1
00:01:43,478 --> 00:01:45,397
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു!
2
00:02:08,003 --> 00:02:10,380
...പിന്നീടുള്ള സമരം
ലെനിൻ്റെ മരണം...
3
00:02:10,547 --> 00:02:12,799
...ജോസഫ് സ്റ്റാലിൻ വിജയിച്ചു.
4
00:02:12,966 --> 00:02:17,679
സ്റ്റാലിൻ ആയിരുന്നു പുതിയ മുഖം
ഒരു പഴയ ആശയം: മാർക്സിസം.
5
00:02:17,846 --> 00:02:21,224
ബോൾഷെവിക്കുകൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ
വീട്ടിൽ അവരുടെ അധികാരം...
6
00:02:21,933 --> 00:02:25,228
...കോമിൻ്റേൺ വിപ്ലവം വളർത്തി
ലോകമെമ്പാടും.
7
00:02:25,812 --> 00:02:28,064
കമ്മ്യൂണിസം മാർച്ചിലായിരുന്നു.
8
00:02:28,231 --> 00:02:30,483
സ്റ്റാലിൻ ക്രെംലിനിലായിരുന്നു.
9
00:02:30,650 --> 00:02:32,402
എന്നാൽ സാധാരണക്കാരുടെ കാര്യമോ?
10
00:02:32,569 --> 00:02:34,237
തൊഴിലാളിവർഗ്ഗത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
11
00:02:34,404 --> 00:02:37,574
ഒരു പുതിയ ലോകം നേടുന്നതിനായി പോരാടിയവരോ?
12
00:02:38,742 --> 00:02:40,660
ചരിത്രം പരിശോധിച്ചാൽ...
13
00:02:44,956 --> 00:02:46,583
അവർ ആരെയോ പൊരിച്ചെടുക്കുകയാണ്, പോപ്പ്.
14
00:02:46,750 --> 00:02:48,710
നിങ്ങൾ ഹേഡീസ് എക്സ്പ്രസിലാണ്, മിസ്റ്റർ.
15
00:02:48,877 --> 00:02:50,295
നിശബ്ദം.
16
00:02:50,462 --> 00:02:52,922
മരണം ആഘോഷിക്കാൻ ഒന്നുമല്ല.
17
00:02:53,089 --> 00:02:56,259
- അത് ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
- അവൻ മരിച്ചു.
18
00:02:56,426 --> 00:02:58,094
വെയ്ൻ ഫിഷർ എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്.
19
00:02:58,261 --> 00:03:02,515
അദ്ദേഹത്തിന് 32 വയസ്സായിരുന്നു,
അവൻ ചുറ്റിക കൊണ്ട് ഒരു സ്ത്രീയെ കൊന്നു.
20
00:03:03,350 --> 00:03:05,977
തൻ്റെ അവസാനത്തെ ഭക്ഷണത്തിനായി അദ്ദേഹത്തിന് വാരിയെല്ല് ഉണ്ടായിരുന്നു.
21
00:03:06,144 --> 00:03:08,938
അവൻ മരണശിക്ഷയിലാണ്
മൂന്ന് വർഷമായി ഡ്യൂബെൻഡിൽ.
22
00:03:10,440 --> 00:03:14,361
- അവൻ്റെ അവസാന വാക്കുകൾ, "നരകത്തിലേക്ക് പോകുക."
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
23
00:03:14,527 --> 00:03:15,612
അത് എൻ്റെ തലയിൽ മാത്രമേയുള്ളൂ.
24
00:03:16,905 --> 00:03:19,324
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങളുടെ ഉറക്കസമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു,
കുട്ടികൾ.
25
00:03:19,491 --> 00:03:21,534
പോയി പല്ല് തേക്കുക
ദയവായി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
26
00:03:21,701 --> 00:03:25,205
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ചരിത്രം എപ്പോഴും ആവർത്തിക്കുന്നു.
27
00:03:25,372 --> 00:03:28,625
അവരുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പ്രേതങ്ങൾ
താമസിയാതെ നമ്മുടെ വർത്തമാനമായി മാറും...
28
00:03:28,792 --> 00:03:31,419
...നാം അവരെ നേരിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
29
00:03:40,679 --> 00:03:44,182
എലീസ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
ഈ കളിപ്പാട്ടങ്ങളെല്ലാം മാറ്റിവെക്കാൻ.
30
00:03:44,808 --> 00:03:46,976
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
31
00:03:47,143 --> 00:03:49,187
ഈ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയത് ഞാനല്ല.
32
00:03:49,354 --> 00:03:50,730
അപ്പോൾ അത് ആരായിരുന്നു?
33
00:03:54,567 --> 00:03:57,237
ക്രിസ്ത്യാനി, ദയവായി വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
34
00:04:02,575 --> 00:04:03,827
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.
35
00:04:07,414 --> 00:04:08,748
കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു അത്.
36
00:04:08,915 --> 00:04:12,419
അവൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു,
അവൻ നമ്മുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങളുമായി കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
37
00:04:12,585 --> 00:04:15,255
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
38
00:04:15,422 --> 00:04:16,506
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
39
00:04:17,549 --> 00:04:21,386
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
40
00:04:22,095 --> 00:04:23,138
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.
41
00:04:23,722 --> 00:04:26,349
ചിലർക്ക് പേടിയാണ്
പ്രത്യേക ആളുകളുടെ.
42
00:04:27,809 --> 00:04:29,936
നിങ്ങളുടെ ഡാഡി, അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.
43
00:04:31,229 --> 00:04:34,065
അവൻ നിങ്ങളുടെ സമ്മാനം മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
44
00:04:35,066 --> 00:04:37,235
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
ഇനി മുതൽ, ശരി?
45
00:04:38,945 --> 00:04:40,447
ശരി.
46
00:04:44,451 --> 00:04:46,161
കിടക്കാൻ സമയമായി.
47
00:04:51,082 --> 00:04:53,626
- ശുഭ രാത്രി.
- ലൈറ്റ് ഓഫ് ചെയ്യരുത് അമ്മേ.
48
00:04:57,547 --> 00:05:00,008
പ്രിയേ, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടാകും.
49
00:05:00,175 --> 00:05:02,844
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭയപ്പെട്ടാൽ,
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
50
00:05:04,179 --> 00:05:05,305
അത് ശരിയാണ്.
51
00:05:05,472 --> 00:05:09,642
ഞാൻ ഇത് നിനക്കു തന്നു, അങ്ങനെ നീ എന്നെങ്കിലും
ഭയപ്പെടുക, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം:
52
00:05:11,936 --> 00:05:14,647
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ ഓടി വരും.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സംരക്ഷിക്കണം ...
53
00:05:14,814 --> 00:05:17,984
- ... നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, ശരിയാണോ?
- ശരി.
54
00:05:20,570 --> 00:05:22,238
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.
55
00:05:22,405 --> 00:05:25,033
- നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു, മമ്മി.
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മമ്മി.
56
00:05:33,792 --> 00:05:36,378
ഒരു യഥാർത്ഥ അണുബോംബിംഗ് റൺ ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.
57
00:05:36,544 --> 00:05:39,964
ലക്ഷ്യത്തിലേക്കുള്ള ശീർഷകം Bockscar ആണ്,
കപ്പലിൻ്റെ കോഡ് നാമം.
58
00:05:40,131 --> 00:05:41,174
റേഡിയോ നാവിഗേറ്റർ...
59
00:05:42,676 --> 00:05:43,885
ഹേയ്.
60
00:05:44,052 --> 00:05:45,345
എന്ത്?
61
00:05:45,512 --> 00:05:47,597
നീ ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയോ?
62
00:05:47,764 --> 00:05:49,349
ഇല്ല.
63
00:05:51,393 --> 00:05:55,313
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജനങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആരാണ് വൈദ്യുതക്കസേരയിൽ പോകുന്നത്?
64
00:05:56,940 --> 00:05:59,359
ചിലപ്പോൾ.
65
00:06:01,653 --> 00:06:05,990
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
അത് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ?
66
00:06:06,157 --> 00:06:07,617
ഇല്ല.
67
00:06:08,118 --> 00:06:10,704
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
68
00:06:10,870 --> 00:06:12,539
ഓ, അതെ?
69
00:06:12,706 --> 00:06:14,207
എവിടെ?
70
00:06:17,043 --> 00:06:20,505
അവർ ഇരുട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
71
00:06:37,480 --> 00:06:39,315
ക്രിസ്ത്യാനിയോ?
72
00:07:20,357 --> 00:07:22,233
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
73
00:07:50,470 --> 00:07:52,180
എലീസ്.
74
00:08:09,322 --> 00:08:11,866
നിങ്ങൾ എല്ലാം കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി, അല്ലേ?
75
00:08:14,160 --> 00:08:15,495
അതെ.
76
00:08:20,542 --> 00:08:22,752
എൻ്റെ വിസിൽ എവിടെ?
77
00:08:24,421 --> 00:08:26,006
ആൺകുട്ടി അലമാരയിലാണ്.
78
00:08:27,549 --> 00:08:29,426
ഇത് ഓകെയാണ്.
79
00:08:29,592 --> 00:08:30,927
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
80
00:08:32,637 --> 00:08:33,847
പുറത്തു വരൂ.
81
00:08:34,014 --> 00:08:36,266
നിർത്തൂ, എലീസ്.
82
00:08:38,184 --> 00:08:39,436
പുറത്തു വരൂ.
83
00:08:41,521 --> 00:08:43,231
ഞാൻ ക്ലോസറ്റിൽ ഇല്ല.
84
00:08:51,656 --> 00:08:53,116
ആളുകൾ പ്രതികാരം ചെയ്തു.
85
00:08:54,159 --> 00:08:56,036
ജെറാൾഡ്. ജെറാൾഡ്, ഇല്ല.
86
00:08:57,328 --> 00:08:58,663
നീ എന്ത് ചെയ്തു, എലീസ്?
87
00:09:00,915 --> 00:09:03,043
- ചുവരിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.
- അവളെ വെറുതെ വിടൂ.
88
00:09:03,209 --> 00:09:04,544
നിശബ്ദത, ഓഡ്രി!
89
00:09:12,218 --> 00:09:13,678
പ്രേതത്തെ കണ്ടോ?
90
00:09:13,845 --> 00:09:15,513
ജെറാൾഡ്, നിർത്തുക.
91
00:09:15,680 --> 00:09:17,182
അതെ.
92
00:09:21,728 --> 00:09:24,022
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല പെണ്ണേ.
93
00:09:24,189 --> 00:09:27,192
ഇല്ല എന്ന് മാത്രം പറയുക. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
94
00:09:27,359 --> 00:09:29,569
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിക്കും.
95
00:09:30,403 --> 00:09:32,447
പ്രേതത്തെ കണ്ടോ?
96
00:09:32,614 --> 00:09:33,656
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
97
00:09:34,741 --> 00:09:36,576
അവർ ഈ വീട്ടിൽ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.
98
00:09:37,243 --> 00:09:39,120
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
99
00:09:39,829 --> 00:09:42,332
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. ദയവായി.
100
00:09:42,499 --> 00:09:44,793
അവൾ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി മാത്രമാണ്, ജെറാൾഡ്. ദയവായി.
101
00:09:44,959 --> 00:09:47,379
ഇല്ല അച്ഛാ.
102
00:09:47,545 --> 00:09:48,672
ഇല്ല, ഇല്ല.
103
00:09:50,882 --> 00:09:52,717
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക. ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
104
00:09:52,884 --> 00:09:55,929
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
- ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി. ജെറാൾഡ്, നിർത്തുക!
105
00:09:56,096 --> 00:09:58,390
- പ്രിയേ, അവൾക്ക് മതി.
- ചെയ്യരുത്. നിർത്തുക.
106
00:09:58,556 --> 00:09:59,933
ദയവായി ചെയ്യരുത്. ഇല്ല.
107
00:10:00,100 --> 00:10:03,228
അവളെ എങ്ങനെ ശിക്ഷിക്കണമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.
ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ ആളുകളെ ശിക്ഷിക്കുന്നു.
108
00:10:03,395 --> 00:10:04,562
ദയവായി!
109
00:10:04,729 --> 00:10:06,147
ദയവായി, അവിടെ ഇല്ല.
110
00:10:06,314 --> 00:10:08,441
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
111
00:10:09,359 --> 00:10:11,236
ഇല്ല, അച്ഛാ!
112
00:10:11,403 --> 00:10:14,072
വേണ്ട. അച്ഛാ, ദയവായി
എനിക്ക് അവിടെ പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല!
113
00:10:14,239 --> 00:10:16,282
ഇല്ല, അവിടെ ഇല്ല.
114
00:10:16,449 --> 00:10:18,910
ഇല്ല, അച്ഛാ, ദയവായി, അവിടെ അരുത്!
115
00:10:19,077 --> 00:10:21,538
അച്ഛാ, എന്നെ പുറത്താക്കൂ! ഡാഡി, ദയവായി!
116
00:10:21,705 --> 00:10:23,289
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കാം...
117
00:10:23,456 --> 00:10:26,668
...എൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ ഉറങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അവ തകർത്ത് എൻ്റെ തറയിൽ ഉറങ്ങുക.
118
00:10:26,835 --> 00:10:28,253
എന്നെ ഇവിടെ കയറ്റരുത് അച്ഛാ.
119
00:10:28,420 --> 00:10:29,629
അച്ഛാ, ദയവായി.
120
00:10:29,796 --> 00:10:33,091
അച്ഛാ, തിരിച്ചു വരൂ.
എനിക്കിവിടെ ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കണമെന്നില്ല.
121
00:10:33,258 --> 00:10:35,468
ഡാഡി, ദയവായി!
122
00:11:59,010 --> 00:12:02,263
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണോ?
123
00:12:02,681 --> 00:12:05,767
അതാരാണ്? ആരുണ്ട് അവിടെ?
124
00:12:11,064 --> 00:12:12,774
പേടിക്കേണ്ട.
125
00:12:12,941 --> 00:12:15,402
ഞാനത് ലൈറ്റ് ആക്കാം.
126
00:12:38,675 --> 00:12:39,718
അതാരാണ്?
127
00:12:40,844 --> 00:12:42,512
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയത്?
128
00:12:42,679 --> 00:12:44,848
അച്ഛൻ എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കി.
129
00:12:45,015 --> 00:12:48,643
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് ശരിയായി പെരുമാറുന്നില്ല.
130
00:12:48,810 --> 00:12:50,395
ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ.
131
00:12:50,562 --> 00:12:52,981
ധാരാളം വെളിച്ചമുണ്ടാകും.
132
00:12:54,024 --> 00:12:56,359
പോകൂ. അത് തുറക്കുക.
133
00:12:56,526 --> 00:12:59,988
അവിടെ ഒരു താക്കോൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
134
00:13:00,572 --> 00:13:02,949
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക. ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം.
135
00:13:03,116 --> 00:13:06,786
നീ മാത്രം
അത് വാതിൽ തുറക്കാൻ കഴിയും.
136
00:13:07,829 --> 00:13:10,248
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്.
137
00:13:10,415 --> 00:13:14,210
എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
138
00:14:29,619 --> 00:14:33,540
ബിൽ ആമ ഇപ്പോൾ ചെയ്തത് മറക്കരുത്,
എല്ലാവരും...
139
00:14:33,707 --> 00:14:36,876
...കാരണം നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടി വന്നേക്കാം
അതേ കാര്യം.
140
00:14:37,043 --> 00:14:39,546
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.
141
00:14:39,713 --> 00:14:41,381
താറാവും മറയും.
142
00:14:41,923 --> 00:14:43,883
ഇതൊരു ഔദ്യോഗിക സിവിൽ ഡിഫൻസ് സിനിമയാണ്...
143
00:14:44,050 --> 00:14:46,386
... സഹകരണത്തോടെ നിർമ്മിച്ചത്
ഫെഡറൽ സിവിൽ...നൊപ്പം
144
00:14:53,268 --> 00:14:54,728
എലീസ്?
145
00:15:01,317 --> 00:15:02,777
...ആത്യന്തികമായി...
146
00:15:16,041 --> 00:15:17,834
എലീസ്?
147
00:15:31,931 --> 00:15:33,058
ഓഡ്രിയോ?
148
00:15:35,518 --> 00:15:37,187
ഓഡ്രി.
149
00:15:38,813 --> 00:15:40,482
ഓഡ്രി!
150
00:15:40,648 --> 00:15:43,068
ഇല്ല, ഇല്ല, ഓഡ്രി. ഓഡ്രി, ഇല്ല.
151
00:15:43,234 --> 00:15:46,196
ഇല്ല.. ഇല്ല.
152
00:15:48,698 --> 00:15:49,991
ഇല്ല, ഓഡ്രി!
153
00:15:50,158 --> 00:15:51,910
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
154
00:15:53,161 --> 00:15:54,662
ഇല്ല!
155
00:15:54,829 --> 00:15:56,498
ഇല്ല!
156
00:16:52,137 --> 00:16:53,763
സുപ്രഭാതം.
157
00:16:53,930 --> 00:16:56,349
സ്വപ്നങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുന്നു വാറൻ.
158
00:16:57,559 --> 00:17:00,020
വെറുതെ പോകില്ല, അല്ലേ?
159
00:17:00,186 --> 00:17:03,565
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കിടക്കയിൽ പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
160
00:17:04,149 --> 00:17:06,151
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.
161
00:17:06,317 --> 00:17:10,780
- നിനക്ക് വയസ്സായി, വാറൻ. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ആഴ്ചയിലെ ദൃശ്യങ്ങൾ പഠിക്കുകയായിരുന്നു...
162
00:17:10,947 --> 00:17:12,615
...പള്ളിയിൽ നിന്ന്.
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.
163
00:17:12,782 --> 00:17:14,409
ഫ്രെയിമിൽ ചലനമുണ്ട്.
164
00:17:16,453 --> 00:17:17,954
- നോക്കൂ.
- ഇത് ഒരു കഷണം ആണ്.
165
00:17:18,413 --> 00:17:22,083
- ലിൻ്റ് മുറിയിലുടനീളം നടക്കുന്നില്ല.
- ഇതാ.
166
00:17:22,792 --> 00:17:25,545
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കാൻ കാരണം.
167
00:17:27,339 --> 00:17:28,840
വിളക്കുകൾ.
168
00:17:30,050 --> 00:17:33,011
അത് ശരിയാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഇത് ശബ്ദം സജീവമാക്കി.
169
00:17:33,178 --> 00:17:36,639
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന സ്വിച്ചുകളുമായി ഇനി ഇടപെടേണ്ടതില്ല,
ഇരുട്ടിൽ അവരെ കണ്ടെത്തണം...
170
00:17:36,806 --> 00:17:38,850
... മാറുമ്പോൾ വിരലുകൾ ആയാസപ്പെടുത്തുന്നു.
171
00:17:39,017 --> 00:17:41,227
അതെ, അത് മുമ്പ് ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രശ്നമായിരുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
172
00:17:41,394 --> 00:17:43,688
പരിഹാസത്തിൻ്റെ ഇരുട്ടിൽ അധ്വാനിക്കുക,
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
173
00:17:43,855 --> 00:17:48,443
വെളിച്ചത്തിൽ ജോലി ചെയ്യാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
174
00:17:52,614 --> 00:17:54,366
വിളക്കുകൾ?
175
00:17:54,949 --> 00:17:56,910
വിളക്കുകൾ!
176
00:18:00,747 --> 00:18:01,790
മോശം ശബ്ദശാസ്ത്രം.
177
00:18:01,956 --> 00:18:06,252
സ്വാഭാവിക വെളിച്ചമാണ് നല്ലത്
എന്തായാലും പരിസ്ഥിതിക്ക് വേണ്ടി. VoilГ.
178
00:18:06,419 --> 00:18:08,672
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികൾ താമസിക്കുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
വീട്ടിൽ.
179
00:18:08,838 --> 00:18:12,592
എന്നാൽ മറ്റൊന്നും ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്
അത് തകർന്നിട്ടില്ല.
180
00:18:16,971 --> 00:18:18,848
സ്പെക്ട്രൽ കാഴ്ചകൾ.
181
00:18:20,016 --> 00:18:21,267
അതെ അവളാണ്.
182
00:18:21,434 --> 00:18:22,894
എലീസ്!
183
00:18:23,853 --> 00:18:27,065
- ഇതാണ് എലീസ്.
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ. എൻ്റെ പേര് ടെഡ് ഗാർസ.
184
00:18:27,232 --> 00:18:29,192
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ ഗാർസ.
185
00:18:29,359 --> 00:18:31,903
അതെ. എനിക്ക് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.
186
00:18:32,070 --> 00:18:34,197
എൻ്റെ വീട്ടിൽ കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നു...
187
00:18:34,364 --> 00:18:37,158
...അവർ പറയുന്നു
ഈ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന്.
188
00:18:37,325 --> 00:18:38,743
ചില കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം.
189
00:18:38,910 --> 00:18:42,372
അതെ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് നോക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
190
00:18:42,539 --> 00:18:47,127
എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് സഹായം വേണം എന്നതാണ് കാര്യം, കാണുക.
191
00:18:47,293 --> 00:18:48,795
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?
192
00:18:48,962 --> 00:18:53,550
ഞാൻ 414 ആപ്പിൾട്രീ റോഡിലാണ് താമസിക്കുന്നത്...
193
00:18:54,509 --> 00:18:56,636
...അഞ്ച് കീകൾ, ന്യൂ മെക്സിക്കോ.
194
00:19:06,438 --> 00:19:08,356
മിസ്റ്റർ ഗാർസ...
195
00:19:08,898 --> 00:19:12,068
...എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല.
196
00:19:12,235 --> 00:19:13,987
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
197
00:19:14,154 --> 00:19:17,323
ഞാൻ വളരെ നന്ദി പറയുന്നു
എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചതിന്.
198
00:19:42,974 --> 00:19:45,685
ആൺകുട്ടികളെ കിടക്കയിൽ നിന്ന് വലിച്ചിറക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
199
00:19:46,227 --> 00:19:49,439
ഇന്ന് ഒരു ജോലിയെ കുറിച്ച് വിളിച്ച ആ മനുഷ്യൻ...
200
00:19:52,567 --> 00:19:56,488
...വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ വളർന്നത്.
201
00:19:57,947 --> 00:20:01,534
ഞാൻ അതിനെ വീട് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം അത് ഒരു വീട് അല്ലായിരുന്നു ...
ഒരു വീട്.
202
00:20:07,707 --> 00:20:11,795
ആ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
എനിക്ക് പാടുകളുണ്ട്.
203
00:20:13,880 --> 00:20:18,176
ഈ സമ്മാനം എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളോട് വളരെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്...
204
00:20:19,803 --> 00:20:22,555
...അച്ഛൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
205
00:20:24,724 --> 00:20:26,184
ഒപ്പം...
206
00:20:26,726 --> 00:20:27,894
...എൻ്റെ അമ്മ...
207
00:20:28,770 --> 00:20:30,980
അവൾ ആ വീട്ടിൽ വെച്ചാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്.
208
00:20:31,147 --> 00:20:35,151
അവളെ എന്തോ കൊലപ്പെടുത്തി
ഞാൻ ഈ ലോകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.
209
00:20:35,777 --> 00:20:39,030
ഈ ഭൂതം എൻ്റെ കഴിവുകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
210
00:20:39,197 --> 00:20:41,616
...അത് ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നവരെ വേദനിപ്പിക്കും
എൻ്റെ അടുക്കൽ എത്താൻ.
211
00:20:41,783 --> 00:20:44,285
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കൂടുതൽ മുന്നോട്ട്...
212
00:20:44,452 --> 00:20:46,538
...ഞാൻ ക്വിന് വേണ്ടി ചെയ്തതുപോലെ.
213
00:20:46,705 --> 00:20:50,458
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം യുദ്ധം ചെയ്തു
ഈ കാര്യങ്ങൾ...
214
00:20:50,625 --> 00:20:54,379
...കാരണം എനിക്ക് ആ രൂപം ഒരിക്കലും മറക്കാൻ കഴിയില്ല
അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ അവളുടെ മുഖത്ത്.
215
00:20:56,339 --> 00:20:58,049
അങ്ങനെ...
216
00:20:59,384 --> 00:21:01,720
എനിക്ക് ഈ മനുഷ്യനെ സഹായിക്കണം...
217
00:21:02,929 --> 00:21:05,849
...കാരണം അവൻ എന്താണ് എതിർക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
218
00:21:07,267 --> 00:21:10,562
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ട്രക്ക് പാക്ക് ചെയ്യും.
നാളെ നമുക്ക് നേരത്തെ തുടങ്ങാം.
219
00:21:10,729 --> 00:21:12,480
ഇത്തവണ ഇല്ല.
220
00:21:13,314 --> 00:21:15,859
ഇത്, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്...
221
00:21:16,693 --> 00:21:18,236
...ഒറ്റയ്ക്ക്.
222
00:22:02,947 --> 00:22:06,951
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
ഇതിന് ഞങ്ങൾക്ക് 700 രൂപ ചിലവായി.
223
00:22:07,118 --> 00:22:10,080
ലോഗോ പെയിൻ്റ് ജോലിക്ക് പ്ലസ് 200.
223
00:22:10,118 --> 00:23:50,480
.:: HDMovie8.Com ::.
സൗജന്യ ഓൺലൈൻ സിനിമകൾ
224
00:23:50,638 --> 00:23:52,432
അകത്തേക്ക് കയറും മുമ്പ്...
225
00:23:52,599 --> 00:23:54,976
...കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ കുറച്ച് വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.
226
00:23:56,686 --> 00:24:00,815
അതിൽ ചിലത് ജാക്കിൻ്റെതായിരുന്നു,
അത് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
227
00:24:03,610 --> 00:24:05,695
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
228
00:24:05,862 --> 00:24:08,073
ഒരു ആവശ്യവുമില്ല. ഞാൻ എലീസ്.
229
00:24:08,656 --> 00:24:10,367
- ഹായ്.
- ഇതാണ് സ്പെസിഫിക്കേഷനും ടക്കറും...
230
00:24:10,533 --> 00:24:11,868
...എൻ്റെ സഹകാരികൾ.
231
00:24:12,035 --> 00:24:13,870
അവൾ മനോരോഗിയാണ്.
232
00:24:14,037 --> 00:24:16,164
ഞങ്ങൾ സൈഡ്കിക്ക് ആണ്.
233
00:24:16,623 --> 00:24:18,083
അതെവിടെ?
234
00:24:18,249 --> 00:24:21,252
അവൾ മനോരോഗിയാണ്. ഞങ്ങൾ സൈഡ്കിക്ക് ആണ്.
235
00:24:22,796 --> 00:24:26,299
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ... എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
- അതെ, സാരമില്ല.
236
00:24:27,467 --> 00:24:29,344
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരണോ? ഇവിടെ.
237
00:24:29,511 --> 00:24:32,180
വരിക. ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ. വരൂ.
238
00:24:32,847 --> 00:24:34,432
ഹലോ.
239
00:24:44,192 --> 00:24:45,485
...ആക്രമണം.
240
00:24:45,652 --> 00:24:48,655
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളേ, ചരിത്രം എപ്പോഴും ആവർത്തിക്കുന്നു.
241
00:24:48,822 --> 00:24:52,158
അവരുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പ്രേതങ്ങൾ
താമസിയാതെ നമ്മുടെ വർത്തമാനമായി മാറും...
242
00:24:52,325 --> 00:24:53,952
...ഞങ്ങൾ അവരെ നേരിടുന്നില്ലെങ്കിൽ...
243
00:24:54,119 --> 00:24:56,162
ഞങ്ങളുടെ പഴയ സാധനങ്ങൾ ഇനിയും നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.
244
00:24:56,329 --> 00:24:58,289
അതെല്ലാം ഇവിടെയായിരുന്നു.
245
00:24:59,499 --> 00:25:01,710
വളരെ നല്ല കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
246
00:25:01,876 --> 00:25:03,962
അതിൽ നിന്ന് മുക്തി നേടാനുള്ള ഒരു കാരണവും ഞാൻ കണ്ടില്ല.
247
00:25:04,629 --> 00:25:06,673
കഥകളുണ്ട്.
248
00:25:07,841 --> 00:25:09,259
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച്.
249
00:25:09,426 --> 00:25:12,053
ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരെ ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല
അവർ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ...
250
00:25:12,220 --> 00:25:14,556
...ഇത് എനിക്ക് ജീവിക്കേണ്ട സ്ഥലമായിരുന്നില്ല.
251
00:25:14,723 --> 00:25:17,684
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത് നോക്കി,
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ വീട് കണ്ടു.
252
00:25:18,560 --> 00:25:22,105
ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കഥകൾ തിരുത്തുക"
ഞാൻ അത് വാങ്ങി.
253
00:25:26,151 --> 00:25:27,944
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കഥകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു.
254
00:25:33,742 --> 00:25:35,535
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?
255
00:25:36,286 --> 00:25:39,914
ഒരുപാട് ആത്മാക്കൾ ഉണ്ട്,
തിന്മയിൽ നിന്ന് നന്മ വേർതിരിച്ചറിയാൻ പ്രയാസമാണ്.
256
00:25:40,081 --> 00:25:42,917
ആ ജയിലിൽ ഒരുപാട് പേർ മരിച്ചു.
257
00:25:43,084 --> 00:25:44,878
എപ്പോഴാണ് ഈ സംഭവങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത്?
258
00:25:45,045 --> 00:25:47,422
താമസിയാതെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് മാറി.
259
00:25:50,675 --> 00:25:52,761
ആദ്യം, അത്...
260
00:25:52,927 --> 00:25:55,013
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
261
00:25:55,472 --> 00:25:56,848
കാര്യങ്ങൾ...
262
00:26:00,643 --> 00:26:03,438
നിങ്ങൾ ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ട് അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
263
00:26:20,163 --> 00:26:22,207
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണ്.
264
00:26:22,624 --> 00:26:25,627
നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ സൂക്ഷിക്കുക
ഇനി മുതൽ, ശരി?
265
00:26:26,503 --> 00:26:29,255
ഇല്ല. ഇല്ല!
266
00:26:31,883 --> 00:26:33,218
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
267
00:26:36,721 --> 00:26:39,224
അതെ, ഞാൻ... എനിക്ക് സുഖമാണ്.
268
00:26:40,141 --> 00:26:42,310
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ഈ അനുഭവങ്ങൾ...
269
00:26:42,477 --> 00:26:44,187
അവ പ്രധാനമായും എവിടെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
270
00:26:46,147 --> 00:26:48,483
മിക്കവാറും ഒരു മുറിയിൽ.
271
00:26:50,026 --> 00:26:51,861
ഞാനിപ്പോൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
272
00:26:52,028 --> 00:26:54,823
മൂന്നു മാസമായി ഞാനത് തുറന്നിട്ടില്ല.
273
00:26:59,828 --> 00:27:01,663
അത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
274
00:27:02,122 --> 00:27:03,998
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു കൈ തരണോ?
275
00:27:05,583 --> 00:27:07,168
അത് കൊള്ളാം.
276
00:27:09,337 --> 00:27:11,089
കുറച്ചു കൂടി.
277
00:27:38,950 --> 00:27:40,577
ക്ഷമിക്കണം.
278
00:27:40,744 --> 00:27:42,662
അവിടെ കയറാൻ പറ്റില്ല.
279
00:27:53,840 --> 00:27:55,884
ആദ്യം തുടങ്ങിയപ്പോൾ...
280
00:27:56,760 --> 00:28:00,472
...എനിക്ക് ആരൊക്കെയോ കേൾക്കാമായിരുന്നു
വെറുതെ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുന്നു.
281
00:28:00,930 --> 00:28:04,309
ആരോ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
282
00:28:15,153 --> 00:28:17,989
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
എന്നിട്ട് നീ...
283
00:28:18,156 --> 00:28:20,450
...നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും കേൾക്കുന്നു.
284
00:28:22,911 --> 00:28:24,704
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
285
00:28:25,163 --> 00:28:27,999
ഒടുവിൽ ഒരു ദിവസം ഞാൻ അകത്തേക്ക് കയറി...
286
00:28:28,166 --> 00:28:30,293
... ഞാൻ അത് കേട്ട് അലറി:
287
00:28:30,752 --> 00:28:32,545
"നീ നിർത്ത്."
288
00:28:34,381 --> 00:28:36,466
"നീ നിർത്ത്.
289
00:28:37,801 --> 00:28:38,968
ദയവായി നിർത്തുക."
290
00:28:41,096 --> 00:28:43,640
എൻ്റെ ജീവിത സമ്പാദ്യം മുഴുവൻ ഈ സ്ഥലത്താണ്.
291
00:28:43,807 --> 00:28:45,392
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
292
00:28:45,558 --> 00:28:47,227
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം, ദയവായി.
293
00:28:47,977 --> 00:28:50,063
അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.
294
00:28:53,775 --> 00:28:57,404
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലാണ് ക്യാമറ
അവൾ ട്രക്കിൽ നിന്ന് എന്താണ് കാണുന്നത്.
295
00:28:58,571 --> 00:29:01,324
ഞങ്ങൾ അതിനെ "വിന്നെബ-പ്രേതം" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
296
00:29:06,413 --> 00:29:09,290
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
297
00:29:20,468 --> 00:29:22,762
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ നിൽക്കും
എല്ലാം തനിച്ചാണോ?
298
00:29:22,929 --> 00:29:28,476
എൻ്റെ സാന്നിധ്യം ആത്മാക്കളെ ആകർഷിക്കുന്നു
അവരുടെ ഇരുണ്ട, ചെറിയ കോണുകളിൽ നിന്ന്.
299
00:29:30,520 --> 00:29:32,689
നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
300
00:29:34,357 --> 00:29:35,984
നന്ദി.
301
00:29:37,277 --> 00:29:38,403
ശുഭ രാത്രി.
302
00:30:00,425 --> 00:30:02,344
എലീസ്, ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
303
00:30:03,887 --> 00:30:07,891
അതെ. മുങ്ങിപ്പോകാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
മറ്റ് ശബ്ദങ്ങൾ.
304
00:30:08,558 --> 00:30:10,477
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ലഭിച്ചു. ഞങ്ങൾ പോയി.
305
00:30:12,228 --> 00:30:13,396
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.
306
00:30:14,689 --> 00:30:16,691
- എന്താണിത്?
- ലൈറ്റുകൾ.
307
00:30:18,151 --> 00:30:19,527
നന്ദി.
308
00:31:39,816 --> 00:31:42,318
നീ എന്നെന്നേക്കുമായി പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
309
00:31:44,863 --> 00:31:46,573
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് ഇത് എൻ്റെ സഹോദരനുവേണ്ടി ലഭിച്ചു...
310
00:31:46,740 --> 00:31:50,035
...അവന് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു
6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
311
00:31:59,669 --> 00:32:01,463
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതം.
311
00:32:01,669 --> 00:34:19,163
.:: HDMovie8.Com ::.
സൗജന്യ ഓൺലൈൻ സിനിമകൾ
312
00:34:19,225 --> 00:34:20,518
- നിർത്തുക.
- എന്ത്?
313
00:34:20,685 --> 00:34:22,020
തിരികെ പോകുക, ഇടത്തേക്ക്.
314
00:34:25,523 --> 00:34:27,817
- എന്ത്?
- അതെ, ഒന്നുമില്ല.
315
00:34:27,984 --> 00:34:29,986
ചില കാലുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് വിചാരിച്ചു.
316
00:34:30,153 --> 00:34:31,321
കാലുകൾ?
317
00:34:56,763 --> 00:34:59,808
ഇലീസ്, ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ തന്നെ.
318
00:35:01,726 --> 00:35:03,353
ഒരു സ്ത്രീയെ പോലെ തോന്നുന്നു.
319
00:35:03,520 --> 00:35:05,063
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
320
00:35:06,064 --> 00:35:08,858
എലിസ്, ശ്രദ്ധിക്കുക.
321
00:35:14,823 --> 00:35:17,117
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
322
00:35:19,327 --> 00:35:22,664
നിങ്ങൾ അത് തൊടാൻ പോകുന്നു.
323
00:35:23,832 --> 00:35:24,833
സൂക്ഷിക്കുക.
324
00:35:29,212 --> 00:35:30,422
അവളെ സഹായിക്കൂ.
325
00:35:35,051 --> 00:35:38,096
എലീസ്? എലീസ്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
326
00:35:39,347 --> 00:35:40,849
വിസിൽ.
327
00:35:41,016 --> 00:35:43,059
അത് വിസിൽ എടുത്തു.
328
00:35:43,226 --> 00:35:45,562
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
329
00:35:45,729 --> 00:35:48,398
നിങ്ങൾ താമസിക്കുമെന്ന് കരുതി
കിടപ്പുമുറിയിൽ.
330
00:35:48,565 --> 00:35:50,400
എന്തോ എന്നെ അവിടേക്ക് നയിച്ചു.
331
00:35:50,567 --> 00:35:52,402
ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആത്മാവ്.
332
00:35:52,819 --> 00:35:56,906
അവളെ സഹായിക്കൂ എന്ന് അവൾ പറഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
പക്ഷെ ഇത് ഞാൻ മുമ്പ് കണ്ട ഒരു പ്രേതമാണ്...
333
00:35:57,407 --> 00:35:59,034
...ഈ വീട്ടിൽ.
334
00:36:00,744 --> 00:36:03,580
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
335
00:36:25,769 --> 00:36:27,604
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
336
00:36:27,771 --> 00:36:28,938
എന്താ കേട്ടോ?
337
00:36:29,105 --> 00:36:31,733
അലക്കു മുറിയിൽ ആരോ ഉണ്ട്.
338
00:36:31,900 --> 00:36:33,401
ഇല്ല, ഇല്ല.
339
00:36:34,152 --> 00:36:35,612
ഞാനത് കേട്ടു.
340
00:36:35,779 --> 00:36:37,113
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
341
00:36:37,280 --> 00:36:39,866
വേണ്ട. ഇലീസ്.
342
00:36:46,081 --> 00:36:47,624
ഹലോ.
343
00:36:49,417 --> 00:36:51,336
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ സഹോദരനായ ക്രിസ്ത്യാനിക്കൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.
344
00:36:51,503 --> 00:36:54,005
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- നിർത്തൂ.
345
00:36:54,422 --> 00:36:56,049
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
346
00:36:57,050 --> 00:37:00,387
പുറത്തു വന്ന് എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണൂ.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
347
00:37:00,553 --> 00:37:02,055
ക്രിസ്ത്യാനി!
348
00:37:08,645 --> 00:37:10,397
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് പെണ്ണേ?
349
00:37:10,814 --> 00:37:13,108
അലക്കുശാലയിൽ ഒരാളുണ്ട്.
350
00:37:23,618 --> 00:37:24,828
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
351
00:37:28,498 --> 00:37:30,125
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നു.
352
00:37:33,003 --> 00:37:36,798
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല.
ഞാനത് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
353
00:37:39,300 --> 00:37:41,344
ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ...
354
00:37:41,970 --> 00:37:44,973
...നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
നിൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, എലീസ്...
355
00:37:45,140 --> 00:37:46,391
...അത് ചോദിക്കുകയാണ്.
356
00:37:57,986 --> 00:38:00,947
ഇനി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
357
00:38:05,160 --> 00:38:06,286
ദയവായി!
358
00:38:06,953 --> 00:38:08,788
എലീസ്.
359
00:38:09,998 --> 00:38:11,458
എലീസ്!
360
00:38:14,794 --> 00:38:16,421
എലീസ്, പോകരുത്!
361
00:38:18,631 --> 00:38:22,093
അവളെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ. അവളെ അങ്ങനെയിരിക്കട്ടെ.
362
00:38:22,761 --> 00:38:27,182
മറ്റാരുമല്ല അവൾ പഠിക്കണം
ഒരുപക്ഷേ അവളെപ്പോലെ ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും.
363
00:38:35,940 --> 00:38:38,735
അതിനുശേഷം ഞാൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല.
364
00:38:45,492 --> 00:38:48,078
ഇന്ന് രാത്രി അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
365
00:38:48,244 --> 00:38:50,121
ഞങ്ങൾ അത് നാളെ എടുക്കും.
366
00:38:54,584 --> 00:38:57,587
ഞാനും ക്രിസ്ത്യനും കുട്ടിക്കാലത്ത് ഇവിടെ ധാരാളം വന്നിട്ടുണ്ട്.
367
00:38:58,046 --> 00:38:59,923
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
368
00:39:00,090 --> 00:39:01,800
അതെ, തീർച്ചയായും.
369
00:39:12,352 --> 00:39:13,853
എല്ലാം ശരി.
370
00:39:24,280 --> 00:39:25,532
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...
371
00:39:25,699 --> 00:39:28,243
നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം നോക്കുന്നു
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്ന ഒരാളെ പോലെ.
372
00:39:28,410 --> 00:39:30,036
ഓ ശരിക്കും?
373
00:39:30,954 --> 00:39:31,996
ഞാൻ എലീസ്.
374
00:39:32,163 --> 00:39:33,289
മെലിസ.
375
00:39:33,456 --> 00:39:34,624
ഇമോജൻ.
376
00:39:34,791 --> 00:39:37,502
- നിങ്ങൾ സഹോദരിമാരാണ്.
- അതെ, ഞങ്ങൾ.
377
00:39:37,669 --> 00:39:39,295
ടക്കർ.
378
00:39:39,462 --> 00:39:41,006
സവിശേഷതകൾ.
379
00:39:41,673 --> 00:39:43,550
ഞാൻ സ്പെസിഫിക്കേഷനാണ്. അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റീവൻ.
380
00:39:43,717 --> 00:39:44,968
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
381
00:39:45,135 --> 00:39:47,303
അവൾ മാനസികാവസ്ഥയുള്ളവളാണ്, ഞങ്ങൾ സൈഡ്കിക്ക് ആണ്.
382
00:39:47,971 --> 00:39:49,222
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
383
00:39:50,432 --> 00:39:51,891
അത് മറക്കുക.
384
00:39:52,058 --> 00:39:54,853
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പ്രദേശം സന്ദർശിക്കുകയാണോ?
- സംസാരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
385
00:39:55,020 --> 00:39:57,897
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് വളരെ രഹസ്യമാണ്.
386
00:39:58,064 --> 00:40:00,859
ഇത് ഒരു പോൾട്ടർജിസ്റ്റ് ആക്രമണമാണ്
ടെഡ് ഗാർസ ഉൾപ്പെടുന്നു.
387
00:40:01,026 --> 00:40:03,570
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
അവൻ ജീവിക്കുന്നു, അങ്ങനെ, വഴിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ...?
388
00:40:03,737 --> 00:40:06,197
പ്രേതങ്ങളും പ്രേതങ്ങളും.
389
00:40:06,364 --> 00:40:08,533
അവൻ എന്താണ് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്
നമ്മൾ പ്രേത വേട്ടക്കാരാണോ.
390
00:40:08,700 --> 00:40:10,410
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും.
391
00:40:10,577 --> 00:40:12,120
ഒരുതരം പോലീസുകാരെപ്പോലെ.
392
00:40:12,287 --> 00:40:14,289
നമ്മൾ മനുഷ്യരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം.
393
00:40:15,999 --> 00:40:18,043
ഞാനും തമാശക്കാരനാണ്. ഒരുപാട് സമയം.
394
00:40:18,209 --> 00:40:20,253
- എനിക്കും തമാശയാകാം. എന്ത്?
- ശരി. ശരി.
395
00:40:20,420 --> 00:40:22,589
- അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ.
- ഓ, അതെ?
396
00:40:24,090 --> 00:40:27,510
ഞാൻ ഈ പട്ടണത്തിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
397
00:40:27,677 --> 00:40:29,888
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. നീ പുറത്തിറങ്ങി.
398
00:40:31,431 --> 00:40:33,933
ഞാൻ ശരിക്കും എന്നെത്തന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു...
399
00:40:34,100 --> 00:40:35,602
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല.
400
00:40:35,769 --> 00:40:38,396
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.
401
00:40:38,563 --> 00:40:41,274
- ഏണി, എങ്ങനെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു?
- അച്ഛാ, ഇവിടെ.
402
00:40:42,108 --> 00:40:44,027
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ചൂട്?
403
00:40:54,954 --> 00:40:56,247
ഹലോ, ക്രിസ്ത്യൻ.
404
00:40:57,874 --> 00:40:59,376
എനിക്ക് ഇത്രയും വയസ്സായിട്ടുണ്ടോ?
405
00:41:03,797 --> 00:41:06,383
ശരി, നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയുന്നില്ലേ?
406
00:41:06,549 --> 00:41:08,093
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ല.
407
00:41:08,259 --> 00:41:09,636
പെൺകുട്ടികളേ, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
408
00:41:09,803 --> 00:41:11,096
- വരിക.
- ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തി.
409
00:41:11,262 --> 00:41:13,181
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
410
00:41:13,348 --> 00:41:16,184
ഞാൻ... ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, ഒപ്പം...
411
00:41:16,351 --> 00:41:19,187
ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്താൽ മാത്രമേ എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമുള്ളൂ
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കാൻ...
412
00:41:19,354 --> 00:41:22,023
- ... ഞാൻ അത് വേണ്ടെന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
- ദയവായി, ക്രിസ്ത്യൻ.
413
00:41:22,190 --> 00:41:25,402
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗം കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഇത് എങ്ങനെ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
414
00:41:25,568 --> 00:41:28,363
- നിങ്ങൾക്ക് ഭാവി കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
- ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ?
415
00:41:28,530 --> 00:41:30,990
- ഇല്ല, അതല്ല! വരിക.
- അതെ, അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.
416
00:41:31,157 --> 00:41:32,534
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. നിങ്ങൾ കേൾക്കൂ.
417
00:41:32,701 --> 00:41:36,913
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ,
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
418
00:41:37,080 --> 00:41:39,749
നീ എൻ്റെ ജീവനെ ഭയപ്പെടുത്തി...
419
00:41:39,916 --> 00:41:42,752
...ഒരു രാക്ഷസനെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾക്കൊപ്പം
ഒരു ചുവന്ന വാതിലിനു പിന്നിൽ...
420
00:41:42,919 --> 00:41:45,839
... എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്നു
നീ പോയി.
421
00:41:46,006 --> 00:41:47,590
നീ എന്നെ വിട്ടുപോയി.
422
00:41:47,757 --> 00:41:50,969
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു യഥാർത്ഥ രാക്ഷസനായി ഉപേക്ഷിച്ചു,
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ.
423
00:41:51,928 --> 00:41:56,516
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദോഷവും ഉണ്ടാകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
എലീസേ, നീ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ.
424
00:41:56,683 --> 00:41:58,393
നീ മാറി നിൽക്ക്.
425
00:41:59,561 --> 00:42:01,062
ക്രിസ്ത്യൻ.
426
00:42:08,236 --> 00:42:09,738
ക്രിസ്ത്യാനി!
427
00:42:09,904 --> 00:42:11,906
ക്രിസ്ത്യാനി!
428
00:42:19,330 --> 00:42:21,624
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ ഞാൻ മണ്ടനായിരുന്നു.
429
00:42:21,791 --> 00:42:23,793
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നു.
430
00:42:23,960 --> 00:42:25,795
അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
431
00:42:25,962 --> 00:42:27,672
എലീസ്.
432
00:42:27,839 --> 00:42:29,591
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
433
00:42:29,758 --> 00:42:32,302
അവൻ ചിലപ്പോൾ യുക്തിരഹിതനായിരിക്കാം.
434
00:42:32,719 --> 00:42:36,056
അവൻ വളർന്നത് എന്താണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്,
അത് തികച്ചും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ.
435
00:42:36,222 --> 00:42:38,558
അവൻ ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല
അവൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച്.
436
00:42:39,184 --> 00:42:40,769
ഞാൻ ഒരു ചിത്രം പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.
437
00:42:40,935 --> 00:42:43,938
അവൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
438
00:42:44,814 --> 00:42:49,235
ഞാൻ അവനെ തനിച്ചാക്കി, എനിക്ക് പാടില്ലായിരുന്നു.
439
00:42:49,402 --> 00:42:52,238
അവൻ ഒരു വലിയ പിതാവാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
440
00:42:52,405 --> 00:42:54,115
ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു.
441
00:42:54,282 --> 00:42:57,452
എത്ര സന്തോഷമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു, പ്രിയേ.
442
00:43:01,831 --> 00:43:03,958
- ടക്കർ?
- എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുക. അതെ?
443
00:43:04,125 --> 00:43:06,252
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഫ്രെയിമുകൾ ഉണ്ടോ
ഞങ്ങൾ അച്ചടിച്ചത്?
444
00:43:06,419 --> 00:43:08,213
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
445
00:43:08,380 --> 00:43:11,549
- പെണ്ണ് തിന്നത്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കഴിക്കാത്തത്...
- ടക്കർ?
446
00:43:11,716 --> 00:43:13,551
- ടക്കർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.
- അതെ.
447
00:43:14,052 --> 00:43:15,553
വരിക.
448
00:43:22,769 --> 00:43:24,229
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
449
00:43:24,396 --> 00:43:27,524
ഇവിടെ. നീ ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛന് കൊടുക്ക്...
450
00:43:27,691 --> 00:43:31,027
അത് എടുത്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ അവനോട് പറയൂ
ഇന്നലെ ഞങ്ങളുടെ പഴയ കിടപ്പുമുറിയിൽ.
451
00:43:31,194 --> 00:43:34,280
ഓ, അവൻ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് കണ്ട് വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
452
00:43:36,157 --> 00:43:38,743
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
453
00:43:43,123 --> 00:43:44,541
ശരി.
454
00:43:54,884 --> 00:43:56,302
ടെസ്റ്റിംഗ്. ഒന്ന്, രണ്ട്.
455
00:43:56,469 --> 00:43:58,346
കൂട്ടരേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
456
00:43:59,264 --> 00:44:02,225
- ഇല്ല.
- ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു ...
457
00:44:02,976 --> 00:44:05,186
...പക്ഷെ എനിക്ക് അത് കൃത്യമായി സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
458
00:44:05,353 --> 00:44:08,898
അപ്പോൾ ക്രിസ്റ്റ്യൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
അത് ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ...
459
00:44:09,065 --> 00:44:11,568
...ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന വാതിൽ കണ്ടു.
460
00:44:11,735 --> 00:44:15,321
എൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നത്
അതിലൂടെ വന്നു.
461
00:44:17,449 --> 00:44:21,453
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ചുവന്ന വാതിൽ ഒരു ചുവന്ന വാതിലാണ്.
ആർക്കും അത് കാണാം.
462
00:44:21,619 --> 00:44:23,872
ഇല്ല, അതൊരു അക്ഷര വാതിലല്ല.
അതൊരു മെറ്റാഫിസിക്കൽ ആണ്.
463
00:44:24,039 --> 00:44:27,417
ഞാൻ ദ ഫദറിലേക്ക് പോയത് ഓർക്കുക
ക്വിൻ ബ്രെന്നറെ കണ്ടെത്താൻ?
464
00:44:27,584 --> 00:44:29,711
ഞാൻ ഒരു ചുവന്ന വാതിൽ കണ്ടു.
465
00:44:30,837 --> 00:44:36,468
ഞാനും... ഞാൻ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി,
അത് എന്നെ കൂടുതൽ ആഴത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.
466
00:44:36,634 --> 00:44:39,137
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ ...
467
00:44:41,264 --> 00:44:45,018
...എനിക്ക് കാര്യം നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
അത് ഈ വീടിനെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
468
00:44:45,185 --> 00:44:47,437
ശരി, ഇത് സഹായിച്ചേക്കാം.
469
00:44:54,861 --> 00:44:57,655
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചു.
470
00:45:00,116 --> 00:45:03,036
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
471
00:45:09,542 --> 00:45:12,212
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും എടുത്തു.
472
00:45:12,379 --> 00:45:14,005
എന്തുകൊണ്ട്?
473
00:45:15,382 --> 00:45:17,217
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്, "അവളെ സഹായിക്കൂ" എന്ന് പറഞ്ഞത്?
474
00:45:17,384 --> 00:45:18,718
ആരെ സഹായിക്കണം?
475
00:45:56,172 --> 00:45:57,632
ഈ വഴി.
476
00:47:54,541 --> 00:47:56,251
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
477
00:47:59,129 --> 00:48:01,881
അതെ എന്നതിന് ഒരു തവണയും ഇല്ല എന്നതിന് രണ്ട് തവണയും വിസിൽ അടിക്കുക.
478
00:48:02,048 --> 00:48:05,135
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ കണ്ട സ്ത്രീ നീയാണോ?
479
00:48:10,348 --> 00:48:13,143
ഈ വീട്ടിൽ വല്ല സ്ഥാപനവും ഉണ്ടോ...
480
00:48:13,309 --> 00:48:16,187
അത് ടെഡ് ഗാർസയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
481
00:48:20,567 --> 00:48:22,902
നിങ്ങളാണോ ആ സ്ഥാപനം?
482
00:48:29,409 --> 00:48:32,370
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
483
00:48:37,334 --> 00:48:39,836
നിനക്കെന്താ കാണിക്കേണ്ടത്...
484
00:48:40,003 --> 00:48:42,255
...ഈ മതിലിന് പിന്നിൽ?
485
00:49:24,255 --> 00:49:25,340
കീകൾ.
486
00:49:35,558 --> 00:49:38,353
ഫ്രീസ്, സുഹൃത്തേ. ഫ്രീസ് ചെയ്യുക.
487
00:49:39,270 --> 00:49:40,730
ഓൺ.
488
00:49:40,897 --> 00:49:42,315
കാത്തിരിക്കൂ. ഓൺ.
489
00:50:43,710 --> 00:50:45,128
കാത്തിരിക്കൂ.
490
00:50:53,053 --> 00:50:54,721
നന്ദി.
491
00:51:26,878 --> 00:51:29,130
എന്താണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
492
00:52:11,089 --> 00:52:12,257
അവളെ സഹായിക്കൂ!
493
00:52:35,488 --> 00:52:37,490
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
494
00:52:43,788 --> 00:52:45,749
അതൊരു പ്രേതമല്ല.
495
00:52:45,915 --> 00:52:48,251
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
496
00:52:50,712 --> 00:52:52,797
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
497
00:52:52,964 --> 00:52:54,466
ഞാൻ ചങ്ങല പൊട്ടിക്കും.
498
00:52:54,632 --> 00:52:55,925
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
499
00:52:59,179 --> 00:53:00,513
നീക്കുക.
500
00:53:01,139 --> 00:53:02,182
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
501
00:53:02,724 --> 00:53:06,102
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു, രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
പ്രേതത്തിൻ്റെ.
502
00:53:06,269 --> 00:53:08,063
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
503
00:53:08,229 --> 00:53:09,939
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
504
00:53:11,316 --> 00:53:14,444
എന്തിനാ ഇവിടെ ഇറങ്ങേണ്ടി വന്നത്?
505
00:53:16,905 --> 00:53:20,241
- എന്തുകൊണ്ട്?!
നിങ്ങളുടെ പ്രേതമാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
506
00:53:20,408 --> 00:53:22,660
അവൻ എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.
507
00:53:24,704 --> 00:53:26,039
അവൻ എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.
508
00:53:44,391 --> 00:53:46,559
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
509
00:53:47,894 --> 00:53:50,021
അത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.
510
00:54:40,989 --> 00:54:43,283
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്, സവിശേഷതകൾ?
511
00:54:50,457 --> 00:54:52,167
സവിശേഷതകൾ!
512
00:54:58,214 --> 00:54:59,466
എന്ത്?
513
00:56:08,785 --> 00:56:11,079
അവളുടെ പേര് മാര ജെന്നിംഗ്സ്.
514
00:56:11,246 --> 00:56:14,082
അവൾ ഒരു പട്ടണത്തിൽ നിന്നുള്ള നഴ്സാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് ഏകദേശം 10 മൈൽ പുറത്ത്.
515
00:56:14,249 --> 00:56:16,626
അവളെ കാണാതായി
ഏകദേശം നാല് മാസത്തേക്ക്.
516
00:56:18,920 --> 00:56:20,380
നിങ്ങളുടെ പടി ഇറങ്ങുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
517
00:56:23,341 --> 00:56:27,053
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
518
00:56:27,220 --> 00:56:29,597
എനിക്ക് മൊഴികൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ എല്ലാവരിൽ നിന്നും.
519
00:56:39,524 --> 00:56:43,069
ഈ ലോകത്ത് ധാരാളം ഭൂതങ്ങൾ ഉണ്ട്
വളരെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ...
520
00:56:43,486 --> 00:56:45,905
...ഒന്ന് നീ നിർത്തി.
521
00:56:49,075 --> 00:56:51,619
നന്ദി, ഇലീസ്.
522
00:57:33,787 --> 00:57:35,538
അച്ഛാ, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
523
00:57:35,705 --> 00:57:38,333
ഇത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമാണ്.
524
00:57:47,050 --> 00:57:48,134
എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്തണം.
525
00:57:48,677 --> 00:57:52,097
ഇത് ഒരു ചെറിയ വിസിൽ ആണ്, എ
ചെറിയ വെള്ളി വിസിൽ.
526
00:57:52,263 --> 00:57:56,059
നോക്കൂ, ഞാൻ ആത്മലോകത്തിൽ ഇടപെടുന്നു...
527
00:57:56,226 --> 00:58:01,147
...ആത്മാക്കൾക്ക് ആളുകളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും
യഥാർത്ഥ ലോകത്ത് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
528
00:58:01,314 --> 00:58:04,943
ഇവരിൽ ചിലർ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുന്നു
സഹായത്തിനായി.
529
00:58:05,860 --> 00:58:07,612
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് വിചിത്രമാണ്.
530
00:58:07,779 --> 00:58:10,615
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് ഒരു ദിവസത്തെ ജോലിയാണ്.
531
00:58:13,993 --> 00:58:15,829
എന്നിരുന്നാലും ഇത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
532
00:58:17,414 --> 00:58:20,417
പ്രേതാലയം എൻ്റെ വീടായിരുന്നു.
533
00:58:23,336 --> 00:58:25,005
അത് ഇവിടെ ഇല്ല.
534
00:58:26,131 --> 00:58:28,174
ഹേയ്, ഞാൻ അവനെ പരിശോധിക്കാം.
535
00:58:29,426 --> 00:58:31,678
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഗാർസ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നത്...
536
00:58:31,845 --> 00:58:35,223
...അപകടം അറിഞ്ഞു
നീ മാരയെ കണ്ടുപിടിക്കുമോ?
537
00:58:40,895 --> 00:58:45,358
ഈ വേട്ടയാടലുകൾ ആകാം
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
538
00:58:46,735 --> 00:58:49,487
അപ്പുറത്തെ ഭയം കൊണ്ടാവാം...
539
00:58:49,654 --> 00:58:53,033
... പിടിക്കപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം മറികടന്നു.
540
00:58:53,575 --> 00:58:55,326
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾ പിടിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം.
541
00:58:59,956 --> 00:59:01,541
എന്ത്? എന്താണിത്?
542
00:59:02,917 --> 00:59:04,502
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
543
00:59:04,669 --> 00:59:07,380
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ട്.
544
00:59:07,881 --> 00:59:10,091
മൊത്തത്തിലുള്ള ഞെട്ടൽ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
545
00:59:10,258 --> 00:59:12,302
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ആവശ്യത്തിന് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
546
00:59:12,469 --> 00:59:13,803
ഇല്ല.
547
00:59:13,970 --> 00:59:15,472
നന്ദി.
548
00:59:24,647 --> 00:59:26,274
മെലിസയോ?
549
00:59:27,692 --> 00:59:28,985
അച്ഛനോ?
550
00:59:29,152 --> 00:59:32,155
ഇവിടെ ഇറങ്ങി, പ്രിയേ. ഞാൻ വിസിൽ കണ്ടെത്തി.
551
00:59:55,553 --> 00:59:56,930
അച്ഛനോ?
551
00:59:56,993 --> 01:02:24,030
.:: HDMovie8.Com ::.
സൗജന്യ ഓൺലൈൻ സിനിമകൾ
552
01:02:24,369 --> 01:02:26,913
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?
553
01:02:27,080 --> 01:02:29,749
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൾ എവിടെയാണ്?
554
01:02:29,916 --> 01:02:32,002
- ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
- എല്ലായിടത്തും ഇല്ല.
555
01:02:49,352 --> 01:02:51,396
ദൈവമേ, ഇല്ല.
556
01:02:55,108 --> 01:02:57,027
ഇമോജെൻ, ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ.
557
01:02:57,193 --> 01:02:58,695
ഇപ്പോൾ!
558
01:03:13,501 --> 01:03:16,129
അവൾ എവിടെയാണെന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
559
01:03:17,422 --> 01:03:18,882
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
560
01:03:19,257 --> 01:03:22,302
ആ വീട്ടിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്...
561
01:03:22,469 --> 01:03:24,304
...ഞാനതിനെ ഈ ലോകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചു.
562
01:03:24,471 --> 01:03:26,723
ഇത് ടെഡ് ഗാർസയെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ എന്ത് ചെയ്തു...
563
01:03:26,890 --> 01:03:29,851
...അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ ആത്മാവിനെ എടുത്തിരിക്കുന്നു,
പിന്നെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും...
564
01:03:30,018 --> 01:03:31,895
... ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി അത് പൂർത്തിയാക്കും.
565
01:03:34,522 --> 01:03:35,982
എനിക്കും കാര്യങ്ങൾ കാണാം.
566
01:03:47,911 --> 01:03:50,246
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ...
567
01:03:50,747 --> 01:03:53,541
...ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോയി
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഒഴുകി...
568
01:03:54,000 --> 01:03:56,503
...എല്ലായിടത്തും
ഞങ്ങളുടെ പ്രായമായ അയൽവാസിയുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
569
01:03:56,670 --> 01:04:00,715
അപ്പോൾ അവൾ പോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഈ ലോകവും അടുത്തതിലേക്കും പോകുന്നു.
570
01:04:00,882 --> 01:04:04,344
അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൾ തലേദിവസം രാത്രി മരിച്ചു.
571
01:04:04,511 --> 01:04:06,971
എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
572
01:04:07,806 --> 01:04:11,768
- അത് കേട്ടപ്പോൾ അവൻ അത്ര സന്തോഷിച്ചില്ല.
- ഇമോജെൻ, നമുക്ക് പോകാം.
573
01:04:11,935 --> 01:04:13,144
വരൂ പ്രിയേ.
574
01:04:13,311 --> 01:04:16,022
ഇല്ല, ഞാൻ... ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
575
01:04:16,481 --> 01:04:19,150
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ശരി?
576
01:04:21,569 --> 01:04:25,448
വരൂ, കുട്ടികളേ, നമുക്ക് നമ്മുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം
വീട്ടിൽ കയറി തുടങ്ങുക.
577
01:04:27,534 --> 01:04:29,035
മകൻ...
578
01:04:31,287 --> 01:04:35,250
ഞാൻ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാൻ പോകുന്നു
ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാ ആത്മാക്കളുടെയും.
579
01:04:35,417 --> 01:04:37,502
എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ വേണം
അത് ഗാർസയ്ക്ക് പ്രധാനമായിരുന്നു.
580
01:04:37,669 --> 01:04:39,671
സ്പെസിഫിക്കേഷൻ, മുകളിലേക്ക് പോകുക.
581
01:04:39,838 --> 01:04:42,298
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ബൈബിൾ ഉണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.
582
01:04:42,465 --> 01:04:46,428
അതൊരു ചുവന്ന കിംഗ് ജെയിംസ് പതിപ്പായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തണം.
583
01:04:46,594 --> 01:04:48,471
- ഇമോജനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുക.
- ശരി.
584
01:04:48,638 --> 01:04:50,724
- അവളെ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
585
01:04:51,224 --> 01:04:53,727
ഞാനും ടക്കറും ഇറങ്ങുകയാണ്
കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് അഭയകേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
586
01:04:53,893 --> 01:04:57,105
എനിക്ക് മരണ അറ ലഭിക്കുന്നു,
അവൻ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ബൈബിൾ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുന്നു?
587
01:04:57,272 --> 01:04:58,398
അത് ജനാധിപത്യമല്ല.
588
01:04:58,565 --> 01:05:01,693
നീ മാത്രം
എന്നോടൊപ്പം അവിടെ ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
589
01:05:02,527 --> 01:05:04,821
എന്നെ സംരക്ഷിക്കരുത്, സ്ത്രീ.
590
01:05:05,822 --> 01:05:08,742
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
591
01:05:10,785 --> 01:05:13,621
എലീസിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു അത്. അവൾ ഞങ്ങളെ അണിയിച്ചു.
592
01:05:14,914 --> 01:05:18,543
ഇല്ല, എൻ്റെ പതിവ് ശൈലി വളരെ കൂടുതലാണ്
തിരികെ കിടന്നു.
593
01:05:18,710 --> 01:05:20,211
ഇത് കുറച്ച്...
594
01:05:21,129 --> 01:05:22,839
- എന്ത്?
- ചേട്ടാ.
595
01:05:26,718 --> 01:05:28,845
ഇത് വിൻ്റേജ് ആണ്. ഇല്ല, ഇത് വളരെയധികം വിലമതിക്കുന്നു.
596
01:05:29,012 --> 01:05:31,765
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. നമുക്ക് ഈ കാര്യം കണ്ടെത്തണം.
597
01:05:31,931 --> 01:05:33,266
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
598
01:05:33,433 --> 01:05:35,143
- ഹോബികൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
- ഞാൻ പറയുന്നു.
599
01:05:35,310 --> 01:05:39,314
എല്ലാം ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. സ്വയം ആസ്വദിക്കണം,
ഒരു തീയതിയിൽ പുറത്തു പോകുക.
600
01:05:42,192 --> 01:05:44,361
നിങ്ങൾ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യണം.
601
01:05:44,527 --> 01:05:46,029
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.
602
01:05:47,572 --> 01:05:49,574
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
603
01:05:53,078 --> 01:05:54,954
എനിക്ക് അത് ലഭിക്കണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
604
01:05:57,791 --> 01:05:59,125
ഓ, അത് ചെയ്യണം.
605
01:05:59,292 --> 01:06:01,461
- മാറി നിൽക്കുക.
- അതെ, സർ.
606
01:06:45,755 --> 01:06:47,799
ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.
607
01:07:00,437 --> 01:07:02,689
ഈ സ്ലിപ്പ് എനിക്കറിയാം.
608
01:07:02,856 --> 01:07:05,525
- ഇത് നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ സഹായിക്കും.
- ഇനി എന്നെ കുടിപ്പിക്കരുത്.
609
01:07:05,692 --> 01:07:08,153
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ. ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
610
01:07:08,903 --> 01:07:10,071
അങ്ങ് പോകൂ.
611
01:07:11,656 --> 01:07:13,700
ദയവായി, എന്നെ പോകട്ടെ.
612
01:07:13,867 --> 01:07:16,453
ഞാൻ പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
613
01:07:16,619 --> 01:07:18,830
ദയവായി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ...
614
01:07:51,071 --> 01:07:52,405
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
615
01:07:52,572 --> 01:07:54,491
എന്താ കേട്ടോ?
616
01:07:59,162 --> 01:08:02,082
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
- ക്രിസ്ത്യൻ!
617
01:08:04,918 --> 01:08:06,628
അലക്കുശാലയിൽ ഒരാളുണ്ട്.
618
01:08:18,056 --> 01:08:20,141
ഇവിടെ ആരുമില്ല.
619
01:08:21,101 --> 01:08:23,895
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല.
ഞാനത് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
620
01:08:42,747 --> 01:08:43,790
വിട, അന്ന.
621
01:08:52,674 --> 01:08:54,843
അവൾ മരിച്ചിരുന്നില്ല.
622
01:08:57,512 --> 01:09:00,765
എൻ്റെ പിതാവും അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്തു
ഗാർസ ചെയ്തത്.
623
01:09:01,599 --> 01:09:04,602
ഈ വീട്ടിൽ കണ്ട സ്ത്രീ
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്...
624
01:09:05,437 --> 01:09:07,564
...അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.
625
01:09:11,151 --> 01:09:13,278
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കാമായിരുന്നു.
626
01:09:15,113 --> 01:09:16,948
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ അനുവദിച്ചു.
627
01:10:20,387 --> 01:10:22,555
ഈ കാര്യം എടുത്തുകളയുക.
628
01:10:23,515 --> 01:10:24,891
ശരി.
629
01:10:50,959 --> 01:10:52,293
അവളുടെ മരണം എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
630
01:10:54,254 --> 01:10:57,465
ഞാൻ അവളെ എവിടെ നിന്നും മോചിപ്പിക്കും വരെ
അവൻ അവളെ വെച്ചു...
631
01:10:58,174 --> 01:11:00,468
...അവൾ ഇരുട്ടിൽ കുടുങ്ങി.
632
01:11:01,678 --> 01:11:03,263
നഷ്ടപ്പെട്ടു.
633
01:11:04,431 --> 01:11:05,473
ഞാൻ അവിടേക്ക് പോകുന്നു.
634
01:11:06,641 --> 01:11:08,018
മാറി നിൽക്കുക.
635
01:11:13,857 --> 01:11:15,692
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
636
01:11:15,859 --> 01:11:17,485
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
637
01:12:08,953 --> 01:12:10,789
ക്ഷമിക്കണം, അണ്ണാ.
638
01:12:14,000 --> 01:12:15,502
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
639
01:13:03,174 --> 01:13:05,844
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
640
01:13:12,976 --> 01:13:14,185
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
641
01:13:14,686 --> 01:13:16,021
എലീസ്.
642
01:13:17,230 --> 01:13:18,356
എലീസ്.
643
01:13:38,960 --> 01:13:40,462
എലീസ്.
644
01:13:43,423 --> 01:13:46,092
നീ മാത്രമായിരുന്നില്ല അണ്ണാ.
645
01:15:10,468 --> 01:15:12,429
- ഓഡ്രി!
- എലീസ്?
646
01:15:14,723 --> 01:15:16,391
ഓഡ്രി.
647
01:15:18,184 --> 01:15:19,394
ഓഡ്രി.
648
01:15:19,561 --> 01:15:21,146
എലീസ്.
649
01:15:21,855 --> 01:15:23,648
ഞാൻ എവിടെയാണ്?
650
01:15:24,149 --> 01:15:26,735
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രത്യേക സ്ഥലത്താണ്...
651
01:15:27,444 --> 01:15:29,279
...ആത്മാക്കൾ എവിടെ പോകുന്നു.
652
01:15:29,446 --> 01:15:31,281
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
653
01:15:33,450 --> 01:15:36,244
ഞാൻ... ഒരു സുഹൃത്താണ്.
654
01:15:37,412 --> 01:15:38,955
എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
655
01:15:39,122 --> 01:15:41,082
ആത്മാക്കൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
656
01:15:46,504 --> 01:15:47,589
ഇലീസ്...
657
01:15:48,840 --> 01:15:51,426
...അച്ഛൻ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല...
658
01:15:51,593 --> 01:15:54,929
...നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരണം.
659
01:15:55,597 --> 01:15:59,184
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടരുത്.
660
01:16:04,064 --> 01:16:07,108
ഡാഡി അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
അവൻ എന്നോട് നിലവിളിക്കുമ്പോൾ.
661
01:16:08,109 --> 01:16:09,235
അവൻ പേടിച്ചു...
662
01:16:10,487 --> 01:16:12,989
...താക്കോലുള്ള മനുഷ്യൻ്റെ.
663
01:16:13,156 --> 01:16:15,825
അവനാണ് എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
664
01:16:15,992 --> 01:16:18,745
എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കുന്നത് അവനാണ്.
665
01:16:22,248 --> 01:16:26,294
- അവൻ എല്ലാ ചുവന്ന വാതിലുകളും തുറക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
666
01:16:26,461 --> 01:16:29,506
താക്കോൽ കയ്യിലുള്ള ആൾ പറഞ്ഞു
എനിക്കറിയാവുന്നതിലും കൂടുതൽ ഞാൻ ശക്തനാണ്.
667
01:16:29,673 --> 01:16:32,217
അയാൾക്ക് എന്നെ വേണമെന്ന് പറയുന്നു
എല്ലാ വാതിലുകളും തുറക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ.
668
01:16:32,384 --> 01:16:34,886
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
എന്നെ കിട്ടാൻ.
669
01:16:37,555 --> 01:16:39,391
അവൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിൽ നിൽക്കുന്നു.
670
01:16:41,184 --> 01:16:42,435
ഇല്ല!
671
01:16:42,602 --> 01:16:45,397
ഈ സ്ഥലം വിടൂ!
672
01:16:51,569 --> 01:16:54,364
എലീസ്, ഉണരുക.
673
01:16:55,740 --> 01:16:56,908
എലീസ്!
674
01:16:58,702 --> 01:17:00,495
സവിശേഷതകൾ!
675
01:17:01,079 --> 01:17:02,372
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!
676
01:17:03,707 --> 01:17:06,209
ഇവിടെ, ഇവിടെ. അവളുടെ തലയിൽ ശ്രദ്ധയോടെ.
677
01:17:08,044 --> 01:17:09,963
- അവൾ മറുവശത്താണ്.
- ആരെങ്കിലും അകത്തേക്ക് പോകണം.
678
01:17:10,130 --> 01:17:12,966
അതെ, ആരാണ് അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
679
01:17:13,133 --> 01:17:14,509
- ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല...
- എനിക്കത് ചെയ്യാം.
680
01:17:17,637 --> 01:17:18,888
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാം.
681
01:17:19,055 --> 01:17:22,642
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആരെങ്കിലും.
682
01:17:22,809 --> 01:17:24,602
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
683
01:17:24,769 --> 01:17:27,272
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ എന്താണ് തെറ്റ് ചെയ്യുന്നത്, അല്ലേ?
684
01:17:33,319 --> 01:17:34,696
ശരി.
685
01:17:35,613 --> 01:17:39,409
വ്യായാമം, ഇത് കുറച്ച് ...
ഞാൻ പോകുന്നു... ഞാൻ വിരൽ അവിടെ വയ്ക്കാം.
686
01:17:39,576 --> 01:17:40,994
ഇ.ടി.
687
01:17:42,412 --> 01:17:44,039
ഇമോജൻ.
688
01:17:44,205 --> 01:17:45,498
അത് നല്ല രസമാണ്.
689
01:17:46,041 --> 01:17:47,876
ഇങ്ങോട്ട് നോക്കിയാൽ മതി.
690
01:17:48,668 --> 01:17:51,046
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ച് വിശ്രമിക്കുക.
691
01:17:51,880 --> 01:17:55,800
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ജലത്താൽ നിർമ്മിച്ചതാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങൾ സമുദ്രത്തിലാണ്.
692
01:17:55,967 --> 01:17:57,635
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
693
01:17:58,345 --> 01:18:00,138
- എന്ത്?
- അവൾ വെള്ളം കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ് ...
694
01:18:00,305 --> 01:18:03,600
...അവൾ കടലിലാണ്.
അതുകൊണ്ട് അവൾ സമുദ്രമാണ്.
695
01:18:04,142 --> 01:18:06,102
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
696
01:18:10,857 --> 01:18:13,443
- നന്ദി.
- ഞാൻ ഇനിയും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
697
01:18:13,610 --> 01:18:15,695
- വിഷയം തൊടരുത്.
- ഞാനല്ല.
698
01:18:15,862 --> 01:18:17,572
അകന്നു പോകുക.
699
01:18:34,964 --> 01:18:36,299
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
700
01:18:37,342 --> 01:18:40,261
ടിക്കിംഗ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
701
01:18:40,428 --> 01:18:42,347
അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
702
01:18:42,847 --> 01:18:45,475
ഞാൻ അഞ്ചിൽ നിന്ന് തിരികെ എണ്ണാൻ പോകുന്നു.
703
01:18:45,892 --> 01:18:50,730
ഞാൻ ഒന്നിൽ എത്തുമ്പോഴേക്കും,
നിങ്ങൾ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യപ്പെടും.
704
01:18:51,272 --> 01:18:53,817
അഞ്ച്, നാല്...
705
01:18:54,818 --> 01:18:59,406
...മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.
706
01:18:59,572 --> 01:19:02,158
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ തലയാട്ടുക.
707
01:19:06,955 --> 01:19:10,375
ഞാൻ "ഇപ്പോൾ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ
നീ കണ്ണ് തുറക്കും...
708
01:19:10,542 --> 01:19:14,254
...നിങ്ങൾ മറുവശത്തായിരിക്കും.
709
01:19:17,966 --> 01:19:19,801
ഇപ്പോൾ.
710
01:19:42,657 --> 01:19:45,118
അവിടെ പോകണം.
711
01:20:06,973 --> 01:20:08,683
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
712
01:20:51,685 --> 01:20:53,687
ചുവന്ന വാതിൽ.
713
01:20:54,979 --> 01:20:56,356
ചുവന്ന വാതിൽ.
714
01:20:56,523 --> 01:20:59,109
അതാണ് ചുവന്ന വാതിൽ
ഇലീസ് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
715
01:21:00,026 --> 01:21:02,404
ഇതാണ് സ്ഥലം.
716
01:21:30,098 --> 01:21:31,433
എനിക്ക് അവിടെ കയറാൻ പറ്റില്ല.
717
01:21:31,599 --> 01:21:33,852
അവൻ എന്നെ കണ്ടെത്തിയാൽ, അവൻ ...
718
01:21:34,519 --> 01:21:36,688
അവൻ എന്നെ വീണ്ടും കൊണ്ടുപോകും.
719
01:21:36,855 --> 01:21:40,066
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്.
720
01:21:43,611 --> 01:21:45,030
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു!
721
01:21:45,196 --> 01:21:46,781
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
722
01:21:48,074 --> 01:21:49,826
അത് ശരിയാണ്!
723
01:21:50,910 --> 01:21:52,495
എലീസ്?
724
01:21:54,539 --> 01:21:56,833
കീ കാണുന്നില്ല.
725
01:21:57,584 --> 01:22:00,879
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം അത് വീണ്ടും ലഭിക്കും!
726
01:22:20,565 --> 01:22:23,818
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ജനങ്ങളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആരാണ് വൈദ്യുതക്കസേരയിൽ പോകുന്നത്?
727
01:22:24,903 --> 01:22:26,237
ചിലപ്പോൾ.
728
01:22:26,404 --> 01:22:28,990
അവർ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
729
01:22:33,745 --> 01:22:35,872
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഊഴം.
730
01:23:08,822 --> 01:23:10,573
ശ്രദ്ധിക്കുക!
731
01:23:46,317 --> 01:23:50,155
- -എപ്പോഴും ആവർത്തിക്കുന്നു, സുഹൃത്തുക്കളേ.
അവരുടെ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ പ്രേതങ്ങൾ...
732
01:23:53,158 --> 01:23:55,785
...നാം അവരെ നേരിട്ടില്ലെങ്കിൽ.
733
01:24:13,345 --> 01:24:17,974
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, എലീസ്, അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
734
01:24:18,141 --> 01:24:21,019
ഇല്ല! ഇല്ല, അച്ഛാ!
735
01:24:21,186 --> 01:24:24,022
അവർ ഈ വീട്ടിൽ നമുക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്.
736
01:24:24,189 --> 01:24:25,523
എല്ലായിടത്തും.
737
01:24:28,735 --> 01:24:31,905
അവൾ മറ്റാരെയും പഠിക്കേണ്ടതില്ല
ഒരുപക്ഷേ അവളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും.
738
01:24:32,072 --> 01:24:34,366
നിർത്തൂ, അച്ഛാ, നിർത്തൂ.
739
01:24:35,408 --> 01:24:38,244
- വേണ്ട, ഡാഡി, ദയവായി.
- ദയവായി നിർത്തുക. നമ്പർ
740
01:24:38,411 --> 01:24:40,080
- നിർത്തുക.
- ഇല്ല. നമ്പർ
741
01:24:40,246 --> 01:24:42,332
ഇല്ല, ഡാഡി!
742
01:24:43,375 --> 01:24:44,751
ചിലർ ഭയക്കുന്നു
പ്രത്യേക ആളുകളുടെ.
743
01:24:44,918 --> 01:24:47,170
അവരിൽ ഒരാളാണ് നിങ്ങളുടെ ഡാഡി.
744
01:24:51,007 --> 01:24:53,510
ഇനി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
745
01:25:05,480 --> 01:25:07,232
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടോ?
746
01:25:07,399 --> 01:25:09,651
ഇല്ല എന്ന് പറയൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
747
01:25:09,818 --> 01:25:13,238
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശിക്ഷിക്കാനാവില്ല.
ഞാനത് ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല. ഞാൻ ഒരിക്കലും അത് ആവശ്യപ്പെട്ടില്ല.
748
01:25:16,116 --> 01:25:17,534
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ കൊന്നു.
749
01:25:32,507 --> 01:25:33,925
എലീസ്.
750
01:25:36,386 --> 01:25:37,679
എലീസ്!
751
01:25:41,683 --> 01:25:43,393
എലീസ്!
752
01:25:45,061 --> 01:25:47,856
അവൻ എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്. അവൻ എൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.
753
01:25:48,231 --> 01:25:50,942
എൻ്റെ പിതാവും അതേ കാര്യം തന്നെ ചെയ്തു
ഗാർസ. ആയി
754
01:25:52,819 --> 01:25:56,823
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിങ്ങളുടെ കളിപ്പാവയായിരുന്നു.
755
01:25:57,949 --> 01:26:02,454
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരില്ല
ഇനി വെറുപ്പോടെ, ഭൂതം.
756
01:26:02,620 --> 01:26:03,955
നിങ്ങൾക്ക് പട്ടിണി കിടക്കാം.
757
01:26:06,374 --> 01:26:07,625
എലീസ്!
758
01:26:08,126 --> 01:26:09,502
ഇല്ല!
759
01:26:13,631 --> 01:26:17,552
അവളെ വെറുതെ വിടൂ!
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകണം, എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
760
01:26:38,281 --> 01:26:39,866
അവർ പോകട്ടെ.
761
01:26:42,077 --> 01:26:43,244
ഇപ്പോൾ കാണണോ?
762
01:26:54,255 --> 01:26:55,924
തേൻ? തേൻ?
763
01:26:56,091 --> 01:26:58,385
നഴ്സ്! നഴ്സ്, ഇവിടെ വരൂ!
764
01:26:59,594 --> 01:27:01,179
മെലിസ!
765
01:27:12,065 --> 01:27:13,817
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
766
01:27:24,994 --> 01:27:26,788
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
767
01:27:33,044 --> 01:27:34,170
ഇല്ല! ഇല്ല!
768
01:27:35,630 --> 01:27:36,923
ഇല്ല!
769
01:27:37,090 --> 01:27:40,135
ഇല്ല!
770
01:28:00,030 --> 01:28:01,531
എലീസ്!
771
01:28:52,540 --> 01:28:54,417
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കൈവിട്ടു.
772
01:29:30,995 --> 01:29:32,789
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
773
01:29:32,956 --> 01:29:34,708
എലീസ്!
774
01:29:34,874 --> 01:29:36,626
അവൾക്ക് പരിക്ക്.
775
01:30:16,958 --> 01:30:19,252
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക. പോകൂ.
776
01:30:27,344 --> 01:30:28,803
ബേബി.
777
01:30:29,471 --> 01:30:31,097
ഓ, അച്ഛാ.
778
01:30:31,264 --> 01:30:33,683
ഇലീസ്, അവൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
779
01:30:57,457 --> 01:30:59,250
എനിക്ക് വാക്കുകൾ അറിയില്ല.
780
01:31:03,546 --> 01:31:05,882
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ.
781
01:31:12,931 --> 01:31:14,599
ആളുകളെ സഹായിക്കുന്നത് തുടരുക.
782
01:31:34,160 --> 01:31:35,912
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
783
01:31:45,505 --> 01:31:47,716
ഇമോജെൻ, ഉണരൂ!
784
01:31:48,842 --> 01:31:50,051
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
785
01:31:50,218 --> 01:31:51,469
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
786
01:31:54,264 --> 01:31:57,517
അത്ര എളുപ്പം നിനക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.
ആശുപത്രി.
787
01:32:01,521 --> 01:32:04,065
ICU സ്റ്റാറ്റിൽ നഴ്സിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
788
01:32:04,232 --> 01:32:06,901
ICU സ്റ്റാറ്റിൽ നഴ്സിനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
789
01:32:09,487 --> 01:32:11,114
- ഹേയ്, പ്രിയേ.
- ഹേയ്.
790
01:32:11,281 --> 01:32:12,407
ഹായ്.
791
01:32:12,574 --> 01:32:14,117
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
792
01:32:14,284 --> 01:32:16,578
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
793
01:32:17,037 --> 01:32:18,538
ഹായ്.
794
01:32:34,137 --> 01:32:35,847
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
795
01:32:42,437 --> 01:32:44,064
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ക്രിസ്ത്യാനി.
796
01:32:44,230 --> 01:32:45,774
ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
797
01:32:45,940 --> 01:32:48,693
ഭൂതങ്ങൾ എന്നെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നു.
798
01:32:49,819 --> 01:32:54,908
പക്ഷേ അവർക്ക് കൊടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് അവർ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
799
01:32:55,075 --> 01:32:58,119
ഭയവും വേദനയുമാണ് അവരെ പോറ്റുന്നത്.
800
01:32:59,371 --> 01:33:01,956
ഞാനാണ് അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത്...
801
01:33:02,123 --> 01:33:04,626
... ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളെ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.
802
01:33:05,502 --> 01:33:07,128
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
803
01:33:07,295 --> 01:33:09,422
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
804
01:33:16,971 --> 01:33:18,682
നന്ദി.
805
01:33:19,391 --> 01:33:20,975
അതെ.
806
01:33:28,608 --> 01:33:30,276
മെലിസ...
807
01:33:30,443 --> 01:33:32,278
നീ അത് കഴിക്കുമോ?
808
01:33:33,697 --> 01:33:35,156
അതിനായി ശ്രമിക്കൂ.
809
01:33:38,827 --> 01:33:43,248
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിച്ചു
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമായിരുന്നു എന്ന്...
810
01:33:44,290 --> 01:33:47,085
...പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
811
01:33:47,877 --> 01:33:49,963
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ഭയമായിരുന്നു...
812
01:33:50,130 --> 01:33:53,383
...എനിക്ക് വീണ്ടും ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
813
01:33:55,135 --> 01:33:56,845
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
814
01:33:57,303 --> 01:33:58,972
മകൻ...
815
01:33:59,639 --> 01:34:01,141
അവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
816
01:34:01,307 --> 01:34:04,144
- വെറുതെ പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങളുടെ ചങ്ങാതി പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
817
01:34:04,978 --> 01:34:07,480
അയാൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടി, എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടുമോ?
818
01:34:08,815 --> 01:34:10,275
ഞാൻ ഷോട്ട്ഗൺ ഓടിക്കുന്നു.
819
01:34:10,442 --> 01:34:13,319
നമുക്ക് ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരണം
ആ ടിക്കറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
820
01:34:57,822 --> 01:34:59,491
ഡാൾട്ടൺ.
821
01:35:00,158 --> 01:35:03,244
ഇന്ന് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു.
ഒന്നും മാറില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
822
01:35:03,411 --> 01:35:04,746
ഇത് ചെയ്യും.
823
01:35:05,330 --> 01:35:07,040
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
824
01:35:07,499 --> 01:35:09,626
അതിന് സമയം നൽകണം.
825
01:35:30,146 --> 01:35:32,315
ഓ, ഡാൾട്ടൺ.
826
01:35:46,788 --> 01:35:47,831
ഹലോ.
827
01:35:47,997 --> 01:35:51,668
ഇത്രയും വൈകി വിളിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
എൻ്റെ പേര് ലോറൈൻ.
828
01:35:51,835 --> 01:35:56,006
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ മകൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
829
01:35:56,172 --> 01:35:59,092
ഇപ്പോൾ അതുതന്നെയാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
എൻ്റെ പേരക്കുട്ടിക്ക്.
830
01:35:59,259 --> 01:36:00,844
ഡാൾട്ടൺ.
831
01:36:01,261 --> 01:36:02,637
അവൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
832
01:36:03,680 --> 01:36:05,682
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
833
01:36:07,684 --> 01:36:09,978
ഞാൻ രാവിലെ വരാമെന്ന് ജോഷിനോട് പറയൂ.
834
01:36:10,145 --> 01:36:11,896
നന്ദി.
835
01:36:12,063 --> 01:36:14,816
- ശുഭരാത്രി.
- ശുഭരാത്രി.
836
01:36:41,817 --> 01:37:00,000
- mrcjnthn_™ സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി -