1 00:00:18,280 --> 00:00:20,120 Laouen-bras on. 2 00:00:22,100 --> 00:00:23,840 Brav eo ! 3 00:00:28,740 --> 00:00:29,940 Petra dleomp ober ? 4 00:00:35,846 --> 00:00:36,980 Souezhus eo... 5 00:00:46,650 --> 00:00:47,850 O, ken brav eo amañ 6 00:03:09,636 --> 00:03:10,970 Shota, petra zo ? 7 00:03:22,966 --> 00:03:26,300 Pell zo abaoe m'hon eus en em gavet evit ar wech diwezhañ 8 00:03:28,500 --> 00:03:29,360 Penaos emaoc'h ? 9 00:03:31,170 --> 00:03:32,560 Un den deuet oc'h. 10 00:04:15,670 --> 00:04:16,980 Ya, gouzout a ran... 11 00:04:18,790 --> 00:04:20,850 Brav e vefe kemer ur c'hoñje hiroc'h, met... 12 00:04:21,930 --> 00:04:24,890 Distreiñ a ra Asaichi da Tokyo ha mont a ra kuit diouzh an noz 13 00:04:24,890 --> 00:04:26,630 Kement-se a dalvez kudennoù, sur a-walc'h 14 00:04:27,720 --> 00:04:28,930 Ne c'hellan ket mirout 15 00:04:45,810 --> 00:04:46,540 Trugarez 16 00:04:51,586 --> 00:04:52,720 Ober a raio e seizh gwellañ 17 00:04:54,460 --> 00:04:54,660 Ya 18 00:04:57,020 --> 00:04:57,040 Fellout a rafe deoc'h e amprouiñ ? 19 00:05:04,140 --> 00:05:05,540 N'on ket barrek war an dra-se. 20 00:07:23,540 --> 00:07:27,040 N'eus forzh. mat e vin fenoz 21 00:08:06,010 --> 00:08:07,370 Ne c'hellan ket en ober ken. 22 00:08:09,130 --> 00:08:10,710 Torriñ a raio ma c'har... 23 00:13:39,656 --> 00:13:41,590 Mat eo bremañ, nann ? 24 00:15:45,630 --> 00:15:47,230 Ne c'hellan ket en ober ken... 25 00:15:53,906 --> 00:15:54,840 Derc'hel da zerc'hel. 26 00:16:32,090 --> 00:16:34,410 Shota, selaou ar pezh a lavaran ha kaout un dimeziñ mat. 27 00:16:35,550 --> 00:16:36,990 Ya... komprenet em eus 28 00:16:40,040 --> 00:16:40,920 Reika-san 29 00:16:40,920 --> 00:16:42,400 Goude ma vo echu ar veaj aferioù 30 00:16:42,400 --> 00:16:44,200 Dont a raimp da gerc'hat ac'hanoc'h 31 00:16:44,200 --> 00:16:45,440 Diwallit outañ mar plij 32 00:16:46,053 --> 00:16:46,320 Sur 33 00:16:47,840 --> 00:16:49,060 Trugarez 34 00:21:43,356 --> 00:21:44,090 Shota-kun's 35 00:23:28,293 --> 00:23:28,960 Mat eo. 36 00:23:28,960 --> 00:23:29,280 Ha blaz mat en deus ? 37 00:23:32,933 --> 00:23:33,200 Debriñ! 38 00:23:47,773 --> 00:23:49,240 Petra zo c'hoarvezet ganeoc'h 39 00:24:04,210 --> 00:24:04,360 Tomm-tre. 40 00:25:27,863 --> 00:25:29,130 Oc'h ober petra ober bremañ? 41 00:25:30,610 --> 00:25:32,250 Mont a-gostez mar plij 42 00:25:35,076 --> 00:25:35,410 Petra ? 43 00:25:37,150 --> 00:25:39,270 Mezh am eus. 44 00:25:39,870 --> 00:25:42,690 C'hoant hoc'h eus d'ober, n'eo ket... 45 00:25:46,040 --> 00:25:47,960 Perak e rit kement-mañ...? 46 00:25:48,040 --> 00:25:49,080 Arabat bezañ mezhus 47 00:25:53,066 --> 00:25:54,200 Leuskel va dorn da vont 48 00:26:08,420 --> 00:26:09,760 Mat eo. 49 00:26:28,613 --> 00:26:30,680 Mat e vo, gwelloc'h e vin 50 00:26:34,013 --> 00:26:34,680 Lakait ac'hanon da welet 51 00:26:36,480 --> 00:26:38,160 N'eo ket brav, nann ? 52 00:26:39,620 --> 00:26:40,380 Mont a rin. 53 00:26:42,280 --> 00:26:42,480 KET! 54 00:26:47,500 --> 00:26:50,700 C'hoant hoc'h eus da gaout darempredoù reizhel ganin bremañ, nann 55 00:26:51,320 --> 00:26:51,520 Ya 56 00:26:51,520 --> 00:26:54,020 Met blaz mat-tre en deus 57 00:26:56,120 --> 00:26:56,720 Oh ma 58 00:26:58,530 --> 00:26:59,340 Gortozit ur pennadig 59 00:27:07,606 --> 00:27:09,340 Arabat bezañ re glac'haret, Momoko... 60 00:27:09,340 --> 00:27:11,740 Mat eo bremañ emaoc'h amañ ganin 61 00:27:13,560 --> 00:27:16,260 N'eo ket ret bezañ evel-se 62 00:27:16,260 --> 00:27:19,260 Gwelloc'h e vo pep tra 63 00:27:19,260 --> 00:27:19,720 Tomm eo, nann ? 64 00:27:42,040 --> 00:27:43,120 Fall eo. 65 00:27:44,620 --> 00:27:45,580 Ha blaz mat en deus ? 66 00:27:49,166 --> 00:27:49,500 NANN... 67 00:27:50,560 --> 00:27:50,620 NANN 68 00:27:54,046 --> 00:27:54,380 O nann 69 00:27:56,620 --> 00:27:57,240 Nacchan 70 00:27:58,513 --> 00:27:59,580 Mont a rin. 71 00:28:01,773 --> 00:28:02,240 Kae, kae ! 72 00:28:06,920 --> 00:28:08,540 Trugarez vras deoc'h 73 00:28:11,246 --> 00:28:12,780 Gortoz un tamm c'hoazh 74 00:28:21,510 --> 00:28:22,390 Petra eo an dra-se ? 75 00:28:23,450 --> 00:28:24,590 Dañjerus eo 76 00:28:27,630 --> 00:28:29,630 En arvar emaoc'h 77 00:28:29,630 --> 00:28:30,270 Digarez 78 00:28:52,693 --> 00:28:53,960 Mont a ran da gousket. 79 00:28:59,870 --> 00:29:01,110 Glac'har vat ! 80 00:29:08,756 --> 00:29:10,090 Arabat fiñval ho korf 81 00:29:25,540 --> 00:29:26,340 Oh ker. 82 00:29:36,000 --> 00:29:37,360 Laouen-bras on o welet ac'hanoc'h en-dro 83 00:30:13,533 --> 00:30:14,200 Paotr mat. 84 00:30:53,790 --> 00:30:55,370 Kousket a rit ? 85 00:31:21,810 --> 00:31:23,370 Trist oc'h ? 86 00:31:25,510 --> 00:31:27,650 Ne c'hellan ket analañ. 87 00:31:38,986 --> 00:31:40,120 Tomm eo, nann ? 88 00:31:48,393 --> 00:31:49,260 Spontet hoc'h eus ac'hanon 89 00:31:49,260 --> 00:31:50,240 Spontet hoc'h eus ac'hanon. 90 00:31:54,590 --> 00:31:55,990 Poan a ra, nann ? 91 00:33:26,286 --> 00:33:26,820 Setu tout... 92 00:33:34,950 --> 00:33:39,210 Lakaat a rin ac'hanoc'h da skeiñ un tamm c'hoazh war ho kein 93 00:34:53,900 --> 00:34:54,660 Mat eo. 94 00:34:54,960 --> 00:34:55,120 Trist oc'h ? 95 00:34:57,860 --> 00:34:59,400 Laouen-bras on evidoc'h ! 96 00:35:01,270 --> 00:35:03,230 Bremañ, kousket mat... 97 00:35:36,170 --> 00:35:38,870 Mat eo, mat e vo... 98 00:35:48,783 --> 00:35:50,250 Ne ra ket poan ken ? 99 00:36:12,950 --> 00:36:15,270 Mat eo bremañ, nann ? 100 00:37:00,940 --> 00:37:03,200 Piñsañ a rin ac'hanout. 101 00:37:57,896 --> 00:37:59,030 En em santout a rez mat ? 102 00:38:17,690 --> 00:38:20,270 Petra 'zo ganeoc'h, emaoc'h mat 103 00:38:28,793 --> 00:38:29,660 Petra zo c'hoarvezet 104 00:38:33,153 --> 00:38:33,620 Mont 105 00:38:35,453 --> 00:38:36,120 Lezit ac'hanon da grogiñ gantañ 106 00:38:40,340 --> 00:38:41,600 Lavaret em eus dit chom hep lavaret kement-se. 107 00:38:46,380 --> 00:38:48,560 N'hoc'h eus ket pis c'hoazh, 108 00:38:51,290 --> 00:38:52,690 ne fell ket deoc'h kement-se ? 109 00:38:57,260 --> 00:38:58,980 Greomp bremañ 110 00:39:02,840 --> 00:39:04,000 Ha fellout a ra deoc'h ober pis bremañ 111 00:39:48,316 --> 00:39:48,650 eh... 112 00:39:48,650 --> 00:39:49,470 Petra eo hemañ 113 00:39:51,690 --> 00:39:53,410 Ezhomm en deus Don da pis 114 00:39:56,116 --> 00:39:56,850 Mat eo, lez ac'hanon 115 00:40:25,770 --> 00:40:25,920 Tomm-tre eo. 116 00:40:31,980 --> 00:40:33,920 Me 'zo o vont da voueta... 117 00:40:33,920 --> 00:40:35,760 Nann, n'haller ket ! 118 00:40:35,760 --> 00:40:38,640 Chomit eno un tamm pelloc'h 119 00:40:44,786 --> 00:40:45,520 Gortoz ac'hanon 120 00:40:48,513 --> 00:40:49,380 Gourvezit amañ 121 00:40:49,380 --> 00:40:50,020 Petra zo ? 122 00:40:50,900 --> 00:40:51,600 Me 'gav klañv. 123 00:40:56,246 --> 00:40:57,180 O, ma fenn... 124 00:40:58,536 --> 00:40:59,670 Poan bras a ra ! 125 00:41:07,620 --> 00:41:09,020 Poan a ra e gwirionez...! 126 00:41:09,020 --> 00:41:09,800 Ichi-chan 127 00:41:17,240 --> 00:41:18,840 Petra 'zo c'hoarvezet ganeoc'h...? 128 00:41:20,153 --> 00:41:20,820 Arabat ouelañ. 129 00:41:22,340 --> 00:41:24,380 Amañ emaon evidoc'h... 130 00:42:47,270 --> 00:42:47,930 Re a dra eo. 131 00:42:56,266 --> 00:42:57,200 Fall eo... 132 00:43:41,680 --> 00:43:43,620 Ne c'hellan ket en ober. 133 00:43:43,860 --> 00:43:44,600 Nann, nann ! 134 00:43:44,940 --> 00:43:45,420 Dibosupl eo 135 00:43:55,793 --> 00:43:56,860 Dibosupl eo 136 00:44:25,820 --> 00:44:25,970 Tomm-tre eo. 137 00:44:27,860 --> 00:44:27,880 Wow, souezhus eo ! 138 00:44:33,460 --> 00:44:34,540 Ne santez ket mat ? 139 00:44:36,540 --> 00:44:38,180 Petra emaoc'h oc'h ober bremañ... 140 00:44:40,560 --> 00:44:41,180 Yuki-chan 141 00:44:41,180 --> 00:44:43,040 kousket bras am eus 142 00:44:44,806 --> 00:44:46,340 Petra a fell deoc'h lavaret 143 00:44:46,340 --> 00:44:46,670 Ne c'hellan ket gouzañv ken. 144 00:44:49,760 --> 00:44:51,700 Petra a fell dit ober ? 145 00:44:53,280 --> 00:44:54,780 Deuit, lezit ac'hanon da vont kuit ac'hann ! 146 00:44:54,780 --> 00:44:56,200 Ha gallout a reomp mont bremañ... 147 00:44:57,953 --> 00:44:59,020 Poanius-tre eo 148 00:45:04,006 --> 00:45:04,340 O vont war-raok 149 00:45:10,533 --> 00:45:11,000 Deuit 150 00:45:33,180 --> 00:45:33,510 Ne c'hellan ket gouzañv ken. 151 00:45:36,080 --> 00:45:36,780 Setu ar vevenn... 152 00:45:53,480 --> 00:45:54,035 C'hoant hoc'h eus da vont kuit ac'hann, nann ? 153 00:45:56,620 --> 00:45:56,820 Ya 154 00:45:59,540 --> 00:46:00,740 Kas ac'hanon kuit ac'hann 155 00:46:00,740 --> 00:46:01,280 Lezit ac'hanon da vont er-maez. 156 00:46:02,810 --> 00:46:06,390 C'hoant hoc'h eus da vont er-maez, nann ? 157 00:46:13,490 --> 00:46:14,890 Mat eo, lezel a rin ac'hanoc'h da vont kuit 158 00:46:16,223 --> 00:46:17,090 Mat eo, lezit hepken 159 00:46:34,236 --> 00:46:34,970 Lezit ur gofesion 160 00:46:53,143 --> 00:46:53,610 O nann. 161 00:47:08,513 --> 00:47:09,580 Er-maez eo ? 162 00:47:22,546 --> 00:47:23,080 Hata-kun 163 00:47:23,620 --> 00:47:26,860 Gourc'hemennoù evit ho diplom 164 00:47:42,883 --> 00:47:43,750 Ur wech c'hoazh 165 00:47:43,750 --> 00:47:44,970 Gallout a rit ober, nann ? 166 00:47:56,176 --> 00:47:57,110 An den kozh-se... 167 00:47:57,850 --> 00:47:58,790 Mat eo. 168 00:48:01,090 --> 00:48:02,250 Kuzhet e-barzh ! 169 00:48:15,400 --> 00:48:16,200 Petra eo ?! 170 00:48:17,680 --> 00:48:18,960 Tomm eo, nann ? 171 00:48:20,940 --> 00:48:22,000 Lezit ac'hanon da douchañ. 172 00:48:44,190 --> 00:48:45,730 Tost on bet tapet ! 173 00:48:48,463 --> 00:48:49,730 Na vezit ket nec'het gant se 174 00:50:58,776 --> 00:50:59,710 Mat eo ? 175 00:51:00,890 --> 00:51:03,250 C'hwi eo a heuilh ac'hanon. 176 00:51:05,380 --> 00:51:06,740 me a heulio ac'hanoc'h ivez 177 00:51:29,136 --> 00:51:30,470 Un devezh hir eo bet 178 00:51:31,656 --> 00:51:32,190 C'hwezhañ 179 00:52:03,090 --> 00:52:04,130 fardañ a rin te deoc'h. 180 00:52:30,460 --> 00:52:31,660 Setu ho kafe 181 00:52:33,046 --> 00:52:34,180 Ur paotr mat oc'h 182 00:52:34,180 --> 00:52:35,900 Studiit start betek ma viot kozh 183 00:52:35,900 --> 00:52:37,280 Studiit start, mat eo ? 184 00:52:38,420 --> 00:52:38,660 Ya. 185 00:52:41,250 --> 00:52:44,030 Fur a-walc'h oc'h evit bezañ medisin hoc'h-unan ! 186 00:52:45,176 --> 00:52:45,710 E gwirionez ?! 187 00:52:45,710 --> 00:52:48,950 Neuze e tiwallin ac'hanoc'h... 188 00:53:14,010 --> 00:53:18,040 Studiañ a rez mat bremañ...? 189 00:53:24,203 --> 00:53:26,270 Tomm eo hiziv ivez, n'eo ket...? 190 00:53:28,610 --> 00:53:28,750 Amañ 191 00:53:31,256 --> 00:53:32,190 Grit mat 192 00:54:37,820 --> 00:54:38,820 Evel-se eo. 193 00:56:02,380 --> 00:56:03,580 Ha blaz mat en deus ? 194 00:56:13,306 --> 00:56:15,040 Mont a ran d'ar sal-dour. 195 00:57:28,660 --> 00:57:34,500 Shota, ret eo deoc'h kemer un ehan diouzh ho studioù ha dont amañ ganin 196 00:57:40,040 --> 00:57:43,240 Met... ret eo din c'hoazh studiañ evit ma arnodenn mont e-barzh 197 00:57:43,240 --> 00:57:45,440 Ha ne c'hellan ket evañ alkool. 198 00:57:47,280 --> 00:57:51,700 N'hoc'h eus ket ezhomm da evañ, met breudeur oc'h... 199 00:57:54,786 --> 00:57:55,320 Deuit ! 200 00:57:58,710 --> 00:58:00,310 Rak ret eo deomp deskiñ 201 00:58:03,316 --> 00:58:04,250 Goude an arnodenn 202 00:58:08,480 --> 00:58:11,080 Deomp da flapañ en ur evañ kalz a sake 203 00:58:11,080 --> 00:58:12,760 Greomp. 204 00:58:31,460 --> 00:58:38,290 Ma hunvre e oa evañ ganeoc'h pa oan bihan 205 00:58:54,446 --> 00:58:54,980 Oh ya 206 00:59:01,213 --> 00:59:02,480 Pa zimezimp 207 00:59:02,480 --> 00:59:07,060 Deomp da evañ un tamm bennak, mat eo ? 208 00:59:09,600 --> 00:59:10,180 Mat eo. 209 00:59:14,330 --> 00:59:16,030 Nec'het-bras on... 210 00:59:16,210 --> 00:59:16,790 Mat e vo ! 211 00:59:19,870 --> 00:59:21,750 Lezit ac'hanon da gemer ur banne da gentañ 212 00:59:33,666 --> 00:59:34,800 Ne c'heller ket ober kement-se 213 00:59:35,853 --> 00:59:36,520 Arabat bezañ nec'het 214 00:59:41,753 --> 00:59:44,020 Pep tra a vo mat 215 01:00:18,990 --> 01:00:19,730 Mat eo. 216 01:00:25,200 --> 01:00:27,200 Douchiñ a rez, setu bezit kreñv ! 217 01:03:25,760 --> 01:03:26,400 Deomp. 218 01:03:30,880 --> 01:03:31,460 Kae kuit! 219 01:04:42,770 --> 01:04:44,770 Lezel a rin ac'hanoc'h amañ... 220 01:04:47,076 --> 01:04:47,410 O nann 221 01:04:54,913 --> 01:04:55,780 chom bev c'hoazh 222 01:06:07,800 --> 01:06:08,200 Dibosupl 223 01:06:10,100 --> 01:06:11,000 Ne c'hellan ket en ober ken. 224 01:06:31,336 --> 01:06:33,070 Deuit, lezit ac'hanon da sikour ac'hanoc'h ! 225 01:09:06,110 --> 01:09:08,090 N'hoc'h eus ket c'hoant da sevel ? 226 01:09:11,740 --> 01:09:13,300 Skuizh oc'h?? 227 01:09:32,673 --> 01:09:34,340 petra 'zo ganeoc'h??? 228 01:09:35,960 --> 01:09:38,990 N'eus ket blaz tamm ebet... 229 01:09:52,700 --> 01:09:52,865 Mat-tre eo. 230 01:10:26,413 --> 01:10:27,680 ouelañ a rin... 231 01:10:38,810 --> 01:10:40,750 Ha blaz mat en deus ? 232 01:10:41,150 --> 01:10:42,650 Ya, gwir eo ! 233 01:11:17,560 --> 01:11:18,960 Mat eo, mat e vo pep tra 234 01:11:28,620 --> 01:11:29,220 Gosh 235 01:11:30,946 --> 01:11:31,280 O nann 236 01:12:23,826 --> 01:12:26,160 Debriñ a rez gwinizh diouzh ar mintin ? 237 01:12:27,400 --> 01:12:28,080 Debriñ a rez kalz, nann ? 238 01:12:28,080 --> 01:12:31,500 Debrit mat evit na vefec'h ket lard en hañv 239 01:12:34,680 --> 01:12:35,680 Deomp da zebriñ 240 01:12:38,986 --> 01:12:39,720 Itadakimasu 241 01:12:53,240 --> 01:12:54,300 Shota-kun 242 01:12:54,300 --> 01:12:57,720 Mar plij, debriñ ha adtapout ho startijenn 243 01:12:58,260 --> 01:12:58,460 Ya 244 01:13:37,876 --> 01:13:39,810 Naetaat a rin da zivskouarn. 245 01:13:40,490 --> 01:13:41,350 Naetait mat ho divskouarn mar plij ! 246 01:13:54,036 --> 01:13:55,370 Naetaat anezhañ mat mar plij 247 01:17:33,933 --> 01:17:34,800 Mat oc'h ? 248 01:17:40,713 --> 01:17:42,180 Fiñvit ho taouarn mar plij 249 01:17:42,180 --> 01:17:43,220 Lakait ac'hanon da fiñval ho penn. 250 01:22:44,390 --> 01:22:46,190 Gallout a rit ober c'hoazh, nann ? 251 01:22:50,453 --> 01:22:50,920 ne c'hellan ket 252 01:22:53,393 --> 01:22:53,860 Perak ket 253 01:22:53,860 --> 01:22:59,560 Ne c'hell ket bezañ gwelloc'h eget se 254 01:23:01,240 --> 01:23:02,200 Pell zo c'hoazh da vont ganeoc'h 255 01:23:02,200 --> 01:23:05,100 Lezit ac'hanoc'h da vezañ kontant 256 01:23:34,220 --> 01:23:35,920 Oh, hir eo. 257 01:23:36,630 --> 01:23:37,400 Oc'h ober petra ober bremañ? 258 01:23:39,060 --> 01:23:40,600 Emaoc'h en e sav ? 259 01:24:02,046 --> 01:24:03,580 Ha plijus eo deoc'h bremañ ? 260 01:24:03,766 --> 01:24:03,900 NANN 261 01:25:48,773 --> 01:25:49,240 O nann ! 262 01:25:53,846 --> 01:25:54,980 Dour tomm eo... 263 01:26:01,590 --> 01:26:03,590 Ne c'heller ket evañ anezhañ war un dro 264 01:26:03,590 --> 01:26:04,010 Gortoz 265 01:26:10,080 --> 01:26:11,880 Gallout a rit ober c'hoazh, nann ? 266 01:26:14,060 --> 01:26:14,260 KET. 267 01:26:19,493 --> 01:26:20,360 Mat eo bremañ 268 01:26:23,253 --> 01:26:24,320 Lakait ac'hanon da vezañ plijus 269 01:26:36,413 --> 01:26:36,680 Sellit 270 01:26:46,920 --> 01:26:47,120 Gwelet 271 01:27:02,190 --> 01:27:03,510 Gallout a rit. 272 01:27:03,510 --> 01:27:04,370 En em gustumiñ, deuit 273 01:27:08,563 --> 01:27:09,030 Deuit 274 01:27:15,620 --> 01:27:16,740 En em gustumiñ 275 01:28:13,783 --> 01:28:14,650 A-walc'h eo 276 01:28:25,860 --> 01:28:26,500 Mat oc'h ? 277 01:28:48,600 --> 01:28:52,030 Dont a ra da vezañ poanius... 278 01:32:03,200 --> 01:32:04,400 Mat eo, karedig... 279 01:32:10,680 --> 01:32:11,880 me a gar ac'hanout kalz 280 01:32:22,780 --> 01:32:24,780 Echu eo, o vont da echuiñ. 281 01:33:29,010 --> 01:33:29,290 Glac'har vat ! 282 01:33:40,883 --> 01:33:41,750 Petra eo? 283 01:33:41,750 --> 01:33:42,070 Mat oc'h bremañ...? 284 01:34:05,106 --> 01:34:05,840 Sellit ouzhin. 285 01:34:05,840 --> 01:34:07,200 Sellit amañ mar plij 286 01:34:09,220 --> 01:34:09,460 Dous ha plijus eo 287 01:34:53,303 --> 01:34:53,970 Lakait ac'hanon da welet 288 01:35:05,830 --> 01:35:07,250 Souezhus eo. 289 01:35:23,800 --> 01:35:25,200 Ah, plijus-kenañ eo ! 290 01:35:33,210 --> 01:35:35,290 Ha blaz mat en deus ? 291 01:35:36,570 --> 01:35:36,770 Ya 292 01:35:56,946 --> 01:35:57,680 Oh ma. 293 01:35:57,680 --> 01:35:57,965 Ken trouzus zo amañ... 294 01:36:21,400 --> 01:36:21,800 O nann ! 295 01:36:30,640 --> 01:36:30,840 Wow 296 01:36:46,220 --> 01:36:47,620 Gwadet em eus kalz 297 01:36:47,620 --> 01:36:49,080 N'eo ket mat. 298 01:36:49,820 --> 01:36:51,020 Mont a rin 299 01:36:51,020 --> 01:36:52,780 Gwall fall eo ar broudadur 300 01:36:54,486 --> 01:36:54,620 Mont 301 01:36:56,953 --> 01:36:57,620 Oh ma 302 01:37:01,360 --> 01:37:02,100 Petra zo c’hoarvezet ? 303 01:37:09,093 --> 01:37:09,360 Gortoz 304 01:37:21,673 --> 01:37:23,340 Mat eo, mat e vo pep tra. 305 01:37:56,456 --> 01:37:56,990 O nann... 306 01:38:13,333 --> 01:38:15,000 Mat eo, mat e vo pep tra. 307 01:38:23,546 --> 01:38:24,280 Poan a ra... 308 01:38:28,980 --> 01:38:30,640 Deuit bremañ ! 309 01:38:36,926 --> 01:38:37,860 Gallout a rit! 310 01:38:43,713 --> 01:38:44,780 Amañ emaon evidoc'h 311 01:38:57,260 --> 01:38:59,220 Mezhek-kenañ on. 312 01:39:10,116 --> 01:39:10,850 Glac'har vat ! 313 01:39:48,780 --> 01:39:48,980 Wow 314 01:40:08,840 --> 01:40:12,320 Mat eo, ne ra ket poan ken 315 01:40:15,126 --> 01:40:15,660 Poan a ra 316 01:40:20,140 --> 01:40:20,940 Laoskit ac'hanon da vont 317 01:40:20,940 --> 01:40:22,760 A-walc'h ho peus bet 318 01:40:28,313 --> 01:40:29,780 Roit dezhañ un tamm muioc'h 319 01:40:35,293 --> 01:40:35,760 Deuit 320 01:42:03,920 --> 01:42:04,660 O nann ! 321 01:42:09,200 --> 01:42:10,000 Diaes eo... 322 01:42:35,913 --> 01:42:36,980 Poanius-tre eo 323 01:42:37,813 --> 01:42:38,080 Ouch 324 01:42:39,413 --> 01:42:40,080 Poanius-tre 325 01:43:01,220 --> 01:43:02,620 Gallout a rit ober, nann ? 326 01:44:22,756 --> 01:44:24,490 Blaz mat en deus, nann ? 327 01:44:46,380 --> 01:44:46,980 Tomm eo. 328 01:45:08,490 --> 01:45:09,290 Tomm eo... 329 01:45:13,300 --> 01:45:14,880 Tomm, nann ? 330 01:45:20,400 --> 01:45:21,480 Me 'zo o vont d'ober ur sizhunvezh. 331 01:45:21,480 --> 01:45:22,340 Gortoz, Ui-chan 332 01:45:26,766 --> 01:45:27,300 Deomp 333 01:45:48,590 --> 01:45:49,330 Diaes eo. 334 01:45:53,910 --> 01:45:55,850 Mont a rin bremañ, mat eo ? 335 01:45:57,390 --> 01:45:58,210 Mont d'ar gêr 336 01:45:58,210 --> 01:45:58,495 Mont a ri kuit a-benn nebeut 337 01:46:10,303 --> 01:46:10,770 Tomm-tre 338 01:46:23,920 --> 01:46:24,085 Tomm-tre eo. 339 01:46:43,896 --> 01:46:46,430 Mont a rin bremañ, va c'hoar ger 340 01:47:17,583 --> 01:47:18,450 Emgav diwezhatoc'h 341 01:47:33,383 --> 01:47:33,850 O nann ! 342 01:47:43,633 --> 01:47:44,300 Glac'har mat. 343 01:47:54,093 --> 01:47:56,960 Siwazh ne c'hellit ket evañ dour bremañ 344 01:47:56,960 --> 01:47:58,800 Ne c'hellit ket en ober c'hoazh. 345 01:48:04,286 --> 01:48:05,420 Digarezit ac'hanon, mamm... 346 01:48:07,750 --> 01:48:09,770 Chomit eno un tamm pelloc'h ! 347 01:48:13,583 --> 01:48:14,450 Mat eo bremañ 348 01:48:14,510 --> 01:48:15,110 Mat eo ? 349 01:48:24,970 --> 01:48:25,970 Gallout a rit ober 350 01:48:40,900 --> 01:48:42,900 Mat eo, mat e vo pep tra. 351 01:48:55,373 --> 01:48:56,640 Mat oc'h ! 352 01:49:07,353 --> 01:49:08,420 Gallout a rit... 353 01:51:22,940 --> 01:51:23,820 Mat eo, mat e vo... 354 01:51:30,120 --> 01:51:31,860 Ai-chan, dihun. 355 01:51:32,240 --> 01:51:32,620 Deomp ! 356 01:52:14,613 --> 01:52:15,480 Gallout a rit 357 01:52:19,906 --> 01:52:21,440 Ar wech-mañ a-dreñv 358 01:52:24,233 --> 01:52:24,700 Gallout a rit 359 01:52:35,240 --> 01:52:36,840 Lakait ho treid er sac'h. 360 01:52:42,793 --> 01:52:44,460 Dilec'hiit ho treid mar plij... 361 01:52:44,460 --> 01:52:46,140 Ne c'hellan ket fiñval ma favioù ! 362 01:52:47,040 --> 01:52:49,320 C'hwi a zo c'hoazh en e sav 363 01:52:53,953 --> 01:52:54,620 Hejañ muioc'h 364 01:53:54,546 --> 01:53:55,480 Gallout a rez ? 365 01:54:03,440 --> 01:54:04,860 E gwirionez eo... 366 01:54:06,073 --> 01:54:06,340 Perak ? 367 01:54:26,366 --> 01:54:27,700 Krenañ a ra ma favioù ! 368 01:55:25,133 --> 01:55:25,600 Aichi!! 369 01:55:27,613 --> 01:55:28,280 N'eus forzh ! 370 01:55:47,480 --> 01:55:51,180 Nann, ret eo stourm startoc'h... 371 01:55:57,140 --> 01:56:00,520 Fiñvit un tamm muioc'h ho dargreiz 372 01:56:12,346 --> 01:56:13,080 Kalz muioc'h c'hoazh ! 373 01:56:33,436 --> 01:56:34,370 Ur wech ouzhpenn. 374 01:56:35,390 --> 01:56:38,270 C'hoant hoc'h eus e rafen adarre ? 375 01:56:38,950 --> 01:56:43,550 Ha fellout a ra deoc'h e teufen en ho lof adarre... 376 01:58:32,630 --> 01:58:33,830 Petra zo ? 377 01:58:52,700 --> 01:58:53,380 Petra zo c'hoarvezet ganeoc'h 378 01:59:23,123 --> 01:59:24,190 Bihan eo amañ 379 01:59:24,190 --> 01:59:27,730 N'em boa ket tu all nemet lakaat anezhañ da vezañ bras 380 02:00:30,653 --> 02:00:32,120 Ne vez ket nec'het ganeoc'h, nann 381 02:01:43,136 --> 02:01:44,270 Ha blaz mat en deus ? 382 02:02:20,033 --> 02:02:20,700 Lakait ac'hanon da welet 383 02:04:13,860 --> 02:04:15,240 Mont e-barzh. 384 02:04:22,810 --> 02:04:24,810 C'hoant hoc'h eus da lakaat anezhañ, nann ? 385 02:06:01,430 --> 02:06:02,030 Deomp. 386 02:07:09,406 --> 02:07:11,140 Ne c'hellan ket ober kement-se ken... 387 02:07:11,140 --> 02:07:12,140 Fall eo, nann ? 388 02:07:13,380 --> 02:07:14,880 Gortozit un tamm ! 389 02:07:34,756 --> 02:07:36,290 Dihuniñ a ri 390 02:09:19,766 --> 02:09:20,900 Mont a ri 391 02:09:22,333 --> 02:09:22,800 Mont 392 02:09:22,800 --> 02:09:23,200 Amañ emañ. 393 02:09:30,240 --> 02:09:32,500 Hey, gallout a rit chom da noz ma fell deoc'h 394 02:09:33,220 --> 02:09:34,680 Met ur vicher am eus 395 02:09:34,680 --> 02:09:38,480 C'hoant en deus Sato-san da gejañ ganeoc'h 396 02:09:39,180 --> 02:09:41,360 Oh...ne ouien ket kement-se 397 02:09:43,866 --> 02:09:44,200 Reika 398 02:09:45,040 --> 02:09:45,720 Petra ? 399 02:09:46,240 --> 02:09:47,460 Ha gallout a reomp en em gavout en ho karter 400 02:09:50,300 --> 02:09:51,480 Emañ Shota eno 401 02:09:53,120 --> 02:09:54,720 Evel ma echuas gant e salud 402 02:09:54,720 --> 02:09:56,520 Mont a ran d'ar gêr, setu bezit prest. 403 02:09:58,553 --> 02:09:58,820 Mat eo 404 02:09:59,480 --> 02:10:00,360 Emgav diwezhatoc'h 405 02:10:01,500 --> 02:10:01,900 Kenavo 406 02:10:38,236 --> 02:10:40,970 Greomp un dra vat ur wech diwezhañ 407 02:10:43,473 --> 02:10:43,740 Ya 408 02:17:51,726 --> 02:17:52,060 Amañ. 409 02:18:00,990 --> 02:18:01,365 Aes ha tomm eo amañ ! 410 02:20:26,440 --> 02:20:27,800 Laouen-tre on... 411 02:23:19,863 --> 02:23:20,530 Mat eo. 412 02:23:36,070 --> 02:23:40,170 Laouen-bras on o welet ac'hanout adarre, Tad... 413 02:24:29,980 --> 02:24:30,580 Poan a ra. 414 02:24:32,080 --> 02:24:36,500 Frotañ a rin anezhañ adarre war da zremm... 415 02:28:40,080 --> 02:28:42,280 Lakaat a rin an dra-se da dalvezout un tamm muioc'h 416 02:28:44,550 --> 02:28:45,190 Mat eo. 417 02:28:49,580 --> 02:28:51,520 Kousket a ran... 418 02:29:31,140 --> 02:29:32,340 Och, ma c'hein a ra poan ! 419 02:31:10,906 --> 02:31:12,440 Ha plijus eo amañ ? 420 02:31:30,696 --> 02:31:31,830 O, mat eo. 421 02:31:34,010 --> 02:31:34,930 Ha blaz mat en deus ? 422 02:33:22,580 --> 02:33:23,520 O nann... 423 02:33:26,120 --> 02:33:27,840 Brav ha tomm eo amañ...? 424 02:33:30,310 --> 02:33:30,510 KET! 425 02:33:34,300 --> 02:33:37,340 Lakait ac'hanon da gas ac'hanoc'h d'ar gêr bremañ 426 02:33:38,920 --> 02:33:40,440 Ur wech c'hoazh 427 02:33:42,850 --> 02:33:44,890 Ne c'hellit ket ober kement-mañ 428 02:33:48,303 --> 02:33:48,770 N'eo ket c'hoazh 429 02:34:06,573 --> 02:34:08,240 Ne c'hellan ket gouzañv ken. 430 02:34:18,640 --> 02:34:19,820 Ne c'hellit ket gouzañv ? 431 02:34:25,913 --> 02:34:27,780 Nann, c'hoant am eus da vezañ plijus 432 02:34:27,880 --> 02:34:30,780 E gwirionez ? Ha gallout a rez bevañ aes 433 02:34:31,760 --> 02:34:31,960 Ya 434 02:34:33,953 --> 02:34:35,020 Neuze, greomp 435 02:35:02,173 --> 02:35:03,640 Ha gallout a rit en em santout aes 436 02:35:03,640 --> 02:35:03,920 Petra zo ? 437 02:35:06,600 --> 02:35:07,620 Me 'gav klañv. 438 02:35:11,300 --> 02:35:13,540 Klañv oc'h... 439 02:35:17,660 --> 02:35:19,060 Poan bras a ra d'am fenn 440 02:35:19,060 --> 02:35:21,560 Lakait ac'hanon da frotañ ac'hanoc'h 441 02:37:05,530 --> 02:37:06,690 Ro din muioc'h a laezh. 442 02:37:09,003 --> 02:37:09,470 Adarre... 443 02:37:09,670 --> 02:37:12,330 Roit muioc'h a laezh din mar plij ! 444 02:37:18,030 --> 02:37:18,430 KET...! 445 02:37:19,990 --> 02:37:21,650 kousket am eus bremañ 446 02:38:27,150 --> 02:38:29,350 Reiñ a rin medisin deoc'h. 447 02:38:38,573 --> 02:38:39,640 Plijus eo ? 448 02:38:40,600 --> 02:38:41,880 Lezit ac'hanon da lipat ho korf 449 02:38:59,120 --> 02:38:59,450 Ne c'hellan ket gouzañv ken. 450 02:39:01,520 --> 02:39:02,350 Roit din muioc'h mar plij... 451 02:39:05,153 --> 02:39:06,220 Dismegañsus eo ! 452 02:39:11,500 --> 02:39:12,300 Nann, n'eo ket posupl!! 453 02:39:14,906 --> 02:39:15,640 Rin-chan!!! 454 02:39:20,230 --> 02:39:21,030 Rin-chan!!!! 455 02:39:28,340 --> 02:39:31,000 Mat eo, mat e vo pep tra. 456 02:39:48,580 --> 02:39:50,060 Ho stomog a zo o ruilhal... 457 02:40:19,300 --> 02:40:21,900 C’hoant hoc’h eus e lakafen anezhañ en ho genoù ? 458 02:40:24,000 --> 02:40:24,820 Ne c'hellan ket ober kement-se. 459 02:40:25,180 --> 02:40:27,320 N'hoc'h eus ket c'hoant da zebriñ anezhañ bremañ, nann ? 460 02:40:27,626 --> 02:40:27,760 NANN 461 02:40:27,760 --> 02:40:31,600 C'hoant ho peus da lakaat un tamm muioc'h a louzoù en ho genoù 462 02:40:32,400 --> 02:40:32,600 Ya 463 02:40:51,750 --> 02:40:52,350 Klaskomp 464 02:41:50,710 --> 02:41:52,050 Laka da zorn war va brec'h. 465 02:42:10,580 --> 02:42:11,380 Souezhus eo ! 466 02:42:18,100 --> 02:42:19,840 Oh, brav eo... 467 02:43:18,123 --> 02:43:18,990 Skuizh on ken. 468 02:43:38,906 --> 02:43:40,040 Souezhus eo ! 469 02:43:53,953 --> 02:43:55,420 Labour mat hoc'h eus graet 470 02:43:58,006 --> 02:43:59,140 Grit ho seizh gwellañ adarre 471 02:44:10,210 --> 02:44:10,360 Tomm-tre eo. 472 02:44:29,120 --> 02:44:30,320 Ha blaz mat en deus ? 473 02:44:31,920 --> 02:44:33,700 Mont d'ar gêr gant Ryuto mar plij 474 02:46:13,573 --> 02:46:14,840 Mont a ran da gousket. 475 02:46:42,233 --> 02:46:44,700 Kousket er gwele ha diskuizh 476 02:47:00,260 --> 02:47:01,500 Skuizh on ken. 477 02:47:28,476 --> 02:47:29,810 Ah, plijus eo... 478 02:47:31,750 --> 02:47:33,550 Pebezh santimant 479 02:47:35,723 --> 02:47:36,590 Krampouezh am eus 480 02:47:36,590 --> 02:47:38,610 Digarez, echu eo pep tra bremañ. 481 02:47:38,630 --> 02:47:40,890 Blaz mat-tre en deus... 482 02:47:50,970 --> 02:47:52,370 Oh! Brav eo...! 483 02:47:54,130 --> 02:47:58,110 Torriñ a raio ma c'har a-benn nebeut... 484 02:48:02,210 --> 02:48:03,010 Gosh..! 485 02:48:06,950 --> 02:48:07,100 Tomm-tre ! 486 02:48:43,360 --> 02:48:44,160 Me 'gav klañv. 487 02:48:49,093 --> 02:48:50,160 Penaos e santez? 488 02:49:13,326 --> 02:49:16,460 Ha bevañ a reot pell a-walc'h evit ar babig ? 489 02:49:19,583 --> 02:49:20,450 Penn-da-benn... 490 02:49:28,670 --> 02:49:29,090 Un tamm. 491 02:49:50,563 --> 02:49:52,430 Gallout a rit ober c'hoazh, nann ? 492 02:49:54,650 --> 02:49:55,450 Dalc'hit an dra-mañ... 493 02:50:56,826 --> 02:50:57,960 Mat eo, bugel... 494 02:51:27,856 --> 02:51:28,390 Digarezit... 495 02:51:48,350 --> 02:51:50,850 Mat eo, mat e vo pep tra. 496 02:51:51,710 --> 02:51:52,010 Mat oc'h ? 497 02:51:52,750 --> 02:51:52,950 Ya 498 02:52:03,763 --> 02:52:04,430 Oh ma! 499 02:53:15,470 --> 02:53:18,990 Mat eo, mat e vo... 500 02:53:27,943 --> 02:53:29,210 Un tamm muioc'h hepken ! 501 02:53:33,880 --> 02:53:34,960 Trugarez vras deoc'h 502 02:54:02,710 --> 02:54:04,310 Laouen-bras on o welet ac'hanoc'h. 503 02:54:15,480 --> 02:54:16,980 Trugarez evit ho skoazell hiziv ! 504 02:54:17,140 --> 02:54:21,200 Chañs vat deoc'h gant ho arnodennoù, ha dont a raimp en-dro a-benn nebeut 505 02:54:29,153 --> 02:54:30,220 Da welet Chota-kun 506 02:54:36,053 --> 02:54:36,920 Trugarez deoc'h ivez 507 02:54:38,040 --> 02:54:38,640 Diwallit 508 02:54:38,640 --> 02:54:39,240 [savet gant whisperjav 0.7]