1
00:00:58,250 --> 00:01:01,583
המורה מאיטה, הם מתקשרים
כל המורים לחדר הפקולטה עכשיו.

2
00:01:01,583 --> 00:01:02,958
בסדר, אני מיד אגיע.

3
00:01:02,958 --> 00:01:03,989
תודה לך!

4
00:01:04,958 --> 00:01:07,125
כיתה, הנה ערכת הבעיות שלך, בסדר?

5
00:01:07,250 --> 00:01:09,167
אני רק צריך להשתתף בפגישה
בחדר הפקולטה.

6
00:01:09,192 --> 00:01:12,025
כשתסיים לענות,
פשוט הנח את המחברת שלך על השולחן שלי.

7
00:01:12,333 --> 00:01:13,000
בְּסֵדֶר?

8
00:01:13,000 --> 00:01:15,292
כן, גברתי!
- בסדר, טוב.

9
00:01:22,542 --> 00:01:24,875
בוא נראה אותך מנסה, אז...
תבקשי את אנה לצאת לדייט!

10
00:01:27,250 --> 00:01:28,917
היי, תעזוב אותי בשקט?

11
00:01:28,942 --> 00:01:31,067
תאריכים הם הדבר הכי רחוק בראש שלי!

12
00:01:31,330 --> 00:01:33,561
מה דעתך שתסיים
הלימודים שלך קודם, רוני?

13
00:01:33,586 --> 00:01:35,582
ככה, אתה לא
נראה כמו קרצוף!

14
00:01:37,682 --> 00:01:42,225
אז מה עכשיו? אפילו לא דייט ראשון
וכבר זרקו אותך!

15
00:01:42,250 --> 00:01:47,119
למד כיצד לפתור בעיה במתמטיקה
לפני שאתה מתנהג כמו מר לאברבוי!

16
00:01:48,875 --> 00:01:51,250
אז מה עם זה?
צא איתי!

17
00:01:51,933 --> 00:01:53,526
תפסיק לשחק קשה להשיג!

18
00:01:53,958 --> 00:01:56,000
אף אחד מעולם לא דחה אותי.

19
00:01:56,375 --> 00:01:58,958
אה, כן?

20
00:01:59,267 --> 00:02:00,725
אז אני מניח שאני אהיה הראשון.

21
00:02:00,750 --> 00:02:02,250
עזוב אותי בשקט, רוני!

22
00:02:02,275 --> 00:02:03,608
אני עסוק!

23
00:02:04,458 --> 00:02:06,174
אין לו משחק!

24
00:02:06,276 --> 00:02:08,808
אל תגרום לי להיראות טיפש
מול החברים שלי, אנה!

25
00:02:08,833 --> 00:02:10,417
במה אתה?

26
00:02:10,558 --> 00:02:13,142
אם אתה לא רוצה להידחות,
אז תפסיק לשאול!

27
00:02:13,167 --> 00:02:14,250
אתה כזה סנוב!

28
00:02:14,625 --> 00:02:17,125
אבל זה מה שאני אוהב בך...
קשה להשגה!

29
00:02:19,500 --> 00:02:20,500
וואו!

30
00:02:20,542 --> 00:02:22,250
תַפסִיק עִם זֶה!

31
00:02:25,250 --> 00:02:28,058
היי! היי! אוץ'!

32
00:02:28,083 --> 00:02:31,417
אולי אם תקע את האף שלך בספר,
לא הייתם כאלה אידיוטים!

33
00:02:32,642 --> 00:02:35,308
- בנות בבית הספר הזה מפחידות!
- אמרת את זה!

34
00:02:35,333 --> 00:02:37,875
- הם אפילו לא יכולים לקחת בדיחות!
- לא יכול להתעסק איתם!

35
00:02:39,958 --> 00:02:41,167
האם יש בעיה?

36
00:02:41,917 --> 00:02:44,167
לא, גברתי. אנחנו פשוט
נהנה קצת.

37
00:02:45,125 --> 00:02:46,375
יש לך מזל שאת בת.

38
00:02:46,875 --> 00:02:48,708
מה שלא יהיה, שבי.

39
00:02:55,250 --> 00:02:56,250
שֶׁקֶט!

40
00:03:06,917 --> 00:03:11,708
אתה לא צריך לתת לרוני או לאף אחד
להתייחס אליך בגסות כזאת.

41
00:03:12,458 --> 00:03:15,250
רוני הציק לי
מאז שנה שעברה.

42
00:03:15,667 --> 00:03:18,333
רק נתתי לו אישור היום.

43
00:03:18,358 --> 00:03:22,108
מוטב שלא ידחף את מזלו
או שיהיה לו לאבא שלי לענות לו!

44
00:03:22,583 --> 00:03:24,292
בן כמה אבא שלך?

45
00:03:25,142 --> 00:03:27,058
אה, אבא שלי?

46
00:03:27,083 --> 00:03:28,708
הוא לא כזה זקן.

47
00:03:28,733 --> 00:03:32,442
חוץ מזה, הוא לא אוהב
מדבר על הגיל שלו.

48
00:03:32,752 --> 00:03:35,460
למעשה, יום ההולדת שלו הוא בשבוע הבא.

49
00:03:37,042 --> 00:03:39,583
את לא הבחורה החדשה הזאת?

50
00:03:39,875 --> 00:03:42,083
אתה די אמיץ לבחורה חדשה!

51
00:03:42,683 --> 00:03:46,142
אבל למה אתה כזה מתבודד?

52
00:03:46,167 --> 00:03:50,292
אתה בסביבה כבר כמה חודשים
אבל אתה עדיין שומרת לעצמך.

53
00:03:51,225 --> 00:03:53,100
רק ככה אני.

54
00:03:53,125 --> 00:03:54,875
אני מאוד ביישן.

55
00:03:54,900 --> 00:03:57,650
רק עכשיו עברתי לכאן, אחרי הכל.

56
00:03:58,350 --> 00:04:00,683
אני רוצה להזמין אותך
ליום ההולדת של אבא שלי!

57
00:04:00,708 --> 00:04:03,083
מכיוון שאנחנו חברים עכשיו, לא?

58
00:04:03,108 --> 00:04:05,000
הו, אני לא יודע על זה!

59
00:04:05,025 --> 00:04:07,525
אבל בטח, אם אתה מתעקש.

60
00:04:08,642 --> 00:04:11,850
מעכשיו, אנחנו החברים הכי טובים!

61
00:04:11,875 --> 00:04:13,792
בטח, החבר הכי טוב!

62
00:04:13,817 --> 00:04:17,983
סוף סוף יש לי חברה הכי טובה בבית הספר!

63
00:04:18,375 --> 00:04:21,500
גם ההורים שלך גרים כאן?

64
00:04:21,958 --> 00:04:23,458
לא, הם לא.

65
00:04:24,542 --> 00:04:26,042
שניהם בחו"ל.

66
00:04:26,225 --> 00:04:28,780
אפילו אמרו לי את זה
אחרי שנת הלימודים הזו,

67
00:04:28,804 --> 00:04:31,308
הם לוקחים אותי לשם ללמוד.

68
00:04:31,333 --> 00:04:33,750
זה נשמע מעולה!

69
00:04:33,750 --> 00:04:36,792
יש לך הזדמנות ללמוד בחו"ל.

70
00:04:36,792 --> 00:04:38,542
יש לך עוד אחים?

71
00:04:38,542 --> 00:04:40,250
אני בן יחיד.

72
00:04:40,917 --> 00:04:41,917
מה איתך?

73
00:04:42,708 --> 00:04:45,333
אשרי להיות בן יחיד!

74
00:04:45,558 --> 00:04:49,100
היי, תלך איתי לאנשהו
ליום ההולדת של אבא שלי?

75
00:04:49,125 --> 00:04:50,792
אני צריך להביא לו משהו.

76
00:04:53,375 --> 00:04:54,542
אנה.

77
00:04:54,917 --> 00:04:56,250
מה שלום בית הספר?

78
00:04:56,275 --> 00:04:57,942
שמעתי שחזרת הביתה מאוחר.

79
00:04:58,417 --> 00:04:59,799
אני בסדר, אבא.

80
00:04:59,917 --> 00:05:02,375
פשוט קפצתי למקום כלשהו
בדרכי הביתה.

81
00:05:02,400 --> 00:05:03,733
הייתי עם חברתי בת'.

82
00:05:04,292 --> 00:05:05,292
מי זאת בת'?

83
00:05:05,725 --> 00:05:08,725
זו הפעם הראשונה שאני שומע
על חברה לכיתה בשם בת'.

84
00:05:08,750 --> 00:05:12,392
זה בגלל שהיא פשוט
הועבר לפני חודש.

85
00:05:12,417 --> 00:05:14,557
התקרבנו רק היום.

86
00:05:16,417 --> 00:05:17,417
אֲדוֹנִי?

87
00:05:17,458 --> 00:05:18,458
גְבִירתִי?

88
00:05:18,483 --> 00:05:20,833
אני תוהה אם אפשר לסלוח לי
לכמה שעות.

89
00:05:20,858 --> 00:05:23,192
אני נחוץ בבית.
אני אחזור עוד מעט.

90
00:05:23,767 --> 00:05:26,017
מה הקטע, נני טסינג?
מה קרה?

91
00:05:26,042 --> 00:05:27,583
אה, זה כלום, אדוני.

92
00:05:27,608 --> 00:05:29,525
רק שהאחיין שלי חוזר הביתה.

93
00:05:30,776 --> 00:05:34,642
אה, נכון! סליחה, נני טסינג,
אני כל הזמן שוכח מזה.

94
00:05:34,667 --> 00:05:37,042
כדאי לך ללכת. אתה לא רוצה
להיות על הכביש אחרי רדת החשיכה.

95
00:05:37,067 --> 00:05:38,241
בסדר, גברתי. תודה לך.

96
00:05:38,266 --> 00:05:39,683
אני אמשיך.

97
00:05:40,042 --> 00:05:41,375
- נני טסינג.
- אדוני?

98
00:05:41,767 --> 00:05:44,100
פשוט לך הביתה, אבל אל תמשיך קדימה.

99
00:05:44,125 --> 00:05:46,183
אתה תמיד מושך לי את הרגל, אדוני!

100
00:05:46,208 --> 00:05:47,975
אני הולך הביתה עכשיו, אדוני.

101
00:05:48,000 --> 00:05:48,975
בסדר, נני טסינג.
- נתראה.

102
00:05:49,000 --> 00:05:50,558
תיזהר, נני טסינג.

103
00:05:50,583 --> 00:05:51,542
תהיה בטוח.

104
00:05:51,583 --> 00:05:55,225
ככה מדברים בבטנגס.

105
00:05:55,250 --> 00:05:59,518
אה, אמא? אני יכול להזמין את בת'
למסיבת יום ההולדת של אבא?

106
00:05:59,612 --> 00:06:00,850
ברור שאתה יכול!

107
00:06:00,875 --> 00:06:03,125
נשמח לפגוש את כל החברים שלך.

108
00:06:03,475 --> 00:06:05,017
בימים אלה,

109
00:06:05,042 --> 00:06:08,588
עלינו לוודא שאתה לא מתחבר
עם הסוג הלא נכון.

110
00:06:08,750 --> 00:06:09,667
בסדר, אמא.

111
00:06:09,692 --> 00:06:11,433
אבל בת' נחמדה, אמא.

112
00:06:11,458 --> 00:06:12,875
דרך אגב, אהבה.

113
00:06:13,000 --> 00:06:15,583
יש לך מישהו אחר
בראש לרשימת האורחים?

114
00:06:16,083 --> 00:06:17,268
רשימת האורחים?

115
00:06:18,542 --> 00:06:21,333
אני חושב שהזמנו מספיק אורחים,
אתה לא חושב?

116
00:06:21,745 --> 00:06:26,453
אנחנו לא רוצים שעוד אנשים יגלו
בן כמה אני מתחיל…

117
00:06:27,517 --> 00:06:29,975
למה אתה צריך להרגיש רע
בערך בגילך, אבא?

118
00:06:30,000 --> 00:06:32,875
עוד כמה שנים
ותצמיח שיער לבן!

119
00:06:32,900 --> 00:06:36,025
אל תהיה קשוח מדי
על אבא שלך, מתוק.

120
00:06:39,625 --> 00:06:41,558
זה בסדר. אבא עדיין יפה מאוד!

121
00:06:41,583 --> 00:06:42,458
- זה מה שאני אוהב לשמוע.
- נכון?

122
00:06:42,458 --> 00:06:43,583
אמא מנסה להשיג
בצד הטוב שלך.

123
00:06:43,583 --> 00:06:44,375
אמא שלך יודעת דברים...

124
00:06:44,708 --> 00:06:45,892
אהבה!

125
00:06:45,917 --> 00:06:48,221
האם תרצו לקבל את האוכל?

126
00:06:48,750 --> 00:06:51,869
ואולי נוכל פשוט לשלוח את ההזמנות באימייל
כדי שנוכל לחסוך בעלויות.

127
00:06:52,333 --> 00:06:54,333
אני שולחת את המיילים עכשיו.

128
00:06:54,750 --> 00:06:57,083
לגבי שירות הקייטרינג,
אני אתן לך לטפל בזה.

129
00:06:57,108 --> 00:06:58,483
אתה יותר טוב בדברים כאלה.

130
00:06:58,786 --> 00:07:02,166
אבל אל תשכח להזמין את המועדף שלי.

131
00:07:02,250 --> 00:07:03,250
אדובו!

132
00:07:03,917 --> 00:07:07,083
כַּמוּבָן! איך יכולתי לשכוח?

133
00:07:08,417 --> 00:07:11,458
זה יום ההולדת שלך,
וזו הבקשה היחידה שלך?

134
00:07:12,417 --> 00:07:15,542
אתה יודע שאני יכול לחיות על כלום
אלא אדובו ואתה.

135
00:07:15,962 --> 00:07:17,048
אמפי!

136
00:07:17,500 --> 00:07:18,500
חַנְפָן!

137
00:07:18,792 --> 00:07:21,458
אני נשבע, אם אי פעם אתפוס אותך
עם אישה אחרת…

138
00:07:32,458 --> 00:07:33,958
היי, למה השתקת?

139
00:07:35,667 --> 00:07:37,667
ובכן, אתה כאן עכשיו.

140
00:07:37,692 --> 00:07:41,358
אתה יודע ששמתי את הכל
העבודה שלי למטה ברגע שאתה שם.

141
00:07:42,208 --> 00:07:43,208
בֶּאֱמֶת?

142
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
כַּמוּבָן!

143
00:07:45,760 --> 00:07:48,789
כָּך? קשה לי עדיין?

144
00:07:49,250 --> 00:07:50,510
האם זה גידול ללכת?

145
00:07:51,083 --> 00:07:54,333
זה לא אכפת ללכת
כל הלילה איתך!

146
00:08:01,083 --> 00:08:03,010
דבר איתי מלוכלך.

147
00:08:04,183 --> 00:08:06,517
אני רוצה לשמוע אותך לוחש לי באוזן

148
00:08:06,542 --> 00:08:08,250
והנשימה שלך.

149
00:08:59,667 --> 00:09:01,333
זו אהבה!

150
00:09:03,083 --> 00:09:06,346
כך נראית אהבה אמיתית!

151
00:09:39,658 --> 00:09:42,158
המבחן הזה עשה לי כאב ראש!

152
00:09:43,392 --> 00:09:44,475
אני יודע נכון.

153
00:09:44,500 --> 00:09:46,292
זה עשה לי סחרחורת.

154
00:09:47,750 --> 00:09:50,167
רק נזכרתי,
זה יום ההולדת של אבא בשבוע הבא!

155
00:09:50,192 --> 00:09:51,858
אל תחמיצו את זה, בסדר?

156
00:09:53,000 --> 00:09:54,417
האם זה באמת בסדר שאלך?

157
00:09:54,442 --> 00:09:55,983
אתה הולך להביא אותי למסיבה?

158
00:09:56,420 --> 00:09:57,378
כַּמוּבָן!

159
00:09:57,403 --> 00:09:59,695
אתה תהיה האורח שלי!

160
00:10:00,392 --> 00:10:02,517
בסדר, רק אל תעזוב את הצד שלי.

161
00:10:02,542 --> 00:10:03,542
מבטיח שלא!

162
00:10:03,567 --> 00:10:04,567
הבנתי אותך.

163
00:10:04,596 --> 00:10:05,893
אני מתרגש!

164
00:10:13,375 --> 00:10:15,792
בוא נחזור לכיתה.

165
00:10:23,542 --> 00:10:26,344
- בסדר, חבר'ה! עבודה טובה!
- כן!

166
00:10:26,375 --> 00:10:30,458
מיגל, אתה אחראי על המגרש
עם מר קרוז. אתה יכול להתמודד עם זה!

167
00:10:30,458 --> 00:10:31,333
כן, אדוני!

168
00:10:31,333 --> 00:10:35,196
אני אהיה עם גב' צ'ארמס ודני,
אז זה גמור!

169
00:10:35,221 --> 00:10:36,637
- זה יהיה חתיכת עוגה!
- בסדר, טוב!

170
00:10:37,125 --> 00:10:37,708
סיטה.

171
00:10:37,792 --> 00:10:38,583
סיטה!

172
00:10:38,583 --> 00:10:41,042
כן, אדוני?
- הטיסה ליום ההולדת של אשתי,

173
00:10:41,042 --> 00:10:41,792
הכל מסודר?

174
00:10:41,792 --> 00:10:43,917
כן, אדוני. למנהל יש
כבר הודיעו גם כן.

175
00:10:43,917 --> 00:10:46,333
- טוב מאוד.
- סיטה, אנא עקוב אחר השחרור.

176
00:10:46,358 --> 00:10:48,650
כבר הגשתי את הדרישה
ביום השני.

177
00:10:49,042 --> 00:10:49,958
- בסדר.
- בסדר.

178
00:10:49,983 --> 00:10:52,150
תודה לכם, חבר'ה!

179
00:10:52,292 --> 00:10:54,667
עבודה כל הכבוד! תודה לך!
נדחה! נדחה!

180
00:10:54,667 --> 00:10:55,417
תודה לך! תודה לך!

181
00:10:55,417 --> 00:10:56,583
- נדחה!
- נדחה!

182
00:10:57,542 --> 00:11:00,125
אה, אדוני? אפשר דקה?

183
00:11:00,125 --> 00:11:02,375
יש משהו
רציתי לספר לך.

184
00:11:02,375 --> 00:11:03,125
בְּסֵדֶר.

185
00:11:03,150 --> 00:11:05,275
אה, סלח לי, אדוני.
- קארן.

186
00:11:06,750 --> 00:11:10,875
אה, אדוני, לא משנה.
אולי יום אחר.

187
00:11:10,900 --> 00:11:12,275
בְּסֵדֶר. קרן, בואי איתי.

188
00:11:15,042 --> 00:11:16,042
סליחה.

189
00:11:20,083 --> 00:11:23,500
אדוני, האם קראת את ההודעה
שלחתי לך אתמול בלילה?

190
00:11:23,525 --> 00:11:24,750
לא, אני לא.

191
00:11:24,917 --> 00:11:25,917
במה מדובר?

192
00:11:26,583 --> 00:11:28,750
בבקשה בדוק את זה, אדוני.

193
00:11:55,208 --> 00:11:56,208
בֶּן כַּלבָּה.

194
00:11:56,233 --> 00:12:00,527
לא אמרתי לך לא לשלוח הודעות
או לשלוח לי הודעה בזמן שאני בבית?

195
00:12:01,868 --> 00:12:03,089
יצאת מדעתך?

196
00:12:05,583 --> 00:12:06,938
סליחה, אדוני.

197
00:12:08,039 --> 00:12:12,375
שלחת לי תמונת עירום?
אתה צוחק עליי?

198
00:12:13,625 --> 00:12:15,500
אתה אידיוט. צא לי מהפנים!

199
00:12:21,882 --> 00:12:23,484
לֹא יְאוּמָן.

200
00:12:25,375 --> 00:12:27,667
על המצגת המדהימה שלך!

201
00:12:28,083 --> 00:12:29,188
- לחיים!
- לחיים!

202
00:12:29,213 --> 00:12:31,463
- לדרך, כן?
כן.

203
00:12:33,750 --> 00:12:35,125
רגע, רגע.

204
00:12:35,150 --> 00:12:38,167
נחזור לנושא אשתך.

205
00:12:38,333 --> 00:12:39,792
מה קורה איתה?

206
00:12:41,333 --> 00:12:42,590
זה כלום…

207
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
אני לא יודע.

208
00:12:44,583 --> 00:12:46,154
מה נסגר איתך בנות?

209
00:12:46,179 --> 00:12:48,971
אתה ממשיך לקנא מכלום!

210
00:12:49,125 --> 00:12:51,083
אני לא מבין
מה עובר לה בראש.

211
00:12:51,108 --> 00:12:52,525
היא אומרת לי שאני לא נאמן לה.

212
00:12:52,583 --> 00:12:53,933
אם היא לא נותנת לזה מנוחה,

213
00:12:54,665 --> 00:12:57,457
אני יכול פשוט לתת לה משהו
לקנא באמת.

214
00:12:57,667 --> 00:12:59,417
ובכן, אדוני…

215
00:12:59,558 --> 00:13:02,350
אולי מאדאם באמת פשוט אוהבת אותך.

216
00:13:02,375 --> 00:13:05,625
אני יכול להבין מאיפה היא באה.

217
00:13:06,093 --> 00:13:09,517
באמת יש לך כאלה
אפיל סקס חזק, אדוני.

218
00:13:09,542 --> 00:13:10,542
בִּרְצִינוּת?

219
00:13:11,667 --> 00:13:13,083
איזה משיכה מינית?

220
00:13:14,583 --> 00:13:15,583
זה נכון!

221
00:13:15,750 --> 00:13:17,542
אתה לא מאמין לי?

222
00:13:18,000 --> 00:13:19,558
זה נכון, אדוני.

223
00:13:19,750 --> 00:13:24,500
בעלי לא מדליק אותי
ככל שאתה עושה.

224
00:13:31,792 --> 00:13:34,375
למה אתה נראה כל כך עצבני?

225
00:14:26,292 --> 00:14:28,083
אתה רוצה אותי עכשיו?

226
00:14:29,250 --> 00:14:30,250
הא?

227
00:15:28,792 --> 00:15:29,792
אַהֲבָה.

228
00:15:30,058 --> 00:15:32,600
אני מצטער, אני חושב שאני הולך
להיות בבית מאוחר הערב.

229
00:15:32,625 --> 00:15:37,083
אני עדיין עובד על המצגת שלי
עבור הלוח.

230
00:15:37,142 --> 00:15:40,308
ואני צריך לבדוק שוב
מה שמיגל הכין.

231
00:15:40,333 --> 00:15:42,808
אני רוצה שהכל יהיה מושלם
עבור הלקוח הגדול הזה.

232
00:15:42,833 --> 00:15:45,917
אל דאגה, אהבה. פשוט שלח לי הודעה
כשאתה בדרך הביתה.

233
00:15:45,942 --> 00:15:47,817
אבל אל תיקח יותר מדי זמן.

234
00:15:48,333 --> 00:15:50,750
בסדר, אהבה. אני אשלח לך הודעה, בסדר?

235
00:15:50,775 --> 00:15:52,150
תיזהר. אני אוהב אותך.

236
00:16:56,167 --> 00:16:57,500
מטפלת טסינג?

237
00:16:57,500 --> 00:16:58,542
גְבִירתִי?

238
00:16:58,583 --> 00:16:59,583
גברתי, מה לא בסדר?

239
00:16:59,625 --> 00:17:03,500
הרכב שהזמנתי בדיוק הגיע.
תוכל לשמור על אנה בזמן שאני בחוץ?

240
00:17:03,500 --> 00:17:06,208
כן, גברתי.
אני הולך למשרד של קונרדו.

241
00:17:06,208 --> 00:17:08,542
אני מרגיש עצבני,
אני לא יודע למה.

242
00:17:08,542 --> 00:17:10,042
הו, לא, גברתי. נא להיזהר.

243
00:17:10,042 --> 00:17:11,208
בסדר, בסדר, אני אשאיר אותך באחריות.

244
00:17:11,208 --> 00:17:12,750
בסדר, גברתי. אל תדאג.

245
00:18:17,792 --> 00:18:18,792
מה לעזאזל!

246
00:18:20,000 --> 00:18:21,375
מה אתה עדיין עושה כאן?

247
00:18:22,667 --> 00:18:24,216
אנחנו צריכים לדבר.

248
00:18:24,625 --> 00:18:26,044
רק פעם אחת.

249
00:18:28,083 --> 00:18:29,083
קרן…

250
00:18:29,875 --> 00:18:31,917
מה שקרה בינינו,

251
00:18:33,042 --> 00:18:34,375
לא חושב על זה כלום.

252
00:18:35,208 --> 00:18:37,125
יש לך משפחה, גם לי…

253
00:18:38,375 --> 00:18:39,708
אתה צריך ללכת הביתה אליהם.

254
00:18:39,733 --> 00:18:41,275
המשפחה שלך מחכה לך.

255
00:18:44,633 --> 00:18:47,383
איזה מהדברים עשינו
תרצה שאשכח?

256
00:18:49,625 --> 00:18:51,375
כל מה שקרה לנו?

257
00:18:51,542 --> 00:18:53,083
אתה רוצה שאשכח הכל?

258
00:18:53,333 --> 00:18:54,667
סְתָם?

259
00:18:59,086 --> 00:19:01,919
הייתי מאוהב בך
במשך זמן רב, קונרדו.

260
00:19:03,375 --> 00:19:05,208
אני לא אוהבת את בעלי יותר.

261
00:19:07,625 --> 00:19:08,625
קארן,

262
00:19:09,208 --> 00:19:11,167
הבעיה שלי היא שאני אוהב את אשתי.

263
00:19:11,958 --> 00:19:12,958
אז אם אני במקומך,

264
00:19:13,542 --> 00:19:14,542
הייתי הולך הביתה.

265
00:19:24,542 --> 00:19:26,372
קונרדו.

266
00:21:13,167 --> 00:21:14,542
- אהבה!
- היי, אהבה!

267
00:21:14,542 --> 00:21:15,917
מה אתה עושה כאן?

268
00:21:16,500 --> 00:21:19,083
בדיוק הלכתי.
כמעט התגעגענו אחד לשני.

269
00:21:19,833 --> 00:21:23,583
כל כך דאגתי לך
חשבתי שאעזור לך בעבודה.

270
00:21:24,250 --> 00:21:25,250
אתה כל כך מתחשב.

271
00:21:25,333 --> 00:21:26,875
תפסת אותי בדיוק בזמן.

272
00:21:27,083 --> 00:21:29,475
רגע, איפה אנה?
מי שומר עליה?

273
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
נני טסינג חזרה הביתה.

274
00:21:30,775 --> 00:21:32,858
היא חזרה מוקדם.

275
00:21:33,558 --> 00:21:36,267
בְּסֵדֶר. אני פשוט אלך לתפוס את הדברים שלי
ואנחנו יכולים לחזור הביתה, בסדר?

276
00:21:36,292 --> 00:21:37,292
חכה שם.

277
00:21:37,317 --> 00:21:38,317
אני מיד אחזור.

278
00:21:45,875 --> 00:21:47,375
האם הגברת הגיעה למשרד?

279
00:22:06,683 --> 00:22:08,683
יום הולדת שמח!

280
00:22:08,708 --> 00:22:10,125
תודה לך! תודה לך!

281
00:22:10,150 --> 00:22:12,933
תודה לך! תודה לך!

282
00:22:12,958 --> 00:22:15,443
לחיים!

283
00:22:16,500 --> 00:22:17,892
תודה רבה.

284
00:22:17,917 --> 00:22:19,201
תודה לך, יקירי.

285
00:22:19,583 --> 00:22:21,764
הוא יימס אם תביט בו למטה
עוד שנייה.

286
00:22:23,542 --> 00:22:26,042
משהו בך שונה.

287
00:22:26,958 --> 00:22:28,717
אבל תן לי רק להזכיר לך,

288
00:22:29,042 --> 00:22:32,693
נחשים יטופלו
עם בחברה שלנו.

289
00:22:33,875 --> 00:22:35,958
על מה אתה מדבר?

290
00:22:36,667 --> 00:22:37,667
אתה יודע מה,

291
00:22:38,458 --> 00:22:41,083
את הולכת להיות עוזרת זקנה

292
00:22:41,958 --> 00:22:43,750
כי אתה מרושע!

293
00:22:55,250 --> 00:22:57,750
בוא, מותק, בוא נלך לשם.
- בסדר, אמא.

294
00:23:04,832 --> 00:23:07,916
- האורח שלך מגיע כבר?
- כן, היא כן. היא אומרת שהיא בקרבת מקום.

295
00:23:20,647 --> 00:23:21,892
היי, אנה.

296
00:23:21,917 --> 00:23:23,397
כן, שלום מיס סיטה.

297
00:23:24,225 --> 00:23:26,933
גדלת כל כך.
את גברת עכשיו.

298
00:23:26,958 --> 00:23:29,083
כְּלָל לֹא! אני עדיין ילד.

299
00:23:29,108 --> 00:23:32,233
אבא יכעס
אם הוא ישמע אותך אומר את זה.

300
00:23:32,292 --> 00:23:34,590
אתה אומר לי!

301
00:23:34,615 --> 00:23:37,225
לאביך יש רצף אנוכי.

302
00:23:37,250 --> 00:23:38,958
מה זה אומר?

303
00:23:39,000 --> 00:23:41,083
זה אומר שהוא יכול להיות
כל כך מגונן עליך.

304
00:23:41,108 --> 00:23:43,068
אה, בסדר, אמא.

305
00:23:43,833 --> 00:23:44,958
- גברתי?
- כן?

306
00:23:45,000 --> 00:23:47,767
גברתי, אני ממש אוהב את האוכל!

307
00:23:47,792 --> 00:23:50,625
ביום השנה של החברה שלנו,

308
00:23:50,625 --> 00:23:52,522
אני מקווה שנגיש את אותו תפריט.

309
00:23:52,683 --> 00:23:53,933
הו, אין בעיה! בטח דבר!

310
00:23:53,958 --> 00:23:56,875
אני אתן לך
מספר הקשר שלהם, בסדר?

311
00:23:56,900 --> 00:23:59,900
אם אתה רוצה עוד אוכל,
קדימה לאכול עוד קצת.

312
00:24:00,750 --> 00:24:02,583
יש לי רעיון.

313
00:24:02,608 --> 00:24:05,017
אני אשמור את המספר שלך,

314
00:24:05,042 --> 00:24:08,208
אז אני אשלח לך הודעה כשנצטרך
ליצירת קשר עם שירות הקייטרינג.

315
00:24:08,233 --> 00:24:09,273
זה בסדר?

316
00:24:09,375 --> 00:24:11,250
בסדר, בטח.
אֵין בְּעָיָוֹת.

317
00:24:11,275 --> 00:24:13,317
בסדר, גברתי.
מה המספר שלך?

318
00:24:13,725 --> 00:24:15,100
בסדר, זה 0117--

319
00:24:15,125 --> 00:24:18,517
אה, אמא! אני חושב שבת' כאן.
אני אלך להביא אותה לכאן.

320
00:24:18,542 --> 00:24:19,680
בסדר, קדימה.

321
00:24:19,705 --> 00:24:21,996
- סליחה, מיס סיטה.
- בסדר. תודה לך.

322
00:24:22,167 --> 00:24:26,583
0117-822-8715.

323
00:24:27,375 --> 00:24:28,167
אֲדוֹנִי!

324
00:24:28,167 --> 00:24:29,167
יום הולדת שמח!

325
00:24:29,662 --> 00:24:30,579
תודה לך, מיגל!

326
00:24:30,604 --> 00:24:32,770
האוכל מנצח, אדוני! זה ממש טוב!

327
00:24:33,125 --> 00:24:35,417
זה ממש ממלא אותי!
זו העזרה השלישית שלי.

328
00:24:36,042 --> 00:24:40,334
אל תדאג,
פשוט תמשיך לחזור לעוד.

329
00:24:40,725 --> 00:24:42,892
מיגל, שמעתי מהלקוחות שלך

330
00:24:42,917 --> 00:24:44,308
ויש להם משוב חיובי!

331
00:24:44,333 --> 00:24:46,650
- מזל טוב! עבודה טובה!
תודה לך, אדוני.

332
00:24:46,767 --> 00:24:51,183
כמובן, למדתי מהטובים ביותר!

333
00:24:51,208 --> 00:24:52,917
אתה המנטור שלי!

334
00:24:53,475 --> 00:24:55,308
- נכון?
תודה לך. תודה לך.

335
00:24:55,333 --> 00:24:56,792
אז אני מאוד אסיר תודה. שוב תודה.

336
00:24:56,817 --> 00:24:58,233
קַבָּלַת פָּנִים. קַבָּלַת פָּנִים!

337
00:24:58,583 --> 00:25:00,917
דרך אגב, אדוני. סר מייק מגיע.

338
00:25:01,100 --> 00:25:01,933
בסדר, טוב.

339
00:25:01,958 --> 00:25:03,958
- בסדר, בסדר, אני אמשיך.
- בסדר, פשוט תאכל.

340
00:25:03,958 --> 00:25:04,917
יום הולדת שמח!

341
00:25:04,942 --> 00:25:06,442
תודה לך. תודה לך!

342
00:25:18,500 --> 00:25:21,983
- לידה טובה--
בבקשה אל תעשה את זה.

343
00:25:23,112 --> 00:25:24,365
מַדוּעַ?

344
00:25:26,833 --> 00:25:28,295
המשפחה שלי ממש שם.

345
00:25:29,481 --> 00:25:30,623
כָּך?

346
00:25:35,542 --> 00:25:36,542
אתה לא יכול לעשות את זה.

347
00:25:43,792 --> 00:25:45,667
אני לא יכול להרשות לעצמי לאבד את המשפחה שלי.

348
00:25:58,267 --> 00:25:59,808
כל כך קשה להיות רווק.

349
00:25:59,833 --> 00:26:01,708
זה נכון מאוד. זה באמת קשה.

350
00:26:01,733 --> 00:26:03,592
תודה על הצ'אט, גברתי.
- אה, אין בעיה.

351
00:26:07,083 --> 00:26:09,125
סיטה נהדרת, נכון?

352
00:26:09,500 --> 00:26:10,917
היא מאוד נאמנה.

353
00:26:11,263 --> 00:26:13,180
נאמן לחברה.

354
00:26:13,750 --> 00:26:15,708
- סיטה?
כן.

355
00:26:16,167 --> 00:26:17,833
זו הסיבה לכך
היא לא מסתדרת עם כולם.

356
00:26:18,292 --> 00:26:23,625
כשהיא יודעת שהיא צודקת,
אתה לא יכול לשחד אותה לא משנה מה.

357
00:26:23,917 --> 00:26:26,592
בֶּאֱמֶת? זה טוב, נכון?

358
00:26:26,733 --> 00:26:28,533
לא יכול לחכות שתפגוש אותם.

359
00:26:30,042 --> 00:26:31,375
אבא! אִמָא!

360
00:26:32,042 --> 00:26:34,292
זו בת', חברה שלי מבית הספר.

361
00:26:34,795 --> 00:26:36,308
צהריים טובים, גברתי!

362
00:26:36,333 --> 00:26:38,154
יום הולדת שמח, אדוני.

363
00:26:39,053 --> 00:26:40,100
היי!

364
00:26:40,125 --> 00:26:42,667
- שבי! תשב!
- אתה יכול לשבת.

365
00:26:44,167 --> 00:26:46,958
תן לאורח שלך משהו לאכול, בסדר?
- בסדר, אמא.

366
00:26:53,458 --> 00:26:55,917
חברך לכיתה יפה מאוד!

367
00:26:55,942 --> 00:26:57,150
כן, לא?

368
00:27:05,417 --> 00:27:06,475
תודה רבה לך.

369
00:27:06,500 --> 00:27:09,542
- האם את רוצה משהו לאכול, גברתי?
הו, בטח, בטח.

370
00:27:12,667 --> 00:27:13,667
קונרדו!

371
00:27:14,917 --> 00:27:16,792
יום הולדת שמח!
מִיקרוֹפוֹן!

372
00:27:17,833 --> 00:27:18,833
מה שלומך?

373
00:27:19,308 --> 00:27:20,267
רואה החשבון שלי.
- יום הולדת שמח!

374
00:27:20,292 --> 00:27:21,433
שלום! תודה לך!

375
00:27:21,458 --> 00:27:22,542
אהבה, אני אשאיר אותך לזה.

376
00:27:22,567 --> 00:27:23,567
היי!

377
00:27:23,624 --> 00:27:24,601
- שב.
- שבי.

378
00:27:24,626 --> 00:27:26,668
בוא איתי לשנייה.

379
00:27:26,848 --> 00:27:28,154
שלום, מה שלומך?

380
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
אֲדוֹנִי?

381
00:28:00,958 --> 00:28:04,208
אדוני, הנה המסמכים שאתה צריך
לחתום למחר.

382
00:28:04,458 --> 00:28:08,125
ויש לך ישיבת דירקטוריון
מחר עם סר מייק.

383
00:28:09,000 --> 00:28:10,342
ו...

384
00:28:12,208 --> 00:28:13,748
אני אלך הביתה.

385
00:28:16,721 --> 00:28:18,044
אה, השעה כבר שש.

386
00:28:18,750 --> 00:28:20,147
כולם עזבו?

387
00:28:20,833 --> 00:28:22,750
אדוני, אף אחד לא נשאר.

388
00:28:23,000 --> 00:28:24,417
כולם הלכו הביתה.

389
00:28:24,917 --> 00:28:25,917
בְּסֵדֶר.

390
00:28:26,250 --> 00:28:31,500
בסדר, תבדוק את החדרים
ולוודא שהכל נעול.

391
00:28:31,625 --> 00:28:32,692
- בסדר?
- בסדר, אדוני.

392
00:28:32,717 --> 00:28:35,217
אז אתה יכול ללכת.
יש לי עוד הרבה עבודה לעשות.

393
00:28:36,125 --> 00:28:37,125
כן, אדוני.

394
00:28:40,542 --> 00:28:41,542
אֲדוֹנִי?

395
00:28:41,708 --> 00:28:42,708
מַה?

396
00:28:43,167 --> 00:28:44,292
תיזהר.

397
00:28:46,333 --> 00:28:47,333
תודה, סיטה.

398
00:28:48,917 --> 00:28:49,917
להתראות, אדוני.

399
00:28:58,375 --> 00:29:06,583
שלום!

400
00:29:21,333 --> 00:29:23,500
שלום!

401
00:29:31,000 --> 00:29:32,558
כֵּן? האם את בת',
החבר של הבת שלי?

402
00:29:32,583 --> 00:29:34,459
כן, זה מיהי!
מה שלומך?

403
00:29:37,125 --> 00:29:38,375
יום הולדת שמח באיחור.

404
00:29:53,020 --> 00:29:54,020
אֲדוֹנִי?

405
00:29:54,458 --> 00:29:55,458
כן, סיטה.

406
00:29:56,458 --> 00:30:02,750
אדוני, אני רוצה להזכיר לך
של ישיבת הדירקטוריון שלך בשעה 11:00 בבוקר.

407
00:30:03,542 --> 00:30:04,542
בסדר, בסדר.

408
00:30:05,500 --> 00:30:07,417
הכינו את חדר הישיבות

409
00:30:07,442 --> 00:30:09,709
ואנא ספר למחלקת הנהלת החשבונות
להיות נוכח.

410
00:30:10,833 --> 00:30:13,000
- ציין, אדוני.
תודה לך, סיטה.

411
00:30:16,083 --> 00:30:17,083
תודה לך.

412
00:30:23,792 --> 00:30:28,250
אתה עסוק?

413
00:30:58,208 --> 00:31:00,375
היי! עם מי אתה מדבר?

414
00:31:00,496 --> 00:31:02,888
כולכם נראים מסוחררים!

415
00:31:03,000 --> 00:31:04,833
- אנחנו צעירים מדי בשביל זה!
- זה פשוט מחץ.

416
00:31:05,458 --> 00:31:06,625
האם אני מכיר אותו?

417
00:31:07,333 --> 00:31:09,208
אוּלַי.

418
00:31:10,333 --> 00:31:13,792
אחד מחברינו לכיתה?

419
00:31:14,542 --> 00:31:15,542
לֹא.

420
00:31:15,991 --> 00:31:17,366
מכיתה אחרת?

421
00:31:17,956 --> 00:31:20,017
יִתָכֵן.

422
00:31:20,042 --> 00:31:21,708
אתה אוהב לגרום לי לנחש!

423
00:31:21,917 --> 00:31:23,225
האם הוא גבוה?

424
00:31:23,250 --> 00:31:24,250
שָׁזוּף?

425
00:31:25,875 --> 00:31:26,958
אוּלַי.

426
00:31:27,417 --> 00:31:30,458
הוא נחמד, חתיך…

427
00:31:30,667 --> 00:31:32,083
יש לו עיניים מהממות...

428
00:31:32,975 --> 00:31:34,308
תן לי לראות את זה!

429
00:31:34,333 --> 00:31:35,333
היי!

430
00:31:36,542 --> 00:31:39,125
אני אראה לך אם אני רוצה!

431
00:31:39,375 --> 00:31:40,875
אל תהיה כל כך דוחף!

432
00:31:53,500 --> 00:31:54,208
איך היום שלך?

433
00:31:54,208 --> 00:31:55,167
עדיין עסוק?

434
00:31:55,167 --> 00:31:56,250
למה אתה לא מגיב?

435
00:31:56,250 --> 00:31:57,250
אוקיי אני לא אפריע לך...

436
00:31:57,250 --> 00:31:57,958
היי!

437
00:32:40,500 --> 00:32:44,292
סליחה...

438
00:32:54,250 --> 00:32:58,542
כן רק עסוק בעבודה...

439
00:33:05,667 --> 00:33:12,333
תפסיק לשלוח לי הודעות...

440
00:33:20,083 --> 00:33:24,625
היי, סליחה על תגובה מאוחרת...

441
00:33:30,125 --> 00:33:34,667
זה בסדר. איך היום שלך?

442
00:33:38,125 --> 00:33:41,250
אני בסדר... אתה?

443
00:33:45,667 --> 00:33:48,042
בסדר, עדיין במשרד שלך?

444
00:33:51,667 --> 00:33:54,208
כֵּן? מַדוּעַ?

445
00:34:00,417 --> 00:34:04,917
אתה עובד קשה מדי…
אתה צריך להירגע לפעמים.

446
00:34:07,875 --> 00:34:12,417
תודה, אוקיי אני חייב ללכת! ביי!

447
00:34:14,500 --> 00:34:17,417
הולכים הביתה?

448
00:34:22,000 --> 00:34:24,833
כן, אשתי מחכה...

449
00:34:29,208 --> 00:34:33,750
אוץ'! מנסה לגרום לי לקנא?

450
00:34:41,250 --> 00:34:45,292
מַה?! חחח... ילד טיפש שכמוך!

451
00:34:50,708 --> 00:34:53,542
לא, אני כבר לא ילד!

452
00:35:01,958 --> 00:35:09,792
כן אתה... כמו הבת שלי.

453
00:35:14,208 --> 00:35:17,875
כן אולי, אבל המוח שלי
זה כמו הגיל שלך...

454
00:35:27,458 --> 00:35:29,625
רוצה הוכחה?

455
00:35:33,792 --> 00:35:36,208
למה אתה מתכוון?

456
00:35:55,875 --> 00:35:56,875
כן, אהבה.

457
00:35:57,750 --> 00:35:59,708
רוצה שאביא לך משהו בדרך?

458
00:35:59,833 --> 00:36:02,042
איך ידעת?

459
00:36:02,292 --> 00:36:04,167
את יכולה לקפוץ למכולת, אהובה?

460
00:36:04,192 --> 00:36:06,525
אני אכתוב לך מה שאני צריך. אוהב אותך!

461
00:36:06,667 --> 00:36:09,917
בסדר, תכתבי לי רשימה
אז אני לא אשכח.

462
00:36:10,208 --> 00:36:11,460
גם אני אוהב אותך.

463
00:39:07,958 --> 00:39:11,083
אוקיי, חבר'ה, עוד עבודה כל הכבוד!
עבודה טובה, צוות!

464
00:39:12,892 --> 00:39:16,517
ולחגוג, סיטה
ודיברתי על הבונוס שלך.

465
00:39:16,542 --> 00:39:17,875
כֵּן!

466
00:39:17,875 --> 00:39:19,542
על זה אני מדבר!

467
00:39:19,542 --> 00:39:20,542
בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר!

468
00:39:20,542 --> 00:39:24,083
בסדר, חבר'ה. מחר, אדוני מייק
יהיה אחראי עליך.

469
00:39:24,517 --> 00:39:25,517
בְּסֵדֶר!

470
00:39:25,542 --> 00:39:27,375
למלבה ולי יש
איזה עסק לטפל בו.

471
00:39:27,458 --> 00:39:29,195
אז מייק יעמוד בראש
הפרויקט בינתיים.

472
00:39:29,250 --> 00:39:32,958
חכה רגע, קונרדו. האם אתה מתכוון לתת לאנה
אח קטן? לזה התכוונת?

473
00:39:33,000 --> 00:39:35,609
לא בדיוק!

474
00:39:36,058 --> 00:39:39,558
כולם יחזרו לעבודה אם תרצו אותי
להכין את הבונוסים.

475
00:39:39,583 --> 00:39:40,583
בְּסֵדֶר!

476
00:39:41,292 --> 00:39:43,042
האם סיטה תתחתן אי פעם,

477
00:39:43,583 --> 00:39:45,017
אני אשלם על החזיר הצלוי!

478
00:39:45,042 --> 00:39:46,484
זה אמור למנוע ממנה להיות עצבנית!

479
00:39:47,125 --> 00:39:48,484
היא כזו מטומטמת!

480
00:39:51,827 --> 00:39:53,565
אתה יותר מדי, סר מייק.

481
00:39:56,687 --> 00:39:59,354
קארן, הטלפון שלך מצלצל.

482
00:39:59,379 --> 00:40:01,476
כדאי שתענה על זה,
זה יכול להיות לקוח.

483
00:40:03,156 --> 00:40:05,210
בסדר, קדימה, בוא נלך.

484
00:40:05,500 --> 00:40:08,914
שלום... R and E Realty.

485
00:40:32,042 --> 00:40:35,958
היי, אדוני! מזל טוב!
אני רוצה להיפרד.

486
00:40:35,958 --> 00:40:38,449
אני אשלח
מכתב התפטרות

487
00:40:38,473 --> 00:40:40,542
מחר בתוקף
בעוד חמישה עשר יום.

488
00:40:40,542 --> 00:40:43,167
לשקט הנפשי של כולם.

489
00:40:43,192 --> 00:40:47,416
בעלי ואני חזרנו במצב טוב
ואני מאחל לך גם טוב.

490
00:40:50,601 --> 00:40:53,308
היי, אדוני. מה שלומך?
אתה בטח מאוד עסוק!

491
00:40:53,332 --> 00:40:55,250
שלח לי תמונה, נכון?

492
00:41:32,872 --> 00:41:34,468
- אחי.
- כן?

493
00:41:34,892 --> 00:41:35,975
אתה נראה קופצני.

494
00:41:36,000 --> 00:41:36,750
לא.

495
00:41:36,775 --> 00:41:38,942
תסתכל על התוכניות שלנו
עבור פרויקט BGC.

496
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
לעזאזל!

497
00:41:41,583 --> 00:41:43,664
אתה תמיד משחק קשה להשגה!

498
00:41:51,808 --> 00:41:54,058
היי, אחותי! מה שלומך?

499
00:41:54,083 --> 00:41:55,875
אני בסדר! בואו לבלות!

500
00:41:55,900 --> 00:41:59,708
לא, אני לא יכול היום.
אני מחכה לטלפון של אמא.

501
00:41:59,708 --> 00:42:04,875
בְּסֵדֶר! אני אשאל את לן
אם הם רוצים ללכת לקניון.

502
00:42:04,936 --> 00:42:06,570
– ביי, אחותי!
– ביי, אחותי!

503
00:42:58,100 --> 00:43:01,142
סיטה! אני צריך שהאדוני יחתום על משהו.

504
00:43:01,167 --> 00:43:02,667
אבל הדלת שלו נעולה.

505
00:43:02,692 --> 00:43:05,900
וגם התריסים נשלפים.
נראה שהוא עסוק.

506
00:43:06,042 --> 00:43:08,000
בְּסֵדֶר. הוא בטח לוקח תנומה.

507
00:43:08,250 --> 00:43:09,695
זה יכול לחכות למחר.

508
00:43:11,958 --> 00:43:13,167
אני לא שומע כלום.

509
00:43:13,192 --> 00:43:14,775
כן, אולי הוא נמנם.
- בסדר.

510
00:44:21,176 --> 00:44:23,051
- גברתי?
- כן?

511
00:44:23,076 --> 00:44:24,826
האם אפשר להשתמש בשירותים?

512
00:44:24,851 --> 00:44:26,642
אני חושב שהבטן שלי מוטרדת.

513
00:44:26,667 --> 00:44:29,250
הא? רוצה שאני אלך איתך?

514
00:44:29,542 --> 00:44:31,542
לא, לא משנה. אני יכול להסתדר.

515
00:44:31,750 --> 00:44:32,750
בסדר, עדיף שתלך.

516
00:44:32,750 --> 00:44:34,565
אתה לא רוצה לעשות פה בלגן.

517
00:45:40,417 --> 00:45:41,909
אתה משהו אחר.

518
00:45:56,125 --> 00:45:57,708
מה קרה לך?

519
00:45:58,167 --> 00:45:59,167
הא?

520
00:45:59,333 --> 00:46:01,000
מה קרה לך?

521
00:46:01,667 --> 00:46:03,667
הבטן שלי לגמרי מוזרה.

522
00:46:04,417 --> 00:46:06,424
בקשו תרופות במרפאה.

523
00:46:06,449 --> 00:46:08,292
תודה לך.

524
00:46:08,375 --> 00:46:09,542
אני בסדר.

525
00:46:09,906 --> 00:46:11,088
בַּטוּחַ.

526
00:46:18,875 --> 00:46:19,875
בֵּית?

527
00:46:21,333 --> 00:46:22,333
כָּך?

528
00:46:22,417 --> 00:46:23,792
אתה מרגיש יותר טוב?

529
00:46:24,083 --> 00:46:26,208
הבאתי לך תרופה
וכוס מים.

530
00:46:27,617 --> 00:46:28,575
תודה לך!

531
00:46:28,600 --> 00:46:29,600
תודה לך, אנה.

532
00:46:29,625 --> 00:46:31,276
אני ארגיש הרבה יותר טוב אחר כך.

533
00:46:31,500 --> 00:46:34,083
אני שמח שהגעתי בדיוק בזמן!

534
00:46:34,375 --> 00:46:38,208
אם זה לא ישתפר מחר,
אתה צריך פשוט לדלג על השיעור.

535
00:46:38,792 --> 00:46:40,792
אנה, אני מעריך את זה.

536
00:46:41,083 --> 00:46:44,065
אתה באמת החבר הכי טוב שלי.

537
00:46:52,934 --> 00:46:54,434
עוד כוס, גברתי.

538
00:46:54,843 --> 00:46:56,093
כן, בבקשה.

539
00:47:18,600 --> 00:47:20,058
אהבה, אני ממש מצטער.

540
00:47:20,083 --> 00:47:21,750
הבטן שלי מתפקדת.

541
00:47:22,234 --> 00:47:24,526
חשבתי על האסלה
בלע אותך.

542
00:47:24,833 --> 00:47:26,159
סליחה, סליחה, סליחה.

543
00:47:29,885 --> 00:47:35,424
סיטה נסערת בגלל
מייק מנהל את המשרד היום.

544
00:47:35,519 --> 00:47:36,820
אני רק ארגיע אותה.

545
00:47:37,208 --> 00:47:37,958
בסדר, בטח.

546
00:47:37,983 --> 00:47:39,692
תודה אבא! אתה הכי טוב!

547
00:47:44,708 --> 00:47:46,458
אני מצטער, אני מצטער, אני מצטער.

548
00:47:46,625 --> 00:47:48,542
אני מצטער, אני מצטער.
אני אוהב אותך, אני אוהב אותך.

549
00:47:48,542 --> 00:47:50,440
אני אוהב אותך יותר, אהובי.

550
00:47:52,833 --> 00:47:54,142
יום הולדת שמח!

551
00:47:54,167 --> 00:47:55,167
תודה לך.

552
00:48:26,375 --> 00:48:28,167
מה לעזאזל, קרלה!

553
00:48:29,000 --> 00:48:31,333
אז אתה פשוט קופץ משום מקום?!

554
00:48:32,958 --> 00:48:34,625
את כלבה!

555
00:48:35,083 --> 00:48:38,065
שלום! אתה נתת לי
המפתחות שלך, זוכר?

556
00:48:38,253 --> 00:48:41,544
מה, עדיין יש לך
הסיוטים האלה?

557
00:48:43,167 --> 00:48:46,125
הסיוטים האלה נדבקו
הלאה לחיים שלי.

558
00:48:47,047 --> 00:48:50,380
אבל הם לא כל כך גרועים כמו פעם.
אני לא מקבל אותם כל כך הרבה.

559
00:48:51,375 --> 00:48:53,042
האם אתה שותה את התרופות שלך?

560
00:48:53,417 --> 00:48:56,362
אתה אידיוט! אתה חושב שאני מטומטם?

561
00:48:56,725 --> 00:48:57,892
אני רציני.

562
00:48:57,917 --> 00:48:59,833
התכוונתי לתרופות האנטי-דיכאוניות שלך.

563
00:49:01,208 --> 00:49:02,625
כַּמוּבָן!

564
00:49:05,250 --> 00:49:08,500
אתה שואל אותי כאילו באמת אכפת לך!

565
00:49:09,292 --> 00:49:12,500
אתה יודע שאני דואג לך.

566
00:49:12,625 --> 00:49:14,500
מה שלום בית הספר?

567
00:49:15,208 --> 00:49:16,417
זה בסדר.

568
00:49:16,442 --> 00:49:17,858
אני אוהב יותר את זה כאן.

569
00:49:18,208 --> 00:49:23,208
זה שקט... אני לא רוצה
לחזור למקום הישן שלנו!

570
00:49:25,292 --> 00:49:28,042
ובכן, צפה שאבקר אותך
מעת לעת.

571
00:49:28,375 --> 00:49:30,500
אתה אפילו לא שולח לי הודעות יותר.

572
00:49:30,583 --> 00:49:33,308
בגלל זה...
טא-דה! הַפתָעָה!

573
00:49:33,333 --> 00:49:34,333
אני כאן!

574
00:49:34,358 --> 00:49:37,875
יָמִינָה! הבהלת אותי כל כך!

575
00:49:38,333 --> 00:49:40,471
כמעט הרגת אותי!

576
00:49:41,333 --> 00:49:43,190
הו, תפסיק להתעסק!

577
00:49:43,875 --> 00:49:44,875
אבל זה נכון…

578
00:49:44,917 --> 00:49:49,250
אני באמת דואג לך.

579
00:51:45,917 --> 00:51:47,047
היי, מותק!

580
00:51:48,208 --> 00:51:49,875
אני מצטער. איך היה היום שלך?

581
00:51:55,000 --> 00:51:57,917
וואו! את ילדה שובבה כל כך!

582
00:51:59,042 --> 00:52:00,562
אני נוהג!

583
00:52:01,208 --> 00:52:02,523
מה לא בסדר איתך?

584
00:52:03,708 --> 00:52:07,844
אופס! סליחה... אני פשוט מתגעגע אליך.

585
00:52:09,458 --> 00:52:10,458
בסדר, בסדר.

586
00:52:11,708 --> 00:52:16,167
בחיי... קיבלת את האיש הקטן שלי
הכל נסגר!

587
00:52:17,250 --> 00:52:18,917
אני צריך ללכת. ביי!

588
00:52:22,292 --> 00:52:25,742
אתה מסיח את דעתי.
ילדה טיפשה.

589
00:52:39,000 --> 00:52:41,250
היא לוקחת נצח! מי זה?

590
00:52:44,458 --> 00:52:46,414
אני לא יכול לסבול את זה יותר!

591
00:52:48,600 --> 00:52:51,558
אלוהים אדירים, בת'! מה לעזאזל
עשית שם?

592
00:52:51,583 --> 00:52:52,792
אפילו נעלתם את הדלת!

593
00:52:52,817 --> 00:52:54,900
אנחנו עומדים להרטיב את עצמנו!

594
00:52:54,975 --> 00:52:58,159
אז סליחה! לא שמתי לב
שנעלתי את הדלת.

595
00:52:58,184 --> 00:53:00,142
בדיוק יצאתי מהתא.

596
00:53:00,167 --> 00:53:01,583
- אוף!
- סליחה, בנות!

597
00:53:01,608 --> 00:53:02,608
אני לא יכול לסבול את זה יותר!

598
00:53:13,125 --> 00:53:14,125
מה זה?

599
00:53:14,708 --> 00:53:16,250
תרופה למיגרנה שלי.

600
00:53:17,917 --> 00:53:23,750
ואני מקבל התקפי דיכאון בכל פעם
אני לא יכול ליצור קשר עם ההורים שלי.

601
00:53:24,208 --> 00:53:25,208
אני רואה…

602
00:53:27,792 --> 00:53:29,542
בוקר טוב, כיתה!

603
00:53:29,750 --> 00:53:32,333
בוקר טוב, גברתי!

604
00:53:32,583 --> 00:53:34,375
אוקיי, קח 1/4 דף נייר.

605
00:53:37,667 --> 00:53:45,292
אני רוצה שניראה אחד את השני.
לא רק בשיחת וידאו. באופן אישי.

606
00:54:05,167 --> 00:54:07,875
אנחנו לא יכולים לעשות את זה.

607
00:54:19,562 --> 00:54:21,088
מה לעזאזל...

608
00:54:46,375 --> 00:54:47,375
חרא.

609
00:55:17,292 --> 00:55:18,292
לְחַרְבֵּן.

610
00:55:44,750 --> 00:55:47,492
העסק שלה נשמע כיף גדול.

611
00:55:47,517 --> 00:55:48,975
אני אבדוק את החנות שלך.

612
00:55:50,250 --> 00:55:51,542
שלום, אדוני!

613
00:55:52,458 --> 00:55:53,833
הו, היי, אהבה!

614
00:55:56,000 --> 00:55:57,792
בוא, בוא נאכל!

615
00:56:04,292 --> 00:56:06,000
אבא, איך היה היום שלך?

616
00:56:06,042 --> 00:56:07,042
זה בסדר.

617
00:56:08,433 --> 00:56:11,061
לא הכרתי את בת'
הייתה ילדה כל כך חכמה

618
00:56:11,086 --> 00:56:13,183
ושני הוריה
מתגוררים בחו"ל.

619
00:56:13,208 --> 00:56:16,116
יש לה עסק מקוון משלה!

620
00:56:16,141 --> 00:56:18,042
מה זה אמרת
מכרת באינטרנט?

621
00:56:18,067 --> 00:56:20,983
אוי לא, אני נבוך
לומר מול אדוני...

622
00:56:21,750 --> 00:56:24,508
אני מוכר תחתונים.

623
00:56:25,963 --> 00:56:29,421
תראי, גברתי, אמרתי לך.
זה מביך עבור אדוני…

624
00:56:29,850 --> 00:56:34,517
אלוהים, בת', אולי כדאי
למד את אנה קצת ממה שאתה עושה.

625
00:56:34,542 --> 00:56:37,542
אז היא לא מבזבזת
כל הזמן שלה ב-TikTok.

626
00:56:37,567 --> 00:56:39,108
אִמָא!

627
00:56:39,333 --> 00:56:40,333
לֹא!

628
00:56:41,958 --> 00:56:43,708
מה שבת' עושה זה עבודה קשה.

629
00:56:44,100 --> 00:56:47,142
אני רוצה שתתמקד בלימודים שלך,
אתה מבין?

630
00:56:47,167 --> 00:56:50,167
אבל אבא, אני חושב שזה מרגש!

631
00:56:50,408 --> 00:56:51,825
אתה צריך ללמד אותי קצת זמן!

632
00:56:51,850 --> 00:56:54,142
בטח, אני אלמד אותך קצת זמן.

633
00:56:54,167 --> 00:56:55,708
אני יודע הכל על זה!

634
00:56:58,708 --> 00:57:00,208
אתה מרגיש בסדר?

635
00:57:01,433 --> 00:57:03,850
זה כנראה רק מהעבודה.

636
00:57:03,875 --> 00:57:05,125
פשוט עייף מהעבודה.

637
00:57:05,625 --> 00:57:06,875
חוזרת, בת'.

638
00:57:07,083 --> 00:57:10,583
נשמח לפגוש את ההורים שלך מתישהו.

639
00:57:10,625 --> 00:57:12,500
הם גידלו אותך היטב.

640
00:57:12,625 --> 00:57:15,333
מה שבטוח, אמא שלך
ואני אסתדר טוב מאוד.

641
00:57:15,458 --> 00:57:18,667
ההורים שלי לא כאן
בפיליפינים.

642
00:57:18,875 --> 00:57:20,625
הם בקנדה.

643
00:57:21,500 --> 00:57:28,583
שמו של אבא שלי הוא וירג'יליו קלדרון,
ושמה של אמא שלי הוא וירג'יניה.

644
00:57:31,292 --> 00:57:34,167
אתה בסדר?
אבל אין לך חום.

645
00:57:34,683 --> 00:57:38,433
אני חושב שבעלי
רק רוצה חיבוק.

646
00:57:38,458 --> 00:57:42,083
בבקשה, אמא! לא מול האורח שלי!

647
00:57:42,125 --> 00:57:43,875
תשיג חדר, שניכם!

648
00:57:46,918 --> 00:57:47,835
אופס!

649
00:57:48,000 --> 00:57:49,172
מִצטַעֵר!

650
00:57:49,292 --> 00:57:50,617
אני הולך לקבל את זה.

651
00:57:54,250 --> 00:57:55,250
אתה בסדר?

652
00:57:55,792 --> 00:57:57,857
כן, אני פשוט אקח כמה כדורים
בחדר.

653
00:57:58,091 --> 00:57:59,083
אני מבין!

654
00:57:59,083 --> 00:58:02,042
בסדר, ובכן, לבדר את האורח שלך.

655
00:58:02,067 --> 00:58:04,401
אני אדאג לאבא שלך.

656
00:58:04,625 --> 00:58:06,167
- בסדר, אמא.
- בסדר.

657
00:58:06,208 --> 00:58:07,667
מטפלת טסינג!

658
00:58:10,875 --> 00:58:12,365
הם מתוקים, לא?

659
00:58:12,667 --> 00:58:16,125
אני מקווה שיום אחד אמצא גבר
בדיוק כמו אבא שלי.

660
00:58:16,583 --> 00:58:18,295
אדם שאוהב את משפחתו.

661
00:58:18,500 --> 00:58:21,250
גם אני, אני מקווה…

662
00:59:36,583 --> 00:59:37,583
אהבה!

663
00:59:38,375 --> 00:59:39,667
אני הולך להביא קצת מים.

664
00:59:39,692 --> 00:59:41,013
אני לא יכול לישון.

665
01:00:15,503 --> 01:00:16,904
מה לעזאזל...

666
01:00:17,750 --> 01:00:18,802
בת'?

667
01:00:19,375 --> 01:00:20,708
מה אתה עדיין עושה כאן?

668
01:00:21,667 --> 01:00:23,740
אנה לא סיפרה לך?

669
01:00:24,750 --> 01:00:26,708
אני ישן.

670
01:00:30,011 --> 01:00:31,136
בשביל מה התרופה הזו?

671
01:00:31,208 --> 01:00:32,375
מִיגרֶנָה.

672
01:00:36,208 --> 01:00:37,333
מה המטרה שלך?

673
01:00:37,856 --> 01:00:39,581
אתה רוצה לפרק את המשפחה שלי?

674
01:00:39,708 --> 01:00:45,583
אתה רוצה שאני אעשה סצנה?

675
01:00:47,933 --> 01:00:48,933
מה אתה רוצה?

676
01:00:48,958 --> 01:00:49,958
אַתָה!

677
01:00:55,375 --> 01:00:56,583
אתה זה שאני רוצה.

678
01:00:57,784 --> 01:00:59,367
אתה לא רוצה גם אותי?

679
01:01:01,542 --> 01:01:03,208
אני התינוק שלך!

680
01:01:03,875 --> 01:01:05,404
בֵּית! בֵּית!

681
01:01:05,568 --> 01:01:06,958
מה לא בסדר איתך?

682
01:01:07,585 --> 01:01:09,960
הקשר שלנו אפילו לא אמיתי!
הכל וירטואלי!

683
01:01:10,042 --> 01:01:10,833
קדימה!

684
01:01:10,858 --> 01:01:11,858
אני אוהב אותך!

685
01:01:12,417 --> 01:01:13,417
בֵּית!

686
01:01:14,000 --> 01:01:15,000
מה לא בסדר איתך?

687
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
איבדת את דעתך?

688
01:01:18,718 --> 01:01:20,356
ראית את אשתי, נכון?

689
01:01:21,350 --> 01:01:22,392
ראית את הבת שלי?

690
01:01:22,417 --> 01:01:24,131
אתה אפילו חבר שלה!

691
01:01:25,750 --> 01:01:26,750
אתה יודע מה…

692
01:01:27,318 --> 01:01:31,267
בסדר, הכל היה באשמתי.
אֲנִי מִצטַעֵר.

693
01:01:31,292 --> 01:01:32,849
בואו פשוט נסיים עם זה.

694
01:01:33,250 --> 01:01:36,583
הקלטתי סרטון של כל פעם
אוננת לי!

695
01:01:37,625 --> 01:01:40,076
מה המשפחה היקרה שלך תחשוב

696
01:01:40,375 --> 01:01:42,381
כשהם מגלים

697
01:01:43,833 --> 01:01:45,958
היפה היפה שלך

698
01:01:46,752 --> 01:01:49,201
הוא למעשה סוטה!

699
01:01:50,250 --> 01:01:51,568
שלא תעז!

700
01:01:52,125 --> 01:01:53,529
שלא תעז!

701
01:01:56,458 --> 01:01:58,333
אתה תצטער שחצית אותי...

702
01:01:59,750 --> 01:02:00,750
… אבא!

703
01:02:21,958 --> 01:02:23,400
היי, אבא! נתראה הערב!

704
01:02:23,424 --> 01:02:25,000
אני אכתוב לך איזה
מלון בו אנו נפגשים.

705
01:02:25,000 --> 01:02:27,750
אל תדאג, הם לא ישימו לב
שאני עדיין קטין.

706
01:02:27,750 --> 01:02:32,943
איזה צבע היית רוצה שאלבש?
אדום או שחור?

707
01:02:37,600 --> 01:02:41,392
- שלום, אהבה.
יש לך טיול חירום לבאגיו?

708
01:02:41,417 --> 01:02:42,667
תיזהר, בסדר?

709
01:02:42,692 --> 01:02:44,292
אני אוהב אותך. בהצלחה!

710
01:02:44,317 --> 01:02:45,317
תודה לך.

711
01:03:02,160 --> 01:03:03,160
אֲדוֹנִי?

712
01:03:04,083 --> 01:03:09,708
כבר הודעתי לגברת מלבה
שיש לך פגישה הלילה בבאגיו.

713
01:03:14,042 --> 01:03:15,042
בבאגיו.

714
01:03:18,458 --> 01:03:19,458
בסדר, אדוני.

715
01:03:38,458 --> 01:03:40,439
אז אתה הולך לבאגיו, אבא!

716
01:03:40,463 --> 01:03:42,623
אנה שלחה לי הודעה,
היא מזמינה אותי לבית שלך.

717
01:03:44,292 --> 01:03:49,083
אם רק ידעו שפשוט נהיה
איפשהו בקרבת מקום. נתראה בקרוב!

718
01:03:58,752 --> 01:04:00,335
זה מה שאתה רוצה.

719
01:04:00,625 --> 01:04:03,667
בסדר, אני אשחק.

720
01:04:03,692 --> 01:04:06,568
עד שאתה תהיה האחד
מתחנן שאפסיק.

721
01:04:13,750 --> 01:04:15,958
מה לקח לך כל כך הרבה זמן?

722
01:04:31,458 --> 01:04:34,000
בוא, בוא נאכל קודם כל מה לאכול.

723
01:04:35,708 --> 01:04:37,310
אם אני רעב,

724
01:04:37,583 --> 01:04:39,208
אני אלך הביתה לאשתי.

725
01:04:40,625 --> 01:04:41,625
לחיים.

726
01:08:07,958 --> 01:08:12,000
נתראה מאוחר יותר...

727
01:09:32,792 --> 01:09:35,192
היי, וירג'יליו! זה קונרדו,
אבא של אנה,

728
01:09:35,216 --> 01:09:37,458
חברתה לכיתה של בת' ו
חבר טוב בבית הספר.

729
01:09:37,458 --> 01:09:39,840
אכפת לך
אם אושיט את ידי

730
01:09:39,864 --> 01:09:42,208
של ידידות ל
אתה והמשפחה שלך?

731
01:09:42,233 --> 01:09:45,570
תודיע לי אם אוכל להתקשר אליך?
בברכה!

732
01:12:07,375 --> 01:12:15,500
לא אכפת לי ההגדרה הזו כל כך הרבה זמן
כשאנחנו ביחד כל 15 ו-30.

733
01:12:32,958 --> 01:12:35,333
אתה רוצה לעשות את זה כאן.

734
01:14:02,167 --> 01:14:06,500
תענה לי. אתה מתעלם ממני?

735
01:14:16,458 --> 01:14:19,833
סליחה, רק קצת עסוק.
העסק שלי נתקל בבעיות.

736
01:14:27,065 --> 01:14:29,861
היי, למה אתה עדיין לא ישן?

737
01:14:30,339 --> 01:14:31,854
סיטה שולחת הודעות.

738
01:14:32,511 --> 01:14:33,721
כל כך מעצבן.

739
01:14:35,179 --> 01:14:37,017
תגיד להם לילה טוב.

740
01:14:47,906 --> 01:14:51,487
מאוד נהניתי מהדרשה של אבא
היום אחר הצהריים.

741
01:14:51,958 --> 01:14:56,628
שתי עוולות אינן מהוות זכות.

742
01:14:58,167 --> 01:14:59,458
לאן אנה נעלמה?

743
01:14:59,583 --> 01:15:01,250
היא חזרה הביתה מאוחר שוב, אני מתערב?

744
01:15:01,275 --> 01:15:03,900
אה, היא לא הזכירה
היא ובת' מסתובבים היום?

745
01:15:07,708 --> 01:15:10,173
לא רוצה להיפגש איתי?
אני כרגע עם חבר.

746
01:15:10,198 --> 01:15:12,875
אולי כדאי לי
ספר לה עלינו.

747
01:15:16,475 --> 01:15:20,829
אה, אהבה. אני רק צריך להתמודד
עם לקוח. זה מקרה חירום!

748
01:15:20,854 --> 01:15:22,975
זה מקרה חירום.
אני רק צריך להתמודד עם זה.

749
01:15:23,000 --> 01:15:25,750
לך הביתה.
אני אתקשר אליך מיד.

750
01:15:25,775 --> 01:15:26,692
אני אחזור הביתה ברגע שאוכל!

751
01:15:26,875 --> 01:15:27,875
מַה?

752
01:15:39,198 --> 01:15:43,659
בֵּית! אל תנסה שום דבר טיפשי
או שאני אהרוג אותך!

753
01:15:43,917 --> 01:15:45,208
עדיף שתתנהג!

754
01:16:03,542 --> 01:16:04,542
תזיז את זה!

755
01:16:10,750 --> 01:16:12,042
בֵּית! בֵּית.

756
01:16:16,375 --> 01:16:17,792
אה, אתה כאן.

757
01:16:21,017 --> 01:16:22,808
בת', מה לעזאזל,
איפה הבת שלי

758
01:16:22,833 --> 01:16:24,276
אני רוצה שתכיר את קרלה.

759
01:16:24,503 --> 01:16:25,750
חבר שלי.

760
01:16:30,225 --> 01:16:32,642
היא האחת
סיפרתי לך על.

761
01:16:32,667 --> 01:16:33,979
שלום!

762
01:16:34,378 --> 01:16:37,901
אז זה נכון...
אתה מאוד מושך.

763
01:16:40,975 --> 01:16:43,433
בֵּית. במה אתה משחק?

764
01:16:43,766 --> 01:16:44,975
זה כלום!

765
01:16:45,000 --> 01:16:46,792
רק חשבתי לשנות
העניינים קצת מתרוממים.

766
01:16:46,956 --> 01:16:49,914
חשבתי שאולי אתה מתעייף
של שנינו בלבד.

767
01:16:49,914 --> 01:16:52,331
אז הזמינו אדם שלישי.

768
01:16:52,331 --> 01:16:56,497
אחרי הכל, זה תמיד קרה
היה אחד מהרצונות שלך, נכון?

769
01:16:57,247 --> 01:16:58,456
להיות בשלישייה.

770
01:16:58,456 --> 01:17:00,917
אני חושב שזה יותר מדי
כדי שהוא יקלוט.

771
01:17:11,997 --> 01:17:17,081
תבטיח... אם תאפשר
חבר שלי הצטרף אלינו הפעם,

772
01:17:17,331 --> 01:17:22,331
אני נשבע שלעולם לא אטריד אותך שוב.
אתה תהיה אדם חופשי.

773
01:19:46,372 --> 01:19:49,456
כולכם הגברים אותו דבר!

774
01:19:50,122 --> 01:19:57,081
אתם חבורה של חיות!
אופורטוניסטים! כל מה שאתה עושה זה לקחת!

775
01:19:58,968 --> 01:20:01,942
בת', אל תהרוג אותי!

776
01:20:01,967 --> 01:20:06,039
ברור שלא! למה שאהרוג אותך?

777
01:20:26,372 --> 01:20:27,664
איזה בזבוז…

778
01:20:28,781 --> 01:20:30,539
כן אהבתי אותך.

779
01:20:32,844 --> 01:20:34,581
חשבתי שאתה האחד.

780
01:20:36,081 --> 01:20:40,622
אבל צדקתי, נכון?
זו הפעם האחרונה שנתראה.

781
01:21:13,664 --> 01:21:15,372
אבא, בבקשה, די...

782
01:21:16,247 --> 01:21:18,247
כך נראית אהבה אמיתית!

783
01:23:17,792 --> 01:23:18,792
שלום!

784
01:23:22,344 --> 01:23:24,398
שלום!