1 00:00:01,436 --> 00:00:02,306 DYLAN: Tidigare på Instinct...Välkommen till 2 00:00:02,350 --> 00:00:05,396 Onormal beteendeanalys. 3 00:00:05,440 --> 00:00:07,050 Jag heter Professor Dylan Reinhart. 4 00:00:07,094 --> 00:00:09,357 Detektiv Elizabeth Needham, NYPD. 5 00:00:11,924 --> 00:00:15,102 Du är inte bara tråkig gammal professor. Är du CIA? 6 00:00:15,145 --> 00:00:17,191 Pensionerad.DYLAN: Du kan inte komma åt förseglade dokument? 7 00:00:17,234 --> 00:00:19,106 Det är därför de är förseglade. Det är därför jag har vänner. 8 00:00:19,149 --> 00:00:21,673 JULIAN: Säg det inte till mig. Du behöver information och NYPD 9 00:00:21,717 --> 00:00:22,892 saktar ner dig. 10 00:00:22,935 --> 00:00:24,415 För säkerhets skull. Om jag skulle ringa, 11 00:00:24,459 --> 00:00:26,156 vad skulle jag kalla dig? Julian. 12 00:00:28,115 --> 00:00:30,160 Lizzie, Dylan, träffa Jules, 13 00:00:30,204 --> 00:00:32,423 vår nya datorpartner. 14 00:00:32,467 --> 00:00:34,121 Trevligt att träffa er båda.DYLAN: Det här är Ryan, 15 00:00:34,164 --> 00:00:36,253 Jag hjälper honom med Törnrosasfallet. 16 00:00:36,297 --> 00:00:39,213 FUCCI: Jag har en lista över familjen, 17 00:00:39,256 --> 00:00:41,606 vänner och grannar av Törnrosa vic. 18 00:00:41,650 --> 00:00:44,348 Låt oss börja minska den. Eller så kan vi öppna den. 19 00:00:44,392 --> 00:00:46,916 LIZZIE: Du kommer att bli en bra pappa. 20 00:00:46,959 --> 00:00:50,180 Vilket barn som helst skulle ha tur att ha du och Andy som deras pappor. 21 00:00:50,224 --> 00:00:53,140 Ja, jag kan verifiera det Samantha Amrimitsu fungerar här. 22 00:00:53,183 --> 00:00:57,100 Det verkar som att Sam går eftersom hon är gravid, 23 00:00:57,144 --> 00:01:00,234 och placera hennes barn för adoption. 24 00:01:00,277 --> 00:01:01,409 Du vet när du sa det 25 00:01:01,452 --> 00:01:03,454 bebisar gör inte bara magiskt dyka upp... 26 00:01:03,498 --> 00:01:05,326 Är vi redo för lite magi? 27 00:01:06,718 --> 00:01:09,417 ♪ Tja, om du inte gör det som tjejer ♪ 28 00:01:09,460 --> 00:01:11,071 ♪ Som är starkare än du 29 00:01:11,114 --> 00:01:14,422 ♪ Och om du inte gillar tjejer som är snabbare än du ♪ 30 00:01:14,465 --> 00:01:18,643 ♪ Och om du inte gillar tjejer som är smartare än du ♪ 31 00:01:18,687 --> 00:01:21,211 ♪ Ja, då kanske du inte som jag ♪ 32 00:01:21,255 --> 00:01:22,560 ♪ 33 00:01:22,604 --> 00:01:26,434 ♪ Tja, om du inte gör det, gör det inte 34 00:01:26,477 --> 00:01:28,566 ♪ Tja, om du inte... 35 00:01:28,610 --> 00:01:31,221 [skratt] 36 00:01:31,265 --> 00:01:33,093 ♪ Snabbare än du 37 00:01:38,228 --> 00:01:40,883 ♪ Tja, om du inte gör det som tjejer ♪ 38 00:01:40,926 --> 00:01:43,755 [skratt]Du är perfektion. 39 00:01:43,799 --> 00:01:45,670 Vad sägs om nu?[skratt] 40 00:01:45,714 --> 00:01:47,281 S'up, tjejer? 41 00:01:47,324 --> 00:01:50,153 Alex, ser bra ut. Grattis på födelsedagen. 42 00:01:50,197 --> 00:01:51,981 ♪ Ja, då kanske du inte som jag. ♪ 43 00:01:52,024 --> 00:01:53,156 Den snubben är så läskig. 44 00:01:53,200 --> 00:01:54,984 SHAYLA: Slutade inte du från att dejta honom. 45 00:01:55,027 --> 00:01:56,986 JUSTIN: Tja, det verkar han vara jobbar för dig ikväll. 46 00:01:57,029 --> 00:01:58,466 Inte länge. 47 00:01:58,509 --> 00:02:00,468 Låter som ett jobb för styvmamma. 48 00:02:02,209 --> 00:02:03,993 Hej älskling. Styvmamma, 49 00:02:04,036 --> 00:02:05,821 du måste skicka hem den snubben. 50 00:02:05,864 --> 00:02:07,953 Alex, vad sa jag till dig om pratar du med Ella på det sättet? 51 00:02:07,997 --> 00:02:09,216 Det är okej. 52 00:02:09,259 --> 00:02:10,391 Älskling, vad gjorde han? 53 00:02:10,434 --> 00:02:12,480 Han är en perv med ett brottsregister. 54 00:02:12,523 --> 00:02:14,960 Jag går och pratar med honom. Nej, jag tar hand om det. 55 00:02:15,004 --> 00:02:17,311 Och du, njut av din fest. 56 00:02:17,354 --> 00:02:18,964 Japp. Tack. 57 00:02:20,662 --> 00:02:23,795 Allt jag vill är att göra ett stort plask. 58 00:02:23,839 --> 00:02:26,015 Något skolan kommer att bli pratar om hela året. 59 00:02:26,058 --> 00:02:28,800 ♪ Eh, jag är på ett rymdskepp 60 00:02:28,844 --> 00:02:33,588 ♪ Du har den typen av kärlek det tar mig nya platser ♪ 61 00:02:33,631 --> 00:02:38,114 ♪ Eh, jag hittade ett rymdskepp... 62 00:02:38,158 --> 00:02:39,942 Hej Molly. 63 00:02:39,985 --> 00:02:41,117 Ella, är du okej? 64 00:02:41,161 --> 00:02:42,771 Ja. 65 00:02:42,814 --> 00:02:45,513 Vem kände en söt 16 kan det vara så stressigt? 66 00:02:45,556 --> 00:02:47,123 Jag har inte känt mig så här orolig 67 00:02:47,167 --> 00:02:49,430 sedan vi gjorde vår första chokladsufflé tillsammans. 68 00:02:49,473 --> 00:02:54,217 Har du sett en catering-servitör vem ser ut som en perv? 69 00:02:54,261 --> 00:02:58,003 [skrattar] Äh, jag såg en pervy gå den vägen. 70 00:02:58,047 --> 00:02:59,048 Tack, Molly. 71 00:03:02,443 --> 00:03:05,141 Åh, nej, nej, nej, det är helt okej. 72 00:03:06,664 --> 00:03:08,623 Grattis på födelsedagen, sötsaker. 73 00:03:10,320 --> 00:03:11,278 Älskar dig. 74 00:03:11,321 --> 00:03:13,062 Älskar dig också, mamma. 75 00:03:13,105 --> 00:03:16,761 Är du säker på att du inte gör det vill stanna? Ja. 76 00:03:19,111 --> 00:03:20,025 Ha roligt. 77 00:03:26,206 --> 00:03:27,859 [dansmusik spelas] 78 00:03:27,903 --> 00:03:31,341 ♪ Skaka, skaka rummet, rum, rum... ♪ 79 00:03:31,385 --> 00:03:32,995 Hej, är du den vem känner Alex? 80 00:03:33,038 --> 00:03:34,605 Eh, yeah. Ja, du måste gå. 81 00:03:34,649 --> 00:03:37,173 Du hörde mig. Gå. 82 00:03:37,217 --> 00:03:38,435 På riktigt? Vad som helst, kärring. 83 00:03:40,132 --> 00:03:42,091 ♪ Skaka, skaka rummet, rum... ♪ 84 00:03:42,134 --> 00:03:44,093 [musiken fortsätter svagt] 85 00:03:44,136 --> 00:03:47,749 Ella, det är snart dags. Jag behöver din hjälp. Kommer. 86 00:03:47,792 --> 00:03:50,012 Jag sparkade den killen. [skratt] 87 00:03:52,275 --> 00:03:56,279 DJ: Okej, okej, okej, festfolk! 88 00:03:56,323 --> 00:03:59,761 Nu är det ögonblick ni har alla väntat på, 89 00:03:59,804 --> 00:04:02,067 16 år på väg. 90 00:04:02,111 --> 00:04:05,984 Vänd din uppmärksamhet till scenen och hälsa vår enda 91 00:04:06,028 --> 00:04:08,248 födelsedagstjej! 92 00:04:08,291 --> 00:04:11,294 [jubel] 93 00:04:14,515 --> 00:04:17,039 [fliftar, mumlar] 94 00:04:18,214 --> 00:04:19,781 STEVE: Ella. 95 00:04:19,824 --> 00:04:21,435 Ella! 96 00:04:21,478 --> 00:04:23,001 Ella! 97 00:04:23,045 --> 00:04:25,265 JUSTIN: Folk kommer definitivt prata om detta. 98 00:04:31,923 --> 00:04:34,796 Gud förbjude att du misslyckas att fånga detta viktiga ögonblick 99 00:04:34,839 --> 00:04:36,101 av oss får kaffe. 100 00:04:36,145 --> 00:04:37,625 Du får en gratis latte om du lägger upp en selfie här. 101 00:04:37,668 --> 00:04:40,454 Du får en gratis latte om du jobbar på NYPD här. 102 00:04:40,497 --> 00:04:42,847 Du berättar jag det här nu? 103 00:04:42,891 --> 00:04:44,327 Något ord från Sam? Äh-öh. 104 00:04:44,371 --> 00:04:45,850 Jag tycker att vi ska ringa henne. Just nu. 105 00:04:45,894 --> 00:04:47,896 Hon pratar med en handläggare, okej. 106 00:04:47,939 --> 00:04:49,332 Det är en känslomässig process 107 00:04:49,376 --> 00:04:50,333 oavsett hur fantastiska vi är, 108 00:04:50,377 --> 00:04:52,379 och vi är, låt oss inse det, fantastiskt. 109 00:04:52,422 --> 00:04:53,815 Vi kan inte skynda på henne. 110 00:04:53,858 --> 00:04:56,644 Det gör att Sam inte vill att placera sin bebis hos oss. 111 00:04:56,687 --> 00:04:58,341 Absolut. Du har rätt. 112 00:04:58,385 --> 00:05:00,735 Ändå har det varit fyra hela dagar, vi kanske borde ringa henne. 113 00:05:00,778 --> 00:05:02,998 Du vet, i varje aspekt av ditt liv 114 00:05:03,041 --> 00:05:05,000 du har oändligt tålamod för mänskligt beteende, 115 00:05:05,043 --> 00:05:07,698 men i denna enda sak är du att vara ett fullständigt kontrollfreak. 116 00:05:07,742 --> 00:05:09,483 Kom igen, kontrollfreaks är tvångsmässiga, 117 00:05:09,526 --> 00:05:10,701 passiv-aggressiv, 118 00:05:10,745 --> 00:05:12,573 även humörstörningar. 119 00:05:12,616 --> 00:05:14,792 Mm-hmm. Så vi är överens. 120 00:05:17,447 --> 00:05:18,883 JAY: Så kul att träffa dig. 121 00:05:18,927 --> 00:05:20,320 RYAN: Tack, Jay. 122 00:05:20,363 --> 00:05:21,799 Jag uppskattar verkligen hjälpen. 123 00:05:21,843 --> 00:05:24,193 Inte säker på att jag var mycket, men jag håller kontakten. 124 00:05:24,236 --> 00:05:25,673 Stor. 125 00:05:25,716 --> 00:05:27,370 Hej. 126 00:05:27,414 --> 00:05:29,067 Gjorde du en ny vän, 127 00:05:29,111 --> 00:05:31,679 eller är Törnrosa börjar röra på sig? 128 00:05:31,722 --> 00:05:34,377 Han var bartendern. Serverade vår offret natten hon dödades. 129 00:05:34,421 --> 00:05:37,815 Hittade du ett vittne? Bra jobbat, detektiv Stock.Tack. 130 00:05:37,859 --> 00:05:39,687 Förhoppningsvis kan jag det därifrån börja spåra hennes vistelseort 131 00:05:39,730 --> 00:05:41,471 hela natten fram till till hennes död. 132 00:05:41,515 --> 00:05:43,038 Åh, om jag kan vara till någon hjälp... 133 00:05:43,081 --> 00:05:45,345 Det börjar bli jobbigt för mig att hålla sig borta från detta fall. 134 00:05:45,388 --> 00:05:46,868 Okej. 135 00:05:48,739 --> 00:05:51,220 Se till att få salt och peppar shakers också. 136 00:05:51,263 --> 00:05:53,483 [skrattar] Skämtar du med mig? Denna måltid kostade mig 35 dollar. 137 00:05:53,527 --> 00:05:55,964 Förra gången spenderade jag så mycket på en måltid, min kusin, 138 00:05:56,007 --> 00:05:57,966 han slog vad om att jag inte kunde ät 20 bratwurst. 139 00:05:58,009 --> 00:06:00,403 Nedsänkt 22. 140 00:06:00,447 --> 00:06:04,407 Åh, eh, Ryan, det här är min man, Andy. 141 00:06:04,451 --> 00:06:06,104 Eh, detektiv Ryan Stock. 142 00:06:06,148 --> 00:06:07,497 Ah, Cornhuskern. 143 00:06:07,541 --> 00:06:08,846 Vänta, är du en Cornhusker? 144 00:06:08,890 --> 00:06:11,501 Grävling. Men hej, var inte för ner på dig själv. 145 00:06:11,545 --> 00:06:13,155 Ni slog oss 2012, eller hur? 146 00:06:13,198 --> 00:06:15,549 Okej, okej. Jag tänkte säga trevligt att träffa dig, 147 00:06:15,592 --> 00:06:17,333 men nu är jag inte så säker. 148 00:06:17,377 --> 00:06:19,248 Åh, sport. 149 00:06:19,291 --> 00:06:21,511 Hur som helst, eh, jag får se du på gården. 150 00:06:21,555 --> 00:06:23,078 Åh, Andy, trevligt att träffa dig. 151 00:06:23,121 --> 00:06:25,123 Du också. 152 00:06:26,734 --> 00:06:28,431 [suckar] 153 00:06:28,475 --> 00:06:30,477 Tja, det är bra hans personlighet kompenserar för, 154 00:06:30,520 --> 00:06:34,002 du vet, den fula.[båda skrattar] 155 00:06:36,744 --> 00:06:38,746 Hej, Sarge. 156 00:06:41,357 --> 00:06:45,622 Går du fortfarande på matchen? 157 00:06:45,666 --> 00:06:49,017 Sen kväll? Inget datum? 158 00:06:50,932 --> 00:06:53,674 Jag säger ord, eller hur? 159 00:06:53,717 --> 00:06:55,719 Kan någon berätta för mig vad händer? 160 00:06:57,504 --> 00:07:00,463 Väldigt roligt. Var är mina grejer? 161 00:07:02,813 --> 00:07:04,032 [skriker] 162 00:07:04,075 --> 00:07:06,251 [skratt, applåder] 163 00:07:06,295 --> 00:07:09,211 Pyrotekniken var Fuccis beröring. 164 00:07:09,254 --> 00:07:10,342 För vad, 165 00:07:10,386 --> 00:07:12,214 får jag fråga? JASMINE: Observera, 166 00:07:12,257 --> 00:07:14,434 snälla. Låt oss ge upp det för Elizabeth Needham, 167 00:07:14,477 --> 00:07:16,523 vår nyaste andraklassare. 168 00:07:16,566 --> 00:07:19,177 [tuta, applåder] 169 00:07:21,441 --> 00:07:24,139 Needham!JASMINE: Jag förväntar mig alla 170 00:07:24,182 --> 00:07:26,010 att vara på fyren fredag kväll. Det är en order. 171 00:07:26,054 --> 00:07:27,142 Och, eh, Lizzies 172 00:07:27,185 --> 00:07:28,535 köper, naturligtvis. Fantastiskt. 173 00:07:28,578 --> 00:07:31,842 [skratt] 174 00:07:34,105 --> 00:07:35,455 FUCCI: Bäst att slå till bankomaten, Needham. 175 00:07:35,498 --> 00:07:37,718 Jag går djupt i räkningen. 176 00:07:37,761 --> 00:07:39,894 Okej. Bli inte för bekväm, Detektiv andra klass. 177 00:07:39,937 --> 00:07:41,199 Det är ditt nya kontor. 178 00:07:41,243 --> 00:07:43,419 Allvarligt? Jas, Jag kan inte ta det. 179 00:07:43,463 --> 00:07:45,377 FUCCI: Ja, det kan hon inte. Det är där jag tar mina tupplurar. 180 00:07:45,421 --> 00:07:47,249 Jag menar... gör mina papper. 181 00:07:47,292 --> 00:07:48,859 [telefonklocka] Åh. Wow. 182 00:07:48,903 --> 00:07:50,165 Du kan flytta in senare. 183 00:07:50,208 --> 00:07:52,210 Ser ut som vi kan ha det en ny i Tribeca. 184 00:07:52,254 --> 00:07:54,386 Åh. Okej. 185 00:07:56,780 --> 00:07:58,173 Du kan städa upp den här röran. 186 00:08:03,831 --> 00:08:05,833 Vad har jag missat? 187 00:08:16,104 --> 00:08:18,062 Hej. 188 00:08:18,106 --> 00:08:19,499 Nåväl, någon verkar att gå 189 00:08:19,542 --> 00:08:21,152 med en mer framträdande hållning ikväll. 190 00:08:21,196 --> 00:08:23,154 Jag brukar gå som en primat? 191 00:08:23,198 --> 00:08:25,026 Tekniskt sett är du primat. 192 00:08:25,069 --> 00:08:27,681 Nej, jag märker en mer 193 00:08:27,724 --> 00:08:30,553 auktoritativ strävan, som kanske någon 194 00:08:30,597 --> 00:08:33,034 som befordrades till detektiv andra klass. 195 00:08:33,077 --> 00:08:36,254 Jag skulle krama dig om du inte var så emot PDA. 196 00:08:36,298 --> 00:08:39,736 Jag älskar PDA så länge det inte är det för offentlig eller för tillgiven. 197 00:08:39,780 --> 00:08:41,172 Det här är i alla fall en brottsplats. 198 00:08:41,216 --> 00:08:42,826 Grattis, Lizzie. 199 00:08:42,870 --> 00:08:45,394 Jag kunde inte ha det gjort det utan dig.Hmm. 200 00:08:45,437 --> 00:08:48,179 Tog orden rätt ur min mun. [skrattar] 201 00:08:49,267 --> 00:08:51,879 En söt 16. 202 00:08:51,922 --> 00:08:53,576 Vad gör de för ett bröllop? 203 00:08:53,620 --> 00:08:55,926 Flykt till Versailles och äta pengar? 204 00:08:55,970 --> 00:08:57,667 Människor tenderar att minska sina hämningar 205 00:08:57,711 --> 00:08:58,886 på överdrivna fester, 206 00:08:58,929 --> 00:09:00,844 vilket förmodligen är därför du gillar dem inte. 207 00:09:00,888 --> 00:09:02,672 Men jag har varit på några roliga. [skrattar] 208 00:09:02,716 --> 00:09:06,676 Loi Krathong i Thailand, Boryeong Mud Festival. 209 00:09:06,720 --> 00:09:09,070 Ja, jag är glad för din skull och dina globetrottande utblåsningar, 210 00:09:09,113 --> 00:09:10,593 men det här är barn. 211 00:09:10,637 --> 00:09:12,508 Det här är inte barn. Det är de järv i glittersmink. 212 00:09:12,552 --> 00:09:14,292 Ändå är det skönt att sminka sig 213 00:09:14,336 --> 00:09:17,165 för de fester jag inte var inbjuden till när jag var liten, 214 00:09:17,208 --> 00:09:19,646 vilket var ungefär alla. 215 00:09:19,689 --> 00:09:21,648 Offret är Ella Baynes, 37, 216 00:09:21,691 --> 00:09:24,825 fru och styvmor som värd denna blygsamma lilla shindig. 217 00:09:24,868 --> 00:09:27,610 Hon föll precis som födelsedagen flickan var på väg att tillkännages. 218 00:09:29,264 --> 00:09:32,136 Utbuktande C2, C3? 219 00:09:32,180 --> 00:09:34,356 Bruten nacke.HARRIS: Ja. Troligen. 220 00:09:34,399 --> 00:09:37,315 Ansiktstrauma. Hon slog hårt. 221 00:09:39,361 --> 00:09:42,320 Jag tvivlar på att vi kommer att få något av det. 222 00:09:44,279 --> 00:09:46,324 Hon ramlade däruppe? HARRIS: Ja. 223 00:09:47,674 --> 00:09:52,113 Någon här uppe som har på sig high klackar riskerar sitt liv. 224 00:09:52,156 --> 00:09:53,549 Kan inte utesluta ett oavsiktligt fall. 225 00:09:53,593 --> 00:09:56,421 Ja, men tidpunkten för det, teatraliteten, 226 00:09:56,465 --> 00:09:58,336 antyder att Ellas slut var... överlagt. 227 00:09:58,380 --> 00:09:59,729 KVINNA: Hej! Sluta! BOYD: Få händerna från mig! 228 00:09:59,773 --> 00:10:01,122 ALEX: Vad sprang du bort från, va? 229 00:10:01,165 --> 00:10:02,950 Få det ur mitt ansikte. Han försökte komma undan! 230 00:10:02,993 --> 00:10:04,386 Han gjorde det! Ta honom! 231 00:10:04,429 --> 00:10:06,301 Du knuffade henne, din lögnare. Okej, lätt, lätt, lätt. 232 00:10:06,344 --> 00:10:08,129 Vill du ta honom, tack? Herregud, det är Lord och Taylor av flugorna. 233 00:10:08,172 --> 00:10:11,567 Hitåt. Lägg bort det. Vad är det med den här killen? 234 00:10:11,611 --> 00:10:13,656 HARRIS: heter Boyd Carter, catering-servitör. 235 00:10:13,700 --> 00:10:15,266 Häktad för misshandel för två år sedan. 236 00:10:15,310 --> 00:10:16,572 Vårt offer sparkade honom 237 00:10:16,616 --> 00:10:18,226 kort innan hennes dödliga fall. 238 00:10:18,269 --> 00:10:19,662 Tja, om detta inte var det en olycka, 239 00:10:19,706 --> 00:10:21,185 vi har vår första misstänkte. 240 00:10:21,229 --> 00:10:24,362 Tja, enligt vår pöbel av 16-åringar, 241 00:10:24,406 --> 00:10:27,017 han är inte bara misstänkt. 242 00:10:27,061 --> 00:10:29,672 Han är mördaren. 243 00:10:30,717 --> 00:10:32,022 Vem har lagt upp detta? 244 00:10:33,415 --> 00:10:35,504 Frågan kan vara, vem gjorde inte det? 245 00:10:40,422 --> 00:10:42,511 ♪ 246 00:10:51,651 --> 00:10:53,348 KIM: De höll på att göra det meddela Alex, 247 00:10:53,391 --> 00:10:55,829 du vet, för henne stora scenentrén. 248 00:10:55,872 --> 00:10:57,613 Vi hörde uppståndelsen och stänket. 249 00:10:57,657 --> 00:11:01,051 Och nästa sak vi visste, hon låg med ansiktet nedåt i fisk. 250 00:11:01,095 --> 00:11:02,574 Tack, Kim. 251 00:11:02,618 --> 00:11:04,011 Jag kunde inte hjälpa men märk tidigare 252 00:11:04,054 --> 00:11:06,013 att du håller avstånd från de andra. 253 00:11:06,056 --> 00:11:08,842 Tack för att du uppmärksammade. Finns där en anledning till det? 254 00:11:10,191 --> 00:11:12,280 Hur länge har du vetat födelsedagsflickan? Alex. 255 00:11:12,323 --> 00:11:13,716 Sedan våra mammor träffades i Mamma och jag. 256 00:11:13,760 --> 00:11:15,239 Barndomsvänner. Jag antar. 257 00:11:15,283 --> 00:11:18,982 Mer så innan skilsmässan lämnade Alex med en ny styvmamma, 258 00:11:19,026 --> 00:11:20,375 Ella. 259 00:11:20,418 --> 00:11:21,942 Alex tog det inte riktigt bra. 260 00:11:21,985 --> 00:11:23,813 Typ förvandlade henne till en tik. 261 00:11:23,857 --> 00:11:25,772 jag menar, det är en klyscha, 262 00:11:25,815 --> 00:11:28,122 men Step-Ella kan vara något ont. 263 00:11:28,165 --> 00:11:30,907 Och det är inte förskjutning-- det var hon verkligen. 264 00:11:30,951 --> 00:11:33,214 Betyder inte vi ville att hon skulle dö. 265 00:11:33,257 --> 00:11:35,825 Förstått. 266 00:11:35,869 --> 00:11:37,566 Jag gillar dig. SHAYLA: Hej. 267 00:11:37,609 --> 00:11:38,872 Du vill veta vad hände? 268 00:11:38,915 --> 00:11:40,177 Det var den mördaren alla lech-y med oss, 269 00:11:40,221 --> 00:11:41,701 så Step-Ella burkade honom 270 00:11:41,744 --> 00:11:43,615 för att få Alex att gilla henne.EVIE: Detaljerna är skissartade, 271 00:11:43,659 --> 00:11:45,182 men vad jag hör, Boyd Carter, 272 00:11:45,226 --> 00:11:46,227 en servitör som lämnar gymnasiet, 273 00:11:46,270 --> 00:11:48,055 har omhändertagits. 274 00:11:48,098 --> 00:11:51,232 Vi har här en gentleman som Jag tror, jobbar med NYPD. 275 00:11:51,275 --> 00:11:53,321 Även om man överväger hans snygga klädsel, 276 00:11:53,364 --> 00:11:54,322 Jag kan ha fel. 277 00:11:54,365 --> 00:11:55,758 Sir, öh, om vi kunde få 278 00:11:55,802 --> 00:11:57,412 några ord? Det här är en brottsplats, lilla damen. 279 00:11:57,455 --> 00:11:58,630 Vad sägs om lite respekt? 280 00:11:58,674 --> 00:12:00,589 Sir, gjorde du precis kalla henne "lilla damen"? 281 00:12:00,632 --> 00:12:02,199 Ge mig de. Hej, det kan du inte göra! 282 00:12:02,243 --> 00:12:04,245 Åh, sluta gnälla. Det är en telefon, inte dina njurar. 283 00:12:04,288 --> 00:12:05,246 Du kommer att överleva. 284 00:12:05,289 --> 00:12:07,204 Evie har rätt... du kan inte. 285 00:12:07,248 --> 00:12:09,467 Det strider mot grundlagen under Rileybeslutet. 286 00:12:09,511 --> 00:12:10,599 Vad är du, pre-lag? 287 00:12:10,642 --> 00:12:12,253 Kim? Hon är AP-engelska och AP-historik. 288 00:12:12,296 --> 00:12:13,515 JUSTIN: AP Chem. 289 00:12:16,823 --> 00:12:18,172 Det här är vansinnigt. 290 00:12:18,215 --> 00:12:20,478 Du vet, jag är i princip ett offer här också. Åh. 291 00:12:20,522 --> 00:12:22,611 Ja? Hur tänker du? Se dig omkring. 292 00:12:22,654 --> 00:12:24,526 Det finns över hela sociala medier att jag är en mördare. 293 00:12:24,569 --> 00:12:25,701 Mina föräldrar försöker att samla in borgenspengar, 294 00:12:25,745 --> 00:12:27,050 och jag är inte ens arresterad. 295 00:12:27,094 --> 00:12:29,183 Varför gick du inte efter att offret sparkade dig? 296 00:12:29,226 --> 00:12:30,706 De där tjejerna lät mig inte. 297 00:12:30,750 --> 00:12:32,273 Finns det inte en lag emot smutskasta folk på internet? 298 00:12:32,316 --> 00:12:34,449 Förtal? Eller-eller förtal? 299 00:12:34,492 --> 00:12:36,407 Du borde arrestera dem. OFFICER: Låt oss gå. 300 00:12:37,452 --> 00:12:39,584 Snälla berätta för mig du hittade någon 301 00:12:39,628 --> 00:12:41,282 som fångade det på sin telefon. Inte riktigt. 302 00:12:41,325 --> 00:12:43,632 Mycket jubel, mycket skrik, ingen perp. 303 00:12:43,675 --> 00:12:46,026 Du får vad som helst från sweet 16 peanut gallery? 304 00:12:46,069 --> 00:12:47,375 Ja. 305 00:12:47,418 --> 00:12:49,856 Jag är väldigt orolig om mänsklighetens framtid. 306 00:12:49,899 --> 00:12:51,466 Denna ständiga drift 307 00:12:51,509 --> 00:12:53,163 att spela in och dela allt 308 00:12:53,207 --> 00:12:55,339 påverkar negativt vår hjärnaktivitet. Något om vårt fall? 309 00:12:55,383 --> 00:12:58,212 Dessa barn är avskurna från själva erfarenheterna 310 00:12:58,255 --> 00:12:59,909 de försöker att fånga. 311 00:12:59,953 --> 00:13:01,650 Alltså vad som helst om vårt ärende? Jag ringer in 312 00:13:01,693 --> 00:13:03,217 till domaren att kolla deras sociala medier, 313 00:13:03,260 --> 00:13:04,740 och jag ska hålla ett hårt koppel på catering-kylaren. 314 00:13:04,784 --> 00:13:06,437 Reinhart och jag kommer att gå in igen 315 00:13:06,481 --> 00:13:08,178 och prata med offret man och styvdotter. 316 00:13:08,222 --> 00:13:10,528 Om du är klar. Jag är klar. 317 00:13:10,572 --> 00:13:11,921 Men "social" och "media" 318 00:13:11,965 --> 00:13:14,315 är två ord som inte hör ihop. 319 00:13:16,143 --> 00:13:17,753 Okej, jag är klar. 320 00:13:19,581 --> 00:13:21,583 JASMINE: Så... 321 00:13:21,626 --> 00:13:22,889 Jules... 322 00:13:22,932 --> 00:13:24,760 är detta din första polisstationsuppdrag 323 00:13:24,804 --> 00:13:26,414 som datorkille? 324 00:13:26,457 --> 00:13:29,373 Ja, det är det. Företagskontor är mer min väska så att säga. 325 00:13:29,417 --> 00:13:32,333 Måste ta lite tid att vänja sig att ha att göra med poliser hela dagen. 326 00:13:32,376 --> 00:13:34,683 Tja, jag tittade Polisakademins filmer 327 00:13:34,726 --> 00:13:37,120 när jag var barn, så jag hade en idé. 328 00:13:39,601 --> 00:13:41,733 Är du singel? 329 00:13:41,777 --> 00:13:43,997 Mig? Eh, nej, inte precis. 330 00:13:44,040 --> 00:13:45,868 Åh, synd. 331 00:13:46,869 --> 00:13:49,089 Åh. Nej. Inte för mig. jag bara... 332 00:13:49,132 --> 00:13:51,526 Jag trodde jag såg några gnistor mellan... 333 00:13:51,569 --> 00:13:52,832 du och Lizzie. 334 00:13:52,875 --> 00:13:54,790 Detektiv Needham? 335 00:13:54,834 --> 00:13:56,748 Hon är utanför min liga. 336 00:13:56,792 --> 00:13:58,881 Jag skulle inte vara så säker. 337 00:13:58,925 --> 00:14:00,927 Du borde komma till hennes fest. 338 00:14:00,970 --> 00:14:03,320 Tack för inbjudan. 339 00:14:09,718 --> 00:14:11,720 Hon tog fram det bästa i mig. 340 00:14:11,763 --> 00:14:13,287 Hos alla. 341 00:14:13,330 --> 00:14:16,072 Ella gav upp sitt arbete så att hon kan vara närvarande för Alex, 342 00:14:16,116 --> 00:14:17,857 så att vi kunde bygga en familj. 343 00:14:17,900 --> 00:14:19,293 Vad fan hände? 344 00:14:19,336 --> 00:14:20,729 Kan någon berätta för mig? 345 00:14:20,772 --> 00:14:23,688 Vi jobbar på det, Mr. Gerich, jag lovar dig. 346 00:14:23,732 --> 00:14:25,690 För att göra det behöver vi mer information från dig. 347 00:14:25,734 --> 00:14:27,779 Din första fru, var hon här ikväll? 348 00:14:27,823 --> 00:14:29,694 Vad spelar det för roll? 349 00:14:29,738 --> 00:14:32,610 Min mamma kom och gav mig lite smink och en kram, och så var hon utanför dörren, 350 00:14:32,654 --> 00:14:34,395 för hon kunde inte magen är här. 351 00:14:34,438 --> 00:14:36,788 Alexandra, inte tiden, inte platsen. 352 00:14:36,832 --> 00:14:38,703 Jag är ledsen. Vi är alla upprörda 353 00:14:38,747 --> 00:14:39,748 just nu. 354 00:14:39,791 --> 00:14:41,228 skilsmässan, 355 00:14:41,271 --> 00:14:43,143 ett nytt äktenskap, Ella flyttar in. 356 00:14:43,186 --> 00:14:45,536 Det har allt varit riktigt hårt mot Alex. 357 00:14:45,580 --> 00:14:47,843 Och nu detta. 358 00:14:47,887 --> 00:14:50,672 Finns det någon annan Ella var nära med som vi kunde prata med? 359 00:14:50,715 --> 00:14:52,065 [Alex sniffar] 360 00:14:52,108 --> 00:14:54,937 Hon hade en vän här ikväll, Molly. 361 00:14:54,981 --> 00:14:57,461 Det har drabbat henne riktigt hårt. 362 00:14:58,506 --> 00:15:00,856 Vi var vänner. 363 00:15:00,900 --> 00:15:03,815 På länge. 364 00:15:03,859 --> 00:15:07,080 Precis när hon var äntligen lever sagan. 365 00:15:07,123 --> 00:15:08,516 LIZZIE: Det är okej. 366 00:15:08,559 --> 00:15:11,867 Ta dig tid. Hur träffades ni två? 367 00:15:11,911 --> 00:15:14,609 Eh, på kulinarisk konstskola. 368 00:15:14,652 --> 00:15:15,958 Vi blev tilldelade att vara partners 369 00:15:16,002 --> 00:15:18,656 och blev nära vänner. 370 00:15:18,700 --> 00:15:19,919 Ella var en fostrare. 371 00:15:19,962 --> 00:15:21,442 Hon hade en gåva. 372 00:15:22,704 --> 00:15:25,402 Den tjejen kunde ta några ingredienser 373 00:15:25,446 --> 00:15:27,709 och skapa något gott. 374 00:15:27,752 --> 00:15:29,711 Jag kunde inte bilda en planera utan henne. 375 00:15:29,754 --> 00:15:31,191 Att anlita en gammal vän, alltså, 376 00:15:31,234 --> 00:15:33,497 att arbeta på det här partiet var en no-brainer. 377 00:15:33,541 --> 00:15:34,890 Ja. Vi räknade med varandra. 378 00:15:34,934 --> 00:15:36,892 Jag är inte säker på vad jag är ska klara mig utan henne. 379 00:15:36,936 --> 00:15:37,980 Detektiv Needham. 380 00:15:38,024 --> 00:15:39,025 Ursäkta mig. 381 00:15:43,464 --> 00:15:45,422 Död fisk. 382 00:15:45,466 --> 00:15:47,903 Dessa var en gång perfekt glad koi fisk, 383 00:15:47,947 --> 00:15:50,471 gör sitt bästa för att anpassa sig till deras inte så naturliga livsmiljö. 384 00:15:50,514 --> 00:15:52,995 Du undrar om dessa fiskar dog 385 00:15:53,039 --> 00:15:55,911 eftersom något på Ella's kroppen presenterades för dem 386 00:15:55,955 --> 00:15:58,696 i deras inte-så- naturlig livsmiljö.Mm-hmm. 387 00:15:58,740 --> 00:15:59,915 En förorening?Toxin? 388 00:15:59,959 --> 00:16:01,395 Ett gift som kommer från Ella. 389 00:16:01,438 --> 00:16:03,136 Ja, urlakning i vattnet 390 00:16:03,179 --> 00:16:05,268 och döda dessa nu inte så glad fisk. 391 00:16:05,312 --> 00:16:08,706 Jag ska få tillbaka CSU hit, ta några vattenprover. 392 00:16:08,750 --> 00:16:10,012 Och låt dem inte glömma de där killarna. 393 00:16:10,056 --> 00:16:11,883 Vi kan inte anta att de är... röd sill. 394 00:16:11,927 --> 00:16:13,233 Verkligen? 395 00:16:13,276 --> 00:16:15,496 Inte för att klappa mig själv på baksidan, Åh, gud förbjude. 396 00:16:15,539 --> 00:16:17,454 men om vi letar för gift, 397 00:16:17,498 --> 00:16:20,109 det kan bekräfta min teori av en överlagd plan. 398 00:16:20,153 --> 00:16:21,763 Om hon bar på ett toxin, 399 00:16:21,806 --> 00:16:24,592 hon kan ha varit död eller döende innan hon ens slog i vattnet. 400 00:16:31,773 --> 00:16:33,905 Ella flyttade till New York från Erie. Medelklassuppfostran. 401 00:16:33,949 --> 00:16:35,864 Föräldrar avlidna, och en syster som bor i Tampa. 402 00:16:35,907 --> 00:16:38,823 Detta var hennes första äktenskap, och av allt jag läser, 403 00:16:38,867 --> 00:16:40,303 hon verkade som en riktigt trevlig person. 404 00:16:40,347 --> 00:16:42,218 Tråkar jag ut dig? 405 00:16:42,262 --> 00:16:44,046 Jag kan bara inte förstå varför Sam inte har ringt. 406 00:16:44,090 --> 00:16:45,874 Andy tror inte vi borde ringa henne, men jag tycker vi ska ringa henne. 407 00:16:45,917 --> 00:16:47,702 Vad tycker du? Jag ska inte ringa. 408 00:16:47,745 --> 00:16:49,704 Du vill verkligen vet vad jag tycker? 409 00:16:49,747 --> 00:16:50,748 Svara inte på det. 410 00:16:50,792 --> 00:16:52,315 TORSK. är livmoderhalsfraktur. 411 00:16:52,359 --> 00:16:54,013 Det är en bruten nacke. 412 00:16:54,056 --> 00:16:57,407 Tack. Vi tycker något annat kan också ha spelat in. 413 00:16:57,451 --> 00:16:59,540 Självklart gör du det. Hur är det med hennes ansikte? 414 00:16:59,583 --> 00:17:02,543 Ser ut som mer än bara trauma från hösten. 415 00:17:02,586 --> 00:17:04,632 Hudirritation är inte C.O.D. 416 00:17:04,675 --> 00:17:08,505 Kan du föreställa dig en värld där allt annat än en bruten nacke kan vara en faktor? 417 00:17:08,549 --> 00:17:11,813 Doug, hennes ansikte svullnade, som om hon hade en reaktion till något. 418 00:17:11,856 --> 00:17:13,684 Det var en servitör 419 00:17:13,728 --> 00:17:15,251 med ett rekord närvarande. 420 00:17:15,295 --> 00:17:17,123 Kanske halkade han något i hennes mat eller dryck 421 00:17:17,166 --> 00:17:18,515 efter att hon sparkade honom? 422 00:17:18,559 --> 00:17:21,083 Hämnd kan tjäna till att återställa en psykologisk balans 423 00:17:21,127 --> 00:17:22,693 som hade blivit störd. 424 00:17:22,737 --> 00:17:24,565 Okej, Freud, kan vi sätta stopp 425 00:17:24,608 --> 00:17:27,655 på mänskligt beteende och stick till hård vetenskap, tack? 426 00:17:27,698 --> 00:17:29,091 Allmän toxskärm kom tillbaka negativt. 427 00:17:29,135 --> 00:17:30,092 Det finns inga gifter 428 00:17:30,136 --> 00:17:31,833 i hennes mage eller matstrupen. 429 00:17:31,876 --> 00:17:33,443 Så det intogs inte. 430 00:17:33,487 --> 00:17:35,489 Injicerad? Inga nålmärken. 431 00:17:36,490 --> 00:17:38,013 Jag kollade. 432 00:17:38,057 --> 00:17:39,406 LIZZIE: Vilket betyder giftet 433 00:17:39,449 --> 00:17:41,495 kunde ha andats in eller absorberas genom huden 434 00:17:41,538 --> 00:17:42,931 med en aktuell... Kanske hennes smink 435 00:17:42,974 --> 00:17:44,672 var spetsad med något. 436 00:17:44,715 --> 00:17:46,587 Jag kan inte köra en specifik tox screen tills jag vet 437 00:17:46,630 --> 00:17:48,241 vad jag är letar efter, så... 438 00:17:48,284 --> 00:17:49,764 kika lite till. 439 00:17:52,158 --> 00:17:54,725 Vår söta 16 fick sin makeup från sin mamma 440 00:17:54,769 --> 00:17:57,250 precis innan hon tog fart, tidigt. 441 00:17:57,293 --> 00:18:00,470 Och så hennes exmans nya, yngre fru dog. 442 00:18:00,514 --> 00:18:02,559 Lägg alltid dina pengar på det svartsjuka exet. 443 00:18:02,603 --> 00:18:04,170 Hård vetenskap? 444 00:18:05,780 --> 00:18:07,956 Alex säger du stannade inte särskilt länge 445 00:18:07,999 --> 00:18:10,915 efter att hon öppnat sin present.Jag... 446 00:18:10,959 --> 00:18:13,353 kändes alldeles för obekvämt. 447 00:18:13,396 --> 00:18:15,659 Det är en annan planet där borta. 448 00:18:15,703 --> 00:18:17,966 Over-the-top, klibbig, löjlig. 449 00:18:18,009 --> 00:18:19,968 Jag vill nej del av det. 450 00:18:20,011 --> 00:18:23,363 Och jag vill inte att Alex ska, antingen. Fel värden. 451 00:18:23,406 --> 00:18:26,583 Steve och jag delar gemensam vårdnad, alltså... 452 00:18:26,627 --> 00:18:28,063 DYLAN: Du verkar inte 453 00:18:28,107 --> 00:18:30,413 allt som bröts upp av något av detta. Hela grejen 454 00:18:30,457 --> 00:18:31,501 är hemskt. 455 00:18:31,545 --> 00:18:33,068 Jag känner med Alex. 456 00:18:33,112 --> 00:18:35,940 Utöver allt annat, att behöva leva med det minnet. 457 00:18:35,984 --> 00:18:38,421 När började saker och ting förändras mellan dig och Steve? 458 00:18:38,465 --> 00:18:39,596 Steve ändrade sig 459 00:18:39,640 --> 00:18:41,381 efter att han slagit guld på jobbet. 460 00:18:41,424 --> 00:18:43,992 Hela vårt äktenskap var annorlunda efter det. 461 00:18:44,035 --> 00:18:46,690 Han ville vara en del av New Yorks pengars värld. 462 00:18:46,734 --> 00:18:49,040 Jag bryr mig inte lika mycket om det där. 463 00:18:49,084 --> 00:18:50,694 Lika mycket som Ella? 464 00:18:50,738 --> 00:18:53,610 Den kämpande bagaren vände sig om överklass socialist? 465 00:18:53,654 --> 00:18:57,179 Ja, jag skulle säga Ella slog guld också. 466 00:18:57,223 --> 00:18:58,963 [suckar] Titta, jag gillar inte idén 467 00:18:59,007 --> 00:19:02,489 att ersättas av en yngre version av mig själv, 468 00:19:02,532 --> 00:19:05,274 men det betyder inte Jag är glad att hon är död. 469 00:19:05,318 --> 00:19:08,103 Eller att jag dödade henne. 470 00:19:09,974 --> 00:19:11,715 Starkt motiv, arbetar inom kosmetika, 471 00:19:11,759 --> 00:19:13,761 praktiskt taget flyr brottsplatsen. 472 00:19:13,804 --> 00:19:15,893 Men vilken sort av mor tillbringar år 473 00:19:15,937 --> 00:19:18,374 ge sitt barn kärlek, traumatiserar sedan medvetet 474 00:19:18,418 --> 00:19:21,072 det barnet på hennes söta 16-fest? 475 00:19:21,116 --> 00:19:24,598 Varför, Dr Reinhart, är du det låta din objektivitet glida? 476 00:19:24,641 --> 00:19:25,990 Du tänker som en förälder. 477 00:19:26,034 --> 00:19:27,340 Herregud, det är jag. 478 00:19:27,383 --> 00:19:29,342 Jag kan inte tappa kontrollen av mitt rationella, 479 00:19:29,385 --> 00:19:31,474 oemotionellt förhållningssätt till mänskligt beteende. 480 00:19:31,518 --> 00:19:33,476 Det är vad jag gör. För sent. 481 00:19:33,520 --> 00:19:35,261 Sent. Åh, herregud, Jag är sen till lektionen! 482 00:19:35,304 --> 00:19:38,089 Jag kör. Du kommer inte försent. Kommer du att sätta på sirenerna? 483 00:19:38,133 --> 00:19:39,961 Nej. Men det är du en detektiv andra klass. 484 00:19:40,004 --> 00:19:41,397 Nu är du det får inte ens 485 00:19:41,441 --> 00:19:43,704 ljusfältet. 486 00:19:43,747 --> 00:19:47,838 Ah. Sex minuter, 47 sekunder försenad. 487 00:19:47,882 --> 00:19:51,581 Jag står här framför dig och skäms. 488 00:19:51,625 --> 00:19:52,800 [skratt] 489 00:19:52,843 --> 00:19:54,018 Nej, verkligen. 490 00:19:54,062 --> 00:19:56,325 Jag är stolt över mig själv på min punktlighet. 491 00:19:56,369 --> 00:19:59,241 När jag sviker din unga, påverkbara sinnen, 492 00:19:59,285 --> 00:20:01,678 Jag är förminskad. 493 00:20:01,722 --> 00:20:03,027 [suckar] 494 00:20:03,071 --> 00:20:04,855 I cirka 15 sekunder. 495 00:20:04,899 --> 00:20:05,813 [skratt] 496 00:20:05,856 --> 00:20:07,075 Självbild 497 00:20:07,118 --> 00:20:10,121 är starkt påverkad genom social utvärdering. 498 00:20:10,165 --> 00:20:12,515 Jag arbetar för att förtjäna din respekt, 499 00:20:12,559 --> 00:20:14,909 att få inflytande, att uppnå status. 500 00:20:14,952 --> 00:20:16,302 Och sedan du, 501 00:20:16,345 --> 00:20:18,391 beroende på min stämning... 502 00:20:18,434 --> 00:20:20,131 bestämma vilken sort av person jag är, 503 00:20:20,175 --> 00:20:22,830 vilken grupp du kommer att sätta in mig. 504 00:20:22,873 --> 00:20:26,790 Kanske du håller mig med, eh, Rebecca, Garrett och Nicholas 505 00:20:26,834 --> 00:20:28,836 eftersom de är sena för absolut allt. 506 00:20:28,879 --> 00:20:30,577 [skratt] 507 00:20:30,620 --> 00:20:33,580 Eller så kanske du gör det placera mig i gruppen 508 00:20:33,623 --> 00:20:35,190 med X-Man och Sully, 509 00:20:35,234 --> 00:20:36,670 för att de inte är rädda av vem som helst 510 00:20:36,713 --> 00:20:38,628 och "reglerna är för skitsnackor, bror." 511 00:20:38,672 --> 00:20:40,021 [skratt] 512 00:20:40,064 --> 00:20:45,635 Problemet är, och detta gäller alla, 513 00:20:45,679 --> 00:20:49,030 vi har inget att säga till om i den status vi får. 514 00:20:49,073 --> 00:20:52,773 Status existerar enbart i andras medvetande. 515 00:20:52,816 --> 00:20:55,863 Och ändå, vi fullföljer det tvångsmässigt. 516 00:20:55,906 --> 00:20:58,126 [telefonklockor] 517 00:20:59,997 --> 00:21:02,304 Naturligtvis nu, i sociala mediers tid, 518 00:21:02,348 --> 00:21:05,568 vi kan ha absolut kunskap av gruppen 519 00:21:05,612 --> 00:21:07,788 vi har blivit nedflyttade till, etiketten vi har fått, 520 00:21:07,831 --> 00:21:10,834 hur många "gilla" vi har.[telefonklockor] 521 00:21:10,878 --> 00:21:13,402 Hej Sully, hur är det med dig? visa konsten 522 00:21:13,446 --> 00:21:15,404 av regelbrott någon annanstans, okej? 523 00:21:15,448 --> 00:21:17,145 [skrattar]: Jag tror att du vill att se detta, professor. 524 00:21:17,188 --> 00:21:19,408 ♪ Det här är en brottsplats, lilla, lilla, lilla, lilla damen ♪ 525 00:21:19,452 --> 00:21:21,541 ♪ Vad sägs om lite respekt ♪ Lilla, lilla damen 526 00:21:21,584 --> 00:21:23,586 ♪ Vad sägs om lite respekt? Vad fan...? 527 00:21:23,630 --> 00:21:25,632 [skratt]♪ Det här, det här är en brottsplats 528 00:21:25,675 --> 00:21:26,850 ♪ Lilla, lilla, lilla, lilla damen ♪ 529 00:21:26,894 --> 00:21:28,417 ♪ Vad sägs om lite respekt? 530 00:21:28,461 --> 00:21:31,464 ♪ Lilla, lilla damen ♪ Vad sägs om lite respekt? 531 00:21:31,507 --> 00:21:32,552 ♪ Det här, det här är en brottsplats 532 00:21:32,595 --> 00:21:34,771 DYLAN: 43 000 visningar? 533 00:21:34,815 --> 00:21:36,730 Är det mycket? 534 00:21:36,773 --> 00:21:39,341 ♪ Vad sägs om lite respekt? 535 00:21:39,385 --> 00:21:42,301 [musik spelar svagt] 536 00:21:57,533 --> 00:21:59,448 [suckar] 537 00:21:59,492 --> 00:22:02,843 [otydligt prat] 538 00:22:02,886 --> 00:22:05,976 [prat fortsätter] 539 00:22:18,641 --> 00:22:20,643 [telefonen ringer] 540 00:22:25,648 --> 00:22:27,128 Hej. 541 00:22:27,171 --> 00:22:30,174 Så grunden hittade i Ellas smink 542 00:22:30,218 --> 00:22:31,741 innehåller en ovanligt hög alkaliskt innehåll. 543 00:22:31,785 --> 00:22:33,439 Högre än något hittat i hennes hem. 544 00:22:33,482 --> 00:22:36,659 Åh, så någon måste ha doktorerat det på festen innan Ella 545 00:22:36,703 --> 00:22:38,487 applicerade det på hennes ansikte? Det ser verkligen ut så. 546 00:22:38,531 --> 00:22:40,663 Vi undersöker vem som helst som kan ha haft tillgång 547 00:22:40,707 --> 00:22:43,318 till hennes smink eller väska före och under festen. 548 00:22:43,362 --> 00:22:44,841 Förhoppningsvis hittar vi något snart. 549 00:22:44,885 --> 00:22:47,148 [tyst]: I andra nyheter, 550 00:22:47,191 --> 00:22:50,281 det finns en GIF som jag gör rundorna på Internet. 551 00:22:50,325 --> 00:22:51,631 Eh, det uttalas GIF. 552 00:22:51,674 --> 00:22:53,110 Och det är inte en GIF, det är en video. 553 00:22:53,154 --> 00:22:54,373 Hur vet du det? 554 00:22:57,201 --> 00:23:00,553 Visa mig din datorskärm just nu. 555 00:23:00,596 --> 00:23:04,600 Min egen partner. Medskyldig i min virala spiral. 556 00:23:04,644 --> 00:23:06,602 Åh, det är bara en lite harmlöst kul. 557 00:23:06,646 --> 00:23:08,691 Jag är en offentlig person. Det måste sluta. 558 00:23:08,735 --> 00:23:10,301 Du kan inte kontrollera sociala medier. 559 00:23:10,345 --> 00:23:12,434 Nåväl, när du har det din egen GIFor GIF, 560 00:23:12,478 --> 00:23:14,044 eller vad det nu heter, prata då med mig. 561 00:23:14,088 --> 00:23:15,655 [muttrar] Hejdå. 562 00:23:15,698 --> 00:23:17,613 [knacka på dörren] 563 00:23:17,657 --> 00:23:18,875 Ja. 564 00:23:18,919 --> 00:23:20,529 Kom in. 565 00:23:20,573 --> 00:23:23,663 Helt nytt kontor och så här tackar du mig? Sorgliga, tomma väggar? 566 00:23:23,706 --> 00:23:25,621 Ge mig lite tid. Mm. 567 00:23:25,665 --> 00:23:27,275 Du vet...Väggkonst, 568 00:23:27,318 --> 00:23:30,974 svarta tavlan färg, väggmålningar. 569 00:23:31,018 --> 00:23:32,411 [knacka på dörren] 570 00:23:32,454 --> 00:23:34,674 Åh. Jag ber om ursäkt. Jag kommer tillbaka senare. 571 00:23:34,717 --> 00:23:35,979 JASMINE: Nej, kom in. Jag var precis på väg ut. 572 00:23:36,023 --> 00:23:38,155 Jag har hört att det här rummet behöver en annan port installerad. 573 00:23:38,199 --> 00:23:40,680 Åh, det låter jätteviktigt. Jag lämnar er två ifred. 574 00:23:40,723 --> 00:23:42,246 Du kan diskutera det vidare. 575 00:23:44,248 --> 00:23:46,207 [dörren stängs] 576 00:23:46,250 --> 00:23:47,687 Okej, det var konstigt. 577 00:23:47,730 --> 00:23:49,776 Hon tror att vi har kemi. 578 00:23:49,819 --> 00:23:51,865 Sa hon det till dig? snälla, 579 00:23:51,908 --> 00:23:54,258 öppna dörren före någon annan tror att vi har kemi. 580 00:23:54,302 --> 00:23:56,652 Om en minut. Jag gav Jasmine min officiella omslagsberättelse, 581 00:23:56,696 --> 00:23:58,480 men jag vill ha dig att veta att Jules 582 00:23:58,524 --> 00:23:59,960 måste ta lite ledigt. 583 00:24:00,003 --> 00:24:01,744 Där? 584 00:24:01,788 --> 00:24:03,703 En region utanför New York City. 585 00:24:03,746 --> 00:24:06,706 En region? Hur länge? 586 00:24:06,749 --> 00:24:08,664 Pratar vi dagar, veckor? 587 00:24:08,708 --> 00:24:10,579 Beror på uppdraget svårighetsbedömning. 588 00:24:10,623 --> 00:24:11,972 Vad är det? Typ en till tio? 589 00:24:12,015 --> 00:24:14,496 Tio är mest troligt att styckas? 590 00:24:14,540 --> 00:24:17,499 Snälla lita på mig och vet Jag ska göra mitt bästa 591 00:24:17,543 --> 00:24:19,109 för att komma tillbaka till din fest. 592 00:24:19,153 --> 00:24:21,938 Glöm mitt parti. Bara göra det tillbaka säkert. 593 00:24:28,945 --> 00:24:31,948 Jag älskar verkligen det du har gjort med platsen. 594 00:24:36,257 --> 00:24:37,650 ♪ Detta är en, det här är en brottsplats ♪ 595 00:24:37,693 --> 00:24:40,479 [skratt] 596 00:24:40,522 --> 00:24:42,002 ♪ Lilla, lilla dam, vad sägs om lite respekt? ♪ 597 00:24:42,045 --> 00:24:43,612 ♪ Lilla damen? 598 00:24:43,656 --> 00:24:45,396 Det här är smärtsamt. Det är ovärderligt. Vem gjorde det? 599 00:24:45,440 --> 00:24:47,616 ZACK: En tonårspojke på brottsplatsen. 600 00:24:47,660 --> 00:24:49,575 FUCCI: Det är imponerande. Mitt barn spenderade en gång 601 00:24:49,618 --> 00:24:52,012 en hel timme trassligt i vår trädgårdsslang. 602 00:24:52,055 --> 00:24:53,230 Spela det igen. 603 00:24:53,274 --> 00:24:56,538 [skratt] 604 00:24:56,582 --> 00:24:57,713 Här är han. 605 00:24:57,757 --> 00:24:59,759 [skratt, applåder] 606 00:24:59,802 --> 00:25:01,238 Snälla, nej. 607 00:25:02,631 --> 00:25:05,025 Hej, detektiv andra klass på däck! 608 00:25:08,071 --> 00:25:09,769 Till mods. Och nog, verkligen. 609 00:25:13,555 --> 00:25:15,514 Jag tror den biologiska mamman är fortfarande relevant, 610 00:25:15,557 --> 00:25:19,648 men inget sätt vår catering-servitör kokat ihop ett alkaliskt gift 611 00:25:19,692 --> 00:25:21,302 samma natt som han fick sparken. Jag håller med. 612 00:25:21,345 --> 00:25:23,043 Jag kan bara inte få tag i tonåringarna ur mitt sinne. 613 00:25:23,086 --> 00:25:24,871 Varför, på grund av din GIF? 614 00:25:24,914 --> 00:25:28,091 För till skillnad från de flesta tonåringar, denna besättning demonstrerar 615 00:25:28,135 --> 00:25:29,876 en sällsynt kombination av uppfinningsrikedom 616 00:25:29,919 --> 00:25:32,748 och dumhet. Du borde göra en poäng just nu. 617 00:25:32,792 --> 00:25:33,967 DYLAN: Tänk om Ella dör var en olycka? 618 00:25:34,010 --> 00:25:35,534 Barnen gillar uppenbarligen inte henne, 619 00:25:35,577 --> 00:25:37,100 vi vet att Alex hatade henne, 620 00:25:37,144 --> 00:25:39,059 men jag ser dem inte som mördare. 621 00:25:39,102 --> 00:25:41,627 LIZZIE: Så kanske giftsminket blev ett tonårsupptåg dåligt? 622 00:25:41,670 --> 00:25:44,673 Dess planering, dess plottning, dess utförande överträffar putting 623 00:25:44,717 --> 00:25:47,371 en groda i en lärares låda eller sätta varm sås 624 00:25:47,415 --> 00:25:50,113 i underkläderna av en klasskamrat i åttan. 625 00:25:50,157 --> 00:25:52,551 Bara en gång. 626 00:25:52,594 --> 00:25:54,553 Om det var ett skämt så kunde de det har gjort det tillsammans. 627 00:25:54,596 --> 00:25:56,119 Det verkar de göra allt annat tillsammans. 628 00:25:56,163 --> 00:25:58,295 Så låt oss söka deras konton i sociala medier. 629 00:25:58,339 --> 00:26:00,863 Vi fick ordern. 630 00:26:00,907 --> 00:26:02,865 Det har du aldrig haft slags beslutsamhet 631 00:26:02,909 --> 00:26:04,867 som detektiv i tredje klass. 632 00:26:04,911 --> 00:26:06,826 Marknadsföring förändrar människor. 633 00:26:09,655 --> 00:26:11,874 Kom igen, gå in här. 634 00:26:13,484 --> 00:26:15,878 Det här är mer skrämmande än någon brottsplats 635 00:26:15,922 --> 00:26:17,837 Jag har varit på. 636 00:26:17,880 --> 00:26:20,753 Gör det inte. 637 00:26:20,796 --> 00:26:23,669 Säger det 100 000 visningar? 638 00:26:23,712 --> 00:26:25,322 Jag tar bort det här Internet innan jag förlorar 639 00:26:25,366 --> 00:26:26,976 all min professionella trovärdighet. 640 00:26:27,020 --> 00:26:29,631 Ja, du kan inte ta saker utanför internet. 641 00:26:29,675 --> 00:26:31,198 Vad tror du att jag är glad att det finns ett foto 642 00:26:31,241 --> 00:26:33,461 av mig från college kräks i en brevlåda? 643 00:26:33,504 --> 00:26:35,637 Men jag måste, innan Sam ser det. 644 00:26:35,681 --> 00:26:37,204 Hon funderar på att ge hennes förstfödde till... 645 00:26:37,247 --> 00:26:39,510 det. 646 00:26:39,554 --> 00:26:40,686 Det är vad Andy är till för. 647 00:26:40,729 --> 00:26:42,122 ♪ Vad sägs om lite respekt? 648 00:26:42,165 --> 00:26:43,471 300 likes? Det är inte ens ett bra foto. 649 00:26:43,514 --> 00:26:44,994 Alex var populär, 650 00:26:45,038 --> 00:26:47,910 och uppenbarligen inte gillar Ella flytta in i huset. 651 00:26:47,954 --> 00:26:51,348 Titta på dessa privata inlägg till hennes vänner tidigt på året. 652 00:26:51,392 --> 00:26:52,567 "Jag önskar att jag kunde sparka 653 00:26:52,611 --> 00:26:53,786 tiken ut." 654 00:26:53,829 --> 00:26:55,875 "Tänker hon hon är en baddräktsmodell, gag. 655 00:26:55,918 --> 00:26:58,704 Jag är så färdig med henne." 656 00:27:01,228 --> 00:27:02,925 [kuslig ljudeffekt spelas upp] 657 00:27:02,969 --> 00:27:05,449 LIZZIE: Alex skrev detta tre månader sedan. 658 00:27:05,493 --> 00:27:09,192 FÖRVÄRDAD RÖST: Du kommer att dö. 659 00:27:09,236 --> 00:27:11,847 Tänk om tonåringarna inte är det mördarna? Det är bara Alex. 660 00:27:11,891 --> 00:27:14,545 Och hon använde sitt parti för att göra denna GIF till verklighet? 661 00:27:21,857 --> 00:27:23,380 SHAYLA: Alex är uppe i hennes rum. 662 00:27:23,424 --> 00:27:26,949 JUSTIN: Och så också upprörd över att prata med någon. 663 00:27:26,993 --> 00:27:28,081 LIZZIE: Kanske du kan hjälpa oss. 664 00:27:28,124 --> 00:27:29,212 Vet du något om detta? 665 00:27:31,084 --> 00:27:32,259 [kuslig ljudeffekt spelas upp] 666 00:27:32,302 --> 00:27:33,477 JUSTIN: Ja, Jag tror att GIF 667 00:27:33,521 --> 00:27:35,262 från, typ, Obamas administration? 668 00:27:35,305 --> 00:27:36,959 Slå tillbaka, smart-ass. 669 00:27:37,003 --> 00:27:38,004 Så du har sett den förut? 670 00:27:38,047 --> 00:27:40,223 En slumpmässig video som Alex lade upp? Det är NBD. 671 00:27:41,442 --> 00:27:42,704 Du vet inte vad NBD är? 672 00:27:42,748 --> 00:27:45,228 Naturligtvis vet jag vad NBD är. 673 00:27:45,272 --> 00:27:47,709 SHAYLA: "Alex på Ella" är inte någon statshemlighet. 674 00:27:47,753 --> 00:27:49,711 Ella var hennes styvmamma. Alla hatar styvmammor. 675 00:27:49,755 --> 00:27:51,017 Det går tillbaka till gamla tider. 676 00:27:51,060 --> 00:27:52,801 Åh, liksom Obamas administration? 677 00:27:52,845 --> 00:27:54,411 STEVE: Okej, Alex behöver inte 678 00:27:54,455 --> 00:27:56,631 grindvakter just nu, killar. 679 00:27:56,675 --> 00:27:58,764 Gå hem, låt detektiverna göra sina jobb. 680 00:27:59,982 --> 00:28:02,681 Ingen stor grej. NBD. 681 00:28:02,724 --> 00:28:04,247 Åh, självklart. 682 00:28:04,291 --> 00:28:05,988 [Alex gråter] 683 00:28:09,035 --> 00:28:10,819 Du gjorde det här? 684 00:28:10,863 --> 00:28:14,257 Nej. Jag skrev bara om det för det var en grej, 685 00:28:14,301 --> 00:28:16,651 gör narr av styvmammor. 686 00:28:16,695 --> 00:28:20,437 Jag vet att jag inte betedde mig som det, men jag fick verkligen gilla Ella. 687 00:28:20,481 --> 00:28:23,571 Festplanering och upphängning ut med henne, och jag älskade 688 00:28:23,614 --> 00:28:24,746 hur glad hon gjorde dig. 689 00:28:24,790 --> 00:28:26,748 Varför berättade du aldrig för henne? 690 00:28:26,792 --> 00:28:28,358 Eller jag? Jag borde ha, 691 00:28:28,402 --> 00:28:30,926 men det kändes som ett svek mot mamma. 692 00:28:30,970 --> 00:28:34,103 Om du inte postade detta, vem gjorde det? 693 00:28:34,147 --> 00:28:35,757 Kim. 694 00:28:35,801 --> 00:28:37,846 Din äldsta vän. Det Kim? 695 00:28:37,890 --> 00:28:39,761 STEVE: Det låter inte som hon. 696 00:28:39,805 --> 00:28:40,849 ALEX: Kim har gjort mycket 697 00:28:40,893 --> 00:28:42,764 av saker som inte gör det låter som Kim. 698 00:28:42,808 --> 00:28:45,027 Kan du vara det mer specifikt, tack? 699 00:28:45,071 --> 00:28:47,726 Att låta folk lura henne i kalkyl eller kemilab. 700 00:28:47,769 --> 00:28:50,337 Hon aldrig brukade göra det. 701 00:28:50,380 --> 00:28:51,730 Det är grejer att passa in med oss andra. 702 00:28:51,773 --> 00:28:53,253 STEVE: Passa in? 703 00:28:53,296 --> 00:28:55,342 Ni två har varit vänner sedan du lärde dig att krypa. 704 00:28:55,385 --> 00:28:58,954 Jag har nya vänner, antar jag. 705 00:28:58,998 --> 00:29:00,956 Kim försöker, 706 00:29:01,000 --> 00:29:05,178 men det händer saker, och det är inte samma sak. 707 00:29:05,221 --> 00:29:08,355 Vi är inte likadana. 708 00:29:08,398 --> 00:29:12,054 Kanske Kim gjorde den där GIF:en för Alex i ett försök att vara med. 709 00:29:12,098 --> 00:29:13,839 Okej, och hon tog styvmamma hatar 710 00:29:13,882 --> 00:29:17,059 till en annan nivå med ett skämt, bara det gick väldigt, väldigt fel. 711 00:29:17,103 --> 00:29:19,670 Hon är ett smart barn. Ett av hennes ämnen är AP Chem. 712 00:29:19,714 --> 00:29:23,718 Toppstudent kanske har tillgång till peroxider, syror. 713 00:29:23,762 --> 00:29:26,677 Och kunnandet att använda det diskret. 714 00:29:26,721 --> 00:29:29,071 KIM: Det kändes bra få alla att skratta. 715 00:29:29,115 --> 00:29:30,725 Jag ville bara ha tillbaka Alex. 716 00:29:30,769 --> 00:29:32,683 Jag menar, de där tjejerna, de är alltid, typ, 717 00:29:32,727 --> 00:29:33,859 står vakt runt henne, 718 00:29:33,902 --> 00:29:35,251 och jag känner Alex bättre än någon av dem. 719 00:29:35,295 --> 00:29:36,644 Det är inte rättvist. 720 00:29:36,687 --> 00:29:38,994 Det är svårt nog, vet du? 721 00:29:39,038 --> 00:29:41,605 På uppsidan förstår vi dig redan fått ett stipendium 722 00:29:41,649 --> 00:29:43,477 erbjudande från MIT. 723 00:29:43,520 --> 00:29:45,479 DYLAN: Du nämnde AP Chem. 724 00:29:45,522 --> 00:29:48,961 Studenter har inte tillgång till kemikalier i skolan, eller hur? 725 00:29:49,004 --> 00:29:51,833 Bara lärarna. 726 00:29:51,877 --> 00:29:54,531 Och jag. Så vad? 727 00:29:54,575 --> 00:29:55,837 LIZZIE: Det har vi anledning att tro 728 00:29:55,881 --> 00:29:57,404 att ett gift användes på Ella. 729 00:29:57,447 --> 00:29:59,667 Detta toxin bidrog till hennes död. 730 00:29:59,710 --> 00:30:02,191 Du säger inte min dotter hade något med detta att göra? 731 00:30:02,235 --> 00:30:04,846 Jag-det var coolt att hata sin styvmamma, 732 00:30:04,890 --> 00:30:07,893 men jag-jag skulle aldrig ta det till den nivån. Aldrig. 733 00:30:09,720 --> 00:30:12,723 Jag tror att det kan vara en bra tid att ringa vår advokat. 734 00:30:17,990 --> 00:30:20,819 Varför utnyttjar vi inte på ditt nya kontor? 735 00:30:20,862 --> 00:30:22,951 Åh, nej, jag kan inte tänk där inne. 736 00:30:22,995 --> 00:30:26,172 Giftet, timingen, sofistikeringen. 737 00:30:26,215 --> 00:30:27,956 Flickan är fullkomligt kapabel. 738 00:30:28,000 --> 00:30:30,393 Hon känner till pH bättre än hennes ABC. 739 00:30:30,437 --> 00:30:33,440 Och hon ringde Ella "ond styvmamma." 740 00:30:33,483 --> 00:30:36,660 Kanske försökte hon avsluta sagan på Alex vägnar. 741 00:30:36,704 --> 00:30:39,707 [suckar] Jag tror inte att de där barnen känner till och med de där sagorna, 742 00:30:39,750 --> 00:30:41,840 om de inte publiceras på Instagram. 743 00:30:41,883 --> 00:30:43,798 Nej, motivet är borta. 744 00:30:43,842 --> 00:30:45,321 Det här handlar om... 745 00:30:45,365 --> 00:30:48,150 känna sig utanför, vänskap, vänskap förlorad. 746 00:30:48,194 --> 00:30:49,891 Alex lämnade Kim bakom sig. 747 00:30:49,935 --> 00:30:52,720 Men varför skulle Kim hålla Ella ansvarig för det? 748 00:30:52,763 --> 00:30:56,202 Så vem gjorde Ella lämna kvar? 749 00:30:57,943 --> 00:30:59,466 Vi har letat vid fel vänskap. 750 00:30:59,509 --> 00:31:01,294 Molly Tynan. 751 00:31:01,337 --> 00:31:02,904 Molly sa att hon och Ella var bästa vänner, 752 00:31:02,948 --> 00:31:04,210 hur de räknade på varandra. 753 00:31:04,253 --> 00:31:05,689 sa hon till och med hon var inte säker 754 00:31:05,733 --> 00:31:07,691 vad hon skulle göra utan Ella. 755 00:31:07,735 --> 00:31:08,910 De var båda bagare. 756 00:31:08,954 --> 00:31:11,347 Kanske hade de en kulinarisk idé eller satsning. 757 00:31:12,392 --> 00:31:13,567 DYLAN: Hmm. 758 00:31:13,610 --> 00:31:15,874 LIZZIE: Där är den. De har smidd 759 00:31:15,917 --> 00:31:17,745 denna affärsplan eftersom de var studenter. 760 00:31:17,788 --> 00:31:20,052 Åtminstone tills Ella gifte sig, 761 00:31:20,095 --> 00:31:21,923 och då istället för att vara en affärspartner, 762 00:31:21,967 --> 00:31:23,664 Molly hittade sig själv i rollen 763 00:31:23,707 --> 00:31:25,666 av hyrd hjälp på Ellas fest. 764 00:31:25,709 --> 00:31:27,798 Det har en sting till det. 765 00:31:27,842 --> 00:31:29,888 DYLAN: Frågan är nu, 766 00:31:29,931 --> 00:31:31,715 valde Molly att sticka tillbaka? 767 00:31:38,331 --> 00:31:39,810 Om Molly verkligen förgiftade hennes vän, 768 00:31:39,854 --> 00:31:41,160 vilket bättre ställe att ta ner Ella 769 00:31:41,203 --> 00:31:43,292 än framför hennes nya familj och umgängeskrets. 770 00:31:43,336 --> 00:31:45,294 Okej, kanske beteendemässigt det ställer upp, 771 00:31:45,338 --> 00:31:50,343 men vi behöver något mer påtagligt för att få det att fästa. 772 00:31:50,386 --> 00:31:52,606 Vilket toxin kunde denna kvinna har använt 773 00:31:52,649 --> 00:31:55,217 som inte skulle dyka upp på en allmän toxscreen? 774 00:31:55,261 --> 00:31:56,827 Något specifikt, specialiserade. 775 00:31:56,871 --> 00:31:58,829 Hon är kock. Hon kan ingredienser. 776 00:31:58,873 --> 00:32:02,224 Ellas smink hade en höga alkaliska spår. 777 00:32:02,268 --> 00:32:04,400 Frukt har en hög alkaliskt innehåll. 778 00:32:04,444 --> 00:32:06,489 Gift frukt? 779 00:32:07,534 --> 00:32:09,928 Giftäpplet. 780 00:32:11,233 --> 00:32:14,410 En sagosymbol av skönhet, fulhet, avund. 781 00:32:14,454 --> 00:32:18,240 Om man blir biten, det orsakar en dödslik sömn. 782 00:32:18,284 --> 00:32:20,416 Ella var inte den onda styvmodern. 783 00:32:20,460 --> 00:32:23,550 Hon var Askungen. 784 00:32:23,593 --> 00:32:25,682 Det var hennes vän som är ond. 785 00:32:25,726 --> 00:32:27,119 Din bebis kommer aldrig somna 786 00:32:27,162 --> 00:32:28,337 med att du läser sagorna. 787 00:32:28,381 --> 00:32:30,383 Alla berättelser är inte påhittade. 788 00:32:30,426 --> 00:32:32,341 Det finns en riktig frukt heter manchineel. 789 00:32:33,299 --> 00:32:34,865 "Dödens lilla äpple." 790 00:32:34,909 --> 00:32:38,782 Jag tvivlar på att Molly skulle ha varit det matlagning med giftiga äpplen. 791 00:32:38,826 --> 00:32:41,960 Men en kulinarisk konstnär skulle göra det vet var man kan hitta dem. 792 00:32:43,222 --> 00:32:45,789 Strandäpplet trodde att ha dödat Ponce de León 793 00:32:45,833 --> 00:32:47,443 var grön, doftande. 794 00:32:47,487 --> 00:32:49,445 Men saften inuti var giftig, 795 00:32:49,489 --> 00:32:52,796 orsakar brännsårliknande blåsor till huden vid kontakt. 796 00:32:52,840 --> 00:32:56,191 Blanda en koncentration av det smutsa ner lite smink och... 797 00:32:56,235 --> 00:32:58,106 Vår bistra berättelse blir ett svandyk. 798 00:32:58,150 --> 00:33:00,108 Kan jag hjälpa dig? 799 00:33:00,152 --> 00:33:02,284 Molly, vi pratade med dig angående Ellas död. 800 00:33:02,328 --> 00:33:04,286 Ja. Har... 801 00:33:04,330 --> 00:33:06,158 kommer något upp? Vi tror 802 00:33:06,201 --> 00:33:07,550 du kanske har något att göra med det. 803 00:33:07,594 --> 00:33:09,248 Hur så? [skratt nervöst] 804 00:33:09,291 --> 00:33:10,771 Hon var förgiftad, Molly. 805 00:33:10,814 --> 00:33:13,426 Skulle du råka veta något om det? 806 00:33:15,515 --> 00:33:16,995 Nej. 807 00:33:17,038 --> 00:33:18,866 Förgiftad? Nej, borde jag? 808 00:33:18,909 --> 00:33:20,172 Kan du visa mig 809 00:33:20,215 --> 00:33:23,436 din högra hand, snälla? Behaga. 810 00:33:23,479 --> 00:33:25,873 DYLAN: Blåsor överensstämmer med snäll vi hittade i Ellas ansikte. 811 00:33:25,916 --> 00:33:27,831 Om vi skulle testa din hand, jämför den 812 00:33:27,875 --> 00:33:30,660 till Ella, vad skulle vi hitta? 813 00:33:33,924 --> 00:33:36,057 Det var inte meningen att hon skulle dö. 814 00:33:36,101 --> 00:33:38,538 Det var... det var bara lite, 815 00:33:38,581 --> 00:33:39,669 så att hon skulle bryta ut till ett utslag. 816 00:33:39,713 --> 00:33:41,149 Du ville bara 817 00:33:41,193 --> 00:33:44,109 att skämma ut henne framför av de nya människorna i hennes liv. 818 00:33:44,152 --> 00:33:45,893 Ta ner henne en pinne eller två. 819 00:33:45,936 --> 00:33:47,460 Hon levde i låtsasskap. 820 00:33:47,503 --> 00:33:50,854 Låtsas för att, eh, vara någon som hon inte var. 821 00:33:50,898 --> 00:33:53,640 Hon gav upp vår dröm. 822 00:33:53,683 --> 00:33:56,469 Folk förändras inte så! 823 00:33:59,559 --> 00:34:01,126 LIZZIE: Du är arresterad. 824 00:34:10,265 --> 00:34:11,962 [otydligt prat, skratt] 825 00:34:12,006 --> 00:34:14,313 ♪ Lilla damen, vad sägs om lite respekt? ♪ 826 00:34:14,356 --> 00:34:17,664 ♪ Lilla dam, vad sägs om lite respekt? ♪ 827 00:34:17,707 --> 00:34:19,709 ♪ Wow, din GIF blir 828 00:34:19,753 --> 00:34:21,146 mycket kärlek. Ja, 829 00:34:21,189 --> 00:34:23,452 nästan, eh, 200 000 visningar. 830 00:34:23,496 --> 00:34:24,540 Whoa. Vad är rekordet? 831 00:34:24,584 --> 00:34:25,628 ZACK: För en video? 832 00:34:25,672 --> 00:34:27,456 Ja. Runt, typ, 5,4 miljarder. 833 00:34:27,500 --> 00:34:28,501 [skratt] 834 00:34:28,544 --> 00:34:30,590 FUCCI: Stäng, nära. 835 00:34:30,633 --> 00:34:31,808 DYLAN: Det är ingen tävling. 836 00:34:31,852 --> 00:34:34,028 Okej? Det är bara... Bra, bra. 837 00:34:42,471 --> 00:34:46,432 FUCCI: Åh! Detektiv andra klass på däck! 838 00:34:47,302 --> 00:34:48,695 [Ryan grymtar] 839 00:34:49,739 --> 00:34:52,090 Åh-åh. Vad är pågår här? 840 00:34:52,133 --> 00:34:53,569 LIZZIE: Bara... 841 00:34:53,613 --> 00:34:55,832 tar tillbaka mitt skrivbord. 842 00:34:55,876 --> 00:34:57,965 Du kan ha mitt kontor. 843 00:34:58,008 --> 00:34:59,662 Verkligen? Jag-jag kan ha ditt privata kontor? 844 00:34:59,706 --> 00:35:01,621 FUCCI: Ja, visst, varför inte? jag menar, 845 00:35:01,664 --> 00:35:03,710 du har redan varit i precinct i typ två veckor. 846 00:35:03,753 --> 00:35:05,451 Okej. 847 00:35:05,494 --> 00:35:07,931 Vad? Jag missade det här. 848 00:35:07,975 --> 00:35:09,846 Jag saknar er. Men om någon av er 849 00:35:09,890 --> 00:35:12,849 kalla mig detektiv andra klass igen, du kommer att ångra dig. 850 00:35:14,199 --> 00:35:15,983 Detektiv Needham, du ger upp 851 00:35:16,026 --> 00:35:18,507 några förstklassiga fastigheter där. Ja, det är inte så bra 852 00:35:18,551 --> 00:35:20,292 när du är iväg på egen hand. 853 00:35:20,335 --> 00:35:22,598 På gott och ont, det här laget är min familj, 854 00:35:22,642 --> 00:35:24,774 och jag är inte om att lämnas utanför det. 855 00:35:24,818 --> 00:35:25,993 HARRIS: Toxskärmen är tillbaka 856 00:35:26,036 --> 00:35:27,603 på Ellas smink. 857 00:35:29,431 --> 00:35:30,563 Den kemiska forbolen, 858 00:35:30,606 --> 00:35:33,174 kopplat till en klass av äppelträd. 859 00:35:33,218 --> 00:35:34,610 Bra gjort. 860 00:35:38,962 --> 00:35:40,399 [stönar] 861 00:35:40,442 --> 00:35:41,748 NBD. 862 00:35:41,791 --> 00:35:43,967 Ingen slår Dylan. 863 00:35:44,011 --> 00:35:45,447 G-I-A-R. 864 00:35:45,491 --> 00:35:46,840 Äh, ge det en vila. 865 00:35:46,883 --> 00:35:48,276 [skratt] 866 00:35:48,320 --> 00:35:50,887 ♪ 867 00:35:54,064 --> 00:35:56,023 Det finns fortfarande steg inblandade. 868 00:35:56,066 --> 00:35:58,025 Jag vet, ja, ja, steg, många steg. 869 00:35:58,068 --> 00:36:00,462 B-Men säg bara, hur sa hon det? 870 00:36:00,506 --> 00:36:02,725 Berätta exakt, ord mot ord. Okej, ja, 871 00:36:02,769 --> 00:36:04,727 Det hade jag inte precis en stenograf händig, 872 00:36:04,771 --> 00:36:06,642 men hon sa: "Jag skulle vilja träffas 873 00:36:06,686 --> 00:36:08,688 att prata om möjlighet till adoption." 874 00:36:08,731 --> 00:36:09,863 åh! Jag älskar den meningen. 875 00:36:09,906 --> 00:36:11,908 Jag älskar varje ord, även skiljetecken. 876 00:36:11,952 --> 00:36:13,649 Men inte på ett kontrollerande sätt. 877 00:36:13,693 --> 00:36:15,042 Jag-jag vill... 878 00:36:15,085 --> 00:36:16,957 säg förlåt för att jag är det lite för mycket 879 00:36:17,000 --> 00:36:18,828 om helheten ringer-Sam sak. 880 00:36:18,872 --> 00:36:20,482 Den här adoptionen, det... 881 00:36:21,701 --> 00:36:23,703 ...det påminner mig av min barndom, 882 00:36:23,746 --> 00:36:27,272 och jag... kontrollerar det genom att vara kontrollerande. 883 00:36:27,315 --> 00:36:30,231 Titta, jag förstår. Det var det på ditt sätt när du inte passade in. 884 00:36:30,275 --> 00:36:32,581 Men... du är vuxen nu. 885 00:36:32,625 --> 00:36:37,151 Ja. Jag är en vuxen som... passar fortfarande inte in. 886 00:36:37,195 --> 00:36:39,719 Det är bara, med vårt barn, jag... 887 00:36:39,762 --> 00:36:43,070 vill få många likes.Och det kommer du. 888 00:36:43,113 --> 00:36:45,028 Du kommer att bli det föräldraskapets Kardashians. 889 00:36:45,072 --> 00:36:46,465 Det kom ut fel. 890 00:36:46,508 --> 00:36:48,249 Hej, på tal av sociala medier, 891 00:36:48,293 --> 00:36:50,817 Sam fick mycket beröm för din virala video. 892 00:36:50,860 --> 00:36:52,340 Menar du allvar? Mm-hmm, ja. 893 00:36:52,384 --> 00:36:54,037 Hon sa att det fick henne att skratta. 894 00:36:54,081 --> 00:36:55,691 [skratt] LOL, sociala medier. 895 00:36:55,735 --> 00:36:57,258 Nej. Mm-mm.[skratt] 896 00:36:57,302 --> 00:36:58,477 Åh. 897 00:36:58,520 --> 00:37:00,348 Hej![skratt] 898 00:37:00,392 --> 00:37:02,089 [otydligt prat] 899 00:37:02,132 --> 00:37:03,830 DYLAN: Kommer upp till 200K! 900 00:37:03,873 --> 00:37:07,181 varav hälften, Jag tror, är din. 901 00:37:07,225 --> 00:37:09,314 Elizabeth Needham, andraklassare! 902 00:37:09,357 --> 00:37:10,619 [alla tutar, hejar]Andra klass! 903 00:37:10,663 --> 00:37:11,838 LIZZIE: Lätt på skotten! 904 00:37:11,881 --> 00:37:13,492 Okej? Till och med en sekund klass detektiv 905 00:37:13,535 --> 00:37:15,407 har ett max på hennes kreditkort. 906 00:37:15,450 --> 00:37:17,931 du vet, Jag gick inte i andra klass 907 00:37:17,974 --> 00:37:19,628 tills jag var nästan 40. Vi pratar 908 00:37:19,672 --> 00:37:22,762 andra klass detektiv eller bara andra klass?[skratt] 909 00:37:22,805 --> 00:37:25,243 HARRIS: Så nu att du är singel, 910 00:37:25,286 --> 00:37:26,809 kanske du låter jag satte upp dig. 911 00:37:28,028 --> 00:37:29,943 Åh. Tja, är han rolig? 912 00:37:29,986 --> 00:37:33,120 Ja. Fast inte alltid avsiktligt. 913 00:37:33,163 --> 00:37:36,471 Hmm. Vilken kändis ser han ut? 914 00:37:36,515 --> 00:37:39,344 Eh, jag förstår "den judiska Richard Gere" mycket. 915 00:37:39,387 --> 00:37:41,650 Vatten, tack. Det goda, 916 00:37:41,694 --> 00:37:43,043 Sergeant, är ingen av oss 917 00:37:43,086 --> 00:37:44,827 kommer komma ihåg detta på måndag. 918 00:37:44,871 --> 00:37:46,264 Åh, ja, men det är jag. 919 00:37:48,353 --> 00:37:49,789 [skratt, prat fortsätter] 920 00:37:49,832 --> 00:37:52,052 FUCCI: Vem vill ännu en runda på Lizzie? 921 00:37:52,095 --> 00:37:53,880 MAN: Lizzie, Jag tar en. 922 00:37:53,923 --> 00:37:56,012 FUCCI: Här, gör min dubbel. 923 00:37:56,056 --> 00:37:57,884 Jag ska bara... 924 00:37:59,886 --> 00:38:01,888 Hej. Är du okej? 925 00:38:01,931 --> 00:38:03,455 Ja. 926 00:38:03,498 --> 00:38:05,848 Jay, bartendern som kan I.D. Törnrosasmördaren, 927 00:38:05,892 --> 00:38:07,850 han vill träffas just nu. Tja, bra. 928 00:38:07,894 --> 00:38:09,852 Det betyder att han måste ha upptäckte något annat. 929 00:38:09,896 --> 00:38:12,072 Och vid den här tiden måste det vara något som inte kan vänta. 930 00:38:12,115 --> 00:38:13,421 Var träffas ni? 931 00:38:13,465 --> 00:38:14,683 Ludlow och Division. 932 00:38:14,727 --> 00:38:16,816 Det är inte långt. Jag kör. Okej. 933 00:38:18,687 --> 00:38:19,775 ♪ Hur länge 934 00:38:19,819 --> 00:38:21,821 ♪ Hur lång tid innan jag är borta? 935 00:38:21,864 --> 00:38:24,693 Varsågod. Tack. 936 00:38:24,737 --> 00:38:26,913 ♪ För här är jag 937 00:38:26,956 --> 00:38:29,829 ♪ Bara snubblar ner Elysian Fields... ♪ 938 00:38:29,872 --> 00:38:31,918 Stå ner, Detektiv andra klass. 939 00:38:31,961 --> 00:38:33,093 Tar du rang på mig? 940 00:38:33,136 --> 00:38:35,182 Alltid. 941 00:38:35,225 --> 00:38:37,097 [dörren öppnas] 942 00:38:38,620 --> 00:38:40,709 [man stönar] 943 00:38:40,753 --> 00:38:43,103 Förlåt att jag är sen. 944 00:38:43,146 --> 00:38:45,148 Hej Jimmy. 945 00:38:46,846 --> 00:38:48,630 [suckar] 946 00:38:48,674 --> 00:38:51,241 Jag tänkte Jules skulle dyka upp också. 947 00:39:04,254 --> 00:39:07,257 Ett takmöte. 948 00:39:07,301 --> 00:39:08,607 Vad kunde går det kanske fel? 949 00:39:08,650 --> 00:39:11,044 Tja, du kunde ha gjort det stannade i bilen. 950 00:39:12,915 --> 00:39:14,743 Jay? 951 00:39:17,180 --> 00:39:19,835 Jay? Detektiv Stock. 952 00:39:21,010 --> 00:39:22,795 Jag ringer honom. 953 00:39:25,188 --> 00:39:26,494 [linje ringer] 954 00:39:27,539 --> 00:39:30,542 [telefonen ringer i närheten] 955 00:39:38,332 --> 00:39:40,421 [pistol kukar][ringningen fortsätter] 956 00:39:47,907 --> 00:39:50,823 [ringningen fortsätter] 957 00:39:50,866 --> 00:39:53,739 [inspelad]: Hej, det är Jay. Lämna ett meddelande. 958 00:39:56,916 --> 00:39:58,874 RYAN: Det är Jay. 959 00:39:58,918 --> 00:40:01,442 DYLAN: Varför lämna ett foto av kroppen 960 00:40:01,486 --> 00:40:03,139 och inte kroppen själv? 961 00:40:03,183 --> 00:40:05,446 "Den är på"? 962 00:40:05,490 --> 00:40:08,406 Han ändrade sin signatur. 963 00:40:08,449 --> 00:40:11,409 Han börjar njuta av det. 964 00:40:15,021 --> 00:40:16,718 RYAN: Han leker med oss. 965 00:40:16,762 --> 00:40:17,763 Bildtext sponsrad av CBS 966 00:40:29,644 --> 00:40:30,863 ♪ Detta är, det här är en brottsplats ♪ 967 00:40:30,906 --> 00:40:32,386 ♪ Liten, liten, liten, lilla damen ♪ 968 00:40:32,430 --> 00:40:34,083 ♪ Vad sägs om lite respekt, lilla, lilla damen? ♪ 969 00:40:34,127 --> 00:40:36,085 ♪ Vad sägs om lite respekt, lilla damen? ♪ 970 00:40:36,129 --> 00:40:37,913 ♪ Detta är, det här är en brottsplats ♪ 971 00:40:37,957 --> 00:40:39,741 ♪ Liten, liten, liten, lilla damen ♪ 972 00:40:39,785 --> 00:40:41,526 ♪ Vad sägs om lite respekt, lilla, lilla damen? ♪ 973 00:40:41,569 --> 00:40:44,006 ♪ Vad sägs om lite respekt, lilla damen? ♪ 974 00:40:44,050 --> 00:40:45,834 ♪ Detta är, det här är en brottsplats ♪ 975 00:40:45,878 --> 00:40:47,183 ♪ Liten, liten, liten, lilla damen ♪ 976 00:40:47,227 --> 00:40:48,533 ♪ Vad sägs om lite respekt, lilla damen? ♪ 977 00:40:48,576 --> 00:40:49,577 ♪ Lilla dam, lilla dam.