1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.fmsubs.com 2 00:01:56,930 --> 00:01:59,599 направи ли го 3 00:03:56,758 --> 00:04:00,672 ''И така случайно беше създаден мистериозен съюз 4 00:04:00,929 --> 00:04:06,089 между изоставено бебе и обитателите на мрака" 5 00:04:31,751 --> 00:04:35,535 Надявам се да се забавлявам тази вечер. 6 00:04:35,881 --> 00:04:38,087 Ваше превъзходителство. 7 00:05:03,158 --> 00:05:04,866 Беше наистина мило от ваша страна. 8 00:05:14,878 --> 00:05:17,665 Дай ми малко отпуснатост! 9 00:05:26,473 --> 00:05:28,762 стига ! 10 00:05:40,487 --> 00:05:45,113 Побързайте, почти е време за обяд. 11 00:05:47,077 --> 00:05:52,237 Не ти ли писна да висиш там? 12 00:06:10,934 --> 00:06:12,973 Какво по дяволите е това? 13 00:06:18,233 --> 00:06:21,898 Марсел, дръпни ме! помощ ! 14 00:06:22,153 --> 00:06:24,905 - Какво става? - Помощ! 15 00:06:25,115 --> 00:06:27,404 помогни ми! Издърпай ме нагоре! 16 00:06:28,535 --> 00:06:30,741 бързо! 17 00:06:49,723 --> 00:06:51,134 Боже мой! 18 00:06:54,019 --> 00:06:55,561 помощ ! 19 00:07:16,124 --> 00:07:18,164 Ах! 20 00:07:18,335 --> 00:07:21,419 Ах! 21 00:07:33,433 --> 00:07:35,260 кой е там 22 00:07:35,644 --> 00:07:36,889 кой е там 23 00:07:37,854 --> 00:07:39,894 има ли някой 24 00:09:13,575 --> 00:09:16,492 Кристин къде си? 25 00:09:18,371 --> 00:09:23,532 Търсих те навсякъде! Трябва да пробваме костюма ти. 26 00:09:23,710 --> 00:09:28,123 Ще бъда там след секунда. добре ли 27 00:10:30,902 --> 00:10:32,313 Моля за извинение? 28 00:10:33,196 --> 00:10:35,485 за какво? 29 00:10:37,325 --> 00:10:41,821 - Мислех, че каза нещо. - не 30 00:10:44,499 --> 00:10:49,660 Но си мислех за теб. Мисли, които ме изненадаха. 31 00:10:49,838 --> 00:10:52,625 И не се изненадвам лесно. 32 00:10:53,884 --> 00:10:57,584 Защо се сети за мен? 33 00:10:58,805 --> 00:11:04,310 Гласът ти изпълва сърцето ми с божествена светлина. 34 00:11:05,896 --> 00:11:07,972 кой... 35 00:11:11,985 --> 00:11:16,813 Да те слушам е възвишено. 36 00:11:21,203 --> 00:11:25,781 Това трябва да е нашата тайна. Не казвай на никого. 37 00:11:28,168 --> 00:11:31,537 - Ще разбереш, когато се срещнем отново. - Как? 38 00:11:32,881 --> 00:11:37,709 Когато чуеш моите мисли, ще знаеш къде да отидеш. 39 00:11:49,648 --> 00:11:56,018 Да, чувам те. Кристин, Кристин Даае. 40 00:11:57,697 --> 00:12:00,235 Не се притеснявай, няма да кажа на никого. 41 00:12:58,758 --> 00:13:01,463 По дяволите, студено е! 42 00:13:10,687 --> 00:13:12,727 не ! 43 00:13:16,151 --> 00:13:17,978 не ! 44 00:13:18,737 --> 00:13:19,982 Ах! 45 00:13:51,811 --> 00:13:57,601 Красивите й очи изглеждат толкова уморени. Има треска. 46 00:13:57,776 --> 00:14:00,563 Тя дори не ми говори. 47 00:14:00,987 --> 00:14:08,200 Не си бил обичайното си аз през последните няколко дни. 48 00:14:08,411 --> 00:14:11,496 Главата ти винаги е в облаците. 49 00:14:12,415 --> 00:14:17,790 Не ми казвай, че се притесняваш, защото на Карлота? Тя те ревнува. 50 00:14:17,963 --> 00:14:23,549 - Знам. - Ако бях грозна като нея... 51 00:14:23,718 --> 00:14:26,755 ..И аз бих ревнувал. 52 00:14:26,972 --> 00:14:29,213 влизай ! 53 00:14:32,352 --> 00:14:35,472 - Изпратиха рози. - Можем да видим това. 54 00:14:35,689 --> 00:14:38,974 - Те са за мис Даае. - Сложи ги там. 55 00:14:39,150 --> 00:14:44,821 - Не мислех, че са за мен. - Благодаря ти, Кики. 56 00:14:55,667 --> 00:14:58,953 Те са великолепни. Късметлия си. 57 00:15:00,755 --> 00:15:04,967 Такъв букет струва цяло състояние. 58 00:15:05,427 --> 00:15:09,294 Трябва да е от истински почитател. 59 00:15:09,681 --> 00:15:15,020 - От барон Раул дьо Чани са. - Който ти се лигави ! 60 00:15:16,855 --> 00:15:20,935 Не казвай, че си влюбена в него! 61 00:16:20,544 --> 00:16:23,213 къде си 62 00:16:30,011 --> 00:16:32,051 Какво? 63 00:16:43,149 --> 00:16:44,727 Марк! 64 00:16:49,739 --> 00:16:51,566 благодаря 65 00:16:52,868 --> 00:16:55,822 Знам, че тя ме мрази. 66 00:17:03,920 --> 00:17:06,245 какво трябва да направя 67 00:17:10,969 --> 00:17:16,176 Този театър е истински бордел. Скандално е! 68 00:17:16,349 --> 00:17:18,342 Va fa'n gulo ! 69 00:17:24,774 --> 00:17:28,190 Да, сър, ще дойда веднага. 70 00:17:32,490 --> 00:17:35,657 Този Дега е невероятен художник. 71 00:17:36,244 --> 00:17:38,284 Да, невероятно. 72 00:17:38,455 --> 00:17:43,911 Донесохте ли сладки за нашите очарователни малки любимци? 73 00:17:44,085 --> 00:17:50,835 Разбира се! Четири килограма швейцарски шоколад. 74 00:17:58,683 --> 00:18:03,678 - Добро утро, може ли да вляза? - Монлюк, ще влезеш... 75 00:18:03,855 --> 00:18:08,647 ..дори и да казах "не". -Нищо не убягва от "Coq Republicain" 76 00:18:08,818 --> 00:18:13,979 - Или неговият алчен клюн! - Г-н Игнас, вие сте главата... 77 00:18:14,157 --> 00:18:18,369 ..унищожител на плъхове тук в Операта Къща. нали - Вече 8 години. 78 00:18:18,578 --> 00:18:22,908 Хванах 4.837 от малките мръсни зверове! 79 00:18:23,083 --> 00:18:29,251 Пазя им всичките опашки в буркани с формалдехид. 80 00:18:29,548 --> 00:18:32,881 - Много си добър в работата си. - Най-добрият! 81 00:18:33,093 --> 00:18:38,680 Казват, че някой те е принудил пъхнете ръката си в капан за плъхове. 82 00:18:38,849 --> 00:18:42,182 Не беше някой. Беше нещо! 83 00:18:42,686 --> 00:18:45,355 какво искаш да кажеш 84 00:18:47,274 --> 00:18:51,485 Бях като невидима сила. 85 00:18:54,823 --> 00:18:57,575 Създание от ада! 86 00:18:58,660 --> 00:19:01,863 Докторе, това боли! 87 00:19:08,378 --> 00:19:12,506 - Това моят палец ли е? - Страхувам се, че е така. 88 00:19:18,263 --> 00:19:20,552 по дяволите ! 89 00:19:22,017 --> 00:19:24,638 Можете да видите костта! 90 00:19:26,521 --> 00:19:31,432 Случват се странни неща в Парижката опера. 91 00:19:31,610 --> 00:19:36,770 „Coq Republicain“ е решен да продължи своето разследване. 92 00:20:32,921 --> 00:20:35,673 - Плаша ли те? - Не, студено ми е. 93 00:20:43,473 --> 00:20:48,265 Женската ти миризма тече във вените ми... 94 00:20:48,436 --> 00:20:52,565 ..като мелодията на вълнения океан. 95 00:20:54,818 --> 00:20:57,570 - Твоят шал... - Вземи го, твое е. 96 00:20:57,779 --> 00:20:59,238 Да! 97 00:21:12,085 --> 00:21:16,996 Кристин, заедно ще направим велики неща. 98 00:21:18,675 --> 00:21:21,925 Скоро и целият свят ще бъде в краката ви. 99 00:21:22,095 --> 00:21:26,223 Животът ни ще бъде празник от радост и щастие. 100 00:21:29,728 --> 00:21:34,306 - Повярвай ми. - Вярвам ти. 101 00:21:34,524 --> 00:21:38,356 - Вярвай ми. - Имам ти доверие. 102 00:21:42,699 --> 00:21:47,491 Милото ми дете! любов моя! 103 00:22:00,133 --> 00:22:03,253 - Взехте ли всички инструменти? - да 104 00:22:04,012 --> 00:22:06,550 Тогава ми дай чука. 105 00:22:52,435 --> 00:22:54,475 Хей, слушай! 106 00:22:54,688 --> 00:22:58,472 - Какво правиш тук? - Знаеш ли какво? 107 00:22:59,568 --> 00:23:01,940 - Видях го! - СЗО ? 108 00:23:02,153 --> 00:23:06,282 - Фантомът! - Пил ли си ? 109 00:23:07,200 --> 00:23:09,870 Не, видях го с очите си. 110 00:23:10,078 --> 00:23:12,830 - Хайде ! - Кълна се! 111 00:23:13,164 --> 00:23:18,621 Последвах го. Беше... 112 00:23:18,795 --> 00:23:21,582 - Какво? - Удивително! 113 00:23:21,923 --> 00:23:24,924 Удивително? Е, давай! 114 00:23:25,135 --> 00:23:30,295 Не тук. Ще се срещнем след работа. В едно съм сигурен. 115 00:23:30,599 --> 00:23:32,425 аз съм герой! 116 00:23:38,732 --> 00:23:43,310 Не е легенда, скъпи мой журналист. 117 00:23:43,528 --> 00:23:46,565 Но фантомите не съществуват, тук или другаде. 118 00:23:47,699 --> 00:23:56,241 Другаде не е моя работа, но в Операта той съществува! 119 00:23:56,458 --> 00:24:00,919 Срещал съм го точно тук, в тази кутия! 120 00:24:01,338 --> 00:24:03,876 - В тази кутия? - да 121 00:24:04,090 --> 00:24:09,298 Сега се преработва и никой от нас не обича да идва тук. 122 00:24:11,598 --> 00:24:18,894 - Какъв е този Фантом? - л няма смелостта да го погледне. 123 00:24:19,147 --> 00:24:24,438 - Естествено. - Много е студено, когато пристигне. 124 00:24:25,403 --> 00:24:30,528 - О, наистина ли? - Казват, че обича тъмното... 125 00:24:30,742 --> 00:24:36,412 ..и че е живял в катакомбите дори преди театърът да бъде построен. 126 00:24:36,581 --> 00:24:40,330 Знаете Операта има четири сутеренни етажа ? 127 00:24:40,544 --> 00:24:45,668 Казват, че дори има живот там долу има река и езера! 128 00:24:50,762 --> 00:24:54,546 Не намираш ли внезапно много студено? 129 00:24:56,560 --> 00:24:58,599 ела 130 00:25:14,035 --> 00:25:18,413 Няма фантомни ще изплаши твоя Алфред. 131 00:25:19,040 --> 00:25:24,201 Борих се с комунарите във Версайското въстание! 132 00:25:26,631 --> 00:25:30,000 Сигурен ли си, че не те е видял? 133 00:25:30,177 --> 00:25:33,711 Той не може да има очи в задната част на главата му! 134 00:25:37,350 --> 00:25:42,511 Проследих го като леопард. Скривалището му е дълбоко в катакомбите. 135 00:25:42,898 --> 00:25:45,567 минах през хиляди галерии. 136 00:25:45,775 --> 00:25:50,105 Има подземни проходи водещ през тъмни пещери. 137 00:25:51,781 --> 00:25:54,782 Като се замисля... 138 00:25:55,869 --> 00:25:57,908 Какво? 139 00:25:58,246 --> 00:26:02,955 Направих маркировки, за да мога върни се или още щях да съм там. 140 00:26:03,168 --> 00:26:06,751 Защо поехте такъв риск? 141 00:26:07,756 --> 00:26:12,881 - Там долу има съкровище. - Съкровище? 142 00:26:13,094 --> 00:26:15,383 наистина ли 143 00:26:15,972 --> 00:26:21,215 Какво друго ще крие някой там долу за ? Просто помислете! 144 00:26:21,603 --> 00:26:28,815 Ако направиш маркировка, можем да те последваме тях. Съкровището ни очаква! 145 00:26:29,027 --> 00:26:33,736 - Заслужаваме го. - Това е вярно. 146 00:26:33,949 --> 00:26:38,160 Ще живеем като кралски! 147 00:26:38,912 --> 00:26:40,951 Какво? 148 00:27:27,669 --> 00:27:30,338 Шоколад? 149 00:27:33,758 --> 00:27:37,542 Кой е този човек кой скицира през цялото време? 150 00:27:37,762 --> 00:27:40,550 Той е Дега, художникът. 151 00:27:41,433 --> 00:27:45,976 Той обича да скицира учениците на школата по танци. 152 00:27:46,146 --> 00:27:50,013 Други предпочитат да им дават сладкиши. 153 00:27:51,026 --> 00:27:53,268 Харесваш шоколади, нали? 154 00:28:01,995 --> 00:28:04,071 здравей здравей 155 00:28:25,352 --> 00:28:29,480 трябва да съм ти много ядосан, Барон дьо Чани. 156 00:28:30,398 --> 00:28:35,310 - Какво направих? - Много добре знаеш! 157 00:28:37,364 --> 00:28:41,741 Единственото ми престъпление е, че те срещнах. 158 00:28:42,285 --> 00:28:47,659 Как мога да изразя с прости думи какво чувствам в сърцето си? 159 00:28:48,416 --> 00:28:54,087 Вашите цветя са похабени за мен. Никога не съм харесвала рози. 160 00:28:55,215 --> 00:28:58,085 Не харесваш рози? 161 00:28:58,468 --> 00:29:02,051 Предпочитам по-семпли цветя. 162 00:29:03,098 --> 00:29:08,436 Въпреки това, езикът, който сте използвали във вашето писмо... 163 00:29:12,649 --> 00:29:17,275 Трудно е за обяснение какво почувствах, когато го прочетох. 164 00:29:18,613 --> 00:29:24,200 За първи път се почувствах сигурен че някой ме е разбрал. 165 00:29:25,537 --> 00:29:29,665 Бях сякаш Току-що намерих изгубен приятел. 166 00:29:32,294 --> 00:29:35,081 Бих искал да бъда ваш приятел. 167 00:29:35,505 --> 00:29:38,257 Ще ми позволиш ли да ти бъда приятел? 168 00:29:47,017 --> 00:29:53,351 Раул, ще ти позволя да бъдеш братът, който никога не съм имал. 169 00:30:27,057 --> 00:30:30,426 Ами ако се изправим лице в лице с фантома? 170 00:30:31,353 --> 00:30:33,641 Ще му изтръгна червата. 171 00:30:35,357 --> 00:30:39,817 Как ще се носи съкровището? 172 00:30:40,153 --> 00:30:42,940 Ще го сложим в полата ми! 173 00:31:35,167 --> 00:31:37,539 Алфред! 174 00:31:38,295 --> 00:31:42,506 - Какво има? - Не ми харесва да съм зад теб. 175 00:31:43,967 --> 00:31:47,965 Добре, ти върви първи. 176 00:32:12,162 --> 00:32:17,501 - Как изглежда Фантомът? - Той не е истински фантом. 177 00:32:17,667 --> 00:32:23,088 Те са като призраци, обвити бели листове с дупки за очи. 178 00:32:23,256 --> 00:32:28,499 - Той е облечен в черна кожа нос. - Като истински джентълмен! 179 00:32:28,678 --> 00:32:31,845 - Значи не е страшен. - не 180 00:32:54,287 --> 00:32:59,827 - Разбирам, че сте тук, за да открадни съкровището ми. - Не! 181 00:33:02,128 --> 00:33:07,289 Това беше онази кучка Полет! Много ви се възхищавам, г-н Фантом. 182 00:33:07,509 --> 00:33:11,127 Аз не съм фантом. Аз съм плъх! 183 00:33:11,346 --> 00:33:14,715 О, съжалявам. Обичам животните. 184 00:33:22,274 --> 00:33:24,313 Алфред! 185 00:33:26,653 --> 00:33:28,313 Алфред! 186 00:33:30,949 --> 00:33:32,988 къде си 187 00:33:33,827 --> 00:33:35,866 Отговори ми! 188 00:33:37,622 --> 00:33:39,579 къде си 189 00:33:44,421 --> 00:33:47,541 Алфред! Алфред! 190 00:33:50,635 --> 00:33:52,509 Алфред! 191 00:33:58,018 --> 00:34:00,306 Аааа ! 192 00:37:23,431 --> 00:37:26,053 Фантомът! 193 00:37:28,520 --> 00:37:31,853 - Какво има? - Фантомът! 194 00:37:32,107 --> 00:37:34,146 Фантомът? 195 00:37:45,495 --> 00:37:50,572 Г-н Буке! Защо си плашат тези бедни деца? 196 00:37:51,751 --> 00:37:59,498 Трябва да ги науча да не вярваш на Фантома. 197 00:37:59,759 --> 00:38:05,134 Не говори глупости. Не бива да пиеш толкова много. 198 00:38:05,849 --> 00:38:08,933 Беше преди почти година... 199 00:38:09,102 --> 00:38:14,262 ..когато добрият стар Гюстав и двамата му работници изчезнаха... 200 00:38:14,441 --> 00:38:17,311 ..без следа! 201 00:38:19,029 --> 00:38:25,778 Навлязоха твърде дълбоко катакомбите. Това е неговият свят. 202 00:38:28,163 --> 00:38:32,291 Тези, които го намерят, никога не се връщат. 203 00:38:32,459 --> 00:38:37,536 Той отново дебне. Той е тук, в Операта! 204 00:38:38,006 --> 00:38:43,842 Видях го онази вечер криейки се зад някакви машини. 205 00:38:44,262 --> 00:38:48,971 Той висеше над сцената като паяк! 206 00:38:50,769 --> 00:38:57,056 - Какво правеше? - Той беше слушайки пеенето на Кристин. 207 00:38:58,652 --> 00:39:02,021 Всички останали вече бяха напуснали. 208 00:39:02,239 --> 00:39:07,743 Тя беше сама на сцената и тя пееше като славей. 209 00:39:08,662 --> 00:39:10,701 Спомняте ли си, госпожице? 210 00:39:12,832 --> 00:39:14,825 спомням си. 211 00:39:15,043 --> 00:39:20,203 Беше очарователно. Не като Карлота, която мрънка... 212 00:39:20,382 --> 00:39:24,545 ..като пияна крава ! 213 00:39:28,598 --> 00:39:35,135 Значи вие сте мениджърът сега. това е въпрос само на смяна на местата. 214 00:39:37,023 --> 00:39:44,070 Всичко, което искам да направя, е да управлявам това място по същия страхотен начин като вас. 215 00:39:44,281 --> 00:39:49,571 Затова ли ти и твоите корумпирани политически приятели... 216 00:39:49,786 --> 00:39:54,828 ..ме отстрани от поста ми за 6 месеца преди да се пенсионирам? 217 00:39:55,041 --> 00:39:57,711 влизай ! 218 00:40:01,673 --> 00:40:03,915 Пурдийо! Съучастник на крадеца. 219 00:40:04,134 --> 00:40:09,092 - Виждам, че се радваш да ме видиш! - Ти си мошеник! 220 00:40:09,306 --> 00:40:14,762 Елате, господа, да изпием шампанско на републиканското братство. 221 00:40:19,941 --> 00:40:22,859 Николауд! Николауд! 222 00:40:23,612 --> 00:40:26,981 Оставих ти подарък... 223 00:40:28,950 --> 00:40:32,782 - Какъв подарък? - Фантомът! 224 00:40:32,954 --> 00:40:35,362 Фантомът от операта! 225 00:40:37,375 --> 00:40:41,622 - Той умира! - Не, това е просто пристъп на малария. 226 00:40:41,796 --> 00:40:44,881 Той ще се оправи след минута. 227 00:40:47,552 --> 00:40:52,179 - Той каза нещо за фантом. - Не знам какво имаше предвид. 228 00:41:35,517 --> 00:41:39,894 Възпалено гърло. Неистово, зачервено възпалено гърло. 229 00:41:42,649 --> 00:41:45,520 Толкова бързо се разви. 230 00:41:47,070 --> 00:41:50,771 Преди десет минути беше добре. 231 00:41:50,991 --> 00:41:55,368 - Отменете представлението! - Може би има решение. 232 00:41:55,745 --> 00:41:59,328 Защо не опитате дубльора. Тя много добре познава ролята. 233 00:41:59,499 --> 00:42:02,584 - Дублер? коя е тя - Кристин Даае. 234 00:42:41,249 --> 00:42:43,538 Тя е много добра. 235 00:43:56,241 --> 00:43:59,325 Емоцията беше твърде силна за нея. 236 00:43:59,494 --> 00:44:04,370 - Толкова е млада. - Маестрото искаше твърде много от нея. 237 00:44:04,541 --> 00:44:06,580 Той е твърде буен. 238 00:44:07,711 --> 00:44:11,162 Поеми си дъх, мило мое дете. Дишай по-силно! 239 00:44:12,382 --> 00:44:14,256 Вдишайте! 240 00:44:14,426 --> 00:44:16,465 не бой се 241 00:44:24,853 --> 00:44:27,854 Всички вън сега. 242 00:44:28,023 --> 00:44:32,234 Всички навън, моля! Аз съм лекарят тук, вярвам! 243 00:44:34,237 --> 00:44:40,358 Не е сериозно, но имате нужда от спокойствие и тишина. 244 00:44:40,619 --> 00:44:44,912 - Добре? Опитайте се да поспите. - Много добре. 245 00:44:47,250 --> 00:44:50,370 Ще се върна утре. 246 00:45:15,111 --> 00:45:17,947 Студът ме кара да потръпвам. 247 00:45:23,161 --> 00:45:26,530 Няма винаги да ти е студено. 248 00:45:26,748 --> 00:45:30,876 - Сигурно си много уморен. - Пях за теб. 249 00:45:31,044 --> 00:45:35,836 Дадох ти душата си и почти умрях заради това. 250 00:45:36,007 --> 00:45:38,000 Тази нощ ангелите плакаха. 251 00:46:45,285 --> 00:46:48,321 Сигурно полудявам. 252 00:46:50,624 --> 00:46:56,080 Джером, какво се опитваш да направиш кажете за Кристин? 253 00:46:57,047 --> 00:47:04,259 За това се говори в града че си влюбен в нея. 254 00:47:05,222 --> 00:47:13,265 - Влюбен ли съм? Много смешно! - Лошо се смееш и още по-зле лъжеш. 255 00:47:14,272 --> 00:47:18,270 Аз съм просто приятел. Нищо повече. 256 00:47:18,652 --> 00:47:23,278 Тогава се забавлявайте с нея. Тя е много чаровна. 257 00:47:23,490 --> 00:47:27,357 Не ме гледай така, малкият брат. 258 00:47:28,745 --> 00:47:33,656 Тази вечер ще те заведа някъде само за посветени. 259 00:47:34,042 --> 00:47:39,084 Надявам се, че можете да повишите вашият морал там. 260 00:48:17,294 --> 00:48:18,788 виж ! 261 00:48:28,763 --> 00:48:34,766 Литаниите на Сатаната! Ти най-много знаещ и красив от ангелите. 262 00:48:34,936 --> 00:48:40,310 Бог предаден от съдбата, смили се над дългото ми страдание! 263 00:48:40,483 --> 00:48:45,822 Bateau lvre, по-сладък за децата отколкото месото на зрели ябълки. 264 00:48:46,031 --> 00:48:50,111 Зелената вода прониква моята борова лодка! 265 00:48:51,953 --> 00:48:55,737 Ставаш все по-силен. 266 00:48:55,957 --> 00:48:59,492 Без Рембо щеше да има няма изкупление в поезията. 267 00:49:00,504 --> 00:49:05,212 - Бодлер е най-великият, ти изроден глупак! - Рембо! 268 00:49:43,129 --> 00:49:45,169 Кристин? 269 00:49:51,346 --> 00:49:53,386 Кристин! 270 00:50:01,273 --> 00:50:05,021 - Ти ли си, Кристин? - Аз не съм Кристин. 271 00:50:05,193 --> 00:50:08,313 Аз съм Роуз. Роза ''Кадифени устни''! 272 00:50:24,754 --> 00:50:27,958 Махни се зад мен, Сатана! 273 00:50:30,093 --> 00:50:32,798 Проклет да си! Мразя ви всички! 274 00:50:32,971 --> 00:50:35,758 - Раул! - Господ ще те накаже! 275 00:50:35,974 --> 00:50:39,509 Отвращаваш ме! 276 00:50:39,686 --> 00:50:41,560 Раул! 277 00:50:53,742 --> 00:50:58,036 много си хубава Изпий още един шоколад. 278 00:50:58,205 --> 00:51:00,826 Това е швейцарски шоколад. 279 00:51:01,041 --> 00:51:02,914 не ! 280 00:51:03,919 --> 00:51:06,955 - От Женева е. - Не го искам. 281 00:51:07,172 --> 00:51:09,461 Изяж го! 282 00:51:19,851 --> 00:51:23,054 помощ ! остави ме на мира! 283 00:51:25,565 --> 00:51:29,065 Чакай, палаво момиченце. 284 00:51:29,236 --> 00:51:32,770 Къде си, моя малка скъпа? 285 00:51:33,490 --> 00:51:35,648 къде си чакай ! 286 00:51:37,118 --> 00:51:39,158 къде си 287 00:51:48,964 --> 00:51:52,048 Чакай, моя малка танцьорко. 288 00:51:56,763 --> 00:52:00,631 Ето го големият, лош вълк! 289 00:52:12,279 --> 00:52:17,653 Просто искам да ти дам малко шоколад. няма да те нараня 290 00:52:39,097 --> 00:52:41,137 Ето ме! 291 00:52:44,477 --> 00:52:46,933 къде си 292 00:52:48,815 --> 00:52:50,855 много си хубава! 293 00:52:51,902 --> 00:52:54,571 Толкова сладко! 294 00:52:55,572 --> 00:52:59,320 Моля те, бъди мил с мен. 295 00:52:59,826 --> 00:53:05,033 Моля те, малка скъпа. Бъди мил с мен. 296 00:53:47,999 --> 00:53:50,122 Шшт ! 297 00:53:57,676 --> 00:53:59,549 Върви си у дома. 298 00:54:13,525 --> 00:54:17,357 Леко, лекичко! така ! 299 00:54:30,125 --> 00:54:32,117 спри ! 300 00:54:33,670 --> 00:54:38,213 - Къде беше ? - Фантомът изяде г-н Poudieu! 301 00:54:38,425 --> 00:54:40,382 Разбира се, че го направи! 302 00:54:42,721 --> 00:54:48,095 - Сега ни разкажи още една. - Вярно е! Видях го! 303 00:54:51,021 --> 00:54:54,437 Ти си палаво момиче. Не трябва да лъжеш. 304 00:55:23,345 --> 00:55:25,836 Тридесет и осем! Да! 305 00:55:30,602 --> 00:55:37,103 С моята машина, ще утроим производството. 306 00:55:37,901 --> 00:55:42,362 Отмъщение! Ще измъкна този звяр от леговището му... 307 00:55:42,572 --> 00:55:48,159 ..и го разкъсайте на парчета! 308 00:55:58,547 --> 00:56:01,631 Не те очаквах толкова рано, скъпа. 309 00:56:01,800 --> 00:56:05,928 Защо криеш тази тръба? Знам, че го пушиш. 310 00:56:06,096 --> 00:56:11,173 Намерих те толкова парфюмиран Холандски тютюн, който толкова харесвате. 311 00:56:13,812 --> 00:56:15,851 О, благодаря ви! 312 00:56:16,898 --> 00:56:22,485 - Може ли кафе и едно руло? - С масло и сладко ? 313 00:56:22,654 --> 00:56:25,821 - И малко мед, моля. - да 314 00:56:26,283 --> 00:56:29,367 - Толкова съм гладен. - Много добре. 315 00:56:29,661 --> 00:56:31,535 Веднага тръгвам! 316 00:56:58,023 --> 00:57:01,723 Възможно ли е без да знаеш нещо за любовта... 317 00:57:01,902 --> 00:57:05,436 ..Влюбих се с двама мъже едновременно? 318 00:57:05,614 --> 00:57:07,653 Кристин! 319 00:57:09,159 --> 00:57:11,198 Ела при мен! 320 00:57:12,621 --> 00:57:15,705 - Ела при мен, Кристин! - да 321 01:02:23,181 --> 01:02:25,221 Пей, Кристин! 322 01:02:29,563 --> 01:02:31,602 Пей за мен! 323 01:03:38,089 --> 01:03:39,584 Да! 324 01:03:44,888 --> 01:03:48,091 любов моя! Мила моя! 325 01:04:33,000 --> 01:04:35,039 от къде идваш 326 01:04:35,711 --> 01:04:40,871 Бях изоставен при раждането по реката на времето и пространството. 327 01:04:41,341 --> 01:04:46,798 Бях нахранен и обгрижван от същества, които са станали... 328 01:04:46,972 --> 01:04:49,011 ..моите приятели, моите братя. 329 01:04:50,600 --> 01:04:54,729 Това е причината за моята двойна природа... 330 01:04:54,896 --> 01:04:59,855 ..и защо Наричам този подземен свят мой дом. 331 01:05:11,079 --> 01:05:15,207 Пръстенът на Медуза винаги ще бъде водя те в моето царство. 332 01:05:36,855 --> 01:05:42,098 Тя изчезна преди три или четири часа. 333 01:05:42,903 --> 01:05:48,739 - Изчезна? - Не се безпокой. Току що е излязла. 334 01:05:49,701 --> 01:05:54,862 - Къде може да е тя? - Може би на урок по пеене. 335 01:05:55,040 --> 01:05:59,168 А, да, нейният урок по пеене! Наистина ли мислиш така? 336 01:06:00,629 --> 01:06:06,418 Любовта е твърде чиста, за да бъде прегърната от страхове като вашите. 337 01:06:08,470 --> 01:06:13,595 - Моля те, кажи й, че се обадих. - Със сигурност. 338 01:06:14,351 --> 01:06:16,390 Разбира се, че ще й кажа. 339 01:07:31,970 --> 01:07:37,131 Тази вечер ти ще пееш! Времето дойде за теб да заместиш Карлота. 340 01:07:37,309 --> 01:07:42,267 - Ще има голяма изненада гала представлението. - Изненада? 341 01:07:42,439 --> 01:07:46,567 Нещо общо с законът на гравитацията... 342 01:07:46,735 --> 01:07:49,819 ..законът на взаимно привличане. 343 01:07:51,740 --> 01:07:55,951 Трябва да тръгвам, но ти остани тук. скоро ще се върна 344 01:07:56,119 --> 01:08:00,580 - Не, идвам с теб. - Остани тук! 345 01:08:00,749 --> 01:08:05,744 - Правете както казвам! -Идвам и аз! 346 01:08:06,046 --> 01:08:08,085 Не искам да оставам тук! 347 01:08:13,095 --> 01:08:15,882 къде отиваш чакай ! 348 01:08:23,355 --> 01:08:26,475 мразя те! Мразя това място! 349 01:08:44,418 --> 01:08:48,546 Скъпа моя Карлота, Имам страхотна новина! 350 01:08:48,714 --> 01:08:50,753 Великолепни новини! 351 01:08:50,924 --> 01:08:57,342 Няма да повярвате! Имаме пълна къща! 352 01:08:58,807 --> 01:09:03,552 Трябваше да отблъснем хората. Невероятно е! 353 01:09:04,146 --> 01:09:09,353 Не, това е нормално. Кой пее? Карлота! 354 01:09:10,444 --> 01:09:14,192 - Разбира се, това си ти. - Г-н Полини, извинете ме. 355 01:09:14,364 --> 01:09:20,616 - Имате ли договор за следващия сезон? - Да разбира се. 356 01:09:23,332 --> 01:09:27,460 - Искате ли да е написано на италиански? - Не се занимавай. 357 01:09:27,628 --> 01:09:31,756 Марк, иди и вземи костюмите. Искам да ги пробвам. 358 01:09:37,012 --> 01:09:41,140 Няма да пеете Ромео и Жулиета. 359 01:09:41,516 --> 01:09:47,602 - това? - Слушай ме или иначе, дебела краво! 360 01:09:49,149 --> 01:09:53,016 Как смееш да ми говориш така! Полудял ли си, Полини? 361 01:09:53,695 --> 01:09:59,069 - Но аз нищо не казах! - Мислите ли, че съм глух? 362 01:09:59,242 --> 01:10:02,279 Ти ме нарече дебела крава! 363 01:10:02,496 --> 01:10:07,573 - Не, не съм! - Ще обсъдим договора ми по-късно! 364 01:10:07,793 --> 01:10:10,200 Махай се, буца лайно! 365 01:10:10,504 --> 01:10:13,873 Надявам се да плюеш кръв. махай се ! 366 01:10:17,094 --> 01:10:19,133 Карлота! 367 01:10:20,973 --> 01:10:23,012 Карлота! 368 01:10:24,726 --> 01:10:28,344 - Карлотина! - Марк? 369 01:10:32,526 --> 01:10:34,768 - Марк! - Тук съм! 370 01:10:34,945 --> 01:10:36,984 Марк! 371 01:10:37,489 --> 01:10:40,988 - Карлота! - Марк! 372 01:10:42,452 --> 01:10:44,492 Карлота! 373 01:10:55,173 --> 01:10:57,747 Дори манекена! по дяволите ! 374 01:10:59,803 --> 01:11:03,552 Марк! къде си 375 01:11:10,147 --> 01:11:12,186 Марк! 376 01:11:16,361 --> 01:11:18,401 Марк! 377 01:11:22,492 --> 01:11:24,532 излез ! 378 01:11:47,684 --> 01:11:49,724 Жулиет? 379 01:11:53,231 --> 01:11:55,271 Франсоаз? 380 01:12:00,614 --> 01:12:02,653 Хилде! 381 01:12:28,016 --> 01:12:34,635 Тази вечер няма да пееш ако цениш тези големи гърди! 382 01:13:28,285 --> 01:13:30,324 мамо! 383 01:13:48,347 --> 01:13:51,632 - какво стана - Нищо. 384 01:13:51,808 --> 01:13:54,893 - Нищо? - Нищо, мамо! 385 01:14:06,073 --> 01:14:11,577 - Скарахте ли се за новия договор? - Тази вечер ще пея! 386 01:14:11,745 --> 01:14:14,829 Ще ги убия всички! 387 01:14:35,560 --> 01:14:40,721 - Не се притеснявай, това е шега. - Шега? 388 01:14:40,899 --> 01:14:44,600 Ела, не се тревожи за това. 389 01:14:51,785 --> 01:14:54,739 Ти, ела тук. бързо! 390 01:16:11,740 --> 01:16:15,323 Наистина е добър, нали? 391 01:16:16,536 --> 01:16:18,576 мога ли 392 01:17:12,384 --> 01:17:14,293 помощ ! 393 01:17:32,404 --> 01:17:34,443 помощ ! 394 01:17:42,205 --> 01:17:44,245 Пусни ни да минем! 395 01:18:28,168 --> 01:18:30,837 Къде е офисът на мениджъра? 396 01:18:31,004 --> 01:18:32,415 благодаря 397 01:18:35,759 --> 01:18:41,263 Около десет души са убити и има много ранени. 398 01:18:41,431 --> 01:18:48,679 Получихме заплашително писмо но решихме, че е шега. 399 01:18:48,855 --> 01:18:54,858 Моят предшественик каза това имаше проклятие върху Операта. 400 01:18:57,447 --> 01:19:01,148 - Някакви новини? виждал ли си я - не 401 01:19:01,326 --> 01:19:07,945 - Трябва да знаеш нещо! - Аз не. Може би някой друг го прави. 402 01:19:08,125 --> 01:19:14,329 - СЗО ? - Може би някой, който я обича повече. 403 01:19:17,801 --> 01:19:20,257 Ела с мен! 404 01:19:22,180 --> 01:19:24,422 побързай ! 405 01:19:57,841 --> 01:20:02,302 - Ти си Жулиет. Ролята е твоя. - Не го искам. 406 01:20:02,471 --> 01:20:06,599 Не искам ролята! Колко живота струваше? 407 01:20:06,767 --> 01:20:11,512 Ще пееш Жулиета, и аз ще бъда там с теб. 408 01:20:11,688 --> 01:20:17,027 - Мразя те! - Любовта и омразата са едно. 409 01:20:30,624 --> 01:20:34,704 Ще свикнеш с мен и този начин на живот. 410 01:20:34,878 --> 01:20:37,962 Искаш ли този глупак Раул дьо Чани? 411 01:20:38,131 --> 01:20:41,085 Заслужаваш повече от това. 412 01:20:41,259 --> 01:20:44,130 - Не! - да 413 01:24:10,385 --> 01:24:12,425 Аааа ! 414 01:25:14,616 --> 01:25:17,321 Кристин! 415 01:25:17,494 --> 01:25:19,534 любов моя! 416 01:25:22,374 --> 01:25:28,578 - Никога повече не изчезвай така. - Никога повече не ми позволявай да го направя. 417 01:25:28,755 --> 01:25:30,582 По този начин. 418 01:25:31,967 --> 01:25:38,171 - Как намери пътя? - Хонорин го намери. 419 01:25:51,820 --> 01:25:56,778 - Трябва да тръгваме, той може да ни види тук. - Кого имаш предвид? 420 01:25:57,993 --> 01:26:03,284 ти не разбираш Ти си моята светлина. 421 01:26:05,542 --> 01:26:13,039 - Пълен съм с мрак и нечистота! - Никой не е чист. 422 01:26:13,216 --> 01:26:19,052 Всички имаме своите тъмни ъгли, не трябва да се страхуваш. 423 01:26:21,600 --> 01:26:24,173 Това е просто човешката природа. 424 01:26:27,439 --> 01:26:29,396 повярвай ми 425 01:26:31,068 --> 01:26:34,519 Искам да видя небето. 426 01:26:34,696 --> 01:26:36,736 ела 427 01:26:39,534 --> 01:26:42,820 Кристин, къде е той? 428 01:26:44,748 --> 01:26:46,787 той истински ли е 429 01:26:48,085 --> 01:26:53,245 Или той съществува само в онзи тъмен ъгъл на душата ти? 430 01:26:55,050 --> 01:26:57,292 И двете. 431 01:26:59,638 --> 01:27:06,257 Неговата воля е моя воля. Неговите мисли са мои действия. 432 01:27:06,436 --> 01:27:10,766 Раул, имам нужда от помощ. Нямам защита. 433 01:27:13,610 --> 01:27:19,197 Нашата любов е твоята защита, това ще отклони мислите му. 434 01:27:19,366 --> 01:27:23,695 Колкото по-силна е нашата любов, толкова по-слаб ще стане. 435 01:27:23,870 --> 01:27:27,571 Един ден, скоро, той ще бъде безсилен. 436 01:27:31,586 --> 01:27:37,173 Обещай ми, че никога няма да ме пуснеш. 437 01:27:38,468 --> 01:27:44,471 Да любов моя, Обещавам, че никога няма да те оставя. 438 01:28:05,662 --> 01:28:09,790 Моето малко славейче! Ела, знаех си, че си тук. 439 01:28:15,714 --> 01:28:19,414 къде беше Бяхме толкова притеснени! 440 01:28:19,593 --> 01:28:23,637 Можеш да ни разкажеш за това един ден. ела 441 01:28:23,805 --> 01:28:28,135 - Мастро Гуно иска да говори с вас. - Ще имаш своя дебют тази вечер. 442 01:28:28,310 --> 01:28:34,514 - А Карлота? - Ще отнеме шест месеца, за да се каже! 443 01:28:36,526 --> 01:28:39,611 - Раул... - Обещах, любов моя. 444 01:30:31,767 --> 01:30:34,008 познавам я 445 01:30:34,186 --> 01:30:36,759 Тя е Кристин Дае. 446 01:30:36,980 --> 01:30:40,100 Прилича на малка девствена... 447 01:30:40,275 --> 01:30:45,270 ..но тя е курвата на Фантома! 448 01:30:47,699 --> 01:30:52,326 Видях я там долу в катакомбите... 449 01:30:52,496 --> 01:30:55,746 ..съвкупление с този убиец! 450 01:30:55,916 --> 01:30:59,332 Смърт и на двамата! 451 01:30:59,503 --> 01:31:02,338 Смърт за чудовищата! 452 01:31:05,175 --> 01:31:06,503 Кристин! 453 01:31:15,143 --> 01:31:17,681 Спрете го! Пусни ме да мина. 454 01:31:20,023 --> 01:31:22,348 - Спрете го! - Фантастично! 455 01:31:22,526 --> 01:31:25,195 - Но господине... - Дай ми това! 456 01:31:26,863 --> 01:31:30,482 - какво стана - Мисля, че беше Фантомът. 457 01:31:31,868 --> 01:31:36,530 Някой току-що ми открадна певицата, трябва да я върнем! 458 01:32:24,838 --> 01:32:26,036 моя. 459 01:32:27,674 --> 01:32:29,085 моя. 460 01:32:30,052 --> 01:32:31,925 моя ! 461 01:32:35,432 --> 01:32:41,268 Ще живеем сами в моя свят тъмнина, докато смъртта ни раздели. 462 01:32:43,607 --> 01:32:45,932 Помощ, Раул! 463 01:32:46,109 --> 01:32:51,483 Тук съм, побързайте! помогни ми! 464 01:32:51,657 --> 01:32:55,357 - Кристин! - Къде си, Раул? 465 01:32:56,662 --> 01:32:58,784 Кристин! 466 01:32:58,955 --> 01:33:01,873 - Помощ! - Раул. 467 01:33:06,254 --> 01:33:07,998 Раул. 468 01:33:09,841 --> 01:33:12,712 прости ми 469 01:33:12,886 --> 01:33:17,215 съжалявам Прости ми, прости ми! 470 01:33:19,685 --> 01:33:22,436 Хайде, насам! 471 01:33:27,693 --> 01:33:32,236 - Бързо, не трябва да се измъква! - Насам. 472 01:33:33,365 --> 01:33:35,737 Насам, хайде. 473 01:34:13,947 --> 01:34:15,987 Кристин! 474 01:34:19,661 --> 01:34:21,701 Кристин! 475 01:34:50,901 --> 01:34:52,728 Боже мой! 476 01:35:25,394 --> 01:35:28,478 - Чувствам се зле. - Ще се оправи. 477 01:35:29,398 --> 01:35:35,270 Нямаме време за почивка. Сега не е далеч. 478 01:35:44,162 --> 01:35:48,290 - Ах, баронът с неговия пистолет! - Махни се от нея! 479 01:35:49,835 --> 01:35:51,874 Със сигурност! 480 01:36:06,059 --> 01:36:09,345 Кристин, животът продължава. 481 01:36:13,317 --> 01:36:18,144 Не можем да останем тук. Ще те убият, ако те хванат. 482 01:36:20,532 --> 01:36:22,026 Те са тук! 483 01:36:22,200 --> 01:36:24,323 Намерихме ги. 484 01:36:30,959 --> 01:36:32,157 Помогнете й. 485 01:36:33,545 --> 01:36:35,834 какво чакаш 486 01:36:36,006 --> 01:36:39,090 - Помогни й. - не 487 01:36:39,259 --> 01:36:42,758 - Да я отведем. - Не! 488 01:36:42,929 --> 01:36:45,883 Бързо, бягат! 489 01:36:55,651 --> 01:36:59,565 Раул, качи се в лодката и вземете веслата. 490 01:37:03,533 --> 01:37:06,618 Кристин, влизай и ти. 491 01:37:12,292 --> 01:37:15,163 Те са тук долу, елате бързо! 492 01:37:19,758 --> 01:37:20,956 седни ! 493 01:37:28,183 --> 01:37:33,343 - Следвайте пещерата до реката. - Не! защо 494 01:37:33,522 --> 01:37:35,728 Раул, гребете по-бързо! 495 01:37:35,899 --> 01:37:38,141 не ! спри ! 496 01:37:38,318 --> 01:37:40,988 защо 497 01:37:42,990 --> 01:37:46,441 Моят свят свърши и аз също. 498 01:37:46,618 --> 01:37:53,237 - Не! - Върви към светлината. 499 01:38:05,345 --> 01:38:10,007 Качете и тези двамата в лодката! 500 01:38:10,183 --> 01:38:13,101 Не, не! 501 01:38:13,270 --> 01:38:16,390 Не им позволявайте да се измъкнат! 502 01:38:23,572 --> 01:38:25,611 не ! 503 01:38:26,700 --> 01:38:28,574 спри ! 504 01:38:35,500 --> 01:38:38,834 Смърт за чудовището! 505 01:39:06,782 --> 01:39:08,821 любов моя! 506 01:39:22,255 --> 01:39:25,091 любов моя! 507 01:39:30,263 --> 01:39:33,134 Не, не! 508 01:39:40,065 --> 01:39:42,104 Кристин! 509 01:39:42,275 --> 01:39:44,897 Не ме оставяй! 510 01:39:45,305 --> 01:39:51,433 www.fmsubs.com