1 00:00:00,877 --> 00:00:05,672 [aplausos e vivas] 2 00:00:05,673 --> 00:00:10,301 [conversa indistinta] 3 00:00:10,302 --> 00:00:12,136 - SENHORAS E SENHORES, 4 00:00:12,137 --> 00:00:15,348 ILIZA SHLESINGER! 5 00:00:15,349 --> 00:00:17,893 [música animada] 6 00:00:17,894 --> 00:00:22,898 [aplausos e vivas] 7 00:00:22,899 --> 00:00:25,316 - TUDO BEM! 8 00:00:25,317 --> 00:00:29,195 DALLAS, TEXAS! [risos] 9 00:00:29,196 --> 00:00:30,822 OBRIGADO. 10 00:00:30,823 --> 00:00:34,953 [aplausos e vivas] 11 00:00:40,040 --> 00:00:42,459 Ah. 12 00:00:42,460 --> 00:00:44,210 COMO VOCÊS ESTÃO? OBRIGADO POR VIREM, TODOS. 13 00:00:44,211 --> 00:00:45,921 FANTÁSTICO. 14 00:00:45,922 --> 00:00:50,133 ESTOU TÃO ANIMADO E HONRADO PARA GRAVAR MINHA HORA ESPECIAL 15 00:00:50,134 --> 00:00:51,843 NA MINHA CIDADE NATAL DE DALLAS, TEXAS. 16 00:00:51,844 --> 00:00:54,178 SIM, SENHORA. [aplausos e vivas] 17 00:00:54,179 --> 00:00:56,014 [risos] 18 00:00:56,015 --> 00:00:57,766 ESTOU TÃO ANIMADO ESTAR AQUI. 19 00:00:57,767 --> 00:00:59,517 NÃO EMOCIONADO COM CHEGAR AQUI. 20 00:00:59,518 --> 00:01:01,102 TENHO QUE SER HONESTO. 21 00:01:01,103 --> 00:01:05,106 EU VOO O SUFICIENTE PARA SENTIR TENHO O DIREITO DE DIZER ISSO. 22 00:01:05,107 --> 00:01:07,692 SE VOCÊ TRABALHA PARA UMA LINHA AÉREA, 23 00:01:07,693 --> 00:01:09,778 Eu te odeio. 24 00:01:09,779 --> 00:01:11,822 OK? TE ODEIO. 25 00:01:11,823 --> 00:01:13,239 E EU NÃO QUERO PARA OUVIR, 26 00:01:13,240 --> 00:01:15,158 "NÃO, MINHA PRIMA SHEILA UM VERDADEIRO QUERIDO. 27 00:01:15,159 --> 00:01:16,326 ELA TRABALHA PARA O SUDOESTE." 28 00:01:16,327 --> 00:01:17,869 FODA-SE SUA PRIMA SHEILA. 29 00:01:17,870 --> 00:01:19,913 [risos] 30 00:01:19,914 --> 00:01:21,832 TUDO BEM, SUA PRIMA SHEILA UMA CADELA PORRA. 31 00:01:21,833 --> 00:01:24,167 E eu vou te contar OUTRA COISA. 32 00:01:24,168 --> 00:01:25,794 A ÚNICA RAZÃO PESSOAS TRABALHAM PARA COMPANHIAS AÉREAS 33 00:01:25,795 --> 00:01:29,130 É PORQUE A FESTA NAZISTA NÃO ESTÁ MAIS CONTRATANDO. 34 00:01:29,131 --> 00:01:31,466 [risos e aplausos] 35 00:01:31,467 --> 00:01:33,802 NÃO TENHO PROBLEMAS... OBRIGADO. 36 00:01:33,803 --> 00:01:35,512 NÃO TENHO UM PROBLEMA COM VOAR. 37 00:01:35,513 --> 00:01:37,597 MEU PROBLEMA É COM O EMBARQUE DO AVIÃO. 38 00:01:37,598 --> 00:01:40,017 TEM MAIS ALGUÉM AQUI JÁ TEVE O INFORTUNO 39 00:01:40,018 --> 00:01:43,186 DE ESTAR PRESO NA ZONA DE EMBARQUE QUATRO? 40 00:01:43,187 --> 00:01:44,855 COMO, É QUANDO VOCÊ TEM UM LUGAR... 41 00:01:44,856 --> 00:01:46,690 VOCÊ TEM UM BILHETE PORQUE VOCÊ ESTÁ SEGURANDO... 42 00:01:46,691 --> 00:01:48,483 MAS VOCÊ ESTÁ TÃO BAIXO NA CADEIA ALIMENTAR, 43 00:01:48,484 --> 00:01:50,109 VAI MUITO, COMO, PRIMEIRA CLASSE, 44 00:01:50,110 --> 00:01:52,529 BAGAGEM, TERRORISTAS, TALVEZ VOCÊ. 45 00:01:52,530 --> 00:01:54,781 [risos] 46 00:01:54,782 --> 00:01:57,034 E ELES LEVAM TÃO CUIDADO CUIDADO 47 00:01:57,035 --> 00:01:58,660 PARA EMBARQUE NAS ZONAS UM A TRÊS. 48 00:01:58,661 --> 00:02:00,829 E SE VOCÊ NÃO VOAR ESSA LINHA AÉREA É SUFICIENTE, 49 00:02:00,830 --> 00:02:02,372 VOCÊ É S.O.L. EM TERMOS DE ENTRAR NESTE AVIÃO 50 00:02:02,373 --> 00:02:04,248 Porque são grupos de embarque DE PESSOAS 51 00:02:04,249 --> 00:02:05,542 QUE VOCÊ NEM SABIA 52 00:02:05,543 --> 00:02:08,753 VOCÊ PODE SE APLICAR PARA FAZER PARTE. 53 00:02:08,754 --> 00:02:11,006 VAMOS COMEÇAR A EMBARCAR VÔO 556 PARA DALLAS/FORT WORTH. 54 00:02:11,007 --> 00:02:13,091 VAMOS COMEÇAR A EMBARCAR ZONA UM. 55 00:02:13,092 --> 00:02:14,425 ESTES SÃO NOSSOS PASSAGEIROS DE PRIMEIRA CLASSE, 56 00:02:14,426 --> 00:02:15,719 NOSSOS PRIMEIROS MEMBROS, NOSSOS MEMBROS OURO, 57 00:02:15,720 --> 00:02:16,970 NOSSOS MEMBROS DO CHUVEIRO DE OURO. 58 00:02:16,971 --> 00:02:19,180 AÍ VOCÊ VAI. OBRIGADO, AÍ VAI. 59 00:02:19,181 --> 00:02:20,640 CERTO POR ESTE CAMINHO. 60 00:02:20,641 --> 00:02:22,893 NOSSOS MEMBROS DA ÁGUIA DOURADA, NOSSOS MEMBROS DO EAGLE FACE. 61 00:02:22,894 --> 00:02:24,936 SE VOCÊ TEM CARA DE ÁGUIA EM VEZ DE UM ROSTO DE PESSOA 62 00:02:24,937 --> 00:02:27,397 Porque você perdeu SEU ROSTO 63 00:02:27,398 --> 00:02:30,067 EM ALGUM TIPO DE FERIADO HORRÍVEL ACIDENTE DE FRITURA NA TURQUIA, 64 00:02:30,068 --> 00:02:31,359 VOCÊ NÃO TINHA BASTANTE GORDURA DE BUNDA 65 00:02:31,360 --> 00:02:33,070 PARA OBTER UM NARIZ ENXERTADO NO SEU ROSTO, 66 00:02:33,071 --> 00:02:34,612 Então você teve que pegar um emprestado DE UMA ÁGUIA, 67 00:02:34,613 --> 00:02:35,655 AGORA VOCÊ TEM UM BICO, E VOCÊ GOSTA DE COMER RATOS, 68 00:02:35,656 --> 00:02:37,198 VOCÊ PODE ENTRAR NO AVIÃO. 69 00:02:37,199 --> 00:02:38,783 ZONA DE EMBARQUE DOIS... ESTES SÃO NOSSOS MEMBROS PRATA, 70 00:02:38,784 --> 00:02:40,493 NOSSOS MEMBROS ESTRELA DE PRATA, NOSSOS MEMBROS DO SURFISTA PRATA. 71 00:02:40,494 --> 00:02:42,120 SE ALGUÉM GOSTA DE HQs, VOCÊ É UM NERD DE PORRA. 72 00:02:42,121 --> 00:02:43,663 VOCÊ PODE SENTAR NA TRÁS DO AVIÃO. 73 00:02:43,664 --> 00:02:45,540 CABELO PRATA, SE VOCÊ FOR VELHO, Apresse-se. 74 00:02:45,541 --> 00:02:47,584 COLHERES DE PRATA, SE VOCÊ GOSTAR RICKY SCHRODER, programas de TV dos anos 80, 75 00:02:47,585 --> 00:02:49,252 VOCÊ NASCEU MUITO RICO, VOCÊ PODE ENTRAR NO AVIÃO. 76 00:02:49,253 --> 00:02:50,837 BALA DE PRATA VERÃO... NÃO, SENHORA, VOCÊ NÃO PODE TRAZER 77 00:02:50,838 --> 00:02:52,296 SUA LUZ DE COORS ACIMA NISSO, CADELA. 78 00:02:52,297 --> 00:02:54,549 ZONA DE EMBARQUE TRÊS. [torcendo] 79 00:02:54,550 --> 00:02:59,512 ESTES SÃO NOSSOS... [aplausos e vivas] 80 00:02:59,513 --> 00:03:01,264 ESTES SÃO NOSSOS MEMBROS DE COBRE, NOSSOS MEMBROS DA ESTRELA DE COBRE, 81 00:03:01,265 --> 00:03:02,640 NOSSOS MEMBROS DO COBRE TOPPER. 82 00:03:02,641 --> 00:03:04,101 ALGUÉM ESTÁ USANDO UM DISPOSITIVO OPERADO POR DURACELL? 83 00:03:04,102 --> 00:03:05,393 Eu não dou a mínima SE FOR UM PACEMAKER. 84 00:03:05,394 --> 00:03:06,477 VOCÊ DESLIGA ISSO PARA DECOLAGEM. 85 00:03:06,478 --> 00:03:07,729 CABEÇA DE COBRE. 86 00:03:07,730 --> 00:03:09,397 SE VOCÊ TEM UMA COBRA COM CABEÇA DE COBRE COMO ANIMAL DE ESTIMAÇÃO 87 00:03:09,398 --> 00:03:11,149 EM VEZ DE UM ANIMAL DE ESTIMAÇÃO NORMAL COMO UM CÃO OU UM GATO, 88 00:03:11,150 --> 00:03:12,901 VOCÊ É, "FODA-SE, VOU ME COMPRAR UMA COBRA. 89 00:03:12,902 --> 00:03:15,112 "Sim, foda-se, pai. NÃO VOU PARA A FACULDADE DE DIREITO. 90 00:03:15,113 --> 00:03:16,821 "EU VOU PARA A ESCOLA DE ARTE ONLINE 91 00:03:16,822 --> 00:03:18,239 "E APRENDA COMO DESENHAR DRAGÕES 92 00:03:18,240 --> 00:03:19,323 "E GERENCIAR UM TÓPICO QUENTE NO MEU TEMPO LIVRE. 93 00:03:19,324 --> 00:03:20,533 "EU AMO MINHA SERPENTE. 94 00:03:20,534 --> 00:03:21,993 "EU ESTOU TRAZENDO ELA À AGRADECIMENTO. 95 00:03:21,994 --> 00:03:23,536 "O NOME DELA É JUDY. ESTAMOS NO AMOR DE SERPENTE. 96 00:03:23,537 --> 00:03:24,746 "EU AMO MUITO ELA. NÃO ME TOQUE, MÃE." 97 00:03:24,747 --> 00:03:26,289 VOCÊ GANHA NO AVIÃO. 98 00:03:26,290 --> 00:03:29,459 E ZONA DE EMBARQUE QUATRO, VOCÊ PODE SE FODER. 99 00:03:29,460 --> 00:03:35,549 [aplausos e vivas] 100 00:03:36,801 --> 00:03:39,218 AGORA EMBARQUE EM TODAS AS ZONAS. 101 00:03:39,219 --> 00:03:40,511 [risos] 102 00:03:40,512 --> 00:03:42,555 EU GASTO MUITO TEMPO VIAJANDO. 103 00:03:42,556 --> 00:03:44,432 GASTE MUITO TEMPO EM HOTÉIS. 104 00:03:44,433 --> 00:03:46,643 E COMO RESULTADO DELA, EU ASSISTO MUITA TV. 105 00:03:46,644 --> 00:03:48,061 E eu acho O COMERCIAL MAIS TRISTE QUE EXISTE 106 00:03:48,062 --> 00:03:52,690 TEM QUE SER O S.P.C.A. SARAH MCLACHLAN AD. 107 00:03:52,691 --> 00:03:54,275 VIU? 108 00:03:54,276 --> 00:03:57,278 COM OS ANIMAIS FODIDOS? 109 00:03:57,279 --> 00:03:59,990 POSSO TE CONTAR UM SEGREDO SOBRE ESTE COMERCIAL? 110 00:03:59,991 --> 00:04:03,451 SABE QUANDO ESTÁ SOZINHO. 111 00:04:03,452 --> 00:04:04,786 [risos] 112 00:04:04,787 --> 00:04:06,579 VOCÊ JÁ PERCEBE SÓ ACONTECE 113 00:04:06,580 --> 00:04:09,040 QUANDO VOCÊ ESTÁ SOZINHO, TALVEZ VOCÊ ESTEJA BÊBADO? 114 00:04:09,041 --> 00:04:12,002 VOCÊ É VULNERÁVEL, CERTO? 115 00:04:12,003 --> 00:04:13,419 E O QUE É LOUCO ESTÁ NO PRIMEIRO, 116 00:04:13,420 --> 00:04:15,755 SIM, VOCÊ ESTÁ TRISTE PARA OS ANIMAIS. 117 00:04:15,756 --> 00:04:17,423 MAS MAIS TEMPO VOCÊ ASSISTA, 118 00:04:17,424 --> 00:04:20,718 QUANTO MAIS SUA TRISTEZA COMEÇA A LIGAR-SE CONTRA VOCÊ, 119 00:04:20,719 --> 00:04:22,053 E NO FINAL, DE ALGUMA FORMA, 120 00:04:22,054 --> 00:04:25,682 VOCÊ SENTE-SE MUITO MAL PARA VOCÊ MESMO? 121 00:04:25,683 --> 00:04:27,767 VOCÊ ESTÁ SENTADO AÍ, COMO, "OH, MEU DEUS. 122 00:04:27,768 --> 00:04:30,228 TEM... ESSE GATO NÃO TEM CARA." 123 00:04:30,229 --> 00:04:32,730 NÃO SEI. "Estou tão triste. 124 00:04:32,731 --> 00:04:34,024 "EU ME SINTO TÃO RUIM PARA ELE. 125 00:04:34,025 --> 00:04:35,775 "E eu me sinto tão mal PARA SUA FAMÍLIA DE GATOS. 126 00:04:35,776 --> 00:04:39,278 E eu me sinto tão mal por... EU." 127 00:04:39,279 --> 00:04:41,990 [chora] 128 00:04:41,991 --> 00:04:43,158 "AH, DEUS. O QUE VOU FAZER? 129 00:04:43,159 --> 00:04:44,492 "O QUE DEVO FAZER? 130 00:04:44,493 --> 00:04:47,370 Eu deveria... eu deveria... EU DEVERIA TER UM GATO." 131 00:04:47,371 --> 00:04:48,705 ENTÃO VOCÊ GANHA UM GATO. 132 00:04:48,706 --> 00:04:50,748 MAS PORQUE ELE ESTÁ DA SPCA, 133 00:04:50,749 --> 00:04:54,544 COMO, VAMOS SER HONESTOS, ELE É TUDO, Tipo, fodido e autista. 134 00:04:54,545 --> 00:04:56,004 SÓ MERDA EM TODA PARTE. 135 00:04:56,005 --> 00:04:59,132 VOCÊ FICA: “OH, MEU DEUS. O QUE VOCÊ COMEU?" 136 00:04:59,133 --> 00:05:00,675 PASSA PELAS SUAS COISAS. 137 00:05:00,676 --> 00:05:03,511 ELE SÓ COME OS BOTÕES Tire seus bons suéteres. 138 00:05:03,512 --> 00:05:05,222 VOCÊ FICA: "COMO VOCÊ SABIA PARA IR PARA OS BONS SUÉTERS? 139 00:05:05,223 --> 00:05:06,681 "POR QUE VOCÊ NÃO FOI PARA OS SUÉTERES DE MERDA? 140 00:05:06,682 --> 00:05:10,227 POR QUE VOCÊ TEM TÃO GOSTO EXQUISITO?" 141 00:05:10,228 --> 00:05:12,729 TENHO QUE ME LIVRAR DELE Porque ele está estragando tudo. 142 00:05:12,730 --> 00:05:15,523 MAS O QUE VOCÊ FAZ? VOCÊ NÃO PODE MATAR ELE PORQUE... 143 00:05:15,524 --> 00:05:18,276 PORQUE ISSO É UMA LOUCURA, EU ACHO. 144 00:05:18,277 --> 00:05:19,569 MAS VOCÊ PRECISA SE LIVRAR DELE. ENTÃO O QUE VOCÊ FAZ? 145 00:05:19,570 --> 00:05:20,653 EU VOU TE CONTAR. 146 00:05:20,654 --> 00:05:22,780 VOCÊ COLOCA O GATINHO NO CARRO. 147 00:05:22,781 --> 00:05:24,824 VOCÊ O LEVA PARA UM BAIRRO ELE NÃO SABE. 148 00:05:24,825 --> 00:05:27,451 [risos] 149 00:05:27,452 --> 00:05:30,163 VOCÊ DEIXOU ELE FORA DO CARRO. 150 00:05:30,164 --> 00:05:31,455 NÃO SE PREOCUPE. 151 00:05:31,456 --> 00:05:35,835 O S.P.C.A. ENCONTRARÁ ESSE GATO. 152 00:05:35,836 --> 00:05:37,461 EU NÃO SEI SE VOCÊ NOTOU. 153 00:05:37,462 --> 00:05:41,758 ELES ESTÃO NO NEGÓCIO DE GATILHO DE SEGUNDA MÃO. 154 00:05:41,759 --> 00:05:44,094 ELES ENCONTRAM O GATO. Eles o limpam. 155 00:05:44,095 --> 00:05:47,638 ELES ATUALIZAM SEU RESUMO. 156 00:05:47,639 --> 00:05:49,640 ELE CONSEGUE UM TRABALHO DE GERENCIAMENTO, COMO, UM CHIPOTLE. 157 00:05:49,641 --> 00:05:52,518 ELE ESTÁ BEM, TUDO BEM? 158 00:05:52,519 --> 00:05:54,104 TÃO EM HONRA DESSE COMERCIAL, 159 00:05:54,105 --> 00:05:57,275 EU TENHO UM TRATAMENTO PARA VOCÊS. 160 00:05:59,610 --> 00:06:03,072 [aplausos e vivas] 161 00:06:04,990 --> 00:06:05,950 ESTE É MEU GATO. 162 00:06:05,951 --> 00:06:09,827 [risos] 163 00:06:09,828 --> 00:06:14,541 [aplausos e vivas] 164 00:06:18,378 --> 00:06:21,214 ESTE É MEU CÃO BLANCHE, E EU ADOTEI ELA. 165 00:06:21,215 --> 00:06:22,882 E ÀS VEZES QUANDO VOCÊ ADOTA UM ANIMAL, 166 00:06:22,883 --> 00:06:24,342 VOCÊ NÃO SABE SUA HISTÓRIA. 167 00:06:24,343 --> 00:06:28,305 ENTÃO PARA BLANCHE, EU FIZ UM. 168 00:06:28,306 --> 00:06:30,765 NA MINHA CASA, Fingimos que BLANCHE 169 00:06:30,766 --> 00:06:33,601 Costumava ser UMA PROSTITUTA DE CÃO... 170 00:06:33,602 --> 00:06:39,065 [risos] 171 00:06:39,066 --> 00:06:43,694 [aplausos e vivas] 172 00:06:43,695 --> 00:06:45,655 O QUE FAZ SENTIDO, PORQUE COMO VOCÊ PODE DIZER, 173 00:06:45,656 --> 00:06:49,200 ELA ESTÁ UM POUCO TRISTE ATRÁS DOS OLHOS... 174 00:06:49,201 --> 00:06:50,576 MAS ELA CLARAMENTE NÃO TEM PROBLEMA 175 00:06:50,577 --> 00:06:52,120 COM VOCÊ OLHANDO NA VAGINA DE SEU CÃO. 176 00:06:52,121 --> 00:06:58,210 [risos] 177 00:07:00,754 --> 00:07:04,215 FAÇA CHUVER. 178 00:07:04,216 --> 00:07:07,218 AGITE PELO DINHEIRO. 179 00:07:07,219 --> 00:07:09,846 ENTÃO, EM HONRA A ESSE COMERCIAL, ELA E EU AGORA VAMOS FAZER 180 00:07:09,847 --> 00:07:11,430 NOSSA RENDIÇÃO DELE PARA VOCÊ. 181 00:07:11,431 --> 00:07:14,684 AQUI VAMOS. 182 00:07:14,685 --> 00:07:16,686 [risos] 183 00:07:16,687 --> 00:07:19,772 [cantando] NOS BRAÇOS 184 00:07:19,773 --> 00:07:23,693 DO ANJO, 185 00:07:23,694 --> 00:07:28,031 DISTANTE 186 00:07:28,032 --> 00:07:30,741 DAQUI, 187 00:07:30,742 --> 00:07:36,414 NESTE ESCURO, QUARTO DE HOTEL FRIO, 188 00:07:36,415 --> 00:07:38,666 E O FIM, 189 00:07:38,667 --> 00:07:42,713 DAH, DAH, DAH, DAH, DAH 190 00:07:45,049 --> 00:07:48,009 VOCÊ FOI PUXADO... [risos] 191 00:07:48,010 --> 00:07:51,179 É ISSO. É ISSO PARA BLANCHE. 192 00:07:51,180 --> 00:07:57,143 [aplausos e vivas] 193 00:07:57,144 --> 00:07:58,477 VAMOS FAZER SÉRIO. 194 00:07:58,478 --> 00:08:00,146 MEU CÃO É TÃO FOFO, Eu quero machucá-la. 195 00:08:00,147 --> 00:08:01,814 VOCÊ JÁ FICOU ASSIM? 196 00:08:01,815 --> 00:08:03,566 QUANDO ALGO É TÃO FOFO, FAZ VOCÊ IRRITADO. 197 00:08:03,567 --> 00:08:05,693 EU SÓ QUERO RASGAR SEU NARIZ E... [rosna] 198 00:08:05,694 --> 00:08:07,404 VOCÊ JÁ FOI ASSIM QUANDO ALGO É TÃO FOFO, 199 00:08:07,405 --> 00:08:08,863 VOCÊ NÃO SABE SE PODE CONFIA EM SI MESMO? 200 00:08:08,864 --> 00:08:10,240 Eu costumava ficar assim COM MINHA NANA. 201 00:08:10,241 --> 00:08:11,824 ELA É TÃO ALTA, E VOCÊ SEMPRE ABRAÇA 202 00:08:11,825 --> 00:08:13,284 SEU AVÓ, E VOCÊ, tipo, "OH, MEU DEUS, 203 00:08:13,285 --> 00:08:14,618 EU SÓ QUERO TE EMPURRAR DESCER AS ESCADAS." 204 00:08:14,619 --> 00:08:16,996 VOCÊ JÁ SE SENTIU ASSIM? 205 00:08:16,997 --> 00:08:18,289 VOCÊ JÁ SENTIU O IMPULSO, APENAS, "E SE EU APENAS..." 206 00:08:18,290 --> 00:08:20,708 [rosna] "APENAS SINTA COMO..." 207 00:08:20,709 --> 00:08:22,293 HIPOTETICAMENTE. [suspira] 208 00:08:22,294 --> 00:08:24,587 ÀS VEZES, EU FICO ASSIM EM TORNO DE DESCARTES DE LIXO. 209 00:08:24,588 --> 00:08:27,006 VOCÊ APENAS COLOCOU A MÃO SÓ PARA SENTIR... SENTIR O MEDO? 210 00:08:27,007 --> 00:08:29,051 [geme] 211 00:08:30,886 --> 00:08:32,553 VOCÊ ALCANÇA A OUTRA MÃO. 212 00:08:32,554 --> 00:08:34,013 VOCÊ NÃO TOCA NO INTERRUPTOR, MAS VOCÊ FICA EM VOLTA? 213 00:08:34,014 --> 00:08:35,098 VOCÊ É COMO, "E SE EU APENAS..." 214 00:08:35,099 --> 00:08:36,433 [geme] "NÃO!" 215 00:08:36,434 --> 00:08:38,976 [grunhidos] 216 00:08:38,977 --> 00:08:42,855 EU TAMBÉM NÃO FAÇO ISSO. FOI SÓ UMA BRINCADEIRA. 217 00:08:42,856 --> 00:08:45,400 ÀS VEZES VOCÊ FICA ASSIM COM COISAS BONITAS, COMO BEBÊS. 218 00:08:45,401 --> 00:08:46,901 ÀS VEZES BEBÊS SÃO TÃO FOFOS. 219 00:08:46,902 --> 00:08:48,278 ÀS VEZES BEBÊS NÃO SÃO TÃO BONITOS. 220 00:08:48,279 --> 00:08:50,113 MAS ÀS VEZES BEBÊS... TÃO FOFO, 221 00:08:50,114 --> 00:08:51,406 VOCÊ SABE, GORDURA, PEQUENA, BOCHECHA DE BEBÊ. 222 00:08:51,407 --> 00:08:53,991 VOCÊ SÓ QUER PARA ARRANCAR SUA BOCHECHA. 223 00:08:53,992 --> 00:08:58,455 [risos] 224 00:08:58,456 --> 00:08:59,997 MAS VOCÊ NÃO PODE PORQUE VOCÊ NÃO VAI 225 00:08:59,998 --> 00:09:01,458 SER PERMITIDO MAIS EM VOLTA DO BEBÊ. 226 00:09:01,459 --> 00:09:03,709 ISSO É COM CERTEZA. 227 00:09:03,710 --> 00:09:05,503 HAVIA OUTRA VERSÃO DESSE COMERCIAL. 228 00:09:05,504 --> 00:09:08,172 O QUE ACONTECEU FOI EXIBIDO ESSE COMERCIAL. 229 00:09:08,173 --> 00:09:10,883 E FOI UM SUCESSO, MUITOS AS PESSOAS ADOTARAM ANIMAIS DE ESTIMAÇÃO, 230 00:09:10,884 --> 00:09:12,802 TANTAS PESSOAS ESTAMOS DOANDO DINHEIRO, 231 00:09:12,803 --> 00:09:16,973 TANTAS PESSOAS FORAM INDO EM ANTIDEPRESSIVOS. 232 00:09:16,974 --> 00:09:18,557 E ELES ERA COMO, "VAMOS FAZER OUTRO." 233 00:09:18,558 --> 00:09:20,851 Então eles tentaram recriar A MÁGICA DESSE. 234 00:09:20,852 --> 00:09:22,353 ENTÃO NESTE COMERCIAL, ELES JOGAM 235 00:09:22,354 --> 00:09:24,105 OUTRA CANÇÃO DE SARAH MCLACHLAN, OK? 236 00:09:24,106 --> 00:09:27,817 NÃO SEI A MÚSICA, MAS É ALGUM CANTO LÉSBICO. 237 00:09:27,818 --> 00:09:28,859 ISSO ESTÁ ACONTECENDO. 238 00:09:28,860 --> 00:09:30,945 [risos] 239 00:09:30,946 --> 00:09:33,906 E eles aumentam o zoom NESTAS FOTOS 240 00:09:33,907 --> 00:09:35,158 DESTES ANIMAIS JACKUP. 241 00:09:35,159 --> 00:09:36,867 E NO FUNDO DA TELA, 242 00:09:36,868 --> 00:09:40,330 ELES COLOCAM UMA LEGENDA NO QUE O ANIMAL ESTÁ PENSANDO? 243 00:09:40,331 --> 00:09:42,415 [risos] 244 00:09:42,416 --> 00:09:46,294 AGORA, ONDE ELES CHEGARAM ESSA INFORMAÇÃO, NÃO SEI. 245 00:09:46,295 --> 00:09:48,379 ELES MOSTRAM UM CÃO, E ELE NÃO TEM DENTES. 246 00:09:48,380 --> 00:09:52,049 ELE TEM UMA APARÊNCIA HORRÍVEL, COMO, "NAH!" 247 00:09:52,050 --> 00:09:53,843 "ONDE ESTÁ MINHA FAMÍLIA?" 248 00:09:53,844 --> 00:09:56,179 "NÃO SEI!" 249 00:09:56,180 --> 00:09:58,055 [pronuncia palavras] 250 00:09:58,056 --> 00:10:00,308 ELES MOSTRAM OUTRO CÃO, E ELE ESTÁ TODO ENLAMEADO E GNARLY. 251 00:10:00,309 --> 00:10:03,019 ELE ESTÁ APENAS, "NAH!" 252 00:10:03,020 --> 00:10:04,979 "ESPERO QUE ELES VOLTEM PARA MIM." 253 00:10:04,980 --> 00:10:07,023 "NAH! 254 00:10:07,024 --> 00:10:09,233 "PAI, VOCÊ DISSE QUE ESTAVA VAI PARA CIGARROS. 255 00:10:09,234 --> 00:10:11,694 "POR QUÊ? 256 00:10:11,695 --> 00:10:14,489 SOU EU, SPOT." 257 00:10:14,490 --> 00:10:16,032 E ENTÃO, ELES MOSTRARAM UM GATO. 258 00:10:16,033 --> 00:10:18,409 E ESTE GATO ERA, Tipo, 45 libras. 259 00:10:18,410 --> 00:10:21,579 ISSO... TINHA UM OLHO. [tudo bem] 260 00:10:21,580 --> 00:10:23,164 E ACONTECEU... VOCÊ O CONHECE? 261 00:10:23,165 --> 00:10:26,292 E VIROU... ELE SE GIROU EM CÂMERA LENTA, 262 00:10:26,293 --> 00:10:27,877 E NÃO FOI UM TRUQUE DE CÂMERA. 263 00:10:27,878 --> 00:10:30,796 ELE É APENAS, TIPO, UM GATO DE 45 LIBRAS, EU ACHO. 264 00:10:30,797 --> 00:10:32,382 ELE NÃO TEM, Tipo, uma reunião para se apressar. 265 00:10:32,383 --> 00:10:33,591 ENTÃO ELE NÃO É... 266 00:10:33,592 --> 00:10:39,681 [gemendo] 267 00:10:42,059 --> 00:10:47,439 [risos] 268 00:10:48,773 --> 00:10:54,028 "Sinto muito POR TUDO QUE EU FIZ DE ERRADO." 269 00:10:54,029 --> 00:10:55,946 NÃO, FOI ONDE PAREI COMPRANDO ESSE COMERCIAL. 270 00:10:55,947 --> 00:10:58,575 NÃO HÁ COMO UM GATO TEM REMORSO. 271 00:10:58,576 --> 00:11:00,076 [risos] 272 00:11:00,077 --> 00:11:01,327 VOCÊ JÁ CONHECEU UM GATO? 273 00:11:01,328 --> 00:11:02,870 NÃO HÁ COMO ELE ESTÁ APOLOGÉTICO. 274 00:11:02,871 --> 00:11:04,455 O QUE AQUELE GATO FEZ PARA DEIXÁ-LO NA CADEIA DE GATOS, 275 00:11:04,456 --> 00:11:05,956 ELE NÃO ESTÁ Arrependido ELE FEZ ISSO. 276 00:11:05,957 --> 00:11:07,375 ELE ESTÁ DESCULPADO ELE FOI PEGO. 277 00:11:07,376 --> 00:11:10,587 HÁ UMA DIFERENÇA. 278 00:11:10,588 --> 00:11:15,425 [aplausos e vivas] 279 00:11:15,426 --> 00:11:16,967 ESSE GATO É TÃO DURO QUANTO VEM. ELE NÃO DÁ A MÍNIMA. 280 00:11:16,968 --> 00:11:18,844 ELE ESTÁ SENTADO LÁ EM SUA PEQUENA CÉLULA DE GATO. 281 00:11:18,845 --> 00:11:22,348 ELE TEM "MEOW MIX PARA A VIDA" TATUADO NA BARRIGA. 282 00:11:22,349 --> 00:11:24,350 ELE TEM UM RATO PEQUENO QUE ELE FEZ SUA CADELA. 283 00:11:24,351 --> 00:11:26,769 ESTÁ ESCULPINDO UMA SHIV SEM QUEIJO NO CANTO. 284 00:11:26,770 --> 00:11:28,438 ELE TEM UMA GARRA DE GATO AFIADA. 285 00:11:28,439 --> 00:11:31,023 ELE ESTÁ SÓ FUNCIONANDO CONTRA AS BARRAS, COMO, "BRR. 286 00:11:31,024 --> 00:11:32,900 BR." 287 00:11:32,901 --> 00:11:34,026 Ah, sim, ele tem um olho. EU ESQUECI. 288 00:11:34,027 --> 00:11:36,571 "BRR. BR." 289 00:11:36,572 --> 00:11:38,072 ELE ESTÁ TIPO, “OUVIU-ME?” [cospe] 290 00:11:38,073 --> 00:11:41,033 "Eu não dou a mínima." [miando] 291 00:11:41,034 --> 00:11:42,452 "VOCÊ ACHA QUE EU ME IMPORTO? 292 00:11:42,453 --> 00:11:44,412 "OH, INFERNO, SIM, ARRANHEI SUAS CORTINAS. 293 00:11:44,413 --> 00:11:46,872 E eu faria de novo. FODA-SE." 294 00:11:46,873 --> 00:11:48,625 [risos] 295 00:11:48,626 --> 00:11:51,168 ESTA É UMA PATA DE GATO. 296 00:11:51,169 --> 00:11:55,549 [risos e aplausos] 297 00:11:58,093 --> 00:11:59,760 ESSE COMERCIAL ESTÁ TRISTE. 298 00:11:59,761 --> 00:12:01,596 O COMERCIAL QUE ME FAZ SINTO O PIOR SOBRE MIM, 299 00:12:01,597 --> 00:12:05,683 EU TERIA QUE DIZER, SERIA OS COMERCIAIS P90X. 300 00:12:05,684 --> 00:12:09,770 AQUELE COMERCIAL SEMPRE PASSA QUANDO ESTOU COMENDO... 301 00:12:09,771 --> 00:12:11,272 [risos] 302 00:12:11,273 --> 00:12:12,731 QUAL É O PIOR MOMENTO 303 00:12:12,732 --> 00:12:14,692 PARA QUALQUER COMERCIAL DE FITNESS VAI PORQUE SABE 304 00:12:14,693 --> 00:12:16,777 QUANDO VOCÊ ESTÁ SENTADO LÁ SENDO UM POUCO GORDO, 305 00:12:16,778 --> 00:12:18,529 COMENDO BISCOITOS GRAHAM SEM CAMISA, 306 00:12:18,530 --> 00:12:19,697 ASSISTINDO "LEI e ORDEM: SVU." 307 00:12:19,698 --> 00:12:21,782 ELE SABE. 308 00:12:21,783 --> 00:12:24,201 E ACONTECE, E FICA VOCÊ, VOCÊ ESTÁ SÓ SENTADO AÍ. 309 00:12:24,202 --> 00:12:25,453 VOCÊ É COMO, "NUNCA ENCONTREI O AMOR. 310 00:12:25,454 --> 00:12:27,705 EU NÃO SEI. EU NÃO..." 311 00:12:27,706 --> 00:12:29,499 [imita estática] "VOCÊ QUER ENTRAR EM FORMA?" 312 00:12:29,500 --> 00:12:33,210 VOCÊ É COMO... [suspiros] 313 00:12:33,211 --> 00:12:35,754 [risos] 314 00:12:35,755 --> 00:12:38,090 E a propósito, NÃO ESTÁ TE PERGUNTANDO 315 00:12:38,091 --> 00:12:40,718 SE VOCÊ QUER GANHAR EM FORMA DE PESSOA REGULAR. 316 00:12:40,719 --> 00:12:42,219 NÃO ESTÁ FALANDO PARA PESSOAS NORMAIS. 317 00:12:42,220 --> 00:12:43,929 ESTÁ FALANDO PARA, COMO, SELOS DA MARINHA. 318 00:12:43,930 --> 00:12:45,556 ESTÁ FALANDO PARA PESSOAS LOUCAS. 319 00:12:45,557 --> 00:12:47,725 NÃO ESTÁ TE PERGUNTANDO SE VOCÊ QUER PARECER MEDIOCRE 320 00:12:47,726 --> 00:12:49,268 QUANDO VOCÊ VAI PARA A PISCINA ESTE VERÃO, UH-UH. 321 00:12:49,269 --> 00:12:51,103 É SÓ PARA LOUCO... ESTÁ DIZENDO, 322 00:12:51,104 --> 00:12:53,772 "Ei, viado, você quer pegar EM TÃO BOA FORMA 323 00:12:53,773 --> 00:12:55,650 "TÃO PORRA RAPIDAMENTE QUE SEUS BRAÇOS 324 00:12:55,651 --> 00:12:57,360 "E SEU... E SEU PEITO E SUAS COSTAS 325 00:12:57,361 --> 00:12:59,111 "FIQUE MUITO GRANDE PARA CABER ATRAVÉS DE PORTAS NORMAIS, 326 00:12:59,112 --> 00:13:01,989 "ENTÃO, CADA VEZ QUE VOCÊ PASSAR, VOCÊ ESMAGA NO GESSO, 327 00:13:01,990 --> 00:13:03,199 "E VOCÊ ESTÁ CUSTANDO SUA MÃE MILHARES DE DÓLARES 328 00:13:03,200 --> 00:13:04,241 "EM DANOS NO DRYWALL? 329 00:13:04,242 --> 00:13:05,702 "É ISSO QUE VOCÊ QUER? 330 00:13:05,703 --> 00:13:07,328 "VOCÊ QUER SEUS AMIGOS E FAMÍLIA PARA TE TEMER 331 00:13:07,329 --> 00:13:08,996 "PORQUE VOCÊ BEBE TESTOSTERONA DE CAVALO 332 00:13:08,997 --> 00:13:11,666 "E SHAKES DE CREATINA, E FAZEM VOCÊ DORMIR LÁ FORA? 333 00:13:11,667 --> 00:13:13,917 "É ISSO QUE VOCÊ QUER? 334 00:13:13,918 --> 00:13:15,545 "VOCÊ QUER FICAR TÃO ENORME TÃO RAPIDAMENTE, 335 00:13:15,546 --> 00:13:17,046 "TÃO ANTINATURALMENTE, QUE TODAS AS SUAS ROUPAS 336 00:13:17,047 --> 00:13:19,048 "ENCOLHA EM VOCÊ, E CABEM COMO ROUPAS DE BEBÊ 337 00:13:19,049 --> 00:13:20,883 "Porque você é como o Hulk MEIO DA TRANSFORMAÇÃO, 338 00:13:20,884 --> 00:13:22,760 "E VOCÊ NÃO PODE PAGAR PARA COMPRAR ROUPAS NOVAS 339 00:13:22,761 --> 00:13:25,722 Porque você gastou todo o seu dinheiro NESTES DVDs P90X?" 340 00:13:25,723 --> 00:13:28,808 [aplausos e vivas] 341 00:13:33,355 --> 00:13:35,022 MINHA PERGUNTA É POR QUE? 342 00:13:35,023 --> 00:13:37,233 POR QUE O CARA MÉDIO 343 00:13:37,234 --> 00:13:39,777 QUERO LEVANTAR ISSO TÃO RÁPIDO? 344 00:13:39,778 --> 00:13:43,447 POR QUE? ENTÃO VOCÊ PODE, O QUE, SEJA O GERENTE MAIS FORTE 345 00:13:43,448 --> 00:13:47,159 NA LOJA VERIZON? 346 00:13:47,160 --> 00:13:48,745 O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO COM ESSE MÚSCULO? 347 00:13:48,746 --> 00:13:50,913 VOCÊ TRABALHA COM VENDAS. VOCÊ NÃO ESTÁ GUARDANDO SPARTA. 348 00:13:50,914 --> 00:13:53,750 ESTÁ BEM. 349 00:13:53,751 --> 00:13:56,460 "ESTE É UM TELEFONE INTELIGENTE." [imita um baque] 350 00:13:56,461 --> 00:13:58,879 [risos] 351 00:13:58,880 --> 00:14:00,964 ACHO QUE P90X TEM UMA MENSAGEM SUBLIMINAR 352 00:14:00,965 --> 00:14:02,800 QUE MUITOS DE NÓS ESTÃO FALTANDO 353 00:14:02,801 --> 00:14:04,761 PORQUE EU NÃO ACHO QUE ELES ESTÃO CONVERSANDO COM PESSOAS REGULARES. 354 00:14:04,762 --> 00:14:07,805 ACHO QUE AS NECESSIDADES COMERCIAIS SER HONESTO E SER LIMPO 355 00:14:07,806 --> 00:14:10,307 E DIGA QUAL SEU PRODUTO É REALMENTE SIGNIFICADO PARA. 356 00:14:10,308 --> 00:14:12,059 O COMERCIAL DEVE SOAR ASSIM. 357 00:14:12,060 --> 00:14:14,604 "Ei, cara do P90X AQUI. O QUE ESTÁ ACONTECENDO? 358 00:14:14,605 --> 00:14:18,232 "Você também, COMO, COMETEU RECENTEMENTE UM CRIME, 359 00:14:18,233 --> 00:14:21,026 "E VOCÊ FOI SENTENCIADO PARA A PRISÃO, 360 00:14:21,027 --> 00:14:25,364 E VOCÊ TEM QUE DENUNCIAR LÁ EM 90 DIAS, ENTÃO..." 361 00:14:25,365 --> 00:14:30,953 [risos] 362 00:14:30,954 --> 00:14:33,914 "VOCÊ IMAGINA Nesse ínterim, 363 00:14:33,915 --> 00:14:35,541 "VOCÊ VAI FICAR TÃO ENORME COMO POSSÍVEL 364 00:14:35,542 --> 00:14:37,543 "POR MEDO DA SEGURANÇA DO SEU BUTHOLE? 365 00:14:37,544 --> 00:14:40,129 P90X." 366 00:14:40,130 --> 00:14:41,130 [risos e aplausos] 367 00:14:41,131 --> 00:14:44,258 SIM. 368 00:14:44,259 --> 00:14:45,843 É UM EXERCÍCIO DE PRISÃO. 369 00:14:45,844 --> 00:14:47,303 ELES SÃO COMO, "VOCÊ PODE FAZER ISSO 370 00:14:47,304 --> 00:14:48,887 DO CONFORTO DA SUA PRÓPRIA SALA." 371 00:14:48,888 --> 00:14:50,431 ISSO É PORQUE SUA SALA DE ESTAR E UMA CELA DE CADEIA 372 00:14:50,432 --> 00:14:51,974 SÃO APROXIMADAMENTE A MESMA MEDIDA QUADRADA. 373 00:14:51,975 --> 00:14:53,392 FAÇA A MATEMÁTICA. 374 00:14:53,393 --> 00:14:54,852 PENSE NISSO. "SEM EQUIPAMENTO. 375 00:14:54,853 --> 00:14:56,687 SEM DESCULPAS." NÃO MERDA, NÃO HÁ EQUIPAMENTO. 376 00:14:56,688 --> 00:14:58,355 VOCÊ SERÁ ESTUPRADO COM EQUIPAMENTO NA PRISÃO. 377 00:14:58,356 --> 00:15:00,274 VOCÊ NÃO PODE TER ISSO AÍ. 378 00:15:00,275 --> 00:15:02,109 "ESTAMOS AQUI NO P90X QUERO QUE VOCÊ SEJA CRIATIVO 379 00:15:02,110 --> 00:15:03,569 "COM SEU EXERCÍCIO. FODA-SE SUAS ANTIGUIDADES, MANO. 380 00:15:03,570 --> 00:15:04,695 "SUA NAMORADA VOU TERMINAR COM VOCÊ 381 00:15:04,696 --> 00:15:06,071 "QUANDO VOCÊ VAI PARA A PRISÃO DE QUALQUER FORMA. 382 00:15:06,072 --> 00:15:07,740 "PODE TAMBÉM USAR MERDA PERTO DA SUA CASA. 383 00:15:07,741 --> 00:15:09,492 "LEVA A MESA DA SUA SALA DE JANTAR. CORTE AS PERNAS TRASEIRAS. 384 00:15:09,493 --> 00:15:10,868 "COLOQUE-O EM UM ÂNGULO. 385 00:15:10,869 --> 00:15:12,662 "AGORA VOCÊ TEM UM BANCO PARA IMPRENSAS INCLINADAS. 386 00:15:12,663 --> 00:15:14,664 "P90X. 387 00:15:14,665 --> 00:15:16,373 "VÁ EM FRENTE. PEGUE SEUS ANTIGOS ALTO-FALANTES KENWOOD. 388 00:15:16,374 --> 00:15:17,625 "Isso mesmo. TIRE-OS DO GRAMADO DA FRENTE. 389 00:15:17,626 --> 00:15:19,126 "USE AQUELES PARA PESO. 390 00:15:19,127 --> 00:15:20,377 "VOCÊ PODE LEVAR GARRAFA DE ÁGUA. DESLIGUE ESSA MERDA. 391 00:15:20,378 --> 00:15:21,378 "ENCHA-OS COM AREIA. 392 00:15:21,379 --> 00:15:22,921 "USE ESSES PARA CURLS DE BÍCEP 393 00:15:22,922 --> 00:15:24,548 "Porque você é muito barato PARA COMPRAR UM PESO DE SHAKE. 394 00:15:24,549 --> 00:15:25,758 "VOCÊ VAI SE BASTAR DISSO NA PRISÃO. 395 00:15:25,759 --> 00:15:27,009 P90X." 396 00:15:27,010 --> 00:15:32,724 [risos e aplausos] 397 00:15:34,351 --> 00:15:37,687 O PROBLEMA COM P90X É QUE FUNCIONA. 398 00:15:37,688 --> 00:15:41,732 COMO, SIM, VAI MUDAR SEU CORPO, 399 00:15:41,733 --> 00:15:45,529 MAS SOMENTE DO PESCOÇO PARA BAIXO. 400 00:15:47,071 --> 00:15:48,572 ELES NÃO TE CONTAM NO COMERCIAL 401 00:15:48,573 --> 00:15:53,786 SEU ROSTO FICA EXATAMENTE IGUAL AO ERA. 402 00:15:53,787 --> 00:15:56,121 "VOCÊ QUER TER O CORPO DE UM ADÔNIS DE 20 ANOS, 403 00:15:56,122 --> 00:15:58,332 "MAS VÁ EM FRENTE E MANTENHA A CARA 404 00:15:58,333 --> 00:16:02,211 "DE UMA CALDEIRA, CONTADOR DE MEIA IDADE? 405 00:16:02,212 --> 00:16:04,421 "P90X, DESAPONTE SUA ESPOSA DO QUEIXO PARA CIMA 406 00:16:04,422 --> 00:16:07,007 À NOITE." 407 00:16:07,008 --> 00:16:08,384 ESSES CARAS DA P90X, 408 00:16:08,385 --> 00:16:10,010 VOCÊ QUER FICAR QUENTE, APENAS ENTRE EM FORMA. 409 00:16:10,011 --> 00:16:12,722 ACHO QUE AS MULHERES DO NOSSO PAÍS TEM MUITAS OPÇÕES 410 00:16:12,723 --> 00:16:14,891 PARA PERDA DE PESO AO PONTO DA PARALISIA. 411 00:16:14,892 --> 00:16:16,392 HÁ MUITAS OPÇÕES. 412 00:16:16,393 --> 00:16:18,644 VOCÊ VAI NA TV, NA INTERNET, REVISTAS FEMININAS. 413 00:16:18,645 --> 00:16:21,021 HÁ MUITOS, VOCÊ NÃO PODE NEM FAZER UMA ESCOLHA. 414 00:16:21,022 --> 00:16:22,815 EU ESTAVA LENDO UMA REVISTA FEMININA NO OUTRO DIA 415 00:16:22,816 --> 00:16:25,568 PORQUE EU QUERIA PARA ME PUNIR 416 00:16:25,569 --> 00:16:26,736 E SINTA-SE HORRÍVEL, 417 00:16:26,737 --> 00:16:28,738 E ELES TINHAM TODAS ESTAS DICAS DE DIETA. 418 00:16:28,739 --> 00:16:30,573 DICAS DE DIETA PARA SENHORAS. 419 00:16:30,574 --> 00:16:32,199 EU VI ESSE EM “COSMO”. 420 00:16:32,200 --> 00:16:34,326 ELES SUGERIRAM QUE AS MULHERES, SE VOCÊ ESTÁ DE DIETA, 421 00:16:34,327 --> 00:16:36,662 "A PRÓXIMA VEZ QUE VOCÊ ESTIVER EM DIETA E VOCÊ ESTÁ COM FOME, 422 00:16:36,663 --> 00:16:38,497 NÃO ESTRAGUE O DIA..." Porque todo o seu dia está arruinado 423 00:16:38,498 --> 00:16:39,832 SE VOCÊ COMER UM DONGNUT, A propósito. 424 00:16:39,833 --> 00:16:42,501 VOCÊ TEM PARA SE MATAR IMEDIATAMENTE. 425 00:16:42,502 --> 00:16:44,461 "NÃO ESTRAGUE O DIA PEGANDO UM LANCHE FRITO. 426 00:16:44,462 --> 00:16:47,089 EM VEZ, APENAS PEGUE UM PUNHO DE AMÊNDOAS." 427 00:16:47,090 --> 00:16:48,925 APENAS SAIA... APENAS VÁ E PEGUE UM PUNHO DE AMÊNDOAS. 428 00:16:48,926 --> 00:16:50,718 VOCÊ JÁ FEZ ISSO? 429 00:16:50,719 --> 00:16:52,511 QUANDO VOCÊ ESTÁ COM FOME, VOCÊ TEM UM POUCO DE... VOCÊ NÃO FAZ ISSO? 430 00:16:52,512 --> 00:16:53,846 VOCÊ NÃO SOBE PARA A ÁRVORE MAIS PRÓXIMA 431 00:16:53,847 --> 00:16:55,013 E APENAS GIRAFA VOCÊ MESMO... 432 00:16:55,014 --> 00:16:57,182 [grunhidos] 433 00:16:57,183 --> 00:17:00,477 [risos e aplausos] 434 00:17:00,478 --> 00:17:04,064 "CINDY, JÁ ESTAREI LÁ." [grunhidos] 435 00:17:04,065 --> 00:17:05,441 PUNHO DE AMÊNDOAS. 436 00:17:05,442 --> 00:17:07,192 "COSMO" DIZ PEGUE UM PUNHO DE AMÊNDOAS. 437 00:17:07,193 --> 00:17:08,485 APENAS VÁ EM FRENTE, PEGUE UM PUNHO DE AMÊNDOAS, E DÊ UMA MÃO... 438 00:17:08,486 --> 00:17:09,862 POR QUE VOCÊ NÃO VAI FODA-SE 439 00:17:09,863 --> 00:17:11,530 COM UM PUNHO DE AMÊNDOAS, "COSMO"? 440 00:17:11,531 --> 00:17:12,990 VEJA COMO CHEIO VOCÊ SAI DISSO. 441 00:17:12,991 --> 00:17:16,786 SOU UMA MULHER CRESCIDA, NÃO É UM ESQUILO DE AÇÚCAR. 442 00:17:16,787 --> 00:17:17,828 AMÊNDOAS. 443 00:17:17,829 --> 00:17:19,622 SUCO. ISSO É UMA COISA GRANDE. 444 00:17:19,623 --> 00:17:21,331 "POR QUE VOCÊ NÃO SÓ FAZ SUCO? QUER SÓ SUCO? 445 00:17:21,332 --> 00:17:23,626 "DEVEMOS FAZER SUCOS E SMOOTHIES. 446 00:17:23,627 --> 00:17:25,127 VOCÊ QUER FAZER UM SMOOTHIE?" 447 00:17:25,128 --> 00:17:27,004 [agudo] VOCÊ PRONUNCIA SMOOTHIE ASSIM 448 00:17:27,005 --> 00:17:29,172 Porque você só precisa disso DA BOCA ABERTA PARA BEBER. 449 00:17:29,173 --> 00:17:30,424 [risos] 450 00:17:30,425 --> 00:17:34,344 Smoothie. [imita o balido] 451 00:17:34,345 --> 00:17:35,596 ELES QUEREM MULHERES PARA FAZER ISSO. 452 00:17:35,597 --> 00:17:36,889 LEVE TODA A SUA COMIDA, SUCO. 453 00:17:36,890 --> 00:17:38,474 VÁ PEGAR SUAS CENOURAS. PEGUE SUA COUVE. 454 00:17:38,475 --> 00:17:40,810 NÃO ESQUEÇA A COUVE. PEGUE SUA COUVE. 455 00:17:40,811 --> 00:17:42,269 PEGUE AS MAÇÃS. COLOQUE NO ESPREMO. 456 00:17:42,270 --> 00:17:43,854 VÁ EM FRENTE E ESPREME A MAÇÃ E O AIPO. 457 00:17:43,855 --> 00:17:45,522 COLOQUE A MÃO NO ESPREMO. SUCO SUA MÃO PARA BAIXO. 458 00:17:45,523 --> 00:17:47,149 SUCO SUA MÃO DIRETO ATÉ O NUB. 459 00:17:47,150 --> 00:17:48,985 CERTIFIQUE-SE DE SUCO TUDO. VOCÊ PERDERÁ 2 ONÇAS. 460 00:17:48,986 --> 00:17:51,654 BEBA A MÃO, TEM MUITO DE NUTRIENTES NA SUA MÃO. 461 00:17:51,655 --> 00:17:53,280 "COSMO" NUNCA DISSE PARA SUCO SUA MÃO. 462 00:17:53,281 --> 00:17:54,448 EU SÓ VOU COLOQUE ISSO AÍ. 463 00:17:54,449 --> 00:17:55,950 FAÇA UM SMOOTHIE. 464 00:17:55,951 --> 00:17:57,701 VOCÊ TEM TEMPO DE MANHÃ PARA FAZER UM SMOOTHIE? 465 00:17:57,702 --> 00:17:58,620 VOCÊ TEM TEMPO PARA ISSO? 466 00:17:58,621 --> 00:18:00,370 NÃO? CHOCANTE. 467 00:18:00,371 --> 00:18:01,998 VOCÊ NÃO TEM TEMPO DE MANHÃ 468 00:18:01,999 --> 00:18:04,834 PARA SAIR PARA SEU PRÓPRIO JARDIM BOTÂNICO PESSOAL 469 00:18:04,835 --> 00:18:06,961 E CORTAR UM BRUNCH DE BRONTOSSAURO 470 00:18:06,962 --> 00:18:08,211 VALOR DE BRÓCOLIS E ESPARGOS, 471 00:18:08,212 --> 00:18:09,505 SUCO PARA UMA ONÇA, 472 00:18:09,506 --> 00:18:10,840 ENTÃO VOCÊ PODE CAGAR VERDE POR UMA SEMANA? 473 00:18:10,841 --> 00:18:12,591 VOCÊ NÃO TEM TEMPO? 474 00:18:12,592 --> 00:18:16,679 [risos] 475 00:18:16,680 --> 00:18:17,972 EU AMO SER UM COMEDIANTE STAND-UP. 476 00:18:17,973 --> 00:18:21,017 É PROVAVELMENTE O MELHOR TRABALHO DE SEMPRE. 477 00:18:21,018 --> 00:18:22,935 UH, SE EU PUDESSE TER QUALQUER TRABALHO... 478 00:18:22,936 --> 00:18:24,311 SE EU PUDESSE TER QUALQUER TRABALHO, EU SERIA UM GATO. 479 00:18:24,312 --> 00:18:26,939 MAS ISSO É NÃO É ALGO 480 00:18:26,940 --> 00:18:30,651 EU SUPOSTO PARA FALAR EM PÚBLICO. 481 00:18:30,652 --> 00:18:32,486 SE EU PUDESSE TER QUALQUER TRABALHO ALÉM DISSO, 482 00:18:32,487 --> 00:18:36,699 Eu sei que isso parece estranho, MAS EU SERIA FARMACÊUTICO 483 00:18:36,700 --> 00:18:38,408 PORQUE EU SERIA... 484 00:18:38,409 --> 00:18:40,202 GOSTARIA, EU ADICIONARIA ALGO LEGAL PARA ISSO. 485 00:18:40,203 --> 00:18:42,287 EU SERIA, TIPO, DIFERENTE TIPO DE FARMACÊUTICO, OK? 486 00:18:42,288 --> 00:18:43,747 ENTÃO EU FARIA FAÇA DIFERENTE, OK? 487 00:18:43,748 --> 00:18:45,791 ENTÃO... ENTÃO EU OLHARIA COMO UM FARMACÊUTICO. 488 00:18:45,792 --> 00:18:46,959 EU USARIA O CASACO BRANCO, 489 00:18:46,960 --> 00:18:48,460 Porque sem o casaco branco, 490 00:18:48,461 --> 00:18:50,295 VOCÊ É APENAS UM TRAFICANTE DE DROGAS. 491 00:18:50,296 --> 00:18:52,589 [risos] 492 00:18:52,590 --> 00:18:54,341 EU USARIA O CASACO BRANCO, MAS SOB ISSO, 493 00:18:54,342 --> 00:18:55,968 Eu iria, tipo, UMA FEIRA DE RENASCIMENTO. 494 00:18:55,969 --> 00:18:57,887 TEMOS FEIRAS DE RENASCIMENTO AQUI? Todos: SIM. 495 00:18:57,888 --> 00:19:00,222 - SIM! É CLARO QUE FAZEMOS. CADA ESTADO TEM LIXO BRANCO. 496 00:19:00,223 --> 00:19:03,600 É CLARO QUE FAZEMOS. ENTÃO EU IRIA PARA UMA FEIRA DA RENASCIMENTO. 497 00:19:03,601 --> 00:19:06,228 E eu iria, tipo, A BARRACA DO MÉDICO BRUXO. 498 00:19:06,229 --> 00:19:09,023 E eu pegaria um desses, COMO, CINTOS DE MULHER BRUXA MEDIEVAL 499 00:19:09,024 --> 00:19:10,399 ISSO TEM, COMO, UM POUCO DE COURO. 500 00:19:10,400 --> 00:19:12,776 E TEM SINOS E PELES DE RACCOON 501 00:19:12,777 --> 00:19:15,112 E UM JARRO PARA SUA ALE, QUALQUER QUE SEJA. 502 00:19:15,113 --> 00:19:17,573 E TERIA, TIPO, UM JARRO DE SUSSURROS DE POMBOS. 503 00:19:17,574 --> 00:19:19,408 EU TERIA TODAS ESSAS COISAS, TODOS OS APARELHO 504 00:19:19,409 --> 00:19:21,118 DE UMA BRUXA ASSUSTADORA NO MEU CINTO. 505 00:19:21,119 --> 00:19:23,161 E eu colocaria debaixo do casaco ASSIM QUE QUANDO EU ANDEI, 506 00:19:23,162 --> 00:19:25,414 O CASACO SE ABRIRIA, E VOCÊ TERIA VISUALIZAÇÕES 507 00:19:25,415 --> 00:19:26,999 DA MINHA TRUQUEIA MEDIEVAL SOB ISSO. 508 00:19:27,000 --> 00:19:29,126 SÓ... [sopra] 509 00:19:29,127 --> 00:19:30,961 E VOCÊ ESTARIA NA LINHA NA FARMÁCIA. 510 00:19:30,962 --> 00:19:32,963 E VOCÊ DIZ: "E aí COM ESSE FARMACÊUTICO? 511 00:19:32,964 --> 00:19:34,381 "ELA ESTÁ NAS ARTES ESCURAS? 512 00:19:34,382 --> 00:19:36,425 "ELA É UMA FEITICEIRA? MÁGICA COM UM 'K'? 513 00:19:36,426 --> 00:19:39,428 ELA JOGA “SKYRIM” SOZINHA? O QUE É ISSO?" 514 00:19:39,429 --> 00:19:41,430 [golpes] 515 00:19:41,431 --> 00:19:42,848 E eu não iria subir PARA O CONTADOR. 516 00:19:42,849 --> 00:19:44,934 EM VEZ... EM VEZ DE UM SINO QUE VOCÊ TOCA, 517 00:19:44,935 --> 00:19:46,852 EU CONSEGUIRIA... Eu pegaria um corvo. 518 00:19:46,853 --> 00:19:49,312 Eu encheria um corvo. 519 00:19:49,313 --> 00:19:51,565 E eu daria uma barba. EU COLARIA NA BARBA. 520 00:19:51,566 --> 00:19:53,400 EU GASTARIA MEU TEMPO COLANDO A BARBA, 521 00:19:53,401 --> 00:19:55,111 E TERIA BARBA, E EU O SENTARIA NO POLEIRO, 522 00:19:55,112 --> 00:19:56,779 ENTÃO QUANDO VOCÊ SURGIU PARA O CONTADOR, 523 00:19:56,780 --> 00:19:58,238 VOCÊ TERIA PARA PUXAR A BARBA. 524 00:19:58,239 --> 00:20:02,076 E ENTÃO O CORVO IRÁ... [gritos] 525 00:20:02,077 --> 00:20:04,327 Essa é a minha deixa para aparecer. [gritos] 526 00:20:04,328 --> 00:20:07,998 E ENTÃO EU... PFFT. SIM? 527 00:20:07,999 --> 00:20:10,667 SECRETAMENTE, EU ESTAVA ESPERANDO O CONTADOR PARA OUVIR O CORVO. 528 00:20:10,668 --> 00:20:12,962 E ENTÃO... PFFT. SIM? 529 00:20:12,963 --> 00:20:14,088 EU ESTAVA LÁ. NÃO HÁ MÁGICA. 530 00:20:14,089 --> 00:20:15,338 ESTOU AÍ. 531 00:20:15,339 --> 00:20:17,424 [com voz de mulher idosa] SIM, MEU FILHO? 532 00:20:17,425 --> 00:20:19,301 [voz normal] EU TE CHAMO DE MEU FILHO 533 00:20:19,302 --> 00:20:21,386 Porque é isso que PESSOAS ASSUSTADORAS FAZEM. 534 00:20:21,387 --> 00:20:23,013 [com voz de mulher idosa] SIM? 535 00:20:23,014 --> 00:20:24,306 [voz normal] E VOCÊ ME ENTREGARIA SUA PRESCRIÇÃO. 536 00:20:24,307 --> 00:20:27,517 E eu diria, "OK, UM MOMENTO." 537 00:20:27,518 --> 00:20:30,312 E eu teria uma corcunda. Ah, sim, estou com uma corcunda. 538 00:20:30,313 --> 00:20:31,563 VOCÊ PRECISA TER UMA CORCUM. 539 00:20:31,564 --> 00:20:32,731 SE VOCÊ VAI SER FAZENDO MEDICINA, 540 00:20:32,732 --> 00:20:34,191 VOCÊ PRECISA TER UMA CORCUM 541 00:20:34,192 --> 00:20:37,235 Porque o hump diz QUE VOCÊ ESTÁ SÉRIO. 542 00:20:37,236 --> 00:20:38,612 Uma corcunda É O SEU CARTÃO DE VISITA. 543 00:20:38,613 --> 00:20:40,614 UM HUMP DIZ, "NÃO ESTOU FESTANDO. 544 00:20:40,615 --> 00:20:41,865 "EU NÃO ESTOU FORA Ficando bêbado. 545 00:20:41,866 --> 00:20:44,034 "Estou lá embaixo NO PORÃO 546 00:20:44,035 --> 00:20:46,996 "ESTUDANDO ALQUIMIA E... E BRUXARIA. 547 00:20:46,997 --> 00:20:48,455 "E ESTOU APRENDENDO COMO GIRAR 548 00:20:48,456 --> 00:20:49,790 "NOVOS PENSAMENTOS EM OLHOS DE RATO. 549 00:20:49,791 --> 00:20:51,541 "ESTOU FAZENDO COISAS ASSIM. 550 00:20:51,542 --> 00:20:53,710 "ESTOU APRENDENDO O USO ADEQUADO PARA UM GARRAFA DE ERLENMEYER. 551 00:20:53,711 --> 00:20:55,712 ESTOU LÁ FAZENDO ESSAS COISAS, OK?" 552 00:20:55,713 --> 00:20:57,506 Então eu tenho a corcunda, E ENTÃO... 553 00:20:57,507 --> 00:20:59,758 E ENTÃO, EU LEVARIA O SEU... EU TOMARIA SUA RECEITA. 554 00:20:59,759 --> 00:21:03,762 E... UM MOMENTO. [geme] 555 00:21:03,763 --> 00:21:06,974 EU TAMBÉM TENHO MAL... 556 00:21:06,975 --> 00:21:08,391 Porque o manco 557 00:21:08,392 --> 00:21:11,103 VEM COM A CORCUMPA, PADRÃO. 558 00:21:11,104 --> 00:21:12,604 [suspira] 559 00:21:12,605 --> 00:21:15,107 E ENTÃO EU COMEÇARIA A TRABALHAR FAZENDO SEU MEDICAMENTO. 560 00:21:15,108 --> 00:21:17,026 Então eu estaria de volta aqui, E eu estaria de costas para você. 561 00:21:17,027 --> 00:21:19,069 E eu... eu teria TODOS ESTES EFEITOS SONOROS 562 00:21:19,070 --> 00:21:21,780 EM, COMO, UM TECLADO PRONTO, ENTÃO VOCÊ ESTARIA PARADO LÁ. 563 00:21:21,781 --> 00:21:22,906 E VOCÊ OUVIRIA COMO... [imita o balido] 564 00:21:22,907 --> 00:21:24,241 [imita baques e balidos] 565 00:21:24,242 --> 00:21:25,784 [imita animais gritando] 566 00:21:25,785 --> 00:21:27,661 [imita um baque] “EH, UM MOMENTO.” 567 00:21:27,662 --> 00:21:31,081 [imita balido, baque, e animais gritando] 568 00:21:31,082 --> 00:21:34,168 E EU TAMBÉM TERIA UMA TV DE CIRCUITO FECHADO AQUI, 569 00:21:34,169 --> 00:21:37,420 ENTÃO EU POSSO ASSISTIR TUDO NA FARMÁCIA, OK? 570 00:21:37,421 --> 00:21:39,173 ENTÃO VOCÊ IRIA, COMO, TOQUE EM ALGO, 571 00:21:39,174 --> 00:21:40,507 E eu veria você NA TV. 572 00:21:40,508 --> 00:21:42,218 E eu iria APENAS DIGA ISSO, 573 00:21:42,219 --> 00:21:45,137 "EU NÃO TOCARIA ISSO SE EU FOSSE VOCÊ." 574 00:21:45,138 --> 00:21:48,098 [risos] MAS ESTOU SÓ DE OBSERVAÇÃO. 575 00:21:48,099 --> 00:21:50,017 E EU TENHO... E, TIPO, UMA HORA DEPOIS, 576 00:21:50,018 --> 00:21:52,602 EU EMERGIRIA COM SEU MEDICAMENTO 577 00:21:52,603 --> 00:21:53,854 NO FRASCO ALARANJADO. 578 00:21:53,855 --> 00:21:55,231 Tipo, eu não fiz SUA MERDA. 579 00:21:55,232 --> 00:21:57,440 EU TINHA PRONTO PARA IR. 580 00:21:57,441 --> 00:21:59,943 EU SÓ ESTAVA PERDENDO SEU TEMPO... 581 00:21:59,944 --> 00:22:01,486 Porque uma corcunda sugere QUE ESTOU FAZENDO, 582 00:22:01,487 --> 00:22:03,321 ENTÃO EU QUERO VOCÊ PARA SEGUIR ESSA FANTASIA. 583 00:22:03,322 --> 00:22:05,699 EU NÃO... NÃO SEI COMO PARA FAZER MEDICAMENTOS COM ERVAS. 584 00:22:05,700 --> 00:22:06,700 NÃO SOU CHINÊS. 585 00:22:06,701 --> 00:22:10,328 ENTÃO EU TENHO. 586 00:22:10,329 --> 00:22:11,663 E eu subia PARA O CONTADOR. 587 00:22:11,664 --> 00:22:13,456 E eu diria... E eu o colocaria no chão. 588 00:22:13,457 --> 00:22:17,669 E eu diria: "VOCÊ GOSTARIA UMA CONSULTA?" 589 00:22:17,670 --> 00:22:19,838 [risos] 590 00:22:19,839 --> 00:22:21,548 E VOCÊ DIRIA: "Claro". E eu diria: "OK". 591 00:22:21,549 --> 00:22:23,259 E eu seguraria sua pílula PARA A LUZ. 592 00:22:23,260 --> 00:22:24,968 NÃO DEVO TOCAR NO SEU MEDICAMENTO, MAS EU VOU. 593 00:22:24,969 --> 00:22:27,804 Eu seguraria e diria: "PEGUE UM!" 594 00:22:27,805 --> 00:22:29,556 [imitando ecos] UM, UM. 595 00:22:29,557 --> 00:22:31,474 E EU TERIA TODOS OS OUTROS FARMACÊUTICOS ACENDEM AS LUZES 596 00:22:31,475 --> 00:22:33,518 LIGADO E DESLIGADO PARA FAZER... 597 00:22:33,519 --> 00:22:34,937 E eles colocariam isqueiros PARA OS SPRINKLERS. 598 00:22:34,938 --> 00:22:36,188 E TEREMOS UMA DAS MÁQUINAS DE NEVOEIRO 599 00:22:36,189 --> 00:22:37,397 RESTANTE DA NOSSA PROMOÇÃO DE HALLOWEEN. 600 00:22:37,398 --> 00:22:38,398 E PFFT, 601 00:22:38,399 --> 00:22:39,942 E IRIA ENCHA A SALA. 602 00:22:39,943 --> 00:22:41,860 E TEREMOS PESSOAS FLUTUANDO COM TAPETES DE CARRO 603 00:22:41,861 --> 00:22:44,487 SÓ PARA FAZER IR EM ALGUM TIPO DE CÍRCULO. 604 00:22:44,488 --> 00:22:47,908 "PEGUE UM NO SÉTIMO SOLSTÍCIO 605 00:22:47,909 --> 00:22:50,202 DO TERCEIRO EQUINÓCIO VERNAL." 606 00:22:50,203 --> 00:22:52,871 SÃO DUAS VEZES DIFERENTES POR ANO, MAS É SÓ UM POUCO. 607 00:22:52,872 --> 00:22:56,583 "PEGUE UM NA PRESENÇA... 608 00:22:56,584 --> 00:22:58,252 "PRESENÇA DE UM HOMEM JUSTO 609 00:22:58,253 --> 00:22:59,836 "COM O SANGUE DE UMA VIRGEM. 610 00:22:59,837 --> 00:23:01,046 "TAMBÉM COM BISCOITOS, 611 00:23:01,047 --> 00:23:05,092 PARA VOCÊ NÃO FICAR CHATEADO SUA BARRIGA." 612 00:23:05,093 --> 00:23:06,927 EU DOU PARA VOCÊ, E COMO VOCÊ VAI SAIR, 613 00:23:06,928 --> 00:23:08,053 VOCÊ NÃO MESMO DIGA QUALQUER COISA. 614 00:23:08,054 --> 00:23:09,638 EU DIRIA: "ESPERE!" 615 00:23:09,639 --> 00:23:12,099 Eu te agarro... 616 00:23:12,100 --> 00:23:14,226 PEGUE VOCÊ COM UMA MÃO DE AGARRO. 617 00:23:14,227 --> 00:23:15,811 O QUE É UMA MÃO QUE AGARRA? EU VOU TE CONTAR. 618 00:23:15,812 --> 00:23:17,354 VOCÊ NÃO PODE... SE VOCÊ VAI PEGAR ALGUÉM 619 00:23:17,355 --> 00:23:19,106 E VOCÊ QUER INSTILAR MEDO EM SEUS CORAÇÕES, 620 00:23:19,107 --> 00:23:20,523 VOCÊ NÃO PODE AGARRAR COM UMA MÃO BEM CUIDADA 621 00:23:20,524 --> 00:23:21,608 COM, COMO, UM ANEL BONITO. 622 00:23:21,609 --> 00:23:23,277 NINGUÉM VAI TER MEDO. 623 00:23:23,278 --> 00:23:24,402 SE EU TE AGARRAR COM ESTA MÃO, VOCÊ SERIA: "O QUÊ? 624 00:23:24,403 --> 00:23:25,528 ISSO PARECE INCRÍVEL." 625 00:23:25,529 --> 00:23:27,281 TEM SER ASSUSTADOR, OK? 626 00:23:27,282 --> 00:23:28,615 ALGUÉM TE AGRADA FORA DE UM TÚMULO. 627 00:23:28,616 --> 00:23:30,450 COMO É? É SINEWY. 628 00:23:30,451 --> 00:23:32,244 ESTÁ COM AS UNHAS SUJAS. É TUDO "THRILLER" -PARECENDO. 629 00:23:32,245 --> 00:23:34,621 SÓ NAH! VOU PEGAR ELE. 630 00:23:34,622 --> 00:23:35,664 COMO VOCÊ FAZ UMA MÃO QUE AGARRA? 631 00:23:35,665 --> 00:23:36,957 EU VOU PARA TE CONTAR. 632 00:23:36,958 --> 00:23:38,208 VOCÊ COLOCA SUA MÃO FORA DO SEU CARRO 633 00:23:38,209 --> 00:23:39,876 DURANTE DUAS HORAS POR DIA, 634 00:23:39,877 --> 00:23:43,839 ASSIM TANTO MAIS RÁPIDO DO QUE O RESTO DE VOCÊS. 635 00:23:43,840 --> 00:23:45,799 VOCÊ TOMA COMPRIMIDOS ESPECIAIS PARA O FÍGADO QUE IMPEDE SEU FÍGADO 636 00:23:45,800 --> 00:23:47,259 DO FUNCIONAMENTO DESTE LADO. 637 00:23:47,260 --> 00:23:50,137 ENTÃO VOCÊ COMEÇA A OBTER MANCHAS DE FÍGADO ACABOU, OK? 638 00:23:50,138 --> 00:23:51,347 AGORA VOCÊ TEM QUE FAZER SEUS DEDOS ASSUSTADORES. 639 00:23:51,348 --> 00:23:52,848 ENTÃO TALVEZ... ENTÃO ESSE DEDO... 640 00:23:52,849 --> 00:23:54,808 VOCÊ TEM, TIPO, UM PREGO DE COCA NESSE DEDO. 641 00:23:54,809 --> 00:23:57,394 ESSE TEM, TIPO... TIPO, UM OLHO DE RACCOON PARA UM ANEL. 642 00:23:57,395 --> 00:23:59,104 TALVEZ ISSO... VOCÊ NÃO PRECISA DESSE DEDO. 643 00:23:59,105 --> 00:24:01,190 VOCÊ CORTOU ESSE TOTALMENTE PORQUE VOCÊ PERDEU... 644 00:24:01,191 --> 00:24:02,607 VOCÊ PERDEU NO FURO DO HOBBIT. 645 00:24:02,608 --> 00:24:03,650 EU NÃO LIGO. 646 00:24:03,651 --> 00:24:06,320 E ENTÃO VOCÊ GANHA UMA PULSEIRA 647 00:24:06,321 --> 00:24:08,655 FEITO DE, COMO, PROSTITUTA CIGANA CABELO KARDASHIAN. 648 00:24:08,656 --> 00:24:10,991 VOCÊ ENVOLVE SUA MÃO NELE. 649 00:24:10,992 --> 00:24:13,410 [risos e aplausos] 650 00:24:13,411 --> 00:24:15,371 E ASSIM COMO VOCÊ ESTÁ... Eu retiro minha mão. 651 00:24:15,372 --> 00:24:18,248 EU TENHO BAINHA. ESTÁ EMBAINHADO EM UMA BAINHA. 652 00:24:18,249 --> 00:24:20,376 E, ah... 653 00:24:20,377 --> 00:24:22,169 Assim que você estava saindo, Eu diria, "ESPERE!" 654 00:24:22,170 --> 00:24:23,670 VOCÊ SERIA, COMO, "O QUE?" 655 00:24:23,671 --> 00:24:27,674 E eu diria, "HÁ MAIS UMA COISA." 656 00:24:27,675 --> 00:24:29,759 E eu puxaria a mão DE PÓ MÁGICO, 657 00:24:29,760 --> 00:24:32,804 QUE É SÓ AREIA DO CORREDOR DA PRAIA NA FARMÁCIA. 658 00:24:32,805 --> 00:24:34,973 EU PUXAREI... Eu tiraria uma mão de pó. 659 00:24:34,974 --> 00:24:38,352 E eu simplesmente iria... [sopra no microfone] 660 00:24:38,353 --> 00:24:41,479 [risos] 661 00:24:41,480 --> 00:24:42,981 "VOCÊ TEM UM CARTÃO CVS?" 662 00:24:42,982 --> 00:24:46,986 [risos e aplausos] 663 00:24:55,786 --> 00:24:57,120 ADORO CAMINHAR PERTO DE FARMÁCIAS. 664 00:24:57,121 --> 00:24:58,872 EU AMO FAZER ISSO. 665 00:24:58,873 --> 00:25:00,332 NÃO POSSO... NÃO POSSO IR UMA FARMÁCIA E NÃO GASTA DINHEIRO. 666 00:25:00,333 --> 00:25:01,833 UM DOS PRODUTOS ISSO ME ARREPENDE... 667 00:25:01,834 --> 00:25:03,710 ELES TÊM UM PRODUTO EM CADA FARMÁCIA 668 00:25:03,711 --> 00:25:06,880 CHAMADO "K-Y INTENSO". 669 00:25:06,881 --> 00:25:08,631 VOCÊ VIU OS COMERCIAIS PARA ISSO? 670 00:25:08,632 --> 00:25:10,259 O COMERCIAL PARA... PRIMEIRO DE TUDO, 671 00:25:10,260 --> 00:25:12,928 O COMERCIAL PARA K-Y INTENSE É SUPER OFENSIVO. 672 00:25:12,929 --> 00:25:13,970 E VAMOS CONVERSAR SOBRE ISSO. 673 00:25:13,971 --> 00:25:15,264 NO C... PRIMEIRO DE TUDO, 674 00:25:15,265 --> 00:25:17,057 SE VOCÊ JÁ USOU K-Y INTENSO, 675 00:25:17,058 --> 00:25:19,476 VOCÊ SABE QUE É INTENSO PORQUE QUEIMA. 676 00:25:19,477 --> 00:25:20,936 [risos] 677 00:25:20,937 --> 00:25:22,354 EU VOU VOLUNTARIAR ISSO. 678 00:25:22,355 --> 00:25:23,563 EU USEI ACIDENTALMENTE UMA VEZ PENSANDO, COMO, 679 00:25:23,564 --> 00:25:24,940 "ISSO VAI SEJA MÁGICO." 680 00:25:24,941 --> 00:25:26,275 E QUEIMOU. 681 00:25:26,276 --> 00:25:28,193 E eu prometo a você AS MENINAS NÃO QUEREM ISSO. 682 00:25:28,194 --> 00:25:29,361 NA MINHA VIDA, Eu nunca estive, tipo, 683 00:25:29,362 --> 00:25:31,113 "CARA, ESSE SEXO FOI INCRÍVEL. 684 00:25:31,114 --> 00:25:33,073 "MAS VOCÊ SABE O QUE EU QUERIA PARA SENTIR, COMO, LOGO DEPOIS? 685 00:25:33,074 --> 00:25:36,911 FOGO." [risos] 686 00:25:38,662 --> 00:25:39,871 É CLARO, ELES NÃO COBRAM 687 00:25:39,872 --> 00:25:41,831 COMO SENSAÇÃO DE QUEIMADURA NA TV. 688 00:25:41,832 --> 00:25:42,958 ELES CHAMAM "UMA SENSAÇÃO DE FORMIGAMENTO." 689 00:25:42,959 --> 00:25:44,334 [risos] 690 00:25:44,335 --> 00:25:45,668 E ELES TENTAM FALAR PARA AS MENINAS. 691 00:25:45,669 --> 00:25:47,129 ELES SÃO COMO, "SENHORAS, VOCÊS QUEREM 692 00:25:47,130 --> 00:25:48,671 "MAIS PRAZER DOS SEUS TRÊS MINUTOS? 693 00:25:48,672 --> 00:25:50,048 VOCÊ QUER ISSO? OK." 694 00:25:50,049 --> 00:25:51,674 [risada] 695 00:25:51,675 --> 00:25:53,260 "BEM, K-Y INTENSO É ÓTIMO 696 00:25:53,261 --> 00:25:55,220 "Porque é um formigamento SENSAÇÃO PARA ELA 697 00:25:55,221 --> 00:25:56,513 "E ELE PODE USAR SEU PÊNIS. 698 00:25:56,514 --> 00:26:00,309 ENTÃO TODOS GANHAM." 699 00:26:00,310 --> 00:26:02,102 MAS MESMO QUE ISSO... MESMO SE FOSSE 700 00:26:02,103 --> 00:26:04,480 UMA SENSAÇÃO DE FORMIGAMENTO, VIVEMOS EM UMA SOCIEDADE 701 00:26:04,481 --> 00:26:06,398 PRÉ-CONDICIONADO PARA NÃO QUERO FORMIGAMENTO. 702 00:26:06,399 --> 00:26:08,150 NÓS NÃO COMO FORMIGAMENTO. 703 00:26:08,151 --> 00:26:10,652 SABEMOS QUE FORMIGAMENTO, SIGNIFICA UMA COISA RUIM ESTÁ ACONTECENDO. 704 00:26:10,653 --> 00:26:12,737 "Ei, pessoal, a vovó diz SEU BRAÇO ESTÁ FORMIGANDO." 705 00:26:12,738 --> 00:26:14,656 "OH, ELA DEVE ESTAR TENDO UM ORGASMO." 706 00:26:14,657 --> 00:26:18,327 [risos e aplausos] 707 00:26:18,328 --> 00:26:19,619 "VOCÊ NÃO PRECISA PRESSÁ-LA PARA O HOSPITAL. 708 00:26:19,620 --> 00:26:20,954 "ELA ESTÁ DEITADA NO CHÃO 709 00:26:20,955 --> 00:26:22,289 "COM OS OLHOS RIRADOS NA CABEÇA DELA. 710 00:26:22,290 --> 00:26:25,167 ELA ESTÁ CLARO APROVEITANDO-SE." 711 00:26:25,168 --> 00:26:27,919 FORMIGAMENTO. É HORRÍVEL. 712 00:26:27,920 --> 00:26:29,254 VOCÊ JÁ BATEU NO SEU OSSO ENGRAÇADO E FOI, COMO... 713 00:26:29,255 --> 00:26:30,380 [imita uma batida] "AHH." 714 00:26:30,381 --> 00:26:32,508 [risos] 715 00:26:32,509 --> 00:26:35,844 O COMERCIAL É HORRÍVEL PORQUE SÃO DUAS PESSOAS BRITÂNICAS. 716 00:26:35,845 --> 00:26:38,555 E ELES ESTÃO SENTADOS LÁ TOMANDO CAFÉ DA MANHÃ. 717 00:26:38,556 --> 00:26:40,015 E ESTÃO DISCUTINDO TODO O SEXO 718 00:26:40,016 --> 00:26:42,309 QUE ELES TINHAM NA NOITE ANTES... 719 00:26:42,310 --> 00:26:43,560 [risos] 720 00:26:43,561 --> 00:26:45,270 Porque eles usaram O K-Y INTENSO. 721 00:26:45,271 --> 00:26:47,730 MAS PORQUE OS BRITÂNICOS SÃO MUITO TÁCITO SOBRE COISAS SEXUAIS, 722 00:26:47,731 --> 00:26:49,483 ELES NÃO ESTÃO SAINDO DIREITO E DISCUTINDO. 723 00:26:49,484 --> 00:26:50,692 ELES ESTÃO FALANDO NO CÓDIGO. 724 00:26:50,693 --> 00:26:52,027 E NO FUNDO DA TELA 725 00:26:52,028 --> 00:26:54,821 SÃO AS LEGENDAS NA AMERICANA 726 00:26:54,822 --> 00:26:56,490 PARA QUE PODEMOS ENTENDER O QUE ELES ESTÃO DIZENDO. 727 00:26:56,491 --> 00:26:57,949 ENTÃO ELES ESTÃO SENTADOS LÁ, E ESTÃO COMENDO. 728 00:26:57,950 --> 00:27:00,410 ELES ESTÃO TENDO SEUS... Mingau. 729 00:27:00,411 --> 00:27:02,078 [risos] 730 00:27:02,079 --> 00:27:04,414 ELES ESTÃO COMENDO SUA COALHA E SORO. 731 00:27:04,415 --> 00:27:07,334 EU NÃO ME IMPORTO COM O QUE OS BRITÂNICOS COMEM. VENCEMOS A GUERRA, ENTÃO LÁ. 732 00:27:07,335 --> 00:27:10,003 [torcendo] CERTO? 733 00:27:10,004 --> 00:27:11,713 ENTÃO ELES ESTÃO SENTADOS LÁ. E ELES ESTÃO COMENDO. 734 00:27:11,714 --> 00:27:14,967 E É MUITO SILENCIOSO. E SÃO APENAS... 735 00:27:17,387 --> 00:27:21,223 [risos] 736 00:27:21,224 --> 00:27:23,517 [risos] 737 00:27:23,518 --> 00:27:26,686 [risos] 738 00:27:26,687 --> 00:27:29,147 [risos] DENTES PARA AQUI. 739 00:27:29,148 --> 00:27:32,235 [risos] 740 00:27:35,488 --> 00:27:39,575 E A MENINA OLHA PARA O CARA. 741 00:27:39,576 --> 00:27:41,993 "SOBREMESA MARAVILHOSA ÚLTIMA NOITE, SENHOR." 742 00:27:41,994 --> 00:27:44,913 ELA NÃO DISSE “SENHOR”. 743 00:27:44,914 --> 00:27:46,373 ELES NÃO FALAM MAIS ASSIM. 744 00:27:46,374 --> 00:27:50,210 ENTÃO ELA FALA, E HÁ LEGENDAS. 745 00:27:50,211 --> 00:27:51,836 "SOBREMESA MARAVILHOSA ÚLTIMA NOITE." 746 00:27:51,837 --> 00:27:53,755 "EI! O QUE VOCÊ COLOCOU NO MEU BICHANO, PRETO?" 747 00:27:53,756 --> 00:27:57,967 E ENTÃO O CARA... 748 00:27:57,968 --> 00:27:59,177 RESPOSTAS EM TIPO. 749 00:27:59,178 --> 00:28:01,096 ELE É COMO, "OH, SIM, ERA... 750 00:28:01,097 --> 00:28:02,180 "'FOI UM POUCO DE UMA NOVA RECEITA. 751 00:28:02,181 --> 00:28:03,599 ESPERO QUE VOCÊ GOSTE." 752 00:28:03,600 --> 00:28:05,642 "Coloque um pouco dessa merda K-Y NO MEU PAU, CADELA. 753 00:28:05,643 --> 00:28:07,477 COMO VOCÊ GOSTA DE MIM AGORA?" [imita latidos] 754 00:28:07,478 --> 00:28:11,022 [risos e aplausos] 755 00:28:11,023 --> 00:28:12,815 E ENTÃO, A MENINA ESTÁ, COMO, "AH, SIM. 756 00:28:12,816 --> 00:28:15,068 Foi bastante revigorante. NÃO ESPERAVA ISSO." 757 00:28:15,069 --> 00:28:16,653 "Você está brincando comigo COM ESSA MERDA? 758 00:28:16,654 --> 00:28:18,321 "O QUE VOCÊ COLOCOU? FORMIGAS NO SEU PAU? 759 00:28:18,322 --> 00:28:20,031 ISSO É UMA PIADA?" 760 00:28:20,032 --> 00:28:21,699 "VOCÊ QUER MORRER, PORRA, MÃE? 761 00:28:21,700 --> 00:28:23,743 "VOCÊ QUER ACABAR NO SNAP? EU VOU MATAR VOCÊ. 762 00:28:23,744 --> 00:28:25,078 ESSA PORRA DÓI." 763 00:28:25,079 --> 00:28:28,582 ENTÃO O CARA, COMO, "Ah, sim, 764 00:28:28,583 --> 00:28:29,999 "TENTEI UM GIRO EM UMA RECEITA ANTIGA. 765 00:28:30,000 --> 00:28:31,751 TENTEI UM DASH DE NOZEG." 766 00:28:31,752 --> 00:28:33,169 [risos] 767 00:28:33,170 --> 00:28:34,630 E HAVIA SEM LEGENDAS PARA ISSO 768 00:28:34,631 --> 00:28:36,298 PORQUE EU PENSO ELES USAM NOZES. 769 00:28:36,299 --> 00:28:37,840 E É ISSO QUE FAZ QUEIME MUITO. 770 00:28:37,841 --> 00:28:41,387 [risos e aplausos] 771 00:28:43,097 --> 00:28:45,807 EU SEI MUITO SOBRE SEXO E NAMORO. 772 00:28:45,808 --> 00:28:47,100 EU SEI MUITO SOBRE NAMORO 773 00:28:47,101 --> 00:28:49,018 PORQUE EU ASSISTO MUITAS DATAS. 774 00:28:49,019 --> 00:28:50,479 [risos] 775 00:28:50,480 --> 00:28:52,021 ISSO PARECE ASSUSTADOR. EU AMO UM SHOW DE NAMORO. 776 00:28:52,022 --> 00:28:54,149 ENTÃO APRENDI MUITO SOBRE HOMENS E MULHERES 777 00:28:54,150 --> 00:28:55,484 E SUAS INTERAÇÕES. 778 00:28:55,485 --> 00:28:57,402 E UMA COISA IMPORTANTE QUE EU APRENDI 779 00:28:57,403 --> 00:29:01,072 É ISSO QUANDO VOCÊ GOSTA DE ALGUÉM E VOCÊ QUER IMPRESSIONÁ-LOS, 780 00:29:01,073 --> 00:29:02,282 O QUE VOCÊ FAZ? 781 00:29:02,283 --> 00:29:04,409 VOCÊ MENTE. 782 00:29:04,410 --> 00:29:06,620 VOCÊ TEM QUE, PORQUE SE AS PESSOAS SABEM 783 00:29:06,621 --> 00:29:08,079 Quão estranho você era NO SEU TEMPO FORA, 784 00:29:08,080 --> 00:29:10,457 NINGUÉM TERIA VOCÊ. 785 00:29:10,458 --> 00:29:12,375 UM CARA DIZ PARA VOCÊ: "O QUE FAZER VOCÊ GOSTA DE FAZER PARA SE DIVERTIR?" 786 00:29:12,376 --> 00:29:14,169 MENINAS, VOCÊS NÃO PODEM SEJA HONESTO. 787 00:29:14,170 --> 00:29:16,505 VOCÊ NÃO PODE SER HONESTO SOBRE ESSA MERDA. 788 00:29:16,506 --> 00:29:18,089 VOCÊ NÃO PODE SER HONESTO SOBRE O QUE VOCÊ ESTAVA FAZENDO 789 00:29:18,090 --> 00:29:20,258 10 MINUTOS ANTES DE VOCÊ CHEGAR PARA A PORTA. 790 00:29:20,259 --> 00:29:21,551 VOCÊ TEM QUE MENTIR. 791 00:29:21,552 --> 00:29:22,636 "O QUE VOCÊ GOSTA PARA FAZER POR DIVERSÃO?" 792 00:29:22,637 --> 00:29:23,928 VOCÊ NÃO PODE CONTAR A ELE. 793 00:29:23,929 --> 00:29:25,430 VOCÊ NÃO PODE SER, COMO, "EU GOSTO MUITO 794 00:29:25,431 --> 00:29:27,140 "COREOGRAFANDO NU ROTINAS DE LÍDER DE CHEER 795 00:29:27,141 --> 00:29:28,558 "AOS CDs ANTIGOS DE BRITNEY SPEARS. 796 00:29:28,559 --> 00:29:30,519 "E ENTÃO, EU PROCUREI NO GOOGLE UM MONTE DE PORNÔ HENTAI, 797 00:29:30,520 --> 00:29:32,187 "MASTURBATE, NÃO LAVA MINHAS MÃOS, 798 00:29:32,188 --> 00:29:33,771 "FACEBOOK PERSEGUE MEU EX-NAMORADO E SUAS EX-AMIGAS, 799 00:29:33,772 --> 00:29:35,649 "ANOTE SEU LUGAR DE EMPREGO PARA REFERÊNCIA FUTURA. 800 00:29:35,650 --> 00:29:36,983 "E ENTÃO EU VOU FAÇA ALGUNS BISCOITOS. 801 00:29:36,984 --> 00:29:38,652 "E ENTÃO, EU BEIJO MEU CÃO COM A BOCA 802 00:29:38,653 --> 00:29:39,986 E PROMETE A ELA QUE UM DIA ELA SERÁ MINHA ESPOSA." 803 00:29:39,987 --> 00:29:42,197 VOCÊ NÃO PODE DIZER ISSO. 804 00:29:42,198 --> 00:29:44,658 NOVE EM DEZ VEZES, UM CARA PERGUNTA PARA UMA MENINA, 805 00:29:44,659 --> 00:29:45,992 "O QUE VOCÊ GOSTA DE FAZER PARA DIVERSÃO?" 806 00:29:45,993 --> 00:29:48,411 A RESPOSTA DA MENINA SERÁ, "CAMINHANDO". 807 00:29:48,412 --> 00:29:52,166 [risos] 808 00:29:53,959 --> 00:29:55,293 "ADORO CAMINHAR. EU FAÇO. 809 00:29:55,294 --> 00:29:57,086 EU FAÇO... NÃO FAÇO? EU FAÇO. ADORO CAMINHADAS." 810 00:29:57,087 --> 00:29:58,547 [risos] 811 00:29:58,548 --> 00:29:59,881 "EU FAÇO, CAMINHADAS..." [imita baaing] 812 00:29:59,882 --> 00:30:00,841 "EU ADORO CAMINHADAS." 813 00:30:00,842 --> 00:30:03,635 [risos] 814 00:30:03,636 --> 00:30:05,136 "EU FAÇO. EU ADORO. ADORO CAMINHADAS." 815 00:30:05,137 --> 00:30:06,846 "NÃO, VOCÊ NÃO. PARE DE MENTIR. 816 00:30:06,847 --> 00:30:08,682 "VOCÊ NÃO GOSTA... SÉRIO, STACY? VOCÊ GOSTA DE CAMINHAR? 817 00:30:08,683 --> 00:30:10,933 "ONDE ESTÃO SEUS PICOS DE TRILHA? ONDE ESTÁ SUA BENGALA? 818 00:30:10,934 --> 00:30:13,353 ONDE ESTÁ SUA LÉSBICA PARCEIRO DA MONTANHA?" 819 00:30:13,354 --> 00:30:14,604 [risos] 820 00:30:14,605 --> 00:30:15,897 VOCÊ NÃO GOSTA DE CAMINHAR. 821 00:30:15,898 --> 00:30:17,733 VOCÊ NEM SABE O QUE É CAMINHADA. 822 00:30:17,734 --> 00:30:20,443 A MAIORIA DAS MENINAS MODERNAS REALMENTE NÃO SABE O QUE É CAMINHADA, OK? 823 00:30:20,444 --> 00:30:22,028 PARA A MENINA MÉDIA, CAMINHADA É 824 00:30:22,029 --> 00:30:23,446 VOCÊ ACORDA QUANDO VOCÊ QUISER, 825 00:30:23,447 --> 00:30:25,114 VOCÊ COLOCA CALÇAS DE IOGA LULULEMON 826 00:30:25,115 --> 00:30:27,283 Porque eles fazem sua bunda PARECER EXCELENTEMENTE BOM 827 00:30:27,284 --> 00:30:30,579 COMO DEVERIAM POR 800 DÓLARES. 828 00:30:30,580 --> 00:30:32,121 E VOCÊ VAI DAR UM CAMINHO NO PARQUE 829 00:30:32,122 --> 00:30:33,248 COM SEU MELHOR AMIGO E RECLAMAR 830 00:30:33,249 --> 00:30:34,624 SOBRE COMO FOME VOCÊ É. 831 00:30:34,625 --> 00:30:38,795 ISSO É CAMINHADA. [risos e aplausos] 832 00:30:38,796 --> 00:30:41,506 SIM. EU TAMBÉM FAÇO ISSO. 833 00:30:41,507 --> 00:30:42,924 PROMETO ISSO A VOCÊS, MENINAS. 834 00:30:42,925 --> 00:30:44,801 NÃO É UM ESPORTE SE VOCÊ PODE BEBER UM STARBUCKS 835 00:30:44,802 --> 00:30:47,220 E COMA UMA PITA ENQUANTO VOCÊ ESTÁ FAZENDO. 836 00:30:47,221 --> 00:30:48,263 "VOCÊ QUER UM PEDAÇO DE PITA?" 837 00:30:48,264 --> 00:30:50,640 [geme] "ESTOU CAMINHANDO." 838 00:30:50,641 --> 00:30:52,016 MAS HÁ UM MÉTODO À NOSSA LOUCURA. 839 00:30:52,017 --> 00:30:54,185 HÁ UMA RAZÃO MULHERES DIGA "CAMINHANDO". 840 00:30:54,186 --> 00:30:57,480 DIZEMOS CAMINHADA PORQUE PENSAMOS CARAS GOSTAM DE CAMINHADAS. 841 00:30:57,481 --> 00:30:58,815 É POR ISSO ESTAMOS FAZENDO ISSO. 842 00:30:58,816 --> 00:31:00,149 ESTAR FORA ONDE ESTÃO OS ERROS? 843 00:31:00,150 --> 00:31:02,068 NÃO! ACHAMOS QUE VOCÊ GOSTA DISSO. 844 00:31:02,069 --> 00:31:04,446 SOMOS ENSINADOS A ACREDITAR QUE OS HOMENS ESTÃO AO AR LIVRE, 845 00:31:04,447 --> 00:31:06,322 E ROBUSTO, E GOSTAM DA NATUREZA. 846 00:31:06,323 --> 00:31:08,032 ATÉ QUANTO COMO ESTAMOS PREOCUPADOS, 847 00:31:08,033 --> 00:31:11,620 VOCÊ É A COISA MAIS PRÓXIMA CONHECEMOS UM URSO. 848 00:31:11,621 --> 00:31:13,663 [risos] 849 00:31:13,664 --> 00:31:15,081 ENTÃO DIZEMOS CAMINHADA, ESPERANDO TER 850 00:31:15,082 --> 00:31:16,165 ALGO EM COMUM COM VOCÊ. 851 00:31:16,166 --> 00:31:17,709 NÓS HONESTAMENTE DIGA "CAMINHANDO" 852 00:31:17,710 --> 00:31:19,628 ESPERANDO QUE VOCÊ ESTEJA, COMO, "VOCÊ GOSTA DE CAMINHAR? 853 00:31:19,629 --> 00:31:24,633 EU GOSTO DE CAMINHADAS. CASE COMIGO." 854 00:31:24,634 --> 00:31:26,175 É A COISA MAIS FÁCIL VOCÊ PODE DIZER QUE VOCÊ FAZ. 855 00:31:26,176 --> 00:31:28,094 É UM DOS ÚNICOS ATIVIDADES AO AR LIVRE 856 00:31:28,095 --> 00:31:30,388 QUE VOCÊ PODE MENTIR E DIGA QUE VOCÊ FAZ ISSO 857 00:31:30,389 --> 00:31:32,223 NUNCA TENDO FEITO ANTES, 858 00:31:32,224 --> 00:31:36,352 E ENTÃO FAÇA E RETIRE PORQUE ESTÁ ANDANDO. 859 00:31:36,353 --> 00:31:38,020 VOCÊ NÃO PODE PUXAR ISSO DESLIGADO, 860 00:31:38,021 --> 00:31:40,774 VOCÊ NÃO DEVERIA ESTAR CASANDO COM QUALQUER UM. 861 00:31:40,775 --> 00:31:42,317 VOCÊ PODE... A MAIORIA DAS ATIVIDADES AO AR LIVRE 862 00:31:42,318 --> 00:31:44,026 EXIGE UMA QUANTIA DECENTE DE HABILIDADE. 863 00:31:44,027 --> 00:31:46,571 POR EXEMPLO, VOCÊ NÃO PODE DIZER VOCÊ GOSTA DE ESCALADA 864 00:31:46,572 --> 00:31:48,782 SE VOCÊ NUNCA FOI ESCALADA. 865 00:31:48,783 --> 00:31:51,117 QUERO DIZER, VOCÊ PODE, MAS EU TE PROMETO ISSO. 866 00:31:51,118 --> 00:31:54,871 VOCÊ VAI IR. VOCÊ VAI DESLIZAR. 867 00:31:54,872 --> 00:31:57,749 VOCÊ VAI PEGAR SUA MÃO PEGO EM UMA ROCHA. 868 00:31:57,750 --> 00:32:01,587 127 HORAS DEPOIS... [risos e aplausos] 869 00:32:06,509 --> 00:32:08,134 STUMP NÃO ESTÁ PEGANDO VOCÊ UMA SEGUNDA DATA. 870 00:32:08,135 --> 00:32:09,969 EU TE PROMETO ISSO. 871 00:32:09,970 --> 00:32:11,638 NÃO SEI SE MENINAS QUERO OUVIR ISSO, 872 00:32:11,639 --> 00:32:13,598 MAS A VERDADE É 90% DAS ATIVIDADES 873 00:32:13,599 --> 00:32:15,057 QUE AS MULHERES SE ENVOLVEM 874 00:32:15,058 --> 00:32:17,519 GIRAR EM TORNO DE OBTER ATENÇÃO DE UM CARA, OK? 875 00:32:17,520 --> 00:32:19,646 E É SÓ O CAMINHO SOMOS CONSTRUÍDOS BIOLÓGICAMENTE. 876 00:32:19,647 --> 00:32:21,147 ISSO É SÓ ALGO QUE FAZEMOS. 877 00:32:21,148 --> 00:32:22,607 ADORAMOS RECEBER SUA ATENÇÃO. 878 00:32:22,608 --> 00:32:24,233 FAZ PARTE DO ESPORTE, TUDO BEM? 879 00:32:24,234 --> 00:32:25,943 VOCÊ PENSA EU VOU A UM BAR DE ESPORTES 880 00:32:25,944 --> 00:32:27,362 PORQUE EU GOSTO DE CERVEJA QUENTE E banquetas pegajosas? 881 00:32:27,363 --> 00:32:29,030 NÃO. EU VOU PORQUE HÁ GALERA AÍ. 882 00:32:29,031 --> 00:32:30,406 VOCÊ ACHA QUE EU FAÇO UM PUB CRAWL TODOS OS ANOS 883 00:32:30,407 --> 00:32:31,783 PORQUE EU GOSTO QUANDO MEU FÍGADO DÓI? 884 00:32:31,784 --> 00:32:33,493 NÃO! EU VOU PORQUE HÁ GALERA AÍ. 885 00:32:33,494 --> 00:32:34,661 NÃO USAMOS SALTOS PARA NOSSA CIRCULAÇÃO. 886 00:32:34,662 --> 00:32:36,245 NÓS FAZEMOS PARA APOIAR NOSSA BUNDA 887 00:32:36,246 --> 00:32:37,789 ENTÃO VOCÊ VAI OLHAR PARA MIM E QUER ACAPAR COMIGO. 888 00:32:37,790 --> 00:32:39,165 É POR ISSO QUE FAZEMOS ISSO. 889 00:32:39,166 --> 00:32:40,792 ISTO NÃO É UM JOGO, TUDO BEM? 890 00:32:40,793 --> 00:32:42,460 ESTE NÃO É UM SUTIÃ PUSH-UP. É ARMADURA CORPORAL. 891 00:32:42,461 --> 00:32:43,837 E ISSO NÃO É MAQUIAGEM, QUERIDA. 892 00:32:43,838 --> 00:32:46,130 É PINTURA DE GUERRA. VAMOS FAZER UM BEBÊ. 893 00:32:46,131 --> 00:32:49,968 [aplausos e vivas] 894 00:32:55,182 --> 00:32:58,017 AS MENINAS SABEM EXATAMENTE O QUE ELES ESTÃO FAZENDO. 895 00:32:58,018 --> 00:32:59,895 SABEMOS EXATAMENTE DO QUE VOCÊ GOSTA, O QUE VOCÊ NÃO GOSTA. 896 00:32:59,896 --> 00:33:01,646 FAZEMOS NOSSA PESQUISA QUANDO GOSTAMOS DE UM CARA. 897 00:33:01,647 --> 00:33:04,065 E POR PESQUISA, QUERO SIGNIFICAR QUE NÓS FACEBOOK PERSEGUIMOS VOCÊ. 898 00:33:04,066 --> 00:33:05,817 NÓS FAZEMOS ISSO. 899 00:33:05,818 --> 00:33:07,109 EU SEI SEUS ALIMENTOS FAVORITOS. 900 00:33:07,110 --> 00:33:08,611 EU SEI ONDE VOCÊ FOI DE FÉRIAS. 901 00:33:08,612 --> 00:33:10,530 EU SEI QUE SEU EQUIPE FAVORITO SÃO OS COWBOYS. 902 00:33:10,531 --> 00:33:12,407 EU SEI TUDO SOBRE ISSO. Estou totalmente interessado em você. 903 00:33:12,408 --> 00:33:13,867 ISSO MESMO. 904 00:33:13,868 --> 00:33:15,744 DIZEM QUE OS HOMENS SÃO CAÇADORES E AS MULHERES SÃO COLETORAS. 905 00:33:15,745 --> 00:33:17,746 Bem, mais ou menos. AS MULHERES SÃO COLETORAS. 906 00:33:17,747 --> 00:33:19,497 GOSTAMOS DE COLETAR INFORMAÇÕES SOBRE VOCÊ. 907 00:33:19,498 --> 00:33:22,250 E ENTÃO NÓS CAÇAMOS VOCÊ. 908 00:33:22,251 --> 00:33:24,126 VOCÊ PENSA QUANDO TE LEGO PARA CASA PARA CONHECER A MÃE NO NATAL 909 00:33:24,127 --> 00:33:25,962 É PORQUE EU QUERO ELA PARA CONHECER VOCÊ? 910 00:33:25,963 --> 00:33:28,882 NÃO, É PARA QUE EU POSSA SER, COMO, "MÃE, OLHA O QUE EU PEGUEI." 911 00:33:28,883 --> 00:33:31,634 [risos e aplausos] 912 00:33:31,635 --> 00:33:33,428 TEMOS QUE, PORQUE GALERA SÃO TIPO PASSIVOS 913 00:33:33,429 --> 00:33:35,012 QUANDO CHEGA PARA CONHECER MULHERES. 914 00:33:35,013 --> 00:33:36,848 CLARO, ELES SAEM. MAS AS MENINAS FAZEM DISSO UM ESPORTE. 915 00:33:36,849 --> 00:33:38,266 MEUS AMIGOS NÃO SE IMPORTA. 916 00:33:38,267 --> 00:33:39,684 SE ELES FOSSE O SEU CAMINHO, ELES GASTARIAM 917 00:33:39,685 --> 00:33:41,477 TODOS OS SÁBADOS À NOITE UM COM O OUTRO... 918 00:33:41,478 --> 00:33:43,646 O QUE É ESTRANHO... ASSISTINDO "1000 MANEIRAS DE MORRER" 919 00:33:43,647 --> 00:33:45,481 COMENDO SANDUÍCHES, RAGGING EM SEU AMIGO 920 00:33:45,482 --> 00:33:46,942 QUE TEM UM ENORME SACO DE NOZES SEM MOTIVO. 921 00:33:46,943 --> 00:33:49,485 Tipo, é isso que ELES FARIAM. 922 00:33:49,486 --> 00:33:52,071 SAINDO MUITO IMPORTANTE. 923 00:33:52,072 --> 00:33:53,990 VOCÊ TEM UM TRABALHO DE VERDADE, SEU FIM DE SEMANA É MUITO IMPORTANTE PARA VOCÊ, 924 00:33:53,991 --> 00:33:55,867 PORQUE UM FIM DE SEMANA REPRESENTA 48 HORAS 925 00:33:55,868 --> 00:33:58,327 QUE VOCÊ TEM PARA FODER A VIDA 926 00:33:58,328 --> 00:34:00,789 PELO QUE VOCÊ TRABALHOU MUITO TODA A SEMANA. 927 00:34:00,790 --> 00:34:05,501 [risos e aplausos] 928 00:34:05,502 --> 00:34:06,753 É ISSO QUE SEU FIM DE SEMANA É. 929 00:34:06,754 --> 00:34:08,379 SE VOCÊ ESTÁ UM VERDADEIRO PROFISSIONAL, 930 00:34:08,380 --> 00:34:11,883 SEU FIM DE SEMANA COMEÇA QUINTA-FEIRA ÀS, COMO, 17:00. 931 00:34:11,884 --> 00:34:13,468 CERTO? VOCÊ VAI PARA O HAPPY HOUR. 932 00:34:13,469 --> 00:34:14,636 HAPPY HOUR TRICKLES NA NOITE. 933 00:34:14,637 --> 00:34:16,345 VOCÊ ESTÁ BEBENDO UM POUCO 934 00:34:16,346 --> 00:34:18,598 Porque você pode ir trabalhar UM POUCO DE FOME, NÉ? 935 00:34:18,599 --> 00:34:20,391 NINGUÉM ESTÁ FAZENDO TRABALHO DE VERDADE NA SEXTA-FEIRA. 936 00:34:20,392 --> 00:34:22,393 NINGUÉM ESTÁ TRABALHANDO NA SEXTA-FEIRA. 937 00:34:22,394 --> 00:34:23,937 NINGUÉM TRABALHA NA SEXTA-FEIRA PORQUE É O QUÊ? 938 00:34:23,938 --> 00:34:25,313 SHABAT. NÃO. 939 00:34:25,314 --> 00:34:28,357 PORQUE É SEXTA-FEIRA E NINGUÉM SE IMPORTA. 940 00:34:28,358 --> 00:34:30,318 VOCÊ JÁ ESTEVE NO TRABALHO, SEU CHEFE NUNCA VAI SER, COMO, 941 00:34:30,319 --> 00:34:32,361 "VAMOS ENTRAR NESSES RELATÓRIOS E COMECE A BRAINSTORM." 942 00:34:32,362 --> 00:34:33,863 VOCÊ É, COMO, "OK, ESTAREI LÁ." 943 00:34:33,864 --> 00:34:36,783 [risos] 944 00:34:36,784 --> 00:34:38,159 "AH, VOCÊ tava falando sério? OK, PEQUENO TRABALHO. 945 00:34:38,160 --> 00:34:39,410 ESTAREI NA MINHA MESA. ESTÁ BEM." 946 00:34:39,411 --> 00:34:42,664 [risos] 947 00:34:42,665 --> 00:34:44,165 MENINAS SAEM MUITO SÉRIO 948 00:34:44,166 --> 00:34:46,001 Porque isso é NOSSOS TERRENOS DE CAÇA. 949 00:34:46,002 --> 00:34:48,044 "SAIR. VAMOS FAZER ISSO." 950 00:34:48,045 --> 00:34:50,005 [risos] 951 00:34:50,006 --> 00:34:52,465 "VOCÊ QUER FAZER, COMO, UMA NOITE DE MENINAS? 952 00:34:52,466 --> 00:34:54,676 VOCÊ QUER FAZER ISSO?" 953 00:34:54,677 --> 00:34:56,260 TODO FINAL DE SEMANA RECEBO LIGAÇÕES DAS MINHAS AMIGAS. 954 00:34:56,261 --> 00:34:58,054 "VOCÊ QUER FAZER, COMO, SÓ MENINAS? 955 00:34:58,055 --> 00:35:00,222 "VOCÊ QUER FAZER, COMO, UMA NOITE DIVERTIDA DE MENINAS? 956 00:35:00,223 --> 00:35:01,808 ILIZA, ESTOU FALANDO COM VOCÊ. ILISA." 957 00:35:01,809 --> 00:35:02,934 [imita baaing] "VOCÊ QUER FAZER ISSO? 958 00:35:02,935 --> 00:35:04,101 [risos] 959 00:35:04,102 --> 00:35:05,394 [imita baaing] "VOCÊ QUER FAZER, 960 00:35:05,395 --> 00:35:06,771 "TIPO, UMA MENINA... VAMOS FAZER... 961 00:35:06,772 --> 00:35:08,064 "OH, TODOS VAMOS USAR, GOSTO, SAPATOS DIVERTIDOS. 962 00:35:08,065 --> 00:35:09,774 "E TODOS NÓS TEREMOS, COMO, APIS. 963 00:35:09,775 --> 00:35:10,859 E ENTÃO FAREMOS, COMO, UMA NOITE DIVERTIDA DE MENINAS." 964 00:35:10,860 --> 00:35:11,985 "VOCÊ QUER FAZER ISSO? 965 00:35:11,986 --> 00:35:13,277 "EU QUERO FAZER UMA NOITE DE MENINAS. 966 00:35:13,278 --> 00:35:14,821 FIZ UM EVITE PARA NÓS QUATRO." 967 00:35:14,822 --> 00:35:17,532 [risos] 968 00:35:17,533 --> 00:35:18,825 "VOCÊ NÃO RESPONDEU." 969 00:35:18,826 --> 00:35:20,326 "Porque estou de pé BEM AQUI." 970 00:35:20,327 --> 00:35:22,745 "VOCÊ É UMA CADELA." 971 00:35:22,746 --> 00:35:24,039 "VAMOS FAZER UMA NOITE DE MENINAS. VAMOS FAZER SÓ MENINAS. 972 00:35:24,040 --> 00:35:25,414 "NÃO MENINOS. 973 00:35:25,415 --> 00:35:28,001 VAMOS TODOS USAR CUNHAS E NÃO MENINOS." 974 00:35:28,002 --> 00:35:30,211 [risos] 975 00:35:30,212 --> 00:35:32,338 "NÃO VAMOS FAZER MENINOS, SÓ MENINAS. SÓ AS MENINAS." 976 00:35:32,339 --> 00:35:34,382 EU FICO: "POR QUÊ? 977 00:35:34,383 --> 00:35:37,093 NÓS ODIAMOS UNS AOS OUTROS." 978 00:35:37,094 --> 00:35:38,636 MENINAS ODEIAM UNS AOS OUTROS. 979 00:35:38,637 --> 00:35:41,056 ESP... ELA TE ODEIA, ESPECIALMENTE DURANTE O DIA. 980 00:35:41,057 --> 00:35:42,891 [risos] 981 00:35:42,892 --> 00:35:45,393 MAS QUANDO A LUA NASCE E HÁ VINHO BRANCO ENVOLVIDO, 982 00:35:45,394 --> 00:35:49,355 "OH, MEU DEUS. STACY, VOCÊ ESTÁ INCRÍVEL. 983 00:35:49,356 --> 00:35:51,900 EU TE AMO PORRA." 984 00:35:51,901 --> 00:35:53,192 E VOCÊ PERCEBE O BÊBADO QUE VOCÊ FAZ, 985 00:35:53,193 --> 00:35:55,611 O MAIS ESPANHOL VOCÊ COMEÇA A FALAR? 986 00:35:55,612 --> 00:35:58,447 "OH, MEU DEUS. MAMACITA, MUITO CALIENTE. 987 00:35:58,448 --> 00:36:00,658 UAU!" 988 00:36:00,659 --> 00:36:04,453 "AMO VOCÊ, CHICA." 989 00:36:04,454 --> 00:36:06,330 MAS QUANTO MAIS AMOR VOCÊ DÁ PARA UMA NAMORADA, 990 00:36:06,331 --> 00:36:09,876 MAIS AMOR VOCÊ DEVE RECEBER LONGE DE OUTRA NAMORADA. 991 00:36:09,877 --> 00:36:11,920 É COMO MANTEMOS O EQUILÍBRIO NO UNIVERSO MENINA. 992 00:36:11,921 --> 00:36:14,380 "EU TE AMO. POSSO SÓ TE CONTAR?" 993 00:36:14,381 --> 00:36:16,925 [imita baaing] "EU TE AMO, EU AMO. 994 00:36:16,926 --> 00:36:18,134 "MAS SABE QUEM EU ODEIO? 995 00:36:18,135 --> 00:36:23,514 [voz profunda] "BECKY. 996 00:36:23,515 --> 00:36:25,975 "ELA É UMA CADELA." 997 00:36:25,976 --> 00:36:28,728 "NÃO, EU ODEIO ELA MESMO QUE ELA ME LEVOU AQUI 998 00:36:28,729 --> 00:36:30,980 E ESTOU USANDO SUA PARTE SUPERIOR." 999 00:36:30,981 --> 00:36:34,150 [risos] 1000 00:36:34,151 --> 00:36:35,568 "POSSO SÓ TE DIZER ISSO? 1001 00:36:35,569 --> 00:36:36,903 "Tipo, de verdade, Tipo, eu a odeio. 1002 00:36:36,904 --> 00:36:38,613 "VOCÊ NÃO VAI CONTAR PARA ELA? VOCÊ PROMETE? 1003 00:36:38,614 --> 00:36:40,823 "VOCÊ... VOCÊ PROM... VOCÊ NÃO VAI CONTAR PARA ELA? 1004 00:36:40,824 --> 00:36:42,199 "VOCÊ PINKY JURA? 1005 00:36:42,200 --> 00:36:43,618 "VOCÊ PINKY S... VOCÊ JURAR PINKY? 1006 00:36:43,619 --> 00:36:44,744 "MESMO QUE SOU UMA MULHER CRESCIDA 1007 00:36:44,745 --> 00:36:46,287 "QUE PAGA IMPOSTOS E VOTOS, 1008 00:36:46,288 --> 00:36:49,707 VOCÊ QUER PINKY JURAR?" [risos e aplausos] 1009 00:36:49,708 --> 00:36:51,375 "ISSO É FERRO. VOCÊ JURAR PINKY? 1010 00:36:51,376 --> 00:36:52,961 "OK, VENHA AQUI. NÃO, AQUI, PEGUE MINHA MÃO. 1011 00:36:52,962 --> 00:36:55,713 "QUERO FALAR COM VOCÊ. VENHA AQUI. 1012 00:36:55,714 --> 00:36:58,049 "NÃO, COMO, ANTES, COMO... AQUI, VENHA AQUI, VENHA AQUI. 1013 00:36:58,050 --> 00:37:00,009 "TIPO, ANTES, ELA ERA APENAS, COMO, SENDO, COMO, UMA CADELA. 1014 00:37:00,010 --> 00:37:01,636 "E eu estava, tipo, 'QUAL É O SEU PROBLEMA? 1015 00:37:01,637 --> 00:37:03,763 EU NEM ENTENDO.'" 1016 00:37:03,764 --> 00:37:05,598 "AGORA, ELA ESTÁ, 'POR QUE VOCÊ ESTÁ SENDO TÃO RUDE? 1017 00:37:05,599 --> 00:37:08,392 'E, COMO... O QUE VOCÊ É, COMO, BIPOLAR OU, COMO, MANICO? 1018 00:37:08,393 --> 00:37:10,145 'COMO EU SÓ USO LIVREMENTE ESTES TERMOS PSICOLÓGICOS 1019 00:37:10,146 --> 00:37:11,813 "PORQUE EU NÃO SEI DO QUE ESTOU FALANDO.' 1020 00:37:11,814 --> 00:37:14,398 "E ELA ESTAVA, COMO, SENDO, COMO... ESPERE, ESPERE. 1021 00:37:14,399 --> 00:37:16,233 "ELA ESTÁ OLHANDO? 1022 00:37:16,234 --> 00:37:17,860 "ELA ME OUVIU FALAR SOBRE ELA? 1023 00:37:17,861 --> 00:37:20,362 "ELA É... FINGIR QUE NÓS SOMOS NÃO FALO SOBRE ELA. 1024 00:37:20,363 --> 00:37:22,615 [risos] 1025 00:37:22,616 --> 00:37:23,825 "ELA SE FOI? 1026 00:37:23,826 --> 00:37:25,284 "NÃO, MAS, Tipo, é isso. 1027 00:37:25,285 --> 00:37:26,786 "TIPO, ANTES, ELA ERA APENAS, COMO, SER, 1028 00:37:26,787 --> 00:37:30,372 "COMO, PASSIVO-AGRESSIVO E, tipo, LOUCO. 1029 00:37:30,373 --> 00:37:32,208 "E, COMO..." [imita baaing] 1030 00:37:32,209 --> 00:37:34,169 "E eu estava, tipo..." 1031 00:37:34,170 --> 00:37:35,670 "ELA SÓ ESTAVA SENDO, Tipo, uma aberração. 1032 00:37:35,671 --> 00:37:37,379 "E ELA ERA APENAS, Tipo, me desrespeito. 1033 00:37:37,380 --> 00:37:41,217 "E, COMO... NÃO, NÃO, COMO, QUANDO VOCÊ FAZ ISSO, ESTÁ BEM." 1034 00:37:41,218 --> 00:37:43,928 [risos e aplausos] 1035 00:37:43,929 --> 00:37:45,847 "CERTO? 1036 00:37:45,848 --> 00:37:49,892 PORQUE NÓS NOS ENCONTRAMOS PORQUE SOMOS AMBOS PEIXES." 1037 00:37:49,893 --> 00:37:51,853 O QUE NÃO SIGNIFICA NADA. 1038 00:37:51,854 --> 00:37:53,229 "VOCÊ QUER FAZER ISSO? 1039 00:37:53,230 --> 00:37:54,563 "VOCÊ QUER FAZER UMA NOITE DE MENINAS? 1040 00:37:54,564 --> 00:37:56,149 "FODA-SE, SIM. POR QUE VOCÊ NÃO VEM? 1041 00:37:56,150 --> 00:37:57,942 "'EUA SEMANAL', JENNIFER ANISTON, SAIA, 1042 00:37:57,943 --> 00:37:59,735 "'AME NA VERDADE' ASSISTA A UM FILME, TRAÇA NOSSO CABELO, 1043 00:37:59,736 --> 00:38:01,196 RÍGIDO COMO UMA TÁBUA, "LUZ COMO PENA, COMA ALGUNS DOCES, 1044 00:38:01,197 --> 00:38:02,780 "COMA UM BOLO, COMA ALGUNS BISCOITOS, 1045 00:38:02,781 --> 00:38:04,281 "TENHA UM VINHO DE CAIXA, COMA ALGUNS MARTINIS, 1046 00:38:04,282 --> 00:38:05,825 "E UMA PIZZA COM BAIXO GORDURA. TENHA UM MUFFIN, 1047 00:38:05,826 --> 00:38:07,493 "COMA UM PEDAÇO DE BOLO, COMA UM PEDAÇO DE BROWNIE, 1048 00:38:07,494 --> 00:38:09,078 'CINQUENTA TONS DE CINZA.'" “PARECE ÓTIMO, CINDY. 1049 00:38:09,079 --> 00:38:10,705 "MAL POSSO ESPERAR PARA FICAR COM A CARA DE MERDA NO SEU SOFÁ 1050 00:38:10,706 --> 00:38:12,456 "ÀS 2:00 DA MANHÃ SEM MENINO PARA SABER. 1051 00:38:12,457 --> 00:38:14,876 "VOCÊ TEM 'ANATOMIA DE GREY' EM DVD? INCRÍVEL. 1052 00:38:14,877 --> 00:38:18,130 "POP IT IN. VAMOS LEZ FORA. ONDE ESTÁ SEU IRMÃO?" 1053 00:38:24,636 --> 00:38:28,973 SIM. VAMOS FAZER ISSO ACONTECER. 1054 00:38:28,974 --> 00:38:30,683 CANSADO DE SENTIR COMO UM DESVIANTE SEXUAL 1055 00:38:30,684 --> 00:38:32,143 Porque eu simplesmente gosto UM POUCO 1056 00:38:32,144 --> 00:38:35,104 DE BEIJAR NA BOCA COM MEU VINHO TINTO, OK? 1057 00:38:35,105 --> 00:38:37,065 OLHA, ISSO É O QUE A MAIORIA DAS MENINAS QUERO, A propósito. 1058 00:38:37,066 --> 00:38:38,691 SÓ QUEREMOS SABER, SÓ UM POUCO. 1059 00:38:38,692 --> 00:38:39,734 BEM NO COMEÇO QUANDO VOCÊ SE ENCONTRA, 1060 00:38:39,735 --> 00:38:40,902 ELES QUEREM PARA SABER. 1061 00:38:40,903 --> 00:38:42,028 É ISSO QUE A MAIORIA DAS MENINAS QUER. 1062 00:38:42,029 --> 00:38:43,529 "EU QUERO FAZER ALGUNS SAPATOS DIVERTIDOS, 1063 00:38:43,530 --> 00:38:45,531 VINHO TINTO, SAIBA, WEINER TOUCH, VÁ PARA A CAMA. 1064 00:38:45,532 --> 00:38:47,408 É ISSO QUE QUEREMOS... 1065 00:38:47,409 --> 00:38:48,701 QUANDO VOCÊ PRIMEIRO CONHEÇA ALGUÉM. 1066 00:38:48,702 --> 00:38:49,994 OLHA, NÃO VAMOS FIQUE LOUCO, CERTO? 1067 00:38:49,995 --> 00:38:51,787 APENAS FAÇA E... [imita o ronco] 1068 00:38:51,788 --> 00:38:54,540 E ENTÃO É ISSO. 1069 00:38:54,541 --> 00:38:56,375 MUITO RÁPIDO, NESSA ORDEM. 1070 00:38:56,376 --> 00:38:57,835 VOCÊ NÃO QUER FAZER SEXO BÊBADO. 1071 00:38:57,836 --> 00:38:59,587 Isso é uma bagunça completa. 1072 00:38:59,588 --> 00:39:02,006 SEXO BÊBADO, HÁ EMOÇÕES, ENTORSE DE TORNOZELO, TRABALHOS DE PAPEL. 1073 00:39:02,007 --> 00:39:06,094 HÁ, COMO, TUDO ENVOLVIDO. 1074 00:39:06,095 --> 00:39:07,636 As meninas gostam de curtir. 1075 00:39:07,637 --> 00:39:09,764 É UM SENTIMENTO ECOADO POR QUASE QUALQUER MENINA 1076 00:39:09,765 --> 00:39:11,348 EM QUALQUER BAR EM QUALQUER NOITE. 1077 00:39:11,349 --> 00:39:12,725 VOCÊ ESCOLHE QUALQUER BAR NO PAÍS. 1078 00:39:12,726 --> 00:39:14,310 VOCÊ ENCONTRA UMA MENINA, ELA VAI ESTAR BÊBADA, 1079 00:39:14,311 --> 00:39:15,686 ROSTO DE LADO, APENAS, COMO... 1080 00:39:15,687 --> 00:39:19,315 [grunhidos] [risos] 1081 00:39:19,316 --> 00:39:21,525 "EU SÓ QUERO SABER COM UM MENINO. 1082 00:39:21,526 --> 00:39:23,069 "EU SÓ QUERO SABER COM UM MENINO. 1083 00:39:23,070 --> 00:39:25,529 "EU QUERO, SÓ QUERO SABER COM ALGUM MENINO. 1084 00:39:25,530 --> 00:39:28,074 É TUDO QUE QUERO." [imita baaing] 1085 00:39:28,075 --> 00:39:29,909 "EU FAÇO. EU SOU BONITA, CERTO?" 1086 00:39:29,910 --> 00:39:31,994 [geme nervosamente] 1087 00:39:31,995 --> 00:39:36,083 "EU SÓ QUERO..." [risos e aplausos] 1088 00:39:40,879 --> 00:39:45,507 "SALVEI." [risos] 1089 00:39:45,508 --> 00:39:46,592 É ISSO QUE VOCÊ OUVE. 1090 00:39:46,593 --> 00:39:48,219 VOCÊ RARAMENTE OUVE UMA CONVERSA DE MENINA 1091 00:39:48,220 --> 00:39:49,762 SOBRE FAZER SEXO COM UM ESTRANHO. 1092 00:39:49,763 --> 00:39:51,430 EU ENTENDO ACONTECE. 1093 00:39:51,431 --> 00:39:52,807 EU ENTENDO QUE HÁ CASOS DE UMA NOITE. 1094 00:39:52,808 --> 00:39:54,433 MAS RARAMENTE UMA MENINA SAIR 1095 00:39:54,434 --> 00:39:56,560 COM A INTENÇÃO DE FAZER SEXO COM UM ESTRANHO. 1096 00:39:56,561 --> 00:39:58,146 Raramente você ouve UMA MENINA, COMO, 1097 00:39:58,147 --> 00:40:01,023 "EU SÓ QUERO SAIR, E, COMO, FESTA, 1098 00:40:01,024 --> 00:40:02,608 "E, COMO, CONHECER ALGUM CARA, E VÁ PARA CASA COM ELE, 1099 00:40:02,609 --> 00:40:03,859 "E ENTÃO FAÇA SEXO COM ELE, E ENTÃO ACORDE, 1100 00:40:03,860 --> 00:40:05,194 "E REALIZAR NUNCA CONSEGUI SEU NOME. 1101 00:40:05,195 --> 00:40:06,279 "MAS ELE JÁ SE FOI PARA A GINÁSTICA. 1102 00:40:06,280 --> 00:40:07,529 "ENTÃO NÃO POSSO PERGUNTAR A ELE. 1103 00:40:07,530 --> 00:40:08,990 "ENTÃO EU VOU PARA SUA MESA DE CAFÉ, 1104 00:40:08,991 --> 00:40:10,116 "E EU ENCONTREI UMA CONTA DE TELEFONE COM SEU NOME. 1105 00:40:10,117 --> 00:40:11,450 "E EU COLOQUEI NO MEU BOLSO, 1106 00:40:11,451 --> 00:40:12,576 E EU VOU PARA CASA COM A CONTA DE TELEFONE." 1107 00:40:12,577 --> 00:40:14,036 [risos] 1108 00:40:14,037 --> 00:40:16,038 "E CHEGO EM CASA, NO MEU COMPUTADOR, E EU TIREI. 1109 00:40:16,039 --> 00:40:18,374 "EU ESTOU, 'BRIAN WILLIAMSON. ESSE É UM NOME GENÉRICO. 1110 00:40:18,375 --> 00:40:20,084 "Então eu procuro todos os 90.000 BRIAN WILLIAMSONS NO FACEBOOK 1111 00:40:20,085 --> 00:40:21,336 "ATÉ EU ENCONTRAR ESSE ISSO SE PARECE COM ELE. 1112 00:40:21,337 --> 00:40:22,419 "E ENTÃO, EU ENVIEI UMA MENSAGEM PARA ELE. 1113 00:40:22,420 --> 00:40:24,130 "MAS EU TENHO PARA USAR ISCA 1114 00:40:24,131 --> 00:40:25,714 "Porque eu tenho que ter certeza ELE ME ESCREVA DE VOLTA. 1115 00:40:25,715 --> 00:40:27,258 "Então eu sou assim, 'ACHO QUE ESTOU GRÁVIDA.' 1116 00:40:27,259 --> 00:40:29,260 "ELE ESCREVE DE VOLTA. 'J/K, filho da puta.' 1117 00:40:29,261 --> 00:40:32,013 'MAS EU TE PEGUEI AGORA.' 1118 00:40:32,014 --> 00:40:34,140 "AGORA, COMEÇAMOS A DANÇA DA SEDUÇÃO. 1119 00:40:34,141 --> 00:40:36,017 "AGORA, EU DIGO COISAS, Tipo, 'EU SÓ QUERO SER AMIGO. 1120 00:40:36,018 --> 00:40:37,601 'VOCÊ FOI SUPER DIVERTIDO PARA FAZER SEXO COM. 1121 00:40:37,602 --> 00:40:39,103 'VAMOS SER APENAS AMIGOS E FAZER SEXO. 1122 00:40:39,104 --> 00:40:40,396 'FODA-SE UM RELACIONAMENTO E OCITOCINA. 1123 00:40:40,397 --> 00:40:41,814 'EU NUNCA QUERO TER UMA FAMÍLIA. 1124 00:40:41,815 --> 00:40:43,524 VAMOS FAZER O QUE VOCÊ QUER FAZER. 1125 00:40:43,525 --> 00:40:45,943 ELE ESTÁ MESMO. ENTÃO PEGUEI SEU NÚMERO, CERTO? 1126 00:40:45,944 --> 00:40:47,903 VOCÊ SEGURA O NÚMERO ATÉ TER UMA OCASIÃO. 1127 00:40:47,904 --> 00:40:49,780 E ENTÃO, É COMO ST. DIA DE PATRÍCIO. 1128 00:40:49,781 --> 00:40:52,408 VOCÊ ENVIA UM TEXTO EM MASSA, MAS É SÓ PARA UMA PESSOA. 1129 00:40:52,409 --> 00:40:54,369 VOCÊ JÁ FEZ ISSO? 1130 00:40:54,370 --> 00:40:59,374 NEM EU. FOI SÓ UMA BRINCADEIRA. 1131 00:40:59,375 --> 00:41:00,791 É A MELHOR IDEIA. 1132 00:41:00,792 --> 00:41:02,543 VOCÊ ENCONTRA UM CARA QUE VOCÊ GOSTA. 1133 00:41:02,544 --> 00:41:04,253 E VOCÊ ENVIA UM TEXTO ISSO É, tipo, "EI, TODOS." 1134 00:41:04,254 --> 00:41:06,005 CERTIFIQUE-SE DE ESCREVER "TODOS" EM MAIÚSCULAS 1135 00:41:06,006 --> 00:41:07,923 ENTÃO ESTÁ CLARO QUE É PARA, COMO, UM GRUPO DE PESSOAS. 1136 00:41:07,924 --> 00:41:09,758 "EI, TODOS, L-O-L." [cospe no microfone] 1137 00:41:09,759 --> 00:41:12,428 "Seja como for, CARA SORRISO, VOU FAZER UMA FESTA 1138 00:41:12,429 --> 00:41:14,263 "NO BAR DA KELLY ÀS 21h 1139 00:41:14,264 --> 00:41:16,015 TODOS DEVEM IR, VOCÊS." 1140 00:41:16,016 --> 00:41:17,392 TRIPLO "Z" ENTÃO ELE SABE 1141 00:41:17,393 --> 00:41:18,809 TEM MUITA GENTE NESTE TEXTO. 1142 00:41:18,810 --> 00:41:19,977 "OK, até mais tarde." 1143 00:41:19,978 --> 00:41:21,354 E ENTÃO VOCÊ TRAZ SEU AMIGO 1144 00:41:21,355 --> 00:41:22,688 ISSO NÃO TEM PROBLEMA Com você abandonando-a. 1145 00:41:22,689 --> 00:41:23,898 VOCÊ VAI AO BAR, E VOCÊ POSTA, 1146 00:41:23,899 --> 00:41:24,982 E VOCÊ ESPERA ATÉ ELE CHEGAR LÁ. 1147 00:41:24,983 --> 00:41:26,401 ELE APARECE. 1148 00:41:26,402 --> 00:41:28,069 VOCÊ É COMO, "Acho que todo mundo desmaiou. 1149 00:41:28,070 --> 00:41:29,445 SOMOS SÓ NÓS PARADOS." [geme] 1150 00:41:29,446 --> 00:41:30,988 E ENTÃO, VOCÊ SAIBA. 1151 00:41:30,989 --> 00:41:32,407 E ELE É, COMO, "VOCÊ PARECE UMA GAROTA LEGAL." 1152 00:41:32,408 --> 00:41:33,532 VOCÊ É, COMO, "EU SOU A GAROTA MAIS LEGAL. 1153 00:41:33,533 --> 00:41:35,034 EU QUERO FODER FAÇA ISSO." 1154 00:41:35,035 --> 00:41:36,577 E ELE DISSE: "VAMOS SAIR AMANHÃ À NOITE." 1155 00:41:36,578 --> 00:41:37,953 VOCÊ É COMO, "Sim, um segundo encontro. 1156 00:41:37,954 --> 00:41:38,996 "SÓ ME LEVOU SEIS MESES DE PORRA. 1157 00:41:38,997 --> 00:41:40,706 SIM." 1158 00:41:40,707 --> 00:41:42,666 AGORA VOCÊ ESTÁ ANIMADO Porque você tem um segundo encontro. 1159 00:41:42,667 --> 00:41:44,126 E AS MENINAS ADORAM SE PREPARAR PARA DATAS. 1160 00:41:44,127 --> 00:41:45,544 MESMO QUE NOS FAÇA UM POUCO NÁUSEO 1161 00:41:45,545 --> 00:41:46,670 E TUDO QUE QUEREMOS FAZER É FICAR EM CASA E COMER, 1162 00:41:46,671 --> 00:41:48,256 AMAMOS SEGUNDAS DATAS 1163 00:41:48,257 --> 00:41:49,382 Porque você precisa se preparar PARA SEU SEGUNDO ENCONTRO. 1164 00:41:49,383 --> 00:41:50,674 ENTÃO O QUE VOCÊ FAZ? 1165 00:41:50,675 --> 00:41:52,301 VOCÊ FAZ SEU CABELO, VOCÊ FAZ SUA MAQUIAGEM, 1166 00:41:52,302 --> 00:41:55,347 VOCÊ RASPOU O DEDÃO DO PÉ. 1167 00:41:58,434 --> 00:41:59,892 VOCÊ VEM PARA JOGAR, CERTO? 1168 00:41:59,893 --> 00:42:01,269 TENHO QUE TER CERTEZA SUA ROUPA É BONITA. 1169 00:42:01,270 --> 00:42:02,937 NÃO QUERO IR AO SEGREDO DE VICTORIA 1170 00:42:02,938 --> 00:42:04,688 Porque isso é um pouco demais DE UM COMPROMISSO. 1171 00:42:04,689 --> 00:42:07,691 ENTÃO, ONDE VOCÊ VAI POR UM BARATO Sutiã que é realmente fofo? 1172 00:42:07,692 --> 00:42:11,070 ALVO. [risos e aplausos] 1173 00:42:11,071 --> 00:42:12,280 ELES NÃO SE ENCAIXAM, E VOCÊ DISSE: "FODA-SE. 1174 00:42:12,281 --> 00:42:13,864 "POR US$ 12,50, VOU USAR SUTIÃ 1175 00:42:13,865 --> 00:42:15,657 "FEITO DE ISOLAMENTO DE TETO E ARAME FARPADO. 1176 00:42:15,658 --> 00:42:17,743 ESTÁ BEM." 1177 00:42:17,744 --> 00:42:19,120 "NÃO SE ENCAIXA ESTE PEITO, 1178 00:42:19,121 --> 00:42:20,413 "E FAZ ESSE BICO Adormecer. 1179 00:42:20,414 --> 00:42:23,582 MAS POR 12 DÓLARES, ESTOU BEM." 1180 00:42:23,583 --> 00:42:25,626 VOCÊ FICA TODO ANIMADO. VOCÊ COLOCA MAQUIAGEM. 1181 00:42:25,627 --> 00:42:27,586 VOCÊ COLOCA A MAQUIAGEM QUE VOCÊ ESTÁ BEM EM DORMIR. 1182 00:42:27,587 --> 00:42:29,380 TODAS AS MENINAS TÊM PARA TOMAR ESTA DECISÃO 1183 00:42:29,381 --> 00:42:31,215 PORQUE VOCÊ SABE QUE NÃO ESTÁ VAI LAVAR O ROSTO 1184 00:42:31,216 --> 00:42:33,008 PORQUE AS MENINAS SÃO TÃO FODIDAS QUE PENSAMOS, 1185 00:42:33,009 --> 00:42:34,885 "PREFIRO ADORMECER, OBTENHA ZITS NOITES, 1186 00:42:34,886 --> 00:42:38,222 "E ACORDAR OLHANDO COMO UM PALHAÇO DERRETIDO 1187 00:42:38,223 --> 00:42:41,142 DO QUE NUNCA LAVAR MEU ROSTO E MOSTRAR ELE QUE SOU UM SER HUMANO." 1188 00:42:41,143 --> 00:42:42,893 ENTÃO VOCÊ VAI LÁ. VOCÊS ESTÃO TODOS ANIMADOS. 1189 00:42:42,894 --> 00:42:44,437 VOCÊ CHEGA À CASA DELE. VOCÊS COMEÇAM A BEBER. 1190 00:42:44,438 --> 00:42:46,897 VOCÊ FICA TÃO DESPERDIÇADO NAS PRIMEIRAS DUAS HORAS 1191 00:42:46,898 --> 00:42:48,274 QUE VOCÊ FAZ SEXO POR TRÊS MINUTOS 1192 00:42:48,275 --> 00:42:49,442 ANTES DE ELE IR COMPLETAMENTE SUAVE. 1193 00:42:49,443 --> 00:42:50,901 E A PRÓXIMA COISA VOCÊ SABE, 1194 00:42:50,902 --> 00:42:52,611 VOCÊ ACORDA DE ROUPA ÍNTIMA EM SEU SOFÁ. 1195 00:42:52,612 --> 00:42:53,779 VOCÊ OLHA, ELE ESTÁ COMENDO MACARRÃO, 1196 00:42:53,780 --> 00:42:54,905 ASSISTIR “HARRY POTTER”. 1197 00:42:54,906 --> 00:42:57,283 ISSO É RELATÁVEL PARA MAIS ALGUÉM? 1198 00:42:57,284 --> 00:43:00,328 [torcendo] 1199 00:43:00,329 --> 00:43:02,371 EQUÍVOCO POPULAR SOBRE MENINAS 1200 00:43:02,372 --> 00:43:04,665 É QUE FICAMOS BÊBADOS E QUEREMOS FAZER SEXO. 1201 00:43:04,666 --> 00:43:06,208 AQUI ESTÁ A VERDADE. 1202 00:43:06,209 --> 00:43:08,461 NÓS FAZEMOS. TENHA UMA BOA NOITE. 1203 00:43:08,462 --> 00:43:10,963 NÃO. 1204 00:43:10,964 --> 00:43:14,300 FAZEMOS POR, TIPO, A PRIMEIRA HORA DE ESTAR BÊBADO, OK? 1205 00:43:14,301 --> 00:43:16,927 VAMOS FALAR SOBRE A PRIMEIRA HORA DE ESTAR BÊBADO 1206 00:43:16,928 --> 00:43:20,889 PRINCIPALMENTE PORQUE MUITOS DE VOCÊS ESTÃO NESSA HORA AGORA. 1207 00:43:20,890 --> 00:43:23,725 EU LIGO "A HORA DA BRUXA." 1208 00:43:23,726 --> 00:43:25,186 A PRIMEIRA HORA DE ESTAR BÊBADO 1209 00:43:25,187 --> 00:43:27,396 É A MELHOR HORA DA NOITE 1210 00:43:27,397 --> 00:43:29,773 PORQUE SEU BUZZ ESTÁ FRESCO. 1211 00:43:29,774 --> 00:43:32,443 VOCÊ ESTÁ FELIZ. VOCÊ NÃO SE SENTE GORDO. 1212 00:43:32,444 --> 00:43:36,197 VOCÊ AINDA NÃO CHOROU. 1213 00:43:36,198 --> 00:43:37,532 VOCÊ AINDA É UM POUCO DO EU QUE VOCÊ FOI 1214 00:43:37,533 --> 00:43:39,033 QUANDO VOCÊ ESTAVA SÓBRIO. 1215 00:43:39,034 --> 00:43:41,536 VOCÊ AINDA PODERIA OSTENSIVELMENTE OPERAR MÁQUINAS PESADAS 1216 00:43:41,537 --> 00:43:44,205 SE FOR UMA EMERGÊNCIA ERAM PARA SURGIR, OK? 1217 00:43:44,206 --> 00:43:46,290 VOCÊ ESTÁ NESSE BUZZ. VOCÊ ESTÁ SE SENTINDO INCRÍVEL. 1218 00:43:46,291 --> 00:43:48,083 SUAS SINAPSES NÃO ACONTECEM EMBEBIDO EM ÁLCOOL. 1219 00:43:48,084 --> 00:43:50,085 ENTÃO VOCÊ AINDA ESTÁ ALERTA. VOCÊ ESTÁ SE SENTINDO INCRÍVEL. 1220 00:43:50,086 --> 00:43:51,962 VOCÊ ENTRA NAQUELE BAR COMO VOCÊ É O SEU. 1221 00:43:51,963 --> 00:43:54,173 VOCÊ ABRIU ESSA PORTA MESMO QUE SEJA UMA PORTA DE PUXAR. 1222 00:43:54,174 --> 00:43:55,591 VOCÊ NÃO SE IMPORTA. VOCÊ É SÓ... 1223 00:43:55,592 --> 00:43:57,092 [imita uma batida] ENTRE. 1224 00:43:57,093 --> 00:44:01,597 "VAMOS TIRAR, CADELAS." [imita baaing] 1225 00:44:01,598 --> 00:44:02,848 VOCÊ E SEUS AMIGOS TERRÍVEIS ALINHE-SE NO BAR. 1226 00:44:02,849 --> 00:44:04,350 COMO, "VAMOS FAZER TIRAS." 1227 00:44:04,351 --> 00:44:06,394 VOCÊ ESTÁ FAZENDO TIROS VOCÊ NÃO TEM NEGÓCIOS PARA FAZER. 1228 00:44:06,395 --> 00:44:09,397 "VAMOS JAGERMEISTER, GOLDSCHLAGER, 1229 00:44:09,398 --> 00:44:11,106 "RUMPLE MINZE, PÓS-CHOQUE. 1230 00:44:11,107 --> 00:44:12,525 "VOCÊ TEM QUALQUER COISA 1231 00:44:12,526 --> 00:44:14,943 QUE GOSTA DE NATAL E VÔMITO?" 1232 00:44:14,944 --> 00:44:17,989 [risos e aplausos] 1233 00:44:19,908 --> 00:44:21,576 VOCÊ COMEÇA A FAZER. VOCÊ FICA: "FODA-SE. 1234 00:44:21,577 --> 00:44:23,494 "É MINHA BACHELORETTE, 21º ANIVERSÁRIO, 1235 00:44:23,495 --> 00:44:25,580 "EXTRAVAGÂNCIA DE CASAMENTO, SOCO DE BURRO. 1236 00:44:25,581 --> 00:44:27,122 "NÃO SEI O QUE É ISSO... FAÇA ISSO." 1237 00:44:27,123 --> 00:44:28,999 TIRO, TIRO. [piadas] 1238 00:44:29,000 --> 00:44:31,793 "O QUE É ISSO, SABONETE? BOLHAS. EU NÃO LIGO. INCRÍVEL." 1239 00:44:31,794 --> 00:44:33,212 AGORA VOCÊ ESTÁ LIGADO A PISTA DE DANÇA. 1240 00:44:33,213 --> 00:44:35,047 VOCÊ É COMO, "ISSO É TÃO BOM." 1241 00:44:35,048 --> 00:44:36,924 E VOCÊ ESTÁ SE SENTINDO TÃO BEM, CERTO? VOCÊ ESTÁ DANÇANDO. 1242 00:44:36,925 --> 00:44:38,634 VOCÊS ESTÃO TODOS ANIMADOS PORQUE SEU BUZZ ACABA DE ATINGIR VOCÊ. 1243 00:44:38,635 --> 00:44:39,927 VOCÊ ESTÁ: “ISSO É ÓTIMO. Eu adoro isso." 1244 00:44:39,928 --> 00:44:41,512 VOCÊ É AMBICIOSO SOBRE A VIDA. 1245 00:44:41,513 --> 00:44:44,599 VOCÊ JÁ PLANEJA UM EXERCÍCIO QUANDO VOCÊ ESTÁ BÊBADO? 1246 00:44:44,600 --> 00:44:47,518 QUANDO VOCÊ ESTÁ BÊBADO, VOCÊ ESTÁ, COMO, "É QUANDO EU ENTRO EM FORMA. 1247 00:44:47,519 --> 00:44:48,852 "ISSO É ONDE COMEÇA. 1248 00:44:48,853 --> 00:44:50,062 VAI COMEÇAR AMANHÃ." 1249 00:44:50,063 --> 00:44:51,188 VOCÊ TENTA ARRASTAR SEUS AMIGOS DENTRO DELE. 1250 00:44:51,189 --> 00:44:53,399 VOCÊ É COMO, "STACIA! ESTÁ..." 1251 00:44:53,400 --> 00:44:54,650 [imita baaing] "ESTÁCIA." 1252 00:44:54,651 --> 00:44:58,028 "VOCÊ QUER MALHAR? 1253 00:44:58,029 --> 00:44:59,363 VOCÊ DANÇA COMO UM IDIOTA, A propósito. 1254 00:44:59,364 --> 00:45:01,198 EU NÃO SEI QUEM DANÇA ASSIM. 1255 00:45:01,199 --> 00:45:02,824 "VOCÊ QUER MALHAR, COMO, AMANHÃ? 1256 00:45:02,825 --> 00:45:04,159 "VOCÊ QUER FAZER ISSO? 1257 00:45:04,160 --> 00:45:05,244 "VOU LEVANTAR CEDO E EXERCITE-SE. 1258 00:45:05,245 --> 00:45:06,412 "VOCÊ QUER IR COMIGO? 1259 00:45:06,413 --> 00:45:07,580 "VOCÊ QUER IR Às, tipo, 6:00? 1260 00:45:07,581 --> 00:45:11,750 São 5:00 AGORA." 1261 00:45:11,751 --> 00:45:13,586 "VOCÊ QUER TOMAR UMA AULA DE SPIN?" 1262 00:45:13,587 --> 00:45:15,212 "VOCÊ QUER GIRAR? 1263 00:45:15,213 --> 00:45:17,214 "VOCÊ QUER..." [imita baaing] 1264 00:45:17,215 --> 00:45:18,507 "VOCÊ QUER... VOCÊ NÃO QUER GIRAR? 1265 00:45:18,508 --> 00:45:20,050 "VOCÊ NÃO QUER GIRATAR? 1266 00:45:20,051 --> 00:45:21,843 "VOCÊ NÃO QUER SENTAR EM UMA BICICLETA ESTACIONÁRIA 1267 00:45:21,844 --> 00:45:24,221 "E TOLERAR SER SOCADO NO RETO POR UMA HORA 1268 00:45:24,222 --> 00:45:26,515 "ENQUANTO ALGUNS TWINK-OUT RAINHA SPANDEX GRITA COM VOCÊ 1269 00:45:26,516 --> 00:45:29,143 “MAIS UM REMIX DE MERDA DO U2 'É UM LINDO DIA' 1270 00:45:29,144 --> 00:45:30,852 NA ESCURIDÃO TOTAL?" 1271 00:45:30,853 --> 00:45:32,020 [risos] 1272 00:45:32,021 --> 00:45:33,606 "VOCÊ NÃO QUER FAZER ISSO?" 1273 00:45:33,607 --> 00:45:35,524 Então você está se sentindo bem E VOCÊ ESTÁ DANÇANDO. 1274 00:45:35,525 --> 00:45:36,817 VOCÊ É COMO, "Sinto-me tão magro. 1275 00:45:36,818 --> 00:45:38,152 "NUNCA ESTIVE MAIS QUENTE NA MINHA VIDA. 1276 00:45:38,153 --> 00:45:40,112 ME SINTO TÃO BEM." E ENTÃO, ATINGE VOCÊ. 1277 00:45:40,113 --> 00:45:43,407 VOCÊ FICA: “OH, MEU DEUS. SINTO-ME TÃO BEM AGORA. 1278 00:45:43,408 --> 00:45:45,701 "EU ME SINTO TÃO INCRÍVEL E FELIZ. 1279 00:45:45,702 --> 00:45:47,786 "EU QUERO PODER SENTIR ASSIM O TEMPO TODO. 1280 00:45:47,787 --> 00:45:50,956 EU DESEJARIA SENTIR ESSE BUZZ E ESTE FELIZ O TEMPO TODO." 1281 00:45:50,957 --> 00:45:53,459 E ISSO É QUANDO VOCÊ PERCEBE 1282 00:45:53,460 --> 00:45:57,546 É ASSIM UM ALCOÓLICO PENSA. 1283 00:45:57,547 --> 00:45:59,340 MAS VOCÊ ESTÁ, tipo, "DANE-SE. Vou tentar. 1284 00:45:59,341 --> 00:46:02,635 Vou ver até onde POSSO EMPURRAR ESTAR BÊBADO." 1285 00:46:02,636 --> 00:46:04,219 ENTÃO VOCÊ DECIDE PARA FAZER TIROS. 1286 00:46:04,220 --> 00:46:06,388 E VOCÊ DECIDE, "ESTES TIROS NÃO VÃO ME PEGAR 1287 00:46:06,389 --> 00:46:10,851 Porque esta noite é a noite EU SUPERO O LICOR." 1288 00:46:10,852 --> 00:46:14,313 "NÃO VAI ACONTECER ESTA NOITE PORQUE VOU BEBER ÁGUA. 1289 00:46:14,314 --> 00:46:16,106 VAI BEBER UM COPO DE ÁGUA COM CADA TIRO." 1290 00:46:16,107 --> 00:46:17,899 E ISSO É SUA IDEIA BRILHANTE. 1291 00:46:17,900 --> 00:46:20,944 NINGUÉM EM MILHARES DE ANOS DE PESSOAS QUE INGESTAM ÁLCOOL 1292 00:46:20,945 --> 00:46:22,029 JÁ PENSOU DISSO. 1293 00:46:22,030 --> 00:46:23,780 ISTO É SUA NOITE, EINSTEIN. 1294 00:46:23,781 --> 00:46:25,824 É O SEU GRANDE PLANO. 1295 00:46:25,825 --> 00:46:28,160 "VOU FAZER UM TIRO E ENTÃO TOMA UM COPOS DE ÁGUA, 1296 00:46:28,161 --> 00:46:29,911 "E ENTÃO UM TIRO, E ENTÃO UM COPO DE ÁGUA. 1297 00:46:29,912 --> 00:46:31,706 "Você não pode me comprar uma dose agora, MAS OBRIGADO. 1298 00:46:31,707 --> 00:46:33,541 SÓ ESTOU TENDO ÁGUA." [geme] 1299 00:46:33,542 --> 00:46:35,000 "SÓ ESTOU TENDO..." [geme] 1300 00:46:35,001 --> 00:46:37,336 "SÓ ESTOU BEBENDO ÁGUA, MAS OBRIGADO." 1301 00:46:37,337 --> 00:46:39,421 TIRO E ÁGUA, MAS O QUE VOCÊ NÃO PERCEBE 1302 00:46:39,422 --> 00:46:40,839 SÃO CINCO TIROS EM UMA HORA 1303 00:46:40,840 --> 00:46:44,760 AINDA SÃO CINCO TIROS DE PORRA EM UMA HORA. 1304 00:46:44,761 --> 00:46:47,471 VOCÊ FOI E BEBEU TUDO ESSA ÁGUA COMO UM CAMELO LOUCO. 1305 00:46:47,472 --> 00:46:48,847 SIM, BOM TRABALHO. AGORA VOCÊ ESTÁ BLOADO. 1306 00:46:48,848 --> 00:46:51,058 E VOCÊ TEM QUE FAZER xixi. MANEIRA DE SER. 1307 00:46:51,059 --> 00:46:52,476 Porque quando uma menina TENHO QUE FAZER xixi, 1308 00:46:52,477 --> 00:46:54,436 TUDO TEM QUE VIR PARADA. 1309 00:46:54,437 --> 00:46:55,771 CADA MENINA TENHO QUE IR COM ELA. 1310 00:46:55,772 --> 00:46:58,232 "Eu tenho que fazer xixi. VOCÊ PRECISA FAZER xixi?" 1311 00:46:58,233 --> 00:47:00,735 [imita baaing] 1312 00:47:00,736 --> 00:47:04,988 "EU NÃO POSSO IR SOZINHO. NÃO. 1313 00:47:04,989 --> 00:47:06,657 "VOCÊ VAI PARAR O QUE ESTÁ FAZENDO E VEM COMIGO? 1314 00:47:06,658 --> 00:47:08,367 "Eu tenho que fazer xixi. VOCÊ PRECISA FAZER xixi? 1315 00:47:08,368 --> 00:47:10,787 "Eu tenho que fazer xixi. TENHO QUE FAZER xixi." 1316 00:47:16,501 --> 00:47:18,627 NÃO POSSO IR SOZINHO NO BANHEIRO. 1317 00:47:18,628 --> 00:47:21,213 VOCÊ PODE NÃO VOLTAR. 1318 00:47:21,214 --> 00:47:22,798 Porque não há garota JÁ FOI 1319 00:47:22,799 --> 00:47:25,593 SOZINHO PARA O BANHEIRO E SOBREVIVI. 1320 00:47:25,594 --> 00:47:27,595 É VERDADE. 1321 00:47:27,596 --> 00:47:29,638 A ÚLTIMA MULHER QUE TENTOU, 1322 00:47:29,639 --> 00:47:32,266 ERA 1937... 1323 00:47:32,267 --> 00:47:35,644 E SEU NOME ERA AMELIA EARHART. 1324 00:47:35,645 --> 00:47:38,690 [risos e aplausos] 1325 00:47:42,402 --> 00:47:43,902 É UM GRANDE EVENTO. 1326 00:47:43,903 --> 00:47:45,738 "Eu tenho que fazer xixi. VAMOS. VAMOS. 1327 00:47:45,739 --> 00:47:47,072 "CADA MENINA, VAMOS, VOCÊS, MENINAS. 1328 00:47:47,073 --> 00:47:48,574 "VAMOS. Preciso fazer xixi, vamos lá. 1329 00:47:48,575 --> 00:47:50,075 "PEGA MINHA MÃO. VAMOS FAZER UMA CADEIA DE PROSTITUTAS. 1330 00:47:50,076 --> 00:47:51,368 TODOS DÃO AS MÃOS." 1331 00:47:51,369 --> 00:47:52,953 ENQUANTO ANDAM NO BANHEIRO. 1332 00:47:52,954 --> 00:47:55,664 PARA MIM, QUANDO ESTOU ANDANDO ATRAVÉS DE UM BAR LOTADO, 1333 00:47:55,665 --> 00:47:58,166 O VALOR DA AGRESSÃO EU VOU EXIBIR 1334 00:47:58,167 --> 00:48:00,961 PARA OS OUTROS PATRONOS DO BAR ESTÁ EM CORRELAÇÃO DIRETA 1335 00:48:00,962 --> 00:48:03,255 COM QUANTOS MENINOS TENHO QUE FLERTAR COM. 1336 00:48:03,256 --> 00:48:06,174 SIGNIFICADO SE EU NÃO TIVE PARA FALAR COM QUALQUER CARA BONITO, 1337 00:48:06,175 --> 00:48:07,968 MAMÃE VAI SER UM POUCO AGRESSIVO 1338 00:48:07,969 --> 00:48:10,137 EM SUA CAMINHADA PARA O BANHEIRO, OK? 1339 00:48:10,138 --> 00:48:12,055 Gente, quando ficam bêbados, ÀS VEZES PERFURE PAREDES. 1340 00:48:12,056 --> 00:48:13,515 EU GOSTO DE MULE CHUTAR OUTRAS MENINAS NA CANELA. 1341 00:48:13,516 --> 00:48:15,100 ESTÁ TOTALMENTE BEM. 1342 00:48:15,101 --> 00:48:16,351 TODA MENINA JÁ FEZ ISSO. E VOCÊ SABE POR QUE FAZEMOS ISSO? 1343 00:48:16,352 --> 00:48:18,019 Porque podemos fugir COM ISSO. 1344 00:48:18,020 --> 00:48:19,647 VOCÊ PODE BATER EM UMA MENINA E ENTÃO FIQUE, COMO, "OOPS. 1345 00:48:19,648 --> 00:48:21,273 EU NÃO SIGNIFICA ISSO." [imita baaing] 1346 00:48:21,274 --> 00:48:23,442 [risos] 1347 00:48:23,443 --> 00:48:25,068 NOSSO SORRISO É NOSSO TRUQUE DA MENTE JEDI. 1348 00:48:25,069 --> 00:48:28,029 APENAS, "ESTES NÃO SÃO OS DROIDS VOCÊ ESTÁ PROCURANDO." 1349 00:48:28,030 --> 00:48:30,491 VOCÊ JÁ FEZ ISSO? 1350 00:48:30,492 --> 00:48:32,117 VOCÊ JÁ VERIFICA UMA MENINA NOS QUADROS PORQUE VOCÊ PODE? 1351 00:48:32,118 --> 00:48:33,619 VOCÊ JÁ ANDOU, E APENAS FOI, COMO... 1352 00:48:33,620 --> 00:48:35,579 [imita uma batida] "EU AMO SEUS SAPATOS. OPA." 1353 00:48:35,580 --> 00:48:38,582 [risos] 1354 00:48:38,583 --> 00:48:40,083 LEVA VOCÊ PARA SEMPRE, MAS VOCÊ FINALMENTE PASSOU 1355 00:48:40,084 --> 00:48:41,209 ESSA SELVA DE PESSOAS. 1356 00:48:41,210 --> 00:48:42,377 VOCÊ CHEGA AO BANHEIRO. 1357 00:48:42,378 --> 00:48:44,045 PARA VOCÊS ISSO NÃO FOI 1358 00:48:44,046 --> 00:48:45,756 EM UM BANHEIRO FEMININO TARDE DA NOITE, 1359 00:48:45,757 --> 00:48:48,091 UM BANHEIRO FEMININO TARDE DA NOITE 1360 00:48:48,092 --> 00:48:50,761 PARECE UMA CENA FORA DE "APOCALIPSE AGORA." 1361 00:48:50,762 --> 00:48:52,304 [risos] 1362 00:48:52,305 --> 00:48:54,682 HÁ FOGO, EXPLOSÕES, 1363 00:48:54,683 --> 00:48:56,851 SANGUE EM TODA PARTE, CRIANÇAS, 1364 00:48:56,852 --> 00:48:59,520 MUITOS HOMENS VIETNAMESES, O QUE NUNCA ENTENDI, 1365 00:48:59,521 --> 00:49:00,562 COMO, POR QUE ELES ESTARiam LÁ. 1366 00:49:00,563 --> 00:49:01,856 VOCÊ ESTÁ COM SEUS AMIGOS 1367 00:49:01,857 --> 00:49:03,565 SÓ TENTANDO PARA PASSAR POR TUDO. 1368 00:49:03,566 --> 00:49:05,400 VOCÊ VAI FAZER xixi. VOCÊ CHEGA À PIA. 1369 00:49:05,401 --> 00:49:08,487 E ENTÃO CHEGA SUA NOITE PARA UMA PARADA GRITANTE 1370 00:49:08,488 --> 00:49:11,740 Porque pela primeira vez EM, tipo, QUATRO HORAS, 1371 00:49:11,741 --> 00:49:13,784 VOCÊ DÁ UMA OLHA PARA SI MESMO NO ESPELHO. 1372 00:49:13,785 --> 00:49:16,830 [risos e aplausos] 1373 00:49:18,790 --> 00:49:23,335 E VOCÊ VÊ A BRUXA DO PÂNTANO QUE VOCÊ SE TORNOU. 1374 00:49:23,336 --> 00:49:26,839 [risos] 1375 00:49:26,840 --> 00:49:28,799 DEZ MINUTOS ATRÁS, VOCÊ PENSOU VOCÊ PARECIA COM HEIDI KLUM. 1376 00:49:28,800 --> 00:49:31,009 ACONTECE VOCÊ PARECE UM SELO. 1377 00:49:31,010 --> 00:49:34,055 [risos e aplausos] 1378 00:49:39,018 --> 00:49:40,977 ATINGE VOCÊ COMO UMA TONELADA DE TIJOLOS DO NADA. 1379 00:49:40,978 --> 00:49:42,563 E VOCÊ NÃO SABE ESTÁ CHEGANDO. 1380 00:49:42,564 --> 00:49:43,898 VOCÊ ESTÁ SENTADO AÍ CONVERSANDO COM SEUS AMIGOS. 1381 00:49:43,899 --> 00:49:45,649 VOCÊ É COMO, "ISSO É INCRÍVEL. 1382 00:49:45,650 --> 00:49:50,028 "VOU SER JOVEM PARA SEMPRE. ISSO É... [grita]" 1383 00:49:50,029 --> 00:49:52,865 "NÃO! O QUE? O QUE É ISSO? 1384 00:49:52,866 --> 00:49:56,535 EU FUI UMA VEZ UMA GRANDE BELEZA." 1385 00:49:56,536 --> 00:49:59,287 "NÃO. 1386 00:49:59,288 --> 00:50:01,790 O QUE É ISSO?" [balbucia indistintamente] 1387 00:50:01,791 --> 00:50:03,166 VOCÊ VAI TOCAR. DESAPARECE. 1388 00:50:03,167 --> 00:50:04,585 VOCÊ É, COMO... [balbucia indistintamente] 1389 00:50:04,586 --> 00:50:06,378 “É UM HOLOGRAMA? O QUE É ISSO? 1390 00:50:06,379 --> 00:50:07,504 EU PAREÇO ESTRANHO." 1391 00:50:07,505 --> 00:50:09,423 UM OLHO MIGROU PARA CÁ. 1392 00:50:09,424 --> 00:50:10,799 [risos] 1393 00:50:10,800 --> 00:50:13,385 VOCÊ OLHA PARA BAIXO. VOCÊ ESTÁ APENAS VAZANDO VODKA. 1394 00:50:13,386 --> 00:50:15,637 [risos] 1395 00:50:15,638 --> 00:50:17,932 AGORA VOCÊ NÃO QUER CONECTAR COM QUALQUER UM. 1396 00:50:17,933 --> 00:50:22,811 AGORA, TUDO QUE VOCÊ QUER FAZER É COMER. 1397 00:50:22,812 --> 00:50:24,563 SOU UM SANGUE VERMELHO MENINA AMERICANA. 1398 00:50:24,564 --> 00:50:26,607 ABSOLUTAMENTE, QUANDO FICO BÊBADO, EU PREFIRO COMER 1399 00:50:26,608 --> 00:50:27,733 DO QUE FICAR COM VOCÊ. 1400 00:50:27,734 --> 00:50:30,485 DESCULPE. NÃO SEI. 1401 00:50:30,486 --> 00:50:32,696 DAR-LHE UMA MÃO OU VAI COMER FRITAS? 1402 00:50:32,697 --> 00:50:36,743 [risos e aplausos] 1403 00:50:43,792 --> 00:50:45,542 AMBOS SÃO SALGADOS. UM VAI ME DAR O TÚNEL DO CARPO. 1404 00:50:45,543 --> 00:50:48,712 EU VOU COM AS FRITAS. TODA VEZ. 1405 00:50:48,713 --> 00:50:51,172 [aplausos] 1406 00:50:51,173 --> 00:50:52,674 UM EQUÍVOCO POPULAR SOBRE MENINAS 1407 00:50:52,675 --> 00:50:53,801 É QUE NÃO FAZEMOS GOSTO DE COMER. 1408 00:50:53,802 --> 00:50:56,929 AS MENINAS ADORAM COMER. SIM. 1409 00:50:56,930 --> 00:50:58,597 SÓ NÃO GOSTAMOS DE COMER NA FRENTE DE UM CARA DE QUE GOSTAMOS. 1410 00:50:58,598 --> 00:50:59,974 ESSA É A DIFERENÇA. 1411 00:50:59,975 --> 00:51:01,516 QUANDO VOCÊ CONHECE UM CARA QUE VOCÊ GOSTA, 1412 00:51:01,517 --> 00:51:03,310 VOCÊ NÃO PODE COMER DA MANEIRA VOCÊ QUER UM ENCONTRO. 1413 00:51:03,311 --> 00:51:04,979 VOCÊ NÃO PODE. 1414 00:51:04,980 --> 00:51:07,188 VOCÊ NÃO PODE TER ESSA QUARTA PLACA DE COSTELAS EM UMA DATA... 1415 00:51:07,189 --> 00:51:10,025 [risos] 1416 00:51:10,026 --> 00:51:14,404 EU DESCOBRI. 1417 00:51:14,405 --> 00:51:15,489 VAI PARA UM ENCONTRO, DITAMOS DA SOCIEDADE 1418 00:51:15,490 --> 00:51:16,615 O QUE OS CARAS PODEM FAZER O QUE ELES QUEREM 1419 00:51:16,616 --> 00:51:17,908 E AS MULHERES TÊM SER DELICIOSO. 1420 00:51:17,909 --> 00:51:20,243 ENTÃO ELE VAI COMER FRITAS, UM HAMBÚRGUER, 1421 00:51:20,244 --> 00:51:23,204 MEIA GAZELA, O QUE ELE QUISER COMER. 1422 00:51:23,205 --> 00:51:25,165 MENINAS, VOCÊS PEGAM O MENU, O QUE VOCÊ ESTÁ PEDINDO? 1423 00:51:25,166 --> 00:51:27,501 Todos: SALADA. - SALADA. 1424 00:51:27,502 --> 00:51:34,132 COMO PEQUENOS ROBÔS QUENTES. SALADA. 1425 00:51:34,133 --> 00:51:36,010 E É UMA EXPERIÊNCIA EXCRUCIANTE 1426 00:51:36,011 --> 00:51:37,552 Porque você está tentando apenas OLHE BONITA O TEMPO TODO. 1427 00:51:37,553 --> 00:51:38,804 ELE ESTÁ SENTADO LÁ APROVEITANDO SEU HAMBÚRGUER. 1428 00:51:38,805 --> 00:51:40,305 VOCÊ ESTÁ COMENDO SUA ALFACE. 1429 00:51:40,306 --> 00:51:41,556 VOCÊ ESTÁ APENAS SENTADO AÍ VAI, "UGH." 1430 00:51:41,557 --> 00:51:43,350 VOCÊ ABANDONOU OS UTENSÍLIOS. 1431 00:51:43,351 --> 00:51:45,393 Você pediu um coala. VOCÊ TAMBÉM PODE COMER COMO UM. 1432 00:51:45,394 --> 00:51:46,478 VOCÊ É SÓ, COMO... [geme] 1433 00:51:46,479 --> 00:51:49,565 [risos] 1434 00:51:53,528 --> 00:51:55,195 ELE ESTÁ FALANDO. 1435 00:51:55,196 --> 00:51:56,822 VOCÊ NÃO PODE FOCAR Porque você está morrendo de fome, certo? 1436 00:51:56,823 --> 00:51:58,323 ELE ESTÁ LATINDO. VOCÊ É APENAS, COMO... [rosna] 1437 00:51:58,324 --> 00:51:59,741 VOCÊ ACABOU SUA ALFACE. 1438 00:51:59,742 --> 00:52:01,284 NÃO HÁ MAIS AGRIÃO NA PLACA. 1439 00:52:01,285 --> 00:52:02,661 VOCÊ É SÓ... [geme] VOCÊ PUXA UM... 1440 00:52:02,662 --> 00:52:04,079 VOCÊ ESTÁ OLHANDO PARA A COMIDA DELE. 1441 00:52:04,080 --> 00:52:05,288 VOCÊ É, COMO, "O QUE É ISSO AÍ? 1442 00:52:05,289 --> 00:52:06,957 FRITAR." [rosna] 1443 00:52:06,958 --> 00:52:09,668 FALANDO, FALANDO. VOCÊ NÃO PODE FOCO. VOCÊ NÃO PODE FOCAR. 1444 00:52:09,669 --> 00:52:11,419 VOCÊ NÃO ESTÁ RECEBENDO NENHUMA NUTRIENTES PARA O SEU CÉREBRO. 1445 00:52:11,420 --> 00:52:13,463 VOCÊ ESTÁ APENAS OLHANDO PARA FORA A JANELA, 1446 00:52:13,464 --> 00:52:15,007 PERGUNTA-SE QUE PÁSSAROS GOSTO. 1447 00:52:15,008 --> 00:52:17,258 VOCÊ É APENAS, COMO... [calças] 1448 00:52:17,259 --> 00:52:19,344 VOCÊ TERMINOU SUA CUNHA DE LIMÃO, Tipo, há uma hora. 1449 00:52:19,345 --> 00:52:20,971 ELE AINDA ESTÁ COMENDO. ELE AINDA ESTÁ FALANDO. 1450 00:52:20,972 --> 00:52:22,723 E VOCÊ ESTÁ... VOCÊ ESTÁ COMEÇANDO PARA FICAR FRIO AGORA. 1451 00:52:22,724 --> 00:52:24,808 VOCÊ NÃO ESTÁ RECEBENDO NENHUMA NUTRIÇÃO NA SUA CORRENTE SANGUÍNEA. 1452 00:52:24,809 --> 00:52:26,601 SUA COLUNA ESTÁ PARA FORA. VOCÊ ESTÁ TREMEENDO. 1453 00:52:26,602 --> 00:52:28,186 VOCÊ COMEÇA... VOCÊ É COMO UM CACHORRO PERDIDO. 1454 00:52:28,187 --> 00:52:30,397 VOCÊ COMEÇA A DIZER COISAS ISSO VOCÊ NÃO QUER DIZER. 1455 00:52:30,398 --> 00:52:32,232 ELE ESTÁ LATINDO. VOCÊ COMEÇA APENAS DIZENDO COISAS, COMO, 1456 00:52:32,233 --> 00:52:34,234 "EU ADORARIA GASTAR A TARDE COM SUA MÃE. 1457 00:52:34,235 --> 00:52:36,778 "Isso parece ótimo. E NÃO, EU ME IMPORTAVA TOTALMENTE 1458 00:52:36,779 --> 00:52:38,488 "SOBRE ESSA SUBSTITUIÇÃO INTEIRA COISA DE REF. 1459 00:52:38,489 --> 00:52:43,410 REALMENTE BALANÇOU MEU MUNDO TAMBÉM." 1460 00:52:43,411 --> 00:52:44,703 UMA VEZ QUE VOCÊ ESTÁ EM UM RELACIONAMENTO, 1461 00:52:44,704 --> 00:52:46,955 VOCÊ PODE COMER DO MODO VOCÊ QUER. 1462 00:52:46,956 --> 00:52:49,083 UMA VEZ QUE ELE TE AMA, VOCÊ PODE ROLAR FORA UMA COHA NA HORA DA REFEIÇÃO. 1463 00:52:49,084 --> 00:52:50,458 NÃO IMPORTA. 1464 00:52:50,459 --> 00:52:51,835 VOCÊ PODE COLOCAR SUAS MÃOS ATRÁS SUAS COSTAS, 1465 00:52:51,836 --> 00:52:53,712 FEIRA DO CONDADO ESTILO DE CONCURSO DE COMER TORTA. 1466 00:52:53,713 --> 00:52:55,964 [rosna] 1467 00:52:55,965 --> 00:52:57,549 "EU TE AMO. ESSE É O GATO DA CASA?" 1468 00:52:57,550 --> 00:53:00,010 [imita quebra de osso] [rosna] 1469 00:53:00,011 --> 00:53:02,178 SIM, VOCÊ PODE DEIXAR TUDO SAIA QUANDO ELE TE AMA. 1470 00:53:02,179 --> 00:53:04,472 ENTÃO VOCÊ PODE MOSTRAR A ELE COMO VOCÊ COME. 1471 00:53:04,473 --> 00:53:06,307 UMA VEZ QUE VOCÊ ESTÁ APAIXONADO, VOCÊ PODE MOSTRAR A ELE 1472 00:53:06,308 --> 00:53:09,686 O LAGARTO COMER HOMEM DE 12 PÉS VOCÊ REALMENTE É. 1473 00:53:09,687 --> 00:53:15,233 [grita, imita batidas] 1474 00:53:15,234 --> 00:53:19,405 [gritos] [aplausos] 1475 00:53:22,700 --> 00:53:24,785 [gritos] 1476 00:53:24,786 --> 00:53:27,662 SEUS OLHOS FICAM VERMELHOS. VWOOM, VWOOM. 1477 00:53:27,663 --> 00:53:30,707 [voz profunda] "VAMOS PEGAR QUEIJO." 1478 00:53:30,708 --> 00:53:32,626 "OH, LEGAL, QUERIDA. 1479 00:53:32,627 --> 00:53:34,335 VOCÊ QUER COMPARTILHAR UM PEDAÇO DE QUEIJO?" 1480 00:53:34,336 --> 00:53:36,588 "UH-UH." 1481 00:53:36,589 --> 00:53:39,549 DESLIZAR A CAUDA. [sopra no microfone] 1482 00:53:39,550 --> 00:53:44,387 "OBTENHA O SEU." [geme e bufa] 1483 00:53:44,388 --> 00:53:47,891 [sopra no microfone] 1484 00:53:47,892 --> 00:53:49,184 [geme] 1485 00:53:49,185 --> 00:53:50,936 "Tudo bem, querido. O JANTAR ACABOU. 1486 00:53:50,937 --> 00:53:52,938 VOCÊ COMEU O SUFICIENTE?" ADORO QUANDO PERGUNTAM ISSO 1487 00:53:52,939 --> 00:53:54,898 Porque eu sempre quis PARA DAR ESTA RESPOSTA. 1488 00:53:54,899 --> 00:53:57,692 "VOCÊ FOI O SUFICIENTE PARA COMER?" 1489 00:53:57,693 --> 00:54:01,237 [risos] 1490 00:54:01,238 --> 00:54:04,532 "UH-UH." 1491 00:54:04,533 --> 00:54:06,284 "POR QUÊ? O QUE MAIS VOCÊ QUER?" 1492 00:54:06,285 --> 00:54:08,369 "SUA ALMA! 1493 00:54:08,370 --> 00:54:12,500 FOGO!" [risos e aplausos] 1494 00:54:15,962 --> 00:54:19,756 [imita uma batida] [sopra no microfone] 1495 00:54:19,757 --> 00:54:22,217 POSSO TE PERGUNTAR... POSSO FAZER UMA PERGUNTA? 1496 00:54:22,218 --> 00:54:24,011 [sopra no microfone] 1497 00:54:24,012 --> 00:54:25,679 ESSA CAUDA FAZER MINHA BUNDA PARECER GRANDE? 1498 00:54:25,680 --> 00:54:29,725 [risos e aplausos] 1499 00:54:41,154 --> 00:54:43,363 AS MENINAS ADORAM COMER. NÓS FAZEMOS. 1500 00:54:43,364 --> 00:54:44,823 FOMOS OS PRIMEIROS PARA TORNAR DIVERTIDO. 1501 00:54:44,824 --> 00:54:46,407 OLÁ? MAÇÃ? JARDIM DO ÉDEN. 1502 00:54:46,408 --> 00:54:48,160 MM-HMM. 1503 00:54:48,161 --> 00:54:49,870 AS MENINAS ADORAM COMER. 1504 00:54:49,871 --> 00:54:52,039 VI UMA DESpedida de solteira Derrube um búfalo vivo 1505 00:54:52,040 --> 00:54:53,832 A 35 MILHAS POR HORA FORA DA AUTO-ESTRADA. 1506 00:54:53,833 --> 00:54:55,792 FOI MAGNÍFICO. 1507 00:54:55,793 --> 00:54:57,211 AS MENINAS CORREU AO LADO DELE. 1508 00:54:57,212 --> 00:54:59,838 COMO, "STACY COLOQUE SEU VÉU SOBRE SEU FOCO." 1509 00:54:59,839 --> 00:55:02,549 [risos] 1510 00:55:02,550 --> 00:55:03,925 VOCÊ JÁ TENTOU PARA OBTER UM GRUPO DE MENINAS BÊBADAS 1511 00:55:03,926 --> 00:55:08,013 PARA ANDAR DE UM BAR PARA UM RESTAURANTE? 1512 00:55:08,014 --> 00:55:10,932 É como pastorear bêbado, OVELHAS RETARDADAS. 1513 00:55:10,933 --> 00:55:12,642 [risos] 1514 00:55:12,643 --> 00:55:14,728 PRIMEIRO DE TUDO, SIM, ADORO SER MULHER. 1515 00:55:14,729 --> 00:55:16,437 SOMOS INCRÍVEIS. EU AMO BEYONCE. 1516 00:55:16,438 --> 00:55:19,024 MAS NÃO TEMOS IDEIA PARA ONDE VAMOS. 1517 00:55:19,025 --> 00:55:21,151 OK? ESTAMOS ANDANDO POR VOLTA. 1518 00:55:21,152 --> 00:55:23,486 TUDO QUE SABEMOS É QUE TEMOS PEQUENOS CASCOS DE OVELHA 1519 00:55:23,487 --> 00:55:27,241 E ESTAMOS CONGELANDO PORQUE NINGUÉM TROUXE CASACO. 1520 00:55:27,242 --> 00:55:29,117 [imita baaing] 1521 00:55:29,118 --> 00:55:30,577 APENAS ANDANDO PARA SEMPRE, SEM PISTAS. [imita baaing] 1522 00:55:30,578 --> 00:55:31,953 "Estou com frio. ESTOU COM FRIO." 1523 00:55:31,954 --> 00:55:33,454 "POR QUE NÃO VOCÊ TRAZ UMA JAQUETA?" 1524 00:55:33,455 --> 00:55:35,665 "Porque estou na casa dos 20 anos E EU SOU ESTÚPIDO." 1525 00:55:35,666 --> 00:55:37,876 [imita baaing] 1526 00:55:37,877 --> 00:55:39,086 [imita baaing] "Estou com frio." 1527 00:55:39,087 --> 00:55:40,545 "Eu tenho que fazer xixi. ESTOU COM FRIO." 1528 00:55:40,546 --> 00:55:42,422 "Eu tenho que fazer xixi. NÃO TENHO SOLUÇÕES. 1529 00:55:42,423 --> 00:55:44,049 APENAS MAIS PROBLEMAS." [imita baaing] 1530 00:55:44,050 --> 00:55:48,095 [risos e aplausos] [imita baaing] 1531 00:55:48,096 --> 00:55:49,263 TODOS TEM Aquela namorada 1532 00:55:49,264 --> 00:55:50,680 ISSO É UM POUCO SUJO. 1533 00:55:50,681 --> 00:55:53,641 ELA NÃO TEM PROBLEMA COM xixi ATRÁS DE UMA lixeira. 1534 00:55:53,642 --> 00:55:55,435 MANTÉM TODOS. 1535 00:55:55,436 --> 00:55:57,104 VOCÊS ESTÃO TENTANDO ANDAR E ELA ESTÁ LÁ. 1536 00:55:57,105 --> 00:56:00,523 ELA É, COMO... 1537 00:56:00,524 --> 00:56:02,734 "VOCÊS!" 1538 00:56:02,735 --> 00:56:03,818 [como uma ovelha] "WA-A-A-AIT." 1539 00:56:03,819 --> 00:56:06,863 [risos] 1540 00:56:06,864 --> 00:56:09,074 "ESPERE, NÃO, TENHA CERTEZA NINGUÉM ESTÁ OLHANDO." 1541 00:56:09,075 --> 00:56:10,408 [imita baaing] 1542 00:56:10,409 --> 00:56:12,202 VOCÊ ESTÁ SENTADO AÍ INTERFERÊNCIA DE FUNCIONAMENTO 1543 00:56:12,203 --> 00:56:14,495 PARA SEU AMIGO, COMO, “NÃO OLHE PARA SUA VAGINA DE OVELHA. 1544 00:56:14,496 --> 00:56:16,164 SÓ MEU." [imita baaing] 1545 00:56:16,165 --> 00:56:17,999 EU TE PROMETO NINGUÉM ESTÁ OLHANDO. 1546 00:56:18,000 --> 00:56:19,334 Eu prometo a você. 1547 00:56:19,335 --> 00:56:21,169 EU TE PROMETO NENHUM CARA ESTÁ CONDUZINDO, 1548 00:56:21,170 --> 00:56:23,130 COMO, "UGH, BEM, ESTA NOITE REALMENTE É UMA SUGA. 1549 00:56:23,131 --> 00:56:24,256 "E eu..." [imita o barulho dos pneus] 1550 00:56:24,257 --> 00:56:27,301 "UAU." 1551 00:56:27,302 --> 00:56:29,552 "AQUELA É UMA MENINA BÊBADA MIJANDO NO LIXO QUENTE?" 1552 00:56:29,553 --> 00:56:31,429 [risos] 1553 00:56:31,430 --> 00:56:32,973 "ISSO É INCRÍVEL." 1554 00:56:32,974 --> 00:56:34,141 "AH, O QUE ESTOU FAZENDO? 1555 00:56:34,142 --> 00:56:35,809 EU TENHO QUE CHEGAR PARA A LOJA DE ARTESANATO." 1556 00:56:35,810 --> 00:56:38,854 [imita a aceleração do motor] 1557 00:56:42,566 --> 00:56:45,986 Ah. 1558 00:56:45,987 --> 00:56:48,529 ENTÃO ELA... ELA FEZ MIJAR. VOCÊS ESTÃO TODOS VAGANDO. 1559 00:56:48,530 --> 00:56:49,739 AGORA, VOCÊ ESTÁ NA SEGUNDA HORA. 1560 00:56:49,740 --> 00:56:51,241 VOCÊ AINDA ESTÁ Bêbado de alguma forma. 1561 00:56:51,242 --> 00:56:53,576 VOCÊ ESTÁ COM FRIO, ESTÁ COM FOME, E VOCÊ... 1562 00:56:53,577 --> 00:56:55,036 TODOS TEM Aquela namorada 1563 00:56:55,037 --> 00:56:56,496 QUE TEM UM POBRE BARÔMETRO MORAL. 1564 00:56:56,497 --> 00:56:59,082 ELA VAI ENTRAR EM UM CARRO COM QUALQUER CARA... 1565 00:56:59,083 --> 00:57:01,626 ENQUANTO PARECER QUENTE. 1566 00:57:01,627 --> 00:57:03,795 E ELA VAI RACIONALIZAR POR QUE ELE NÃO É UM ESTUPRADOR 1567 00:57:03,796 --> 00:57:05,839 BASEADO SOMENTE NO CAMINHO QUE ELE ESTÁ VESTIDO. 1568 00:57:05,840 --> 00:57:07,757 CADA MENINA TINHA QUE FAZER ISSO, NÉ? 1569 00:57:07,758 --> 00:57:09,217 VOCÊ TEM QUE FAZER ISSO, COMO, DECISÕES DA HORA DO JOGO. 1570 00:57:09,218 --> 00:57:10,635 VOCÊ É, COMO, "ELE NÃO VAI ME ESTUPRAR. 1571 00:57:10,636 --> 00:57:12,804 ELE ESTÁ USANDO NIKE DUNKS." 1572 00:57:12,805 --> 00:57:13,972 "Gente, venham aqui." 1573 00:57:13,973 --> 00:57:15,349 SEU AMIGO VAI PARA O CARA. 1574 00:57:15,350 --> 00:57:17,309 ELA SE INCLINA COMO UM CAMINHANTE DE RUA. 1575 00:57:17,310 --> 00:57:18,643 ELA É, COMO, "OI, QUAL É O SEU NOME? 1576 00:57:18,644 --> 00:57:20,520 "TODD? Ah, esse é um nome divertido. 1577 00:57:20,521 --> 00:57:22,647 "Esse é um nome realmente exótico. Ah, você vai nos dar uma carona? 1578 00:57:22,648 --> 00:57:24,691 OK, ISSO É MUITO DIVERTIDO. MEU NOME É CRISTAL." 1579 00:57:24,692 --> 00:57:25,817 [risos] "Prazer em conhecê-lo. 1580 00:57:25,818 --> 00:57:28,153 "ESPERE UM SEGUNDO. VOCÊS! 1581 00:57:28,154 --> 00:57:29,654 ELE VAI NOS DAR UMA VOLTA." [imita baaing] 1582 00:57:29,655 --> 00:57:31,906 "ELE VAI NOS DAR UMA VOLTA." 1583 00:57:31,907 --> 00:57:33,367 "VOCÊ QUER IR COM ELE?" SEUS AMIGOS SABEM MELHOR. 1584 00:57:33,368 --> 00:57:34,909 ELES ESTÃO DO OUTRO LADO DA RUA 1585 00:57:34,910 --> 00:57:37,245 ACOLHIDOS JUNTOS, COMO, "CRISTAL, AFASTE-SE." 1586 00:57:37,246 --> 00:57:40,165 [risos] 1587 00:57:40,166 --> 00:57:44,252 "NÃO ESTAMOS... ENTENDEU... ELE NÃO ESTÁ..." [imita baaing] 1588 00:57:44,253 --> 00:57:48,089 [risos e aplausos] 1589 00:57:48,090 --> 00:57:49,465 ESTÚPIDO DE CRISTAL, E ELA JÁ ESTÁ... 1590 00:57:49,466 --> 00:57:51,134 ELA É, COMO, "ESPERE UM SEGUNDO. 1591 00:57:51,135 --> 00:57:53,345 "MUITO OBRIGADO. EU REALMENTE GOSTO DA SUA ALÇA DE QUEIXO. 1592 00:57:53,346 --> 00:57:56,056 É MUITO ATRATIVO." 1593 00:57:56,057 --> 00:57:57,016 "ESPERE UM SEGUNDO. AGUENTAR. 1594 00:57:57,017 --> 00:57:58,183 "DEIXE-ME... VOCÊS! 1595 00:57:58,184 --> 00:57:59,517 "ELE VAI NOS DAR UM PASSEIO. 1596 00:57:59,518 --> 00:58:01,436 "Tipo, você quer apenas CONTINUAR ANDANDO? 1597 00:58:01,437 --> 00:58:03,688 SARAH, VOCÊ ESTÁ SENDO UMA CADELA." 1598 00:58:03,689 --> 00:58:04,856 "VOCÊ É... COMO, NÓS CONVERSAMOS SOBRE ISSO ANTES 1599 00:58:04,857 --> 00:58:06,524 "QUANDO VOCÊ ESTAVA NO BANHEIRO. 1600 00:58:06,525 --> 00:58:08,026 "VOCÊ ESTÁ SENDO... ISSO É, COMO, SOBRE O QUE FALAMOS. 1601 00:58:08,027 --> 00:58:09,403 "VOCÊ ESTÁ SENDO... VOCÊ NÃO QUER... 1602 00:58:09,404 --> 00:58:10,653 "VOCÊ NÃO QUER IR COM ELE? 1603 00:58:10,654 --> 00:58:11,946 "VOCÊ, CARA... ESPERE UM SEGUNDO. 1604 00:58:11,947 --> 00:58:13,114 "MUITO OBRIGADO. AGUARDE UM... 1605 00:58:13,115 --> 00:58:14,699 "OK, espere. ESPERE UM SEGUNDO. 1606 00:58:14,700 --> 00:58:16,034 "Gente, ele vai nos dar... ELE ESTÁ SENDO LINDO. 1607 00:58:16,035 --> 00:58:17,660 "PARE COM ISSO. PARE. 1608 00:58:17,661 --> 00:58:20,663 ELE NÃO É... ELE NÃO ESTÁ... ELE NÃO VAI NOS ESTUPRAR." 1609 00:58:20,664 --> 00:58:22,707 [risos] 1610 00:58:22,708 --> 00:58:24,709 "ELE NÃO VAI NOS ESTUPRAR." 1611 00:58:24,710 --> 00:58:27,795 VOCÊ TEM QUE SUSSURRAR A PARTE DO ESTUPRO. 1612 00:58:27,796 --> 00:58:29,297 APENAS NO CASO ESSA ERA SUA INTENÇÃO, 1613 00:58:29,298 --> 00:58:31,425 VOCÊ NÃO QUER OFENDÊ-LO ANTES DO TEMPO. 1614 00:58:31,426 --> 00:58:34,135 [risos] 1615 00:58:34,136 --> 00:58:36,012 DEUS PROIBA QUE VOCÊ O OFENDA E ELE FOI. 1616 00:58:36,013 --> 00:58:38,139 Ah, não. ENTÃO O QUE? 1617 00:58:38,140 --> 00:58:41,976 "ELE NÃO VAI NOS ESTUPRAR. ELE ESTÁ USANDO SKECHERS." 1618 00:58:41,977 --> 00:58:45,021 ISSO É JUSTO. 1619 00:58:45,022 --> 00:58:46,440 AGORA, VOCÊ ESTÁ NA HORA TRÊS. 1620 00:58:46,441 --> 00:58:48,400 VOCÊ NÃO FEZ O PASSEIO DA ALÇA DO QUEIXO. 1621 00:58:48,401 --> 00:58:50,485 ENTÃO VOCÊ ESTÁ ANDANDO. VOCÊ ESTÁ COM FRIO. 1622 00:58:50,486 --> 00:58:51,986 NINGUÉM SABE PARA ONDE ELES VÃO 1623 00:58:51,987 --> 00:58:55,282 Porque todos vocês estão confiando NO GPS DA MENINA. 1624 00:58:55,283 --> 00:58:56,908 PARA VOCÊS ISSO NÃO SABE, 1625 00:58:56,909 --> 00:59:00,412 MENINA GPS CONSISTE BASTANTE DE UMA MENINA FAZENDO ISSO: 1626 00:59:00,413 --> 00:59:04,459 "Hum..." 1627 00:59:08,421 --> 00:59:10,088 "EU SINTO COMO SE FOSSE ASSIM." 1628 00:59:10,089 --> 00:59:13,592 [risos e aplausos] 1629 00:59:22,017 --> 00:59:23,435 MENINAS, QUANDO VOCÊS ESTÃO BÊBADAS, 1630 00:59:23,436 --> 00:59:25,603 QUEM É VOCÊ MAIS PROVÁVEL PARA COMEÇAR UMA LUTA? 1631 00:59:25,604 --> 00:59:26,771 SEU NAMORADO. 1632 00:59:26,772 --> 00:59:28,273 VOCÊ QUER SABER POR QUÊ? 1633 00:59:28,274 --> 00:59:29,774 Porque você sabe ELE NÃO VAI TE RETIRADA. 1634 00:59:29,775 --> 00:59:31,318 [risos] 1635 00:59:31,319 --> 00:59:33,320 CADA MENINA AQUI SABE ESSE SEU NAMORADO 1636 00:59:33,321 --> 00:59:35,071 TOMARÁ UMA DOSE SAUDÁVEL DO SEU DISCURSO BÊBADO. 1637 00:59:35,072 --> 00:59:37,282 POR QUE? 1638 00:59:37,283 --> 00:59:38,699 Porque no final da noite QUANDO VOCÊ ESTÁ TODO ESGOTADO, 1639 00:59:38,700 --> 00:59:40,118 ELE VAI QUERER PARA BEIJAR VOCÊ NA BOCA 1640 00:59:40,119 --> 00:59:43,371 E TOQUE SEU SNOOTCH, É POR ISSO. 1641 00:59:43,372 --> 00:59:45,206 EU ODEIO TE CONTAR É POR ISSO QUE FAZEM TUDO. 1642 00:59:45,207 --> 00:59:46,833 É POR QUE ELES COLOCAM COM SUA ATITUDE. 1643 00:59:46,834 --> 00:59:48,751 É POR QUE ELES COMPRAM VOCÊ BEBIDAS CARAS. 1644 00:59:48,752 --> 00:59:50,545 É POR QUE ELES DEIXAM VOCÊ FAZER DESLIGUE O JOGO 1645 00:59:50,546 --> 00:59:52,506 PARA QUE VOCÊ POSSA MOSTRAR A ELES O QUE VOCÊ FEZ NO PINTEREST. 1646 00:59:52,507 --> 00:59:55,467 OK? PARA SNOOTCHES. 1647 00:59:55,468 --> 00:59:57,344 [risos e aplausos] 1648 00:59:57,345 --> 00:59:59,554 “STEV, VENHA AQUI. VENHA VER ISSO. 1649 00:59:59,555 --> 01:00:02,015 "NÃO, COMO, DESLIGADO. COMO, DESLIGUE. 1650 01:00:02,016 --> 01:00:03,391 "NÃO P... APENAS, DESLIGUE-O. 1651 01:00:03,392 --> 01:00:04,684 "QUERO TE MOSTRAR UMA COISA. VENHA AQUI. 1652 01:00:04,685 --> 01:00:07,228 VENHA AQUI. VENHA AQUI." 1653 01:00:07,229 --> 01:00:09,272 "OLHA, OLHA O QUE EU TENHO. OLHA O QUE EU FIXEI. 1654 01:00:09,273 --> 01:00:10,815 "OLHA ISSO. 1655 01:00:10,816 --> 01:00:15,445 É UM CASAMENTO INTEIRO FEITO DE QUEIJO." 1656 01:00:15,446 --> 01:00:18,865 "PODE SER NOSSO CASAMENTO." 1657 01:00:18,866 --> 01:00:23,328 “STEVEN?” 1658 01:00:23,329 --> 01:00:24,704 EU CHAMO ISSO DE "SNOOTCH" 1659 01:00:24,705 --> 01:00:27,832 PORQUE EU NÃO GOSTO A PALAVRA “VAGINA”. 1660 01:00:27,833 --> 01:00:29,750 NINGUÉM DIZ “VAGINA”. 1661 01:00:29,751 --> 01:00:32,045 COMO, NINGUÉM DIZ ISSO. ISSO É ESTRANHO. 1662 01:00:32,046 --> 01:00:33,463 NINGUÉM AQUI JÁ ESTEVE CONECTAR-SE COM ALGUÉM 1663 01:00:33,464 --> 01:00:34,630 E FOI, COMO, "ISSO É ÓTIMO. 1664 01:00:34,631 --> 01:00:36,550 CONTINUE A TOCAR MINHA VAGINA." 1665 01:00:36,551 --> 01:00:37,800 [risos] 1666 01:00:37,801 --> 01:00:39,093 VAGINA? O QUE? 1667 01:00:39,094 --> 01:00:41,596 UMA VAGINA SOA COMO UM CASSINO INDIANO. 1668 01:00:41,597 --> 01:00:44,474 [risos] 1669 01:00:44,475 --> 01:00:47,477 "ESTE FIM DE SEMANA NA VAGINA..." 1670 01:00:47,478 --> 01:00:51,439 "WAYNE NEWTON NA VAGINA." 1671 01:00:51,440 --> 01:00:53,858 EU FIZ "SNOOTCH" PORQUE É TÃO BONITO. 1672 01:00:53,859 --> 01:00:56,694 [em voz estridente] SNOOTCH. 1673 01:00:56,695 --> 01:00:58,572 SNOOTCH. 1674 01:00:58,573 --> 01:01:00,656 TALVEZ SEJA, COMO, UM PERSONAGEM DE DESENHO ANIMADO. 1675 01:01:00,657 --> 01:01:03,159 TALVEZ SEJA, COMO, UM BONITO, MINÚSCULO, 1676 01:01:03,160 --> 01:01:07,080 PELUDO... OBVIAMENTE... PERSONAGEM. 1677 01:01:07,081 --> 01:01:09,457 TEM UM POUCO CHAPÉU. 1678 01:01:09,458 --> 01:01:11,000 E TALVEZ ANTES VOCÊ FAZ SEXO, 1679 01:01:11,001 --> 01:01:12,335 VOCÊ TEM PARA CONVOCAR SNOOTCH 1680 01:01:12,336 --> 01:01:14,879 PARA QUE ELE PODE ABENÇOAR A COISA TUDA. 1681 01:01:14,880 --> 01:01:16,381 SIM, É ISSO VOCÊ TEM QUE FAZER. 1682 01:01:16,382 --> 01:01:17,798 VOCÊ ESTÁ TENDO... VOCÊ ESTÁ PRESTES A FAZER SEXO. 1683 01:01:17,799 --> 01:01:19,551 VOCÊ TEM QUE SAIR UMA FLAUTA SNOOTCH 1684 01:01:19,552 --> 01:01:20,718 O QUE VOCÊ TEM PARA PRÉ-ENCOMENDAR. 1685 01:01:20,719 --> 01:01:22,762 VOCÊ TEM PARA ENCOMENDÁ-LOS ONLINE. 1686 01:01:22,763 --> 01:01:24,805 É UM... É UM SITE DOT-GOV. 1687 01:01:24,806 --> 01:01:26,474 VOCÊ PUXA PARA FORA. 1688 01:01:26,475 --> 01:01:28,142 VOCÊ É, COMO, "VOCÊ ESTÁ PRONTO PARA FAZER SEXO?" 1689 01:01:28,143 --> 01:01:30,437 "Claro, vamos... vamos... VAMOS CONVOCAR SNOOTCH." 1690 01:01:30,438 --> 01:01:31,687 [cantando] "DOO, DOO, DOO, DOO, DOO, DOO. 1691 01:01:31,688 --> 01:01:36,734 SNOOTCH!” [risos e aplausos] 1692 01:01:36,735 --> 01:01:38,152 "Olá, pessoal." "Olá, SNOOTCH. 1693 01:01:38,153 --> 01:01:39,237 "ESTÁVAMOS SOBRE PARA FAZER SEXO. 1694 01:01:39,238 --> 01:01:40,280 TEMOS SUA BÊNÇÃO?" 1695 01:01:40,281 --> 01:01:41,448 "Bem, você certamente faz. 1696 01:01:41,449 --> 01:01:42,616 "FOI UMA BOA REUNIÃO VOCÊS dois, 1697 01:01:42,617 --> 01:01:43,991 "MAS É MELHOR QUE EU ESTEJA NO MEU CAMINHO. 1698 01:01:43,992 --> 01:01:45,243 [cantando] "DOO, DOO, DOO, DOO, DOO, DOO. 1699 01:01:45,244 --> 01:01:48,580 SNOOTCH!” [risos e aplausos] 1700 01:01:48,581 --> 01:01:51,291 TÃO BONITO. 1701 01:01:51,292 --> 01:01:53,167 EU FIZ "SNOOTCH" Porque eu não gosto da palavra P. 1702 01:01:53,168 --> 01:01:55,211 NÃO GOSTO DE DIZER ISSO. NÃO É UMA PALAVRA DE SENHORA. 1703 01:01:55,212 --> 01:01:57,464 BICHANO. 1704 01:01:57,465 --> 01:01:59,048 SE EU TENHO QUE DIZER, VAI HAVER 1705 01:01:59,049 --> 01:02:01,134 UM ESPASMO FACIAL INVOLUNTÁRIO ISSO VEM COM ISSO. 1706 01:02:01,135 --> 01:02:02,427 VOCÊ DEVE SAIBA DISSO. 1707 01:02:02,428 --> 01:02:03,928 EU VOU ARRUINAR QUALQUER TIPO DE MOMENTO 1708 01:02:03,929 --> 01:02:05,555 VAMOS NO QUARTO. 1709 01:02:05,556 --> 01:02:06,931 "Tudo bem, querido. ISSO É ÓTIMO. 1710 01:02:06,932 --> 01:02:08,516 DIGA-ME ONDE VOCÊ ME QUER PARA COLOCAR." 1711 01:02:08,517 --> 01:02:10,518 "VOU DIZER, MAS VOCÊ NÃO VAI GOSTAR." 1712 01:02:10,519 --> 01:02:13,980 [risos] 1713 01:02:13,981 --> 01:02:16,149 "VAMOS. ONDE VOCÊ QUER QUE EU COLOQUE?" 1714 01:02:16,150 --> 01:02:18,526 "POR QUE VOCÊ NÃO COLOCA NA MINHA BUCETA!" 1715 01:02:18,527 --> 01:02:22,989 [grita] 1716 01:02:22,990 --> 01:02:24,491 "NÃO POSSO." "O QUE VOCÊ DISSE?" 1717 01:02:24,492 --> 01:02:26,159 "NADA. ESTOU BEM, ESTOU BEM." 1718 01:02:26,160 --> 01:02:27,285 [suspira] "Tudo bem. VAMOS FAZER ISSO." 1719 01:02:27,286 --> 01:02:28,328 "ÓTIMO." "Tudo bem, vamos lá. 1720 01:02:28,329 --> 01:02:29,745 "VAMOS VOLTAR A ISSO. 1721 01:02:29,746 --> 01:02:31,205 TUDO BEM, ONDE VOCÊ QUER QUE EU COLOQUE?" 1722 01:02:31,206 --> 01:02:33,333 "POR QUE VOCÊ NÃO COLOCA NA MINHA BUCETA!" 1723 01:02:33,334 --> 01:02:36,252 [grita] "NÃO!" 1724 01:02:36,253 --> 01:02:38,963 NÃO É UMA PALAVRA DE SENHORA. SENHORAS NÃO DIZEM ESSA PALAVRA. 1725 01:02:38,964 --> 01:02:40,715 COMO, CRESCENDO, SUA MÃE JÁ DISSE, 1726 01:02:40,716 --> 01:02:41,716 "BICHANO, VOCÊ PRECISA PARA TOMAR BANHO?" 1727 01:02:41,717 --> 01:02:43,301 NÃO, ELA NÃO FEZ, CERTO? 1728 01:02:43,302 --> 01:02:46,680 NÃO, E SE ELA FEZ, ENTÃO SUA MÃE ERA LIXO BRANCO. 1729 01:02:46,681 --> 01:02:49,890 [risos] 1730 01:02:49,891 --> 01:02:51,518 NÃO É UMA PALAVRA DE SENHORA. 1731 01:02:51,519 --> 01:02:54,228 NÃO É UMA PALAVRA QUE AS MULHERES OUVEM INDEPENDENTE DOS HOMENS. 1732 01:02:54,229 --> 01:02:57,190 A MAIORIA DAS MULHERES NÃO OUVEM ESSA PALAVRA, COMO, NO ÉTER PROFISSIONAL. 1733 01:02:57,191 --> 01:02:59,817 NENHUMA MULHER ESTÁ DEITADA LÁ NO GINECOLOGISTA. 1734 01:02:59,818 --> 01:03:01,152 O MÉDICO ENTRA, ELE ESTÁ, COMO... [bufa] 1735 01:03:01,153 --> 01:03:03,321 "O QUE ACONTECEU?" [limpa a garganta] 1736 01:03:03,322 --> 01:03:06,658 "COMO ESTÁ PENDURANDO? TUDO BEM, VAMOS VER. 1737 01:03:06,659 --> 01:03:11,996 PUSSY VERIFICA, TUDO BEM." 1738 01:03:11,997 --> 01:03:13,540 "ÓTIMOS PEITOS, A propósito. BOM HUMOR. 1739 01:03:13,541 --> 01:03:17,628 SAIA AQUI." [risos e aplausos] 1740 01:03:20,881 --> 01:03:22,465 É... É UMA PALAVRA DE CARA. 1741 01:03:22,466 --> 01:03:24,175 EU NÃO ME IMPORTO ISSO DIZ ISSO. 1742 01:03:24,176 --> 01:03:26,386 OS MENINOS SÃO NOJENTOS, E ISSO POR QUE NÓS OS AMAMOS, OK? 1743 01:03:26,387 --> 01:03:27,845 MAS ISSO É COISA DE HOMEM. 1744 01:03:27,846 --> 01:03:29,723 ISSO É O QUE OS CARAS DIZEM NOS VESTIÁRIOS 1745 01:03:29,724 --> 01:03:31,807 COM... COM... COM TODA A SUA BRUTURA. 1746 01:03:31,808 --> 01:03:33,393 EU IMAGINAVA QUE ELES VÃO PARA O VESTIÁRIO 1747 01:03:33,394 --> 01:03:35,478 DEPOIS DE UM JOGO EMOCIONANTE DO SOFTBOL DE TOQUE, 1748 01:03:35,479 --> 01:03:36,771 E ELES FALAM SOBRE A PALAVRA P. 1749 01:03:36,772 --> 01:03:38,898 "Ei, e aí? E ACONTECE, MANO? 1750 01:03:38,899 --> 01:03:40,483 "O QUE ACONTECEU? VOCÊ RECEBEU ALGUM... 1751 01:03:40,484 --> 01:03:41,609 VOCÊ GANHA ALGUMA BUCETA ÚLTIMA NOITE?" 1752 01:03:41,610 --> 01:03:42,777 "SIM, UM BALDE INTEIRO." 1753 01:03:42,778 --> 01:03:47,782 EU NÃO SEI COMO VOCÊ QUANTIFICA. 1754 01:03:47,783 --> 01:03:50,117 NÃO SEI SE VAI BALDE, CANECA, RAMEKIN. 1755 01:03:50,118 --> 01:03:52,078 NÃO SEI. 1756 01:03:52,079 --> 01:03:54,372 MAS É ISSO QUE OS CARAS FAZEM NOS VESTIÁRIOS 1757 01:03:54,373 --> 01:03:56,290 COM OS BATIDAS NA BUNDA E A LUTA DE ESPADA. 1758 01:03:56,291 --> 01:04:00,002 É ISSO QUE ELES FAZEM. 1759 01:04:00,003 --> 01:04:01,546 NÓS SABEMOS DISSO. 1760 01:04:01,547 --> 01:04:03,089 SABEMOS QUE VOCÊ FAZ COISAS ESTRANHAS UM COM O OUTRO 1761 01:04:03,090 --> 01:04:04,632 COM SUAS SALSICHAS Porque você faz coisas estranhas 1762 01:04:04,633 --> 01:04:06,342 CONOSCO, E VOCÊ ESTÁ TENTANDO PARA NOS IMPRESSIONAR. 1763 01:04:06,343 --> 01:04:09,929 ENTÃO SÓ POSSO IMAGINAR QUE ASSUSTAMENTO 1764 01:04:09,930 --> 01:04:11,598 VAI ATRÁS DE PORTAS FECHADAS. 1765 01:04:11,599 --> 01:04:13,725 EU VI EM PRIMEIRA MÃO. 1766 01:04:13,726 --> 01:04:15,017 TODA MENINA TEM. 1767 01:04:15,018 --> 01:04:16,436 CADA MENINA TINHA AQUELE NAMORADO 1768 01:04:16,437 --> 01:04:18,062 ONDE VOCÊ ESTÁ SENTADO NA CAMA 1769 01:04:18,063 --> 01:04:19,773 NO SEU ALVO ESPERA DE ROUPA ÍNTIMA. 1770 01:04:19,774 --> 01:04:22,066 ELE SAI DO BANHEIRO NU 1771 01:04:22,067 --> 01:04:23,484 EXCETO UMA T-SHIRT. 1772 01:04:23,485 --> 01:04:27,405 SEM FUNDOS, DONALD ESGOTANDO-O TODO O CAMINHO. 1773 01:04:27,406 --> 01:04:31,452 [risos e aplausos] 1774 01:04:36,164 --> 01:04:37,540 ELE TEM ESSE SORRISO EM SEU ROSTO. 1775 01:04:37,541 --> 01:04:39,875 E ELE ESTÁ APENAS, TIPO, "Ei, querido. 1776 01:04:39,876 --> 01:04:43,337 QUERIDA, VERIFIQUE ISSO." 1777 01:04:43,338 --> 01:04:46,467 [risos] 1778 01:04:48,427 --> 01:04:51,554 POR QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO ISSO? 1779 01:04:51,555 --> 01:04:54,766 EM NOME DE TODAS AS MULHERES, POR QUÊ? 1780 01:04:54,767 --> 01:04:58,645 NUNCA VAI MUDAR A MENTE DE UMA MENINA, SEMPRE. 1781 01:04:58,646 --> 01:04:59,937 VOCÊ NÃO É AJUDANDO-SE. 1782 01:04:59,938 --> 01:05:01,773 NÃO MULHER, EU TE PROMETO, SEMPRE... 1783 01:05:01,774 --> 01:05:04,108 VOCÊ ESTÁ SENTADO AÍ FAZENDO ISSO COMO UM MACACO DE CIRCO, 1784 01:05:04,109 --> 01:05:07,737 NENHUMA MENINA VAI VOLTE-SE, COMO... 1785 01:05:07,738 --> 01:05:10,783 [suspira] 1786 01:05:14,328 --> 01:05:17,246 "MEU, MEU, MEU." 1787 01:05:17,247 --> 01:05:18,914 “Sabe o que é loucura? 1788 01:05:18,915 --> 01:05:21,709 "Hum... 1789 01:05:21,710 --> 01:05:26,756 "EU NÃO QUERIA FAZER SEXO COM VOCÊ ANTES. 1790 01:05:26,757 --> 01:05:29,509 "MAS AGORA... 1791 01:05:29,510 --> 01:05:35,431 "AGORA QUE VOCÊ MOSTROU A AGILIDADE..." 1792 01:05:35,432 --> 01:05:39,143 "DO SEU PÊNIS Flácido... 1793 01:05:39,144 --> 01:05:44,106 "COMO BATE NA REPETIÇÃO RÍTMICA... 1794 01:05:44,107 --> 01:05:45,775 "CONTRA QUALQUER UM 1795 01:05:45,776 --> 01:05:49,696 "DE SEU CLARAMENTE COXAS NUNCA VISTO PELO SOL, 1796 01:05:49,697 --> 01:05:53,366 AGORA, HORA DE SNOOTCH." 1797 01:05:53,367 --> 01:05:57,412 [risos e aplausos] 1798 01:06:08,256 --> 01:06:11,217 PARA ENCERRAR, EU... [risos] 1799 01:06:11,218 --> 01:06:13,427 NO ENCERRAMENTO, EU GOSTARIA DE DAR 1800 01:06:13,428 --> 01:06:16,222 AS MENINAS NESTA SALA UM POUCO DE CONSELHO, OK? 1801 01:06:16,223 --> 01:06:18,725 TENHO UMA DICA PARA VOCÊ, MAS SÓ A DICA. 1802 01:06:18,726 --> 01:06:21,770 [risos e aplausos] 1803 01:06:24,648 --> 01:06:29,569 SENHORAS, NUNCA PEÇA LAGOSTA EM UMA DATA. 1804 01:06:29,570 --> 01:06:31,111 A LAGOSTA É A MAIS 1805 01:06:31,112 --> 01:06:33,322 COISA CARA NO MENU, OK? 1806 01:06:33,323 --> 01:06:36,910 ENTÃO SAIBA QUE SE VOCÊ PEDIR E CONSUMIR UMA LAGOSTA, 1807 01:06:36,911 --> 01:06:40,246 VOCÊ TEM QUE TOCAR WEINER DO SEU ENCONTRO. 1808 01:06:40,247 --> 01:06:41,873 VOCÊ PRECISA, OK? 1809 01:06:41,874 --> 01:06:45,793 É COMO UM CONTRATO SEXUAL DO MAR. 1810 01:06:45,794 --> 01:06:49,129 [risos] 1811 01:06:49,130 --> 01:06:51,215 É OBRIGATÓRIO. 1812 01:06:51,216 --> 01:06:54,802 AGORA, TENHA EM MENTE QUE ELE QUER VOCÊ PARA PEGAR A LAGOSTA. 1813 01:06:54,803 --> 01:06:56,721 ELE NÃO VAI FAÇA VOCÊ ENTRAR, 1814 01:06:56,722 --> 01:06:59,014 MAS ELE ESTÁ ESPERANDO QUE VOCÊ VENHA PARA ESSA CONCLUSÃO POR CONTA PRÓPRIA. 1815 01:06:59,015 --> 01:07:00,767 ELE ESTÁ ESPERANDO QUE VOCÊ ESTEJA LANÇADO ATRAVÉS DO MENU, 1816 01:07:00,768 --> 01:07:02,810 E VOCÊ SERÁ, COMO, "NÃO SEI O QUE COMPRAR. 1817 01:07:02,811 --> 01:07:04,228 “TIPO, EU SÓ... NÃO SEI. ESTOU COMENDO FRESCO ESTA SEMANA. 1818 01:07:04,229 --> 01:07:06,146 "ESTOU COMENDO MUITO DE COISAS FRESCAS. 1819 01:07:06,147 --> 01:07:08,357 "Essa é a minha novidade, FRESH. SÓ VOU FAZER COMIDA FRESCA." 1820 01:07:08,358 --> 01:07:10,526 [suspiros] "LAGOSTA? 1821 01:07:10,527 --> 01:07:12,445 "DEVO... DEVO PEGAR? DEVO PEGAR? 1822 01:07:12,446 --> 01:07:14,071 "DEVO TER A LAGOSTA? 1823 01:07:14,072 --> 01:07:15,322 "DEVO QUEBRAR NA MINHA CABEÇA COMO UMA LONTRA, 1824 01:07:15,323 --> 01:07:16,407 "COMA MEU PEITO? 1825 01:07:16,408 --> 01:07:17,742 LAGOSTA?" 1826 01:07:17,743 --> 01:07:19,493 "Sim, porque então, É HORA DO WEINER 1827 01:07:19,494 --> 01:07:21,245 NESTE DOMINGO NA VAGINA." 1828 01:07:21,246 --> 01:07:24,916 [risos e aplausos] 1829 01:07:24,917 --> 01:07:26,834 AQUI É COMO VAI BAIXE, OK? 1830 01:07:26,835 --> 01:07:28,168 VOCÊ VAI SER SAINDO MAIS TARDE. 1831 01:07:28,169 --> 01:07:29,963 E AGORA, GALERA, ISSO É PARA VOCÊ SABER. 1832 01:07:29,964 --> 01:07:32,047 SÓ PARA VOCÊ SABER, COMO MENINAS, 1833 01:07:32,048 --> 01:07:34,216 GOSTAMOS DE FICAR COM VOCÊ QUANDO TE CONHECEMOS. 1834 01:07:34,217 --> 01:07:35,927 GOSTAMOS DE FICAR COM VOCÊ ALGUMAS VEZES 1835 01:07:35,928 --> 01:07:37,428 E ENTÃO SAIA CERTO QUANDO VOCÊ PENSA 1836 01:07:37,429 --> 01:07:39,221 VAMOS DORMIR COM VOCÊ, OK? 1837 01:07:39,222 --> 01:07:41,223 FAZEMOS ISSO PARA TER CERTEZA QUE VOCÊ GOSTA DE NÓS. 1838 01:07:41,224 --> 01:07:42,600 MAS SE VOCÊ QUER SABER A VERDADE, 1839 01:07:42,601 --> 01:07:46,228 ELES NOS ENSINAM ESSA MERDA NO ENSINO MÉDIO. 1840 01:07:46,229 --> 01:07:48,230 ENQUANTO VOCÊ ESTAVA CONSTRUINDO UMA CASA DE PÁSSARO NA CLASSE DE LOJA, 1841 01:07:48,231 --> 01:07:50,065 ESTAMOS APRENDENDO COMO SER IRRITANTE. 1842 01:07:50,066 --> 01:07:51,985 AQUI ESTÁ COMO ACONTECE. 1843 01:07:51,986 --> 01:07:53,277 VOCÊ VAI SER FAZENDO. 1844 01:07:53,278 --> 01:07:54,528 E VOCÊ VAI NOTAR ISSO QUANDO UMA MENINA 1845 01:07:54,529 --> 01:07:55,780 SAIBA COM VOCÊ E DEIXA VOCÊ, 1846 01:07:55,781 --> 01:07:56,990 NÓS SEMPRE SAÍMOS DE UMA FORMA MUITO DOCE 1847 01:07:56,991 --> 01:07:58,365 PORQUE QUEREMOS VOCÊ TER 1848 01:07:58,366 --> 01:08:00,618 UMA BOA IMPRESSÃO DE NÓS PARA DEPOIS, CERTO? 1849 01:08:00,619 --> 01:08:02,745 ENTÃO É SEMPRE, COMO, "OK, BEM, PRECISO IR. 1850 01:08:02,746 --> 01:08:05,289 Tchau." [imita baaing] NÃO, VOCÊ NÃO. NÃO. 1851 01:08:05,290 --> 01:08:07,959 "Tchau. Eu também te amo. PARE COM ISSO." [imita baaing] 1852 01:08:07,960 --> 01:08:09,502 É SEMPRE MUITO DOCE, NÉ? 1853 01:08:09,503 --> 01:08:11,295 Eu fui tão longe QUANTO ÀS VEZES TRAZER 1854 01:08:11,296 --> 01:08:12,880 UMA PEQUENA COISA DE SPRAY CORPORAL DE BAUNILHA. 1855 01:08:12,881 --> 01:08:14,173 E QUANDO ELE SE LEVANTA PARA IR AO BANHEIRO, 1856 01:08:14,174 --> 01:08:15,466 EU PULVERIZO NO TRAVESSEIRO DELE. 1857 01:08:15,467 --> 01:08:16,676 ASSIM, MAIS TARDE, QUANDO ELE ME MANDA, 1858 01:08:16,677 --> 01:08:17,885 ELE FICA: “OH, MEU DEUS. 1859 01:08:17,886 --> 01:08:19,512 MEU TRAVESSEIRO AINDA CHEIRA COMO VOCÊ." 1860 01:08:19,513 --> 01:08:22,181 EU ESTOU, “ISSO É INCRÍVEL”. 1861 01:08:22,182 --> 01:08:23,557 "NÃO SEI POR QUE." 1862 01:08:23,558 --> 01:08:25,018 VOCÊ PODE SER CRIATIVO COM ISSO. 1863 01:08:25,019 --> 01:08:26,644 VOCÊ PODE PEGAR UM PUNHO DE GLITTER NA SUA DATA. 1864 01:08:26,645 --> 01:08:28,145 E DEPOIS QUE VOCÊ SAIR, APENAS SEJA, COMO, 1865 01:08:28,146 --> 01:08:30,397 "OK, preciso ir." [sopra no microfone] 1866 01:08:30,398 --> 01:08:31,899 "Tchau." 1867 01:08:31,900 --> 01:08:34,652 VOCÊ PODE TRAZER UMA BOMBA DE FUMO... [imita uma explosão] 1868 01:08:34,653 --> 01:08:35,862 E ENTÃO, COMO, AINDA ESTARÁ LÁ 1869 01:08:35,863 --> 01:08:38,823 PORQUE VOCÊ NÃO CONHECE MÁGICA. 1870 01:08:38,824 --> 01:08:40,157 AS MENINAS SEMPRE SAEM DE UMA MANEIRA DOCE. 1871 01:08:40,158 --> 01:08:41,534 NUNCA SAÍMOS EM UM HUFF. 1872 01:08:41,535 --> 01:08:43,118 NUNCA É, COMO, "Bem, eu peguei o meu. 1873 01:08:43,119 --> 01:08:44,745 COMA MINHA MERDA MAIS TARDE, PORRA." 1874 01:08:44,746 --> 01:08:46,831 [imita uma batida] 1875 01:08:46,832 --> 01:08:48,415 NUNCA FAZENDO ISSO. 1876 01:08:48,416 --> 01:08:49,917 ENTÃO VAMOS SER SAINDO MAIS TARDE. 1877 01:08:49,918 --> 01:08:51,377 E AQUI ESTÁ COMO VAI SER. 1878 01:08:51,378 --> 01:08:52,628 VAMOS SER FAZENDO, OK? 1879 01:08:52,629 --> 01:08:54,672 ENTÃO ISSO É FAZENDO, OK? 1880 01:08:54,673 --> 01:08:56,549 Tenho 12 anos, é isso que estou fazendo PARECE. 1881 01:08:56,550 --> 01:08:57,967 E O CARA VAI SER, COMO, 1882 01:08:57,968 --> 01:08:59,385 "Ah, eu gosto de ficar com você MUITO." 1883 01:08:59,386 --> 01:09:00,845 "EU GOSTO DE FAZER COM VOCÊ." 1884 01:09:00,846 --> 01:09:02,722 "ESTA NOITE FOI TÃO DIVERTIDA." "FOI MUITO DIVERTIDO." 1885 01:09:02,723 --> 01:09:04,015 "VOCÊ ESTÁ TÃO QUENTE." "EU SEI." 1886 01:09:04,016 --> 01:09:05,474 "ISSO É TÃO DIVERTIDO. EU GOSTO MUITO DE VOCÊ. 1887 01:09:05,475 --> 01:09:06,851 VOCÊ É TÃO BONITA." "EU SEI, ISSO É ÓTIMO. 1888 01:09:06,852 --> 01:09:09,603 EU SOU BONITO." "Ah, eu gosto muito de você. 1889 01:09:09,604 --> 01:09:12,857 ENTÃO VOCÊ QUER CONTINUAR?" MENINAS, ESSA É A SUA SUGESTÃO. 1890 01:09:12,858 --> 01:09:15,401 "Tudo bem, bem, preciso ir." "O QUE?" 1891 01:09:15,402 --> 01:09:19,154 "Tenho que ir, tchau." 1892 01:09:19,155 --> 01:09:21,281 "Mais tarde." [imita baaing] 1893 01:09:21,282 --> 01:09:23,576 E O CARA VAI TENTAR 1894 01:09:23,577 --> 01:09:25,828 PARA VOCÊ FICAR, CERTO? COMO DEVE. 1895 01:09:25,829 --> 01:09:28,122 VOCÊ NÃO PODE SÓ ANDAR FORA DE UMA TEIA DE ARANHA. 1896 01:09:28,123 --> 01:09:30,249 [risos] 1897 01:09:30,250 --> 01:09:31,959 "VOCÊ VAI IR REALMENTE? VAMOS. VAMOS. 1898 01:09:31,960 --> 01:09:35,296 "ÂMBAR. VOCÊ REALMENTE VAI IR? 1899 01:09:37,215 --> 01:09:40,301 VOCÊ REALMENTE VAI IR?" 1900 01:09:42,303 --> 01:09:46,057 "VAI REALMENTE IR?" 1901 01:09:46,058 --> 01:09:49,518 [indistinto] 1902 01:09:49,519 --> 01:09:53,522 [vibração] 1903 01:09:53,523 --> 01:09:57,484 "SÓ VAI? VOCÊ SÓ VAI IR? Hein?" 1904 01:09:57,485 --> 01:10:01,531 [risos e aplausos] 1905 01:10:04,618 --> 01:10:08,705 [risos] 1906 01:10:13,919 --> 01:10:15,502 "VOCÊ VAI DEIXAR ISSO ASSIM?" 1907 01:10:15,503 --> 01:10:17,671 "Sinto muito. 1908 01:10:17,672 --> 01:10:19,173 "ESTÁVAMOS NO MEIO DA CIRURGIA CARDÍACA ABERTA? 1909 01:10:19,174 --> 01:10:20,424 "TENHO CERTEZA VOCÊ ESTÁ BEM. 1910 01:10:20,425 --> 01:10:22,009 "Sim. 1911 01:10:22,010 --> 01:10:24,720 "NÃO SOU MÉDICO PER SE, MAS ESTOU BASTANTE CONFIANTE 1912 01:10:24,721 --> 01:10:26,263 "ESSE SANGUE VAI VOLTAR PARA SEU SISTEMA. 1913 01:10:26,264 --> 01:10:29,392 PASSE COM ISSO, CAMPEÃO." [risos e aplausos] 1914 01:10:31,145 --> 01:10:32,311 ISSO PODE SOAR DIFÍCIL, 1915 01:10:32,312 --> 01:10:33,938 MAS DEMOROU DEZ ANOS DE MIM NAMORANDO 1916 01:10:33,939 --> 01:10:36,273 PARA APRENDER QUE É UM TESÃO NÃO É UMA CONDIÇÃO MÉDICA. 1917 01:10:36,274 --> 01:10:38,567 ENTÃO ESTOU PAGANDO DE VOLTA AGORA MESMO. 1918 01:10:38,568 --> 01:10:42,362 [risos e aplausos] 1919 01:10:42,363 --> 01:10:43,823 AGORA, ELE ESTÁ IRRITADO, 1920 01:10:43,824 --> 01:10:45,365 PRINCIPALMENTE PORQUE ELE TEM UMA EREÇÃO RAGIA 1921 01:10:45,366 --> 01:10:47,034 E VOCÊ O CHAMOU DE "CAMPEÃO". 1922 01:10:47,035 --> 01:10:49,286 AGORA, ELE ESTÁ LOUCO. 1923 01:10:49,287 --> 01:10:51,205 "SÉRIO? VOCÊ VAI IR? ISSO ESTÁ CONFUSO. 1924 01:10:51,206 --> 01:10:52,832 ISSO ESTÁ ERRADO!" [rosna] 1925 01:10:52,833 --> 01:10:54,333 “Está bagunçado, AMBER. VOCÊ SÓ VAI IR. 1926 01:10:54,334 --> 01:10:55,960 "DEIXE-ME... SÓ VAI IR? 1927 01:10:55,961 --> 01:10:57,544 "É ENGRAÇADO. É ENGRAÇADO. 1928 01:10:57,545 --> 01:10:59,839 "VOCÊ VAI IR Porque, uh... uh. 1929 01:10:59,840 --> 01:11:04,384 EU ME LEMBRO DISTINTAMENTE COMPREI UMA LAGOSTA PARA VOCÊ." 1930 01:11:04,385 --> 01:11:08,597 [risos e aplausos] 1931 01:11:08,598 --> 01:11:12,518 O DIREITO DO HOMEM. HORA DE PAGAR O PIPER. 1932 01:11:12,519 --> 01:11:14,394 MENINAS, VOCÊS NÃO TEM PARA DORMIR COM ELE. 1933 01:11:14,395 --> 01:11:18,440 É SÓ UM CRUSTÁCEO. ISSO É RIDÍCULO, OK? 1934 01:11:18,441 --> 01:11:20,693 MAS VOCÊ TEM PARA DAR ALGO A ELE. 1935 01:11:20,694 --> 01:11:23,237 E-EU SUGIRO UM BEEJ. É O QUE EU SUGESTO. 1936 01:11:23,238 --> 01:11:24,571 [risos] 1937 01:11:24,572 --> 01:11:26,240 ISSO É ADEQUADO. NÃO FAÇA TRABALHO MANUAL. 1938 01:11:26,241 --> 01:11:28,117 ISSO É RIDÍCULO. ISSO É BRINCADEIRA DE CRIANÇA. 1939 01:11:28,118 --> 01:11:30,577 [risos e aplausos] 1940 01:11:30,578 --> 01:11:32,621 TRABALHO MÃO? UM ÚTIL? REALMENTE? 1941 01:11:32,622 --> 01:11:34,665 COMO MULHER CRESCIDA, VOCÊ NÃO É FAZENDO UM TRABALHO DE MÃO, OK? 1942 01:11:34,666 --> 01:11:36,500 SE VOCÊ VOTOU, VOCÊ NÃO ESTÁ FAZENDO UM TRABALHO DE MÃO. 1943 01:11:36,501 --> 01:11:38,502 [risos] 1944 01:11:38,503 --> 01:11:40,963 VAMOS ENVIAR ALGUNS TRABALHOS MANUAIS NO EXTERIOR PARA A CHINA. 1945 01:11:40,964 --> 01:11:44,133 [risos e aplausos] 1946 01:11:44,134 --> 01:11:45,551 NÃO FAZENDO UM TRABALHO DE MÃO. 1947 01:11:45,552 --> 01:11:46,927 UMA MÃO, QUEM FAZ... É ISSO QUE AS CRIANÇAS FAZEM 1948 01:11:46,928 --> 01:11:48,554 QUANDO VOCÊ ESTÁ, COMO, UM ADOLESCENTE. 1949 01:11:48,555 --> 01:11:50,806 VOCÊ FAZ UM TRABALHO DE MÃO. VOCÊ COLOCA SEU ANEL DE PROMESSA. 1950 01:11:50,807 --> 01:11:52,892 VOCÊ SE REVELA COM SUA VIRGINDADE PARA OS PRÓXIMOS 10 A 15 ANOS 1951 01:11:52,893 --> 01:11:54,643 DEPENDENDO DO SEU ENVOLVIMENTO COM HQS. 1952 01:11:54,644 --> 01:11:56,020 ISSO É QUE TRABALHO DE MÃO É PARA. 1953 01:11:56,021 --> 01:11:58,022 COMO ADULTO, NÃO ESTÁ ACONTECENDO. 1954 01:11:58,023 --> 01:12:00,149 É UM PASSO INTERMEDIÁRIO EM UMA EVOLUÇÃO SEXUAL 1955 01:12:00,150 --> 01:12:02,359 QUE VOCÊ TEM PASSADO EVOLUÍDO, OK? 1956 01:12:02,360 --> 01:12:07,073 É COMO UMA CAUDA... 1957 01:12:07,074 --> 01:12:08,615 NECESSÁRIO EM UM PONTO PARA EQUILÍBRIO, 1958 01:12:08,616 --> 01:12:10,117 MAS SE VOCÊ RESGOTOU EM UMA FESTA EM CASA, 1959 01:12:10,118 --> 01:12:12,411 AS PESSOAS SERIAM, COMO, ESTRANHO. 1960 01:12:12,412 --> 01:12:16,790 [risos] 1961 01:12:16,791 --> 01:12:19,835 EU SAÍ COM UM CARA UMA VEZ QUEM EU NEM GOSTAVA. 1962 01:12:19,836 --> 01:12:23,256 EU NÃO QUERIA FAZER NADA. E ELE NÃO ME COMPROU UMA LAGOSTA. 1963 01:12:23,257 --> 01:12:24,298 E EU ESTAVA... EXPLIQUEI TUDO. 1964 01:12:24,299 --> 01:12:25,799 E DEPOIS DE FALAR PARA ELE, 1965 01:12:25,800 --> 01:12:28,427 ELE É COMO, "EU GOSTARIA DE UMA MÃO." 1966 01:12:28,428 --> 01:12:29,929 [risos] 1967 01:12:29,930 --> 01:12:31,680 "EU ACHO PARECE ÓTIMO." 1968 01:12:31,681 --> 01:12:33,390 E eu acho EU FUI FRUSTRADO 1969 01:12:33,391 --> 01:12:35,768 Porque ele não estava ouvindo PARA MIM OU MEUS SENTIMENTOS. 1970 01:12:35,769 --> 01:12:37,019 E eu estava tipo, "Tudo bem. 1971 01:12:37,020 --> 01:12:39,479 "Vou te dizer uma coisa, filho. 1972 01:12:39,480 --> 01:12:42,233 "EU VOU TE DAR UM TRABALHO DE MÃO. 1973 01:12:42,234 --> 01:12:43,943 MAS VAI SER NOS MEUS TERMOS." 1974 01:12:43,944 --> 01:12:45,652 [risos] 1975 01:12:45,653 --> 01:12:48,740 "45 MINUTOS DE DURAÇÃO..." 1976 01:12:52,994 --> 01:12:56,123 "SEM LOÇÃO..." [risos e aplausos] 1977 01:12:58,499 --> 01:13:00,084 "E VOCÊ NÃO QUEBRA CONTATO COM OS OLHOS. 1978 01:13:00,085 --> 01:13:04,172 VAI!" 1979 01:13:11,263 --> 01:13:15,557 [aplausos e vivas] 1980 01:13:15,558 --> 01:13:20,313 [tosse e suspiros] 1981 01:13:20,314 --> 01:13:24,024 O QUE ME MATA É QUE VOCÊ PEGUE QUE ESTOU BRINCANDO. 1982 01:13:24,025 --> 01:13:27,236 ELE NÃO. 1983 01:13:27,237 --> 01:13:30,156 JURO POR DEUS QUE ELE VAI, "AH, SEM LOÇÃO?" 1984 01:13:30,157 --> 01:13:32,908 [risos] 1985 01:13:32,909 --> 01:13:34,201 "ISSO NÃO PARECE DIVERTIDO." 1986 01:13:34,202 --> 01:13:36,329 COMO A PARTE DE 45 MINUTOS É TOLERÁVEL? 1987 01:13:36,330 --> 01:13:38,747 [risos] 1988 01:13:38,748 --> 01:13:40,833 “ILIZA, VAMOS. VOCÊ TEM QUE FAZER ALGO. 1989 01:13:40,834 --> 01:13:43,418 VOCÊ TEM QUE ME DAR LOÇÃO OU FAÇA ALGO BONITO." 1990 01:13:43,419 --> 01:13:46,339 Isso me derrubou QUE ELE DISSE "FOFO" 1991 01:13:46,340 --> 01:13:48,299 PORQUE ISSO NÃO É ADJETIVO EU ACREDITO 1992 01:13:48,300 --> 01:13:52,845 PERTENCE A QUALQUER LUGAR PERTO DE UM H.J. 1993 01:13:52,846 --> 01:13:54,347 PARECEU ASSUSTADOR DE UMA FORMA. 1994 01:13:54,348 --> 01:13:56,223 EU ERA COMO, "O QUE VOCÊ QUER DIZER 'FOFO'? 1995 01:13:56,224 --> 01:13:58,142 "O QUE... O QUE É BONITO? O QUE VOCÊ QUER? 1996 01:13:58,143 --> 01:14:00,186 O QUE VOCÊ QUER, PATAS DE GATINHO?" 1997 01:14:00,187 --> 01:14:03,273 [risos] 1998 01:14:16,661 --> 01:14:19,454 PROVAVELMENTE É COMO ESSE GATO PERDEU O OLHO. 1999 01:14:19,455 --> 01:14:20,580 VOCÊS SÃO FANTÁSTICOS. 2000 01:14:20,581 --> 01:14:21,874 MUITO OBRIGADO PARA SAIR. 2001 01:14:21,875 --> 01:14:25,962 [aplausos e vivas] 2002 01:14:27,255 --> 01:14:30,342 [música animada]