1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[ 480p | 720p | திரைப்படங்கள் பதிவிறக்கம் | Mkvking.com ]

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
sar.. Sarah..sarah.. saraaaah

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
ஏய்... ஏய்... பெல்லா... ஏய்

3
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
மிஸ் பெல்லா

4
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
காக் பெல்லா..

5
00:00:00,000 --> 00:00:21,840
போகலாம்..

6
00:00:21,840 --> 00:00:22,840
இங்கே எங்களிடம் இருப்பதைப் பாருங்கள்

7
00:00:23,600 --> 00:00:27,720
மதியானாக் வளர்த்த பெண் இது

8
00:00:27,980 --> 00:00:30,280
நாம் அவளை எரிக்க வேண்டும்

9
00:00:30,400 --> 00:00:32,480
அவளை எரிக்கவும்.. எரிக்கவும்.. அவளை எரிக்கவும்...

10
00:00:32,740 --> 00:00:35,840
அது சரி.. அவளை எரிக்கவும்.. எரிக்கவும்...

11
00:00:35,960 --> 00:00:37,760
கொல்.. கொல்.. கொல்..

12
00:00:37,840 --> 00:00:40,160
அவளைக் கொல்வோம்

13
00:00:43,580 --> 00:00:45,920
உன் சந்ததியினரால் நான் உயிர்த்தெழுப்பப்படுவேன்

14
00:01:24,960 --> 00:01:28,940
உண்மையில் மிஸ், நிலைமை... அதற்கும் நம்மிடம் பதில் இல்லை

15
00:01:31,180 --> 00:01:35,500
உங்கள் தந்தை மிகவும் ஆரோக்கியமான நிலையில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது

16
00:01:36,060 --> 00:01:44,140
ஆனால் அவரது வாய் அடைக்கப்பட்டு, கண்கள் மூடப்பட்டு, உடல் கட்டப்பட்டுள்ளது.

17
00:01:45,180 --> 00:01:47,860
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், டாக்?

18
00:01:49,860 --> 00:01:52,520
எனது நண்பர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முயற்சிப்பேன்

19
00:01:52,980 --> 00:01:54,300
இந்த விஷயத்தை விவாதிக்க

20
00:01:54,520 --> 00:01:56,440
ஏனெனில் இது மிகவும் அரிதான வழக்கு

21
00:01:57,520 --> 00:02:02,080
நான் இங்கு பணிபுரிந்ததில் இருந்து, இதுபோன்ற ஒரு வழக்கை நான் சந்தித்ததில்லை

22
00:02:02,280 --> 00:02:04,540
நீங்கள் அவரை உண்மையாக பரிசோதிக்கிறீர்களா அல்லது யூகிக்கிறீர்களா?

23
00:02:04,740 --> 00:02:06,680
நாங்கள் பல நடைமுறைகளைக் கடந்துவிட்டோம், எந்த முடிவும் இல்லை

24
00:02:06,780 --> 00:02:07,820
நீங்கள் என்ன செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள்?

25
00:02:07,920 --> 00:02:09,100
காக் ஏஞ்சல் அமைதியாக இருங்கள்

26
00:02:09,140 --> 00:02:09,900
என்னை அமைதிப்படுத்த சொல்லாதே

27
00:02:11,060 --> 00:02:14,220
அம்மா இறந்து போனதால், நான்தான் உன்னைக் கவனித்துக்கொண்டேன், நான்தான் தஸ்யாவைக் கவனித்துக்கொண்டேன். நான்தான் அப்பாவைக் கவனித்துக் கொண்டேன்

28
00:02:14,820 --> 00:02:16,780
இப்போது அப்பாவுக்கு என்ன தவறு என்று இவரால் விளக்க முடியவில்லை

29
00:02:17,260 --> 00:02:19,400
எங்களால் முடிந்ததைச் செய்வோம்

30
00:02:19,780 --> 00:02:21,100
சரி.. அடுத்து என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

31
00:02:24,020 --> 00:02:28,380
உங்கள் அப்பா தீவிர சிகிச்சை பிரிவில் (ICU) இருக்கிறார், நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்வது நல்லது

32
00:02:28,920 --> 00:02:30,780
அவருக்கு சரியான கவனிப்பை வழங்குவோம்

33
00:02:36,100 --> 00:02:37,240
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன் டாக்

34
00:02:37,300 --> 00:02:37,800
அது பரவாயில்லை

35
00:02:48,920 --> 00:02:50,800
கடவுளுக்கு நன்றி அப்பா அதை சாதிக்க முடியும்..

36
00:02:54,060 --> 00:02:56,160
நான் இதை திருப்பி அனுப்ப வந்தேன், இது திரு. ஃபெர்டிக்கு சொந்தமானது

37
00:03:00,320 --> 00:03:01,900
மற்றும் நீங்கள் யாராக இருக்கலாம் ஐயா?

38
00:03:02,380 --> 00:03:07,640
நான் வர்தனா, விமானத்தின் கேப்டன், திரு. ஃபெர்டி அவரை அலஸ் கெராமட்டில் உள்ள அவரது வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வாடகைக்கு எடுத்தார்.

39
00:03:18,600 --> 00:03:21,920
சில நாட்களுக்குப் பிறகு அவரிடமிருந்து எந்த செய்தியும் இல்லாமல், நான் அவரை அழைத்துச் செல்ல முடிவு செய்தேன்

40
00:03:22,320 --> 00:03:25,040
மற்றும் நான் திரு. ஃபெர்டியை அவர் இப்போது இருக்கும் நிலையில் சரியாகக் கண்டேன்

41
00:03:35,640 --> 00:03:40,180
நீங்கள் விசித்திரமாக ஏதாவது பார்த்தீர்களா? அல்லது ஒருவேளை வேறு நபர்கள் வந்திருக்கலாமோ?

42
00:03:41,200 --> 00:03:46,520
இல்லை, கடந்த ஆறு வருடங்களாக ஒவ்வொரு மாதமும் நான்காவது வாரத்தில் அங்கு வருகிறேன்

43
00:03:47,640 --> 00:03:49,720
எப்பொழுதும் அவனைத் தூக்கிச் செல்வதும், திரும்ப அழைத்துச் செல்வதும் நான்தான்

44
00:03:49,840 --> 00:03:51,140
அப்பா எப்போதும் தனியாக இருக்கிறாரா?

45
00:03:52,460 --> 00:03:53,600
ஆம்....

46
00:03:56,700 --> 00:03:58,800
உங்கள் தந்தை அந்த இடத்தை எப்போதும் ரகசியமாக வைத்திருப்பதாகத் தெரிகிறது.

47
00:04:00,480 --> 00:04:04,480
ஒரு ரகசியம்? எங்களிடமிருந்து கூட?

48
00:04:05,780 --> 00:04:06,220
ஆம், உங்களிடமிருந்தும் கூட.

49
00:04:06,480 --> 00:04:09,260
நீங்கள் அங்கு எதையும் பார்க்கவில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

50
00:04:13,080 --> 00:04:17,320
ஐயா, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.. எங்கள் தந்தைக்கு என்ன நடந்தது என்பதை நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

51
00:04:17,400 --> 00:04:23,380
திரு. ஃபெர்டி எனது சிறந்த வாடிக்கையாளர், இந்த நேரத்தில் உங்களுக்கு எந்தத் தகவலையும் வழங்க முடியாது என்பதற்கு வருந்துகிறேன்

52
00:04:26,420 --> 00:04:28,880
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும், எனக்கு மற்றொரு விமானம் திட்டமிடப்பட்டுள்ளது

53
00:04:30,200 --> 00:04:31,780
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்

54
00:04:34,360 --> 00:04:34,940
என்னை மன்னியுங்கள்

55
00:04:40,160 --> 00:04:41,160
சொல்லப்போனால், உங்கள் வயது என்ன?

56
00:04:41,360 --> 00:04:43,160
எனக்கு 18 வயது, அப்பா

57
00:04:43,160 --> 00:04:45,440
மன்னிக்கவும்.. மன்னிக்கவும்.. என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை

58
00:04:45,440 --> 00:04:48,480
உங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு காதலன் இருக்கிறார் என்று அர்த்தம் இல்லை, இல்லையா?

59
00:04:49,580 --> 00:04:52,380
அது என்ன அப்பா? நீ மிகவும் நொண்டி..

60
00:04:52,740 --> 00:04:56,260
சீக்கிரம்... சீக்கிரம் அங்கே போகலாம்

61
00:04:57,080 --> 00:05:05,000
சரி, நான் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும், நாளை சந்திப்போம், உங்களுக்கு ஒரு ஆண் நண்பன் இருந்தால், முதலில் அவனை என்னிடம் அழைத்து வாருங்கள்

62
00:05:05,300 --> 00:05:06,900
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள் அப்பா

63
00:05:06,900 --> 00:05:07,840
நான், வருகிறேன், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

64
00:05:08,380 --> 00:05:08,980
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்

65
00:06:04,240 --> 00:06:11,000
நான் உன்னை மிஸ் செய்கிறேன் அப்பா, என்னுடன் கார்ட்டூன் பார்க்க எப்போதும் இருப்பவர் நீங்கள்

66
00:06:13,700 --> 00:06:16,600
ஆம் நாம் அனைவரும் அப்பாவை மிஸ் செய்கிறோம்

67
00:06:21,080 --> 00:06:27,680
ஜாவானிய கலாச்சாரத்தில் 'ரோகோ' மற்றும் 'ஜிவோ' அல்லது உடல் மற்றும் ஆன்மா என்று அழைக்கப்படும் ஒரு சொல் உள்ளது.

68
00:06:28,040 --> 00:06:37,640
அதனால் சாதாரணமாக வாழ்வதற்காக, நடப்பது, சாப்பிடுவது, படிப்பது. மக்களுக்கு இவை இரண்டும் தேவை; "ரோகோ" மற்றும் "ஜிவோ"..

69
00:06:38,340 --> 00:06:48,380
சில நேரங்களில் மக்கள் தங்கள் உடலில் மட்டுமே கவனம் செலுத்த முனைகிறார்கள், அவர்கள் உணவு, உடற்பயிற்சி, மற்றும் அவர்களின் ஆன்மா பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கப்படுகிறது.

70
00:06:49,500 --> 00:06:58,180
மற்றும் ஜாவானிய கலாச்சாரத்தில், நம் உடலை ஆக்கிரமித்துள்ள ஆன்மாக்கள் நம் உடலைப் போலவே தோற்றமளிக்கின்றன என்று அவர்கள் நம்புகிறார்கள்.

71
00:06:59,280 --> 00:07:04,280
அதாவது, நாம் ஒரு கையை இழந்தாலும், எதையாவது தொடுவது அல்லது பிடிப்பது போன்ற உணர்வை நம்மால் உணர முடியும்

72
00:07:04,640 --> 00:07:07,500
ஏனெனில் நமது ஆன்மா சாதுரியத்தில் உள்ளது

73
00:07:07,960 --> 00:07:14,920
கோமா நிலையில் அல்லது உறக்க நிலையிலும், நாம் சொல்லும் விஷயங்களை மக்கள் இன்னும் கேட்க முடியும் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்

74
00:07:15,980 --> 00:07:18,860
இரண்டையும் சமநிலையில் வைத்திருக்க வேண்டும்

75
00:07:19,460 --> 00:07:26,740
ஒரு சக்திவாய்ந்த உடல் சமமான சக்திவாய்ந்த ஆன்மாவுடன் இணைக்கப்படாவிட்டால், மக்கள் அதை பைத்தியம் என்று அழைப்பார்கள்

76
00:07:27,120 --> 00:07:37,460
அல்லது மாறாக, ஒரு சக்திவாய்ந்த ஆன்மா சமமான சக்தி வாய்ந்த உடலுடன் இணைக்கப்படாவிட்டால், அவர்கள் அதை நோய் அல்லது மோசமானது என்று அழைப்பார்கள்; ஒரு கோமா

77
00:07:41,140 --> 00:07:43,060
நன்றி. அது எனது விளக்கக்காட்சியை முடிக்கிறது

78
00:07:58,360 --> 00:08:01,440
மன்னிக்கவும், நான் பேலா

79
00:08:02,680 --> 00:08:03,940
ஏய்.. நான் ராமா

80
00:08:05,220 --> 00:08:06,260
அது ஒரு நல்ல விளக்கமாக இருந்தது

81
00:08:08,900 --> 00:08:11,980
அது இப்போதெல்லாம் கொஞ்சம் பொருத்தமற்றது

82
00:08:12,560 --> 00:08:16,260
காத்திருங்கள், எங்கு தொடங்குவது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

83
00:08:20,040 --> 00:08:23,880
என் அப்பா கோமாவில் இருக்கிறார். அவர் இன்னும் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்

84
00:08:25,220 --> 00:08:29,360
உங்கள் விளக்கக்காட்சியைப் போலவே எல்லாம் சரியாகிவிடும் என்று டாக்டர் கூறினார்

85
00:08:30,480 --> 00:08:33,500
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்களைச் சேர்க்கலாம்

86
00:08:45,240 --> 00:08:47,380
உங்களைத் தேடி இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார்

87
00:08:47,740 --> 00:08:48,380
அது யார், ஈயாங்?

88
00:08:48,480 --> 00:08:52,240
எனக்கு தெரியாது, ஒரு சூடான பெண்

89
00:08:53,100 --> 00:08:54,180
அவள் மனிதனா இல்லையா?

90
00:08:54,300 --> 00:08:56,800
நிச்சயமாக ஒரு மனிதர், அவளைச் சந்திக்கச் செல்லுங்கள்

91
00:08:57,420 --> 00:09:01,160
உண்மையான மக்களை சந்திப்பது எப்போதும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது

92
00:09:23,200 --> 00:09:29,660
இது தெய்வீக நகைச்சுவை மற்றும் திபெத்திய புத்தகம் என்று நான் முன்பே சொன்னேன்

93
00:09:29,660 --> 00:09:35,600
ஜாவானியர்களின் ஜாதகப் புத்தகமான படல் ஜெமுர் அடம்மக்னோவை நான் உங்களுக்குக் காட்ட விரும்பியது இதுதான்.

94
00:09:36,260 --> 00:09:44,000
எனவே உயிருள்ளவர்கள் மற்றும் இறந்தவர்களின் ஆவிகள் வரவழைக்கப்படலாம் என்று இந்த புத்தகம் உங்களுக்கு சொல்கிறது

95
00:09:44,780 --> 00:09:48,660
ஜாவானீஸ் கலாச்சாரத்தில் இது ரோகோ சுக்மோ என்று அழைக்கப்படுகிறது

96
00:09:48,860 --> 00:09:52,340
இது உயிருள்ளவர்களின் ஆவியை வரவழைக்கும் திறமை

97
00:09:53,160 --> 00:09:54,300
இறந்தவர்களின் ஆவி எப்படி இருக்கும்?

98
00:09:54,300 --> 00:09:59,520
இறந்தவர்களின் ஆவிக்கு பொதுவாக ஒரு ஊடகம் தேவைப்படுகிறது, மற்ற உயிரினங்களில் அல்லது கருவிகளைப் பயன்படுத்துகிறது,

99
00:09:59,560 --> 00:10:03,100
உதாரணமாக "நினி டோவோக்" உள்ளது மற்றும் "பாம்பு ஜென்டெங்" உள்ளது.

100
00:10:03,520 --> 00:10:07,580
ஆனால் நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய மிகவும் பயனுள்ள கருவி "ஜெய்லங்குங்" ஆகும்.

101
00:10:08,960 --> 00:10:09,840
ஜெய்லாங்குங்?

102
00:10:10,980 --> 00:10:15,120
"அழைக்கப்படாமல் வாருங்கள், பாதுகாப்பின்றி திரும்புங்கள்" என்ற கோஷத்துடன் இருப்பவரா?

103
00:10:15,120 --> 00:10:15,440
இல்லை, அது உண்மையில் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும், அது வேலை செய்யும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை
"அழைக்கப்படாமல் வாருங்கள், பாதுகாப்பின்றி திரும்புங்கள்" என்ற கோஷத்துடன் இருப்பவரா?

104
00:10:15,440 --> 00:10:20,520
இல்லை, அது உண்மையில் பாதுகாப்பாக இருக்க வேண்டும், அது வேலை செய்யும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை

105
00:10:20,640 --> 00:10:23,660
நீங்கள் அவர்களை அழைத்து அழைத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை,

106
00:10:23,860 --> 00:10:25,200
ஆவி எப்படியும் வரும் என்பதற்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை

107
00:10:25,200 --> 00:10:26,480
மிகவும் பயனுள்ள வழி என்ன?

108
00:10:27,240 --> 00:10:31,300
மிகவும் பயனுள்ள வழி... இதோ

109
00:10:31,300 --> 00:10:38,360
என் ஈயாங் எனக்குக் கற்றுத் தந்தது, இது "எடுத்துச் செல்லுங்கள், எடுத்துச் செல்லுங்கள்" என்பது போல் செல்கிறது.

110
00:10:47,440 --> 00:10:48,340
நீ எங்கே இருந்தாய்?

111
00:10:49,400 --> 00:10:52,320
மன்னிக்கவும் சகோதரி, எனது நண்பர் ஒருவர் அப்பாவை சந்திக்க விரும்புகிறார்

112
00:10:57,540 --> 00:10:59,600
உங்கள் அப்பா எப்போதிலிருந்து கோமாவில் இருக்கிறார்?

113
00:10:59,980 --> 00:11:02,420
ஒரு வாரத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது

114
00:11:02,740 --> 00:11:07,180
நான் படித்த புத்தகங்களிலிருந்து, உங்கள் தந்தையின் உடல் தடுத்து நிறுத்தப்பட்டதாக எனக்குத் தோன்றுகிறது

115
00:11:08,720 --> 00:11:09,520
எப்படி வந்தது?

116
00:11:10,720 --> 00:11:14,240
அவரது உடல் மற்றொரு ஆன்மாவால் கட்டுப்படுத்தப்படும் சாத்தியம் உள்ளது

117
00:11:14,840 --> 00:11:22,200
ஆம்.. இது உடைமை என்று அழைக்கப்படுகிறது மற்றும் பொதுவாக நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் தங்கள் சொந்த கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்டவர்கள்

118
00:11:22,520 --> 00:11:28,640
மேலும் அது அவர்களின் குரலை கூட மாற்றலாம், ஏனென்றால் உடலையும் உடலையும் சொந்தமாக வைத்திருக்க முயற்சிக்கும் ஆவிக்கு இடையேயான இடைவெளி ஒரு சென்டிமீட்டர் மட்டுமே உள்ளது.

119
00:11:28,980 --> 00:11:30,140
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

120
00:11:30,500 --> 00:11:32,140
ஒருவேளை ராமரால் எல்லாவற்றையும் விளக்க முடியும்

121
00:11:32,740 --> 00:11:35,840
உங்கள் நண்பர் சரியாக என்ன செய்கிறார்? அவர் மருத்துவரா? ஒரு ஷாமன்?

122
00:11:35,940 --> 00:11:41,260
காக் தேவதை, அப்பாவின் உடல்நிலை மருத்துவ ரீதியாக விவரிக்க முடியாதது என்று டாக்டர் ஜாக்கா சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

123
00:11:41,420 --> 00:11:43,300
நீங்கள் ஒரு ஷாமனைத் தேட வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல, பெல்! நீங்கள் ஏன் அப்படி நம்புகிறீர்கள்?

124
00:11:43,420 --> 00:11:44,120
நான் ஷாமன் இல்லை..

125
00:11:44,420 --> 00:11:46,120
ராமா, என் அப்பாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று சொன்னாயா?

126
00:11:47,480 --> 00:11:48,320
அது என்ன ஆவி?

127
00:11:51,500 --> 00:11:53,720
உன் அப்பாவை எங்கே கண்டுபிடித்தாய்?

128
00:11:59,200 --> 00:12:00,680
அது யாருடைய வீடு என்று கூட எங்களுக்குத் தெரியாது

129
00:12:01,440 --> 00:12:05,200
அது அவன் வீடாக இருந்தாலும் ஏன் அவன் எதுவும் பேசவில்லை

130
00:12:06,640 --> 00:12:08,220
இந்த வீட்டைப் பார்த்தால் உங்களுக்கு ஏதாவது விசித்திரமாகத் தோன்றுகிறதா?

131
00:12:10,080 --> 00:12:11,680
ஒரு படத்திலிருந்து நான் எப்படி பெற முடியும்?

132
00:12:34,360 --> 00:12:39,160
அக்கா, எங்களுக்கு பதில் தேவை, அப்பா ஒரு வாரத்திற்கும் மேலாக சுயநினைவின்றி இருக்கிறார்

133
00:12:39,840 --> 00:12:42,980
எந்த முன்னேற்றமும் ஏற்படவில்லை

134
00:12:43,620 --> 00:12:47,620
எங்களிடம் உள்ள ஒரே துப்பு அந்த மர்மமான வீடு மற்றும் நான் அங்கு செல்வேன்

135
00:12:50,740 --> 00:12:53,400
அந்த வீட்டில் என்ன கிடைக்கும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்ன பதில் தேடுகிறீர்கள்?

136
00:12:53,520 --> 00:12:56,000
எனக்கு தெரியாது, ஆனால் வேறு வழியில்லை

137
00:12:56,380 --> 00:12:57,260
அது அப்பாவுக்கானது

138
00:13:02,460 --> 00:13:03,340
காத்திருக்கவும்

139
00:13:36,000 --> 00:13:39,760
அங்கே.. நாம் செல்லும் தீவு, அலாஸ் கெரமாட் என்று அழைக்கப்படுகிறது

140
00:13:40,340 --> 00:13:43,160
இருட்டுவதற்குள் அந்த வீட்டிற்குச் செல்லுமாறு நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

141
00:14:18,280 --> 00:14:24,280
இங்கு சிக்னல் எதுவும் இல்லை, உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் இந்த அவசர தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தலாம்

142
00:14:27,340 --> 00:14:28,720
மிக்க நன்றி ஐயா

143
00:14:29,940 --> 00:14:30,720
கவனித்துக்கொள்

144
00:15:02,800 --> 00:15:04,020
இந்த சாலை ஏன் மூடப்பட்டுள்ளது?

145
00:15:39,900 --> 00:15:42,780
இவ்வளவு பெரிய வீடு, அப்பா எங்களிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள்

146
00:15:43,380 --> 00:15:44,780
இருட்டுகிறது, உள்ளே செல்வோம்

147
00:16:31,660 --> 00:16:32,360
அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது

148
00:16:32,600 --> 00:16:35,440
இந்த வீட்டைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாதா?

149
00:16:35,740 --> 00:16:36,920
எதுவும் இல்லை

150
00:16:39,220 --> 00:16:41,640
இது சர்க்யூட் பேனல் போல் தெரிகிறது, நான் அதைச் சரிபார்க்கிறேன்

151
00:17:59,660 --> 00:18:01,760
தஸ்யா, குடையுடன் விளையாடுவதை நிறுத்துங்கள்

152
00:18:02,140 --> 00:18:03,140
நான் ஏன்?

153
00:18:04,440 --> 00:18:06,960
வீட்டிற்குள் குடையைத் திறப்பது மரணத்தின் அடையாளம்

154
00:18:07,860 --> 00:18:08,960
இங்கே போவோம்

155
00:18:10,720 --> 00:18:12,100
இங்கே இரு, தஸ்யா

156
00:18:12,360 --> 00:18:13,620
ஆம், நான் இங்கு விளையாடப் போகிறேன்..

157
00:18:13,780 --> 00:18:15,360
ஆனால் எதையும் அழிக்காதே, சரியா?

158
00:18:30,480 --> 00:18:34,240
குடையைப் பயன்படுத்துவோம்

159
00:18:35,600 --> 00:18:38,820
மழையிலிருந்து நம்மைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள

160
00:18:39,520 --> 00:18:49,080
ஆனால் அதை வீட்டிற்குள் திறக்க வேண்டாம், யாராவது எட்டிப்பார்த்துக்கொண்டிருக்கலாம்

161
00:19:22,840 --> 00:19:24,280
உண்மையில் இந்த அறை என்ன?

162
00:19:25,940 --> 00:19:26,980
அது ஒரு கிடங்கு போல் தெரிகிறது

163
00:19:28,500 --> 00:19:32,140
இவ்வளவு நேரம் அப்பா எங்களிடம் சுரங்கங்களைச் சரிபார்க்கச் செல்வதைப் பற்றிச் சொன்னார், அதற்குப் பதிலாக அவர் உண்மையில் இங்கு வருகிறாரா?

164
00:19:33,120 --> 00:19:34,140
நான் நினைக்கிறேன்

165
00:19:37,140 --> 00:19:38,720
திரும்பி செல்வோம்

166
00:19:40,400 --> 00:19:42,460
மீண்டும் அங்கே பார்க்கலாம்

167
00:19:55,300 --> 00:19:59,400
தஸ்யா நான் உனக்கு முன்னாடியே சொன்னேனே இங்க சுற்றி உள்ள எதையும் தொடாதே

168
00:20:03,640 --> 00:20:04,340
மேலே செல்வோம்

169
00:20:05,420 --> 00:20:05,840
போகலாம்

170
00:20:35,460 --> 00:20:35,960
அது அம்மா

171
00:20:48,400 --> 00:20:50,240
பெல், காக் தேவதை

172
00:21:23,680 --> 00:21:24,420
அது என்ன அக்கா?

173
00:21:26,060 --> 00:21:31,180
இது எங்கள் குடும்ப மரம், அப்பா இருக்கிறார், அம்மா இருக்கிறார், எங்கள் பெயர்களும் உள்ளன

174
00:21:31,460 --> 00:21:33,180
அப்படியானால் நமக்குப் பிறகு வேறு யாரும் இல்லையா?

175
00:21:33,700 --> 00:21:36,840
நிச்சயமாக இல்லை, அப்பாவின் குழந்தைகள் யாருக்கும் இன்னும் குடும்பம் இல்லை

176
00:21:44,280 --> 00:21:46,400
எஸ்ஐஸ்ட், நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்

177
00:21:46,680 --> 00:21:49,580
நீங்கள் இங்கே தூங்கலாம், முதலில் போய் படுத்துக்கொள்ளுங்கள்

178
00:21:53,000 --> 00:21:54,740
பணிகளை ஒதுக்குவோம்

179
00:21:54,880 --> 00:21:56,040
நான் கீழே பார்க்கிறேன்

180
00:21:57,160 --> 00:21:58,040
நான் அங்கே போறேன் அக்கா

181
00:23:12,880 --> 00:23:15,040
உங்கள் அப்பா எப்போதிலிருந்து ஜெய்லாங்குங் விளையாடுகிறார்?

182
00:23:16,660 --> 00:23:18,280
அவர் ஜெய்லங்குங் விளையாடுவது பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது

183
00:23:21,460 --> 00:23:22,540
இது என்ன ராம்?

184
00:23:24,260 --> 00:23:25,760
அது ஜாவானீஸ் மொழியில் உள்ளது

185
00:23:25,920 --> 00:23:27,220
இதற்கு 'ஆம்' என்று பொருள்

186
00:23:27,680 --> 00:23:29,220
இதற்கு 'இல்லை' என்று பொருள்

187
00:23:29,440 --> 00:23:30,300
இதன் பொருள் 'வாழ்க்கை'

188
00:23:31,300 --> 00:23:32,200
மேலும் இது 'மரணம்'

189
00:24:17,380 --> 00:24:20,460
எனக்குத் தெரியாது, அது தானாகவே மூடப்பட்டது

190
00:24:31,460 --> 00:24:32,080
அது உன் அம்மாவா?

191
00:24:32,760 --> 00:24:33,400
ஆம் அது இருந்தது

192
00:24:37,420 --> 00:24:38,320
இது என்ன புத்தகம்?

193
00:24:40,100 --> 00:24:40,520
அதை திறக்க முயற்சிக்கவும்

194
00:24:45,220 --> 00:24:47,340
உங்கள் அப்பா உண்மையில் இங்கு ஜெய்லாங்குங் விளையாடினார்

195
00:24:47,800 --> 00:24:49,180
இது ஜெய்லாங்குங்கின் பாடல் புத்தகம்

196
00:24:49,620 --> 00:24:50,880
அவர் அதை இங்கிருந்து கற்றிருக்க வேண்டும்

197
00:24:51,460 --> 00:24:54,200
மேலும் நேற்று நான் உங்களுக்குக் காட்டிய புத்தகத்தின் அதே பாடல்களும் இதில் உள்ளன

198
00:26:04,260 --> 00:26:04,780
மணி

199
00:26:10,060 --> 00:26:12,140
பெல்... பெல்லா

200
00:26:13,460 --> 00:26:14,140
அது காக் தேவதை

201
00:26:37,740 --> 00:26:38,560
நீ என்ன கண்டுபிடித்தாய்?

202
00:26:39,200 --> 00:26:42,400
நாங்கள் ஒரு பெரிய அறையைக் கண்டோம், ஆனால் அது விசித்திரமானது

203
00:26:43,340 --> 00:26:44,400
அங்கே ஜெய்லாங்குங்கைக் கண்டோம்

204
00:26:45,880 --> 00:26:46,680
ஜெய்லாங்குங்?

205
00:26:47,100 --> 00:26:48,680
மற்றும் ஒரு புத்தகமும் இருந்தது

206
00:26:48,780 --> 00:26:51,740
இது அநேகமாக மற்ற ஜெய்லாங்குங்ஸைப் போலவே பாடும் வழிகாட்டியைக் கொண்டுள்ளது

207
00:26:51,740 --> 00:26:53,740
ஆனால் நான் இன்னும் அதைப் பற்றி முதலில் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறேன், சகோதரி

208
00:26:54,800 --> 00:26:55,820
எப்படி இருக்கீங்க அக்கா? நீ என்ன கண்டுபிடித்தாய்?

209
00:26:58,360 --> 00:26:58,620
நான் இதைக் கண்டேன்

210
00:27:02,840 --> 00:27:03,960
அப்பாவின் ஆவணமா?

211
00:27:04,340 --> 00:27:08,700
ஆம், ஆனால் இதைப் பற்றி எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை

212
00:27:13,360 --> 00:27:14,340
ஒரு சடங்கு?

213
00:27:16,000 --> 00:27:17,000
மேலும் இங்கு பல உள்ளன

214
00:27:29,540 --> 00:27:31,100
மரணம் வரை எங்களை பிரிக்கும் என் அன்பே

215
00:27:36,280 --> 00:27:39,120
மரணம் கூட உன்னையும் என்னையும் பிரிக்க முடியாது

216
00:27:45,500 --> 00:27:58,340
ஏய் என் குழந்தை அழாதே, நீ அழுதால் இனி நீ அழகாக இருக்க மாட்டாய்

217
00:27:58,520 --> 00:27:59,380
உன் முகத்தைப் பார்க்கிறேன்

218
00:27:59,380 --> 00:28:01,080
அம்மா அவளிடம் பாடும்போது அவள் உடனடியாக அழுகையை நிறுத்துகிறாள்

219
00:28:01,080 --> 00:28:01,620
அழாதே, உன் அழகான முகம் எங்கே? உன் அழகான முகம் எங்கே?
அம்மா அவளிடம் பாடும்போது அவள் உடனடியாக அழுகையை நிறுத்துகிறாள்

220
00:28:01,620 --> 00:28:02,300
அழாதே, உன் அழகான முகம் எங்கே? உன் அழகான முகம் எங்கே?

221
00:28:02,300 --> 00:28:04,240
அவள் எப்போதும் அழகாக இருக்க விரும்புகிறாள்
அழாதே, உன் அழகான முகம் எங்கே? உன் அழகான முகம் எங்கே?

222
00:28:04,580 --> 00:28:06,520
ஏய் என் குழந்தை அழாதே

223
00:28:06,520 --> 00:28:08,000
உனக்காக என்னிடம் ஒன்று இருக்கிறது

224
00:28:09,680 --> 00:28:10,880
அது அருமை

225
00:28:12,080 --> 00:28:12,880
மிக்க நன்றி

226
00:28:13,860 --> 00:28:17,500
2 வருடங்களுக்கு முன்பு எங்கே இருந்தோம்? டோபா ஏரி நான் சொல்வது சரிதானா?

227
00:28:18,200 --> 00:28:20,680
பின்னர் கடந்த ஆண்டு ராஜா ஆம்பட்டிற்குச் சென்றோம்

228
00:28:20,820 --> 00:28:21,800
அடுத்த வருடம் எங்கு செல்ல வேண்டும்?

229
00:28:25,980 --> 00:28:27,280
நான் உன்னை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்

230
00:28:30,080 --> 00:28:31,440
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்

231
00:28:31,580 --> 00:28:35,640
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், நான் உன்னை ஒருபோதும் விடமாட்டேன்

232
00:28:37,520 --> 00:28:42,440
அவர்கள் அங்கு செல்லவிருந்தபோது திடீரென ஒரு முதலை வெளிப்பட்டு பவா

233
00:28:46,140 --> 00:28:49,280
பெல்லா ஜெல் தூங்கியது போல் தெரிகிறது, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்

234
00:29:10,020 --> 00:29:11,580
அம்மா நீயும் சேர்ந்து பாட வேண்டும்

235
00:29:11,680 --> 00:29:13,960
அந்த பாடல் எப்படி போகிறது என்று தெரியவில்லை

236
00:29:19,240 --> 00:29:20,480
அம்மா உங்களுக்காக ஒரு பரிசு வைத்துள்ளோம்

237
00:29:25,500 --> 00:29:26,300
நன்றி என் அன்பே

238
00:29:26,580 --> 00:29:27,440
நான் பின்னர் திறக்கிறேன்

239
00:29:28,280 --> 00:29:31,640
உனக்கும் ஒரு பரிசு என்னிடம் இருக்கிறது, இங்கே வா

240
00:29:37,760 --> 00:29:38,660
நீங்கள் தயாரா?

241
00:29:39,460 --> 00:29:40,020
சீக்கிரம்

242
00:30:00,340 --> 00:30:03,800
காலை அழகு, இங்கே பார், இது தஸ்யா

243
00:30:05,160 --> 00:30:05,800
அவள் அழகாக இருக்கிறாள்

244
00:30:08,440 --> 00:30:10,600
ஏதாவது நடந்தால்

245
00:30:13,520 --> 00:30:13,840
ஏய்

246
00:30:17,940 --> 00:30:18,880
எங்கள் குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்

247
00:30:18,880 --> 00:30:22,260
சார்.. சார்.. சார்.. ஏன் அப்படி சொல்றீங்க?

248
00:30:22,260 --> 00:30:26,120
அது சரியாகிவிடும், ஒன்றும் தவறில்லை, தஸ்யாவைப் பார், அவளைப் பார்

249
00:30:28,160 --> 00:30:28,960
அவள் ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்

250
00:30:29,480 --> 00:30:31,580
நீயும் நன்றாக இருப்பாய்

251
00:30:31,660 --> 00:30:32,260
நான் சரியா?

252
00:30:46,060 --> 00:30:47,960
டாக்டர்..டாக்டர்

253
00:30:47,960 --> 00:30:52,360
என் மனைவிக்கு என்ன ஆச்சு, டாக்டரே? ஒரு கணம், இதோ அவளுக்கு உதவுங்கள்

254
00:30:53,840 --> 00:30:57,580
எந்த மருத்துவரும் தயவு செய்து இது நடக்காது

255
00:30:58,080 --> 00:30:59,360
நீங்கள் தவறாக இருக்க வேண்டும்

256
00:30:59,360 --> 00:31:01,360
இது உண்மையல்ல, ஆவணமாக இருக்க முடியாது

257
00:31:02,440 --> 00:31:03,360
சார் எழுந்திருங்க சார்

258
00:31:05,940 --> 00:31:10,120
sar saraaaah

259
00:31:37,500 --> 00:31:44,620
இன்றிரவு நான் சாராவை ஜெய்லாங்குங் வழியாக அழைப்பேன், அவள் வருவாள் என்று நான் நம்புகிறேன்

260
00:31:50,900 --> 00:31:54,980
ஜெய்லாங்குங் ஜெய்லாங்குங் இங்கே ஒரு சிறிய விழா உள்ளது

261
00:31:55,980 --> 00:32:01,800
சாரா விஜனார்கோ, சுமந்து வந்து, சுமந்து திரும்பினார்

262
00:32:10,320 --> 00:32:14,180
ஜெய்லாங்குங் ஜெய்லாங்குங் இங்கே ஒரு சிறிய விழா உள்ளது

263
00:32:14,620 --> 00:32:20,120
சாரா விஜனார்கோ, சுமந்து வந்து, சுமந்து திரும்பினார்

264
00:32:25,940 --> 00:32:31,500
ஜெய்லாங்குங் ஜெய்லாங்குங் இங்கே ஒரு சிறிய விழா உள்ளது

265
00:32:31,700 --> 00:32:38,700
சாரா விஜனார்கோ, சுமந்து வந்து, சுமந்து திரும்பினார்

266
00:32:42,680 --> 00:32:54,000
ஏய் என் குழந்தை நீ அழாதே நீ அழுதால் நீ இன்னும் அழகாக இருக்க மாட்டாய்

267
00:32:55,680 --> 00:32:58,560
சாரா நீ இங்கே இருக்கிறாயா?

268
00:33:12,240 --> 00:33:15,820
sar saraaah

269
00:33:18,860 --> 00:33:20,820
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்

270
00:33:25,680 --> 00:33:30,440
சார் கடந்த மாதம் இங்கு வரமுடியாமல் போனதற்கு வருந்துகிறேன்

271
00:33:31,360 --> 00:33:34,140
நான் குழந்தைகளுடன் ஆஸ்திரேலியா சென்றேன்

272
00:33:36,960 --> 00:33:38,600
நேரம் மிக வேகமாக செல்கிறது

273
00:33:40,980 --> 00:33:44,920
உங்களைச் சந்திக்க குழந்தைகளை இங்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்

274
00:33:58,540 --> 00:34:02,560
ஜெய்லாங்குங் ஜெய்லாங்குங் இங்கே ஒரு சிறிய விழா உள்ளது

275
00:34:02,560 --> 00:34:07,880
சாரா விஜனார்கோ, சுமந்து வந்து, சுமந்து திரும்பினார்

276
00:34:21,360 --> 00:34:25,520
ஜெய்லாங்குங் ஜெய்லாங்குங் இங்கே ஒரு சிறிய விழா உள்ளது

277
00:34:25,760 --> 00:34:30,180
சாரா விஜனார்கோ, சுமந்து வந்து, சுமந்து திரும்பினார்

278
00:34:33,300 --> 00:34:39,040
சார் நீங்க இங்க இருக்கீங்களா..

279
00:34:39,100 --> 00:34:40,320
நிறுத்து.. நிறுத்து..

280
00:34:40,760 --> 00:34:42,600
சார் நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி

281
00:34:42,600 --> 00:34:46,220
உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் ஆவலாக உள்ளேன், கடந்த முறை எதைப் பற்றி பேசினோம்?

282
00:34:49,040 --> 00:34:49,800
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்

283
00:34:50,960 --> 00:34:53,240
சார் ஏன் இவ்வளவு பயமாக இருக்கிறீர்கள்?

284
00:34:53,660 --> 00:34:55,160
இனி என்னை அழைக்காதே, அவளும் வர விரும்புகிறாள்

285
00:34:55,160 --> 00:34:56,460
என்னால் முடியாது சார், நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது
இனி என்னை அழைக்காதே, அவளும் வர விரும்புகிறாள்

286
00:34:56,460 --> 00:34:58,720
என்னால் முடியாது சார், நீங்கள் இல்லாமல் என்னால் வாழ முடியாது

287
00:34:58,720 --> 00:35:01,260
இனி என்னை அழைக்காதே, அவளும் வர விரும்புகிறாள்

288
00:35:01,260 --> 00:35:01,300
அப்புறம் யார்?

289
00:35:01,300 --> 00:35:02,020
இங்கே யார்? அது யார்?
அப்புறம் யார்?

290
00:35:02,020 --> 00:35:02,260
இங்கே யார்? அது யார்?

291
00:35:02,640 --> 00:35:03,980
மதியானக்

292
00:35:06,360 --> 00:35:07,020
மதியானக்

293
00:35:10,620 --> 00:35:11,460
அடுத்த டேப் எங்கே?

294
00:35:13,020 --> 00:35:14,640
இதோ அத்தியாயம் 44.. இது கடைசி..

295
00:35:18,420 --> 00:35:18,960
அது காலியாக உள்ளது

296
00:35:20,700 --> 00:35:22,460
முதலில் அதைத் தேடுங்கள், அது இங்கே இருக்க வேண்டும்.

297
00:35:23,580 --> 00:35:25,620
இங்கு வேறொன்றுமில்லை.. காலியாக உள்ளது

298
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
இப்போது என்ன?

299
00:35:28,860 --> 00:35:30,220
அது இன்னும் கேமராவிற்குள் இருக்க வேண்டும்

300
00:35:30,620 --> 00:35:32,220
கேமரா எங்கே?

301
00:35:53,760 --> 00:35:55,120
நான் இதைக் கண்டேன்

302
00:36:01,460 --> 00:36:05,020
ஜெய்லாங்குங் ஜெய்லாங்குங் இங்கே ஒரு சிறிய விழா உள்ளது

303
00:36:05,360 --> 00:36:09,820
சாரா விஜனார்கோ, சுமந்து வந்து, சுமந்து திரும்பினார்

304
00:36:12,600 --> 00:36:13,680
நீ யார்?

305
00:36:15,400 --> 00:36:17,640
சார் சார்

306
00:36:27,500 --> 00:36:28,320
அது என்ன?

307
00:36:30,180 --> 00:36:31,760
ராம் அது என்ன?

308
00:36:35,020 --> 00:36:38,280
அதாவது ஆவி திரும்பி வரவில்லை

309
00:36:38,520 --> 00:36:39,660
என்ன ஆவி?

310
00:36:43,080 --> 00:36:44,900
அழைக்கப்படாமல் வந்த ஒரு ஆவி

311
00:36:45,440 --> 00:36:47,980
உங்கள் அப்பா ஜெய்லங்குங் வாசித்தபோது

312
00:36:48,660 --> 00:36:50,420
வந்தவள் உன் அம்மா இல்லை

313
00:36:50,940 --> 00:36:51,900
பிறகு அது யார்?

314
00:36:57,080 --> 00:37:02,720
மதியானக், மதியானக் தான் வந்து உன் அப்பாவை ஒட்டிக் கொண்டான்

315
00:37:07,880 --> 00:37:13,260
ஒருவேளை உங்கள் அப்பாவை விழிப்படையச் செய்ய, நாங்கள் ஆவியைத் திருப்பித் தர வேண்டும்

316
00:37:14,060 --> 00:37:16,040
ஆம், நாங்கள் அதைத் திரும்பப் பெற வேண்டும்

317
00:37:16,420 --> 00:37:21,200
ஜெய்லாங்குங் விளையாடும்போது முக்கிய விதி என்னவென்றால், நாங்கள் அவர்களை அழைத்த பிறகு அவர்களைத் திருப்பித் தர வேண்டும்

318
00:37:22,280 --> 00:37:25,280
சுமந்து வந்து, சுமந்து திரும்ப

319
00:37:34,220 --> 00:37:40,440
இது ஜெய்லாங்குங்கின் புத்தகம், இது விதிகள் மற்றும் அதன் வரலாறு பற்றி அனைத்தையும் விளக்குகிறது

320
00:37:40,700 --> 00:37:42,060
நாம் மந்திரத்தை உச்சரிக்க வேண்டும்

321
00:37:43,120 --> 00:37:47,880
இங்கே ஒரு சிறிய விழா இருக்கிறது
ஜெய்லாங்குங் ஜெய்லாங்குங் இங்கே ஒரு சிறிய விழா உள்ளது

322
00:37:48,100 --> 00:37:51,460
சுமந்து வந்து, சுமந்து திரும்ப
சுமந்து வந்து, சுமந்து திரும்ப

323
00:37:51,460 --> 00:37:51,660
சுமந்து வந்து, சுமந்து திரும்ப

324
00:37:56,820 --> 00:38:01,400
ஜெய்லாங்குங் ஜெய்லாங்குங் இங்கே ஒரு சிறிய விழா உள்ளது

325
00:38:01,400 --> 00:38:04,880
சுமந்து வந்து, சுமந்து திரும்ப

326
00:38:07,240 --> 00:38:08,820
நாங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறோம் என்று நான் சொன்னேன்

327
00:38:16,040 --> 00:38:26,520
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திற்கு உங்களைத் திருப்பி அனுப்ப நான் இங்கு வந்தேன், அது எனக்குத் தெரியும்

328
00:38:28,160 --> 00:38:31,680
நீங்கள் திரு. ஃபெர்டியால் அழைக்கப்பட்டீர்கள்

329
00:39:49,200 --> 00:39:49,840
தஸ்யா..

330
00:40:13,200 --> 00:40:16,480
jailangkung jailangkung வந்து சுமந்து, திரும்ப சுமந்து

331
00:40:16,480 --> 00:40:16,540
ஜெயிலாங்குங் இங்கே ஒரு சிறிய விழா இருக்கிறது
jailangkung jailangkung வந்து சுமந்து, திரும்ப சுமந்து

332
00:40:16,540 --> 00:40:20,220
ஜெயிலாங்குங் இங்கே ஒரு சிறிய விழா இருக்கிறது

333
00:40:57,860 --> 00:40:58,740
சிஸ் ஏஞ்சல்

334
00:41:13,440 --> 00:41:15,440
சிஸ் ஏஞ்சல்

335
00:41:15,740 --> 00:41:19,840
தஸ்யா.. தஸ்யா..தஸ்யா.. எழுந்திரு தஸ்யா.. தஸ்யா..

336
00:41:21,580 --> 00:41:23,380
தஸ்யாவிற்கு என்ன தவறு?

337
00:41:23,380 --> 00:41:24,700
எனக்கு தெரியாது அக்கா

338
00:41:24,700 --> 00:41:26,160
நாம் இப்போது வெளியேற வேண்டும்

339
00:41:51,060 --> 00:41:52,040
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

340
00:41:53,860 --> 00:41:54,800
வணக்கம் ஓம்

341
00:41:55,800 --> 00:41:57,280
நாங்கள் கப்பல்துறைக்கு செல்கிறோம்

342
00:41:57,360 --> 00:41:58,260
தயவுசெய்து எங்களை உடனடியாக அழைத்துச் செல்லுங்கள்

343
00:42:22,320 --> 00:42:25,680
மன்னிக்கவும் பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே.. தயவுசெய்து வெளியில் காத்திருங்கள், முதலில் மருத்துவர் வேலை செய்யட்டும்

344
00:42:27,160 --> 00:42:27,920
நன்றி

345
00:42:31,100 --> 00:42:31,860
காத்திருங்கள்… காத்திருங்கள்…

346
00:42:32,560 --> 00:42:34,120
நாம் வெற்றி பெற்றோமா இல்லையா?

347
00:42:36,340 --> 00:42:37,320
அப்பாவைப் பார்க்கப் போவோம்

348
00:42:51,740 --> 00:42:52,880
அவர் இன்னும் மயக்கத்தில் இருக்கிறார்

349
00:43:04,660 --> 00:43:07,160
அது பயன் இல்லை

350
00:43:11,900 --> 00:43:14,240
அவர் இன்னும் எழுந்திருக்கவில்லை

351
00:43:36,740 --> 00:43:42,540
அவளுடைய நிலை அப்பாவின் நிலைதான் என்று டாக்டர் சொன்னார்

352
00:43:45,980 --> 00:43:49,000
அதனால் தஸ்யாவும் உடையவள் என்று அர்த்தம்

353
00:43:56,920 --> 00:43:58,240
நீங்கள் இப்போது கொஞ்சம் ஓய்வெடுப்பது நல்லது, காக் தேவதை

354
00:44:00,720 --> 00:44:02,820
நாம் அனைவரும் சில விசித்திரமான விஷயங்களைச் சந்தித்திருக்கிறோம்

355
00:44:03,640 --> 00:44:07,480
நல்ல வேளையாக ராமர் என் பக்கத்தில் இருந்ததால் அதையெல்லாம் என்னால் தாங்கிக் கொள்ள முடிகிறது

356
00:44:09,920 --> 00:44:13,120
அதேசமயம் நீங்கள்.. நீங்கள் தனியாக இருந்தீர்கள்

357
00:44:14,480 --> 00:44:15,420
நீங்கள் மிகவும் சோர்வாக இருக்க வேண்டும்

358
00:44:17,300 --> 00:44:18,920
நான் இன்னும் அவள் பக்கத்தில் இருக்க முடியும்

359
00:44:19,300 --> 00:44:21,080
வேண்டாம் வேண்டாம்.. நான் அவளை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பேன்

360
00:44:21,160 --> 00:44:23,080
காக் ஏஞ்சல் எல்லா நேரத்திலும் சரியாக இருந்தது

361
00:44:23,480 --> 00:44:25,680
எங்களைக் கவனித்துக் கொள்ள நீங்கள் எப்போதும் இருந்தீர்கள்

362
00:44:27,840 --> 00:44:32,600
இப்போது உங்கள் இடத்தைப் பிடிப்பது என் முறை

363
00:44:37,820 --> 00:44:43,660
இப்போது நீங்கள் வீட்டிற்குச் சென்று குளித்துவிட்டு ஓய்வெடுக்க வேண்டும்

364
00:45:05,720 --> 00:45:07,920
பெல், நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்

365
00:45:08,640 --> 00:45:09,920
நான் ஐயாங்கை சந்திக்க வேண்டும்

366
00:45:10,420 --> 00:45:11,200
நான் பிறகு வருவேன்

367
00:45:26,180 --> 00:45:28,020
இதெல்லாம் ஏன் அப்பாவுக்கு வரவேண்டும்?

368
00:45:30,620 --> 00:45:32,460
நீ மட்டும் அம்மாவை மிஸ் பண்ணவில்லை

369
00:45:35,960 --> 00:45:37,280
நானும் அவளை மிஸ் செய்கிறேன்

370
00:45:38,480 --> 00:45:40,880
பெல்லாவும் தஸ்யாவும் அவளைக் காணவில்லை

371
00:45:52,840 --> 00:45:54,560
அம்மா ஏற்கனவே என்னை விட்டு போய்விட்டார்

372
00:45:57,560 --> 00:45:59,240
நீங்களும் எங்களை விட்டுப் போக முடியாது

373
00:46:08,220 --> 00:46:09,640
ஆஹா…..

374
00:46:11,640 --> 00:46:15,520
பாப்பா....பாஹ்ஹ்ஹ்

375
00:46:34,000 --> 00:46:36,800
குறியிட விரும்பும் ஒருவர் இருக்கிறார்

376
00:46:36,800 --> 00:46:38,800
அது யார்?

377
00:46:38,800 --> 00:46:40,800
மதியானக்

378
00:46:44,120 --> 00:46:44,960
ஏயாங்?....

379
00:46:47,480 --> 00:46:50,940
ேயாங்..நீங்க மாட்டியானாக் முன்னாடிேயா?

380
00:46:55,540 --> 00:46:56,740
மாட்டியனாக்?

381
00:46:58,740 --> 00:47:05,300
இது மனிதர்களால் குழந்தையாக வைத்திருக்கும் ஒரு காட்டேரி ஆவி, இது மதியானக் என்று அழைக்கப்படுகிறது

382
00:47:05,900 --> 00:47:06,800
ஒரு காட்டேரி ஆவி

383
00:47:07,120 --> 00:47:15,600
ஆம்.. ஆவி, பேய், பிசாசு போன்றே

384
00:47:15,960 --> 00:47:18,440
நீங்கள் ஏன் ஒரு குழந்தையாக ஒரு ஆவியை வைத்திருக்கிறீர்கள்?

385
00:47:19,480 --> 00:47:23,600
எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை, இது சில தவறான விஷயங்கள்

386
00:47:24,280 --> 00:47:34,640
செல்வம், அதிகாரம், பொறாமை, இவை அனைத்தும் சூனியம்

387
00:47:37,500 --> 00:47:40,660
Matianak பல இடங்களில் காணலாம்

388
00:47:41,940 --> 00:47:44,460
பல இடங்களில் காட்சிகள் உள்ளன..

389
00:47:44,820 --> 00:47:47,140
இதோ!! நடு ஜாவாவில் அமைந்துள்ள Gunung Mati இல்

390
00:47:48,380 --> 00:47:52,100
மேற்கு ஜாவாவிலும்.. அங்கெர் படுவில் காட்சிகள் உள்ளன

391
00:47:52,900 --> 00:48:00,100
கிழக்கு ஜாவாவிலும், அலாஸ் கிராமட்டில்..

392
00:48:02,100 --> 00:48:03,340
ஐயோ கிராமட்

393
00:48:03,940 --> 00:48:06,660
அலாஸ் கிராமத்திலும் நடந்தது

394
00:48:07,800 --> 00:48:12,080
அங்கே ஒரு மாட்டியானக்கை வளர்க்கும் சூனியக்காரி

395
00:48:13,480 --> 00:48:18,820
அங்கிருந்தவர்கள் அவளை ஒரு பெரிய மரத்தில் இழுத்து வந்து கட்டினர்.

396
00:48:18,820 --> 00:48:23,260
அவள் அங்கே கட்டப்பட்டாள், அவர்கள் மாட்டியானக்கைக் கொன்றார்கள், அவர்கள் அதை வெட்டினார்கள்

397
00:48:23,260 --> 00:48:25,260
பின்னர் மக்கள் அவற்றை ஒன்றாக மரத்தில் கட்டி எரித்தனர்

398
00:48:26,400 --> 00:48:30,620
அவர்கள் எரித்தனர் என்றால் அவர்கள் இருவரும் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்கள் என்று அர்த்தம்

399
00:48:30,760 --> 00:48:32,620
இறந்தது சூனியக்காரி மட்டுமே

400
00:48:33,720 --> 00:48:37,600
மதியானக் இறக்கவில்லை

401
00:48:38,220 --> 00:48:41,340
அது மீண்டும் பிறக்க முடியும்

402
00:48:41,560 --> 00:48:42,260
அது எப்படி இருக்க முடியும்?

403
00:48:43,460 --> 00:48:49,520
எனக்கும் தெரியாது, அதற்கான பதிலை நீங்கள் கூகுளிடம் கேட்கலாம், எனக்குத் தெரியாது

404
00:49:09,180 --> 00:49:13,260
தேவதை, பெல்லா, தஸ்யா

405
00:49:13,580 --> 00:49:15,260
சாரா

406
00:49:16,580 --> 00:49:29,600
அமைதியாக இரு, ஐயா. தயவு செய்து அமைதியாக இரு.. அமைதியா, சரியா?

407
00:52:49,760 --> 00:52:51,060
வணக்கம் பெல்லா

408
00:52:52,400 --> 00:52:54,700
சற்று பொறுங்கள்.., உங்கள் வயிறு என்ன ஆனது?

409
00:52:56,700 --> 00:52:59,320
எனக்கு தெரியாது. தயவுசெய்து இப்போது வீட்டிற்கு செல்லுங்கள்

410
00:53:02,160 --> 00:53:05,480
ராம், நாம் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்// என்ன நடந்தது?// எனக்குத் தெரியாது. இது காக் தேவதை பற்றியது

411
00:53:13,520 --> 00:53:16,240
தயவு செய்து பொறுமையாக இருங்கள் சகோதரி.. நான் ட்ராஃபிக்கில் மாட்டிக் கொண்டேன்..

412
00:53:16,240 --> 00:53:18,240
aarrgghh, bella, agrrrrh oh my god agrrhh

413
00:53:18,240 --> 00:53:20,600
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல ஆம்புலன்சை அழைக்கிறேன், சரியா? ஒரு நொடி பொறுங்கள்

414
00:53:22,340 --> 00:53:27,880
வணக்கம் ஐயா எனக்கு ஒரு ஆம்புலன்ஸ் வேண்டும்.. அது ஜாலான் கெமாங் ராய 313 இல் உள்ளது

415
00:53:28,280 --> 00:53:30,500
சரி, நான் காத்திருக்கிறேன் சார்.. நன்றி.

416
00:54:53,340 --> 00:54:53,960
பெல்லா

417
00:54:57,400 --> 00:54:58,760
காக் தேவதை எங்கும் காணப்படவில்லை

418
00:55:01,100 --> 00:55:02,700
பாக் தர்ஜி, காக் தேவதை எங்கே?

419
00:55:02,700 --> 00:55:05,060
காக் தேவதை? காக் தேவதைக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

420
00:55:05,820 --> 00:55:07,440
அவள் என்னைக் கூப்பிட்டு, அவள் மிகவும் வேதனையில் இருப்பதாகச் சொன்னாள்

421
00:55:07,440 --> 00:55:09,640
அவள் இரண்டு பேருடன் வெளியே சென்றாள்

422
00:55:09,860 --> 00:55:10,960
இரண்டு பேருடன்?

423
00:55:20,100 --> 00:55:22,400
காக் தேவதை நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

424
00:55:30,440 --> 00:55:37,820
நீங்கள் ஆம்புலன்சில் இருக்கிறீர்களா? உங்கள் இருப்பிடத்தை என்னிடம் பகிர்ந்து கொள்ள முடியுமா, நாங்கள் உடனடியாக உங்களைப் பெறுவோம்

425
00:55:46,640 --> 00:55:47,960
ஆம்புலன்ஸ் இருக்கு..!!

426
00:56:05,360 --> 00:56:08,420
ஐயா, என் சகோதரி எங்கே இருக்கிறாள் என்று சொல்ல முடியுமா? அவள் ஆம்புலன்சில் இருப்பதாக சொன்னாள்..?

427
00:56:08,540 --> 00:56:10,760
மன்னிக்கவும், மிஸ்.. இது திரு. ஜோயோனெகோரோவின் இல்லமா?

428
00:56:11,040 --> 00:56:12,760
ஆம், ஆனால் என் சகோதரி எங்கே?

429
00:56:13,360 --> 00:56:16,160
நாங்கள் ஒரு நோயாளியை அழைத்துச் செல்ல வந்துள்ளோம்.. அவள் பெயர் தேவதை

430
00:56:17,560 --> 00:56:20,260
ராம் இந்த இடத்திற்கு செல்வோம் காக் தேவதை என்னை அனுப்பினார்.

431
00:57:12,760 --> 00:57:15,980
என் குடும்பம் எங்கே?

432
00:57:16,520 --> 00:57:23,500
நீ என்னை என்ன செய்ய போகிறாய்? என்னை விடு!! என்னை போக விடு!!

433
00:58:11,240 --> 00:58:14,800
காக் தேவதை, காக் தேவதை, காக் தேவதை

434
00:58:17,780 --> 00:58:18,840
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

435
00:58:19,300 --> 00:58:21,320
பெல், காக் ஏஞ்சல் இங்கே இருக்கிறார் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

436
00:58:21,540 --> 00:58:23,420
எனக்கே தெரியாது, ஆனால் இங்குதான் அவள் தன் இருப்பிடத்தைக் குறிப்பிட்டாள்.

437
00:58:24,360 --> 00:58:26,300
காக் தேவதை.. காக் தேவதை..

438
00:58:29,940 --> 00:58:32,900
காக் தேவதை.. காக் தேவதை..

439
00:59:06,300 --> 00:59:09,840
நோயாளி இன்னும் அதிர்ச்சியில் இருக்கிறார், நாங்கள் அதை உடனடியாக செய்ய வேண்டும், தயவுசெய்து இப்போதே செய்யுங்கள்..

440
00:59:10,260 --> 00:59:12,160
என்னை மன்னியுங்கள்

441
00:59:25,820 --> 00:59:26,260
ராம்!!

442
00:59:42,480 --> 00:59:49,380
இது வித்தியாசமாக இருக்கிறது, உங்கள் அப்பாவின் நிலையைப் பாருங்கள், அவர் நன்றாக இருக்கிறார், ஒன்றும் நடக்கவில்லை.

443
00:59:50,100 --> 00:59:51,000
என்னால் நம்ப முடியவில்லை..

444
01:00:11,860 --> 01:00:13,220
தேவதையும் தஸ்யாவும் எங்கே?

445
01:01:21,960 --> 01:01:25,220
அப்பா, அலாஸ் கிராமட்டில் உள்ள உங்கள் வீட்டைப் பற்றி எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.

446
01:01:27,320 --> 01:01:28,960
நீங்கள் அங்கு ஜெய்லாங்குங் விளையாடியது எங்களுக்குத் தெரியும்

447
01:01:42,400 --> 01:01:49,960
உங்கள் அம்மா இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா, அவர் இன்னும் எங்களுடன் இருக்கிறார்

448
01:01:50,780 --> 01:01:55,980
நான் இன்னும் அவளுடன் பேசுகிறேன், அவள் இறக்கவில்லை, அவள் இன்னும் நம்மைச் சுற்றியே இருக்கிறாள்.

449
01:01:55,980 --> 01:02:01,240
அவள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறாள், அப்பா, அப்பா.. அம்மா இறந்துவிட்டார், அம்மா போய்விட்டார், மணி.. மணி..

450
01:02:07,440 --> 01:02:09,320
உன் அம்மா சாகவில்லை பெல்.

451
01:02:12,680 --> 01:02:14,860
நான் இன்னும் இங்கு அடிக்கடி சந்திக்கிறேன்

452
01:03:06,400 --> 01:03:07,260
தஸ்யா

453
01:05:12,620 --> 01:05:16,620
ராமா..ராமா.. நான் அவசரகால படிக்கட்டில் இருக்கிறேன்

454
01:05:30,820 --> 01:05:33,720
உனக்கு என்ன ஆச்சு, பெல்?

455
01:05:33,720 --> 01:05:35,660
அந்த இரண்டு ஆவிகளும் இங்கே ராமில் உள்ளன

456
01:05:35,660 --> 01:05:38,800
ஒன்று காக் தேவதையையும் மற்றொன்று தஸ்யாவையும் உடையது

457
01:05:41,020 --> 01:05:43,380
சரி, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்

458
01:06:36,860 --> 01:06:39,120
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும், பெல்

459
01:08:46,520 --> 01:08:48,060
அது உங்கள் வாழ்க்கையை வேட்டையாடும்

460
01:08:49,500 --> 01:08:53,260
அதை வரவழைத்த மக்கள் மீது அது ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்

461
01:08:55,800 --> 01:09:04,480
நீங்கள் அனைவரும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் இறக்கும் வரை வேட்டையாடப் போகிறீர்கள்.

462
01:09:06,260 --> 01:09:08,620
நம்மை சுற்றி கண்ணுக்கு தெரியாத வேலி போட முடியாதா?

463
01:09:09,500 --> 01:09:11,460
நிச்சயமாக நம்மால் முடியாது

464
01:09:11,980 --> 01:09:17,220
அதனால்தான் நீங்கள் ஒருபோதும் பொறுப்பற்ற முறையில் விளையாடக்கூடாது, நீங்கள் அவர்களை அழைத்தால், அவர்களையும் அவர்கள் இருக்கும் இடத்திற்குத் திருப்பி அனுப்ப வேண்டும்

465
01:09:17,440 --> 01:09:19,900
அதே இடத்தில் அதே ஜெய்லாங்குங்

466
01:09:21,340 --> 01:09:22,780
அதனால் நாம் மீண்டும் அங்கு செல்ல வேண்டுமா? ஆம் வேறு வழியில்லை

467
01:09:23,100 --> 01:09:25,380
ஒரே வழி இருக்கிறது

468
01:09:27,240 --> 01:09:30,300
ஜெய்லாங்குங்கின் முழக்கங்கள் உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?

469
01:09:32,880 --> 01:09:36,140
சுமந்து கொண்டு வந்து, சுமந்து திரும்ப

470
01:09:37,060 --> 01:09:43,840
சுமந்து கொண்டு வந்து, சுமந்து திரும்ப

471
01:09:43,840 --> 01:09:48,320
அப்படியானால், மந்திரங்களுக்கு ஒரு நேரடி அர்த்தம் இருக்கிறதா? உண்மையில்.

472
01:09:49,200 --> 01:09:53,580
வெளிப்படுத்திய ஆவி அவர்களை அழைத்தவர் மீது தன்னை ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்

473
01:09:54,140 --> 01:09:58,600
நீங்கள் அதைத் திரும்பப் பெற விரும்பினால், அவற்றைத் திரும்ப எடுத்துச் செல்ல வேண்டும்

474
01:10:02,400 --> 01:10:07,700
மதியானக் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டாள், பாலியமாக் இப்போது தேவதையுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாள்

475
01:10:07,820 --> 01:10:12,280
நாங்கள் தற்செயலாக அழைத்த அந்த மூதாட்டியின் ஆவி இப்போது தஸ்யாவின் மீது ஒட்டிக்கொண்டது

476
01:10:12,520 --> 01:10:16,820
அதாவது நாம் தேவதை மற்றும் தஸ்யாவையும் சுமக்க வேண்டும்

477
01:10:18,160 --> 01:10:22,300
இவை அனைத்திற்கும் முற்றுப்புள்ளி வைக்க விரும்பினால், நீங்கள் மீண்டும் அங்கு செல்ல வேண்டும்

478
01:10:22,460 --> 01:10:28,540
சரி, ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பலவீனமாக இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் முழுமையாக குணமடையும் வரை இங்கு ஓய்வெடுப்பது நல்லது.

479
01:10:28,740 --> 01:10:34,580
ராமாவும் நானும் காக் தேவதையையும் தஸ்யாவையும் அங்கே கொண்டு செல்லட்டும்

480
01:10:35,260 --> 01:10:41,160
இது சாத்தியமில்லை பெல், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நான் வர வேண்டும், நான்தான் அதை ஆரம்பித்தேன்

481
01:11:14,080 --> 01:11:17,300
போர், தயவு செய்து எங்களிடமிருந்து எந்த செய்தியுடனோ அல்லது இல்லாமலோ நாளை எங்களை இங்கு அழைத்து வாருங்கள், சரியா?

482
01:11:18,920 --> 01:11:19,440
புரிந்தது

483
01:12:17,920 --> 01:12:19,940
அது என்ன சார்? வேறு வழியில்லையா?

484
01:12:19,940 --> 01:12:22,260
இல்லை, அது தான் ஒரே வழி

485
01:12:22,700 --> 01:12:23,560
இப்போது நாம் என்ன செய்வது?

486
01:12:25,160 --> 01:12:26,760
நாங்கள் நடந்து செல்கிறோம்

487
01:12:27,660 --> 01:12:28,760
நடைபயிற்சி மூலம்?

488
01:12:29,120 --> 01:12:30,320
அனைவரும் வெளியே வருவோம்

489
01:12:54,580 --> 01:12:57,120
அப்பா, நாம் ஏன் இந்த சாலை வழியாக செல்லக்கூடாது?

490
01:12:58,080 --> 01:13:01,020
நான் அதை வரைபடத்தில் பார்த்தேன்.. இந்த வழி வீட்டிற்கு மிக அருகில் இருப்பது போல் தெரிகிறது

491
01:13:03,840 --> 01:13:06,560
நாம் இங்கு செல்ல முடியாது, அது பேய்

492
01:13:06,940 --> 01:13:11,080
ஐயா, தஸ்யா நடுங்குகிறாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன், அவள் அதைச் செய்ய மாட்டாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்

493
01:13:24,280 --> 01:13:24,860
போகலாம்

494
01:13:46,480 --> 01:13:48,480
இந்த வழியில், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்

495
01:14:06,780 --> 01:14:08,000
அது பழமையான மரம்..

496
01:14:12,200 --> 01:14:17,160
ஐயா, முதலில் நாம் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன், தஸ்யாவால் குளிரைத் தாங்க முடியாது என்று நான் பயப்படுகிறேன்

497
01:14:17,340 --> 01:14:19,800
சரி, நீங்கள் அந்த வழியில் செல்லலாம்

498
01:15:51,460 --> 01:15:52,500
அதுதான் வீடு

499
01:16:24,460 --> 01:16:25,860
போகலாம் பேலா

500
01:16:34,460 --> 01:16:38,780
காக் ஏஞ்சல் இங்கே பின்னர் என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

501
01:16:39,280 --> 01:16:41,300
ஏதாவது நடந்தால்.. முதலில் தஸ்யாவை பாதுகாப்பாக வைத்துக் கொள்வது நல்லது

502
01:16:41,700 --> 01:16:43,300
பெல்லாவும் நானும் ஜெய்லாங்குங் விளையாடுவோம்

503
01:16:54,820 --> 01:17:05,300
ஜெயிலாங்குங் ஜெயிலாங்குங் இங்கே ஒரு சிறிய விழா உள்ளது, தஸ்யா மீது ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஆவியை நாங்கள் திருப்பித் தரப் போகிறோம், சுமந்துகொண்டு வந்தோம், சுமந்துகொண்டு திரும்புவோம்

504
01:17:09,500 --> 01:17:20,500
ஜெயிலாங்குங் ஜெயிலாங்குங் இங்கே ஒரு சிறிய விழா உள்ளது, தஸ்யா மீது ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் ஆவியை நாங்கள் திருப்பித் தரப் போகிறோம், சுமந்துகொண்டு வந்தோம், சுமந்துகொண்டு திரும்புவோம்

505
01:17:21,620 --> 01:17:24,640
நான் எங்கே இருக்கிறேன் சகோதரி?

506
01:17:26,200 --> 01:17:27,600
நீங்கள் என்னுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்

507
01:17:27,980 --> 01:17:31,560
ஜெய்லாங்குங் ..ஜெயிலங்குங்.. இங்கே ஒரு சிறிய விழா இருக்கிறது

508
01:17:31,860 --> 01:17:32,860
சுமந்து வந்து, சுமந்து திரும்ப

509
01:17:37,380 --> 01:17:39,060
உங்கள் பின்னால் ஒருவர் இருக்கிறார்

510
01:17:48,360 --> 01:17:51,440
சுமந்து வந்து, சுமந்து திரும்ப

511
01:20:16,320 --> 01:20:18,700
பெல்லா எழுந்திரு

512
01:20:18,760 --> 01:20:25,200
ஜெயிலாங்குங்.. ஜெயிலாங்குங்.. இங்கு ஒரு சிறிய விழா உள்ளது

513
01:20:25,800 --> 01:20:41,000
ஜெயிலாங்குங்.. ஜெயிலாங்குங்.. இங்கு ஒரு சிறிய விழா உள்ளது

514
01:22:35,980 --> 01:22:37,920
திரும்பிப் பார்க்காதே அப்பா

515
01:22:42,800 --> 01:22:44,200
அடுத்த திட்டம் என்ன அப்பா?

516
01:22:46,380 --> 01:22:47,940
நாம் அனைவரும் மீண்டும் எழுவோம்

517
01:22:48,620 --> 01:22:50,120
ஒரு குடும்பமாக