2
00:00:31,200 --> 00:00:35,993
巨大な汚れた川のほとりの街

3
00:00:36,830 --> 00:00:42,039
油っぽくうねる海の街

4
00:00:42,712 --> 00:00:45,547
私はとても小さく這います

5
00:00:46,132 --> 00:00:50,343
そしてそれはとても高く立っています

6
00:00:50,929 --> 00:00:54,677
そしてそれはすべて自分のものです

7
00:00:55,057 --> 00:00:57,762
私にとって

8
00:01:00,479 --> 00:01:02,851
ジョーのアパートへようこそ

9
00:01:02,940 --> 00:01:05,691
私たちのアパートでもあります

10
00:01:05,776 --> 00:01:08,148
私たちはずっとそこにいた
一億年間

11
00:01:08,236 --> 00:01:10,693
そして、私たちはあなたの後もずっとここにいます

12
00:01:13,367 --> 00:01:15,989
私たちの場所に行きましょう
すごい広い空間ですね

13
00:01:16,079 --> 00:01:18,748
それは私がいたい場所です

14
00:01:18,831 --> 00:01:21,618
友達みんなが集まる場所
そして人生は甘い

15
00:01:21,709 --> 00:01:24,036
だって全部無料だから

16
00:01:24,130 --> 00:01:26,881
それはジョイントです、それはガスです

17
00:01:26,966 --> 00:01:29,455
それはお尻の大きな太いブーツです

18
00:01:29,926 --> 00:01:32,677
乾杯しましょう！グラスを上げて

19
00:01:32,762 --> 00:01:38,882
ジョーに行きます！品格のある男

20
00:01:39,226 --> 00:01:43,141
それで！ジョーのアパートからこんにちは

21
00:01:43,230 --> 00:01:46,148
きっとこの景色が気に入るでしょう

22
00:01:46,400 --> 00:01:49,106
他のものに勝る巣です

23
00:01:49,195 --> 00:01:52,065
あなたが私たちのゲストであることをとても嬉しく思います

24
00:01:52,155 --> 00:01:55,608
さあ、入ってください、私たちは皆服を脱いでいます

25
00:01:55,868 --> 00:02:02,120
ジョーのアパート、ようこそ！

26
00:02:03,877 --> 00:02:05,370
素敵な歌唱！

27
00:02:06,963 --> 00:02:08,540
映画が始まります。

28
00:02:36,033 --> 00:02:39,199
親愛なるお母さんへ
無事にニューヨークに到着しました。

29
00:02:39,286 --> 00:02:41,030
手を上げて、ピンヘッド！

30
00:02:57,640 --> 00:02:59,927
親愛なるお母さん、ニューヨークに着きました。

31
00:03:00,016 --> 00:03:01,760
手を上げて、ピンヘッド！

32
00:03:11,069 --> 00:03:12,100
親愛なるお母さんへ--

33
00:03:12,195 --> 00:03:13,938
手を上げて、ピンヘッド！

34
00:03:14,155 --> 00:03:15,186
送金してください。

35
00:03:35,593 --> 00:03:38,797
心配しないで、お母さん、すぐにお金を返しますよ。
私は必ず仕事を得ます。

36
00:03:38,889 --> 00:03:40,882
私は大学卒業生です。

37
00:03:43,310 --> 00:03:46,725
しかし、まず最初に。
アパートを買わなければなりません。

38
00:03:46,854 --> 00:03:49,144
本当に安く買えるといいのですが。

39
00:03:49,357 --> 00:03:51,350
月額1,500ドル？

40
00:03:52,068 --> 00:03:54,393
天井に穴があるんです。

41
00:03:54,779 --> 00:03:56,737
プライベートアトリウムです。

42
00:04:00,494 --> 00:04:03,945
300平方フィートで月額1,100ドル。

43
00:04:04,206 --> 00:04:06,079
それは良い取引だ。

44
00:04:07,458 --> 00:04:08,572
満室。

45
00:04:08,667 --> 00:04:09,912
月額 1,500 ドル。

46
00:04:10,002 --> 00:04:11,913
その価格帯では何もありません。

47
00:04:12,880 --> 00:04:14,375
ネブラスカ州を試してみてください。

48
00:04:33,569 --> 00:04:36,320
ああ、なんてことだ、ミスター。大丈夫ですか？

49
00:04:41,284 --> 00:04:45,661
2日、7時間、
23分4秒。

50
00:04:46,748 --> 00:04:49,120
それくらい私はここで横たわっていた。

51
00:04:50,752 --> 00:04:52,245
大丈夫ですか？

52
00:04:53,963 --> 00:04:56,917
もちろん違います。私はアーティストです。

53
00:05:01,805 --> 00:05:05,388
寒さを表現したかったのですが、
この街は本当に無慈悲だ。

54
00:05:05,475 --> 00:05:07,514
二日間誰も触れなかったの？

55
00:05:07,602 --> 00:05:09,310
唾を吐くことはカウントされません。

56
00:05:11,023 --> 00:05:13,312
あなたは町の外から来たに違いありません。

57
00:05:13,610 --> 00:05:14,723
うん。

58
00:05:15,735 --> 00:05:16,934
アイオワ州。

59
00:05:18,196 --> 00:05:20,604
-あなたの名前は何ですか？
-ジョー。

60
00:05:20,866 --> 00:05:22,692
ウォルター。ウォルタークソ。

61
00:05:23,660 --> 00:05:25,118
ウォルタークソ？

62
00:05:25,787 --> 00:05:26,783
うん。

63
00:05:27,873 --> 00:05:29,035
うん。

64
00:05:32,002 --> 00:05:33,829
場所をお探しですか？

65
00:05:34,087 --> 00:05:35,997
月額100ドルの何か。

66
00:05:39,217 --> 00:05:44,093
おい、ここのジュニアは見つけられると思っているんだ
彼自身の家賃管理アパート！

67
00:05:49,603 --> 00:05:51,476
家賃管理アパート？

68
00:05:51,563 --> 00:05:52,678
うん。

69
00:05:52,773 --> 00:05:56,641
家賃が凍結された場所
1950年代以来。

70
00:05:57,070 --> 00:05:59,904
それらの場所は見つけるのが難しいです
誰も彼らを離れることがないからです。

71
00:05:59,988 --> 00:06:03,322
家主が与えない限りそうではありません
ちょっとしたお手伝い。

72
00:06:55,085 --> 00:06:57,124
私は不動産業が大好きです。

73
00:07:11,560 --> 00:07:13,352
彼らは見た目よりもタフです。

74
00:07:13,437 --> 00:07:17,102
見る？本当に仕方がありません
家賃管理付きのアパートを手に入れるために。

75
00:07:17,191 --> 00:07:18,353
まさか？

76
00:07:18,441 --> 00:07:21,396
つまり、場合に限り、
お母さんのアパートだよ…

77
00:07:21,487 --> 00:07:22,945
そして彼女は鳴く。

78
00:07:23,405 --> 00:07:25,398
調子はどうですか、グロトウスキーさん？

79
00:07:29,995 --> 00:07:31,406
何てことだ！

80
00:07:34,458 --> 00:07:38,206
ジョー、グロトウスキー夫人は持っていない
どの家族でも。

81
00:07:38,754 --> 00:07:41,624
あなたは彼女の息子を装って、彼女のアパートを占拠します。

82
00:07:41,924 --> 00:07:43,039
何？

83
00:07:43,467 --> 00:07:45,210
私はできませんでした！

84
00:07:47,346 --> 00:07:49,089
何てことだ！

85
00:07:49,431 --> 00:07:50,546
ジョー！

86
00:07:52,267 --> 00:07:54,259
あなたのお母さんだよ！

87
00:07:55,853 --> 00:07:58,180
そして彼女は死んでしまったのです！

88
00:08:01,861 --> 00:08:03,023
ありがとう。

89
00:08:08,910 --> 00:08:10,487
私の最初の場所！

90
00:08:24,299 --> 00:08:25,462
静かな！

91
00:08:25,551 --> 00:08:27,295
隠れなきゃ！隠れなきゃ！

92
00:08:27,387 --> 00:08:30,304
-これまで彼を見たことがありません。
-おばあさんはどこですか？

93
00:08:30,389 --> 00:08:33,224
-荷物！私はそれが気に入りません！
-潜伏してください。

94
00:08:33,309 --> 00:08:34,887
そう、また愚かな人間だ。

95
00:08:34,977 --> 00:08:36,934
-黙れ！
-できますか、二人とも。

96
00:08:43,861 --> 00:08:45,142
なんてこった！

97
00:08:48,074 --> 00:08:49,947
おいしい、おいしい！

98
00:08:56,958 --> 00:08:59,663
くそ。ラルフがそこにいる。かわいそうな吸盤。

99
00:09:08,218 --> 00:09:12,216
これが一番脂っこいので、
私が人生で見た中で最も醜い虫。

100
00:09:19,396 --> 00:09:21,722
-それを見てください。
-私たちのような男です。

101
00:09:21,816 --> 00:09:23,807
彼は良い暮らしが好きです。それは確かです。

102
00:09:23,900 --> 00:09:26,225
-彼はそんなに悪くないよ。
-彼にはポテンシャルがある。

103
00:09:27,530 --> 00:09:30,649
それを聞きましたか？ 「脂っこい」
素敵な褒め言葉です。

104
00:09:31,033 --> 00:09:32,860
てっきり潰されたのかと思った。

105
00:09:32,952 --> 00:09:34,280
そこにいるのは誰ですか？

106
00:09:34,370 --> 00:09:36,659
シュロモとパウリ、他に誰がいますか？

107
00:09:37,206 --> 00:09:40,824
-シュロモ、私はお酒をやめました。
-私もですよ、パウリ。

108
00:09:40,918 --> 00:09:44,833
このフィットネスクラブに入会して以来。
素晴らしいラッププールです。

109
00:09:45,590 --> 00:09:47,167
ダイバーダウン。

110
00:09:48,092 --> 00:09:49,717
酔っちゃうよ。

111
00:09:49,802 --> 00:09:53,503
持続する。彼は味を楽しんでいる
代わりにオールドハウンドドッグの。

112
00:09:53,598 --> 00:09:55,424
それまで飲みますよ。

113
00:10:11,197 --> 00:10:15,030
どれだけ幸せか言葉では言い表せません
やっと一人で出られるよ、ママ。

114
00:10:15,203 --> 00:10:17,030
いいえ、いいえ、ありがとう、お母さん。

115
00:10:17,122 --> 00:10:20,325
自分で仕事を見つけることができます。
私がいかに簡単に場所を見つけたかを見てください。

116
00:10:21,584 --> 00:10:22,912
はい、お母さん。

117
00:10:23,127 --> 00:10:26,212
いいえ、お母さん。そうだよ、お母さん。いいよ、お母さん。

118
00:10:26,756 --> 00:10:29,295
彼のお母さんは死んだはずじゃないの？

119
00:10:30,970 --> 00:10:32,343
家主！

120
00:10:41,229 --> 00:10:43,980
すべてがうまくいくことを願っています
天国にいますよ、お母さん。

121
00:10:44,065 --> 00:10:46,638
後で祈ってください。アーメン！

122
00:10:46,734 --> 00:10:49,023
ジョー、誰と話しているの?

123
00:10:54,157 --> 00:10:55,782
あなたは一体誰ですか？

124
00:10:56,577 --> 00:10:58,700
ジョー・グロトウスキー。

125
00:10:59,455 --> 00:11:01,613
ジョー・F・グロトウスキー。

126
00:11:02,500 --> 00:11:04,160
ウラジミール・ビアンコ。

127
00:11:04,752 --> 00:11:06,460
私のいとこ、イエスです。

128
00:11:07,422 --> 00:11:09,379
ヴラドとヘスス・ビアンコ？

129
00:11:09,882 --> 00:11:11,543
関係者ですか？

130
00:11:12,009 --> 00:11:14,299
関係性といえば、
私はあなたの老婦人を知っていました...

131
00:11:14,388 --> 00:11:17,056
そして彼女はあなたに話しかけたことは一度もありませんでした！一度ではありません！

132
00:11:17,140 --> 00:11:19,891
-大学に行ってしまいました。
-そうですか？

133
00:11:19,976 --> 00:11:22,598
そうですね、家賃は 50 ドルです、大学生です。

134
00:11:22,854 --> 00:11:25,012
-現金！
-今！

135
00:11:29,235 --> 00:11:31,311
お母さんたちには申し訳ないけどね。

136
00:11:31,404 --> 00:11:34,191
しかし、おそらくあなたは彼女を長く恋しく思うことはないでしょう。

137
00:11:35,450 --> 00:11:36,778
アーメン。

138
00:11:46,878 --> 00:11:50,081
親愛なるお母さん、また貸してくれてありがとう。

139
00:11:50,715 --> 00:11:52,541
まだ仕事が見つからないんですが…

140
00:11:52,633 --> 00:11:55,255
しかし、私は何か良いものを探しています。

141
00:12:38,430 --> 00:12:40,552
91 1 にお電話いただきありがとうございます。

142
00:12:40,640 --> 00:12:44,259
あなたの電話は私たちにとって重要です。
そのままにしておいてください。

143
00:12:44,478 --> 00:12:48,309
あなたの地元の警察署
すぐにあなたと一緒になります。

144
00:12:55,530 --> 00:12:57,654
中央苦情部門、
抱いてください。

145
00:12:57,741 --> 00:12:59,864
わからない。待ってください。

146
00:13:00,827 --> 00:13:03,033
私はあなたを助けることができません。待ってください。

147
00:13:03,121 --> 00:13:05,659
誰が気にするの？待ってください。

148
00:13:05,790 --> 00:13:09,573
地下鉄のワニ。
興味深いですね、奥様。待ってください。

149
00:13:11,128 --> 00:13:15,341
いいえ、先生。自分で見送ろうとしないでください。
待ってください。

150
00:13:19,054 --> 00:13:23,347
-中央苦情部門。
-324 1/2 East 8th Streetから電話しています。

151
00:13:24,184 --> 00:13:27,718
水も熱も電力もありません。

152
00:13:28,313 --> 00:13:30,887
屋根の雨漏り、麻薬取引。

153
00:13:30,983 --> 00:13:33,308
窓から人が落ちてくる？

154
00:13:34,569 --> 00:13:38,152
おめでとうございます。
今日一日で最悪の電話でした！

155
00:13:38,239 --> 00:13:39,319
本当に？

156
00:13:44,705 --> 00:13:46,661
コーヒーブレイク！

157
00:13:48,500 --> 00:13:49,994
待ってください。

158
00:13:51,795 --> 00:13:52,993
こんにちは？

159
00:14:06,936 --> 00:14:08,346
リリー、どうしたの？

160
00:14:08,436 --> 00:14:10,264
ああ、ブランク。おい。

161
00:14:11,356 --> 00:14:14,856
あなたのこの庭
本当に来ています。

162
00:14:14,985 --> 00:14:18,353
-古いエアシャフトからかなり変わりました。
-そうそう。

163
00:14:18,863 --> 00:14:21,781
あれだけの電話が終わって、とても安心しました。

164
00:14:25,204 --> 00:14:26,828
今は悪くないよ。

165
00:14:26,913 --> 00:14:29,534
暴動か火事が起こるまで待ってください！

166
00:14:30,459 --> 00:14:31,918
真剣なOTさん

167
00:14:32,044 --> 00:14:36,089
何かできればいいのですが
人々を保留にする以外に。

168
00:14:36,756 --> 00:14:40,171
何をしているのですか
とにかく、この行き止まりの街の部門で？

169
00:14:40,259 --> 00:14:42,299
子よ、お父さんのために働きなさい。

170
00:14:42,386 --> 00:14:44,843
その男は米国上院議員だ。

171
00:14:45,390 --> 00:14:48,640
素敵なドレスを着て、彼の演壇の隣に座ってください。

172
00:14:48,810 --> 00:14:52,144
政治に参入するのは簡単だ。

173
00:15:07,871 --> 00:15:10,243
-氏。ビアンコ。
-それをチェックしてください。

174
00:15:10,332 --> 00:15:13,083
上院議員、アルベルトと呼んでください。

175
00:15:13,168 --> 00:15:15,790
良い知らせを持ってきてくれましたか、アルベルト？

176
00:15:15,880 --> 00:15:19,794
最後から２番目のテナントです
ちょうど飛行機に乗りました、上院議員。

177
00:15:20,134 --> 00:15:22,292
私たち二人で彼女を見送りました。

178
00:15:22,386 --> 00:15:25,635
素晴らしい。彼女はそのコンドミニアムを気に入るでしょう
あなたが彼女を買ったのです。

179
00:15:25,888 --> 00:15:28,509
入居者にとってあまり良いことはありません。

180
00:15:28,849 --> 00:15:30,559
そして最後のテナントはどうですか？

181
00:15:30,644 --> 00:15:33,016
私たちは彼の最終手配をしました。

182
00:15:34,315 --> 00:15:36,556
そしてすぐにその建物はあなたのものになります。

183
00:15:36,859 --> 00:15:40,726
米国政府は、
最後に必要なプロパティを取得しました...

184
00:15:41,781 --> 00:15:43,358
新品の場合...

185
00:15:44,367 --> 00:15:45,566
マンハッタン…

186
00:15:46,577 --> 00:15:48,368
最大限のセキュリティ...

187
00:15:48,454 --> 00:15:50,245
連邦刑務所。

188
00:15:52,625 --> 00:15:55,032
世界最大の刑務所。

189
00:15:57,421 --> 00:16:00,043
何が起こっても
ローワーイーストサイドへ？

190
00:16:00,632 --> 00:16:02,590
どうしてこんなに腐ってしまったのか…

191
00:16:03,177 --> 00:16:06,131
それが唯一のこと
それは土の中で芽を出します...

192
00:16:06,222 --> 00:16:07,301
刑務所ですか？

193
00:16:07,390 --> 00:16:09,715
それをすべて自分たちの功績とすることはできません。

194
00:16:09,808 --> 00:16:12,013
しかし、私たちがお役に立ててうれしいです。

195
00:16:22,612 --> 00:16:24,653
ああ、あの子供たちを見てください。

196
00:16:24,990 --> 00:16:27,446
彼らは怪我をする可能性があります、
この空き地で遊んでいます。

197
00:16:27,534 --> 00:16:30,453
昔はよくカットしてもらってた
そして傷も…

198
00:16:30,538 --> 00:16:33,030
しかし、ここにあるのはそれだけです。

199
00:16:34,833 --> 00:16:36,162
こんにちは、みんな。

200
00:16:36,669 --> 00:16:38,163
何を作っているのですか？

201
00:16:38,253 --> 00:16:39,748
クラックハウス。

202
00:16:42,341 --> 00:16:43,800
何てことだ。

203
00:16:44,468 --> 00:16:45,843
これはひどいですね。

204
00:16:45,928 --> 00:16:49,261
ここは公共の庭園であるべきですが、
子どもたちが安全に遊べる場所がある...

205
00:16:49,348 --> 00:16:50,807
花や木と一緒に。

206
00:16:50,892 --> 00:16:54,343
リリー、この子は全然可愛くないよ
建物のアトリウム。

207
00:16:54,520 --> 00:16:57,010
ここが一番最悪な近所だよ
ニューヨーク市で。

208
00:16:57,856 --> 00:16:59,397
さあ、お嬢さん。

209
00:17:38,231 --> 00:17:40,519
-会議。
-どうした、ラルフ?

210
00:17:40,608 --> 00:17:44,937
この新人、ジョー。彼は洗濯をしません、
清潔、掃除機。彼は何も言わない。

211
00:17:45,029 --> 00:17:47,780
彼は地球上で最も汚い下品な奴だ。

212
00:17:48,491 --> 00:17:50,530
私は恋をしていると思います。

213
00:17:50,951 --> 00:17:52,861
-私もだよ、ラルフ。
-私は彼を維持することに投票します。

214
00:17:52,954 --> 00:17:54,578
彼を押し込む必要がある、それだけだ。

215
00:17:57,958 --> 00:17:59,417
ああ、なんと！

216
00:18:10,263 --> 00:18:13,466
家主っぽい
ジョーの賃貸契約を変更したいと考えています。

217
00:18:13,557 --> 00:18:15,266
彼らは塗装の仕事をしていないわけではありません。

218
00:18:17,520 --> 00:18:21,470
冗談はやめましょう。
ジョーが油を塗ったら、次は我々だ。

219
00:18:21,566 --> 00:18:25,564
私はそれを我慢しません！
つま先立ちの彼らに敬意を教えましょう!

220
00:18:27,320 --> 00:18:29,230
ゴキブリが助けに来ます！

221
00:18:29,656 --> 00:18:32,195
私はこの古いソファの匂いが大好きです。

222
00:18:32,285 --> 00:18:34,491
～ダブルタイム！ダブルタイム！
-ちょっとまって！

223
00:18:34,578 --> 00:18:37,152
急いで！奴らはジョーの頭蓋骨を破壊するだろう！

224
00:18:37,498 --> 00:18:38,577
彼もそれを知っています。

225
00:18:38,666 --> 00:18:40,873
-彼が震えているのを感じましたか？
- 春が到来しています。

226
00:18:40,960 --> 00:18:43,368
-冷静さを保ってください、ジョー。
- 落ち着けよ、ジョー。

227
00:18:43,463 --> 00:18:46,001
心配しないでください、ジョー。私たちはあなたの背中を押してくれました。

228
00:18:46,091 --> 00:18:47,171
誰が……

229
00:18:50,720 --> 00:18:52,677
彼はどこにいるの？

230
00:19:10,698 --> 00:19:13,782
-軍！アンテナが立っています！
-先生、はい、先生！

231
00:19:14,743 --> 00:19:16,369
爆弾は消えろ！

232
00:19:18,330 --> 00:19:20,205
キスしてよ、この野郎。

233
00:19:21,458 --> 00:19:23,119
神様、彼らは話しますか？

234
00:19:23,419 --> 00:19:26,669
それは正しい！
私もあなたのお尻を蹴るつもりです！

235
00:19:27,173 --> 00:19:28,833
ちょっと嫌な……。

236
00:19:29,091 --> 00:19:32,128
お母さんの料理はまずいよ！
触ることさえしませんでした。

237
00:19:40,353 --> 00:19:42,679
彼は私を捕まえたと思います！彼は私を捕まえた！

238
00:19:42,814 --> 00:19:46,017
私はその大きなゴミ箱に向かっています
空の上で。

239
00:19:46,568 --> 00:19:48,145
見逃したね！

240
00:19:58,453 --> 00:20:00,612
こちら、フルーツケーキ。

241
00:20:02,834 --> 00:20:04,245
さあ行こう！

242
00:20:06,796 --> 00:20:08,872
ゴキブリクリップです。それを得る？

243
00:20:13,511 --> 00:20:15,469
今、あなたは困っています！

244
00:20:17,182 --> 00:20:19,425
頭を踏みしめる必要があります!

245
00:20:25,398 --> 00:20:28,067
もっと快適なものを履いてください。

246
00:20:30,112 --> 00:20:33,694
こんにちは、ヘンゼルとグレーテル、
私たちの友人のジョーを解雇する。

247
00:20:34,949 --> 00:20:37,985
-わかった。行かせてください！
-聞いていますか？

248
00:20:38,077 --> 00:20:41,695
そうしないとゴキブリが来るから
あなたがこれまでに食べるすべての食事で...

249
00:20:41,789 --> 00:20:43,828
あなたのおかしな人生の残りのために！

250
00:20:43,916 --> 00:20:45,742
-わかりましたか？
-うん！

251
00:20:45,834 --> 00:20:47,543
私たちはあなたがどこに住んでいるか知っています！

252
00:20:47,879 --> 00:20:50,085
私たちはあなたが住んでいる場所に住んでいます。

253
00:21:00,850 --> 00:21:02,560
-なんと秋だ！
-そんなに早く出発するの？

254
00:21:02,645 --> 00:21:04,969
-パーティーは始まったばかりです!
-またね。

255
00:21:05,063 --> 00:21:06,557
あなたなんて嫌だ！

256
00:21:13,029 --> 00:21:15,187
-予備です！
-あなたは強盗に遭ったのです！

257
00:21:16,408 --> 00:21:19,942
あなたは素晴らしかった、ラルフィー。
何とパンジーが二輪です。

258
00:21:20,036 --> 00:21:22,075
ジョー、大丈夫？

259
00:21:23,665 --> 00:21:24,780
戻れ！

260
00:21:24,875 --> 00:21:26,368
-ジョー。
-相棒！

261
00:21:26,459 --> 00:21:30,326
-それは友達に対する態度ではありません。
-私の友人？

262
00:21:30,421 --> 00:21:35,167
もちろん！ここでのあなたのやり方が気に入っています。
だから私たちはあなたをそばに置いておきたかったのです。

263
00:21:37,428 --> 00:21:38,923
話せますよ。

264
00:21:39,097 --> 00:21:41,635
話す？歌えるよ！

265
00:21:44,018 --> 00:21:45,762
ゴミ

266
00:21:45,854 --> 00:21:48,559
ゴミ

267
00:21:48,691 --> 00:21:51,856
ゴミ

268
00:21:52,444 --> 00:21:53,523
ごめんなさい。

269
00:21:54,071 --> 00:21:56,740
月明かりの下のゴミ

270
00:21:56,823 --> 00:21:59,943
素敵な香りを放ちます

271
00:22:00,076 --> 00:22:02,614
赤ちゃんと一緒に下水をすする

272
00:22:02,704 --> 00:22:05,278
私たちの小さなゴキブリのモーテルで

273
00:22:05,374 --> 00:22:09,073
お願いです、言わないでください

274
00:22:20,930 --> 00:22:25,509
ゴミ船で海の旅へ
大好きなゴキブリと一緒に

275
00:22:25,602 --> 00:22:30,478
医療廃棄物の味見をしてみよう
それが岸に打ち上げられる

276
00:22:30,566 --> 00:22:33,022
ああ、恋人よ、私を愛していると言ってください

277
00:22:33,111 --> 00:22:35,861
そして敷物の下にもぐり込んで

278
00:22:35,946 --> 00:22:39,564
あなたは1000億分の1です、ベイビー

279
00:22:39,658 --> 00:22:44,284
ああ、あなたは私の邪魔者になりませんか？

280
00:22:44,413 --> 00:22:47,283
ああ、あなたは私の邪魔者になりませんか？

281
00:22:47,374 --> 00:22:52,120
私のバグになってください

282
00:23:10,814 --> 00:23:12,723
神様、なんという悪夢でしょう。

283
00:23:34,254 --> 00:23:36,331
起きました。もう起きています。

284
00:23:56,985 --> 00:23:59,986
-あれは何でしょう？
- ここで少し眠ろうとしています。

285
00:24:00,447 --> 00:24:02,654
朝。私の名前はラルフ・ローチです。

286
00:24:02,742 --> 00:24:04,534
こちらは私の同僚のロドニー・ローチです。

287
00:24:04,619 --> 00:24:06,242
何が起こっているの、ジョー？

288
00:24:07,496 --> 00:24:09,536
また暑くて蒸し暑い、ジョー？

289
00:24:09,664 --> 00:24:12,832
-私の朝食は何をしていますか？
-ちょっと、それだけです。

290
00:24:12,918 --> 00:24:15,409
-今日の調子はどうですか？
-一言言ってください。

291
00:24:16,255 --> 00:24:18,294
ニックスはどうですか？

292
00:24:18,465 --> 00:24:19,924
何人いますか？

293
00:24:20,009 --> 00:24:24,054
このアパート？それほど多くはありません。
2万、3万、4万くらい。

294
00:24:24,179 --> 00:24:26,053
ほとんどが家族ですよね。

295
00:24:26,140 --> 00:24:27,765
-それで、話せるんですか？
-もちろん。

296
00:24:27,849 --> 00:24:30,636
ただあまり話さないんです。
とにかく、人に対してではありません。

297
00:24:30,727 --> 00:24:33,978
意味がありません。人々は最初にぶつかり、
そして後で質問してください。

298
00:24:34,064 --> 00:24:36,472
でも君は違うよ、兄弟。あなたは違います。

299
00:24:36,817 --> 00:24:38,276
そうそう？

300
00:24:46,868 --> 00:24:48,281
ジョー、ジョー！

301
00:24:48,371 --> 00:24:51,537
友達になりましょう。
私たちはあなたの命を救ったばかりです、覚えていますか？

302
00:24:51,623 --> 00:24:52,869
それに、ジョーは…

303
00:24:52,959 --> 00:24:56,659
もしあなたの友人二人が戻ってきたら、
私たちは役に立つかもしれない。

304
00:24:56,754 --> 00:25:00,088
それで、どうでしょうか
ここに生きて生きさせろという哲学があるだろうか？

305
00:25:01,174 --> 00:25:03,298
「羽毛の塊が群がる。」

306
00:25:03,386 --> 00:25:05,212
-私にとっては理にかなっています。
-それは公平です。

307
00:25:05,304 --> 00:25:07,096
-あなたのものは私たちのものです。
-ステレオ権?

308
00:25:07,181 --> 00:25:09,054
流す前に警告してください。

309
00:25:09,141 --> 00:25:10,885
ここから出なければなりません。

310
00:25:13,145 --> 00:25:15,895
-どこに行くの？
-大きなお世話。

311
00:25:15,980 --> 00:25:18,899
-一緒に出かけてもいいですか？
-はい！

312
00:25:19,735 --> 00:25:21,527
-来て！
-そんなことしないでよ、ジョーイ！

313
00:25:21,612 --> 00:25:22,726
できないでしょうか？お願いします？

314
00:25:22,821 --> 00:25:25,277
-あなたは私たちに気付かないでしょう。
-私たちはうまくいきます。

315
00:25:25,366 --> 00:25:26,563
彼のお尻はどうしたの？

316
00:25:26,658 --> 00:25:30,988
私たちは彼に注目すべきですが、
彼が私たちの助けを必要とする場合に備えて。

317
00:25:31,080 --> 00:25:33,832
-いつも通りだよ、ラルフ。
-素晴らしいアイデアですね、ラルフ。

318
00:26:01,025 --> 00:26:02,306
リタルドさん！

319
00:26:03,737 --> 00:26:06,146
さあ、入ってください。チーズは大丈夫です。

320
00:26:07,157 --> 00:26:08,652
あなたは解雇されました！

321
00:26:09,368 --> 00:26:11,776
これがあなたの拡大図です、先生。

322
00:26:15,124 --> 00:26:16,535
あなたは解雇されました！

323
00:26:17,334 --> 00:26:18,414
あなたは解雇されました！

324
00:26:20,297 --> 00:26:22,169
-解雇だよ！
-解雇だよ！

325
00:26:26,385 --> 00:26:29,006
かわいそうなジョー。仕事を続けるのに苦労している。

326
00:26:29,138 --> 00:26:30,763
私たちはそのお手伝いに全力を尽くしています。

327
00:26:30,848 --> 00:26:32,887
努力し続ける必要があると思います。

328
00:26:34,435 --> 00:26:37,934
-この人が大好きです！朝食？
-構わないよ。

329
00:26:41,943 --> 00:26:45,108
-パニックにならないでください。
-どういう意味ですか？

330
00:26:45,195 --> 00:26:47,187
そうですね、私にはそう見えます...

331
00:26:47,280 --> 00:26:51,231
それは私たちの最も恐ろしいものの一つです
天敵がなぜか入ってきた！

332
00:26:51,827 --> 00:26:52,907
何てことだ！

333
00:26:52,996 --> 00:26:55,403
ジョー、起きて！猫だ！

334
00:26:58,876 --> 00:27:00,750
巻き込まれないでください！

335
00:27:06,760 --> 00:27:08,751
今夜はみんな元気ですか？

336
00:27:11,180 --> 00:27:13,173
ありがとう！格好良い群衆。

337
00:27:13,683 --> 00:27:15,640
ニュージャージーから来た人はいますか？

338
00:27:16,143 --> 00:27:17,519
出口は何ですか？

339
00:27:18,020 --> 00:27:19,266
彼はそこで死につつある。

340
00:27:19,356 --> 00:27:22,142
そこからいくつかの非常にクールな猫:
シナトラ、ブルース。

341
00:27:22,233 --> 00:27:24,439
いいですね、ひげのセットですね、先生。

342
00:27:25,361 --> 00:27:27,519
かわいそうなラルフィー。見えないよ！

343
00:27:31,282 --> 00:27:33,442
テキサスから来たいとこタイニーです！

344
00:27:33,536 --> 00:27:36,241
こんにちは、いとこたち！ただざわめきます！

345
00:27:36,331 --> 00:27:39,248
ちょっとしたロデオを楽しみましょう！

346
00:27:49,136 --> 00:27:51,093
それはチキンピック、指舐め良いです

347
00:27:51,180 --> 00:27:52,922
日当たりの良い近所で蜂蜜を手に入れた

348
00:27:53,013 --> 00:27:54,971
それは、格闘、厄介で、めくるめくショーです

349
00:27:55,058 --> 00:27:58,593
女性を捕まえてドシド
ちょっとした子猫のロデオ

350
00:28:14,827 --> 00:28:16,534
こすり落とせ、クライド！

351
00:28:17,621 --> 00:28:20,327
今度は娘さんを連れて行ったほうがいいですよ
もっと暑いから

352
00:28:20,417 --> 00:28:22,872
彼が震えて焼いているとき
そしてそれを侵入させる

353
00:28:22,960 --> 00:28:25,332
彼は掴んでいる、滑っている

354
00:28:25,796 --> 00:28:29,130
さあ、ミスター、妹を連れてきてください
彼女をロデオに連れて行ってください

355
00:28:30,885 --> 00:28:32,166
行け、ジョー！

356
00:28:32,262 --> 00:28:34,255
-行け、ジョー!
-アタボーイ、ジョー​​!

357
00:28:35,516 --> 00:28:39,430
-彼の顔に食い込んでいる爪を見てください!
-それは痛いでしょう！

358
00:28:42,606 --> 00:28:44,681
腕がいいよ、ジョー！腕がいい！

359
00:28:49,946 --> 00:28:51,985
あなたは私の命を救ってくれました！

360
00:28:52,365 --> 00:28:56,315
命を救った人間はいない
ゴキブリの。

361
00:28:58,204 --> 00:29:02,117
これは画期的な進歩です
「異種間」外交で！

362
00:29:02,791 --> 00:29:05,995
うん？まあ、私をフォローするのはやめてください
もう仕事に！

363
00:29:06,087 --> 00:29:08,495
- 神様のために！
-分かった、ジョー。

364
00:29:08,590 --> 00:29:10,499
-それは忘れてください。
-心配しないで。

365
00:29:10,592 --> 00:29:12,549
私たちはもうあなたを追いかけて仕事をしません。

366
00:29:12,635 --> 00:29:15,043
はい、そうです。前にも聞いたことがあります。

367
00:29:16,305 --> 00:29:19,641
「J」を付けてください！ 「O」を付けてください！ 「エ」ですよ！

368
00:29:19,727 --> 00:29:21,766
-その呪文は何ですか？
-ジョー！

369
00:29:22,021 --> 00:29:24,226
-その呪文は何ですか？
-ジョー！

370
00:29:24,856 --> 00:29:29,103
親愛なるお母さん、仕事の状況です
少し難しいです。

371
00:29:29,736 --> 00:29:32,856
でも着陸することは分かっている
すぐに何か。

372
00:29:38,745 --> 00:29:40,287
おめでとうございます。

373
00:29:40,372 --> 00:29:42,993
初めて絵の具を使った作品です！

374
00:29:43,833 --> 00:29:46,619
私はこの作品をインスタント・マイノリティと呼んでいます。

375
00:29:47,336 --> 00:29:48,961
ブロック全体をやりました。

376
00:29:49,547 --> 00:29:52,299
しかし、人々は黒人、白人、または茶色です。

377
00:29:52,384 --> 00:29:54,043
紫の人はいないよ！

378
00:29:56,179 --> 00:29:57,638
ツルニチニチソウ！

379
00:29:57,806 --> 00:30:00,759
あなたは今、世界で最も小さな少数派です。

380
00:30:00,850 --> 00:30:03,603
どうやって就職すればいいですか
このように見えますか？

381
00:30:03,686 --> 00:30:05,479
-ドラムの叩き方を知っていますか？
-いいえ。

382
00:30:05,564 --> 00:30:07,225
完璧！仕事が欲しいですか？

383
00:30:11,110 --> 00:30:16,022
音楽公演を行っています。
私のドラマーの代わりに座ってもいいよ。彼は死んでしまった。

384
00:30:16,157 --> 00:30:17,569
まあ、確かに。

385
00:30:17,659 --> 00:30:19,402
何？彼は死んだんですか？

386
00:30:19,494 --> 00:30:21,321
実は、とても面白い話なのです。

387
00:30:21,413 --> 00:30:25,162
私たちのビルにはクラックディーラーがいます
そして私のドラマーが彼に電話をかけました--

388
00:30:26,960 --> 00:30:31,502
彼の喉をひどく切り裂いたので、彼自身の母親は
遺体安置所では身元を確認できなかった。

389
00:30:32,423 --> 00:30:34,000
あの人がいなくなると寂しくなるよ。

390
00:30:34,091 --> 00:30:35,634
それは取引ですか？

391
00:30:37,011 --> 00:30:39,799
素晴らしい。ここ。これらを置くことができます。

392
00:30:41,307 --> 00:30:44,225
かっこいいバンド名ですね。

393
00:30:59,200 --> 00:31:00,363
くそー。

394
00:31:04,039 --> 00:31:05,498
-こんにちは。
-こんにちは。

395
00:31:05,873 --> 00:31:07,333
バンドですよ。

396
00:31:07,667 --> 00:31:08,948
とは何ですか？

397
00:31:09,961 --> 00:31:11,076
これ。

398
00:31:13,007 --> 00:31:14,465
それはすばらしい。

399
00:31:16,300 --> 00:31:18,293
私はドラマーです。

400
00:31:18,594 --> 00:31:20,090
私たちは全力で取り組みます。

401
00:31:20,346 --> 00:31:22,055
そうする必要があると思います。

402
00:31:24,601 --> 00:31:26,393
それらは何のためにあるのでしょうか？

403
00:31:26,854 --> 00:31:29,344
コミュニティガーデンです。

404
00:31:29,564 --> 00:31:33,942
花を植えて遊び場を作りましょう
子どもには野菜を、家族には野菜を。

405
00:31:35,196 --> 00:31:36,441
いいね。

406
00:31:36,531 --> 00:31:40,777
はい、しかし、敷地には土がまったくありません。
肥料が必要になります。

407
00:31:41,201 --> 00:31:43,443
-肥料？
-ええ、たくさんあります。

408
00:31:43,537 --> 00:31:46,241
そして私はあなたのサインを見ました。と思いました...

409
00:31:46,331 --> 00:31:48,620
それがまさに私たちに必要なことなのです。

410
00:31:51,545 --> 00:31:53,751
そうですね、私がお手伝いできるかもしれません。

411
00:31:54,548 --> 00:31:56,457
素晴らしい。私はリリーです。

412
00:31:57,884 --> 00:31:59,083
私はジョーです。

413
00:32:17,029 --> 00:32:21,277
親愛なるリリーさん、お会いできて嬉しかったです。
私もガーデニングにはまってます。

414
00:32:21,451 --> 00:32:25,400
木を植えることもできるし、
花を雑草にしたり、球根を掘ったり……。

415
00:32:25,496 --> 00:32:28,865
ジョー、おっぱいだよ、球根じゃないよ！
彼女のおっぱいを掘ると彼女に伝えてください！

416
00:32:28,958 --> 00:32:30,950
女性は褒め言葉が好きです！

417
00:32:32,753 --> 00:32:37,331
持っている女性の光景ほど素晴らしいものはありません
彼女の腹部からぶら下がっている幼虫の袋。

418
00:32:37,424 --> 00:32:40,379
見えませんか
プライバシーを守ろうとしているのですか？

419
00:32:41,511 --> 00:32:45,011
ねえ、ジョー、このアイデアは何ですか？
あなたたちは「プライバシー」のことを言い続けていますか？

420
00:32:45,098 --> 00:32:47,671
それを私たちに説明してください。分かりません。

421
00:32:48,183 --> 00:32:50,641
人は時々一人になる必要があります。

422
00:32:50,729 --> 00:32:53,849
それは間違った哲学概念です。

423
00:32:54,149 --> 00:32:56,984
-あなたは決して一人ではありません。
-ニューヨーク市ではありません。

424
00:32:57,069 --> 00:33:00,817
私たちゴキブリはあなたの行動をすべて見ています。
だから何？ここでは私たちは皆友達です。

425
00:33:00,906 --> 00:33:02,732
わかった。大丈夫。黙れ。

426
00:33:03,450 --> 00:33:04,695
ああ、それはいいね。

427
00:33:04,785 --> 00:33:06,862
-「黙ってろ」と彼は言う。
-黙ってろ。

428
00:33:06,954 --> 00:33:09,624
-マナーがないんだよ、この男は。
-誰があなたを必要としていますか？

429
00:33:09,832 --> 00:33:12,370
- 久しぶりだよ、ロミオ。
-きっと彼女は犬だよ。

430
00:33:20,676 --> 00:33:23,511
親愛なるリリー、あなたの庭を手伝いたいです。

431
00:33:23,679 --> 00:33:27,724
それは「庭を耕す」ことです、ジョー。
彼女に耕したいと伝えてください。

432
00:33:33,688 --> 00:33:35,598
もう黙ってって言ったのに！

433
00:33:35,690 --> 00:33:36,889
さあ、ジョー！

434
00:33:36,984 --> 00:33:39,688
女性は密かにそれを好みます
あなたが彼らにたわごとを与えるとき。

435
00:33:39,778 --> 00:33:42,696
肥料が必要です。たくさんあります。

436
00:33:46,868 --> 00:33:48,067
何してるの？

437
00:33:48,162 --> 00:33:51,247
首をさすってあげます。
少し緊張しているようですね。

438
00:33:51,374 --> 00:33:53,781
-分かった、分かった！行ってしまった！
-冷静になる。

439
00:34:30,454 --> 00:34:31,569
待って。

440
00:34:31,997 --> 00:34:33,457
おい、出て行け！

441
00:35:41,609 --> 00:35:45,358
もっと気をつけなければなりません
という熱烈な挨拶とともに。

442
00:35:45,446 --> 00:35:47,070
私は老人です。

443
00:35:47,239 --> 00:35:48,733
ああ、パパ。

444
00:35:49,825 --> 00:35:54,154
あなたの職場の上司から電話がありました
先日。

445
00:35:54,914 --> 00:35:59,327
彼はあなたがお金を使っていると私に言いました
あなたの小さなアトリウムで長い時間を過ごします。

446
00:35:59,418 --> 00:36:01,293
しかし、私は主張しなければなりません....

447
00:36:04,799 --> 00:36:07,505
そのイヤリングをどこで手に入れたか教えてください。

448
00:36:08,970 --> 00:36:10,085
サックス。

449
00:36:10,388 --> 00:36:13,970
アトリウムは単なる予行演習です
私の最初の大きなプロジェクトに。

450
00:36:14,267 --> 00:36:17,801
何？ごめんなさい、プロジェクトですか？どのようなプロジェクトですか？

451
00:36:17,895 --> 00:36:20,813
コミュニティーガーデンを始めます
イーストビレッジにあります。

452
00:36:20,898 --> 00:36:22,975
それはすばらしい。所在？

453
00:36:23,193 --> 00:36:26,396
東 8 番街、アベニュー B.
昔の近所で。

454
00:36:26,488 --> 00:36:28,480
これはすごいことじゃないですか、パパ？

455
00:36:28,573 --> 00:36:29,771
かぼちゃ...

456
00:36:29,866 --> 00:36:32,866
私はその場所に連邦刑務所を建設中です。

457
00:36:34,452 --> 00:36:37,408
刑務所？
イーストビレッジのど真ん中？

458
00:36:37,832 --> 00:36:41,781
なぜだめですか？あらゆる犯罪と麻薬のせいで、
もう刑務所だ。

459
00:36:44,464 --> 00:36:47,299
30日が経過するまでは
園芸許可の期限が切れます。

460
00:36:47,383 --> 00:36:51,215
そしてその時までに、
イーストビレッジ全体を私の後ろに連れて行きます。

461
00:36:51,304 --> 00:36:53,463
さて、失礼しますが...

462
00:36:54,850 --> 00:36:56,722
マルチングをすることがあります。

463
00:37:12,659 --> 00:37:14,567
ねえ、その匂いは何ですか？

464
00:37:14,660 --> 00:37:16,903
-臭いですね。
―「素晴らしい」ですね。

465
00:37:16,996 --> 00:37:21,290
-ジョー、あなたは男性の中の王子様です。
-常に仲間のことを考えています。

466
00:37:23,044 --> 00:37:24,123
ラルフへの手紙。

467
00:37:24,212 --> 00:37:26,288
-メール通話！
-私に何かありますか？

468
00:37:26,589 --> 00:37:29,045
-ロドニーへの手紙。
-シドおじさんからのポストカード。

469
00:37:29,133 --> 00:37:30,462
タンパはどうですか？

470
00:37:30,635 --> 00:37:32,094
ゴミ雑誌？

471
00:37:32,179 --> 00:37:34,586
-本当にありがとう、ジョー！
-私の大人のおもちゃはもう届きましたか？

472
00:37:34,681 --> 00:37:36,472
迷惑メール、迷惑メール。

473
00:37:36,557 --> 00:37:38,219
ねえ、私に 1 つ。

474
00:37:38,310 --> 00:37:39,971
- お母さんからだよ。
-冗談じゃないよ。

475
00:37:40,062 --> 00:37:42,469
-古いバッグはどうですか？
-敬意を持ちましょう。

476
00:37:42,564 --> 00:37:44,472
ジョーは私が冗談であることを知っています!

477
00:37:45,817 --> 00:37:49,649
「親愛なるジョー、就職面接を受けました
PIと一緒にスミスとサンズ。

478
00:37:49,738 --> 00:37:52,311
「上司は
私の高校時代の同級生よ。」

479
00:37:52,407 --> 00:37:56,405
-P.I.スミスとサンズ？素晴らしい会社です。
-聞いたことありますか？

480
00:37:56,494 --> 00:37:58,783
最大手メーカーだよ
ニューヨークで。

481
00:37:58,871 --> 00:38:00,330
彼らは何を作っているのでしょうか？

482
00:38:02,500 --> 00:38:07,078
私があなたと同じくらいの年齢のとき、
ある朝目が覚めて、私は自分にこう言いました。

483
00:38:07,172 --> 00:38:08,832
「便器ケーキ。

484
00:38:08,924 --> 00:38:10,667
「それが未来です。」

485
00:38:11,509 --> 00:38:12,672
それで...

486
00:38:13,094 --> 00:38:16,261
目指すことにしました
男性用ルーム製作に。

487
00:38:17,765 --> 00:38:21,597
今、私は最も裕福な男です
小便器衛生業界で。

488
00:38:23,231 --> 00:38:26,349
2000万人の男
毎日私の名前に腹を立てます。

489
00:38:27,775 --> 00:38:29,151
素晴らしいですね、先生。

490
00:38:29,235 --> 00:38:31,274
つまり、あなたは私と同じように低俗な少年です。

491
00:38:31,362 --> 00:38:33,901
はい、先生。マーチソン高校に通った。

492
00:38:33,990 --> 00:38:35,781
懐かしいマーチソン。

493
00:38:35,992 --> 00:38:37,570
「行け、ウシガエル！」

494
00:38:39,704 --> 00:38:43,749
私の母はあの応援がとても上手でした。
彼女は大学のチアリーダーでした。

495
00:38:43,833 --> 00:38:45,376
私は覚えています。

496
00:38:45,877 --> 00:38:48,830
君のお母さんは一番ホットなトマトだった
学校で。

497
00:38:53,927 --> 00:38:57,711
あなたのお母さんはまだ髪を伸ばしていますか
そんなセクシーな方法で？

498
00:39:00,600 --> 00:39:03,970
彼女の目にはまだいたずら心が輝いているのだろうか...

499
00:39:05,146 --> 00:39:06,557
あのミンクス？

500
00:39:08,025 --> 00:39:12,022
ママはまだその生意気なスイングを持っています
彼女の腰に？

501
00:39:15,114 --> 00:39:17,238
ママがあなたにあげたことはありますか...

502
00:39:17,618 --> 00:39:19,111
スポンジバス？

503
00:39:21,538 --> 00:39:24,872
研究部門へようこそ
P.Iの場合スミスとサンズ。

504
00:39:24,958 --> 00:39:28,908
あなたは重要な役割を果たします
完璧な便器ケーキの探求:

505
00:39:29,004 --> 00:39:30,747
中古品の検索です。

506
00:39:30,839 --> 00:39:34,420
最初の課題、回収
トイレから出た使用済み製品はすべて...

507
00:39:34,508 --> 00:39:37,712
ブロンクスのイースト 161 ストリート 58 番地にあります。

508
00:39:37,804 --> 00:39:40,924
研究部門に届ける
テスト用。

509
00:39:41,224 --> 00:39:43,894
58イースト161ストリート。

510
00:39:44,602 --> 00:39:47,604
58東161位…。

511
00:39:58,158 --> 00:39:59,568
ジョーが来たよ！

512
00:40:00,368 --> 00:40:02,444
彼に見てもらいましょう。彼は大丈夫です。

513
00:40:03,288 --> 00:40:04,367
これは何ですか？

514
00:40:04,456 --> 00:40:07,410
チャンネルR。
ゴキブリのパブリック アクセス チャネル。

515
00:40:08,085 --> 00:40:10,041
ゴキブリは自分のチャンネルを持っていますか？

516
00:40:10,128 --> 00:40:11,457
黙れ！

517
00:40:18,804 --> 00:40:22,219
準備はできていますか
何かちょっとしたことがあるの、ベイビー？

518
00:40:23,851 --> 00:40:26,970
さあ、取ってこい、この脂っこい小さなダニめ。

519
00:40:27,479 --> 00:40:30,397
何てことだ！蛹化するよ！

520
00:40:32,692 --> 00:40:34,436
とても元気だよ、ベイビー。

521
00:40:34,820 --> 00:40:37,393
作物が肥大化しますよね、ジョー？

522
00:40:50,877 --> 00:40:52,253
やあ、ジョー！

523
00:40:53,214 --> 00:40:56,380
-今は何ですか？
-少し落ち込んでいるようですね。

524
00:40:56,467 --> 00:40:57,960
大丈夫ですか？

525
00:40:58,427 --> 00:40:59,707
ただ素晴らしい。

526
00:40:59,845 --> 00:41:02,051
寂しいし、仕事もつまらないし…

527
00:41:02,389 --> 00:41:05,721
そして私は女の子に恋をしています
彼氏がいる人は。

528
00:41:05,975 --> 00:41:08,549
私の人生は完全にクソになってしまった。

529
00:41:08,812 --> 00:41:11,054
面白いことだよ、ジョー。

530
00:41:11,357 --> 00:41:14,311
-そこから良いものが生まれます。
-ええ、そうです。

531
00:41:14,819 --> 00:41:18,234
信じられないんですか？
隅にあるあのバッグをチェックしてください。

532
00:41:54,024 --> 00:41:56,597
この愚かな茂みをどこに行きたいのですか？

533
00:41:57,987 --> 00:41:59,694
すぐそこです。

534
00:42:00,113 --> 00:42:02,071
これは素晴らしいと思いませんか、ブランク？

535
00:42:03,074 --> 00:42:04,403
これは私のことではありません。

536
00:42:04,493 --> 00:42:06,616
なぜ私はこれに「はい」と言ったのでしょうか？

537
00:42:10,000 --> 00:42:11,280
あなたのために。

538
00:42:12,168 --> 00:42:14,207
エレフィカリア・ヴァーミリウス?

539
00:42:15,129 --> 00:42:17,336
私はこの花について卒業論文を書きました。

540
00:42:17,423 --> 00:42:20,377
それは見つかっただけです
スリランカゾウの生息地にて。

541
00:42:20,468 --> 00:42:23,041
腐った湿った環境を好みます。

542
00:42:28,393 --> 00:42:29,637
ご存知の通り....

543
00:42:30,519 --> 00:42:33,057
庭にぴったりの素晴らしい植栽です。

544
00:42:34,315 --> 00:42:35,559
良い。

545
00:42:35,773 --> 00:42:36,936
ありがとう。

546
00:42:39,153 --> 00:42:40,896
「P.I.S. and S」とは何ですか？

547
00:42:43,073 --> 00:42:45,825
それは私が働いている銀行です。

548
00:42:47,411 --> 00:42:50,910
「プルデンシャル投資株」
そしてセキュリティの節約...」

549
00:42:52,959 --> 00:42:55,284
バンドで演奏しているのかと思っていました。

550
00:42:55,796 --> 00:42:56,875
私はします。

551
00:42:57,464 --> 00:42:58,625
でも...

552
00:42:59,632 --> 00:43:02,122
銀行業は私の職業に似ています。

553
00:43:02,259 --> 00:43:04,881
私はロックンロールの銀行家みたいなものです。

554
00:43:06,013 --> 00:43:08,339
このオーバーオールを着て仕事をするのですか？

555
00:43:12,020 --> 00:43:13,430
これは何ですか？

556
00:43:16,106 --> 00:43:19,771
それはスーパーマルチングペレットです。

557
00:43:19,860 --> 00:43:22,185
物を育てるのに最適です。

558
00:43:22,279 --> 00:43:25,779
-今まで見たことがありません。
―新しい技術ですね。

559
00:43:26,534 --> 00:43:29,107
これらをいくつか入手していただけますか
庭のために？

560
00:43:30,455 --> 00:43:32,114
好きなだけ！

561
00:43:36,544 --> 00:43:37,954
ありがとう。

562
00:43:38,671 --> 00:43:40,166
あなたは素晴らしい。

563
00:43:42,300 --> 00:43:45,383
ある条件では：
明日の夜、私のバンドを見に来てください。

564
00:43:45,469 --> 00:43:47,592
あなたをリストに載せることができます。

565
00:43:49,431 --> 00:43:50,974
わからない。

566
00:43:51,643 --> 00:43:52,970
来て。

567
00:43:57,189 --> 00:43:59,348
制服を着た男には逆らえない。

568
00:44:06,239 --> 00:44:08,528
オルタナティブライフをご視聴いただきありがとうございます。

569
00:44:08,616 --> 00:44:11,191
ニューヨークで唯一の真のアンダーグラウンド フォーラム。

570
00:44:11,287 --> 00:44:12,947
先週のディスカッションの続きです。

571
00:44:13,039 --> 00:44:16,158
「どうすればより良いプロモーションができるか
種間の理解は？」

572
00:44:16,250 --> 00:44:18,242
ネズミの冗談はやめましょう！

573
00:44:18,335 --> 00:44:21,337
何匹のネズミが必要ですか
電球をねじ込むには？

574
00:44:21,423 --> 00:44:23,664
くちばしにパンチはいかがですか？
賢い奴？

575
00:44:23,758 --> 00:44:25,585
鳥は放っておけ、下水の息だ！

576
00:44:25,677 --> 00:44:27,551
ナッツを食べに行きましょう！

577
00:44:27,721 --> 00:44:29,428
みんな仲良くしませんか？

578
00:44:29,513 --> 00:44:30,593
いいえ！

579
00:44:36,187 --> 00:44:37,266
さて、皆さん--

580
00:44:37,355 --> 00:44:39,763
-邪魔にならない。
-私たちはチャーリー・ローチを見ています。

581
00:44:39,858 --> 00:44:41,565
今夜デートがあるんだ。

582
00:44:42,777 --> 00:44:44,235
彼女はかわいいですか？

583
00:44:44,320 --> 00:44:46,776
-そろそろ時間だ、ジョーイ！
-ポルコラの時間だよ、相棒。

584
00:44:46,865 --> 00:44:49,355
-だから、目立たないようにしてほしい。
-誰、私たち?

585
00:44:49,450 --> 00:44:51,821
-もちろん、ジョーイ。
-問題ありません、ジョー。

586
00:44:51,910 --> 00:44:54,283
-その場所を独り占めできたんですね。
-私たちはガンジーです。

587
00:44:54,371 --> 00:44:58,665
あなたがこれまでに経験した恐ろしいことはすべて忘れます
今夜あなたがいなくなったら、私は終わってしまいます。

588
00:44:58,918 --> 00:45:00,994
-ただ消えてください。
-私たちは同じチームです。

589
00:45:01,087 --> 00:45:02,747
それは忘れてください。

590
00:45:03,005 --> 00:45:04,548
私は真剣です。

591
00:45:06,008 --> 00:45:07,289
ありがとう、ジョー。

592
00:45:07,385 --> 00:45:09,543
あの肉片を見てください。

593
00:45:10,138 --> 00:45:12,381
それはひどいたわごとだよ、ジョー。

594
00:45:12,516 --> 00:45:14,258
見てください、ジョー！

595
00:45:27,696 --> 00:45:30,069
-それは的中しました。
-シェフへの補足。

596
00:45:30,158 --> 00:45:31,700
ジョーの初デート！

597
00:45:33,286 --> 00:45:35,195
特別なものにしましょう。

598
00:45:35,454 --> 00:45:37,743
-素晴らしいアイデアだよ、ラルフ。
-特別ですね、確かに。

599
00:45:37,831 --> 00:45:38,993
私は賛成です。

600
00:45:44,923 --> 00:45:48,256
さあ、相棒、それだけです。
彼を縁石を越えさせましょう。

601
00:45:53,347 --> 00:45:54,427
スミスさん？

602
00:45:55,476 --> 00:45:57,515
敵対的買収ですよ。

603
00:45:59,187 --> 00:46:02,556
10分前にこの会社は
完全子会社って…

604
00:46:02,649 --> 00:46:04,771
フェザーストーンフェミニン製品の紹介。

605
00:46:04,859 --> 00:46:08,310
彼らは閉店するつもりだ
便器ケーキ部門全体！

606
00:46:08,404 --> 00:46:10,232
これを忘れずに受け取ってください。

607
00:46:10,323 --> 00:46:13,657
こっちです、紳士諸君。こっちに転がしてね。

608
00:46:17,038 --> 00:46:19,030
私の一生をかけた仕事です！

609
00:46:19,248 --> 00:46:20,743
台無し！

610
00:46:21,251 --> 00:46:22,660
それは正しい。

611
00:46:22,751 --> 00:46:25,670
トリクルダウン経済の時代
終わった。

612
00:47:18,183 --> 00:47:21,302
ご列席の皆様。うるさい、ダメだ…

613
00:47:21,394 --> 00:47:23,553
それはクソだ！

614
00:47:33,657 --> 00:47:35,068
簡単な群衆。

615
00:47:39,454 --> 00:47:41,198
ああ、新しいドラマーだ。

616
00:47:43,333 --> 00:47:45,326
ええ、彼が元気であることを願っています。

617
00:47:45,460 --> 00:47:46,705
打て！

618
00:48:15,949 --> 00:48:17,657
ごめんなさい！

619
00:48:18,118 --> 00:48:21,368
今夜はロックンロールはありません。

620
00:48:21,538 --> 00:48:24,029
残っているのはこれだけです！

621
00:48:29,463 --> 00:48:32,499
この弱々しく弱々しい断末魔のガラガラ…

622
00:48:32,591 --> 00:48:35,675
残るは鳴り響く雷だけ…

623
00:48:35,761 --> 00:48:37,752
アメリカの鼓動を！

624
00:48:58,785 --> 00:49:00,610
それほど悪くはありませんでした。

625
00:49:00,827 --> 00:49:02,322
はい、そうでした。

626
00:49:04,414 --> 00:49:07,415
銀行業務に専念すべきかも知れませんが、
結局のところ。

627
00:49:08,418 --> 00:49:11,039
私は銀行家ではありません。私はドラマーではありません。

628
00:49:11,755 --> 00:49:15,005
仕事も続けられない
便器のケーキを集めています。

629
00:49:15,175 --> 00:49:16,504
私はただ...

630
00:49:16,969 --> 00:49:18,083
何もない。

631
00:49:19,263 --> 00:49:21,255
あなたは何かだと思います。

632
00:49:26,770 --> 00:49:30,056
-なぜ彼氏と一緒にいないのですか？
-彼氏は？

633
00:49:30,148 --> 00:49:33,600
庭であなたがキスしているのを見た男
数日前。

634
00:49:35,737 --> 00:49:38,443
彼はおそらく家に帰って私の母にキスしているでしょう。

635
00:49:40,283 --> 00:49:41,744
彼は私の父です。

636
00:49:47,833 --> 00:49:50,159
敷地内は完全に植えられています。

637
00:49:50,251 --> 00:49:53,586
コミュニティがその背後にあり、
花が咲き始めています。

638
00:49:53,673 --> 00:49:55,914
あとは父に見せるだけですね…

639
00:49:56,008 --> 00:49:59,127
そして彼に何か良いものを見せてください
近所からも出てくるかも…

640
00:49:59,219 --> 00:50:00,630
そしてそれは保存する価値があります。

641
00:50:00,721 --> 00:50:02,464
私の家に来ませんか？

642
00:50:06,268 --> 00:50:07,975
タオルがあるので使ってください。

643
00:50:31,126 --> 00:50:35,040
ファンキータオル
タオルにはファンクがある

644
00:50:35,839 --> 00:50:39,458
ファンキータオル
タオルにはファンクがある

645
00:50:45,223 --> 00:50:47,430
ベイビー、愛をもらったよ

646
00:50:47,518 --> 00:50:49,676
ベイビー、私には力があった

647
00:50:49,770 --> 00:50:51,929
さあ、ガール、そして私の世界を揺さぶりましょう

648
00:50:52,023 --> 00:50:54,228
そして私のファンキーなタオル

649
00:51:06,287 --> 00:51:08,409
ベイビー、愛を手に入れた

650
00:51:08,497 --> 00:51:10,490
ベイビー、遠吠えが聞こえた

651
00:51:10,832 --> 00:51:13,040
パーティータウンへ行こう

652
00:51:13,128 --> 00:51:15,251
そして私のファンキーなタオル

653
00:51:17,715 --> 00:51:21,546
濃厚でファンキー
ダンスフロアを盛り上げる

654
00:51:22,511 --> 00:51:25,428
立ち上がってそれを振ってください

655
00:51:27,141 --> 00:51:30,474
誰もが求めているものを手に入れています

656
00:51:31,771 --> 00:51:34,937
みんな、みんな、歌って

657
00:51:36,358 --> 00:51:39,525
歌って、歌って、歌って

658
00:51:40,403 --> 00:51:43,358
ジョーイのトイレへようこそ

659
00:52:09,892 --> 00:52:11,600
-くつろいでください。
-ありがとう。

660
00:52:11,686 --> 00:52:13,263
タオル持ってるよ…

661
00:52:23,239 --> 00:52:24,566
何をしているのですか？

662
00:52:24,656 --> 00:52:27,408
パーティーを開くのですが、どんな感じですか？

663
00:52:27,576 --> 00:52:29,735
私は真剣です。ここから出て行ってほしいのです！

664
00:52:29,829 --> 00:52:32,070
-ジョー、弟よ！
-ありがとう、ジョーイ！

665
00:52:32,164 --> 00:52:34,536
-そこで何と言いますか？
- 動きを無効にする。

666
00:52:35,751 --> 00:52:37,828
ファンキータオル

667
00:52:37,921 --> 00:52:40,246
タオルにはファンクがある

668
00:52:41,424 --> 00:52:44,260
さて、踊っています。さあ、倒しましょう。離れる。

669
00:52:53,727 --> 00:52:56,812
リズムセクションをフラッシュしたばかりです
コニーアイランドへ。

670
00:52:56,897 --> 00:52:59,306
それで、彼らを追って外へ出てください。リリーがここにいます。

671
00:52:59,400 --> 00:53:00,598
彼女は？

672
00:53:05,364 --> 00:53:07,772
私のタオルは洗濯物のところにあります。

673
00:53:07,867 --> 00:53:09,526
ああ、それでいいよ。

674
00:53:30,015 --> 00:53:31,178
それで...

675
00:53:31,724 --> 00:53:33,716
あなたはここに一人で住んでいますか？

676
00:53:34,352 --> 00:53:36,511
はい。ここには私たち以外には誰もいません。

677
00:53:41,776 --> 00:53:43,568
皆さん、約束しましたね。

678
00:53:44,820 --> 00:53:47,525
さあ、ベイビー、火をつけて。

679
00:53:50,201 --> 00:53:52,573
-潜望鏡を上げます。
-音楽、マエストロ。

680
00:54:02,672 --> 00:54:04,748
スムースはどうですか、ベイビー？

681
00:54:11,514 --> 00:54:13,388
あなたの場所はとても快適です。

682
00:54:14,101 --> 00:54:15,180
黙れ。

683
00:54:16,852 --> 00:54:18,263
つまり...

684
00:54:19,689 --> 00:54:20,851
飲み干す。

685
00:54:22,650 --> 00:54:24,559
ハッチを降りて、可愛い子。

686
00:54:25,403 --> 00:54:27,976
人生の小さな驚きをご紹介します。

687
00:54:35,121 --> 00:54:37,873
そのうちの 1 つが必要になると思います、ジョー。

688
00:54:42,377 --> 00:54:43,789
プレッツェルナゲット？

689
00:54:45,507 --> 00:54:47,084
食欲旺盛。

690
00:54:51,471 --> 00:54:53,049
なんて恋人なんだ！

691
00:54:53,181 --> 00:54:54,675
まさにカサノバ。

692
00:54:55,183 --> 00:54:56,381
彼女を迎えに行きなさい。

693
00:54:57,018 --> 00:54:58,811
何とおっしゃいましたか？

694
00:54:59,272 --> 00:55:00,765
気分は良くなりましたか？

695
00:55:01,231 --> 00:55:02,511
さて、私は...

696
00:55:03,066 --> 00:55:04,773
まだ少し濡れています。

697
00:55:09,572 --> 00:55:11,861
-どうしたの？
-押し込まないでください。

698
00:55:12,617 --> 00:55:14,824
ごめんなさい。風邪を引かないように願っています。

699
00:55:14,911 --> 00:55:16,951
-彼女はそれを望んでいます。
-勝利の匂いがする。

700
00:55:17,163 --> 00:55:19,156
少なくとも土砂降りではなかった。

701
00:55:21,752 --> 00:55:23,245
そこにしっかりと！

702
00:55:27,548 --> 00:55:29,458
-安定した！
- 傾けないでください！

703
00:55:36,892 --> 00:55:38,718
ここから出させてください！

704
00:55:42,313 --> 00:55:43,809
いや、いや！待って！

705
00:55:44,817 --> 00:55:46,395
何てことだ！

706
00:55:48,027 --> 00:55:49,652
リリー、戻ってきて！

707
00:55:56,536 --> 00:55:58,576
何てことだ。

708
00:56:01,291 --> 00:56:02,571
うちの庭。

709
00:56:08,173 --> 00:56:09,798
父は正しかった。

710
00:56:11,467 --> 00:56:14,172
ここはまさに刑務所に値する場所だ。

711
00:56:15,472 --> 00:56:17,963
イーストビレッジは最悪だ！

712
00:56:27,442 --> 00:56:29,519
本当にごめんなさい、おい。

713
00:56:29,612 --> 00:56:31,486
-申し訳ありません。
-そんなつもりはなかったんだ。

714
00:56:31,573 --> 00:56:33,231
大変な休みだよ、相棒。

715
00:56:33,323 --> 00:56:34,568
私たちは知りませんでした。

716
00:56:34,658 --> 00:56:37,231
ビール、ジョー？ああ、ごめんなさい。

717
00:56:37,327 --> 00:56:39,153
彼女は二度と私に話しかけることはないだろう。

718
00:56:39,245 --> 00:56:41,452
来て。他にもいるだろう、ジョー。

719
00:56:41,540 --> 00:56:43,995
他には要りません。リリーが欲しいです。

720
00:56:44,459 --> 00:56:45,622
私は死にたい。

721
00:56:45,711 --> 00:56:47,418
明るい面を見てください。

722
00:56:47,879 --> 00:56:49,623
あなたはいつも私たちを助けてくれました。

723
00:56:52,092 --> 00:56:53,468
よし。

724
00:56:53,594 --> 00:56:54,969
それでおしまい。

725
00:56:55,469 --> 00:56:58,719
ゴキブリを追い出すんだよ
一度限り。

726
00:56:59,141 --> 00:57:00,469
待って。軽率にしないでください。

727
00:57:00,559 --> 00:57:02,966
最後の一人まで殺してやる！

728
00:57:03,103 --> 00:57:04,680
私たちは家族なのよ！

729
00:57:04,771 --> 00:57:06,930
まあ、これは戦争を意味すると思います。

730
00:57:09,067 --> 00:57:10,478
ジョー、話しましょう。

731
00:57:10,569 --> 00:57:13,060
私があなたに言いたいのはこれだけです、ラルフ。

732
00:57:14,741 --> 00:57:17,445
-彼は爆弾を持っています!
-命がけで走れ！

733
00:57:17,993 --> 00:57:19,784
いいえ！やめてください！

734
00:57:29,880 --> 00:57:32,205
私の赤ちゃんたち！私の赤ちゃんたち！

735
00:57:32,299 --> 00:57:34,421
ワン、ツー、スリー、ヒーヒー！

736
00:57:35,677 --> 00:57:36,673
ヒーヒー！

737
00:57:48,857 --> 00:57:51,645
気をつけてください、兵士よ、頭を失わないでください。

738
00:57:52,152 --> 00:57:54,643
ああ、ジョーの小さな台車が怪我をしました。

739
00:57:57,991 --> 00:57:59,569
非常警報！

740
00:58:08,710 --> 00:58:10,786
機甲部隊、出撃せよ！

741
00:58:15,133 --> 00:58:16,544
彼女を行かせて！

742
00:58:18,011 --> 00:58:19,671
木材！

743
00:58:33,569 --> 00:58:36,024
-なんと...
-こんにちは、ジョー。

744
00:58:36,112 --> 00:58:37,690
さあ、話してもいいですか？

745
00:58:38,282 --> 00:58:40,855
-あなたが先に行きます。
-いいえ、あなたが先に行きます。

746
00:58:42,495 --> 00:58:44,368
くそったれ、クソ野郎どもめ！

747
00:58:44,454 --> 00:58:46,614
私のアパートから出て行け！

748
00:58:46,708 --> 00:58:48,202
それを聞いてください。

749
00:58:48,293 --> 00:58:50,663
-あなたのアパートですか？
-私たちが最初にここにいたと思います。

750
00:58:50,752 --> 00:58:54,039
私たちも最後にここに来ます。
私たちはこの地球上で長期契約を結んでいます。

751
00:58:54,131 --> 00:58:59,006
ゴキブリがデイジーの上を這うでしょう
最後の腐った人間から飛び出す。

752
00:58:59,553 --> 00:59:00,964
神様、あなたは気持ち悪いです！

753
00:59:01,055 --> 00:59:04,091
あなたたち人間と同じように
賞品は何でもいいよ！

754
00:59:04,183 --> 00:59:06,341
何があなたを私たちよりも優れているのですか？

755
00:59:06,435 --> 00:59:09,851
戦争、公害、ニューエイジ音楽！

756
00:59:10,230 --> 00:59:12,934
それらは私たちのせいだと思いますか？

757
00:59:18,823 --> 00:59:20,862
言いたいことは 2 つだけです。まず:

758
00:59:20,949 --> 00:59:23,073
あなたの人生を台無しにしてしまって申し訳ありません。 2番目:

759
00:59:23,161 --> 00:59:24,274
さようなら。

760
00:59:24,369 --> 00:59:25,864
-トゥールズ。
-さようなら。

761
00:59:25,955 --> 00:59:27,781
「さようなら」ってどういう意味ですか？

762
00:59:27,873 --> 00:59:32,002
-私たちは大きなリスクを冒してあなたと話をしました。
-あなたが私たちの友情を偽ったから...

763
00:59:32,087 --> 00:59:34,956
あなたは立ち去ることはできません
自分が知っていることを知っていること。

764
00:59:37,133 --> 00:59:39,041
苦渋の決断、ジョー。

765
00:59:39,718 --> 00:59:40,881
待って！

766
00:59:44,056 --> 00:59:46,095
ここ、ゴキブリ、ゴキブリ。

767
00:59:47,727 --> 00:59:49,304
寂しくなるよ。

768
00:59:50,270 --> 00:59:52,014
冗談でした。

769
00:59:52,148 --> 00:59:55,268
-最後に何か言葉はありますか？
-私を殺さないでください。

770
00:59:55,526 --> 00:59:57,067
それが最後の言葉ですか？

771
00:59:57,151 --> 00:59:59,061
準備ができて！標的！

772
01:00:06,913 --> 01:00:08,739
ラルフ！ロドニー！

773
01:00:09,999 --> 01:00:11,243
ヘルプ！

774
01:01:33,917 --> 01:01:35,909
大したことだ。待ってください。

775
01:01:36,878 --> 01:01:38,704
だから何？待ってください。

776
01:01:39,338 --> 01:01:41,794
私を笑わせないでください。待ってください。

777
01:01:43,593 --> 01:01:45,087
いいえ、奥様。

778
01:01:45,178 --> 01:01:49,046
破片を取り除いたほうがいいと思います
焼灼する前に。

779
01:01:49,141 --> 01:01:52,011
-私にはそれができないと思います。
-待ってください。

780
01:01:53,519 --> 01:01:55,559
中央苦情部門。

781
01:01:55,647 --> 01:01:58,316
リリー・ドハティと話したいのですが。

782
01:02:00,818 --> 01:02:02,478
リリーはここにいません。

783
01:02:03,029 --> 01:02:04,523
彼女はすぐに戻ってきますか?

784
01:02:04,613 --> 01:02:06,939
いいえ、彼女は病気です。

785
01:02:07,033 --> 01:02:08,112
病気？

786
01:02:10,078 --> 01:02:11,986
彼女は仕事にうんざりしている。

787
01:02:12,245 --> 01:02:13,954
そして彼女はニューヨーク市にうんざりしている。

788
01:02:14,039 --> 01:02:18,038
そして彼女は自分が愚かであることにうんざりしている
白昼夢は粉々に打ち砕かれた。

789
01:02:19,253 --> 01:02:20,831
そして何が彼女を最も病気にさせるのか...

790
01:02:20,922 --> 01:02:24,172
言葉では言い表せないほど腐ったものです
他の人にそうする人もいます...

791
01:02:24,258 --> 01:02:26,381
ちょうど彼女がそれらを好きになり始めたときでした！

792
01:02:26,469 --> 01:02:27,963
リリー、あなたですか？

793
01:02:29,014 --> 01:02:30,092
いいえ。

794
01:02:30,431 --> 01:02:31,808
リリーは辞めた。

795
01:02:31,892 --> 01:02:33,434
リリー、ジョーだよ！

796
01:02:33,518 --> 01:02:34,598
リリー！

797
01:03:16,019 --> 01:03:17,182
ラルフ！

798
01:03:19,106 --> 01:03:20,137
ロドニー！

799
01:03:22,025 --> 01:03:24,729
私は気にしない
私の声が聞こえるか聞こえないかは別として、ラルフ！

800
01:03:24,986 --> 01:03:27,608
しかし、このクソ都市を維持することはできます!

801
01:03:28,155 --> 01:03:30,826
ロワに戻ります！

802
01:03:31,368 --> 01:03:33,989
こちらはお土産です。

803
01:03:35,830 --> 01:03:37,622
長いね、クソ野郎。

804
01:03:37,916 --> 01:03:39,991
私は不動産業が大好きです。

805
01:03:48,426 --> 01:03:50,465
場所は素晴らしく見えます。

806
01:03:50,553 --> 01:03:52,345
確かにそうだよ、ラルフ。ジョーはどこですか？

807
01:03:52,430 --> 01:03:54,553
この辺のどこかだと思います。

808
01:03:57,685 --> 01:03:58,800
ジョー！

809
01:04:00,606 --> 01:04:02,515
ジョー、話してくれ！

810
01:04:02,608 --> 01:04:04,186
誰があなたにこんなことをしたのですか？

811
01:04:04,277 --> 01:04:08,273
やったよ、ラルフ。私たちは彼に逃げ出した
ちょうど彼が私たちを最も必要としていたときだった。

812
01:04:09,113 --> 01:04:11,403
私たちはこれ以上に振る舞いませんでした
大勢の人よりも。

813
01:04:11,491 --> 01:04:14,695
私たちは彼に埋め合わせをしなければなりません。
彼の新しい場所を探しましょう。

814
01:04:15,620 --> 01:04:17,779
リリーも取り戻さなければなりません。

815
01:04:18,707 --> 01:04:21,198
それを忘れてください、私はゴキブリです、
サンタクロースではありません。

816
01:04:21,293 --> 01:04:25,207
ラルフィー、あなたにはびっくりしました。
これは諦めているということでしょうか？

817
01:04:25,297 --> 01:04:28,581
あきらめる？あきらめる？
私に何言ってるの？

818
01:04:29,133 --> 01:04:32,135
なぜ私たちゴキブリはできたのでしょうか？
恐竜よりも生き残るためには？

819
01:04:32,220 --> 01:04:35,055
毒からどうやって生き残るのか
そして迫害？

820
01:04:35,140 --> 01:04:38,176
どうやって這い続けるのか
武器を持って世界の前で？

821
01:04:38,268 --> 01:04:39,299
どうやって？

822
01:04:39,394 --> 01:04:42,430
その方法を教えます。
私たちは決して諦めないからです！

823
01:04:44,483 --> 01:04:46,309
本物のゴキブリは決して諦めない！

824
01:04:46,401 --> 01:04:50,186
彼らは私たちを踏みつけたり、突き飛ばしたり、
でも彼らは決して私たちを止めないでしょう！

825
01:04:52,407 --> 01:04:57,484
いつか巨大な水爆が投下されるだろう、
そうすれば地球を独り占めできるのです！

826
01:05:00,415 --> 01:05:04,627
から好意を寄せても構わない
ニューヨークのあらゆるゴキブリ、ネズミ、ハト。

827
01:05:04,711 --> 01:05:06,834
私たちはジョーを諦めていません！

828
01:05:06,921 --> 01:05:09,413
-素晴らしいスピーチです、ラルフ！
-本当に正義の人です、兄弟。

829
01:05:21,895 --> 01:05:23,389
ホッチキスはどこにありますか？

830
01:05:27,234 --> 01:05:30,270
- 5 部必要です。
―「備忘録」はどう綴りますか？

831
01:05:34,242 --> 01:05:35,440
起動してください。

832
01:05:37,035 --> 01:05:38,945
1942 W-440 を手に入れた人はいますか?

833
01:05:59,640 --> 01:06:01,051
速達。

834
01:06:01,725 --> 01:06:03,969
これで花粉症になってしまいました。

835
01:06:06,022 --> 01:06:08,395
ねえ、家のポットホールに注意してください。

836
01:06:14,323 --> 01:06:17,110
すみません、先生。これをお借りしてもよろしいでしょうか？

837
01:06:58,283 --> 01:06:59,564
筒状！

838
01:07:01,328 --> 01:07:02,491
洗い流してください！

839
01:07:02,831 --> 01:07:04,989
下水道サーフィン

840
01:07:05,500 --> 01:07:07,657
芝生の下

841
01:07:08,168 --> 01:07:10,457
6 つ掛けている間にキックを得る

842
01:07:10,546 --> 01:07:13,119
下水道サーフィンの休日に

843
01:07:29,396 --> 01:07:31,971
私たちはサーフィンをしています、私たちは下水道サーフィンをしています

844
01:07:43,079 --> 01:07:45,450
シューシュー
チューブを撮影する

845
01:07:45,706 --> 01:07:48,458
そこに着くつもりです
チューブを撮影する

846
01:07:48,543 --> 01:07:50,831
トイレに行く
私たちはあなたより汚れています

847
01:07:50,920 --> 01:07:52,996
私たちはチューブを撮影しています

848
01:08:26,914 --> 01:08:29,072
本当にこれが正しいアドレスですか?

849
01:08:29,166 --> 01:08:30,281
はい、パパ。

850
01:08:30,376 --> 01:08:32,701
「324 1/2 East 8th Street。

851
01:08:32,795 --> 01:08:34,918
「刑務所の献堂式、午前9時」

852
01:08:35,423 --> 01:08:38,589
おかしい、誓ってもよかったのに
ここは空き地だった。

853
01:09:32,772 --> 01:09:34,432
-こんにちは、リリー。
-ジョー！

854
01:09:34,899 --> 01:09:36,393
これは一体何でしょうか？

855
01:09:36,484 --> 01:09:38,192
それは一種のことだと思います...

856
01:09:39,320 --> 01:09:40,482
私の。

857
01:09:42,114 --> 01:09:44,190
そして、私はあなたにそれを与えます。

858
01:09:45,951 --> 01:09:47,410
大丈夫ですか？

859
01:09:47,744 --> 01:09:49,987
素晴らしいけど、どうやって……。

860
01:09:50,081 --> 01:09:52,916
友達が手伝ってくれました。

861
01:09:55,294 --> 01:09:56,492
なるほど。

862
01:09:58,714 --> 01:10:00,588
リリー、あなたは正しかったです。

863
01:10:00,758 --> 01:10:04,258
この公園はさらに多くのことに貢献します
ローワー・イースト・サイドには1,000の刑務所よりも多い。

864
01:10:04,346 --> 01:10:07,761
私の息子、あなたは私の古い近所をやりました
素晴らしいサービスです。

865
01:10:08,057 --> 01:10:10,346
それはすべて彼女のアイデアでした、上院議員。

866
01:10:13,687 --> 01:10:14,802
来て。

867
01:10:18,401 --> 01:10:20,026
私の友達...

868
01:10:20,195 --> 01:10:22,353
この素晴らしい庭園…

869
01:10:22,572 --> 01:10:26,023
最初の花です
この界隈の再生の様子。

870
01:10:26,117 --> 01:10:27,528
これは何ですか？

871
01:10:30,662 --> 01:10:34,827
その嘘を殺して、
二度も上院議員を務めたドハティ氏。今夜。

872
01:10:36,127 --> 01:10:39,661
彼の娘を殴る
そしてあのクソガキも。

873
01:10:41,007 --> 01:10:43,129
ここにいる人たち全員が見えますか？

874
01:10:43,634 --> 01:10:45,960
週末までに死亡。

875
01:10:48,933 --> 01:10:50,592
そしてそこにいるあの小さな女の子は――

876
01:10:50,684 --> 01:10:52,095
シャツさん！

877
01:10:54,812 --> 01:10:57,385
話題の新着物件をご紹介させていただきます。

878
01:11:06,574 --> 01:11:10,157
リリーパークへようこそ！

879
01:11:21,756 --> 01:11:24,128
歯ブラシも余ってます
戸棚の中。

880
01:11:24,217 --> 01:11:25,711
ああ、本当に、気にしないでください。

881
01:11:25,802 --> 01:11:29,337
それが私にできる最低限のことだ。
あなたの家は燃えてしまいました。

882
01:11:30,139 --> 01:11:32,049
ソファーに座らせてあげるよ。

883
01:11:35,145 --> 01:11:37,897
ジョー、もうすぐ中にいますね。

884
01:11:37,980 --> 01:11:39,143
ラルフ！

885
01:11:39,232 --> 01:11:41,687
-ちょっとした直前のアドバイス。
-迷子になって、ラルフ！

886
01:11:41,776 --> 01:11:43,816
彼女の目を見てこう言います。

887
01:11:43,904 --> 01:11:46,904
「ベイビー、君をバップしてやるよ」
耳から血が出るまで！ 」

888
01:11:46,990 --> 01:11:48,947
何か必要でしたか？

889
01:11:49,534 --> 01:11:50,649
結構です。

890
01:11:50,744 --> 01:11:54,077
カードを正しくプレイしてください、ジョー、
そしてこれが新しいパッドになるかもしれません。

891
01:11:54,164 --> 01:11:56,120
「私たちの新しいパッド」？あなたは少し....

892
01:11:56,833 --> 01:11:59,999
私たちはあなたのために全力を尽くしました！
私たちはどんな感謝を得るでしょうか？

893
01:12:02,921 --> 01:12:04,036
ラルフ…

894
01:12:05,050 --> 01:12:06,248
ありがとう。

895
01:12:07,093 --> 01:12:08,753
すべてに。

896
01:12:09,262 --> 01:12:13,260
忘れて。私たちの小さなことでごめんなさい
そこでの誤解。

897
01:12:13,849 --> 01:12:16,685
私も。さて、少しプライバシーについてはどうでしょうか？

898
01:12:17,104 --> 01:12:19,809
私のアドバイスを受け入れて、彼女を捕まえて--

899
01:12:29,824 --> 01:12:32,231
いやあ、リリー、あなたはすごいですね。

900
01:12:32,744 --> 01:12:35,744
-ここで少しお手伝いはいかがですか？
-いいえ。私は真剣です。

901
01:12:37,832 --> 01:12:41,118
あなたは最も美しい女の子です
私は人生で見たことがあります。

902
01:12:42,003 --> 01:12:45,752
きっと女の子全員にそう言うと思うよ
あなたがそれらを一人で手に入れた瞬間に。

903
01:12:47,049 --> 01:12:48,792
私たちは一人ですよね？

904
01:12:50,845 --> 01:12:52,126
最後に見ました。

905
01:12:52,222 --> 01:12:55,258
ああ、お願いします、させてください。
ベッドは自分で作れます。

906
01:12:55,350 --> 01:12:58,137
本当に？ベッドメイキングをしたことがありますか
あなたの人生の中で？

907
01:12:58,603 --> 01:13:00,311
もちろん、これを見てください。

908
01:13:02,983 --> 01:13:05,735
スイングパッド！
どう思いますか、ロドニー？

909
01:13:06,654 --> 01:13:07,899
ラルフ兄さん…

910
01:13:07,989 --> 01:13:11,986
ついに辿り着いたと信じています
約束のペントハウス！

911
01:13:12,659 --> 01:13:15,329
虫の兄弟と虫の姉妹！

912
01:13:15,412 --> 01:13:17,203
さあ、ロドニー！

913
01:13:17,288 --> 01:13:20,075
Great Big Bug に大声で叫びましょう。

914
01:13:21,001 --> 01:13:24,583
彼の助けにより、
私たちはこの消毒の聖域を変えることができます...

915
01:13:24,671 --> 01:13:26,664
腐敗した楽園へ！

916
01:13:27,674 --> 01:13:30,959
私の触手を抱いてください、主よ
主よ、私を導いてください

917
01:13:31,052 --> 01:13:32,166
私を引っ張ってくれ

918
01:13:32,261 --> 01:13:36,212
私の触手を抱いてください、主よ
主よ、私を導いてください

919
01:13:36,767 --> 01:13:41,180
私の触手を抱いてください、主よ
主よ、私があの黄金の大群に加わるまでは

920
01:13:41,271 --> 01:13:43,264
ぶら下がってるよ

921
01:13:44,107 --> 01:13:46,100
あなたにしがみついている

922
01:13:51,324 --> 01:13:54,158
リリー、今は二人きりだから、
教えてあげるべきです...

923
01:13:54,242 --> 01:13:56,567
何が起こったのか申し訳ありません
私のアパートで。

924
01:13:56,661 --> 01:13:58,619
友達も残念に思っています。

925
01:13:58,705 --> 01:13:59,985
友達？

926
01:14:00,498 --> 01:14:04,163
こんなことを言うとは思ってもいませんでしたが、
でも実際はちょっと優しいんです。

927
01:14:04,377 --> 01:14:06,169
彼らはあなたのことをとても気に入っているはずです。

928
01:14:07,297 --> 01:14:09,171
私ほどあなたが好きではありません。

929
01:14:12,344 --> 01:14:13,625
行け、ジョー！

930
01:14:13,721 --> 01:14:16,839
私たちは打ちのめされました
そして私たちは散り散りになってしまった

931
01:14:17,223 --> 01:14:20,010
私たちはグーに飛び散ってしまった

932
01:14:20,728 --> 01:14:24,179
-でもヒーラーは私の触手を奪った
-主を讃美します、ハレルヤ！

933
01:14:24,273 --> 01:14:27,024
そして彼は本当に私を引っ張ってくれました

934
01:14:27,109 --> 01:14:31,272
-ああ、彼は私を引っ張ってくれました
-ああ、その触手

935
01:14:34,408 --> 01:14:38,109
チップを現金化してディーラーに支払うとき

936
01:14:38,371 --> 01:14:41,537
私も主の触手を握り続けるよ

937
01:14:42,332 --> 01:14:45,499
私の触手を握ってください

938
01:14:45,627 --> 01:14:47,666
そして私のアンテナも

939
01:14:48,714 --> 01:14:52,213
落ち込んで踏みにじられた

940
01:14:52,301 --> 01:14:55,586
そして自分を穴の奥深くまで掘り下げた

941
01:14:55,804 --> 01:14:57,464
でも持ち上げられたよ

942
01:14:57,598 --> 01:14:59,507
あの大きな大きな虫の愛によって

943
01:14:59,600 --> 01:15:02,765
彼の感触が私の魂を取り囲む

944
01:15:03,060 --> 01:15:04,259
おっと、主よ

945
01:15:04,354 --> 01:15:06,311
私の触手を握ってくれませんか？

946
01:15:06,398 --> 01:15:09,067
触手を掴んで引っ張ってください

947
01:15:09,150 --> 01:15:11,025
私の触手を感じてほしいです！

948
01:15:11,111 --> 01:15:15,655
主よ、これ以上現実的なものはありません

949
01:15:20,955 --> 01:15:22,699
ジョー、それはくすぐったいよ。

950
01:15:24,833 --> 01:15:31,037
永遠に愛する触手よりもあなたを感じて

951
01:15:40,641 --> 01:15:43,926
それで！ジョーのアパートからは遠い

952
01:15:44,019 --> 01:15:47,102
あなたがいなくなるのは残念です

953
01:15:47,188 --> 01:15:49,726
来てくれてありがとう、盛り上がってます

954
01:15:49,815 --> 01:15:52,438
モーテルに戻ってチェックしてください

955
01:15:52,528 --> 01:15:56,111
匂いは気にならなかったと思います

956
01:15:56,489 --> 01:15:58,114
ジョーのアパート

957
01:15:58,200 --> 01:16:04,404
私たちだけのスイートホーム