --> 00:54:09,798 Peki bu iş ne? utanmaktan mı? 864 00:54:09,924 --> 00:54:13,510 Buna dayanamıyorum. Bu şekilde kendime dayanamıyorum. 865 00:54:13,595 --> 00:54:15,220 Pantolonunu çıkar. 866 00:54:15,347 --> 00:54:18,599 Burada. Hadi. Hadi. 867 00:54:18,600 --> 00:54:21,810 Kendinizi bununla koruyun. Burada. 868 00:54:21,936 --> 00:54:24,480 [İç çekiyor] 869 00:54:24,606 --> 00:54:27,191 [ Fermuar açılır ] 870 00:54:27,317 --> 00:54:30,110 Neden hep bunu yapmak zorundasın... 871 00:54:30,236 --> 00:54:33,614 bu kadar mı kendini beğeniyorsun? 872 00:54:33,615 --> 00:54:38,535 İşte bu. İşte bu. İlk önce bu. 873 00:54:38,620 --> 00:54:42,539 Şimdi bu. İşte bu. 874 00:54:42,624 --> 00:54:45,542 Tamam, şimdi... 875 00:54:45,627 --> 00:54:46,877 kendini sil. 876 00:54:47,003 --> 00:54:49,463 HAYIR! Bu... Bu senindir. 877 00:54:49,589 --> 00:54:52,633 Hayır değil. Bu bizim. 878 00:54:52,759 --> 00:54:54,760 Kendini sil. 879 00:55:02,310 --> 00:55:04,395 Tamam aşkım. 880 00:55:06,981 --> 00:55:11,485 Burada biraz daha var... ve burada... 881 00:55:11,611 --> 00:55:13,362 Tanrım. İğrenmedin mi? 882 00:55:13,488 --> 00:55:15,906 Hayır, kalbimi kırıyor seni böyle görmek. 883 00:55:16,032 --> 00:55:18,200 İşte neredeyse bitti. 884 00:55:19,744 --> 00:55:22,746 İyi. Şimdi gömleğini çıkar. 885 00:55:22,872 --> 00:55:24,206 Hayır. Sorun değil. 886 00:55:24,332 --> 00:55:26,667 Gömlek kuyrukları kirli. Lütfen. 887 00:55:28,670 --> 00:55:32,631 Orada. İşte bu. İşte bu. 888 00:55:37,804 --> 00:55:42,015 İşte başlıyoruz. Şimdi sadece bir saniye. 889 00:55:42,142 --> 00:55:45,686 Tamam, şimdi ayağa kalkmayı dene. 890 00:55:45,770 --> 00:55:47,479 Hayır, kokacak. 891 00:55:47,605 --> 00:55:50,441 Haftalık duşum yarın. 892 00:55:50,567 --> 00:55:54,445 Öğlene kadar her şeyi temizleyeceğim. 893 00:55:54,571 --> 00:55:58,073 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 894 00:55:58,700 --> 00:55:59,783 İşte başlıyoruz. 895 00:55:59,909 --> 00:56:02,244 Hepsi sarılmış küçük bir kaka gibi. 896 00:56:02,370 --> 00:56:03,704 Seni iğrendirmiyor mu? 897 00:56:03,705 --> 00:56:04,747 Yatmak. 898 00:56:07,959 --> 00:56:10,127 İşte başlıyoruz. 899 00:56:10,253 --> 00:56:13,380 seni istemiyoruz üşümek için. 900 00:56:13,506 --> 00:56:16,759 Ne utanç verici Hiç talkım kalmadı. 901 00:56:16,885 --> 00:56:18,719 Orada. Şimdi rahat mısın? 902 00:56:18,720 --> 00:56:21,722 Evet ama çok üşüyorum. 903 00:56:21,723 --> 00:56:25,058 Sana güzel, sıcak bir fincan yapacağım çay. 904 00:56:41,785 --> 00:56:44,369 Bu harikalar yaratacaktır. Sıcak... sıcak, sıcak. 905 00:56:44,496 --> 00:56:45,829 Kendini yakacaksın. 906 00:56:53,296 --> 00:56:56,048 Gerçekten çok naziksin. 907 00:56:56,174 --> 00:56:57,841 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 908 00:56:57,967 --> 00:56:59,635 Kendinizi yakmayın. 909 00:57:12,565 --> 00:57:13,565 [İç çekiyor] 910 00:57:13,691 --> 00:57:18,320 Bu... düştü gömleğinin. 911 00:57:18,446 --> 00:57:22,157 Devam edin, okuyun. Merak ettiğinizi biliyorum. 912 00:57:22,283 --> 00:57:23,575 Hayır, sadece aşk mektuplarını okuyorum. 913 00:57:23,701 --> 00:57:25,702 Hiçbir şey bilmek istemiyorum politikanız hakkında. 914 00:57:25,787 --> 00:57:30,165 Kız arkadaşımdan. Adı Lydia. 915 00:57:30,291 --> 00:57:31,792 Peki ya Marta? 916 00:57:34,796 --> 00:57:36,505 Marta'yı nereden biliyorsun? 917 00:57:36,631 --> 00:57:38,715 Onun adını mırıldandın uykunda. 918 00:57:38,800 --> 00:57:40,092 Başka ne mırıldandım? 919 00:57:40,218 --> 00:57:42,135 Hiç bir şey. 920 00:57:48,768 --> 00:57:49,685 [İç çekiyor] 921 00:57:49,811 --> 00:57:50,811 Mektup Lydia'dan. 922 00:57:50,812 --> 00:57:52,437 O benim kız arkadaşım hareket halinde. 923 00:57:52,564 --> 00:57:55,607 Onun el yazısı bir çocuğunki gibidir. 924 00:57:55,733 --> 00:57:57,526 [Derin nefes alır] 925 00:57:57,652 --> 00:58:00,028 O sahip olmadı büyük bir eğitim. 926 00:58:02,782 --> 00:58:05,742 Sana gerçeği söyleyeceğim. 927 00:58:05,827 --> 00:58:10,581 İşkence sırasında ne zaman hissetsem ölüme yakın, 928 00:58:10,707 --> 00:58:13,542 o Marta'ydı şunu düşünürdüm: 929 00:58:13,668 --> 00:58:15,627 ve beni kurtaracaktı. 930 00:58:15,753 --> 00:58:19,047 Onu tutmaktan bütün vücudum ağrıyordu. 931 00:58:19,173 --> 00:58:21,341 O nasıl biri? 932 00:58:22,844 --> 00:58:26,513 O üst sınıftan. 933 00:58:26,639 --> 00:58:28,891 Saf burjuvazi. 934 00:58:29,017 --> 00:58:30,851 Her şeye sahip. 935 00:58:30,852 --> 00:58:35,856 Para, görünüş, eğitim... özgürlük. 936 00:58:35,857 --> 00:58:39,484 [alay ediyor] Ben ikiyüzlüyüm. 937 00:58:39,611 --> 00:58:41,862 Tıpkı diğerleri gibi sınıf bilincine sahip domuzlar. 938 00:58:41,946 --> 00:58:45,490 İtiraf etmeliyim ki uygundu. 939 00:58:45,617 --> 00:58:49,286 Kalmak için güvenli bir yer 940 00:58:49,412 --> 00:58:53,290 Ben saklanmak zorunda kalırken. 941 00:58:53,416 --> 00:58:56,335 Bir gün ona söylemek zorunda kalana kadar 942 00:58:56,461 --> 00:58:58,879 diğer hayatım hakkında 943 00:59:01,591 --> 00:59:05,385 Sadece sessizce dinledi Sanki zaten biliyormuş gibi. 944 00:59:05,511 --> 00:59:07,888 Sonra benden gitmemi istedi hareket. 945 00:59:07,889 --> 00:59:09,306 Ama nasıl hiçbir şey yapamadım 946 00:59:09,432 --> 00:59:12,392 arkadaşlarım olduğunda her gün kayboluyor mu? 947 00:59:17,231 --> 00:59:21,818 Haklı olduğunu hissettim ama başka seçeneğim yoktu. 948 00:59:21,903 --> 00:59:25,405 Yani bir kez daha Ne diyeceğimi bilmiyordum. 949 00:59:28,034 --> 00:59:30,494 Şeyler oldukları gibidir. 950 00:59:33,915 --> 00:59:38,043 Birkaç gün sonra döneceğim. Her zamanki gibi. 951 00:59:40,213 --> 00:59:43,256 Artık dayanamıyorum. 952 00:59:43,383 --> 00:59:47,928 Her zaman bekliyorum, telefonu izliyorum. 953 00:59:48,054 --> 00:59:50,305 Her zaman yalnız. 954 01:00:22,130 --> 01:00:25,048 Valentin... 955 01:00:25,174 --> 01:00:29,886 gidersen bir daha gelme. 956 01:00:29,971 --> 01:00:34,099 Lütfen. Geri dönme. 957 01:00:36,060 --> 01:00:38,979 VALENTIN: Artık inanmıyordum şiddet içinde, 958 01:00:39,063 --> 01:00:40,897 ama bir şeyler yapmam gerekiyordu. 959 01:00:40,982 --> 01:00:42,399 Bir gazeteci olarak 960 01:00:42,525 --> 01:00:45,193 Her zaman duyuyordum hukuka aykırı tutuklamalar hakkında 961 01:00:45,319 --> 01:00:47,529 ve gizli işkence. 962 01:00:47,655 --> 01:00:51,283 Sonra sızıntı Bu bilgiler yurtdışında. 963 01:01:06,883 --> 01:01:10,093 Görevim buluşmaktı sonunculardan biri 964 01:01:10,219 --> 01:01:14,347 hayatta kalan üyeler orijinal hareketin. 965 01:01:14,474 --> 01:01:19,269 Kod adı Dr. Americo'ydu. 966 01:01:19,395 --> 01:01:23,023 Pasaportuma ihtiyacı vardı ülkeyi terk etmek. 967 01:01:26,027 --> 01:01:28,528 İyi misin? 968 01:01:28,654 --> 01:01:32,074 Biraz yorgunum. 969 01:01:32,200 --> 01:01:36,036 Uzun süre ayrılmalıydın önce, Dr. Americo. 970 01:01:36,037 --> 01:01:38,205 Bana ihtiyaç duyulan yer burası. 971 01:01:38,331 --> 01:01:39,998 Merak etmeye devam ediyorum eğer herşeye değerse 972 01:01:40,083 --> 01:01:42,375 aslında hiçbir şey değişmediğinde. 973 01:01:42,502 --> 01:01:45,045 [İç çekiyor] 974 01:01:45,046 --> 01:01:50,300 Peki, iyi şanslar. İşte pasaportun. 975 01:01:50,426 --> 01:01:53,970 Kendine dikkat et. 976 01:01:54,055 --> 01:01:56,056 Teşekkür ederim. 977 01:01:59,727 --> 01:02:02,687 O başardı neredeyse hiçbir şey, 978 01:02:02,814 --> 01:02:07,526 ama ona yardım edebildiğime sevindim. 979 01:02:20,331 --> 01:02:21,206 ADAM: Dondurun! 980 01:02:21,332 --> 01:02:23,083 Durmak! 981 01:02:23,084 --> 01:02:26,419 Burada! Bacaklarını aç! Bacaklarını aç! 982 01:02:30,925 --> 01:02:34,094 Taşınmak! 983 01:02:36,556 --> 01:02:39,432 Ne oldu? Marta'ya ne oldu? 984 01:02:39,559 --> 01:02:42,269 VALENTIN: Hiçbir şey bilmiyorum elbette hariç... 985 01:02:42,395 --> 01:02:45,105 Onu bir daha asla göremeyeceğim. 986 01:02:45,106 --> 01:02:47,983 Bunu söyleme. 987 01:02:48,109 --> 01:02:51,611 Ölmeyi hak etmiyorum bu hücrede. 988 01:02:51,737 --> 01:02:56,533 Sadece bazı kod adlarını itiraf ettim zaten biliyorlardı. 989 01:02:56,659 --> 01:03:00,829 Şehit olmaya dayanamıyorum. 990 01:03:00,955 --> 01:03:03,498 Bu beni çileden çıkarıyor. 991 01:03:03,624 --> 01:03:05,834 Şehit olmak istemiyorum. 992 01:03:08,629 --> 01:03:12,382 Bütün hayatım bir hataydı. 993 01:03:12,508 --> 01:03:13,925 Hayır. 994 01:03:17,138 --> 01:03:19,222 Bana elini ver. 995 01:03:26,272 --> 01:03:29,024 Ölmek istemiyorum Molina. 996 01:03:32,153 --> 01:03:35,155 Ölmek istemiyorum. 997 01:03:40,244 --> 01:03:42,329 Ölmeme izin verme. 998 01:03:42,455 --> 01:03:44,164 Tabii ki değil. 999 01:03:46,000 --> 01:03:49,586 Zayıf görünüyorsun Molina. 1000 01:03:49,712 --> 01:03:51,087 Sorun ne? 1001 01:03:51,172 --> 01:03:55,091 Mühim değil. hastaydım ama şimdi daha iyiyim. 1002 01:03:55,176 --> 01:03:56,426 O yüzden titremeyi bırak. 1003 01:03:56,552 --> 01:03:59,137 Korkacak hiçbir şey yok. 1004 01:04:01,224 --> 01:04:05,060 Arregui şüphelenmiyor bir şey var, değil mi? 1005 01:04:05,186 --> 01:04:06,186 Hayır efendim. 1006 01:04:09,190 --> 01:04:11,191 Sana ne söyledi? 1007 01:04:11,192 --> 01:04:13,318 [Tuvalet sifonları] 1008 01:04:13,444 --> 01:04:16,154 Peki... 1009 01:04:16,239 --> 01:04:18,198 henüz hiçbir şey yok. 1010 01:04:18,199 --> 01:04:20,492 O... 1011 01:04:20,618 --> 01:04:24,120 Devam etmem gerektiğini hissediyorum çok dikkatli. 1012 01:04:24,205 --> 01:04:27,624 Molina, yalan söylüyorsun. 1013 01:04:31,212 --> 01:04:32,629 Ne saklıyorsun? 1014 01:04:32,755 --> 01:04:35,298 Hiç bir şey. Beni nasıl suçlayabilirsin? senin için neredeyse ne zaman ölüyordum? 1015 01:04:35,424 --> 01:04:38,301 Yemek yemem konusunda ısrar etti zehirli kase. 1016 01:04:38,427 --> 01:04:41,304 Neden? Orada bir hata yaptın. 1017 01:04:41,430 --> 01:04:44,015 Bir tabakta iki kat daha fazla vardı diğeri gibi, 1018 01:04:44,141 --> 01:04:46,142 bu yüzden yemem için ısrar etti daha büyük kısım. 1019 01:04:46,227 --> 01:04:50,188 Efendim, bana şunu söylemiştiniz: zehirli yiyecek bir -- 1020 01:04:50,273 --> 01:04:52,732 yeni bir teneke tabakta. 1021 01:04:52,858 --> 01:04:57,070 O kadar çok yüklediler ki, Başka seçeneğim yoktu. 1022 01:04:57,196 --> 01:04:58,655 Kendim yemek zorunda kaldım 1023 01:04:58,781 --> 01:05:00,949 ya da yapardı şüpheli hale gelmek. 1024 01:05:01,075 --> 01:05:03,868 Zavallı MoIina. Karışıklık için özür dilerim. 1025 01:05:03,995 --> 01:05:07,247 Seni takdir ediyorum. 1026 01:05:09,583 --> 01:05:12,252 Otur buraya. 1027 01:05:12,336 --> 01:05:14,045 Lütfen. 1028 01:05:16,882 --> 01:05:19,259 Annen hissediyor çok daha iyi 1029 01:05:19,260 --> 01:05:21,303 öğrendiğinden beri şartlı tahliye edilebilirsin. 1030 01:05:21,429 --> 01:05:22,679 Gerçekten mi? 1031 01:05:22,805 --> 01:05:25,181 Tabii ki, ağlamayı bırak. 1032 01:05:25,266 --> 01:05:26,933 Memnun olmalısın. 1033 01:05:27,059 --> 01:05:29,144 Mutluluktan efendim. 1034 01:05:29,270 --> 01:05:32,522 Valentin ne dedi? kadrosu hakkında? 1035 01:05:34,775 --> 01:05:37,152 Onun nesi? 1036 01:05:37,278 --> 01:05:39,487 Onun grubu. 1037 01:05:39,613 --> 01:05:43,158 Kim olduklarını. Buluştukları yer. 1038 01:05:43,284 --> 01:05:46,536 Hiçbir şey efendim. O... O çok hasta. 1039 01:05:46,662 --> 01:05:50,957 Eğer elinde daha fazla zehir varsa, Ne olacağını bilmiyorum. 1040 01:05:51,083 --> 01:05:55,587 Onun kız arkadaşı. Onun hakkında ne söyledi? 1041 01:05:55,713 --> 01:05:59,299 Kişisel şeylerin olduğunu söylüyor... 1042 01:05:59,300 --> 01:06:01,301 devrimin yanında ikinci plandadır. 1043 01:06:01,302 --> 01:06:04,304 Geri kalan her şeyi düşünüyor çöp yani... 1044 01:06:04,305 --> 01:06:08,308 Sanırım ısınıyor bunun hakkında konuşmak için. 1045 01:06:11,228 --> 01:06:12,687 Benim için? 1046 01:06:13,981 --> 01:06:15,648 Teşekkür ederim. 1047 01:06:15,775 --> 01:06:19,319 Ne dedi? yeni mahkum hakkında? 1048 01:06:19,403 --> 01:06:21,321 Koridorun karşısındaki. 1049 01:06:21,447 --> 01:06:25,325 Her şeyi berbat eden kişi. 1050 01:06:25,326 --> 01:06:28,536 Hiçbir suçu haklı çıkarmaz dedi böyle bir ceza. 1051 01:06:28,662 --> 01:06:31,706 Bu kahve gerçekten çok başarılı nokta. 1052 01:06:31,832 --> 01:06:34,334 Sana adını söyledi mi? 1053 01:06:36,337 --> 01:06:38,463 Elbette efendim. Valentin Arregui'dir. 1054 01:06:38,589 --> 01:06:40,131 Hayır, seni aptal! 1055 01:06:41,509 --> 01:06:45,345 Yeni mahkumun adı. 1056 01:06:45,429 --> 01:06:48,890 Tabii ki değil. Her zaman kapüşonludur. 1057 01:06:49,016 --> 01:06:52,352 Ona kim kapüşon taktı? 1058 01:06:52,353 --> 01:06:55,772 Bu rutin bir şey. O politik biri. 1059 01:06:55,898 --> 01:06:57,857 Nasıl konuşmasını bekliyorsun? 1060 01:06:57,983 --> 01:07:00,485 eğer göremiyorsa bile piç yüzü? 1061 01:07:00,611 --> 01:07:02,153 Bir daha olmayacak. 1062 01:07:05,074 --> 01:07:10,120 MoIina, bilmemiz lazım planladıkları her şey. 1063 01:07:10,246 --> 01:07:13,331 O görür görmez o yeni mahkumun yüzü, 1064 01:07:13,416 --> 01:07:16,960 içini dökecek. 1065 01:07:17,086 --> 01:07:20,338 Her lanet kelimeyi hatırla diyor. 1066 01:07:20,423 --> 01:07:22,799 Evet efendim. 1067 01:07:22,925 --> 01:07:27,387 Ne kadar hızlı konuşursa, ne kadar çabuk çıkarsan. 1068 01:07:30,182 --> 01:07:33,393 Şimdi işinin başına dön. 1069 01:07:35,938 --> 01:07:39,858 Müdür mü? Bir şey daha var. 1070 01:07:39,984 --> 01:07:44,320 Gardiyanların söylediklerini duymuş annemin geleceğini söyledi. 1071 01:07:44,405 --> 01:07:47,449 Ve ona söylemeliydim onun bana her zaman getirdiğini 1072 01:07:47,575 --> 01:07:49,117 bir çanta dolusu yiyecek, 1073 01:07:49,243 --> 01:07:52,620 ve...onu istemiyorum şüphelenmek için. 1074 01:07:52,746 --> 01:07:56,416 Tamam aşkım. Ne getireceğini dikte edin. 1075 01:07:58,043 --> 01:07:59,377 Size mi efendim? 1076 01:07:59,462 --> 01:08:02,964 Evet, bana. Ve çabuk ol. Meşgulüm. 1077 01:08:05,634 --> 01:08:07,427 [Araba kornası çalıyor] 1078 01:08:07,511 --> 01:08:09,471 Şey... 1079 01:08:09,597 --> 01:08:11,473 İki kızarmış tavuk tereyağında... 1080 01:08:11,599 --> 01:08:13,683 hım... 1081 01:08:13,809 --> 01:08:16,019 yumurta salatası... 1082 01:08:16,145 --> 01:08:17,437 konserve şeftali... 1083 01:08:17,438 --> 01:08:19,939 ah... 1084 01:08:20,065 --> 01:08:23,735 yoğunlaştırılmış süt, iki poşet çay -- 1085 01:08:23,861 --> 01:08:27,864 bir normal ve bir papatya... 1086 01:08:27,990 --> 01:08:30,116 bir kavanoz ringa balığı turşusu. 1087 01:08:30,242 --> 01:08:33,328 Dört kalıp tuvalet sabunu. Başka ne? 1088 01:08:33,454 --> 01:08:35,497 Şey... 1089 01:08:35,623 --> 01:08:37,707 Kutsal Meryem, zihnim bomboş. 1090 01:08:37,833 --> 01:08:39,876 Başka ne? Dur düşüneyim. Şey... 1091 01:08:41,879 --> 01:08:43,463 Ah... 1092 01:08:43,464 --> 01:08:46,758 Çavdar ekmeğine, şekere ihtiyacım var. Şey... 1093 01:08:46,884 --> 01:08:51,095 tavuk kızartma... konserve şeftali... 1094 01:08:51,222 --> 01:08:54,349 Çedar peyniri. Mmm. 1095 01:08:54,475 --> 01:08:56,392 [ Kokluyor ] Mmm. 1096 01:08:56,477 --> 01:08:58,394 Çavdar ekmeği. 1097 01:08:58,479 --> 01:08:59,479 Ne oldu? 1098 01:08:59,480 --> 01:09:03,399 Şuna bak. İki kızarmış tavuk. 1099 01:09:03,484 --> 01:09:05,068 İki! Buna ne dersin? 1100 01:09:05,194 --> 01:09:07,028 Ne kadar hızlı olduğunu izle artık iyileştin. 1101 01:09:07,154 --> 01:09:08,488 Annen mi geldi? 1102 01:09:08,489 --> 01:09:11,491 Evet. Çay! 1103 01:09:11,492 --> 01:09:13,493 Ah... ah... 1104 01:09:13,494 --> 01:09:16,412 şeker. 1105 01:09:16,497 --> 01:09:18,498 Ve... 1106 01:09:21,293 --> 01:09:23,586 sigara. 1107 01:09:23,712 --> 01:09:25,296 [ Gülüyor ] 1108 01:09:25,422 --> 01:09:27,632 Bu harika. O nasıl? 1109 01:09:27,758 --> 01:09:30,093 Ah, çok daha iyi. Çok daha iyi. Teşekkür ederim. 1110 01:09:30,219 --> 01:09:34,472 Ve bak... hiç de bana getirdi. 1111 01:09:34,557 --> 01:09:36,266 "Biz" diyorum. 1112 01:09:36,392 --> 01:09:37,850 Aslında hepsi bu demekti senin için. 1113 01:09:37,977 --> 01:09:39,727 Hayır, yemeyi bırakmalısın o lanet hapishane yemeği, 1114 01:09:39,853 --> 01:09:41,271 ve daha iyi hissedeceksin çok geçmeden. 1115 01:09:41,397 --> 01:09:42,480 Öyle mi düşünüyorsun? 1116 01:09:42,565 --> 01:09:43,481 Kesinlikle haklısın, öyle yapıyorum. 1117 01:09:43,566 --> 01:09:45,024 Bugün başlıyor yeni bir hayat başlıyor. 1118 01:09:45,150 --> 01:09:47,277 Ah, ben de şansımı denedim... 1119 01:09:47,403 --> 01:09:51,197 ve çarşafları dışarıda bıraktım kurumaya... 1120 01:09:51,323 --> 01:09:54,033 ve kimse uzaklaşmadı onlarla birlikte, 1121 01:09:54,159 --> 01:09:57,537 yani bu gece ikimizin de temiz çarşafları var. 1122 01:09:57,621 --> 01:09:58,830 Güzel gidiyor. 1123 01:09:58,956 --> 01:10:01,499 Bırak da alayım bu başladı ve... 1124 01:10:02,751 --> 01:10:04,210 ...tabii ki. 1125 01:10:04,336 --> 01:10:06,546 Birkaç dakika içinde parmaklarını yalayacaksın. 1126 01:10:06,547 --> 01:10:08,923 hepsini yemeni bekliyorum bu tavuklar, ikisi de. 1127 01:10:09,049 --> 01:10:11,551 Peki ya sen? 1128 01:10:11,552 --> 01:10:14,304 Sana izin vermeyeceğim oturup salya akıtmak. 1129 01:10:14,430 --> 01:10:17,181 Hayır, göz kulak olmam lazım kızsı figürümde, 1130 01:10:17,308 --> 01:10:19,183 ya da en azından ondan geriye kalanlar. 1131 01:10:19,310 --> 01:10:20,810 Henüz değil. Bu tatlı için. 1132 01:10:28,569 --> 01:10:30,820 Mmm. 1133 01:10:30,946 --> 01:10:33,072 İster misin? biraz daha şeftali ister misin? 1134 01:10:33,198 --> 01:10:36,159 Hayır, teşekkürler, tıka basa doluyum. 1135 01:10:36,285 --> 01:10:39,287 [ Kıkırdamalar ] 1136 01:10:39,413 --> 01:10:42,081 [Derin nefes alır] 1137 01:10:42,207 --> 01:10:44,584 İyi yemek, iyi sigara. 1138 01:10:44,585 --> 01:10:46,836 hatırlamıyorum kendimi çok iyi hissettiğimde. 1139 01:10:49,214 --> 01:10:51,841 Tek bir şey eksik. 1140 01:10:51,967 --> 01:10:54,218 Tanrım! 1141 01:10:54,345 --> 01:10:56,512 Ve öyle yapmam gerektiğini düşündüm o olmak 1142 01:10:56,597 --> 01:10:58,598 dejenere olan kimdi buralarda. 1143 01:10:58,599 --> 01:11:00,933 Hayır, hayır. İyi bir film diyorum. 1144 01:11:01,060 --> 01:11:02,769 Ah, elbette! 1145 01:11:02,895 --> 01:11:04,604 [ Kıkırdamalar ] 1146 01:11:04,688 --> 01:11:06,606 Tanrım, neden yapmadım bunu düşünebildin mi? 1147 01:11:06,607 --> 01:11:08,316 Nazi filminiz. Nasıl bitiyor? 1148 01:11:08,442 --> 01:11:09,609 Bundan nefret ettiğini sanıyordum. 1149 01:11:09,610 --> 01:11:12,612 Evet ama görmeyi merak ediyorum nasıl çıkıyor? 1150 01:11:12,613 --> 01:11:15,615 Peki bakalım... 1151 01:11:15,616 --> 01:11:17,283 [Klasik müzik çalıyor] 1152 01:11:17,409 --> 01:11:20,620 Yemek yiyorlar görkemli masada 1153 01:11:20,746 --> 01:11:23,331 Werner'in şatosunda. 1154 01:11:23,457 --> 01:11:26,918 Werner fark etmeye başladığında 1155 01:11:27,044 --> 01:11:30,713 Leni'nin soğuk mesafesi... 1156 01:11:30,839 --> 01:11:36,552 o, aniden, dürtüsel bir şekilde... 1157 01:11:36,637 --> 01:11:41,224 şarap kadehini fırlatıyor odanın karşısında ve diyor ki... 1158 01:11:41,350 --> 01:11:43,017 Bir erkeği sevmeyi reddediyorum 1159 01:11:43,143 --> 01:11:45,895 kasap kim ülkemin! 1160 01:11:49,650 --> 01:11:52,485 Ah, aşkım. 1161 01:11:52,611 --> 01:11:57,073 Benimle gel, ve anlayacaksın. 1162 01:11:58,659 --> 01:12:02,995 Werner onu alıyor bu hükümet arşivine 1163 01:12:03,122 --> 01:12:05,707 fotoğraf ve belgelerle dolu 1164 01:12:05,833 --> 01:12:09,585 kıtlık hakkında tüm dünyada. 1165 01:12:09,670 --> 01:12:12,880 Ona elitlerin nasıl olduğunu gösteriyor 1166 01:12:13,006 --> 01:12:18,678 sahte kıtlık yaratmak kitleleri köleleştirmek. 1167 01:12:18,679 --> 01:12:22,432 Leni derinden etkilendi 1168 01:12:22,558 --> 01:12:27,186 ve bazı şeyleri görmeye başlar Werner'in gözlerinden. 1169 01:12:27,312 --> 01:12:31,107 O andan itibaren, 1170 01:12:31,233 --> 01:12:35,236 Leni anladı Werner'in misyonu -- 1171 01:12:35,362 --> 01:12:39,490 insanlığı özgürleştirmek adaletsizlikten 1172 01:12:39,616 --> 01:12:41,784 ve hakimiyet. 1173 01:12:41,910 --> 01:12:44,746 Onlar ayrılırken barok arşiv, 1174 01:12:44,872 --> 01:12:49,125 Leni acıyı hissediyor onun kalbinde dönüşüyor 1175 01:12:49,251 --> 01:12:51,461 önceki hayranlığına geri dönelim, 1176 01:12:51,587 --> 01:12:54,714 ama bu sefer... 1177 01:12:54,715 --> 01:12:58,718 bir aşkın derinliğiyle... 1178 01:12:58,844 --> 01:13:01,429 yeniden doğdu. 1179 01:13:01,555 --> 01:13:04,599 Ah, aşkım. 1180 01:13:04,725 --> 01:13:09,228 Bunu nasıl yapabilirim? senden şüphe mi ettin? 1181 01:13:09,354 --> 01:13:13,191 Kendisini affetmesi için yalvarır... 1182 01:13:13,317 --> 01:13:17,737 ve tuzağa düşürülmeye yardım edeceğine söz veriyor onun düşmanları. 1183 01:13:17,821 --> 01:13:20,531 Bu gizli toplantıyı o ayarlıyor 1184 01:13:20,657 --> 01:13:23,284 Direnişin başıyla birlikte, 1185 01:13:23,410 --> 01:13:25,620 ona söyleyerek haritayı vereceğini -- 1186 01:13:25,746 --> 01:13:26,746 Haritayı hatırladın mı? 1187 01:13:26,747 --> 01:13:28,039 [ Valentin homurdanıyor ] 1188 01:13:28,165 --> 01:13:30,541 Sadece ona. 1189 01:13:58,487 --> 01:14:01,823 Buna inanıyorum... 1190 01:14:01,949 --> 01:14:04,200 istediğin şey bu. 1191 01:14:04,326 --> 01:14:06,702 Evet. 1192 01:14:06,787 --> 01:14:08,704 Tebrikler. 1193 01:14:11,792 --> 01:14:17,797 Çoğu zaman çalmak için cazip geliyordum bizzat ondan, 1194 01:14:17,798 --> 01:14:22,802 ama bazı şeylerin yapılması en iyisidir bir kadın tarafından, 1195 01:14:22,803 --> 01:14:27,723 erkeğe ihanet eden kadın o seviyor. 1196 01:14:27,808 --> 01:14:32,812 Ve başka bir şey daha var istedim... 1197 01:14:32,938 --> 01:14:37,233 neredeyse harita kadar. 1198 01:14:37,359 --> 01:14:39,861 Ne? 1199 01:14:39,987 --> 01:14:43,447 Çok iyi biliyorsun. 1200 01:14:43,574 --> 01:14:45,825 Hmm? 1201 01:14:45,909 --> 01:14:50,037 Cömert bir ziyafet hazırladım iki kişilik. 1202 01:14:50,163 --> 01:14:52,123 Aç değilim. 1203 01:14:52,249 --> 01:14:53,749 Ben... 1204 01:14:53,834 --> 01:14:55,835 senin için. 1205 01:15:07,139 --> 01:15:09,849 Ah! 1206 01:15:09,850 --> 01:15:12,852 [inlemeler] 1207 01:15:36,126 --> 01:15:38,377 [Homurdanıyor] 1208 01:15:41,214 --> 01:15:43,633 [Silah sesi] 1209 01:16:09,534 --> 01:16:12,203 Ne yapıyorsun? 1210 01:16:23,757 --> 01:16:25,341 Leni. 1211 01:16:26,927 --> 01:16:29,512 Ne yapıyorsun? Werner onun şarkı söylediğini duydu. 1212 01:16:29,638 --> 01:16:34,266 Daha önce hiç olmadığı gibi şarkı söylüyor. 1213 01:16:34,393 --> 01:16:37,937 Sonsuz aşkını söylüyor onun için 1214 01:16:37,938 --> 01:16:41,816 ve ağlamaması için ona yalvarıyor, 1215 01:16:41,942 --> 01:16:45,945 çünkü onun fedakarlığı değildi... 1216 01:16:45,946 --> 01:16:47,947 boşuna. 1217 01:16:54,788 --> 01:16:56,956 Son. 1218 01:17:00,252 --> 01:17:03,004 Peki ne düşündün? 1219 01:17:03,130 --> 01:17:05,965 İyi söyledin. Bir dahaki sefere hoşlandığım birine söyle. 1220 01:17:05,966 --> 01:17:08,009 Bırak şunu. Aşk hikayesi ilahiydi. 1221 01:17:08,135 --> 01:17:10,302 Gerisini unut. Çok mükemmel. 1222 01:17:10,429 --> 01:17:11,595 Ne zaman Leni... 1223 01:17:11,722 --> 01:17:12,972 [Adam inliyor] 1224 01:17:13,098 --> 01:17:14,974 Neler oluyor? 1225 01:17:19,146 --> 01:17:20,438 Nedir? 1226 01:17:44,004 --> 01:17:46,005 Bu adam Americo. 1227 01:17:46,006 --> 01:17:47,256 DSÖ? 1228 01:17:47,382 --> 01:17:50,634 Pasaportum olan adam! 1229 01:17:50,761 --> 01:17:52,011 Tanrı. 1230 01:17:52,137 --> 01:17:54,013 [ Kapı uzaktan kapanır ] 1231 01:17:54,014 --> 01:17:56,015 Onun burada olduğunu bilmiyorlar. 1232 01:17:56,016 --> 01:17:58,184 Kim bilmiyor? 1233 01:17:58,310 --> 01:18:00,978 Lütfen Valentin. Belki yardımcı olabilirim. 1234 01:18:18,163 --> 01:18:21,624 [inlemeler] 1235 01:18:21,750 --> 01:18:23,042 [Homurdanıyor] 1236 01:18:29,257 --> 01:18:31,175 Günaydın. İyi uyudun mu? 1237 01:18:33,053 --> 01:18:34,929 Diğer tarafa dön, olur mu? 1238 01:18:35,055 --> 01:18:36,055 Neden? 1239 01:18:36,056 --> 01:18:37,223 Çünkü güleceksin. 1240 01:18:37,349 --> 01:18:39,225 Neye? 1241 01:18:39,351 --> 01:18:42,061 Her sağlıklı insanda olabilecek bir şey, hepsi bu. 1242 01:18:42,062 --> 01:18:45,147 Vay. Sert bir hareket. 1243 01:18:45,273 --> 01:18:49,360 Bu sağlıklı. Ben de gözlerimi kapatayım mı? 1244 01:18:49,486 --> 01:18:51,070 [ Kıkırdamalar ] 1245 01:18:57,369 --> 01:18:59,411 Kahvaltıyı kaçırdım. Beni neden uyandırmadın? 1246 01:18:59,538 --> 01:19:01,622 Gardiyana söyledim bize hiçbir şey getirmemek 1247 01:19:01,748 --> 01:19:03,207 Yiyeceğimiz dayandığı sürece. 1248 01:19:03,333 --> 01:19:06,085 Lanet olsun, Molina. Hayatımı benim için yönetmeyi bırak! 1249 01:19:13,760 --> 01:19:15,761 Onu çoktan götürdüler. 1250 01:19:22,561 --> 01:19:25,437 Seni uyandırmak istemedim. 1251 01:19:25,564 --> 01:19:29,441 Su neredeyse sıcak eğer biraz çay istersen. 1252 01:19:37,868 --> 01:19:39,493 Burada. 1253 01:19:42,122 --> 01:19:44,123 -Biraz kek al. -Sen ye. 1254 01:19:44,124 --> 01:19:45,875 Haydi, izin ver seni biraz şımartayım. 1255 01:19:46,001 --> 01:19:47,751 Geri çekil Molina. 1256 01:19:49,212 --> 01:19:51,505 bu benim hatam değil arkadaşını öldürdüler -- 1257 01:19:51,631 --> 01:19:54,133 Kapa çeneni! Seni lanet olası ibne! 1258 01:19:54,259 --> 01:19:56,177 [ Belirsiz konuşmalar ] 1259 01:20:00,515 --> 01:20:02,141 ADAM: Bakın. 1260 01:20:02,142 --> 01:20:06,145 Ah! Ah, Luisa. En sevdiğim arkadaşım. 1261 01:20:33,006 --> 01:20:35,049 [ Belirsiz konuşmalar devam et] 1262 01:20:55,695 --> 01:20:57,196 [Kapı kapanır] 1263 01:20:57,322 --> 01:21:02,826 Bakın... şu harikalara bakın annemin bana getirdiği şeyler. 1264 01:21:02,953 --> 01:21:05,663 İşte özel bir ikram! 1265 01:21:09,668 --> 01:21:13,045 Çeşitli bonbonlar. 1266 01:21:19,135 --> 01:21:22,221 Sorun ne? Şekeri sevmiyor musun? 1267 01:21:22,222 --> 01:21:24,348 Hakkında -- 1268 01:21:24,474 --> 01:21:26,392 bu sabah. 1269 01:21:26,518 --> 01:21:29,395 Öfkem hakkında. Gerçekten üzgünüm. 1270 01:21:29,521 --> 01:21:30,854 Ah, saçmalık. 1271 01:21:30,981 --> 01:21:34,650 O... o sen bile değildin Kızmıştım. 1272 01:21:34,776 --> 01:21:38,028 düşünüyordum belki sana kızgınımdır. 1273 01:21:38,154 --> 01:21:40,239 Neden? 1274 01:21:40,323 --> 01:21:43,284 Çünkü çok naziksin. 1275 01:21:45,704 --> 01:21:47,204 Ben... 1276 01:21:47,289 --> 01:21:50,207 Kendimi mecbur hissetmek istemiyorum sana aynı şekilde davranmak için. 1277 01:21:50,292 --> 01:21:53,043 "Alınamıyor. 1278 01:21:53,169 --> 01:21:55,754 Veremiyorum." 1279 01:22:01,261 --> 01:22:04,263 [Kıkırdama] 1280 01:22:06,349 --> 01:22:09,101 LUIS: Her gün açılıyor giderek daha fazla benimle. 1281 01:22:09,227 --> 01:22:12,604 Bana birkaç gün daha ver. Eminim konuşacaktır. 1282 01:22:12,731 --> 01:22:17,443 Eğer yapmazsa, tekrar sorguya çekilecek. 1283 01:22:17,569 --> 01:22:19,194 Ve bu sefer iyice. 1284 01:22:19,279 --> 01:22:20,779 Ama o çok zayıf işkence görmek. 1285 01:22:20,905 --> 01:22:22,573 Ve eğer ölürse, hepimiz kaybederiz. 1286 01:22:22,699 --> 01:22:25,034 kimseyi alamam bana iyi davranmak 1287 01:22:25,160 --> 01:22:27,369 sormadan karşılığında herhangi bir şey. 1288 01:22:27,495 --> 01:22:29,705 eğer sana karşı çok iyiysem çünkü... 1289 01:22:29,831 --> 01:22:32,291 Arkadaşlığını istiyorum ve... 1290 01:22:32,292 --> 01:22:35,044 Hayır -- Evet. 1291 01:22:35,170 --> 01:22:36,754 Ve... 1292 01:22:36,880 --> 01:22:39,923 Neden söylemiyorsun? Senin sevgin. 1293 01:22:40,050 --> 01:22:42,217 Benim denediğim yöntemin aynısı anneme iyi davranmak için 1294 01:22:42,302 --> 01:22:43,761 hiç kimseye zarar vermeyen 1295 01:22:43,887 --> 01:22:46,597 ve beni olduğum gibi kabul eden ve beni seviyor. 1296 01:22:46,723 --> 01:22:49,058 Bu... 1297 01:22:49,184 --> 01:22:52,311 Cennetten gelen bir hediye gibi... 1298 01:22:52,395 --> 01:22:56,523 ve tek şey bu beni devam ettiriyor. 1299 01:22:56,649 --> 01:22:58,859 Tek şey. 1300 01:22:58,985 --> 01:23:02,821 Ve sen de çok iyi bir insansınız. 1301 01:23:02,947 --> 01:23:04,281 Çok özverili ve özverili. 1302 01:23:04,366 --> 01:23:06,742 Hayatınızı riske atmak ideallerin uğruna ölmeye hazır, 1303 01:23:06,868 --> 01:23:08,869 burada bile inandığın şey için. 1304 01:23:10,330 --> 01:23:11,830 Seni utandırıyor muyum? 1305 01:23:11,956 --> 01:23:13,665 Hayır. 1306 01:23:13,792 --> 01:23:17,378 Peki efendim, bir yolu olabilir. bunu hızlandırmak için. 1307 01:23:17,504 --> 01:23:21,173 Emin değilim ama ben... 1308 01:23:21,299 --> 01:23:23,050 Bu sadece bir önsezi. 1309 01:23:23,176 --> 01:23:25,094 Açıkça söyle Molina. 1310 01:23:25,220 --> 01:23:27,346 Peki, biliyorsun Mahkûmlar nasıl efendim? 1311 01:23:27,347 --> 01:23:31,725 Ne zaman... Bir hücre arkadaşı ayrıldığında... 1312 01:23:31,851 --> 01:23:34,895 hepsi duygusal hissediyor ve çaresiz. 1313 01:23:35,021 --> 01:23:36,688 Yani... 1314 01:23:36,815 --> 01:23:38,732 Peki, o kazandı biraz bana bağlı, 1315 01:23:38,858 --> 01:23:41,276 yani eğer düşündüyse serbest bırakıldığımı, 1316 01:23:41,361 --> 01:23:42,903 mutlaka açılıp konuşacaktır, 1317 01:23:43,029 --> 01:23:46,740 göğsünden birkaç şey çıkar. 1318 01:23:46,866 --> 01:23:48,367 Ne düşünüyorsun? 1319 01:23:50,328 --> 01:23:53,831 İşte bu yüzden sana saygı duyuyorum ve senin gibi... 1320 01:23:53,957 --> 01:23:55,958 ve umarım hissedersin benim için de aynısı geçerli. 1321 01:23:56,084 --> 01:23:58,919 Bu yüzden her zaman bizi istiyorum arkadaş olmak. 1322 01:23:59,045 --> 01:24:00,671 Elbette. 1323 01:24:00,797 --> 01:24:04,383 Nedeni... 1324 01:24:04,384 --> 01:24:07,386 bunu almak istedim açıkta... 1325 01:24:07,470 --> 01:24:09,513 çünkü ayrılıyor olabilirim 1326 01:24:09,639 --> 01:24:11,390 yeni duyduğumdan beri müdürden 1327 01:24:11,474 --> 01:24:13,392 yakında şartlı tahliye edilebilirim. 1328 01:24:13,476 --> 01:24:15,227 Ne zaman? 1329 01:24:15,353 --> 01:24:18,063 Ona uyandığını söyle şartlı tahliye için, 1330 01:24:18,189 --> 01:24:21,442 seni taşıyacağız 24 saat içinde başka bir hücreye. 1331 01:24:23,653 --> 01:24:24,528 Evet efendim. 1332 01:24:24,654 --> 01:24:26,822 Ve bu senin son şansın, öyleyse yola koyul. 1333 01:24:26,948 --> 01:24:28,782 24 saatin var. 1334 01:24:28,908 --> 01:24:30,409 Bir şey var efendim. 1335 01:24:30,410 --> 01:24:33,078 Balık yakalayamazsın yem olmadan. 1336 01:24:33,204 --> 01:24:34,955 Daha fazla yiyeceğe ihtiyacım var. 1337 01:24:35,081 --> 01:24:39,293 Bu sefer efendim. Bir liste hazırladım. 1338 01:24:40,920 --> 01:24:43,505 Muhtemelen beni taşıyacaklar 24 saat içinde başka bir hücreye. 1339 01:24:43,631 --> 01:24:45,549 Avukatım diyor ki prosedür budur. 1340 01:24:47,802 --> 01:24:51,221 umudumu kesmek istemiyorum çok yüksek. 1341 01:24:51,347 --> 01:24:52,890 Bir elma ister misin? 1342 01:24:53,016 --> 01:24:55,225 Hayır, teşekkürler. 1343 01:24:55,351 --> 01:24:57,561 Sanırım mutlu olmalıyım senin için. 1344 01:24:57,687 --> 01:25:00,647 Bilmiyorum. 1345 01:25:00,773 --> 01:25:02,733 Evet. Hayatta istediğim tek şey buradan çıkmaktı 1346 01:25:02,859 --> 01:25:04,109 ve anneme iyi bak. 1347 01:25:04,235 --> 01:25:06,445 Başka hiçbir şeyin önemi yoktu. ama şimdi dileğim şu olabilir... 1348 01:25:06,446 --> 01:25:11,200 Mutlu ol, kahretsin. Çıkmak için her şeyi verirdim. 1349 01:25:11,326 --> 01:25:13,327 Ama bu adil mi? 1350 01:25:13,453 --> 01:25:15,704 Ne? 1351 01:25:15,830 --> 01:25:18,081 Her zaman sona erdiğimi hiçbir şey olmadan mı? 1352 01:25:18,208 --> 01:25:21,084 hiçbir şeyim olmadığını gerçekten benim hayatım mı? 1353 01:25:21,211 --> 01:25:22,461 Annen var. 1354 01:25:22,587 --> 01:25:25,339 Evet ama yine de dinle. onun bir hayatı vardı ve onu yaşadı. 1355 01:25:25,465 --> 01:25:30,010 Bir kocası ve bir oğlu vardı. Ama hala bekliyorum. 1356 01:25:30,136 --> 01:25:31,386 En azından hâlâ hayatta. 1357 01:25:31,471 --> 01:25:34,431 Ama ben de öyleyim. 1358 01:25:34,516 --> 01:25:36,099 hayatım ne zaman başlaması mı gerekiyordu? 1359 01:25:36,226 --> 01:25:38,477 Ne zaman şanslı olacağım ve kendime ait bir şeyim var mı? 1360 01:25:38,478 --> 01:25:41,021 Şu anda şanslısın. Bundan yararlanın. 1361 01:25:41,147 --> 01:25:43,690 Dışarı çıkıyorsun. 1362 01:25:43,816 --> 01:25:49,154 Peki ne yapacaksın? Arkadaşlarımla takılmak mı? 1363 01:25:49,280 --> 01:25:53,784 Bir avuç aptal yaşlı kraliçe benim gibi mi? 1364 01:25:53,910 --> 01:25:57,162 Yapamayana kadar birkaç şaka anlat onları görmeye dayan, 1365 01:25:57,288 --> 01:25:58,914 çünkü onlar bir grup aynaların 1366 01:25:59,040 --> 01:26:01,917 beni koşmaya gönderen hayatım için. 1367 01:26:02,043 --> 01:26:05,128 Hiçbir şeyi beklemekle geçen hayatım mı? 1368 01:26:12,136 --> 01:26:13,554 [ Uzaktan kapı çarpılır ] 1369 01:26:13,680 --> 01:26:16,265 Bir film anlat. Daha iyi hissedeceksiniz. 1370 01:26:16,391 --> 01:26:18,475 [Zil çalıyor] 1371 01:26:24,065 --> 01:26:28,235 Bir zamanlar... 1372 01:26:28,361 --> 01:26:33,574 çok uzak bir tropik adada... 1373 01:26:33,700 --> 01:26:35,534 [Kuş cıvıltısı] 1374 01:26:35,535 --> 01:26:39,538 ...orada garip bir kadın yaşıyordu. 1375 01:26:39,539 --> 01:26:43,458 Uzun bir elbise giymişti 1376 01:26:43,543 --> 01:26:45,627 siyah topal 1377 01:26:45,753 --> 01:26:49,548 bu ona bir eldiven gibi oturdu. 1378 01:26:49,549 --> 01:26:51,967 Ama zavallı şey... 1379 01:26:52,093 --> 01:26:56,555 yakalandı dev bir örümcek ağında 1380 01:26:56,556 --> 01:26:59,766 bu onun kendi vücudundan büyüdü. 1381 01:27:05,732 --> 01:27:07,566 Bir gün... 1382 01:27:07,567 --> 01:27:12,613 gemi kazası geçirmiş bir adam sahile doğru sürüklendi. 1383 01:27:19,454 --> 01:27:24,333 Onu besledi ve yaralarıyla ilgilendi. 1384 01:27:24,459 --> 01:27:29,921 Onu sevgiyle besledi ve onu hayata döndürdü. 1385 01:27:32,592 --> 01:27:34,968 Uyandığında... 1386 01:27:38,598 --> 01:27:43,226 ...yukarı baktı örümcek kadında... 1387 01:27:43,353 --> 01:27:45,562 ve gördüm... 1388 01:27:47,607 --> 01:27:50,901 ...mükemmel bir gözyaşı damlası 1389 01:27:51,027 --> 01:27:53,945 maskesinin altından kay. 1390 01:27:55,657 --> 01:27:57,949 - Valentin: Neden ağlıyor? 1391 01:28:00,620 --> 01:28:03,580 Bilmiyorum. 1392 01:28:03,665 --> 01:28:07,751 Neden her zaman ihtiyacın var? açıklamalar? 1393 01:28:07,877 --> 01:28:12,714 Valentin, çok yoruldum. Acı çekmekten yoruldum. 1394 01:28:12,840 --> 01:28:14,508 Tek sen değilsin acı çektiler. 1395 01:28:14,634 --> 01:28:16,259 Bilmiyorsun. 1396 01:28:18,638 --> 01:28:22,307 İçimden çok acı çektim. 1397 01:28:22,433 --> 01:28:24,643 Nereniz acıyor? 1398 01:28:24,644 --> 01:28:27,646 [ Kıkırdamalar ] Boynumda ve omuzlarımda. 1399 01:28:27,772 --> 01:28:31,400 Neden hep hüzün aynı noktada mı takıldınız? 1400 01:28:33,736 --> 01:28:36,321 Lütfen bana dokunma. 1401 01:28:42,662 --> 01:28:45,664 olamaz mı arkadaş hatta sırtını sıvazladın mı? 1402 01:28:45,665 --> 01:28:48,875 Bu sadece durumu daha da kötüleştirir. 1403 01:28:49,001 --> 01:28:50,919 Neden? 1404 01:28:53,631 --> 01:28:56,383 Çünkü aşık oldum seninle. 1405 01:29:00,722 --> 01:29:04,683 Özür dilerim Valentin. Keşke bu olmasaydı. 1406 01:29:09,856 --> 01:29:13,316 Anladım. Utanma. 1407 01:29:33,755 --> 01:29:35,922 Sana dokunabilir miyim? 1408 01:29:39,051 --> 01:29:41,928 Eğer seni iğrendirmiyorsa, Yapmanı isterim. 1409 01:29:46,225 --> 01:29:47,934 [keskin bir şekilde nefes verir] 1410 01:29:53,316 --> 01:29:55,150 [İnliyor] 1411 01:30:02,074 --> 01:30:05,577 Yara izine dokunabilir miyim? 1412 01:30:05,703 --> 01:30:07,871 Elbette. 1413 01:30:07,997 --> 01:30:10,123 Ah. 1414 01:30:37,193 --> 01:30:42,405 Benimle istediğini yap çünkü istediğim bu. 1415 01:30:42,532 --> 01:30:44,991 Eğer seni iğrendirmiyorsa. 1416 01:30:48,412 --> 01:30:49,746 Tamam aşkım. 1417 01:30:49,831 --> 01:30:51,248 [İnliyor] 1418 01:31:08,599 --> 01:31:12,561 Bana karşı çok naziksin. 1419 01:31:12,687 --> 01:31:14,980 Hayır. 1420 01:31:15,106 --> 01:31:17,816 Nazik olan sensin. 1421 01:31:43,634 --> 01:31:46,970 LUIS: Bekle, sıkıştım duvara karşı. 1422 01:31:47,096 --> 01:31:49,848 Bu daha iyi. 1423 01:31:49,849 --> 01:31:52,976 Hayır, bekle. bacaklarımı kaldırmama izin ver. 1424 01:31:59,775 --> 01:32:04,279 Bilirsin, uyandığımda, Elimi kaşıma götürdüm... 1425 01:32:04,405 --> 01:32:06,740 yara izimi hissetmek. 1426 01:32:06,866 --> 01:32:08,158 - Valentin: Sende yok. 1427 01:32:08,284 --> 01:32:11,870 LUIS: Sanki artık ben değilmişim gibi. Sanki bir şekilde... 1428 01:32:11,871 --> 01:32:14,414 Ben sendim. 1429 01:32:16,876 --> 01:32:19,836 Bakın, bunun hakkında konuşmayalım. 1430 01:32:19,921 --> 01:32:23,506 Konuşmayalım herhangi bir şey hakkında. 1431 01:32:23,633 --> 01:32:26,343 Sadece bu sabah için soruyorum. 1432 01:32:28,471 --> 01:32:30,889 Bana nedenini sormayacak mısın? 1433 01:32:30,890 --> 01:32:32,891 Neden? 1434 01:32:32,892 --> 01:32:35,769 Çünkü mutluyum. 1435 01:32:35,895 --> 01:32:38,355 Gerçekten mutluyum. ve bunu bozmak istemiyorum. 1436 01:32:40,483 --> 01:32:46,571 En güzel şey mutlu hissetmekle ilgili... 1437 01:32:46,697 --> 01:32:48,907 [ Kıkırdamalar ] 1438 01:32:48,991 --> 01:32:52,953 asla yapamayacağını mı düşünüyorsun yeniden mutsuz hissediyorum. 1439 01:32:57,208 --> 01:33:00,919 Seni bok suratlı orospu çocuğu. 1440 01:33:00,920 --> 01:33:02,045 Konuşmak! 1441 01:33:03,923 --> 01:33:06,675 Bu işi bana bırak. 1442 01:33:09,595 --> 01:33:11,763 Bana bak Molina. 1443 01:33:16,936 --> 01:33:19,312 Sorun ne? 1444 01:33:19,438 --> 01:33:21,773 Bu gruptan korkuyorsun seni öldürecek mi? 1445 01:33:21,899 --> 01:33:23,274 Bu mu? 1446 01:33:23,401 --> 01:33:26,653 Hayır efendim, yardım etmek istiyorum. 1447 01:33:26,779 --> 01:33:27,988 Peki ne dedi? 1448 01:33:30,199 --> 01:33:31,950 Hiç bir şey. 1449 01:33:33,911 --> 01:33:36,204 Daha kötü olmaz mıydı eğer sana bir şey söyleseydim 1450 01:33:36,330 --> 01:33:38,957 bu doğru değil miydi? 1451 01:33:42,086 --> 01:33:44,879 seni taşımam gerekecek başka bir hücreye, Molina'ya. 1452 01:33:44,964 --> 01:33:46,297 Hayır efendim, lütfen bunu yapmayın. 1453 01:33:46,424 --> 01:33:47,799 Onunla olduğum sürece, 1454 01:33:47,925 --> 01:33:50,552 hala bir şans var konuşabilmesi için. 1455 01:33:50,678 --> 01:33:55,515 Seni ibne bok parçası! 1456 01:33:55,641 --> 01:34:00,103 Aşık oldun o piçle! 1457 01:34:02,231 --> 01:34:04,774 Tamam Molina. Gidebilirsin. 1458 01:34:07,695 --> 01:34:09,696 Eşyalarını hazırla. Bugün gidiyorsun. 1459 01:34:09,822 --> 01:34:10,905 Burada. 1460 01:34:10,990 --> 01:34:15,994 Bakan onayladı Şartlı tahliyen. 1461 01:34:15,995 --> 01:34:17,871 Ah. Tanrı. Teşekkür ederim efendim. 1462 01:34:17,997 --> 01:34:19,748 [alay ediyor] 1463 01:34:19,874 --> 01:34:21,332 Teşekkür ederim. 1464 01:34:26,630 --> 01:34:29,924 Ve artık mendil yok küçük oğlanlarla. 1465 01:34:30,009 --> 01:34:31,885 Ah, hayır efendim. Yemin ederim. 1466 01:34:34,889 --> 01:34:38,892 VALENTIN: Onlar... Senden asla şüphelenmezler. 1467 01:34:39,018 --> 01:34:41,519 Yani gerçekten 1468 01:34:41,645 --> 01:34:43,063 hiç risk yok. 1469 01:34:43,189 --> 01:34:44,606 Üzgünüm. Yapamam. 1470 01:34:44,732 --> 01:34:46,941 Ben... Çok korkuyorum. 1471 01:34:47,026 --> 01:34:49,819 Tek yapman gereken onlara bir mesaj vermek... 1472 01:34:49,945 --> 01:34:51,196 herhangi bir ankesörlü telefondan. 1473 01:34:51,322 --> 01:34:53,698 Hayır. İsim yok. Telefon numarası yok. Hiç bir şey. 1474 01:34:53,824 --> 01:34:56,618 Polisten çok korkuyorum. 1475 01:34:56,744 --> 01:34:59,037 Tamam aşkım. 1476 01:34:59,038 --> 01:35:04,042 Sanırım seni sürüklememeliyim bunun içine. 1477 01:35:04,043 --> 01:35:05,919 [İç çekiyor] 1478 01:35:06,045 --> 01:35:09,005 Yemin ederim Valentin. 1479 01:35:09,090 --> 01:35:14,636 Tek arzum burada kalmak seninle. 1480 01:35:14,762 --> 01:35:17,055 Kendine dikkat et. 1481 01:35:23,813 --> 01:35:27,941 Valentin, ben sadece sevdim hayatımda iki kişi var. 1482 01:35:28,067 --> 01:35:29,567 Annem ve sen. 1483 01:35:29,693 --> 01:35:32,487 Seni özleyeceğim Molina. 1484 01:35:43,249 --> 01:35:45,708 En azından filmleri. 1485 01:35:45,835 --> 01:35:49,087 Evet. Ne zaman uyumaya gitsem, 1486 01:35:49,088 --> 01:35:51,631 Muhtemelen düşüneceğim senden ve senin... 1487 01:35:51,757 --> 01:35:53,424 [kıkırdar] çılgın filmler 1488 01:35:53,551 --> 01:35:55,426 [ Kıkırdamalar ] 1489 01:35:55,553 --> 01:35:59,889 Ne zaman bonbon görsem, Seni düşünüyor olacağım. 1490 01:36:01,642 --> 01:36:03,351 Valentin, bir şey var sana sormak isterim 1491 01:36:03,477 --> 01:36:05,562 hiç yapmadığın, çok daha fazlasını yapmış olmamıza rağmen. 1492 01:36:09,024 --> 01:36:10,441 Bir öpücük. 1493 01:36:12,111 --> 01:36:15,238 Tamam ama önce bana söz ver bir şey. 1494 01:36:15,364 --> 01:36:17,699 sana yapamayacağımı söyledim ve çok üzgünüm. 1495 01:36:17,825 --> 01:36:20,368 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1496 01:36:20,494 --> 01:36:26,124 asla izin vermeyeceğine dair bana söz ver biri seni yine küçük düşürebilir mi? 1497 01:36:26,208 --> 01:36:29,794 Onları yapacağını sana saygı duyuyorum. 1498 01:36:29,920 --> 01:36:32,672 asla izin vermeyeceğine dair bana söz ver yine biri seni sömürebilir mi? 1499 01:36:32,798 --> 01:36:35,800 Kimsenin bunu yapmaya hakkı yok kimseye. 1500 01:36:38,929 --> 01:36:41,139 Söz veriyorum. Teşekkür ederim. 1501 01:36:45,519 --> 01:36:47,145 Valentin'i mi? 1502 01:36:54,153 --> 01:36:56,112 Ne? Öpücük mü? 1503 01:36:56,197 --> 01:36:58,656 Hayır. 1504 01:36:58,782 --> 01:37:00,950 Telefon numarası. 1505 01:37:11,962 --> 01:37:16,966 Birkaç gün bekleyin. İki kez tuşlayın ve telefonu kapatın. 1506 01:37:17,092 --> 01:37:19,010 Üçüncü kez... 1507 01:37:19,136 --> 01:37:22,180 [ Hücre kapısı kapanıyor uzakta] 1508 01:37:22,181 --> 01:37:24,682 [Belirsizce fısıldıyor] 1509 01:37:49,041 --> 01:37:52,210 [ Kilit takırdadı ] 1510 01:37:54,755 --> 01:37:56,881 Molina. Hadi gidelim. 1511 01:38:05,683 --> 01:38:07,225 Beklemek. 1512 01:38:14,233 --> 01:38:15,566 İyi şanslar Molina. 1513 01:38:15,693 --> 01:38:16,943 Hadi. 1514 01:38:28,163 --> 01:38:31,082 [ Belirsiz konuşmalar ] 1515 01:39:03,282 --> 01:39:06,951 [ Radyo sohbeti ] 1516 01:39:21,050 --> 01:39:22,383 Bir bira. 1517 01:39:34,313 --> 01:39:37,774 [ Daktilo tuşları tıkırdıyor ] 1518 01:39:37,900 --> 01:39:40,485 ADAM: Konu kabul edildi özel bir şartlı tahliye 1519 01:39:40,611 --> 01:39:42,320 adalet bakanı tarafından 1520 01:39:42,321 --> 01:39:45,865 Bakanlığın talimatı üzerine Siyasi Gözetleme Dairesi. 1521 01:39:45,991 --> 01:39:49,327 Bakanlık inanıyor ajanlarımıza liderlik edecek 1522 01:39:49,328 --> 01:39:52,121 kadroya Valentin Arregui'nin. 1523 01:40:49,346 --> 01:40:52,515 Anne? 1524 01:40:52,641 --> 01:40:55,393 Ne yapıyorsun? 1525 01:40:55,477 --> 01:40:57,687 [İç çekiyor] 1526 01:41:08,740 --> 01:41:11,409 [ Orta tempoda müzik çalıyor ] 1527 01:41:29,261 --> 01:41:31,262 [ Dağınık kahkahalar ] 1528 01:41:32,723 --> 01:41:35,516 Adam: Vay be! Luisa! 1529 01:41:35,642 --> 01:41:38,144 Bakın kim burada? 1530 01:41:38,270 --> 01:41:41,105 Sizi görmek güzel! 1531 01:41:41,231 --> 01:41:45,443 Dönüş leopar kadının! 1532 01:41:45,444 --> 01:41:46,694 [ Gülüyor ] 1533 01:41:46,820 --> 01:41:50,198 Onlara dikkat etmeyin. Harika görünüyorsun! 1534 01:41:50,324 --> 01:41:53,117 10 yaş daha gençsin tatlım. Değil mi? 1535 01:41:53,243 --> 01:41:55,661 Gösteriyi izleyelim. 1536 01:41:55,787 --> 01:41:57,538 [ Dağınık kahkahalar ] 1537 01:42:01,460 --> 01:42:05,254 [ Kurt düdüğü ] 1538 01:42:07,966 --> 01:42:10,468 [Tezahüratlar ve alkışlar] 1539 01:42:14,306 --> 01:42:17,517 Kapa çeneni. sizi ibneler sürüsü! 1540 01:42:17,643 --> 01:42:22,396 Şimdi evime hoş geldin demek istiyorum çok değerli bir arkadaşım, 1541 01:42:22,481 --> 01:42:24,232 değerli bir kız kardeş, 1542 01:42:24,358 --> 01:42:28,236 kimin harcadığını Tanrı bilir kaç değerli gece 1543 01:42:28,362 --> 01:42:32,490 aptalca bir borcu ödemek bu ikiyüzlü topluma. 1544 01:42:32,574 --> 01:42:37,286 Bu senin için sevgili Luisa. 1545 01:42:37,412 --> 01:42:40,331 [ Islık çalıyor, tezahürat ve alkışlar] 1546 01:42:42,125 --> 01:42:43,501 [ Yüksek tempolu müzik çalıyor ] 1547 01:42:48,006 --> 01:42:52,176 [Fransızca şarkı söylüyorum] 1548 01:42:55,514 --> 01:42:57,056 [ Kıkırdamalar ] 1549 01:42:59,017 --> 01:43:01,310 [Şarkı söylemeye devam ediyor] 1550 01:43:13,073 --> 01:43:15,908 [ Daktilo tuşları tıkırdıyor ] 1551 01:43:16,034 --> 01:43:19,829 ADAM: Gözetim ortaya çıkardı konu işe geri dönmedi 1552 01:43:19,955 --> 01:43:22,248 ve neredeyse hiç evden çıkmıyor. 1553 01:43:22,374 --> 01:43:25,543 Akşamlarını geçiriyor pencereden dışarı bakıyorum 1554 01:43:25,669 --> 01:43:28,546 görünürde bir sebep yokken. 1555 01:43:30,549 --> 01:43:33,467 yemeyeceğine emin misin bir şey mi? 1556 01:43:33,552 --> 01:43:35,094 Sadece kahve. 1557 01:43:35,220 --> 01:43:37,930 Konuşmak ister misin Molina? Yanlış bir şey mi var? 1558 01:43:40,559 --> 01:43:42,768 Hayır, gitmiyorum bir süreliğine seni görmek için. 1559 01:43:42,894 --> 01:43:44,312 Ben gidiyorum. 1560 01:43:44,438 --> 01:43:48,232 Başka bir çocukla mı? 1561 01:43:48,358 --> 01:43:51,444 Bu iyi. 1562 01:43:51,570 --> 01:43:53,487 Bir daha tutuklanma. 1563 01:43:53,572 --> 01:43:55,781 Bunun için çok yaşlısın. 1564 01:44:00,621 --> 01:44:02,913 [ Kapı kapanır, kapı zili çalıyor] 1565 01:44:06,960 --> 01:44:09,253 [ Adam belirsizce konuşuyor televizyonda] 1566 01:45:08,438 --> 01:45:26,664 [Zil çalıyor] 1567 01:45:39,261 --> 01:45:42,513 bir mesajım var Valentin Arregui'den. 1568 01:45:44,683 --> 01:45:46,809 Evet, ankesörlü telefon. 1569 01:45:51,982 --> 01:45:55,151 Affedersiniz. bu gerçekten gerekli mi? 1570 01:46:00,824 --> 01:46:02,783 Pekala. 1571 01:46:02,909 --> 01:46:05,244 Şey... 1572 01:46:05,370 --> 01:46:07,663 Kırmızı bir eşarp takacağım. 1573 01:46:12,711 --> 01:46:14,712 Kapatmak zorunda değilsin hesap. 1574 01:46:14,713 --> 01:46:16,672 Ceza yok eğer korursanız -- 1575 01:46:16,757 --> 01:46:18,883 Evet. Teşekkür ederim. Zarfınız var mı lütfen? 1576 01:46:20,093 --> 01:46:21,719 Teşekkür ederim. 1577 01:46:30,061 --> 01:46:32,813 Şimdi, bu... 1578 01:46:32,939 --> 01:46:35,733 Annem içindir. 1579 01:46:35,859 --> 01:46:38,360 Onunla ilgilenmek için ben yokken. 1580 01:46:38,487 --> 01:46:40,029 Lütfen. 1581 01:46:42,491 --> 01:46:45,284 Tamam, ben halledeceğim. 1582 01:46:45,410 --> 01:46:49,747 Nereye gidersen git, muhtemelen en iyisi budur. 1583 01:47:10,769 --> 01:47:13,854 Anne, çok güzel görünüyorsun. 1584 01:47:17,943 --> 01:47:20,444 Unutma anne, ben küçükken 1585 01:47:20,570 --> 01:47:22,863 ve sen gelirdin odama 1586 01:47:22,989 --> 01:47:24,490 ve bana iyi geceler öpücüğü ver. 1587 01:47:24,616 --> 01:47:26,367 Her zaman numara yaptım uykuda olmak, 1588 01:47:26,493 --> 01:47:29,787 ama hep bekliyordum öpücüğün için. 1589 01:47:31,832 --> 01:47:33,415 Ve şimdi uyuyor olsan da, 1590 01:47:33,542 --> 01:47:35,793 Beni anladığını biliyorum. 1591 01:47:43,343 --> 01:47:47,721 benim için zamanı geldi kendi hayatımla ilgilenmek. 1592 01:47:53,186 --> 01:47:55,938 Anlıyorsun değil mi anne? 1593 01:48:04,030 --> 01:48:06,490 Üzülme. 1594 01:48:13,582 --> 01:48:15,749 [Klasik müzik çalıyor] 1595 01:49:52,973 --> 01:49:57,101 [ Radyo sohbeti ] 1596 01:50:54,701 --> 01:50:56,243 Şu tarafa git. Hareket edin, çabuk. 1597 01:51:00,999 --> 01:51:03,459 [ Akordeon çalıyor uzakta] 1598 01:51:28,777 --> 01:51:30,944 [ Akordeon çalmaya devam ediyor ] 1599 01:51:42,791 --> 01:51:44,666 Sen kimsin? 1600 01:51:44,793 --> 01:51:47,252 Valentin'den bir mesajım var. 1601 01:51:47,378 --> 01:51:48,253 Sen Lydia mısın? 1602 01:51:48,379 --> 01:51:50,047 Evet. Çabuk içeri girin. 1603 01:51:50,173 --> 01:51:51,131 Adam: Yakala onu! 1604 01:51:51,257 --> 01:51:52,549 [ Silah sesi, lastikler çığlık atıyor ] 1605 01:51:52,675 --> 01:51:54,718 [Silah sesleri, çığlıklar] 1606 01:51:59,766 --> 01:52:03,143 Molina! Durmak! 1607 01:52:03,269 --> 01:52:04,812 [Yoğun nefes alıyorum] 1608 01:52:04,938 --> 01:52:06,063 Dur Molina! 1609 01:52:10,068 --> 01:52:20,202 [Lastikler gıcırdıyor] 1610 01:52:26,417 --> 01:52:28,127 [Silah sesi] 1611 01:52:52,443 --> 01:52:55,445 Arabayı al. Taşınmak. Acele etmek! 1612 01:53:06,749 --> 01:53:10,127 Ayağa kalk. Taşınmak. Arabaya binin! 1613 01:53:14,007 --> 01:53:16,133 Numara. 1614 01:53:16,134 --> 01:53:18,927 Bana telefon numarasını söyle, 1615 01:53:19,053 --> 01:53:21,555 ve hastaneye gidiyorsun. 1616 01:53:24,434 --> 01:53:27,144 Konuş, seni lanet ibne! 1617 01:53:27,145 --> 01:53:30,189 Numara! 1618 01:53:57,175 --> 01:53:58,342 [ Daktilo tuşları tıkırdıyor ] 1619 01:53:58,468 --> 01:54:02,179 ADAM: Kişi vurularak öldürüldü aşırılık yanlıları tarafından. 1620 01:54:02,180 --> 01:54:03,597 Son zamanlardaki faaliyetleri, 1621 01:54:03,723 --> 01:54:06,099 kapatmak gibi onun banka hesabı, 1622 01:54:06,184 --> 01:54:10,187 planladığını öne sürüyorum onlarla kaçmak için. 1623 01:54:10,188 --> 01:54:12,189 Ayrıca vurulma şekli 1624 01:54:12,190 --> 01:54:14,107 gösteriyor gibi görünüyor kabul ettiğini, 1625 01:54:14,192 --> 01:54:18,195 gerekirse, onlar tarafından ortadan kaldırılacaktır. 1626 01:54:18,196 --> 01:54:21,406 Her durumda, öyle görünüyor ki o daha derinden ilgiliydi 1627 01:54:21,532 --> 01:54:23,325 şüphelendiğimizden daha fazla. 1628 01:54:28,164 --> 01:54:29,039 Ne yapıyorsun? 1629 01:54:29,165 --> 01:54:30,249 Bu morfin. 1630 01:54:32,252 --> 01:54:35,337 O yüzden biraz dinlenebilirsin, tamam mı? 1631 01:54:35,463 --> 01:54:38,340 Aman Tanrım. 1632 01:54:38,466 --> 01:54:40,384 Seni nasıl çalıştırdıkları. 1633 01:54:40,510 --> 01:54:43,220 Tamam aşkım. 1634 01:54:43,346 --> 01:54:46,556 Sadece kimseye söyleme Bu konuda, yoksa işimi kaybedeceğim. 1635 01:54:48,643 --> 01:54:52,229 Sadece 40'a kadar sayın ve uyuyor olacaksın. 1636 01:55:12,250 --> 01:55:14,251 Marta... 1637 01:55:18,256 --> 01:55:22,467 Gel Valentin. Benimle gel. 1638 01:55:22,593 --> 01:55:26,888 Korkma. Hücrede uyanmayacaksın. 1639 01:55:41,696 --> 01:55:43,822 Molina'ya ne dersin? 1640 01:55:43,948 --> 01:55:46,992 Gel aşkım. 1641 01:55:47,118 --> 01:55:53,957 Sadece o biliyor mutlu mu yoksa üzgün mü öldü. 1642 01:56:09,265 --> 01:56:12,684 - Valentin: seni çok seviyorum. 1643 01:56:12,810 --> 01:56:15,354 Tek şey bu sana hiç söylemedim 1644 01:56:15,480 --> 01:56:18,315 çünkü korkuyordum seni sonsuza dek kaybetmekten. 1645 01:56:34,332 --> 01:56:38,251 Ne yapıyorsun? Bu artık asla olamaz. 1646 01:56:38,336 --> 01:56:41,588 Bu rüya kısa 1647 01:56:41,714 --> 01:56:45,884 ama bu rüya mutlu.