1 00:00:23,580 --> 00:00:25,460 Exasperante... 2 00:00:25,460 --> 00:00:27,460 ¡Absolutamente irritante! 3 00:00:34,130 --> 00:00:35,170 ¿Su Majestad? 4 00:00:35,170 --> 00:00:37,580 ¡Estás cubierto de tierra! ¿Qué pasó? 5 00:00:37,580 --> 00:00:39,210 Además, ¿dónde están todos los demás? 6 00:00:40,170 --> 00:00:41,670 ¡Esos malditos incompetentes! 7 00:00:41,670 --> 00:00:44,330 ¿Por qué me molesto en darles tal armamento de alto calibre 8 00:00:44,330 --> 00:00:45,630 ¡¿Si ni siquiera pueden usarlo correctamente?! 9 00:00:47,130 --> 00:00:48,130 Su Majestad... 10 00:00:48,130 --> 00:00:49,670 ¿Qué diablos podría ser eso? 11 00:00:52,170 --> 00:00:54,460 E-esto no puede ser real... 12 00:00:55,330 --> 00:00:57,500 Es el Dragón de la Calamidad... 13 00:00:58,250 --> 00:00:59,460 ¿Pero cómo? 14 00:00:59,460 --> 00:01:01,670 ¡El Brionac debería haberlo matado! 15 00:01:02,250 --> 00:01:03,500 No me digas... 16 00:01:03,500 --> 00:01:05,670 ¿Resucitó? 17 00:01:05,670 --> 00:01:07,880 ese tipo de cosas no debería ser posible... 18 00:01:09,670 --> 00:01:11,750 Pero tienen a ese bastardo. 19 00:01:12,080 --> 00:01:16,750 Un hombre diabólico que puede usar Magia curativa mucho más allá de cualquier otra persona... 20 00:01:16,750 --> 00:01:17,830 ¡Saín! 21 00:01:18,130 --> 00:01:20,290 Espera, incluso si él lo curó, 22 00:01:20,290 --> 00:01:22,920 es imposible para ellos para simplemente lanzar ese dragón sobre mí. 23 00:01:22,920 --> 00:01:25,000 Lo que significa que alguien lo está controlando... 24 00:01:25,000 --> 00:01:26,170 ¿Gente demonio? 25 00:01:28,000 --> 00:01:29,790 ¿Dónde está ese hombre? 26 00:01:30,630 --> 00:01:31,540 ¿Indulto? 27 00:01:31,540 --> 00:01:33,540 ¡Ese domador de bestias! 28 00:01:33,540 --> 00:01:35,000 ¿Te refieres al Maestro Lude? 29 00:01:35,000 --> 00:01:36,290 Ya se fue a Sarenza. 30 00:01:36,290 --> 00:01:38,460 Parece que hay un asunto urgente. que requiere su atención. 31 00:01:38,460 --> 00:01:40,290 Ese maldito perro astuto... 32 00:01:40,290 --> 00:01:41,710 ¿Cambió de bando, verdad? 33 00:01:43,290 --> 00:01:45,330 ¡¿Por qué no lo detuvieron?! 34 00:01:45,540 --> 00:01:50,080 S-Su Majestad, usted nos lo dijo para darle un trato especial, así que... 35 00:01:52,380 --> 00:01:54,540 ¡Su Majestad, por favor recompongase! 36 00:01:54,540 --> 00:01:56,790 ¿Por qué no paras? parado como un culo 37 00:01:56,790 --> 00:01:58,750 ¿Y idear un plan para solucionar este problema? 38 00:01:58,750 --> 00:02:00,290 ¡Malditos inútiles! 39 00:02:01,130 --> 00:02:02,290 Como desées. 40 00:02:02,290 --> 00:02:04,880 ¡Ey! ¡Prepara el dispositivo! 41 00:02:04,880 --> 00:02:07,380 ¿Eh? ¿A qué dispositivo te refieres? 42 00:02:07,500 --> 00:02:09,080 ¡Los Kerauno! 43 00:02:09,380 --> 00:02:10,630 ¡¿Keraunos?! 44 00:02:11,170 --> 00:02:12,580 ¡Date prisa! 45 00:02:13,040 --> 00:02:16,290 Con todo respeto, esa arma todavía está en la etapa de prueba. 46 00:02:16,290 --> 00:02:17,500 La potencia de salida sigue siendo demasiado alta, 47 00:02:17,500 --> 00:02:19,630 y las vistas no han terminado estar correctamente alineados. 48 00:02:19,630 --> 00:02:22,420 Además de eso, ¡Es peligroso usarlo en la ciudad! 49 00:02:22,420 --> 00:02:23,750 ¡Patéticos tontos! 50 00:02:25,250 --> 00:02:28,170 ¿No ves el desastre? ¿Eso está justo frente a tus ojos? 51 00:02:28,170 --> 00:02:31,540 P-pero, aun así, la posibilidad de El daño colateral es muy real. 52 00:02:36,880 --> 00:02:38,040 Hazlo. 53 00:02:38,040 --> 00:02:39,670 Sólo necesitamos una oportunidad. 54 00:02:39,670 --> 00:02:41,670 Eso es todo lo que se necesita para matarlo. 55 00:02:42,000 --> 00:02:43,630 Si no puedes apuntar correctamente, 56 00:02:43,630 --> 00:02:46,210 entonces simplemente implementa Mana Tracing en el cañón del arma. 57 00:02:46,210 --> 00:02:48,210 ¡Sí, Su Majestad, como usted ordene! 58 00:02:48,210 --> 00:02:50,540 Dragón lamentable. 59 00:02:50,880 --> 00:02:54,080 voy a dejarte boquiabierto Esta vez sin dejar rastro. 60 00:02:54,750 --> 00:02:56,130 Adquirir objetivo. 61 00:02:56,420 --> 00:02:58,830 Dirección: 1120. 62 00:02:58,830 --> 00:03:00,920 Ángulo de fuego: 40 grados. 63 00:03:00,920 --> 00:03:02,540 Se aplicó el rastreo de maná. 64 00:03:07,330 --> 00:03:10,290 Esta es la mayor tecnología maravilla en el imperio, 65 00:03:10,290 --> 00:03:13,380 desarrollado bajo el sabio liderazgo de Deridas Tercero: 66 00:03:13,380 --> 00:03:14,580 ¡La luz del juicio! 67 00:03:19,330 --> 00:03:20,130 ¡Parar! 68 00:03:28,210 --> 00:03:29,460 ¿Q-qué está pasando? 69 00:03:29,460 --> 00:03:32,080 La trayectoria de Keraunos cambió ¡Y ahora nos está lloviendo! 70 00:03:32,080 --> 00:03:34,210 ¡¿Qué pudo haber causado eso?! 71 00:03:34,210 --> 00:03:36,210 ¡P-porque estaba configurado para rastrear maná! 72 00:03:36,210 --> 00:03:38,540 Nuestros hornos de maná ¡Se han convertido en su nuevo objetivo! 73 00:03:38,540 --> 00:03:41,920 ¿Quién autorizó el uso de esa configuración? ¡Imbéciles! 74 00:03:43,920 --> 00:03:45,710 Estamos todos acabados. 75 00:03:45,710 --> 00:03:48,460 ¡Puaj! no puedo lidiar con ¡Este lío ya no existe! 76 00:03:49,460 --> 00:03:52,290 ¡Tú estás a cargo del resto! ¡Esa es una orden de su superior directo! 77 00:03:52,290 --> 00:03:53,580 ¡Espera! 78 00:03:53,580 --> 00:03:55,540 ¡Tú, ayudante, haz algo! 79 00:03:55,540 --> 00:03:57,040 eso es una orden de su superior directo! 80 00:04:01,000 --> 00:04:02,630 ¡Ha sido un placer, señor! 81 00:04:02,630 --> 00:04:03,670 ¡Bastardos! 82 00:04:03,670 --> 00:04:05,040 ¡Les cortaré la cabeza por esto! 83 00:04:12,290 --> 00:04:13,750 Parada... 84 00:04:13,750 --> 00:04:15,170 Por favor para... 85 00:04:15,540 --> 00:04:18,000 No golpees esos... ¡En cualquier lugar menos esos! 86 00:04:21,540 --> 00:04:23,500 Haz que se detenga... 87 00:06:01,540 --> 00:06:04,580 Lo siento, le perdí la pista. 88 00:06:04,580 --> 00:06:06,210 Estoy tratando de buscar su ubicación, 89 00:06:06,210 --> 00:06:09,040 pero es como si hubiera un muro grueso impidiéndome hacerlo. 90 00:06:09,040 --> 00:06:12,170 Parece que se refugió en un edificio hecho de metal de maná. 91 00:06:12,290 --> 00:06:13,710 Instructora Noor... 92 00:06:19,630 --> 00:06:21,040 Algo se dirige hacia aquí. 93 00:06:24,170 --> 00:06:26,040 Es magnitudes más fuertes que esa luz de antes! 94 00:06:26,040 --> 00:06:26,960 ¡Esquivalo! 95 00:06:26,960 --> 00:06:27,790 ¡No hay suficiente tiempo! 96 00:06:27,790 --> 00:06:29,670 ¡Todos, pónganse detrás de mí! 97 00:06:33,880 --> 00:06:35,250 ¡Instructor Noor! 98 00:06:35,420 --> 00:06:36,540 ¡Parar! 99 00:06:44,830 --> 00:06:46,040 Gracias a Dios... 100 00:06:47,380 --> 00:06:48,750 ¡Instructor! 101 00:06:56,330 --> 00:06:57,960 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 102 00:06:57,960 --> 00:07:01,790 Tú fuiste quien me ordenó subir. con una manera de arreglar esto, Su Majestad. 103 00:07:01,790 --> 00:07:02,920 ¡Bastardos! 104 00:07:02,920 --> 00:07:05,250 Debes darte cuenta de que esto es traición. ¡contra la corona! 105 00:07:05,420 --> 00:07:08,000 Pero también es la única manera de garantizar ¡El imperio sobrevive! 106 00:07:08,000 --> 00:07:09,540 Detente... 107 00:07:09,540 --> 00:07:12,130 ¡A-ayuda! ¡Alguien! 108 00:07:12,130 --> 00:07:15,460 no hay nadie aqui que todavía está dispuesto a obedecerte. 109 00:07:15,460 --> 00:07:16,750 Di tus oraciones. 110 00:07:22,290 --> 00:07:24,330 Uf. Qué golpe de suerte. 111 00:07:29,580 --> 00:07:32,250 ¿Mmm? El viejo dorado brillante... 112 00:07:33,250 --> 00:07:34,750 ¡¿Quién diablos eres tú?! 113 00:07:34,750 --> 00:07:36,330 ¿Quieres proteger a este hombre? 114 00:07:36,330 --> 00:07:37,420 ¿Eh, no? 115 00:07:37,420 --> 00:07:39,170 ¡Entonces mantente fuera de nuestro camino! 116 00:07:39,170 --> 00:07:41,040 No estoy seguro de lo que está pasando, pero cálmate. 117 00:07:41,960 --> 00:07:42,540 ¡Parar! 118 00:07:44,630 --> 00:07:46,290 ¡Viejo, agáchate! 119 00:07:48,630 --> 00:07:50,290 ¿Por qué me atacas? 120 00:07:51,330 --> 00:07:52,880 Este tipo es un guardaespaldas experto. 121 00:07:52,880 --> 00:07:54,290 ¡Tenemos que acusarlo todos juntos! 122 00:07:54,290 --> 00:07:55,460 Espera, ¡esto es un malentendido! 123 00:07:55,460 --> 00:07:59,380 no veo otra manera para interpretar esta situación! 124 00:07:59,880 --> 00:08:00,790 ¡Parar! 125 00:08:02,250 --> 00:08:05,750 Ese hombre ha causado un daño irreparable. sobre nuestro país! 126 00:08:05,750 --> 00:08:08,500 ¡Y debe expiarlo con su vida! 127 00:08:08,790 --> 00:08:10,170 No se que esta pasando, 128 00:08:10,170 --> 00:08:12,080 pero ¿no puedes simplemente ¿Hablar de esto o algo así? 129 00:08:12,080 --> 00:08:14,540 Si eso fuera posible, ¡Lo habríamos hecho hace mucho tiempo! 130 00:08:15,250 --> 00:08:16,500 ¿Eso es una bomba? 131 00:08:16,670 --> 00:08:17,670 ¡Cuidado! 132 00:08:19,250 --> 00:08:20,210 Ups. 133 00:08:24,080 --> 00:08:26,330 ¡¿Por qué te estás uniendo a él de esta manera?! 134 00:08:26,330 --> 00:08:27,750 Es sólo un anciano, ¿sabes? 135 00:08:27,750 --> 00:08:29,630 Espera, tú eres el indicado quien lo hizo volar. 136 00:08:29,750 --> 00:08:33,250 Quiero decir, ¿no se supone que este tipo ser tu emperador? 137 00:08:33,250 --> 00:08:35,210 No puedo hacer cara o cruz de esta situación. 138 00:08:35,500 --> 00:08:37,880 ¡No necesitas entender! 139 00:08:39,250 --> 00:08:40,170 ¡Oh, no! 140 00:08:45,420 --> 00:08:46,670 ¡Córtalo ya! 141 00:08:46,670 --> 00:08:48,170 ¿Cuál es tu trato? 142 00:08:48,170 --> 00:08:49,920 ¿Estás intentando matarlo tú mismo? 143 00:08:49,920 --> 00:08:51,670 ¡No, por supuesto que no! 144 00:08:51,670 --> 00:08:54,460 Tiene edad suficiente para patear el cubo en cualquier momento. 145 00:08:54,460 --> 00:08:56,040 ¿Por qué no dejar que la naturaleza siga su curso? 146 00:08:56,040 --> 00:08:58,630 porque no tenemos ¡Un solo momento de sobra! 147 00:08:58,630 --> 00:09:01,130 El enemigo ya está invadiendo nuestro territorio! 148 00:09:01,130 --> 00:09:03,960 Y tienen eso ¡Dragón de la Calamidad a cuestas! 149 00:09:04,290 --> 00:09:05,670 ¿Invadiendo? 150 00:09:05,830 --> 00:09:09,790 Precisamente por eso tenemos que mostrarles ¡No tenemos ninguna intención de pelear! 151 00:09:09,790 --> 00:09:13,290 Nuestro país está condenado ¡a menos que les ofrezcamos la cabeza de este hombre! 152 00:09:13,880 --> 00:09:15,420 ¡Es por nuestra supervivencia! 153 00:09:15,920 --> 00:09:17,130 Espera ahí mismo. 154 00:09:18,420 --> 00:09:22,960 Apreciamos su consideración, pero todo eso no será necesario. 155 00:09:23,710 --> 00:09:27,210 Los muertos no pueden expiar por sus crímenes, después de todo. 156 00:09:27,460 --> 00:09:29,750 Ustedes lo lograron. Qué alivio. 157 00:09:29,750 --> 00:09:31,960 Instructor, me alegro que esté a salvo. 158 00:09:32,080 --> 00:09:32,960 Sí. 159 00:09:32,960 --> 00:09:35,580 Pensé que iba a morir, pero tuve suerte. 160 00:09:36,000 --> 00:09:37,580 ¿Son estas personas quienes creo que son? 161 00:09:37,580 --> 00:09:38,580 Sí. 162 00:09:38,580 --> 00:09:39,580 Señor Noor. 163 00:09:39,580 --> 00:09:42,830 ¿Nos dejarás cuidar? de todo de aquí en adelante? 164 00:09:42,830 --> 00:09:45,830 Claro, creo que la forma más segura de manejar Se trata de negociar en lugar de luchar. 165 00:09:45,830 --> 00:09:48,830 Y no parece me escucharán. 166 00:09:48,830 --> 00:09:50,000 Estoy en deuda contigo. 167 00:09:50,000 --> 00:09:53,710 Lynne, ¿podrías ir con Sir Noor? y atender sus heridas? 168 00:09:54,790 --> 00:09:57,080 Vámonos, instructora Noor. 169 00:09:57,290 --> 00:09:59,580 Bueno. Buena suerte solucionando esto. 170 00:10:01,750 --> 00:10:03,080 Ahora bien... 171 00:10:03,080 --> 00:10:06,630 Ha pasado un tiempo desde nuestro último encuentro, Circuito del Diez. 172 00:10:06,630 --> 00:10:07,960 Príncipe Rein... 173 00:10:07,960 --> 00:10:10,500 Por favor bajen sus espadas, caballeros. 174 00:10:10,500 --> 00:10:13,670 Antes que nada, Nos gustaría hablar con ese hombre. 175 00:10:15,330 --> 00:10:18,170 Ayuda... Ahórrame... 176 00:10:18,170 --> 00:10:19,500 ¿Perdonarte? 177 00:10:19,500 --> 00:10:22,380 ¿Estás diciendo que quieres perdón? 178 00:10:23,380 --> 00:10:26,170 Sí, por supuesto que tengo la intención de perdonarte. 179 00:10:26,170 --> 00:10:28,130 ¿E-en serio? Entonces yo- 180 00:10:28,130 --> 00:10:32,210 Actualmente hay 23 personas. en nuestra nación que han desaparecido. 181 00:10:32,500 --> 00:10:33,540 ¿Qué? 182 00:10:33,750 --> 00:10:37,330 Diecinueve personas han sido enterradas bajo casas en ruinas. 183 00:10:37,710 --> 00:10:40,210 trece personas que tienen quemados vivos en incendios. 184 00:10:40,210 --> 00:10:43,040 treinta y ocho personas heridos por la caída de escombros. 185 00:10:43,460 --> 00:10:44,710 Además, 186 00:10:44,710 --> 00:10:48,750 el pueblo que fue destrozado, aplastado, y reducido a pedazos de carne destrozados 187 00:10:48,750 --> 00:10:51,250 por las bestias tu desatado en la ciudad! 188 00:10:51,250 --> 00:10:52,830 Hay 127 de esos. 189 00:10:53,500 --> 00:10:57,040 Ese es el número total de víctimas. en mi país. 190 00:10:58,000 --> 00:11:00,580 Aunque seguro que hay más no lo sabemos. 191 00:11:01,380 --> 00:11:04,040 ¿Por qué me cuentas esto? 192 00:11:04,040 --> 00:11:07,380 Tal como dije antes, Te perdonaré. 193 00:11:07,960 --> 00:11:11,790 Es decir, sólo si estás dispuesto a experimentar la misma cantidad de sufrimiento 194 00:11:11,790 --> 00:11:14,790 como todos los que acabo de mencionar. 195 00:11:17,000 --> 00:11:18,250 Una vez que haya terminado, 196 00:11:18,250 --> 00:11:21,920 Me gustaría realizar una charla multinacional. sobre reparaciones y el fin de la guerra. 197 00:11:22,460 --> 00:11:24,960 ¿Escucho alguna objeción a esta propuesta? 198 00:11:24,960 --> 00:11:26,460 ¡Sin objeciones! 199 00:11:26,460 --> 00:11:27,830 ¡Espera! 200 00:11:27,830 --> 00:11:29,540 ¿Qué diablos quieres decir con...? 201 00:11:29,540 --> 00:11:31,210 ¿La misma cantidad de sufrimiento? 202 00:11:31,460 --> 00:11:32,920 No hay necesidad de preocuparse. 203 00:11:32,920 --> 00:11:35,710 Experimentarás lo mismo, pero no morirás. 204 00:11:35,920 --> 00:11:40,250 Incluso si te rompemos las piernas y aplastar tus entrañas, 205 00:11:40,250 --> 00:11:43,460 Me aseguraré de que estés bastante curado al final 206 00:11:43,460 --> 00:11:45,790 al menos participar en las conversaciones. 207 00:11:45,790 --> 00:11:47,540 Ayúdame... 208 00:11:48,790 --> 00:11:52,000 Incluso si no puedes tolerar el sufrimiento y pierdes el conocimiento, 209 00:11:52,000 --> 00:11:54,040 Te traeré de regreso. 210 00:11:54,040 --> 00:11:56,920 Y puedes llorar y gritar tanto como quieras. 211 00:11:58,170 --> 00:11:59,960 ¡P-por favor, perdóname! 212 00:12:01,040 --> 00:12:03,420 No me malinterpretes. 213 00:12:03,790 --> 00:12:07,000 no estamos haciendo esto porque queremos. 214 00:12:08,250 --> 00:12:10,790 Lo que queremos es para ti 215 00:12:10,790 --> 00:12:14,580 entender completamente el dolor que le hiciste pasar a nuestra gente. 216 00:12:15,420 --> 00:12:18,210 Eso es todo lo que te va a costar por el perdón. 217 00:12:19,750 --> 00:12:24,290 Nuestra nación es increíblemente misericordiosa... ¿no crees? 218 00:12:33,920 --> 00:12:35,130 Gracias. 219 00:12:35,130 --> 00:12:36,830 Me siento mucho mejor. 220 00:12:36,830 --> 00:12:38,580 Me alegra escuchar eso, instructor. 221 00:12:39,960 --> 00:12:41,710 Todo este daño... 222 00:12:41,710 --> 00:12:44,040 ¿Esa luz de antes lo causó? 223 00:12:44,630 --> 00:12:46,000 Así es. 224 00:12:46,460 --> 00:12:49,670 El poderoso rayo de maná que desviaste se dividió, 225 00:12:49,670 --> 00:12:51,630 y llovió sobre la capital imperial. 226 00:12:51,630 --> 00:12:54,500 Oh, maldita sea. hice algo horrible... 227 00:12:54,500 --> 00:12:56,580 No dejes que te moleste. 228 00:12:56,580 --> 00:12:59,380 Lo hizo para protegernos, Instructor. 229 00:12:59,750 --> 00:13:01,710 Puede que sea cierto, pero... 230 00:13:01,710 --> 00:13:03,540 Alguien debe haber muerto, ¿verdad? 231 00:13:03,540 --> 00:13:05,830 No tienes que preocuparte por eso. 232 00:13:05,830 --> 00:13:09,330 Al parecer, las instalaciones que consiguieron Destruidos fueron todos los hornos de maná. 233 00:13:09,500 --> 00:13:10,670 ¿Hornos de maná? 234 00:13:10,670 --> 00:13:11,500 Sí. 235 00:13:11,500 --> 00:13:14,420 Esas zonas tienen una muy alta concentración con maná, 236 00:13:14,420 --> 00:13:16,170 para que la gente ni siquiera pueda entrar. 237 00:13:16,420 --> 00:13:17,880 ¿Oh sí? 238 00:13:17,880 --> 00:13:19,290 Entonces eso es bueno. 239 00:13:19,580 --> 00:13:23,460 Por supuesto, afectará las vidas. de los ciudadanos aquí, 240 00:13:23,750 --> 00:13:26,540 pero no tanto como la gente de nuestra nación. 241 00:13:29,670 --> 00:13:30,830 ¡Hermano! 242 00:13:34,250 --> 00:13:36,920 Entonces todo ha terminado, ¿verdad? 243 00:13:36,920 --> 00:13:37,790 Sí. 244 00:13:37,790 --> 00:13:39,670 De aquí en adelante, nuestros dos países se están moviendo hacia 245 00:13:39,670 --> 00:13:41,210 coordinar la reconstrucción de posguerra. 246 00:13:41,460 --> 00:13:45,130 La guerra apenas comenzó ¿Y ahora ya se acabó? 247 00:13:45,420 --> 00:13:49,000 Entonces no entiendo por qué simplemente No lo hablé desde el principio. 248 00:13:51,500 --> 00:13:53,380 Entonces, ¿qué pasa con el viejo? 249 00:13:53,380 --> 00:13:54,630 ¿El emperador? 250 00:13:54,630 --> 00:13:57,130 Eligió abdicar del trono. 251 00:13:57,460 --> 00:14:01,710 Y es probable que sea su nieto. será elegido para heredar la corona a continuación. 252 00:14:01,710 --> 00:14:03,130 Su nieto, ¿eh? 253 00:14:03,380 --> 00:14:06,040 En este momento sólo tienen 10 años. 254 00:14:06,040 --> 00:14:08,540 Lo que significa que un tutor tiene que ser designado. 255 00:14:09,130 --> 00:14:10,750 Será el Circuito del Diez te conociste antes. 256 00:14:11,080 --> 00:14:12,710 Esos diez tipos, ¿eh? 257 00:14:13,580 --> 00:14:16,000 ¿Señor Noor? ¿Tengo bien tu nombre? 258 00:14:16,000 --> 00:14:17,290 Sí. 259 00:14:17,500 --> 00:14:19,540 Perdón por lo de antes. 260 00:14:19,540 --> 00:14:21,830 Me gustaría disculparme por malentendido la situación 261 00:14:21,830 --> 00:14:23,210 y volver nuestras espadas contra ti. 262 00:14:23,210 --> 00:14:25,750 haré lo que sea necesario para hacer las paces. 263 00:14:25,750 --> 00:14:28,830 Realmente no estoy preocupado por eso, así que no necesitas hacer las paces. 264 00:14:28,830 --> 00:14:31,630 Más importante aún, es necesario reconsiderar Tu moral si crees que está bien. 265 00:14:31,630 --> 00:14:33,170 atacar así a los ancianos. 266 00:14:33,290 --> 00:14:36,000 Bien, sé que es algo debería avergonzarme. 267 00:14:36,330 --> 00:14:39,040 Si no hubieras estado allí para detenernos, 268 00:14:39,040 --> 00:14:42,630 nuestro imperio habría terminado en una guerra civil muy desagradable. 269 00:14:43,040 --> 00:14:45,000 Me gustaría agradecerles de todo corazón. 270 00:14:45,000 --> 00:14:47,790 No, realmente no merezco tu agradecimiento... 271 00:14:47,790 --> 00:14:50,290 Es más como si yo fuera el indicado quién fue salvo, ¿sabes? 272 00:14:50,290 --> 00:14:51,170 ¿Eh? 273 00:14:51,170 --> 00:14:54,460 Pensé que estaba acabado cuando salté del lomo del dragón, 274 00:14:55,040 --> 00:14:58,540 pero por suerte ustedes tenían piso para que pueda aterrizar con seguridad. 275 00:14:59,210 --> 00:15:01,170 ¿Tienes suerte de aterrizar sano y salvo en el suelo? 276 00:15:04,170 --> 00:15:07,080 ¡Realmente eres un hombre divertido! 277 00:15:07,080 --> 00:15:09,880 Bien, entonces dejémoslo así. 278 00:15:09,880 --> 00:15:11,880 Pero no olvides: 279 00:15:13,000 --> 00:15:16,920 En el futuro, ahorraremos No hay gastos para ayudarte. 280 00:15:16,920 --> 00:15:19,630 Entonces, si alguna vez necesitas nuestra ayuda, házmelo saber. 281 00:15:19,630 --> 00:15:22,380 Arriesgaremos nuestras vidas para acudir en tu ayuda. 282 00:15:22,540 --> 00:15:24,000 Vaya, eso es dramático. 283 00:15:24,000 --> 00:15:25,290 Estaré bien. 284 00:15:25,290 --> 00:15:26,710 No dudes en preguntar. 285 00:15:27,130 --> 00:15:30,830 De todos modos, lamento haber dañado Tu ciudad tan mal. 286 00:15:31,250 --> 00:15:32,670 Instructora Noor... 287 00:15:33,250 --> 00:15:35,290 no hay necesidad que te preocupes por eso. 288 00:15:35,290 --> 00:15:38,830 A partir de ahora, No hay reportes de muertos o heridos. 289 00:15:38,830 --> 00:15:40,330 Los crímenes de nuestro país, 290 00:15:40,330 --> 00:15:43,880 que desechó el tratado y atacó a tu nación, 291 00:15:43,880 --> 00:15:45,790 son mucho más graves. 292 00:15:45,960 --> 00:15:49,080 Pero dime si hay algo Puedo hacerlo por ti. 293 00:15:49,080 --> 00:15:51,290 Al menos puedo ayudar a deshacerme de los escombros. 294 00:15:51,290 --> 00:15:52,330 ¿En realidad? 295 00:15:52,330 --> 00:15:55,000 Eres una persona de buen corazón, casi hasta el extremo. 296 00:16:00,630 --> 00:16:03,250 Dice que está aburrido y quiere irse a casa. 297 00:16:06,420 --> 00:16:07,830 Bueno, por favor discúlpenos. 298 00:16:08,210 --> 00:16:10,540 De aquí en adelante, Nos comunicaremos a través de mensajeros. 299 00:16:10,750 --> 00:16:13,330 Sí, regrese a casa sano y salvo. 300 00:16:13,920 --> 00:16:15,500 Oh, casi lo olvido. 301 00:16:15,630 --> 00:16:16,670 ¡Señor Noor! 302 00:16:17,750 --> 00:16:20,000 Mis disculpas por no dar mi nombre. 303 00:16:20,000 --> 00:16:24,420 Soy el hechicero imperial Randeus, del Circuito del Diez. 304 00:16:24,790 --> 00:16:25,920 Bueno. 305 00:16:25,920 --> 00:16:28,170 Ran... Randeus, ¿verdad? 306 00:16:28,170 --> 00:16:29,330 Lo recordaré. 307 00:16:29,330 --> 00:16:30,290 Tal vez. 308 00:16:31,330 --> 00:16:34,790 Espero con ansias para volverte a ver algún día. 309 00:16:34,790 --> 00:16:36,920 Sí, nos vemos por ahí. 310 00:16:37,250 --> 00:16:38,790 Bueno. Estamos despegando. 311 00:16:49,500 --> 00:16:51,380 Rolo, ¿le preguntarás algo? 312 00:16:52,540 --> 00:16:56,080 De camino a casa, ¿Podemos volar más cerca del suelo? 313 00:16:56,790 --> 00:16:58,540 Está bien, lo preguntaré. 314 00:16:58,830 --> 00:17:00,330 Instructora Noor... 315 00:17:00,330 --> 00:17:03,790 Puedo decir que está profundamente preocupado. sobre el daño hecho a esta nación. 316 00:17:03,790 --> 00:17:07,880 Qué persona tan compasiva es. ¡Debo aprender de su ejemplo! 317 00:17:11,330 --> 00:17:13,880 Todos hemos regresado sanos y salvos. 318 00:17:14,210 --> 00:17:16,580 La guerra ya ha terminado. 319 00:17:16,580 --> 00:17:19,000 Lamento obligarte a hacerlo Toda la negociación, Rein. 320 00:17:19,000 --> 00:17:21,830 Puedes contarme los detalles más tarde. 321 00:17:21,830 --> 00:17:24,710 Antes de eso, debo extender las gracias. a nuestro salvador. 322 00:17:24,710 --> 00:17:25,710 Sí. 323 00:17:25,710 --> 00:17:28,880 Sir Noor hizo increíble contribuciones en el campo de batalla. 324 00:17:28,880 --> 00:17:31,130 Necesita una recompensa digna de sus obras. 325 00:17:31,130 --> 00:17:33,420 ¿Premio? No, no quiero uno. 326 00:17:33,420 --> 00:17:34,500 ¿Qué? 327 00:17:35,040 --> 00:17:38,420 Me siento halagado, pero en realidad no necesitado de cualquier cosa. 328 00:17:38,420 --> 00:17:39,580 No, no. 329 00:17:39,580 --> 00:17:41,630 No puedes simplemente negarte esta vez. 330 00:17:41,630 --> 00:17:44,580 necesito proporcionarte con una recompensa adecuada, 331 00:17:44,580 --> 00:17:46,880 de lo contrario dará un mal ejemplo. 332 00:17:47,460 --> 00:17:49,380 Lo entiendo, pero... 333 00:17:49,380 --> 00:17:51,670 Hombre, esta familia realmente quiere presionarte cosas 334 00:17:51,670 --> 00:17:53,710 incluso si dices no quieres nada. 335 00:17:56,250 --> 00:17:59,250 En realidad, hay una cosa quiero pedir. 336 00:17:59,250 --> 00:18:01,670 ¿Oh? ¡Ah, ya veo! 337 00:18:01,670 --> 00:18:03,830 Adelante, solo nómbralo. 338 00:18:03,960 --> 00:18:06,960 Bueno, me gustaria para ayudar a este niño. 339 00:18:06,960 --> 00:18:09,580 ¿Qué? ¿A mí? 340 00:18:11,250 --> 00:18:13,880 Este niño es un pueblo demonio, ¿correcto? 341 00:18:13,880 --> 00:18:14,830 Sí. 342 00:18:14,830 --> 00:18:16,710 Parece que no tiene con quién vivir. 343 00:18:16,710 --> 00:18:19,250 Desde que fue abandonado por un grupo de comerciantes. 344 00:18:19,250 --> 00:18:22,330 Entonces ¿cuál es tu petición? 345 00:18:22,630 --> 00:18:24,420 Quiero que lo dejes vivir en la capital. 346 00:18:24,420 --> 00:18:28,580 Y proporcionarle una vida normal, como todos los demás ciudadanos. 347 00:18:30,670 --> 00:18:33,380 Consideré que vivíamos juntos 348 00:18:33,710 --> 00:18:36,750 pero es mejor que lo cuiden por una familia rica, 349 00:18:36,750 --> 00:18:39,750 y no alguien con un ingreso inestable, como yo. 350 00:18:40,040 --> 00:18:41,540 Instructora Noor... 351 00:18:42,080 --> 00:18:45,880 Dijiste que me darías una casa y aterrizar antes, ¿no? 352 00:18:45,880 --> 00:18:47,960 Algo así estaría bien. 353 00:18:47,960 --> 00:18:50,750 Y algo de ropa y comida. Sería bueno, si puedes. 354 00:18:50,750 --> 00:18:52,130 Está bien. 355 00:18:52,130 --> 00:18:57,330 Pero para que eso suceda, este chico Necesito convertirme en ciudadano de este reino. 356 00:18:57,330 --> 00:18:59,670 ¿Es eso lo que deseas? 357 00:18:59,960 --> 00:19:03,040 Me ha salvado innumerables veces. 358 00:19:03,040 --> 00:19:07,540 La única razón por la que ese enorme dragón lo hizo Lo que dije fue porque él estaba conmigo. 359 00:19:07,540 --> 00:19:09,380 No, fue porque tú- 360 00:19:09,380 --> 00:19:11,250 No hay necesidad de ser humilde. 361 00:19:11,750 --> 00:19:15,500 Si Rolo no estuviera allí, la guerra no habría han terminado tan rápido. 362 00:19:15,500 --> 00:19:17,290 Eso es todo lo que quiero. 363 00:19:18,420 --> 00:19:20,830 De todas las cosas que podría pedir... 364 00:19:20,830 --> 00:19:23,250 La Santa Teocracia de Mitra Considera a los demonios como enemigos, 365 00:19:23,250 --> 00:19:25,040 lo que significa aceptar uno en nuestro reino 366 00:19:25,040 --> 00:19:28,170 causará una ruptura en las relaciones entre nosotros. 367 00:19:28,170 --> 00:19:29,670 Para que lo sepas... 368 00:19:30,000 --> 00:19:32,250 No necesito nada aparte de eso. 369 00:19:32,540 --> 00:19:36,420 Si quieres darme otras recompensas, luego gástelos en otra parte. 370 00:19:36,420 --> 00:19:39,630 No falta gente que han perdido sus hogares. 371 00:19:40,670 --> 00:19:41,670 Y eso es realmente 372 00:19:41,670 --> 00:19:44,460 donde deberías concentrarte todos tus recursos en este momento, ¿no es así? 373 00:19:46,460 --> 00:19:48,420 Eso es verdad... 374 00:19:48,830 --> 00:19:51,960 De hecho, tienes toda la razón. 375 00:19:56,960 --> 00:20:00,210 A este chico le gusta mucho reír, ¿eh? 376 00:20:04,380 --> 00:20:12,080 Si renazco, espero no hacerlo ser golpeado tan brutalmente en mi próxima vida. 377 00:20:12,630 --> 00:20:16,330 Espero poder ser al menos un poco útil para alguien. 378 00:20:17,080 --> 00:20:24,170 Y espero poder tener algo delicioso para comer, al menos una vez. 379 00:20:37,500 --> 00:20:42,080 Por el momento, vivirás aquí junto conmigo. 380 00:20:43,170 --> 00:20:45,630 Entonces, bienvenido a casa, Rolo. 381 00:20:48,670 --> 00:20:49,880 ¿Qué ocurre? 382 00:20:49,880 --> 00:20:51,670 Nos prepararon una buena comida, 383 00:20:51,670 --> 00:20:53,580 pero hará frío si no te das prisa y comes. 384 00:20:53,580 --> 00:20:54,670 ¿Eh? 385 00:20:54,920 --> 00:20:56,880 ¿Puedo comer esto? 386 00:20:57,170 --> 00:20:58,830 Por supuesto que puedes. 387 00:20:58,830 --> 00:21:00,210 Esta es nuestra cena. 388 00:21:00,210 --> 00:21:02,920 ¿O hay algo aquí? no te gusta? 389 00:21:06,960 --> 00:21:09,330 ¿Esto es... comida de verdad? 390 00:21:10,920 --> 00:21:12,960 Vamos, no seas tímido. 391 00:21:12,960 --> 00:21:15,500 Nadie se enojará contigo no importa lo que comas. 392 00:21:15,500 --> 00:21:17,380 Toma todo lo que quieras. 393 00:21:17,710 --> 00:21:18,960 Está bien entonces... 394 00:21:18,960 --> 00:21:21,630 Gracias por la... comida. 395 00:21:24,540 --> 00:21:26,630 ¿Es... suave? 396 00:21:36,830 --> 00:21:38,000 ¿Qué pasa? 397 00:21:45,670 --> 00:21:47,960 Es... delicioso. 398 00:21:57,790 --> 00:22:01,580 Más despacio, nadie lo hará Cógelo, ¿vale? 399 00:22:03,630 --> 00:22:04,540 Sí. 400 00:22:06,080 --> 00:22:11,040 (