1 00:00:35,702 --> 00:00:38,537 Сънувам 2 00:00:38,705 --> 00:00:41,206 В забвение 3 00:00:42,917 --> 00:00:45,461 Ти не си единствената 4 00:00:45,628 --> 00:00:47,796 Живея така 5 00:00:47,964 --> 00:00:49,798 забелязахте ли 6 00:00:49,966 --> 00:00:52,968 Сега е безнадеждно... 7 00:00:55,055 --> 00:00:56,221 Шейн. 8 00:00:56,389 --> 00:00:57,723 Отиди за Шейн. 9 00:00:57,891 --> 00:00:59,933 Имаме нужда от теб горе за кредитна проверка. 10 00:01:00,101 --> 00:01:01,935 Аз съм на път. 11 00:01:08,359 --> 00:01:11,403 страхувам се от 12 00:01:11,571 --> 00:01:14,698 В кого се превърнах... 13 00:01:14,866 --> 00:01:16,825 Трудната игра свърши насам, скъпа. 14 00:01:16,993 --> 00:01:20,829 Закъснях да кажа 15 00:01:20,997 --> 00:01:23,665 Какво съм направил 16 00:01:23,833 --> 00:01:25,334 да 17 00:01:25,502 --> 00:01:27,586 Натиснете го 18 00:01:28,671 --> 00:01:31,215 Така че ще се счупя... 19 00:01:31,382 --> 00:01:35,427 - Хей, скъпа. - Направи още една грешка 20 00:01:35,595 --> 00:01:37,012 Издухай ме 21 00:01:37,180 --> 00:01:39,765 Казахте ли, че се страхувате? 22 00:01:39,933 --> 00:01:44,728 Защото е адски лесно 23 00:01:47,690 --> 00:01:53,195 Страх ме е кой съм станал 24 00:01:55,949 --> 00:01:58,283 да 25 00:01:58,451 --> 00:02:02,287 - Дори не си знам името... - Да! 26 00:02:02,455 --> 00:02:06,750 Дори не се чувствам същото 27 00:02:06,918 --> 00:02:10,754 да 28 00:02:10,922 --> 00:02:12,548 Кой човек е? 29 00:02:14,134 --> 00:02:16,844 Човекът, който пази брои чиповете му? 30 00:02:19,222 --> 00:02:21,849 - За какво ни е той? - Най-малко 10 000. 31 00:02:22,016 --> 00:02:24,268 - Какъв е маркерът? - Той иска още пет. 32 00:02:24,435 --> 00:02:27,980 Добре, ще се подпиша, но продължавайте да играе. 33 00:02:33,027 --> 00:02:35,946 Рей, те питат за теб на вратата. 34 00:02:36,114 --> 00:02:37,990 да И кои са "те"? 35 00:02:38,158 --> 00:02:39,950 Уолтър си тръгна преди малко. 36 00:02:40,118 --> 00:02:41,326 Каза, че излиза за дим 37 00:02:41,494 --> 00:02:44,121 - и не се върна. - И те изпратиха да ми кажеш? 38 00:02:46,624 --> 00:02:48,167 Не е така, Рей. 39 00:02:48,334 --> 00:02:50,586 не? Как е тогава? 40 00:02:50,753 --> 00:02:51,795 Просто исках да знаеш. 41 00:02:51,963 --> 00:02:54,047 Да, добре, благодаря за това. 42 00:02:54,215 --> 00:02:56,008 Чувствайте се същото 43 00:02:56,176 --> 00:03:00,554 Може би трябва да ми пука 44 00:03:00,722 --> 00:03:03,515 Но аз не знам кой съм. 45 00:03:10,481 --> 00:03:12,316 Тя има крака 46 00:03:12,483 --> 00:03:15,861 Тя има движения, виж нейното движение 47 00:03:16,029 --> 00:03:19,907 И където и да отиде, тя трябва да ги използва 48 00:03:20,074 --> 00:03:22,409 Тя има крака 49 00:03:22,577 --> 00:03:24,953 Има движения 50 00:03:25,121 --> 00:03:29,875 И където и да отиде, тя трябва да ги използва 51 00:03:30,043 --> 00:03:33,045 Хей, дребно момиче, как се казваш 52 00:03:33,213 --> 00:03:35,714 Аз съм голяма топлина, Не играя игри 53 00:03:35,882 --> 00:03:37,841 Ей, крака като момиче нещо сладко 54 00:03:38,009 --> 00:03:39,718 Достатъчно добър за мен, тогава си достатъчно добър за ядене... 55 00:03:39,886 --> 00:03:41,094 Хей, човече, Не мога да намеря Уолтър. 56 00:03:41,262 --> 00:03:42,930 - Можете ли да проверите дали е отвън? - да 57 00:03:43,097 --> 00:03:45,390 Карам тялото й да се разтрепери за лунния дисплей 58 00:03:45,558 --> 00:03:47,935 - Не, спри, токчетата са необходими... - Уау! 59 00:03:48,102 --> 00:03:50,187 Има и друг начин и тя не е страшна 60 00:03:50,355 --> 00:03:53,482 Усмихнати хора като Тайлър Пери... 61 00:03:53,650 --> 00:03:55,067 - Джони. - Да? 62 00:03:55,235 --> 00:03:57,486 - Дай ми едно уиски, чисто, моля. - Разбра, Рей. 63 00:03:59,030 --> 00:04:02,324 Тя има крака, тя има движения... 64 00:04:02,492 --> 00:04:05,452 - Ето го, приятелю. - благодаря ви 65 00:04:05,620 --> 00:04:08,914 И навсякъде, където отиде тя трябва да ги използва 66 00:04:09,082 --> 00:04:11,166 Тя има крака 67 00:04:11,334 --> 00:04:13,877 Има движения 68 00:04:14,045 --> 00:04:18,882 И където и да отиде, тя трябва да ги използва 69 00:04:19,050 --> 00:04:22,052 - Тя е огън - Изтънчен демонстратор 70 00:04:22,220 --> 00:04:24,721 Тя е толкова умна, човече, не е редно 71 00:04:24,889 --> 00:04:26,974 Аз играя татко, ти играеш мама 72 00:04:27,141 --> 00:04:29,518 Тя Мери Дж, тя не иска драма 73 00:04:29,686 --> 00:04:31,812 Като DJ Местя стаята 74 00:04:31,980 --> 00:04:34,106 Веднага щом вляза Набраздявам ги 75 00:04:34,274 --> 00:04:36,441 Аз съм крал Тутан, Ще те заведа до моята гробница 76 00:04:36,609 --> 00:04:38,193 Хайде, Нефертити... 77 00:04:38,361 --> 00:04:40,153 Ето го. 78 00:04:42,282 --> 00:04:43,949 - благодаря ви - благодаря 79 00:04:44,117 --> 00:04:45,325 Благодаря, че пое, Пит. 80 00:04:45,493 --> 00:04:47,119 О, няма проблем. 81 00:04:47,287 --> 00:04:48,912 Чух, че ни трябва някой на вратата, така че слязох. 82 00:04:49,080 --> 00:04:50,330 Виждали ли сте вече Уолтър? 83 00:04:50,498 --> 00:04:52,958 Не. Бил съм тук за 10 минути. 84 00:04:53,126 --> 00:04:54,918 - Господа. - Храната ми изстива. 85 00:04:55,086 --> 00:04:58,964 Защо не влезеш вътре? Имам го, докато Уолтър се върне. 86 00:04:59,132 --> 00:05:00,590 окей искаш ли нещо 87 00:05:00,758 --> 00:05:02,592 Баща ми притежава мястото, Съревновавам се. 88 00:05:02,760 --> 00:05:05,095 Не, хлапе, добре съм. Но можеш ли да ми вземеш палтото? 89 00:05:05,263 --> 00:05:06,471 - Зад бара е. - Да, разбира се. 90 00:05:06,639 --> 00:05:08,640 Тук е студено. Благодаря, хлапе, длъжник съм ти. 91 00:05:08,808 --> 00:05:10,058 Не ми дължиш нищо. Освен баща ми, 92 00:05:10,226 --> 00:05:11,810 ти си единственият човек това ми е хубаво тук. 93 00:05:11,978 --> 00:05:13,103 Усещам те, хлапе. 94 00:05:13,271 --> 00:05:15,731 Здравейте, г-жо Зело. 95 00:05:15,898 --> 00:05:18,108 - Вие работите тук, нали? - Това правя. 96 00:05:18,276 --> 00:05:20,152 Това е синият Z4. 97 00:05:20,320 --> 00:05:22,779 не благодаря Имам собствен превоз. 98 00:05:23,990 --> 00:05:25,991 знаеш ли кой съм 99 00:05:26,993 --> 00:05:28,452 пука ли ми 100 00:05:28,619 --> 00:05:30,537 Съпругът ми подписва вашите заплати. 101 00:05:30,705 --> 00:05:33,081 Последно проверих, че бях на ведомостта на Вини. 102 00:05:33,249 --> 00:05:34,958 Виж, имам нещо важно че закъснявам, 103 00:05:35,126 --> 00:05:36,543 така че ако нямате нищо против... 104 00:05:36,711 --> 00:05:38,045 Изобщо нямам нищо против. 105 00:05:38,212 --> 00:05:40,005 убождане. 106 00:05:49,807 --> 00:05:53,018 Хей, човече, трябва вземете това по улицата. 107 00:05:53,186 --> 00:05:54,186 не мога да имам ти правиш това тук. 108 00:05:54,354 --> 00:05:56,063 Това е класно място, брато. хайде човече 109 00:05:56,230 --> 00:05:58,273 Не мърдай, копеле. Обърни се по дяволите. 110 00:05:59,442 --> 00:06:02,027 - Спокойно. По-спокойно. - Обърни се. Обърни се. 111 00:06:02,195 --> 00:06:04,488 върви върви Движи се. 112 00:06:06,157 --> 00:06:09,618 - Влизай там. да вървим побързай - Раздвижи се. Движи се. 113 00:06:09,786 --> 00:06:11,286 Всичко е наред. Просто по-спокойно. 114 00:06:11,454 --> 00:06:13,246 lnside now! върви Движи се. 115 00:06:14,957 --> 00:06:16,917 ръцете надолу, дръж си устата затворена. 116 00:06:17,085 --> 00:06:18,710 Do you know who owns this fucking pIace? 117 00:06:18,878 --> 00:06:20,337 Shut your fucking mouth or l'll end you right now. 118 00:06:21,756 --> 00:06:24,216 Продължавай да се движиш. Млъкни по дяволите. 119 00:06:25,218 --> 00:06:26,218 хайде 120 00:06:27,261 --> 00:06:29,638 Да тръгваме, момчета. Запазете спокойствие. 121 00:06:31,265 --> 00:06:32,391 Get her to open the cage. 122 00:06:32,558 --> 00:06:33,767 Open the cage. 123 00:06:33,935 --> 00:06:36,186 О, да, разбира се. всичко наред ли е 124 00:06:36,354 --> 00:06:37,813 да Просто отворете клетката. 125 00:06:39,107 --> 00:06:42,150 Влизай там! Сега! На пода сега! 126 00:06:44,237 --> 00:06:47,155 - Да тръгваме. - Stay down. Не мърдай. 127 00:06:47,323 --> 00:06:49,032 Stay calm and nobody's ще се нараня. 128 00:06:49,200 --> 00:06:50,450 млъкни! 129 00:06:53,621 --> 00:06:56,623 Get the goddamn money now! Движи се. 130 00:06:56,791 --> 00:06:57,791 - Млъкни. - Остани спокоен. 131 00:06:57,959 --> 00:06:59,251 Просто останете спокойни и никой няма да пострада. 132 00:06:59,419 --> 00:07:00,961 Вземи шибаните пари сега! побързайте! хайде 133 00:07:01,129 --> 00:07:02,879 побързайте да вървим 134 00:07:08,177 --> 00:07:10,178 Добре, голямо момче, да вървим хайде 135 00:07:11,806 --> 00:07:14,099 Ще ни вземеш точно през входната врата. 136 00:07:21,732 --> 00:07:24,067 побързай Бързо бързо бързо. 137 00:07:25,528 --> 00:07:26,570 Отвори вратата, големи човече. 138 00:07:26,737 --> 00:07:29,281 извинете ме 139 00:07:29,449 --> 00:07:31,074 - Просто бъди хладнокръвен. - Хей, Рей, взех палтото ти. 140 00:07:31,242 --> 00:07:33,743 Всичко е наред, Пийт, всичко е наред. 141 00:07:33,911 --> 00:07:35,745 - Той има пистолет! - Не! 142 00:07:44,380 --> 00:07:46,173 Всички слезте! 143 00:08:07,361 --> 00:08:09,905 Пийт? Пийт! 144 00:08:11,115 --> 00:08:14,075 Пийт? Пийт? 145 00:08:16,287 --> 00:08:17,996 О, човече. 146 00:08:18,164 --> 00:08:19,956 Заключете го. 147 00:08:20,124 --> 00:08:21,416 окей 148 00:08:40,770 --> 00:08:42,187 Какво по дяволите, Рей? 149 00:08:42,355 --> 00:08:45,023 Току-що си лежал там като шибана пънкарска кучка? 150 00:08:45,191 --> 00:08:47,901 Така си постъпил, когато ти беше ли в ставата? Хм? 151 00:08:48,069 --> 00:08:50,237 - Хващаш ли го в задника? - Заключих го. 152 00:08:50,404 --> 00:08:52,697 - Какво каза? - Следвах протоколите, които настроихте. 153 00:08:52,865 --> 00:08:55,617 Ако бях тръгнал след тези момчета, кой щеше да гледа клуба? 154 00:08:57,787 --> 00:08:59,704 - Кажи го пак. - Майната му. 155 00:08:59,872 --> 00:09:02,457 Искаш всяко ченге в този град 156 00:09:02,625 --> 00:09:04,918 да минеш през незаконно казино? 157 00:09:05,086 --> 00:09:07,879 Искате да намерят всички Джони горе да им смучат пишките? 158 00:09:08,047 --> 00:09:09,839 Ако не бях аз всички щяхме да отидем в затвора. 159 00:09:10,007 --> 00:09:12,217 Шегуваш ли се с мен? 160 00:09:12,385 --> 00:09:15,053 На половината отдел по ведомостта. 161 00:09:17,515 --> 00:09:19,516 Вярваш ли на този човек, по дяволите? 162 00:09:21,435 --> 00:09:23,270 Почистете се. 163 00:09:45,876 --> 00:09:48,253 Не знам, човече. Никога не съм виждал лицата им. 164 00:09:49,338 --> 00:09:50,880 Рей Шейн. 165 00:09:52,508 --> 00:09:55,885 - Детектив Ландри. - Чух, че си се измъкнал. 166 00:09:56,053 --> 00:10:00,348 Преди около шест месеца. Какво прави тук Вътрешните работи? 167 00:10:00,516 --> 00:10:02,601 О, прехвърлих се обратно към Убийства. 168 00:10:02,768 --> 00:10:04,311 - така ли е - да 169 00:10:04,478 --> 00:10:08,148 да Уморен от поставяне истински ченгета в затвора? 170 00:10:10,109 --> 00:10:12,611 Хей, Слатъри, не знам колко време си в полицията, 171 00:10:12,778 --> 00:10:15,113 но Шейн тук беше ченге. 172 00:10:15,281 --> 00:10:16,740 Беше Vice, нали? 173 00:10:16,907 --> 00:10:18,575 Назад през деня. 174 00:10:18,743 --> 00:10:22,203 И сега управлявате сигурността за братята Марчела. 175 00:10:22,371 --> 00:10:24,873 Искам да кажа, не е ли смешно как се случват нещата? 176 00:10:25,041 --> 00:10:27,584 И между другото, ти също вършиш страхотна работа. 177 00:10:27,752 --> 00:10:30,462 Надявам се това мъртво дете не ти беше приятел. 178 00:10:31,505 --> 00:10:33,381 Какво искаш, Ландри? 179 00:10:34,425 --> 00:10:36,760 Искам ключовете към кралството, Шейн. 180 00:10:36,927 --> 00:10:39,512 Така че защо не го направите лично ни придружете 181 00:10:39,680 --> 00:10:41,222 до втория и трети етаж. 182 00:10:41,390 --> 00:10:43,433 Знаеш какво говоря за. 183 00:10:43,601 --> 00:10:45,685 хайде Довърши тази цигара. 184 00:10:45,853 --> 00:10:48,730 - Каквото кажете, детектив. - Добре. да вървим 185 00:10:51,442 --> 00:10:53,568 Малко по-бавно след този престой, а? 186 00:10:55,321 --> 00:10:56,821 Остаряваш. 187 00:10:57,865 --> 00:10:59,699 Цялата мръсотия на гърба си. хайде 188 00:11:02,453 --> 00:11:05,246 Знаеш ли, голямо момче, бил съм чакам това от дълго време. 189 00:11:05,414 --> 00:11:07,290 Да, обзалагам се, че имаш. 190 00:11:07,458 --> 00:11:09,417 Колко време бяхте там? Около пет ли беше? 191 00:11:09,585 --> 00:11:11,461 Да, нещо такова. 192 00:11:11,629 --> 00:11:15,173 Сигурно е било трудно за мръсно ченге там с всичките им баби. 193 00:11:29,563 --> 00:11:31,022 Не, всичко беше наред. 194 00:11:31,190 --> 00:11:33,441 Имах баща ти да ми прави компания. 195 00:11:37,446 --> 00:11:39,155 Ще искаш да научиш да си затворя устата. 196 00:11:39,323 --> 00:11:42,534 Защото ако кажеш нещо отново за баща ми, 197 00:11:42,702 --> 00:11:45,495 ще те убия 198 00:11:49,291 --> 00:11:52,127 - Хей, Ландри. - Да, Шейн? 199 00:11:52,294 --> 00:11:54,629 Чух, че баща ти дава адски свирка. 200 00:11:54,797 --> 00:11:57,424 - не - Уау уау. Не сега. 201 00:11:57,591 --> 00:12:00,385 - Спокойно, партньоре. - Рей, това не е свършило. 202 00:12:00,553 --> 00:12:02,637 Каквото и да е, корав човек. 203 00:12:09,895 --> 00:12:11,646 добре си 204 00:12:11,814 --> 00:12:13,481 Да, добре съм. 205 00:12:13,649 --> 00:12:15,650 Чух, че имаш в него с Тони. 206 00:12:15,818 --> 00:12:18,236 да добре за щастие гаджето ти 207 00:12:18,404 --> 00:12:19,863 не хвърля много удар. 208 00:12:20,030 --> 00:12:22,907 - Тони не ми е гадже. - Не това чух. 209 00:12:23,075 --> 00:12:24,242 Защо казвате такива неща? 210 00:12:24,410 --> 00:12:26,035 Кара ли те да се чувстваш добре да се държиш като задник? 211 00:12:26,203 --> 00:12:28,872 Кой казва, че играя? 212 00:12:29,039 --> 00:12:31,624 - Познавам те, Рей. - Вече не, нямаш. 213 00:12:31,792 --> 00:12:35,044 Така че защо не се върнеш горе с останалите курви? 214 00:12:37,047 --> 00:12:38,673 Дик. 215 00:13:07,703 --> 00:13:10,371 - Да? - Защо ми каза това? 216 00:13:11,582 --> 00:13:13,374 какво? 217 00:13:13,542 --> 00:13:15,418 Защо харесваш толкова много ме боли? 218 00:13:15,586 --> 00:13:17,420 Не е нужно да е така. 219 00:13:17,588 --> 00:13:20,131 Как мислиш, че се чувствам за това, което ми направи? 220 00:13:20,299 --> 00:13:22,425 Тони? това ли е какво говорим за? 221 00:13:22,593 --> 00:13:25,678 Добре, аз бях с него защото те нямаше. 222 00:13:25,846 --> 00:13:28,223 - Бях в затвора. - Точно така. 223 00:13:28,390 --> 00:13:31,184 Виж, всеки път Опитвам се да говоря с теб, 224 00:13:31,352 --> 00:13:32,602 просто си тръгваш. 225 00:13:33,813 --> 00:13:35,563 Е, тогава може би трябва да разбереш намека. 226 00:13:35,731 --> 00:13:38,066 знаеш ли какво, ще ми дадеш ли само пет минути 227 00:13:38,234 --> 00:13:40,610 Време е да се обясня? 228 00:13:40,778 --> 00:13:45,532 Искам да кажа, че беше грешка. Не трябваше да се случва. 229 00:13:45,699 --> 00:13:47,575 Адски си прав. 230 00:13:48,661 --> 00:13:51,412 Виж, трябва да ходя на работа. 231 00:13:52,665 --> 00:13:54,499 Аз също. 232 00:13:54,667 --> 00:13:57,627 Да, но трябва да легнеш на работа по цял ден, нали? 233 00:13:57,795 --> 00:14:00,004 Майната ти, Рей. 234 00:14:10,057 --> 00:14:13,309 Виж, аз наистина наистина нямам време за това. 235 00:14:13,477 --> 00:14:15,478 Шейн, млъкни по дяволите. Винсънт е в кабинета си. 236 00:14:15,646 --> 00:14:17,689 Слезте тук долу. 237 00:14:29,618 --> 00:14:32,662 закъсняваш Те започнаха срещата без теб. 238 00:14:32,830 --> 00:14:34,706 Да, добре, стигнах до тук толкова бързо, колкото можех. 239 00:14:40,963 --> 00:14:42,505 Имахме всичко под контрол. 240 00:14:42,673 --> 00:14:44,132 Как можа да позволиш това да се случи? 241 00:14:44,300 --> 00:14:45,967 Нямаше нищо общо с мен. 242 00:14:46,135 --> 00:14:47,552 Оставяш този скитник да се грижи за глупостите. 243 00:14:47,720 --> 00:14:49,596 Той на практика ги разхождаше през входната врата. 244 00:14:49,763 --> 00:14:51,097 Това не е начинът падна. 245 00:14:51,265 --> 00:14:53,182 Този човек ти гарантира, Уолтър, 246 00:14:53,350 --> 00:14:55,018 той напусна поста си за минута преди този екип да удари вратата ни. 247 00:14:55,185 --> 00:14:57,520 - Какво общо има това? - Той е твоят човек. 248 00:14:57,688 --> 00:15:00,189 Кога беше последният път говорил ли си с него? 249 00:15:00,357 --> 00:15:03,109 Търсихме навсякъде. Не можем да го намерим, по дяволите! 250 00:15:03,277 --> 00:15:06,321 - Това не означава нищо. - Синът му е мъртъв заради теб. 251 00:15:06,488 --> 00:15:09,824 стига! знаеш ли кой е това 252 00:15:09,992 --> 00:15:13,578 Карлос го изпрати долу. Чарли е тук за да сте сигурни, че няма да прецакате това. 253 00:15:13,746 --> 00:15:15,622 Имам ли шанс да кажа моята страна? 254 00:15:15,789 --> 00:15:18,583 Нямам търпение да чуя това, по дяволите. 255 00:15:18,751 --> 00:15:22,587 Съжалявам за Пийт. Той беше страхотно дете. 256 00:15:22,755 --> 00:15:26,341 Но аз направих всичко Можех да държа нещата под контрол. 257 00:15:26,508 --> 00:15:28,176 Значи си поръчал заключването? 258 00:15:29,386 --> 00:15:31,179 Да, направих. 259 00:15:32,222 --> 00:15:33,640 Е, мисля това беше добър ход. 260 00:15:33,807 --> 00:15:35,767 Вие защитихте семейството и нашите интереси. 261 00:15:35,935 --> 00:15:38,645 Майната му на това. Трябваше да бъде спиране на тези момчета 262 00:15:38,812 --> 00:15:40,772 от поемане 300 хиляди наши пари. 263 00:15:40,940 --> 00:15:42,607 Защо носим толкова много пари? 264 00:15:42,775 --> 00:15:44,567 Парите не са проблемът. Искам да ги намериш. 265 00:15:44,735 --> 00:15:46,194 Искам това да се реши вътрешно. 266 00:15:46,362 --> 00:15:49,322 - Г-н Марчела, не мога да направя това. - Бил си детектив. 267 00:15:49,490 --> 00:15:51,574 Свикнал си да намираш хора които не искат да бъдат намерени. 268 00:15:51,742 --> 00:15:53,618 Но с цялото ми уважение, 269 00:15:53,786 --> 00:15:55,620 да работи като ченге имате нужда от достъп до информация-- 270 00:15:55,788 --> 00:15:58,122 балистика, криминални истории, Не мога да получа нищо от това. 271 00:15:58,290 --> 00:16:01,209 Използвайте вашите контакти в отдела. Използвайте нашия за този въпрос. 272 00:16:01,377 --> 00:16:02,835 Ако се появя в участъка, 273 00:16:03,003 --> 00:16:05,463 Ще бъда добре дошъл като пляскане в манастир. 274 00:16:05,631 --> 00:16:07,090 Майната му Ще се справя. 275 00:16:07,257 --> 00:16:08,841 не 276 00:16:10,594 --> 00:16:12,637 Кръвта иска кръв. 277 00:16:12,805 --> 00:16:14,597 Вие намирате мъжете който уби сина ми 278 00:16:14,765 --> 00:16:16,808 и ми ги донесете. 279 00:17:00,853 --> 00:17:03,896 - Мога ли да взема още една корона? - Направете това две. 280 00:17:05,941 --> 00:17:07,358 Ти игра умно там, 281 00:17:07,526 --> 00:17:09,736 не позволявайки това убождане, Тони, до теб. 282 00:17:11,321 --> 00:17:12,780 Вие следите на мен, Чарли? 283 00:17:12,948 --> 00:17:15,116 За това ми плащат. 284 00:17:16,326 --> 00:17:18,077 Ето го, господа. 285 00:17:20,205 --> 00:17:21,956 И така, къде прекарвахте времето си? 286 00:17:22,124 --> 00:17:23,708 Terre Haute. 287 00:17:24,710 --> 00:17:26,669 как беше 288 00:17:26,837 --> 00:17:29,589 - По-студено от това лайно. - Да, знам какво имаш предвид. 289 00:17:30,841 --> 00:17:34,177 Изкарах три години държавно време, почти девет федерални. 290 00:17:34,344 --> 00:17:37,221 Девет години, човече, Щях да го загубя. 291 00:17:37,389 --> 00:17:39,724 Вие знаете най-добрия начин да направя дълъг разтягане? 292 00:17:39,892 --> 00:17:41,350 да 293 00:17:43,062 --> 00:17:45,063 Ден по шибания ден. 294 00:17:51,320 --> 00:17:53,112 Никога не мога да се върна. 295 00:17:54,615 --> 00:17:55,907 От това ли се страхуваш? 296 00:17:56,075 --> 00:17:58,451 Имам дузина момчета там 297 00:17:58,619 --> 00:18:00,703 просто ме чака да се прецакам за да могат да ме върнат обратно. 298 00:18:00,871 --> 00:18:03,039 Вини не те пита да прекрачи линията, 299 00:18:03,207 --> 00:18:05,416 просто играйте отблизо, това е всичко. 300 00:18:05,584 --> 00:18:06,918 Не знам, човече. 301 00:18:07,086 --> 00:18:09,754 Добре, чуй ме. Не позволявай на Тони да те докопа. 302 00:18:09,922 --> 00:18:11,547 Той се опитва твърде много просто да изглеждам частта. 303 00:18:11,715 --> 00:18:14,592 да Прик се опитва да ми натовариш тези глупости. 304 00:18:14,760 --> 00:18:16,344 Защото имаме никога преди не е бил удрян. 305 00:18:16,512 --> 00:18:18,888 Просто се опитвам да покрива собствения си задник. 306 00:18:19,056 --> 00:18:21,307 ами ти 307 00:18:21,475 --> 00:18:24,393 Е, те ме държат наоколо за премахване на проблеми за стареца. 308 00:18:24,561 --> 00:18:26,354 Аз ли съм един от тези проблеми? 309 00:18:28,899 --> 00:18:30,399 още не 310 00:18:31,610 --> 00:18:33,903 Аз дори не бих знам откъде да започна. 311 00:18:34,071 --> 00:18:36,823 Понякога трябва помислете за това, което сте видели 312 00:18:38,867 --> 00:18:40,284 и тогава се запитайте този въпрос-- 313 00:18:40,452 --> 00:18:42,245 „Какво не беше на мястото си когато всичко падна?" 314 00:18:47,459 --> 00:18:49,252 Слушай, трябва да тръгвам. 315 00:18:49,419 --> 00:18:51,629 Но ако трябва да ме намериш, 316 00:18:51,797 --> 00:18:56,175 това е къде Аз съм повечето следобеди, 317 00:18:56,343 --> 00:18:58,010 къде отивам да изчистя главата си. 318 00:19:02,516 --> 00:19:04,058 Имате късмет. 319 00:19:25,873 --> 00:19:27,498 Хей, Уолтър е. 320 00:19:27,666 --> 00:19:30,001 Оставете цифрите си и може би ще се свържа с теб. 321 00:20:03,744 --> 00:20:05,828 Мога ли да направя нещо за вас? 322 00:20:05,996 --> 00:20:08,706 да търся за един мой приятел, 323 00:20:08,874 --> 00:20:10,917 отседнал тук месец или две, откакто излезе. 324 00:20:11,084 --> 00:20:13,127 Името му е Уолтър Рандал. Виждал ли си го? 325 00:20:13,295 --> 00:20:15,046 Не след няколко дни. 326 00:20:18,091 --> 00:20:21,636 - Благодаря все пак. - Знаеш ли, ти не си първият човек 327 00:20:21,803 --> 00:20:23,262 че се отби тук търси го. 328 00:20:23,430 --> 00:20:26,224 така ли е Имате нещо против ако проверя стаята му? 329 00:20:26,391 --> 00:20:29,393 - Ченге ли си? - не 330 00:20:29,561 --> 00:20:31,604 Тогава, да, аз го правя. 331 00:20:31,772 --> 00:20:33,940 Добре. 332 00:20:34,107 --> 00:20:36,776 Хей, намери го, кажи му, че е закъснял с наема си. 333 00:20:36,944 --> 00:20:38,236 Трябва всеки петък. 334 00:20:38,403 --> 00:20:39,779 Ако той не се върне тук и изплатете изцяло 335 00:20:39,947 --> 00:20:42,573 в следващите няколко дни, Изхвърлям лайна му. 336 00:20:42,741 --> 00:20:44,325 Да, ще го направя. 337 00:20:46,745 --> 00:20:49,747 Хей, човече. колко имаш 338 00:20:49,915 --> 00:20:52,250 - Извинете? - Случайно те чух какво казваш. 339 00:20:52,417 --> 00:20:54,710 - Какво общо има това с теб? - Виж... 340 00:20:54,878 --> 00:20:56,963 Знам къде е момчето ти оставам, става ли? 341 00:20:57,130 --> 00:21:00,049 ще ти кажа просто ми трябва малко пари, човече, става ли? 342 00:21:00,217 --> 00:21:01,425 Добре. 343 00:21:10,269 --> 00:21:12,478 Ако той не е там, където казвате, че е, 344 00:21:12,646 --> 00:21:15,064 - Връщам се за това. - Добре, човече, виж, 345 00:21:15,232 --> 00:21:18,067 той е в този малък парче лайно moteI. 346 00:21:18,235 --> 00:21:21,529 Извън междущатската магистрала е. Това е... Мързелив Т. Мързелив Т. 347 00:21:21,697 --> 00:21:23,406 Ние... знаете ли, имаме малко H там, 348 00:21:23,573 --> 00:21:25,157 купонясвахме, човече. Всичко е наред. обещавам 349 00:21:25,325 --> 00:21:27,326 Познавате ли стаята? 350 00:21:27,494 --> 00:21:29,954 25, става ли? 25. 351 00:21:30,122 --> 00:21:31,414 Хей, хей, човече, виждаш ли го, 352 00:21:31,581 --> 00:21:33,874 кажи му, че имам малко много хубави неща, нали? 353 00:21:34,042 --> 00:21:35,543 Благодаря, човече. 354 00:21:53,312 --> 00:21:56,981 Това ми се струва като сън 355 00:21:57,149 --> 00:22:01,068 Грабва някой невидим 356 00:22:01,236 --> 00:22:03,112 И аз чакам 357 00:22:03,280 --> 00:22:07,366 И чакам света 358 00:22:10,245 --> 00:22:14,415 Гледам, но не мога да видя 359 00:22:14,583 --> 00:22:18,169 Какво има вътре в мен 360 00:22:18,337 --> 00:22:20,546 И аз съм все още 361 00:22:20,714 --> 00:22:25,134 В очакване на света. 362 00:22:32,434 --> 00:22:34,268 Уолтър. 363 00:22:36,855 --> 00:22:38,647 Уолтър, Рей е. 364 00:22:57,334 --> 00:22:59,377 Уолт? 365 00:23:16,603 --> 00:23:18,604 мамка му 366 00:25:03,084 --> 00:25:04,376 Джими. 367 00:25:05,795 --> 00:25:08,255 - Джими. - Какво правиш тук, Рей? 368 00:25:08,423 --> 00:25:10,299 Имам нужда от помощта ти, човече. 369 00:25:10,467 --> 00:25:11,467 Не мога да ме видят с теб. 370 00:25:11,635 --> 00:25:13,177 Обади ми се някой път. Може би можем да поговорим. 371 00:25:13,345 --> 00:25:15,095 - Звънях ти три пъти. - Бях зает. 372 00:25:15,263 --> 00:25:16,722 хей 373 00:25:18,016 --> 00:25:19,725 Ние бяхме партньори. 374 00:25:19,893 --> 00:25:22,311 Това е древна история. 375 00:25:22,479 --> 00:25:24,271 Мислиш, че все още ще си на работа ако не се бях застъпил за теб? 376 00:25:24,439 --> 00:25:26,273 Те искаха целият отбор-- 377 00:25:26,441 --> 00:25:27,900 Вътрешни работи, 378 00:25:28,068 --> 00:25:30,361 Прокуратурата на САЩ, проклетото ФБР. 379 00:25:30,529 --> 00:25:32,363 Всички се опитаха да прави сделки с мен. 380 00:25:32,531 --> 00:25:35,241 Предложиха ми разходка, ако свидетелствам. 381 00:25:35,408 --> 00:25:37,159 Виж, оценявам какво направи, добре, 382 00:25:37,327 --> 00:25:39,495 - но не мога да направя това с теб. - Пет шибани години, Джими. 383 00:25:39,663 --> 00:25:41,747 Знаеш ли колко време е това? 384 00:25:41,915 --> 00:25:44,333 Е, аз съм в нещо и имам нужда от вашата помощ. 385 00:25:44,501 --> 00:25:46,377 - Толкова много ми дължиш. - Добре. 386 00:25:46,545 --> 00:25:48,379 Хайде да поговорим там. 387 00:25:53,468 --> 00:25:55,928 Имам жена и ново момиченце. 388 00:25:56,096 --> 00:25:57,680 Не мога да правя тези глупости повече. 389 00:25:57,847 --> 00:25:59,348 не искам да виждам снимки на вашето семейство. 390 00:25:59,516 --> 00:26:02,017 Те са единствената причина Все още се возя на бюрото. 391 00:26:02,185 --> 00:26:04,144 ти знаеш, Ландри дойде онзи ден, 392 00:26:04,312 --> 00:26:06,397 каза, че работиш в Къщата. 393 00:26:06,565 --> 00:26:08,315 - Да, така е. - Слушай, 394 00:26:08,483 --> 00:26:09,984 на всички ви се готвят някакви лайна. 395 00:26:10,151 --> 00:26:11,318 Не искам никаква част от него. 396 00:26:11,486 --> 00:26:13,737 Хей, имаш достъп за всичко, от което имам нужда: 397 00:26:13,905 --> 00:26:18,325 интервюта, показания на свидетели, цялото дело. 398 00:26:18,493 --> 00:26:19,702 Имам нужда от теб да ми го покажеш. 399 00:26:19,869 --> 00:26:21,954 Не мога да го направя! Ако ме хванат, аз съм д-- 400 00:26:22,122 --> 00:26:24,540 Не се притеснявахте толкова да бъдеш хванат в старите дни 401 00:26:24,708 --> 00:26:26,208 когато се блъскаш Пликовете на Vinnie в джоба ви. 402 00:26:26,376 --> 00:26:28,836 - Стиши проклетия си глас. - Виждали ли сте репортажите? 403 00:26:29,004 --> 00:26:30,421 Да, виждал съм ги. 404 00:26:30,589 --> 00:26:32,339 Има ли нещо там мога да използвам? 405 00:26:32,507 --> 00:26:34,675 Проклет да си, Рей. 406 00:26:36,261 --> 00:26:38,429 Лабораторията съпостави охлювите от пистолета на стрелеца 407 00:26:38,597 --> 00:26:40,681 до куршум, който изкопаха на жертва на убийство преди около месец. 408 00:26:40,849 --> 00:26:42,224 Каква полза имам от това? 409 00:26:42,392 --> 00:26:44,602 Отдел "Убийства" привлече заподозрян, 410 00:26:44,769 --> 00:26:47,605 не можаха да намерят оръжие, трябваше да го пуснат на свобода. 411 00:26:50,567 --> 00:26:52,484 Дай ми файла. 412 00:26:55,071 --> 00:26:57,448 Защо помагаш Марселите? 413 00:26:59,075 --> 00:27:02,411 Мислиш ли, че имам избор? Дай ми файла. 414 00:27:09,252 --> 00:27:12,379 - Добре дошли в моята стая - Добре дошли в моята стая 415 00:27:12,547 --> 00:27:13,756 Добре дошли в моята стая 416 00:27:13,923 --> 00:27:16,634 - Добре дошли в моята стая - Добре дошли в моята стая 417 00:27:16,801 --> 00:27:18,260 Добре дошли в моята стая 418 00:27:18,428 --> 00:27:21,221 - Добре дошли в моята стая - Йо йо, в опасност си 419 00:27:21,389 --> 00:27:24,183 - Добре дошли в моята стая - Добре дошли в моята стая 420 00:27:24,351 --> 00:27:25,351 Добре дошли в моята стая 421 00:27:25,518 --> 00:27:28,479 - Добре дошли в моята стая - Добре дошли в моята стая 422 00:27:28,647 --> 00:27:30,022 Добре дошли в моята стая 423 00:27:30,190 --> 00:27:33,275 - Добре дошли в моята стая - Йо йо, в опасност си 424 00:27:33,443 --> 00:27:36,695 Хип-хоп изпълнители, хип-хоп изпълнители 425 00:27:36,863 --> 00:27:39,698 О, обичам да се прицелвам в тези хип-хоп цели 426 00:27:39,866 --> 00:27:42,326 В моята стая, единственият изход е катафалка 427 00:27:42,494 --> 00:27:45,496 Имам много смърт но аз го наричам търговия 428 00:27:45,664 --> 00:27:48,290 Девет души, нека оправят друго легло 429 00:27:48,458 --> 00:27:51,502 Има девет загинали, и това отново е резултатът 430 00:27:51,670 --> 00:27:54,380 аз съм муха, вие всички сте просто птичи мозъци 431 00:27:54,547 --> 00:27:57,633 И летя бързо, толкова високо, без срам 432 00:27:57,801 --> 00:28:00,302 Сложете твоят убиец от старата школа 433 00:28:00,470 --> 00:28:04,139 Gucci сенки, ново училище 434 00:28:04,307 --> 00:28:06,392 И стаята ми е направена за убиване 435 00:28:06,559 --> 00:28:08,686 Хей, не ми обръщай внимание, Просто разбирам кой търгува 436 00:28:08,853 --> 00:28:11,438 - Добре дошли в моята стая - Добре дошли в моята стая 437 00:28:11,606 --> 00:28:12,815 Добре дошли в моята стая 438 00:28:12,982 --> 00:28:15,901 - Добре дошли в моята стая - Добре дошли в моята стая 439 00:28:16,069 --> 00:28:17,319 Добре дошли в моята стая 440 00:28:17,487 --> 00:28:20,531 - Добре дошли в моята стая - Йо йо, в опасност си. 441 00:28:49,811 --> 00:28:52,604 - Кой е? - Клео Харис? 442 00:28:54,566 --> 00:28:56,024 - Какво по дяволите искаш? - Чиео Харис? 443 00:28:56,192 --> 00:28:57,651 Казах какво по дяволите искаш ли 444 00:28:57,819 --> 00:28:59,570 Трябва да те попитам няколко въпроса. 445 00:28:59,738 --> 00:29:01,572 - Имате ли заповед за обиск? - Не. Не. 446 00:29:01,740 --> 00:29:04,908 Виж, просто искам да ти задам няколко въпроса. 447 00:29:05,076 --> 00:29:06,702 Какво по дяволите правиш в проклетата ми къща?! 448 00:29:06,870 --> 00:29:08,370 Ти разби шибаната ми врата! 449 00:29:08,538 --> 00:29:10,038 Аз просто ще да ти задам няколко въпроса. 450 00:29:10,206 --> 00:29:12,791 - Нямате заповед за обиск. - Аз не съм ченге. 451 00:29:12,959 --> 00:29:16,378 - О, ти да не си ченге? - Не, просто трябва да ви попитам няколко... 452 00:29:20,550 --> 00:29:22,050 мамка му да копеле! 453 00:29:22,218 --> 00:29:24,470 Да, нахлухте грешната къща днес. 454 00:29:26,723 --> 00:29:28,724 По дяволите не е наред с теб, нахлуване в къщата ми? 455 00:29:28,892 --> 00:29:30,893 Нахлул в моята шибана къща. 456 00:29:32,687 --> 00:29:35,481 Да, копеле. да, така е. 457 00:29:35,648 --> 00:29:36,982 Да, замърсявам се. 458 00:29:44,783 --> 00:29:47,451 - Работя за семейство Марсела. - Какво от това? Махни се от мен. 459 00:29:47,619 --> 00:29:50,621 Някой им е ограбил мястото и използва пистолета ти 460 00:29:50,789 --> 00:29:53,749 - да убие сина на собственика. - Чух за случилото се. 461 00:29:53,917 --> 00:29:55,459 - Нямах нищо общо с това. - Взеха те 462 00:29:55,627 --> 00:29:57,336 по обвинение в убийство преди две седмици. 463 00:29:57,504 --> 00:29:59,838 - Това обвинение е свалено. - Е, какво направи с пистолета? 464 00:30:00,006 --> 00:30:01,507 Копеле на име Скуби взе този пистолет. 465 00:30:01,674 --> 00:30:04,176 - Бял или черен? - Бяло момче, купува кока-кола от мен. 466 00:30:04,344 --> 00:30:06,428 Той дойде тук преди около месец, каза, че има нужда от парче. 467 00:30:06,596 --> 00:30:08,472 - Къде живее? - Човече, аз не съм шибан доносник. 468 00:30:08,640 --> 00:30:10,307 ти ще кажи ми къде живее! 469 00:30:10,475 --> 00:30:11,642 Ти ще ми кажеш където живее 470 00:30:11,810 --> 00:30:13,268 или ще се върна на семейство Марчела 471 00:30:13,436 --> 00:30:16,230 и им кажи, че си бил замесен в грабежа. 472 00:30:16,397 --> 00:30:17,481 И вие знаете какво означава това 473 00:30:17,649 --> 00:30:19,483 Те ще дойдат търси те! 474 00:30:19,651 --> 00:30:21,944 Значи ще ми кажеш където живее. 475 00:30:22,111 --> 00:30:23,654 Добре. 476 00:30:27,909 --> 00:30:30,077 мамка му 477 00:30:30,245 --> 00:30:32,162 да вървим 478 00:30:33,248 --> 00:30:36,500 Голям шибаник, да тръгваме. 479 00:30:48,555 --> 00:30:50,264 Това е точно там, 480 00:30:50,431 --> 00:30:53,892 707, втора врата. 707. 481 00:30:54,060 --> 00:30:56,812 - Коя кола е неговата? - Показах ти къде живее. 482 00:30:56,980 --> 00:30:58,564 Това е. свърших 483 00:30:58,731 --> 00:31:01,567 Кажете на Марчела Аз нямах нищо общо с това. 484 00:31:02,944 --> 00:31:04,987 - Какво? - Кажи на някого за мен, 485 00:31:05,154 --> 00:31:07,239 Ще се уверя, че всички знае, че си изтръгнал момчето си. 486 00:31:07,407 --> 00:31:09,032 Пуснете. 487 00:31:42,609 --> 00:31:44,109 кой си ти 488 00:31:44,277 --> 00:31:46,612 Аз съм приятел на Скуби. 489 00:31:46,779 --> 00:31:48,822 Приличаш на ченге. 490 00:31:48,990 --> 00:31:51,700 Да, чувам това през цялото време. той вкъщи ли е 491 00:31:51,868 --> 00:31:54,161 Скуби не е тук. Той е мъртъв. 492 00:31:54,329 --> 00:31:56,038 Снощи беше стоящи на улицата 493 00:31:56,205 --> 00:31:58,081 в очакване на превоз и някой го застреля. 494 00:32:46,339 --> 00:32:48,382 - Здравей. - Джими, Рей е. 495 00:32:48,549 --> 00:32:51,635 Викаш ли ме вкъщи? Семейството ми е тук с мен. 496 00:32:51,803 --> 00:32:53,887 - Да, добре, добре за тях. - какво искаш 497 00:32:54,055 --> 00:32:55,597 Трябва да теглиш рап лист за мен 498 00:32:55,765 --> 00:32:58,058 на човек на име Лорънс Салазар. 499 00:32:58,226 --> 00:33:01,687 Малко е късно за това. Мога да го направя сутринта. 500 00:33:01,854 --> 00:33:03,647 Трябва ми сега. 501 00:33:03,815 --> 00:33:05,899 Ще се срещнем в паркинга мазе след час. 502 00:33:33,052 --> 00:33:34,720 - Джими. - По дяволите. 503 00:33:34,887 --> 00:33:36,596 Уплашен си шибаните лайна от мен. 504 00:33:36,764 --> 00:33:38,765 - Получихте ли го? - Да, разбрах. 505 00:33:38,933 --> 00:33:41,143 Но това е, Рей. Имам предвид. 506 00:33:41,310 --> 00:33:42,936 не ме питай за всичко друго. 507 00:33:44,689 --> 00:33:47,858 Салазар бяга доста стегнат екип. 508 00:33:48,026 --> 00:33:51,278 Чаршафите им са дълги една миля. 509 00:33:51,446 --> 00:33:53,321 Един от неговите приятели има татуировка на паяк. 510 00:33:53,489 --> 00:33:54,948 много момчета в този град ги има. 511 00:33:55,116 --> 00:33:58,160 Хванах този човек... Дилън Сивестър. 512 00:33:58,327 --> 00:34:00,203 познаваш ли го 513 00:34:00,371 --> 00:34:02,372 Изглежда, че Фриц и аз сме избрали той стана преди девет години. 514 00:34:03,750 --> 00:34:05,500 кучи син. 515 00:34:05,668 --> 00:34:08,253 Открихме Салазар две години по-късно по обвинение за употреба на наркотици. 516 00:34:09,464 --> 00:34:11,506 Малко странно, нали познаваш момчетата 517 00:34:11,674 --> 00:34:13,300 който се опита да постави куршум в главата ти? 518 00:34:13,468 --> 00:34:15,594 Ей, това ще кажеш на подмазвачите познаваш ли двама от грабителите? 519 00:34:15,762 --> 00:34:16,887 Не е като ние приятели по пиене. 520 00:34:17,055 --> 00:34:18,305 Защо не им кажеш за това тогава? 521 00:34:20,933 --> 00:34:22,184 Това си мислех. 522 00:34:22,351 --> 00:34:24,686 Излязох от това, Рей. Имам предвид. 523 00:34:24,854 --> 00:34:26,229 Не ми звъни повече. 524 00:34:26,397 --> 00:34:28,523 - На колко години е дъщеря ви? - Защо? 525 00:34:28,691 --> 00:34:29,733 Искаш тя да порасне без баща? 526 00:34:29,901 --> 00:34:31,693 - Заплашваш ли ме? - Помниш ли старите времена, Джими? 527 00:34:31,861 --> 00:34:35,113 Е, аз съм дълбоко в това и давността 528 00:34:35,281 --> 00:34:36,865 за глупостите, които направихме не се е изчерпало. 529 00:34:37,033 --> 00:34:38,825 ако сляза, Взимам те с мен! 530 00:34:38,993 --> 00:34:41,078 Майната ти, задник! 531 00:35:12,026 --> 00:35:13,652 Мина много време, детектив. 532 00:35:13,820 --> 00:35:15,987 Да, има. 533 00:35:18,491 --> 00:35:19,950 Имате 60 секунди. 534 00:35:20,118 --> 00:35:22,869 Искам Рей Шейн от гърба ми. 535 00:35:23,037 --> 00:35:26,540 Много лошо за теб. 536 00:35:26,707 --> 00:35:27,916 Знам, че измъкна Шейн Търся момчетата 537 00:35:28,084 --> 00:35:29,876 това те откъсна другата вечер. 538 00:35:30,044 --> 00:35:32,921 Доколкото знам, полицията разследват това. 539 00:35:33,089 --> 00:35:36,383 Престани да ми дърпаш члена, Тони. 540 00:35:36,551 --> 00:35:39,094 Знаеш, че Рей знае двама от стрелците? 541 00:35:39,262 --> 00:35:41,012 Един от тях е мъртъв 542 00:35:41,180 --> 00:35:43,306 и той е навън и търси за останалите. 543 00:35:43,474 --> 00:35:44,516 така ли е 544 00:35:44,684 --> 00:35:46,852 И вашият портиер, Уолтър, 545 00:35:47,019 --> 00:35:50,647 е намерен с прерязано гърло в мотел на дивизия. 546 00:35:50,815 --> 00:35:54,693 Прислужницата забеляза някого напускайки тази стая 547 00:35:54,861 --> 00:35:56,444 това съвпадна описанието на Рей Шейн. 548 00:35:56,612 --> 00:35:59,573 Кой друг знае за това? 549 00:36:02,076 --> 00:36:04,828 Искам Рей Шейн извън моя живот. 550 00:36:04,996 --> 00:36:07,831 Виж, знам колко лошо вашият бизнес беше засегнат 551 00:36:07,999 --> 00:36:09,332 от това нещастно събитие. 552 00:36:09,500 --> 00:36:12,252 Затворете бордея си и казино за колко нощувки сега? 553 00:36:12,420 --> 00:36:14,421 Какво ти струваше това? 554 00:36:19,051 --> 00:36:22,179 Очаквам това да бъде запълнени до следващата ни среща. 555 00:36:46,662 --> 00:36:48,830 Вярваш ли на това ченге? 556 00:36:48,998 --> 00:36:51,208 Той караше Vice с Шейн. Той знае как мисли. 557 00:36:54,295 --> 00:36:58,423 - Тогава защо ни го казва? - Има нужда от пари. 558 00:36:58,591 --> 00:37:00,926 Предполагам, че той ни продаде информация, той може да се върне на заплатата. 559 00:37:01,093 --> 00:37:05,597 Ако Шейн е уредил това, защо го има да разчита на стария си партньор за помощ? 560 00:37:05,765 --> 00:37:07,557 Той просто връзва свободните краища. 561 00:37:07,725 --> 00:37:10,685 Слушай, ако не скочим в това сега, 562 00:37:10,853 --> 00:37:12,562 няма да ни остане никой за да го свържат с обира. 563 00:37:12,730 --> 00:37:15,982 Доведох този човек в тази къща. 564 00:37:16,150 --> 00:37:18,610 Взех го кога никой друг не би го направил. 565 00:37:18,778 --> 00:37:22,280 - Имах му доверие. - Всички го направихме. 566 00:37:23,658 --> 00:37:25,075 Вкарай го. 567 00:38:10,329 --> 00:38:13,748 - Как си, Рей? - Какво по дяволите искаш? 568 00:38:15,293 --> 00:38:17,419 Винсент иска да знае защо ни взе парите 569 00:38:17,586 --> 00:38:19,004 и защо уби сина му. 570 00:38:19,171 --> 00:38:20,797 Какво по дяволите говориш за 571 00:38:22,008 --> 00:38:23,591 Да убиеш Пит беше глупаво. 572 00:38:23,759 --> 00:38:26,845 Вземане на парите-- какво по дяволите си мислеше? 573 00:38:27,013 --> 00:38:29,931 Нямах нищо общо с това, и ти го знаеш, по дяволите! 574 00:38:30,099 --> 00:38:31,975 Ето какво Мислех, че ще кажеш. 575 00:38:33,060 --> 00:38:34,728 майната ти Не бях аз. 576 00:38:37,857 --> 00:38:40,108 Глупости. нямах нещо общо с него. 577 00:38:40,276 --> 00:38:42,068 Знам, че знаеш кои са стрелците! 578 00:38:42,236 --> 00:38:45,071 Бях ченге! Това ме свързва на всеки мръсник в града. 579 00:38:45,239 --> 00:38:46,740 Знаех си, че си лайно 580 00:38:46,907 --> 00:38:48,658 вторият Винсент те доведе. 581 00:38:48,826 --> 00:38:50,910 Веднъж мръсно ченге винаги мръсно ченге. 582 00:38:51,078 --> 00:38:54,539 Винаги гледам навън за номер едно, а? 583 00:38:57,501 --> 00:38:59,044 - Надясно или наляво, Рей. - Какво? 584 00:38:59,211 --> 00:39:01,212 Вашето обаждане. 585 00:40:02,650 --> 00:40:04,067 Джени. 586 00:40:04,235 --> 00:40:06,486 Исусе, Рей. какво правиш тук 587 00:40:08,239 --> 00:40:10,115 Може ли да влезем вътре? 588 00:40:10,282 --> 00:40:13,118 Господи, изглеждаш така ударен си от камион. 589 00:40:13,285 --> 00:40:15,370 да Е, това е защото гаджето ти реши 590 00:40:15,538 --> 00:40:17,122 - да ме използва като боксова круша. - Знаеш ли какво? 591 00:40:17,289 --> 00:40:19,582 Ако ще ми говориш така, можете да си тръгнете веднага! 592 00:40:19,750 --> 00:40:21,876 - съжалявам - Стой там. 593 00:40:24,338 --> 00:40:26,172 Е, това място със сигурност се е променило. 594 00:40:26,340 --> 00:40:28,258 Да добре, сега е мой. 595 00:40:28,426 --> 00:40:32,595 Не ми хареса обзавеждането ти така или иначе. Ето, опитайте това. 596 00:40:34,140 --> 00:40:35,849 Искаш ли бира? 597 00:40:36,016 --> 00:40:39,519 - да - О, Боже. 598 00:40:42,440 --> 00:40:43,857 Ето го. 599 00:40:46,652 --> 00:40:48,486 И така, какво стана, Рей? 600 00:40:50,573 --> 00:40:52,907 - А? - Вини мисли, че съм организирал обира. 601 00:40:53,075 --> 00:40:54,909 Той изпрати Тони и Джоуи да ме отработиш. 602 00:40:55,077 --> 00:40:56,453 - Вие ли? - Какво, организирах ли обира? 603 00:40:56,620 --> 00:40:58,204 - да направихте ли - Шегуваш ли се с мен? 604 00:40:58,372 --> 00:40:59,664 - не - Как можеш изобщо да ме питаш това? 605 00:40:59,832 --> 00:41:02,333 Ти беше там. Знаете какво се случи. 606 00:41:02,501 --> 00:41:05,295 Това е лудост. Няма смисъл. 607 00:41:05,463 --> 00:41:07,672 Твърде свързано е. 608 00:41:07,840 --> 00:41:08,923 знаеш какво Просто трябва да получите 609 00:41:09,091 --> 00:41:10,884 толкова далеч оттук колкото можете. 610 00:41:11,051 --> 00:41:13,761 Но къде ще отида? Аз ще бъда главен заподозрян в най-малко две убийства. 611 00:41:13,929 --> 00:41:17,849 И ако си тръгна сега, ще похарча остатъка от живота ми, гледайки през рамо. 612 00:41:18,017 --> 00:41:19,809 Така че ако останеш, ще те убият. 613 00:41:19,977 --> 00:41:21,811 Извърших времето си. Не мога да живея така. 614 00:41:21,979 --> 00:41:24,731 - Ти си умен. Наистина си умен. - Не бягам. 615 00:41:27,401 --> 00:41:29,903 - Кой е? -Това е Тони. отвори вратата 616 00:41:30,070 --> 00:41:31,696 мамка му 617 00:41:31,864 --> 00:41:33,114 дръж се 618 00:41:33,282 --> 00:41:35,617 по дяволите 619 00:41:35,784 --> 00:41:38,203 Бъдете там след минута. Нека сложа нещо. 620 00:41:38,370 --> 00:41:40,121 Отвори шибаната врата! 621 00:41:42,500 --> 00:41:44,834 - Какво искаш, Тони? - Пусни ме вътре. 622 00:41:46,921 --> 00:41:48,505 Свали веригата. 623 00:41:48,672 --> 00:41:51,174 Не. Последният път, когато го направих, 624 00:41:51,342 --> 00:41:52,717 просто си се прецакал много глупости. 625 00:41:52,885 --> 00:41:55,470 - Свалете веригата. - какво искаш 626 00:41:57,431 --> 00:41:59,349 - Искам да говоря с теб. - Нали? 627 00:41:59,517 --> 00:42:01,184 - да - Добре. 628 00:42:01,352 --> 00:42:02,560 Кажете каквото трябва кажи точно там. 629 00:42:04,522 --> 00:42:06,189 - Не ставай акъл. Просто ме пусни да вляза. - Хей! 630 00:42:07,566 --> 00:42:09,192 Пусни ме вътре. 631 00:42:11,028 --> 00:42:12,570 Виждал ли си Шейн? 632 00:42:12,738 --> 00:42:15,615 Не, не съм го виждал. 633 00:42:15,783 --> 00:42:18,618 Мислиш, че би го направил ела тук? хаха! 634 00:42:18,786 --> 00:42:20,245 - Пусни ме вътре. - Недейте! 635 00:42:20,412 --> 00:42:22,247 Не, искаш ли ме да извикам ченгетата? 636 00:42:22,414 --> 00:42:25,083 Ще се обадя на ченгетата. тук Искаш го, а? 637 00:42:25,251 --> 00:42:27,210 - Готов ли си? - Майната ти. Ще се оправя с теб по-късно. 638 00:42:27,378 --> 00:42:30,880 О, голям изстрел, голям изстрел. Шибано парче лайно. 639 00:42:33,384 --> 00:42:35,593 Благодаря, Рей. Благодаря много. 640 00:42:35,761 --> 00:42:37,595 по дяволите 641 00:42:56,699 --> 00:42:59,867 - Ето го. - Не мога да повярвам, че си запазил това. 642 00:43:02,121 --> 00:43:04,247 Добрата воля не би го поела. 643 00:43:04,415 --> 00:43:07,083 Освен това го използвах да си измия колата. 644 00:43:12,339 --> 00:43:13,464 Чудите ли се някога където щяхме да бъдем 645 00:43:13,632 --> 00:43:16,384 ако не се бяхме объркали животът ни е толкова зле? 646 00:43:17,511 --> 00:43:20,388 Да, всеки ден. 647 00:43:20,556 --> 00:43:22,307 Имахте предвид това, което каза по-рано 648 00:43:22,474 --> 00:43:24,892 за това да не бягаш този път? 649 00:43:25,060 --> 00:43:26,686 Какво друго мога да направя? 650 00:43:26,854 --> 00:43:29,689 Можете да бъдете честни със себе си. 651 00:43:29,857 --> 00:43:32,066 Просто си признай това ти си този, който си 652 00:43:32,234 --> 00:43:36,154 заради всички изборите, които сте направили. 653 00:43:41,744 --> 00:43:44,329 На практика минутата Получих присъдата си затвор 654 00:43:46,332 --> 00:43:48,458 ти се върна да бъда проститутка. 655 00:43:51,420 --> 00:43:54,756 Не бях проститутка. Бях момиче на повикване. 656 00:43:56,091 --> 00:43:57,508 И спрях 657 00:43:57,676 --> 00:44:00,470 когато излезеш заради теб, тъпанчо. 658 00:44:02,765 --> 00:44:04,974 Освен това ти беше измамно ченге. 659 00:44:05,142 --> 00:44:07,268 Платено ти е да погледна от другата страна, 660 00:44:07,436 --> 00:44:09,854 и това беше изборът, който сте направили. 661 00:44:13,067 --> 00:44:15,443 Това са изборите, които направих. 662 00:44:18,947 --> 00:44:22,575 И основно, 663 00:44:24,286 --> 00:44:27,246 така беше забъркахме се в тази каша. 664 00:45:40,821 --> 00:45:42,655 - Хей - Нови колела? 665 00:45:42,823 --> 00:45:45,616 Да, нещо такова. 666 00:45:45,784 --> 00:45:48,244 Чух, че си се разбрал в малко задръстване. 667 00:45:49,621 --> 00:45:51,372 Да, превърна се в навик. 668 00:45:51,540 --> 00:45:53,207 да, добре, не знаеш и половината от това. 669 00:45:55,544 --> 00:45:58,504 Рей, Рей, Рей, отпусни се. седнете 670 00:45:58,672 --> 00:46:00,631 Не съм тук, за да те удрям. 671 00:46:02,342 --> 00:46:03,760 Е, все още не. 672 00:46:05,971 --> 00:46:07,680 Не звучи много успокояващо. 673 00:46:07,848 --> 00:46:10,224 Но само за да знаете, ако старецът се намеси 674 00:46:10,392 --> 00:46:11,642 нищо не мога да направя. 675 00:46:11,810 --> 00:46:14,854 Имам нужда от помощта ти, Чарли. 676 00:46:18,442 --> 00:46:20,651 Виж, Рей, харесваш ми. 677 00:46:20,819 --> 00:46:24,614 Така че, моля, направете ми услуга... не сте чули това от мен. 678 00:46:27,743 --> 00:46:29,410 Тони Зело свири задните канали. 679 00:46:29,578 --> 00:46:32,288 Той иска Вини да се махне от пътя и той ще използва обира, за да го направи. 680 00:46:32,456 --> 00:46:34,499 как? 681 00:46:34,666 --> 00:46:37,502 Е, Вини те постави да отговаряш за сигурност. Това беше работата на Тони. 682 00:46:37,669 --> 00:46:40,421 И ако изглежда, че сте настроили обира, добре тогава... 683 00:46:40,589 --> 00:46:42,507 Вини излезе и Тони поема. 684 00:46:42,674 --> 00:46:44,383 да 685 00:46:44,551 --> 00:46:47,303 Всичко, което ти казвам е не подценявай Тони. 686 00:46:47,471 --> 00:46:49,472 Щеше да направи каквото трябва за да получи това, което иска, 687 00:46:49,640 --> 00:46:51,808 включително сводничеството на жена му. 688 00:46:53,644 --> 00:46:55,311 да 689 00:46:55,479 --> 00:46:57,355 Всяка сряда вечер 690 00:46:57,523 --> 00:46:58,648 тя среща стареца 691 00:46:58,816 --> 00:47:00,483 след работно време и излизат 692 00:47:00,651 --> 00:47:02,318 в имението си на Рийдс Лейк. 693 00:47:02,486 --> 00:47:04,237 Защо е Карлос да се забъркваш с нея? 694 00:47:04,404 --> 00:47:05,655 Е, млада е и е добре изглеждаща, нали? 695 00:47:05,823 --> 00:47:08,658 Знаеш ли, стига Присила се грижи за него, 696 00:47:08,826 --> 00:47:11,327 след това на стареца ще пази гърба на Тони. 697 00:47:13,121 --> 00:47:15,540 Мислиш, че ще ме послуша ако отида лично при него? 698 00:47:16,834 --> 00:47:18,751 Той е разумен човек. 699 00:47:18,919 --> 00:47:21,754 Но за да бъда честен с вас, ще бъде като... 700 00:47:21,922 --> 00:47:23,631 ще бъде като да отидеш на съд. 701 00:47:23,799 --> 00:47:25,508 Ще трябва направи наистина добър случай. 702 00:47:25,676 --> 00:47:27,760 И най-добрият начин да направите това 703 00:47:27,928 --> 00:47:29,846 е да му докажа кой наистина е настроил това. 704 00:47:30,931 --> 00:47:32,557 казвам ти, ако можете да намерите парите 705 00:47:32,724 --> 00:47:34,642 и можете да намерите стрелеца, 706 00:47:34,810 --> 00:47:36,936 добре, тогава останалото ще си дойде на мястото. 707 00:47:44,695 --> 00:47:46,028 Ще се видим наоколо. 708 00:49:20,374 --> 00:49:23,000 - Кой е? - Поддръжка. 709 00:49:24,211 --> 00:49:25,795 какво искаш 710 00:49:25,963 --> 00:49:28,339 Един от вашите съседи се удари в колата ви. 711 00:49:44,982 --> 00:49:46,440 нямам време да се чукаш. 712 00:49:46,608 --> 00:49:48,693 Имате един шанс да отговори на въпросите ми. 713 00:49:48,860 --> 00:49:50,361 Майната ти! 714 00:49:53,657 --> 00:49:56,033 След минута ще почувствайте истинска болка. 715 00:49:56,201 --> 00:49:58,202 Кой друг беше част от вашия екип? 716 00:49:58,370 --> 00:50:00,037 не знам какво за което говориш. 717 00:50:01,915 --> 00:50:03,082 Следващия път ще ме излъжеш 718 00:50:03,250 --> 00:50:05,292 Ще духам шибаната ти глава. 719 00:50:05,460 --> 00:50:07,128 - Аз съм единственият останал. - Къде са другите? 720 00:50:07,295 --> 00:50:10,047 - Мъртъв. - Как се казваха? 721 00:50:10,215 --> 00:50:12,925 Един човек беше посочен Еди Тийздейл. 722 00:50:13,093 --> 00:50:14,719 Другият човек обадихме се на Уоп. 723 00:50:14,886 --> 00:50:17,388 Скуби каза, че има човек отвътре. 724 00:50:17,556 --> 00:50:19,849 Трябваше да е лесен резултат. Мамка му, всичко беше уредено, човече. 725 00:50:20,017 --> 00:50:22,351 Всичко, което трябваше да направим, беше просто да дойдем и го накарайте да изглежда истинско. 726 00:50:22,519 --> 00:50:25,688 - Какво стана с тях? - Уредиха ни среща 727 00:50:25,856 --> 00:50:28,649 да оставя парите в брой. Когато стигнахме там, целият ад се разрази. 728 00:50:28,817 --> 00:50:30,818 Кой беше? 729 00:50:30,986 --> 00:50:32,278 Не видях никакви лица. 730 00:50:32,446 --> 00:50:36,032 - Беше твърде тъмно. - Връщаш се с мен. 731 00:50:39,786 --> 00:50:41,162 Няма да говоря с ченгета! 732 00:51:18,033 --> 00:51:20,367 Имаш много нерви прекъсвайки вечерята ми. 733 00:51:20,535 --> 00:51:22,703 Това е бизнес. 734 00:51:22,871 --> 00:51:24,830 Защо вие двамата не отидете и да си напудриш носовете? 735 00:51:24,998 --> 00:51:26,916 не ми трябва да си напудра носа. 736 00:51:30,921 --> 00:51:32,963 Отиди да се изпикаеш, вземи едно питие, каквото и да е. Дайте ни минутка. 737 00:51:33,131 --> 00:51:35,091 седнете 738 00:51:40,639 --> 00:51:42,348 Сега какво има толкова важен по дяволите? 739 00:51:42,516 --> 00:51:44,558 Един човек ми се обади днес, 740 00:51:44,726 --> 00:51:47,895 каза, че е видял Шейн и Чарли Блекстоун на 4th Street Park. 741 00:51:49,523 --> 00:51:50,856 Кой се обади? 742 00:51:51,024 --> 00:51:53,317 Просто някой човек, който е в мен за хиляда. 743 00:51:57,239 --> 00:52:00,241 Чарли работи за мен от дълго време. 744 00:52:00,408 --> 00:52:03,077 Той няма работа говорейки с Шейн. 745 00:52:04,121 --> 00:52:06,080 какво искаш да направя 746 00:52:36,153 --> 00:52:37,987 Слушай, трябва да излизам за малко. 747 00:52:38,155 --> 00:52:40,072 Няма да се бавя много. 748 00:52:55,589 --> 00:52:57,798 - Готов ли си? - Да, готова съм. 749 00:52:57,966 --> 00:52:59,633 И така, къде е другият ти човек, Джоуи? 750 00:52:59,801 --> 00:53:03,220 Той просто се грижи на някакви лайна. да вървим 751 00:53:43,220 --> 00:53:45,179 Мислех, че казахте този човек трябва да е тук. 752 00:53:45,347 --> 00:53:47,848 Така ми казаха. 753 00:53:49,017 --> 00:53:52,937 - Кои са "те"? - По дяволите, има ли значение? 754 00:53:53,104 --> 00:53:55,397 Това дете има информация за Шейн. 755 00:53:55,565 --> 00:53:57,107 Ето го сега момчето. 756 00:54:13,041 --> 00:54:14,500 Имах ти доверие, Чарли. 757 00:54:15,669 --> 00:54:17,086 Считаха те за твърд човек. 758 00:54:20,590 --> 00:54:22,591 не! 759 00:54:25,595 --> 00:54:26,929 Виждал си се с Шейн зад гърба ни. 760 00:54:27,097 --> 00:54:29,014 Това са шибани глупости и ти го знаеш. 761 00:54:33,812 --> 00:54:37,147 Чарли, тихо. Никой не може чувам те тук, по дяволите. 762 00:54:42,112 --> 00:54:45,823 .22 калибър, боли като кучка. 763 00:54:45,991 --> 00:54:47,992 Веднъж видях един човек вземете 1 1 кръга 764 00:54:48,159 --> 00:54:50,077 преди да ме помоли да го убия. 765 00:54:50,245 --> 00:54:52,913 Ти ми кажи къде е той, Ще го направя бързо, 766 00:54:53,081 --> 00:54:54,331 обещавам 767 00:54:54,499 --> 00:54:56,208 Можете да правите всичко искаш, по дяволите, 768 00:54:56,376 --> 00:54:59,044 защото нямам нищо да се откажа. 769 00:55:01,089 --> 00:55:04,800 Джоуи, как се чувстваш за чукането на съпругата на този човек? 770 00:55:04,968 --> 00:55:06,760 Майната ти! 771 00:55:11,391 --> 00:55:13,142 Кажи ми къде е! 772 00:55:13,310 --> 00:55:15,936 - Кажи ми къде е той. - Просто трябва да имаш търпение, 773 00:55:16,104 --> 00:55:20,774 защото той идва за теб... скоро! 774 00:55:34,122 --> 00:55:36,248 Изчисти това лайно. 775 00:55:52,057 --> 00:55:55,184 Да, дайте ми детектив Лагранж, Джими Лагранж. 776 00:55:55,352 --> 00:55:58,771 Това е Рей Шейн. повярвай ми, той ще разбере кой е. 777 00:56:01,358 --> 00:56:02,941 Къде си, Рей? 778 00:56:03,109 --> 00:56:04,777 Джими, в голяма беда съм, човече. 779 00:56:04,944 --> 00:56:06,403 Трябва да ме срещнеш долу във Феърфакс-- 780 00:56:06,571 --> 00:56:08,572 Имаш шибани топки, обади ми се след това, което направи. 781 00:56:08,740 --> 00:56:10,657 какво говориш 782 00:56:10,825 --> 00:56:13,202 Да, всички сме тук гледайки твоето дело 783 00:56:13,370 --> 00:56:15,079 при Чарли Блекстоун. 784 00:56:15,246 --> 00:56:17,081 Трябваше ли да убиеш съпругата, Рей? сериозно ли? 785 00:56:17,248 --> 00:56:19,500 - Мамка му. - И тя ли ти пречеше? 786 00:56:19,667 --> 00:56:21,126 Трябва да ми повярваш. 787 00:56:21,294 --> 00:56:22,836 Джими, нямах нещо общо с това. 788 00:56:23,004 --> 00:56:25,422 Кълна се, човече, нямах нещо общо с това. 789 00:56:25,590 --> 00:56:27,508 Е, не е ли интересно, защото ние имам очевидец, който се обади, 790 00:56:27,675 --> 00:56:30,094 казва, че те е видял с Blackstone по-рано днес. 791 00:56:30,261 --> 00:56:31,512 И ние получихме вашето окървавен джобен нож 792 00:56:31,679 --> 00:56:33,222 лежащ точно до старата дама. 793 00:56:34,224 --> 00:56:36,475 Джими, това не е правилно, човече. 794 00:56:36,643 --> 00:56:39,144 Някой-- това не е правилно. 795 00:56:39,312 --> 00:56:41,313 - Джими, това той ли е? - Да, той е. 796 00:56:41,481 --> 00:56:43,357 - Той се обади от телефонен автомат. - Дай ми телефона. Сега! 797 00:56:43,525 --> 00:56:44,525 Имаме следа по него. 798 00:56:44,692 --> 00:56:46,068 - Дръж го да говори. - Разбрах. разбрах го 799 00:56:46,236 --> 00:56:49,571 - Рей? - Не вярвай на тези глупости. 800 00:56:49,739 --> 00:56:51,156 Ти ме слушай. 801 00:56:51,324 --> 00:56:53,700 ще ти дам един шанс, нали? 802 00:56:53,868 --> 00:56:56,245 Ако не влезеш веднага, 803 00:56:56,413 --> 00:56:59,373 няма да има нищо това ще ми пречи 804 00:56:59,541 --> 00:57:01,959 от това, че лично ще те закача към електрическия стол. 805 00:57:02,127 --> 00:57:04,753 - чуваш ли ме - Майната му. 806 00:57:06,798 --> 00:57:08,465 Рей? 807 00:57:11,136 --> 00:57:12,803 Намерете го! 808 00:57:15,932 --> 00:57:17,391 о не 809 00:57:23,523 --> 00:57:25,107 здравей 810 00:57:25,275 --> 00:57:26,984 Джени, трябва да излезеш от вашия апартамент сега! 811 00:57:27,152 --> 00:57:29,319 какво? Рей, какви са говориш за 812 00:57:29,487 --> 00:57:31,613 Просто излезте сега! Оставете всичко! Просто върви! 813 00:57:31,781 --> 00:57:33,073 Ще се срещнем в Райли след 10 минути. 814 00:57:33,241 --> 00:57:35,159 Просто излезте сега! тръгвай! 815 00:58:00,059 --> 00:58:01,268 Трябва да ме запознаеш, Рей. 816 00:58:01,436 --> 00:58:03,687 какво е станало какво става 817 00:58:04,731 --> 00:58:06,440 Намерих един от стрелците. 818 00:58:08,568 --> 00:58:11,069 Човек на име Дилън Силвестър. 819 00:58:11,237 --> 00:58:13,113 Той ми каза, че някой от вътрешността на Къщата 820 00:58:13,281 --> 00:58:14,907 - организира обира. - СЗО? 821 00:58:15,074 --> 00:58:17,326 - Той не знаеше. - Там имаше четирима момчета, нали? 822 00:58:17,494 --> 00:58:20,537 Мъртви, всички са мъртви. Той каза те се появиха, за да обменят парите 823 00:58:20,705 --> 00:58:23,332 и някой откри огън по тях. Той е единственият, който се измъкна. 824 00:58:23,500 --> 00:58:25,375 Добре, къде е той сега? 825 00:58:26,628 --> 00:58:28,086 Не можеш ли да отидеш при ченгетата? 826 00:58:28,254 --> 00:58:29,630 Опитах се. Опитах се. 827 00:58:29,797 --> 00:58:31,381 Всичко е водещо обратно към мен. 828 00:58:32,467 --> 00:58:34,301 Ами Чарли? 829 00:58:34,469 --> 00:58:37,095 Той няма ли с Карлос? 830 00:58:37,263 --> 00:58:39,181 Съпругата на Чарли беше убит тази нощ. 831 00:58:40,517 --> 00:58:42,434 Вероятно не е далеч назад. 832 00:58:48,942 --> 00:58:50,234 Чарли ми каза единственият начин 833 00:58:50,401 --> 00:58:52,361 да изчистя името си с Вини и стареца 834 00:58:52,529 --> 00:58:55,781 беше да получи парите и стрелците, 835 00:58:55,949 --> 00:58:57,533 и всички стрелци са мъртви. 836 00:58:58,660 --> 00:59:00,619 Трябва да намеря тези пари. 837 00:59:05,416 --> 00:59:07,376 мамка му 838 00:59:12,465 --> 00:59:14,424 какво? 839 01:00:09,439 --> 01:00:10,939 Поръчах ти уиски, чисто. 840 01:00:11,107 --> 01:00:13,817 Хм. трябва да кажа, 841 01:00:13,985 --> 01:00:15,986 Бях изненадан да те чуя. 842 01:00:17,488 --> 01:00:19,740 Едно момиче може да се промени умът й, нали? 843 01:00:19,907 --> 01:00:21,825 къде беше 844 01:00:21,993 --> 01:00:25,370 Не си бил на работа след дни. 845 01:00:25,538 --> 01:00:27,247 напуснах. 846 01:00:27,415 --> 01:00:30,709 Реших, че е време да преминете към нещо ново. 847 01:00:30,877 --> 01:00:32,502 така ли е 848 01:00:33,921 --> 01:00:37,090 - Може би мога да ти помогна. - Може би можете. 849 01:00:37,258 --> 01:00:39,176 Хм. 850 01:00:39,344 --> 01:00:41,178 кафе. 851 01:00:42,472 --> 01:00:44,431 Още ли търсиш Рей? 852 01:00:47,644 --> 01:00:49,353 Какво знаете за това? 853 01:00:49,520 --> 01:00:52,356 Знам, че ме прецака както той направи теб. 854 01:00:52,523 --> 01:00:54,441 Не съм му длъжна проклето нещо, 855 01:00:54,609 --> 01:00:57,486 но след 15 минути телефонът ми ще звъни 856 01:00:57,654 --> 01:00:59,529 и моя приятел от другата линия 857 01:00:59,697 --> 01:01:02,157 ще ми каже точно където е той. 858 01:01:03,618 --> 01:01:05,160 Кой е този твой приятел? 859 01:01:05,328 --> 01:01:07,537 Тя е медицинска сестра. 860 01:01:09,290 --> 01:01:11,041 Явно ти го нагруби доста силно 861 01:01:11,209 --> 01:01:14,086 другата вечер защото тя го закърпи. 862 01:01:14,253 --> 01:01:17,172 Предполага се, че ще отпадне болкоуспокояващи понякога 863 01:01:17,340 --> 01:01:18,674 по-късно този следобед. 864 01:01:20,468 --> 01:01:22,135 къде? 865 01:01:23,805 --> 01:01:26,473 Какво струва за вас? 866 01:01:26,641 --> 01:01:29,476 Привлякохте вниманието ми. 867 01:02:30,538 --> 01:02:32,456 Това е загуба на шибаното ми време. 868 01:02:32,623 --> 01:02:34,291 Обади ми се, след като говориш на твоя приятел. 869 01:02:34,459 --> 01:02:36,376 Все още не съм чул цена. 870 01:02:36,544 --> 01:02:38,920 2500, ако е законно. 871 01:02:39,088 --> 01:02:41,089 Нека го направим четна петица и имаш сделка. 872 01:02:41,257 --> 01:02:43,175 Хм. За 5000, 873 01:02:43,342 --> 01:02:45,135 трябва да сложиш нещо сладко в гърнето. 874 01:02:50,600 --> 01:02:52,434 2500 е. 875 01:02:52,602 --> 01:02:54,227 хаха 876 01:02:55,730 --> 01:02:57,230 Рейчъл? 877 01:02:57,398 --> 01:02:59,483 Джени, Тони участва в това. 878 01:02:59,650 --> 01:03:01,318 Трябва да излезеш от там сега. 879 01:03:01,486 --> 01:03:03,820 наистина ли колко време? 880 01:03:04,906 --> 01:03:06,448 Трябва да рискувам 881 01:03:06,616 --> 01:03:08,033 и отиди при Карлос. 882 01:03:13,664 --> 01:03:16,166 да Ти се справи добре. 883 01:03:17,251 --> 01:03:19,002 Какво казва тя? 884 01:03:19,170 --> 01:03:21,421 Къде са ми парите? 885 01:03:25,468 --> 01:03:27,636 Уловен в разгара на всичко 886 01:03:27,804 --> 01:03:30,263 Око в пирамидата 887 01:03:30,431 --> 01:03:34,059 Насилствено хранени и писнало от това 888 01:03:35,269 --> 01:03:38,104 Уловен в разгара на всичко 889 01:03:38,272 --> 01:03:40,482 Око в пирамидата 890 01:03:40,650 --> 01:03:44,027 Насилствено хранени и писнало от това 891 01:03:45,571 --> 01:03:48,240 Да, правят Списъци с хора 892 01:03:48,407 --> 01:03:49,825 Интересувам се от това 893 01:03:49,992 --> 01:03:53,078 И те сканират всички бази данни 894 01:03:53,246 --> 01:03:55,413 Лов на терористи 895 01:03:55,581 --> 01:03:58,333 Да, правят Списъци с хора 896 01:03:58,501 --> 01:04:00,585 Интересувам се от това 897 01:04:00,753 --> 01:04:03,129 И всеки който казва мнението си 898 01:04:03,297 --> 01:04:05,465 Определят го като анархист 899 01:04:05,633 --> 01:04:10,679 Да, те правят списъци, Да, те правят списъци 900 01:04:10,847 --> 01:04:13,306 Да, правят Списъци с хора 901 01:04:13,474 --> 01:04:15,475 Интересувам се от това 902 01:04:15,643 --> 01:04:18,353 Да, правят списъци 903 01:04:18,521 --> 01:04:20,939 Прочетете предупредителните знаци 904 01:04:21,107 --> 01:04:23,650 Плешиви глави в парламента 905 01:04:23,818 --> 01:04:26,027 С ритуал и завет 906 01:04:26,195 --> 01:04:28,488 Продължавай да ни казваш трябва да четем 907 01:04:28,656 --> 01:04:31,491 Предупредителните знаци 908 01:04:31,659 --> 01:04:33,076 Да, правят списъци 909 01:04:33,244 --> 01:04:36,162 Но може би те са терористите 910 01:04:36,330 --> 01:04:38,373 Да, правят списъци 911 01:04:38,541 --> 01:04:42,377 Интересувате ли се? 912 01:04:48,676 --> 01:04:50,093 о 913 01:04:52,221 --> 01:04:54,222 О, по дяволите. 914 01:05:32,136 --> 01:05:33,178 - Ах! - Какво по дяволите? 915 01:05:33,346 --> 01:05:34,930 не не не 916 01:05:35,097 --> 01:05:36,681 Не, не съм тук да нараниш някого. 917 01:05:36,849 --> 01:05:38,725 Не съм тук, за да наранявам някой, става ли? 918 01:05:38,893 --> 01:05:40,602 Просто имам нужда от теб да ме изслушаш, става ли? 919 01:05:40,770 --> 01:05:43,063 Просто искам да говорим. Просто искам да говорим. 920 01:05:43,230 --> 01:05:45,398 - Просто ме изслушай. - какво правиш 921 01:05:45,566 --> 01:05:48,902 Човекът има пистолет, иска да говорим. 922 01:05:49,070 --> 01:05:50,320 Предлагам да слушаме. 923 01:05:50,488 --> 01:05:53,198 Всички просто бъдете готини. Просто ме изслушай. 924 01:05:53,366 --> 01:05:56,201 Вадиш пистолет срещу мен, хлапе, 925 01:05:56,369 --> 01:05:58,578 по-добре да имаш нещо шибаното е важно да се каже. 926 01:05:58,746 --> 01:06:00,830 Добре. Добре. 927 01:06:01,916 --> 01:06:04,209 Добре. Вижте това 928 01:06:04,377 --> 01:06:06,169 Отворете го. 929 01:06:06,337 --> 01:06:07,796 какво е това 930 01:06:07,964 --> 01:06:10,674 Принадлежи на съпруга си. 931 01:06:10,841 --> 01:06:14,552 Той пуши. И аз също. И вие също. Така че, по дяволите, какво? 932 01:06:14,720 --> 01:06:17,013 Не, Lazy T Motel, стая 25. 933 01:06:17,181 --> 01:06:19,599 Открих това в колата на Тони днес. 934 01:06:19,767 --> 01:06:22,435 Там той и момчетата му убиха Уолтър и го остави на полицията. 935 01:06:22,603 --> 01:06:25,146 Той беше изчезналият портиер в Къщата в нощта, когато беше ограбена. 936 01:06:25,314 --> 01:06:28,650 - И можете ли да докажете това? - Не, още не. 937 01:06:28,818 --> 01:06:32,320 Виж, знам това, което ти е казано 938 01:06:32,488 --> 01:06:36,574 и повярвай ми, последното място, което някой 939 01:06:36,742 --> 01:06:38,743 който имаше какво да прави с този грабеж би искал да бъде 940 01:06:38,911 --> 01:06:40,829 е точно тук, стои пред теб. 941 01:06:40,997 --> 01:06:42,789 Не мога да повярвам, че си приемам тези глупости на сериозно. 942 01:06:42,957 --> 01:06:44,332 Дилън Силвестър беше един от стрелците. 943 01:06:44,500 --> 01:06:45,792 Каза ми, че е вътрешна работа. 944 01:06:45,960 --> 01:06:47,544 Някой отвътре Къщата организира обира. 945 01:06:47,712 --> 01:06:51,423 - Да, ти беше, кучи сине! - Млъкни по дяволите. давай 946 01:06:51,590 --> 01:06:53,174 Не искам да харча остатъка от живота ми гледам 947 01:06:53,342 --> 01:06:56,428 - през рамото ми, г-н Марчела. - Много момчета биха го направили. 948 01:06:56,595 --> 01:06:57,846 Може би, ако имаха допълнителни 300 бона 949 01:06:58,014 --> 01:06:59,472 в джоба им, но аз не. 950 01:06:59,640 --> 01:07:01,141 Чарли ми каза, че съпругът й 951 01:07:01,308 --> 01:07:03,309 ти я сводничеше. По този начин ще се разсеете 952 01:07:03,477 --> 01:07:04,936 докато се опитваше да заеме мястото на Вини. 953 01:07:05,104 --> 01:07:07,856 - Млъкни по дяволите! - Е, ти ми кажи, 954 01:07:08,024 --> 01:07:10,108 който ни упълномощи да носим 955 01:07:10,276 --> 01:07:12,027 300 хиляди нощта, когато бяхме ударени? 956 01:07:13,863 --> 01:07:15,947 Вини каза, че идеята е на Тони. 957 01:07:16,115 --> 01:07:18,074 Помислете за това. Помисли за това, Карлос. 958 01:07:18,242 --> 01:07:22,078 Бях шеф на охраната и имах нямам представа, че разполагаме с толкова пари в брой. 959 01:07:22,246 --> 01:07:25,415 Ако знаех, щях да имам охрана навсякъде по това място. 960 01:07:25,583 --> 01:07:28,418 - Ти си шибан лъжец! - Претърсвате къщите им, колите им. 961 01:07:28,586 --> 01:07:30,545 Бих заложил живота си че намирате тези пари 962 01:07:30,713 --> 01:07:32,380 или поне нещо друго, което доказва, че са го направили. 963 01:07:32,548 --> 01:07:35,050 не! не! 964 01:08:36,445 --> 01:08:38,613 91 1 . Какъв е вашият спешен случай? 965 01:08:38,781 --> 01:08:40,824 да 966 01:08:40,991 --> 01:08:42,992 Бях на разходка с кучето си и чух изстрели. 967 01:08:43,160 --> 01:08:44,661 Откъде се обаждате, сър? 968 01:08:44,829 --> 01:08:46,788 Междущатска магистрала 96. 969 01:08:46,956 --> 01:08:48,540 Къщата на Марчела на езерото Рийдс. 970 01:08:48,707 --> 01:08:50,500 Господине, може ли вашето име? 971 01:09:05,975 --> 01:09:08,143 - здравей - Ще се срещнем в Къщата, Джими. 972 01:09:08,310 --> 01:09:10,436 Рей, казах ти, че не искам да бъда участващи в това. 973 01:09:10,604 --> 01:09:12,605 Карлос е мъртъв. По-добре да се срещнем сега. 974 01:09:24,076 --> 01:09:26,536 О, Господи, моля те, кажи ми 975 01:09:26,704 --> 01:09:29,038 Това, което виждате 976 01:09:29,206 --> 01:09:31,708 Загуба на търпение 977 01:09:31,876 --> 01:09:34,711 Твърде безпомощно 978 01:09:34,879 --> 01:09:37,005 можеш ли да ми кажеш 979 01:09:37,173 --> 01:09:40,133 Къде сбърках? 980 01:09:40,301 --> 01:09:42,802 Не мога да се сдържа 981 01:09:42,970 --> 01:09:46,139 Твърде далеч съм 982 01:09:47,600 --> 01:09:50,351 Няма кой да ми помогне 983 01:09:50,519 --> 01:09:52,979 Твърде далеч 984 01:09:53,147 --> 01:09:55,523 Нямаше кой да опита 985 01:09:55,691 --> 01:09:58,443 Твърде далеч 986 01:09:58,611 --> 01:10:01,404 Разбит на парчета 987 01:10:01,572 --> 01:10:04,157 Твърде далеч 988 01:10:04,325 --> 01:10:07,035 Погледни ме в очите 989 01:10:07,203 --> 01:10:14,209 Твърде далеч 990 01:10:19,465 --> 01:10:22,342 Животът ми е прецакан 991 01:10:22,509 --> 01:10:24,969 живея всеки ден 992 01:10:25,137 --> 01:10:27,222 Поемане на шансове 993 01:10:27,389 --> 01:10:30,642 Когато дойде на пътя ми 994 01:10:30,809 --> 01:10:32,936 Знай, че съм черната овца 995 01:10:33,103 --> 01:10:36,189 Аз съм твоят счупен син 996 01:10:36,357 --> 01:10:38,942 Не мога да се сдържа 997 01:10:39,109 --> 01:10:43,071 Твърде далеч съм 998 01:10:43,239 --> 01:10:45,907 Няма кой да ми помогне 999 01:10:46,075 --> 01:10:49,577 Твърде далеч... 1000 01:10:49,745 --> 01:10:52,121 Юг 62, имам този заподозрян в убийство. 1001 01:10:52,289 --> 01:10:55,750 Той е на север покрай Уестън в алеята източно от Йония. 1002 01:10:57,336 --> 01:11:00,046 Твърде далеч 1003 01:11:00,214 --> 01:11:02,715 Погледни ме в очите 1004 01:11:02,883 --> 01:11:06,970 Твърде далеч, не! 1005 01:11:07,137 --> 01:11:12,475 не! не! 1006 01:11:36,208 --> 01:11:37,500 Твърде далеч... 1007 01:11:37,668 --> 01:11:39,961 South 64, разбираш ли? край 1008 01:11:40,129 --> 01:11:41,921 Отиди за Ландри. 1009 01:11:42,089 --> 01:11:44,090 Заподозрян в убийството на Блекстоун забелязан на север, 1010 01:11:44,258 --> 01:11:46,134 алея източно от Йония. Облечен в сини дънки, 1011 01:11:46,302 --> 01:11:47,510 кожено яке и шапка. 1012 01:11:47,678 --> 01:11:49,679 копие. Погледни го сега. 1013 01:11:49,847 --> 01:11:53,016 Разбит на парчета 1014 01:11:53,183 --> 01:11:55,893 Твърде далеч 1015 01:11:56,061 --> 01:11:58,646 Погледни ме в очите 1016 01:11:58,814 --> 01:12:01,232 Твърде далеч 1017 01:12:01,400 --> 01:12:04,152 Няма кой да ми помогне 1018 01:12:04,320 --> 01:12:06,904 Твърде далеч 1019 01:12:07,072 --> 01:12:09,824 Нямаше кой да опита 1020 01:12:09,992 --> 01:12:12,327 Твърде далеч 1021 01:12:12,494 --> 01:12:15,330 Разбит на парчета 1022 01:12:15,497 --> 01:12:18,249 Твърде далеч 1023 01:12:18,417 --> 01:12:20,710 Погледни ме в очите 1024 01:12:20,878 --> 01:12:23,880 Твърде далеч. 1025 01:12:24,048 --> 01:12:26,549 - Какво по дяволите? - Дори не си го помисляй. 1026 01:12:26,717 --> 01:12:28,092 Не си го и помисляйте. 1027 01:12:28,260 --> 01:12:30,345 Глупав шибан ход, влизаш с взлом тук. 1028 01:12:30,512 --> 01:12:33,473 - Лесно. Просто искам да поговорим. - Майната ти, Шейн. Ти уби сина ми. 1029 01:12:33,640 --> 01:12:35,391 Нямах какво да правя с убития Пийт. 1030 01:12:35,559 --> 01:12:37,518 Тони каза, че знаеш момчетата, които го направиха. 1031 01:12:37,686 --> 01:12:40,563 Арестувах тези негодници преди години, когато бях ченге, 1032 01:12:40,731 --> 01:12:42,899 което не означава абсолютно нищо освен ако не се опитваш 1033 01:12:43,067 --> 01:12:44,275 да ме рамкираш за нещо, което не съм направил. 1034 01:12:44,443 --> 01:12:46,611 - Тони каза... - Тони уреди всичко! 1035 01:12:48,238 --> 01:12:50,865 Защо имаше толкова много пари в залата за преброяване? 1036 01:12:51,033 --> 01:12:53,159 - Очаквахме голяма публика. - И чия беше идеята 1037 01:12:53,327 --> 01:12:55,995 - да има толкова пари на ръка? - Тони каза, че ще имаме нужда от допълнително. 1038 01:12:56,163 --> 01:12:59,415 Това е така, защото той имаше четирима момчета идват да те ограбят. 1039 01:13:01,210 --> 01:13:03,086 Тони иска брат ти да се отърва от теб 1040 01:13:03,253 --> 01:13:05,213 за да може да управлява Къщата. 1041 01:13:15,724 --> 01:13:19,644 Вини, съпругата на Тони уби Карлос 1042 01:13:19,812 --> 01:13:21,187 преди повече от час. 1043 01:13:22,439 --> 01:13:24,023 Не виждаш ли какво става 1044 01:13:24,191 --> 01:13:26,484 Ако Тони го направи да изглежда така Аз нагласих всичко това, 1045 01:13:26,652 --> 01:13:28,277 тогава ще ме ударят! 1046 01:13:28,445 --> 01:13:30,071 И може би вие също ще бъдете ударени 1047 01:13:30,239 --> 01:13:31,948 в зависимост от това как го играе. 1048 01:13:32,116 --> 01:13:34,158 Така или иначе той свършва управление на това място. 1049 01:13:35,327 --> 01:13:37,870 И той може да запази парите като бонус. 1050 01:13:38,038 --> 01:13:40,706 Разбрахте го, нали, Шейн? 1051 01:13:42,251 --> 01:13:44,419 Ти си като шибан питбул в битка с кучета-- 1052 01:13:44,586 --> 01:13:47,255 вкопаваш се, не пускаш. 1053 01:13:47,423 --> 01:13:49,757 - Ти, кучи сине. - Рей! 1054 01:13:49,925 --> 01:13:51,676 Остави чантата. 1055 01:13:51,844 --> 01:13:53,344 А-а! 1056 01:13:55,681 --> 01:13:57,390 Този път няма спасение, голямо момче. 1057 01:13:57,558 --> 01:14:00,351 Давай, отвори го. 1058 01:14:02,146 --> 01:14:03,813 хайде 1059 01:14:16,452 --> 01:14:18,369 Ти открадна от мен. 1060 01:14:18,537 --> 01:14:21,080 Ти уби сина ми. 1061 01:14:21,248 --> 01:14:22,665 точно така 1062 01:14:22,833 --> 01:14:25,209 Целият ми шибан живот Прекарах изграждането 1063 01:14:25,377 --> 01:14:28,212 това място с по-големия ти брат, от земята нагоре. 1064 01:14:28,380 --> 01:14:29,672 И как ми се отплаща? 1065 01:14:29,840 --> 01:14:32,049 Той го предава всичко на вас. 1066 01:14:32,217 --> 01:14:34,552 Ти никога не си бил част от това семейство. 1067 01:14:34,720 --> 01:14:37,680 Просто някакъв шибан глупак искам да бъда далеч от улицата. 1068 01:14:37,848 --> 01:14:39,140 Ние ти дадохме всичко! 1069 01:14:39,308 --> 01:14:41,726 И гледах как сваляш всичко. 1070 01:14:41,894 --> 01:14:44,061 Това е дроб 1071 01:14:44,229 --> 01:14:47,148 от парите, които съм виждал джоба от това място. 1072 01:14:47,316 --> 01:14:49,317 какво? Мислиш, че бях ще си затворя очите, 1073 01:14:49,485 --> 01:14:50,693 гледам как прецакваш всичко? 1074 01:14:50,861 --> 01:14:53,321 Ти си мъртъв човек, Тони. 1075 01:14:53,489 --> 01:14:55,948 Без значение какво се случва тук тази вечер, 1076 01:14:56,116 --> 01:14:57,492 Гарантирам те, по дяволите 1077 01:14:57,659 --> 01:15:00,578 ще бъдете преследвани Като шибано куче 1078 01:15:00,746 --> 01:15:02,413 до края на земята! 1079 01:15:11,465 --> 01:15:13,257 Сега ми е времето! 1080 01:15:14,760 --> 01:15:17,428 Моето време е! 1081 01:15:24,394 --> 01:15:26,896 Ще се счупи Шибаното сърце на Карлос 1082 01:15:27,064 --> 01:15:28,439 когато разбере ти уби брат му. 1083 01:15:28,607 --> 01:15:31,817 Толкова си глупава. 1084 01:15:31,985 --> 01:15:35,488 Твоята кучка на съпруга вече уби Карлос 1085 01:15:35,656 --> 01:15:38,241 точно преди да вземе две в гърдите й. 1086 01:15:38,408 --> 01:15:40,117 какво? 1087 01:15:41,537 --> 01:15:43,287 - Какво по дяволите говориш? - Не ми вярваш? 1088 01:15:43,455 --> 01:15:46,123 - Не, не го правя. - Обади й се, виж дали ще вдигне. 1089 01:15:46,291 --> 01:15:47,792 Виж дали е неподвижна шибания старец. 1090 01:15:49,336 --> 01:15:51,963 Както всяка сряда, нали? 1091 01:15:52,130 --> 01:15:53,798 Хайде, обади й се. 1092 01:15:53,966 --> 01:15:56,384 - не - Не ти вярвам, по дяволите. 1093 01:15:56,552 --> 01:16:00,179 Ето го. ето, Тони, всичко е твое. 1094 01:16:00,347 --> 01:16:02,557 - Всички се махат от пътя. - Майната ти. 1095 01:16:02,724 --> 01:16:04,350 Какво по дяволите е това? 1096 01:16:06,061 --> 01:16:08,229 о човече точно навреме си. 1097 01:16:08,397 --> 01:16:11,524 25 хиляди, детектив... това е твоята част. 1098 01:16:12,985 --> 01:16:14,694 Това не беше наша сделка. 1099 01:16:14,861 --> 01:16:18,072 Трябваше да знам, по дяволите ти ме продаде. 1100 01:16:18,240 --> 01:16:20,658 Млъкни по дяволите! Първата ти грешка идваше след мен. 1101 01:16:20,826 --> 01:16:23,202 - Ние бяхме партньори! - Имам семейство, което трябва да защитавам! 1102 01:16:23,370 --> 01:16:25,079 Нещо, което не знаеш нещо за. 1103 01:16:28,375 --> 01:16:29,917 направи го 1104 01:16:31,128 --> 01:16:32,962 Няма начин. 1105 01:16:33,130 --> 01:16:34,171 направи го 1106 01:16:34,339 --> 01:16:37,592 Ето ти шанса. Той застреля Винсънт. 1107 01:16:37,759 --> 01:16:40,886 Самозащита, нали? Така че стреляй. Сега го направи, по дяволите. 1108 01:16:45,142 --> 01:16:46,601 хайде 1109 01:16:49,479 --> 01:16:51,689 - Джим. - Застани на колене, Рей. 1110 01:17:00,449 --> 01:17:02,575 Имам нужда от единици на Лония и Франклин. 1111 01:17:02,743 --> 01:17:05,995 Заподозрян в убийство в алея източно от Лония 1112 01:17:06,163 --> 01:17:09,457 тръгна на север. Поискайте незабавна помощ. 1113 01:17:10,500 --> 01:17:13,127 движи се! движи се! 1114 01:17:14,254 --> 01:17:16,380 Хайде, Джими, помислете за това. 1115 01:17:17,883 --> 01:17:21,093 - Хайде, не можеш да направиш това. - Застани на колене, Рей! 1116 01:17:22,679 --> 01:17:24,430 правиш това, 1117 01:17:24,598 --> 01:17:26,766 ти ще бъдеш кучето му в скута до края на живота си. 1118 01:17:26,933 --> 01:17:28,351 - Млъкни по дяволите. - Тогава какво? 1119 01:17:28,518 --> 01:17:32,271 Хайде, Джими. Ще я убиеш ли, а? 1120 01:17:32,439 --> 01:17:34,315 Ще трябва. 1121 01:17:34,483 --> 01:17:36,150 нали Без свидетели. 1122 01:17:36,318 --> 01:17:38,235 Хайде, Джими, помисли за това, човече. 1123 01:17:38,403 --> 01:17:40,404 не можеш да направиш това, не за този мръсник. 1124 01:17:40,572 --> 01:17:42,740 Хайде, ние сме приятели. Помислете за това. 1125 01:17:42,908 --> 01:17:44,200 не можеш да направиш това 1126 01:17:46,995 --> 01:17:48,454 Помисли за това, Джими. 1127 01:18:09,226 --> 01:18:10,935 - Хайде де! - Добре. 1128 01:18:24,282 --> 01:18:25,908 Раздвижи се! 1129 01:18:27,327 --> 01:18:28,703 тръгвай! 1130 01:19:04,030 --> 01:19:05,656 мамка му! Легни на пода! 1131 01:19:31,224 --> 01:19:33,184 какво по дяволите правиш 1132 01:19:46,740 --> 01:19:50,284 - Уау! - Вземи го! Вземете го! 1133 01:19:53,246 --> 01:19:55,539 - У-у-у! - Вижте това! 1134 01:19:57,793 --> 01:19:59,627 - Къде е той? - Той мина през вратата. 1135 01:20:55,642 --> 01:20:57,601 Хайде, кучи сине. 1136 01:21:05,026 --> 01:21:06,694 Не можеше да го оставиш, може ли, Рей? 1137 01:21:06,862 --> 01:21:09,446 - Майната ти! - Майната ти. 1138 01:21:09,614 --> 01:21:11,615 ще взема, по дяволите... 1139 01:21:14,369 --> 01:21:16,912 Намажи ме с кофа пот 1140 01:21:19,082 --> 01:21:21,750 Няма да си тръгвам до те тръгват, готово ли е? 1141 01:21:23,712 --> 01:21:25,337 Хвърли пистолета! 1142 01:21:27,757 --> 01:21:29,216 Зело, хвърли оръжието си. 1143 01:21:29,384 --> 01:21:30,593 Шейн, по дяволите, направи това! 1144 01:21:30,760 --> 01:21:33,679 - Не, Тони организира обира. - Затвори си шибаната уста! 1145 01:21:33,847 --> 01:21:36,015 - Хей! - Той уби Уолтър Рандал, 1146 01:21:36,182 --> 01:21:37,933 той извади стрелците 1147 01:21:38,101 --> 01:21:40,686 и той просто стреля и убива Детектив Джими Лагранж. 1148 01:21:40,854 --> 01:21:42,396 не ми пука кой какво е направил по дяволите. 1149 01:21:42,564 --> 01:21:44,440 Аз съм свидетел. Видях го да го прави. 1150 01:21:44,608 --> 01:21:46,567 Добре, искам да видя ръцете ти вдигнати 1151 01:21:46,735 --> 01:21:48,277 и слизай на земята. 1152 01:21:48,445 --> 01:21:50,404 Спокойно по дяволите. 1153 01:21:52,782 --> 01:21:54,450 Майната ти. 1154 01:21:57,996 --> 01:21:59,622 Рей! 1155 01:22:00,957 --> 01:22:03,834 Ти шибана курва. Ти ме нагласи, по дяволите. 1156 01:22:04,002 --> 01:22:05,753 не! 1157 01:22:10,592 --> 01:22:12,635 Боже мой! Рей. 1158 01:22:26,274 --> 01:22:28,567 Шейн! Знаеш тренировката... 1159 01:22:28,735 --> 01:22:31,695 остани на колене, ръцете зад главата. 1160 01:22:31,863 --> 01:22:34,114 Хубаво и бавно. 1161 01:22:38,578 --> 01:22:41,789 офицер. Полицай, сложете му белезници. 1162 01:22:49,631 --> 01:22:53,801 Изгони го. Обади се. 1163 01:22:53,969 --> 01:22:56,178 Заподозреният е задържан. 1164 01:22:58,264 --> 01:22:59,807 Рей. 1165 01:23:01,851 --> 01:23:03,686 - Не, госпожо. не не - Той е невинен. 1166 01:23:03,853 --> 01:23:05,062 - Той е невинен. - Не, госпожо, не можете. 1167 01:23:05,230 --> 01:23:07,815 Ще ни трябват да заснеме сцената. 1168 01:23:07,983 --> 01:23:10,025 - Госпожо. - Не ме докосвай! 1169 01:23:10,193 --> 01:23:12,152 Той не е направил нищо! 1170 01:23:12,320 --> 01:23:14,571 Рей, трябва кажи им какво се случи! 1171 01:23:14,739 --> 01:23:16,740 - Рей! - Всичко е наред, Джени. 1172 01:23:16,908 --> 01:23:18,701 Той е невинен. 1173 01:23:18,868 --> 01:23:20,661 Всичко е наред. 1174 01:23:22,414 --> 01:23:25,082 - Слушай го. Беше Тони. - Госпожо, не можете да го видите. 1175 01:23:25,250 --> 01:23:27,167 Махни се от мен! 1176 01:23:28,545 --> 01:23:29,753 Рей! 1177 01:23:29,921 --> 01:23:31,130 - Госпожо, не можете да го видите. - Махни се от мен! 1178 01:23:31,297 --> 01:23:32,339 - Не можеш да слизаш там. - Спри! 1179 01:23:32,507 --> 01:23:34,258 Всичко ще бъде добре сега. повярвай ми 1180 01:23:34,426 --> 01:23:36,427 Слушайте го! Той не го е направил! 1181 01:23:36,594 --> 01:23:38,846 - Не можеш да отидеш... - Просто тръгни с тях. 1182 01:23:39,014 --> 01:23:40,806 Слез-- слез от мен! 1183 01:23:43,893 --> 01:23:45,894 Рей. 1184 01:23:56,740 --> 01:23:58,699 l'm so sorry for everything. 1185 01:23:59,868 --> 01:24:01,577 аз те обичам 1186 01:24:01,745 --> 01:24:03,954 Have a great life, Jenny. 1187 01:24:10,920 --> 01:24:12,588 Okay, let's get out of here. 1188 01:24:50,251 --> 01:24:52,836 Стоейки под дъжда 1189 01:24:53,004 --> 01:24:56,924 Никога не съм мислил това е мястото, където бих бил 1190 01:24:57,092 --> 01:24:59,468 Освети ме малко 1191 01:24:59,636 --> 01:25:03,806 Какво виждат ангелите, всички ангели виждат 1192 01:25:15,318 --> 01:25:18,654 липсваш ми 1193 01:25:18,822 --> 01:25:22,074 Време е да те пусна 1194 01:25:22,242 --> 01:25:24,868 липсваш ми 1195 01:25:25,036 --> 01:25:29,206 lt's hard to think you're gone 1196 01:25:42,428 --> 01:25:44,888 Седя тук мълчаливо 1197 01:25:45,056 --> 01:25:48,767 l think about the memories 1198 01:25:48,935 --> 01:25:51,687 l can't escape your words 1199 01:25:51,855 --> 01:25:56,650 Любовта ти е силна, твоята любов е силна 1200 01:26:01,156 --> 01:26:04,032 липсваш ми 1201 01:26:04,200 --> 01:26:07,828 Трудно е да те пусна 1202 01:26:07,996 --> 01:26:10,664 липсваш ми 1203 01:26:10,832 --> 01:26:14,126 lt's hard to think you're gone 1204 01:26:14,294 --> 01:26:17,045 липсваш ми 1205 01:26:17,213 --> 01:26:20,716 Трудно е да те пусна 1206 01:26:20,884 --> 01:26:23,552 липсваш ми 1207 01:26:23,720 --> 01:26:27,931 lt's hard to think you're gone 1208 01:26:40,111 --> 01:26:43,030 липсваш ми 1209 01:26:43,198 --> 01:26:46,491 Трудно е да те пусна 1210 01:26:46,659 --> 01:26:49,620 липсваш ми 1211 01:26:49,787 --> 01:26:53,081 lt's hard to think you're gone 1212 01:26:53,249 --> 01:26:56,001 липсваш ми 1213 01:26:56,169 --> 01:26:59,755 l never thought of losing you 1214 01:26:59,923 --> 01:27:02,591 липсваш ми 1215 01:27:02,759 --> 01:27:08,096 Любовта ти е силна, твоята любов е силна.