1
00:00:05,271 --> 00:00:07,535
हम बेकार श्रम के लिए अभिशप्त हैं।

2
00:00:07,607 --> 00:00:09,541
नरक का चौथा चक्र.

3
00:00:09,609 --> 00:00:13,409
चार्टिंग बहुत तेजी से होती है
जब आप मिटा देंगे
सभी क्लासिक कविता.

4
00:00:13,480 --> 00:00:16,881
जो हम पहले से जानते हैं उसे लिखना
किसी के द्वारा नहीं पढ़ा जाना।

5
00:00:16,950 --> 00:00:19,783
मुझे पूरा यकीन है कि दांते सहमत होंगे
वह बेकार के रूप में योग्य है।

6
00:00:19,853 --> 00:00:21,912
आप दो सप्ताह से अधिक पीछे हैं
आपके चार्टिंग में.

7
00:00:23,456 --> 00:00:26,357
उफ़. मैंने मिस किया।

8
00:00:26,426 --> 00:00:29,418
- तुम क्या हो, आठ?
- क्या आठ साल का बच्चा ऐसा कर सकता है?

9
00:00:30,463 --> 00:00:33,057
बेहतर होगा कि तुम रुक जाओ,
या यह वैसे ही चिपक जाएगा.

10
00:00:33,133 --> 00:00:37,570
- आपके पास परीक्षा एक में एक मरीज़ है।
- हाँ, लेकिन, देखो, मैं 12:00 बजे निकल रहा हूँ,
और यह पहले से ही पाँच का है।

11
00:00:37,637 --> 00:00:41,095
वह आपका इंतजार कर रही है
11:00 बजे से.

12
00:00:43,877 --> 00:00:48,814
आशा के बिना उदासी.
वह कौन सा चक्र है?

13
00:00:54,054 --> 00:00:56,488
नमस्ते। मैं डॉ. हाउस हूं।

14
00:00:56,556 --> 00:01:00,754
आखिर समस्या क्या लग रही है?
उसे अपने हाथ दिखाओ, ऑगस्टीन।

15
00:01:07,233 --> 00:01:11,499
- यह-यह कलंक जैसा दिखता है।
- शश. पायस.

16
00:01:11,571 --> 00:01:15,166
आपकी ही चर्चा होनी चाहिए
"पवित्र जल" कूलर के आसपास।

17
00:01:15,241 --> 00:01:18,404
बहुत धो रहा हूँ
हाल ही में व्यंजनों का?
मैं रसोई में मदद करती हूं.

18
00:01:18,478 --> 00:01:22,505
- रसोई में कुछ नया?
- हमें अभी दान मिला है
इस सप्ताह सॉसपैन और बर्तनों की।

19
00:01:22,582 --> 00:01:27,451
- मैंने उन्हें खोला और धोया।
- अपना समय आत्माओं को बचाने में लगाना चाहिए था।
यह हाथों के लिए आसान है.

20
00:01:27,520 --> 00:01:30,751
यह कॉन्टैक्ट डर्मेटाइटिस है.
आपको बर्तन धोने वाले साबुन से एलर्जी है।

21
00:01:30,824 --> 00:01:35,420
बकवास। हमने हमेशा उस साबुन का उपयोग किया है।
अब दिक्कत क्यों है?

22
00:01:35,495 --> 00:01:39,431
मैं वर्षों से डॉक्टर हूं।
मुझे लोगों को आश्वासन क्यों देते रहना है
कि मुझे पता है मैं क्या कर रहा हूँ?

23
00:01:39,499 --> 00:01:41,933
किसी व्यक्ति को एलर्जी हो सकती है
पदार्थों को...

24
00:01:42,001 --> 00:01:44,333
जिसे उन्होंने दोहराया है
और लंबे समय तक संपर्क में रहना।

25
00:01:45,905 --> 00:01:48,897
अच्छी ख़बर है-- नि:शुल्क नमूने।

26
00:01:50,310 --> 00:01:52,938
डिफेनहाइड्रामाइन।
यह एक एंटीहिस्टामाइन है.

27
00:01:53,012 --> 00:01:55,776
यह एलर्जी की प्रतिक्रिया को रोक देगा।

28
00:01:55,849 --> 00:01:59,376
हर आठ घंटे में एक लें.
इससे आपको थोड़ी नींद आ सकती है।

29
00:01:59,452 --> 00:02:03,013
और उसमें से कुछ प्राप्त करें
ओवर-द-काउंटर कॉर्टिसोन क्रीम।
शुक्रिया डॉक्टर।

30
00:02:03,089 --> 00:02:05,387
तुम्हें थोड़ा पानी चाहिए?
मेरे पास कुछ चाय है.

31
00:02:05,458 --> 00:02:09,155
खैर, आप बस कुछ मिनटों के लिए आराम करें।
वह चीज़ बहुत तेजी से काम करती है।

32
00:02:14,934 --> 00:02:18,392
अभी भी 12:00 बजे तक बाहर हूं।

33
00:02:18,471 --> 00:02:22,237
आप किसी समस्या का समाधान कैसे करते हैं
त्वचा रोग की तरह?
क्या?

34
00:02:22,308 --> 00:02:25,835
चिकित्सक? मैं आपको धन्यवाद देना चाहता हूं
आपके धैर्य के लिए.

35
00:02:25,912 --> 00:02:30,576
वह आपसे बात कर रही है?
मुझें नहीं पता।
वह निश्चित रूप से मुझे देख रही है.

36
00:02:30,650 --> 00:02:34,051
आह, इसे प्राप्त करना अच्छा है
एक धर्मनिरपेक्ष निदान.

37
00:02:34,120 --> 00:02:38,181
बहनें व्याख्या करती हैं
उनकी बीमारियाँ दैवीय हस्तक्षेप के रूप में।

38
00:02:38,258 --> 00:02:41,022
और आप नहीं करते?
तो फिर आप पहन रहे हैं
एक बेहद अजीब टोपी.

39
00:02:41,094 --> 00:02:43,654
ओह, लड़के.
माफ़ करें।

40
00:02:43,730 --> 00:02:47,359
अगर मेरा पैर टूट जाए तो मुझे विश्वास है
यह एक कारण से हुआ.

41
00:02:47,433 --> 00:02:49,424
मेरा मानना है कि भगवान मुझे चाहते थे
मेरा पैर तोड़ने के लिए.

42
00:02:49,502 --> 00:02:52,733
मुझे यह भी विश्वास है कि वह मुझे चाहता है
उस पर एक कास्ट डालने के लिए.

43
00:02:52,805 --> 00:02:54,739
चिकित्सक! कुछ गलत है।

44
00:03:04,918 --> 00:03:08,445
अपनी ठुड्डी ऊपर उठाएं.

45
00:03:08,521 --> 00:03:11,547
बहन, तुम्हें अस्थमा का दौरा पड़ रहा है।
मुझे आपके आराम की ज़रूरत है।

46
00:03:11,624 --> 00:03:14,559
कृपया उसकी आस्तीन ऊपर करो।
मैं तुम्हें एपिनेफ्रिन देने वाला हूं।

47
00:03:14,627 --> 00:03:17,460
यह आपके फेफड़ों को खोलेगा और आपको सांस लेने में मदद करेगा।

48
00:03:36,549 --> 00:03:39,575
क्या हुआ?
क्या उसने गोली ली?

49
00:03:39,652 --> 00:03:42,746
- हाँ।
- यह संभवतः एक एलर्जी प्रतिक्रिया है।

50
00:03:42,822 --> 00:03:45,484
उसे एलर्जी है
एलर्जी रोधी दवा के लिए?

51
00:03:45,558 --> 00:03:47,549
आप किसी का अंदाज़ा लगाते हैं
उसे पाने के लिए बाहर?

52
00:03:47,627 --> 00:03:49,561
- तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
- बेहतर।

53
00:03:49,629 --> 00:03:52,723
इसके बदले मैं तुम्हें कुछ स्टेरॉयड दूँगा।

54
00:03:52,799 --> 00:03:55,666
- क्या मेरा दिल इतना अजीब महसूस कर रहा होगा?
- इसे एड्रेनालाईन कहा जाता है।

55
00:03:55,735 --> 00:03:58,966
इससे आपके दिल की धड़कन तेज़ हो जाती है।

56
00:03:59,038 --> 00:04:02,007
लेकिन इतनी जल्दी नहीं.

57
00:04:02,075 --> 00:04:06,102
कृपया एक नर्स ले आइए।
पकड़ना।

58
00:04:06,179 --> 00:04:08,670
मदद करना! कोई हमारी मदद करो!

59
00:04:12,018 --> 00:04:15,181
कोई यहाँ अंदर आओ!

60
00:04:16,389 --> 00:04:19,187
एक कोड को कॉल करें और डिफाइब्रिलेटर को चार्ज करें।
उसकी कोई नाड़ी नहीं है.

61
00:05:17,183 --> 00:05:20,209
आपने रोगी का निदान किया
एलर्जी और निर्धारित एंटीहिस्टामाइन के साथ।

62
00:05:20,286 --> 00:05:23,255
वह सांस की तकलीफ में चली गई,

63
00:05:23,323 --> 00:05:26,121
और तुमने उसे इंजेक्शन लगाया
एपिनेफ्रीन के साथ.

64
00:05:26,192 --> 00:05:28,285
संभवतः 1 सी.सी.

65
00:05:28,361 --> 00:05:32,195
.1 सी.सी. वह मानक खुराक है.
मैंने उसे यही दिया।

66
00:05:32,265 --> 00:05:34,290
लोग कार्डियक अरेस्ट में नहीं जाते
से .1 सी.सी. एपिनेफ्रीन.

67
00:05:34,367 --> 00:05:37,632
उसे पहले से ही हृदय संबंधी कोई बीमारी रही होगी
जो एपिनेफ्रीन के कारण और बढ़ गया।

68
00:05:37,704 --> 00:05:39,638
यह बहुत बुरा है जो आपने नहीं किया
चार्ट में एक अंकन बनाएं.

69
00:05:39,706 --> 00:05:41,640
मैं इसे अभी बना सकता हूं.

70
00:05:41,708 --> 00:05:44,575
दराज में दोनों खुराक वाली सीरिंज हैं।
आप गलत तक पहुंच सकते थे--

71
00:05:44,644 --> 00:05:47,078
- लेकिन मैंने नहीं किया।
- हर कोई गलतियाँ करता है।

72
00:05:47,146 --> 00:05:49,205
यही कारण है कि डॉक्टर नाक से भुगतान करते हैं
कदाचार बीमा के लिए.

73
00:05:49,282 --> 00:05:51,807
आराम करना। वे मुकदमा नहीं करेंगे.

74
00:05:51,884 --> 00:05:54,079
सबसे बुरा उन्होंने किया होगा
मेरे हाथ पर रूलर से प्रहार किया जा रहा है।

75
00:05:54,153 --> 00:05:57,554
- और अनुशासन बोर्ड--
क्या वे आपके हाथ पर भी वार करेंगे?
- आप मुझे रिपोर्ट करने वाले हैं?

76
00:05:57,623 --> 00:06:01,320
- मेरे पास क्या विकल्प है?
- उह, मुझे रिपोर्ट न करें तो कैसा रहेगा?

77
00:06:03,996 --> 00:06:07,955
मैं उसे यहाँ रखने को उचित ठहरा सकता हूँ
24 घंटे के निरीक्षण के लिए.

78
00:06:08,034 --> 00:06:10,662
यदि आपको कोई अंतर्निहित कारण नहीं मिला है
तब तक हृदयाघात के लिए,

79
00:06:10,737 --> 00:06:12,671
मुझे हमारे वकीलों को सूचित करना होगा।

80
00:06:19,345 --> 00:06:21,176
उसके हाथ लाल और सूजे हुए थे.

81
00:06:21,247 --> 00:06:24,580
शायद उसे त्वचा का संक्रमण हो गया है. सेल्युलाइटिस?
यह टैचीकार्डिया के साथ प्रकट हो सकता है।

82
00:06:24,650 --> 00:06:27,949
बुखार का कोई इतिहास नहीं है.
सी.बी.सी. से परिणाम
संक्रमण का संकेत नहीं दिया.

83
00:06:28,020 --> 00:06:32,081
इओसिनोफिल्स हल्के से ऊंचे होते हैं।
सेड रेट थोड़ा बढ़ गया है. क्या हम देख सकते हैं?
एक प्रणालीगत एलर्जी प्रतिक्रिया पर?

84
00:06:32,158 --> 00:06:34,752
यह एलर्जी नहीं है. एलर्जी नहीं होती
इस तरह कार्डियक अरेस्ट.

85
00:06:34,827 --> 00:06:39,264
- रक्त वाहिकाओं में सूजन हो सकती है।
- वास्कुलिटिस? वह तुम्हें नहीं देगा
एक ऊंचा इओसिनोफिल गिनती.

86
00:06:39,332 --> 00:06:41,129
चुर्ग-स्ट्रॉस वास्कुलिटिस होगा।

87
00:06:41,200 --> 00:06:43,862
हृदय की रक्त वाहिकाएँ,
फेफड़े और त्वचा में सूजन हो जाती है,

88
00:06:43,936 --> 00:06:47,872
अस्थमा, दाने और हृदय रोग का कारण बनता है
समस्याएँ-- उसके सभी लक्षणों को शामिल करती हैं।

89
00:06:47,940 --> 00:06:50,272
निदान के लिए आपको बायोप्सी की आवश्यकता है।
चेस्ट सी.टी. जल्दी होगा.

90
00:06:50,343 --> 00:06:53,278
महिला अभी अंदर आई
दाने के साथ.

91
00:06:53,346 --> 00:06:55,280
आख़िर वे क्या हैं?

92
00:06:55,348 --> 00:06:57,282
कैंडी कैन्स।

93
00:06:57,350 --> 00:07:01,047
कैंडी कैन्स?
क्या आप मुझसे मजाक कर रहे हैं?

94
00:07:01,120 --> 00:07:04,988
नहीं, यह क्रिसमस है, और मैं--

95
00:07:05,057 --> 00:07:08,823
मैंने सोचा--
आराम करो. यह एक मज़ाक है।

96
00:07:08,895 --> 00:07:10,886
पूर्वानुमान नहीं है
चुर्ग-स्ट्रॉस के लिए थोड़ा गंभीर?

97
00:07:10,963 --> 00:07:15,161
हाँ। अनुपचारित, केवल 33% मरीज़
एक वर्ष से अधिक समय तक जीवित रहें।

98
00:07:15,234 --> 00:07:18,726
इलाज - पांच साल।
तो फिर मैं इलाज जरूर सुझाता हूं.

99
00:07:18,805 --> 00:07:21,171
यदि यह कोई अन्य उपस्थित चिकित्सक होता,
मैं कहूंगा कि उसने गलती की...

100
00:07:21,240 --> 00:07:23,174
और उसे बहुत अधिक एपिनेफ्रीन दिया।

101
00:07:23,242 --> 00:07:26,040
कहते हुए आप नहीं कहेंगे
यह मेरी गलती थी...

102
00:07:26,112 --> 00:07:28,205
कह रहा है कि यह मेरी गलती थी.

103
00:07:29,282 --> 00:07:31,716
हर कोई गड़बड़ करता है।
आपका नियम.

104
00:07:31,784 --> 00:07:34,048
मुझे लगता है कि आप इसमें फिट बैठते हैं
"हर कोई" का उपसमुच्चय।

105
00:07:34,120 --> 00:07:36,088
मैंने कोई गड़बड़ नहीं की.

106
00:07:36,155 --> 00:07:41,252
- एक चेस्ट सी.टी. ऑर्डर करें। और बहन शुरू करो
प्रेडनिसोन पर - 40 मिलीग्राम टी.आई.डी.
- बहन?

107
00:07:41,327 --> 00:07:45,923
ओह, मैंने उल्लेख नहीं किया?
मरीज़ एक नन है - सिस्टर ऑगस्टीन।

108
00:07:45,998 --> 00:07:48,523
मुझे ननों से नफरत है.

109
00:07:50,369 --> 00:07:52,337
कौन नहीं करता?

110
00:08:04,317 --> 00:08:07,548
- बहन ऑगस्टीन?
- हम नहीं देख रहे थे.

111
00:08:07,620 --> 00:08:11,181
हम देखने की कोशिश कर रहे थे
यदि यह बिस्तर नियंत्रण है.

112
00:08:11,257 --> 00:08:13,350
ओह। उह, यह वाला
बिस्तर नियंत्रण.

113
00:08:13,426 --> 00:08:15,917
और वह टीवी नियंत्रण है.

114
00:08:15,995 --> 00:08:19,294
मैं डॉ. कैमरून हूं।
ये हैं डॉ. चेज़ और डॉ. फ़ोरमैन।

115
00:08:19,365 --> 00:08:22,232
मैंने टेलीविजन नहीं देखा है
20 से अधिक वर्षों में.

116
00:08:22,301 --> 00:08:24,132
क्या आप इस पर विचार करते हैं?
शैतान का काम,

117
00:08:24,203 --> 00:08:26,398
या क्या आपको केबल नहीं मिलती?
तुम कहाँ रहते हो?

118
00:08:27,373 --> 00:08:30,069
-उम--
- आप कैसा महसूस कर रही हैं, बहन?

119
00:08:30,142 --> 00:08:32,542
मैं थोड़ा बेहतर लग रहा हूं.
उन्होंने मुझे कुछ दवाएँ दीं।

120
00:08:32,612 --> 00:08:35,046
प्रेडनिसोन। यह एक स्टेरॉयड है
सूजन में मदद करने के लिए.

121
00:08:35,114 --> 00:08:37,548
क्या डॉ. हाउस ने पता लगा लिया है कि मेरे पास क्या है?

122
00:08:37,617 --> 00:08:39,744
क्या मैं ठीक हो जाऊंगा?
हम अभी तक निश्चित नहीं हैं कि क्या ग़लत है।

123
00:08:39,819 --> 00:08:42,947
आपकी छाती सी.टी. होगी। आज दोपहर को स्कैन करें
इससे निदान में मदद मिलेगी.

124
00:08:43,022 --> 00:08:46,185
डॉ. हाउस उसे दवा दे रहे हैं,
और वह नहीं जानता
उसके पास अभी तक क्या है?

125
00:08:46,259 --> 00:08:49,660
भरोसा रखें, सिस्टर पायस।
यह सब किसी कारण से होता है.

126
00:08:49,729 --> 00:08:51,754
वह नहीं जानता कि वह क्या कर रहा है।

127
00:08:51,831 --> 00:08:54,800
उस महिला की एकमात्र समस्या है
क्या वह घर हड़प लिया गया है
गलत सिरिंज.

128
00:08:54,867 --> 00:08:59,065
तुम्हें उस पर भरोसा नहीं है?
मैं ऐसे आदमी पर भरोसा नहीं करता जो स्वीकार नहीं करेगा
वह गलत हो सकता है.

129
00:08:59,138 --> 00:09:02,471
मैंने देखा कि तुम्हें उसे बताने में इतनी जल्दी नहीं थी
उसके पास सिर्फ और सिर्फ चुर्ग-स्ट्रॉस है
कुछ साल बचे हैं.

130
00:09:02,542 --> 00:09:04,510
मैं मरीज़ों को बुरी ख़बरें नहीं बताता
जब तक यह निर्णायक न हो.

131
00:09:04,577 --> 00:09:06,511
क्योंकि आप जानते हैं
वह गलत हो सकता है.

132
00:09:06,579 --> 00:09:08,911
चुर्ग-स्ट्रॉस के बारे में के बारे में नहीं
क्लिनिक में क्या हुआ.

133
00:09:08,981 --> 00:09:12,417
तुम्हारे बारे में क्या, चेस?
क्या आपको लगता है कि वह भी अचूक है?

134
00:09:12,485 --> 00:09:16,649
मुझे बस इतना पता है कि अगर सदन ने कोई गलती नहीं की है
और सिस्टर ऑगस्टीन के पास चुर्ग-स्ट्रॉस है,

135
00:09:16,722 --> 00:09:19,623
वह आत्मसंतुष्ट होगा
और हमारा जीवन अच्छा होगा
कुछ हफ़्तों के लिए.

136
00:09:19,692 --> 00:09:23,560
यदि सदन ने कोई गलती की है,
वह परेशान हो जाएगा और हमारा जीवन
महीनों तक दुखी रहेंगे.

137
00:09:23,629 --> 00:09:25,756
वहाँ वह है.

138
00:09:25,831 --> 00:09:28,891
अगर कड्डी को लगता है कि मैंने गलती की है,
कम से कम वह तो कर ही सकती थी
मुझे क्लिनिक ड्यूटी से निलंबित कर दिया गया है।

139
00:09:28,968 --> 00:09:31,801
वह गलती करने से घबराती नहीं है
अक्षम होने के साथ.

140
00:09:31,871 --> 00:09:34,339
ओह, यहाँ हम चलते हैं - पाठ का समय।

141
00:09:35,474 --> 00:09:38,272
मैं उस आत्मविश्वास को पहचानता हूं
यह मेरा छोटा सूट नहीं है.

142
00:09:38,344 --> 00:09:41,074
मैं यह भी मानता हूं कि मैं इंसान हूं
और त्रुटि करने में सक्षम.

143
00:09:41,147 --> 00:09:44,139
तो आपके पास हो सकता है
यह गड़बड़ कर दी?
नहीं.

144
00:09:44,216 --> 00:09:47,617
तो यह महज़ एक सैद्धांतिक बात है
त्रुटि की क्षमता.
अच्छी बात।

145
00:09:47,687 --> 00:09:50,281
शायद वहाँ एक भी नहीं है.
शायद यह मेरी गलती है.

146
00:09:50,356 --> 00:09:53,587
ज्यादातर लोग जो सोचते हैं
उतना ही जितना आप स्वयं करते हैं
अपने बारे में बात करना पसंद करते हैं.

147
00:09:53,659 --> 00:09:57,390
ज्यादातर लोग सुनना पसंद नहीं करते.
तो, आपका क्या कसूर है?

148
00:10:07,707 --> 00:10:11,165
मुझे अनुमान लगाने दीजिए- सूजन आंत्र।

149
00:10:11,243 --> 00:10:15,009
बहुत खूब। हाँ। क्या यह बुरा है?
हाँ।

150
00:10:15,081 --> 00:10:18,448
यह आपके चार्ट पर भी लिखा हुआ है।

151
00:10:18,517 --> 00:10:20,747
"खूनी दस्त, गैस, दर्द।

152
00:10:20,820 --> 00:10:22,845
सल्फासालजीन लिया,
लेकिन यह काम नहीं किया"।

153
00:10:22,922 --> 00:10:26,016
- नहीं। तब-तब मैं--
- "इसके बाद, स्टेरॉयड एनीमा की कोशिश की।

154
00:10:26,092 --> 00:10:29,084
मौखिक कॉर्टिकोस्टेरॉइड्स--5-ए.एस.ए.,
6-मर्कैप्टोप्यूरिन"।

155
00:10:29,161 --> 00:10:31,356
- मैं प्रसन्न हूँ।
- मेरे मेडिकल इतिहास से?

156
00:10:31,430 --> 00:10:33,898
कितने अच्छे से
आपके अंतिम डॉक्टर ने चार्ट बनाया।

157
00:10:33,966 --> 00:10:36,332
जाना एक बात है
हर घंटे बाथरूम में,

158
00:10:36,402 --> 00:10:39,235
लेकिन जब बच्चे
मेरी गोद में बैठो, यह--

159
00:10:39,305 --> 00:10:41,398
स्टोर ने मुझे घर भेज दिया.
वे मुझे नौकरी से निकाल देंगे।

160
00:10:41,474 --> 00:10:44,443
क्या आप मुझे 5-ए.एस.ए. पर वापस नहीं ला सकते?
शायद इस बार यह काम करेगा.
संभावना नहीं।

161
00:10:44,510 --> 00:10:48,276
मैं तुम्हें एक नुस्खा दे रहा हूँ.
यह सस्ता है, जो अच्छा है,

162
00:10:48,347 --> 00:10:50,281
क्योंकि आपकी बीमा कंपनी
इसके लिए भुगतान नहीं करेंगे.

163
00:10:57,957 --> 00:11:01,358
- "कोगाराइटिस"?
- सिगरेट.

164
00:11:01,427 --> 00:11:03,395
दिन में दो बार एक.
ना ज्यादा ना कम।

165
00:11:03,462 --> 00:11:05,862
अध्ययनों से पता चला है
वो सिगरेट पीना...

166
00:11:05,931 --> 00:11:08,593
सबसे प्रभावी तरीकों में से एक है
सूजन आंत्र को नियंत्रित करने के लिए.

167
00:11:08,668 --> 00:11:12,035
साथ ही यह अच्छी तरह से स्थापित हो चुका है
कि आप 30% ज़्यादा कूल दिखें।

168
00:11:12,104 --> 00:11:15,562
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
- अच्छे दिखने के बारे में, हाँ।

169
00:11:15,641 --> 00:11:18,405
- बाकी सब सच है.
- क्या यह नशे की लत और खतरनाक नहीं है?

170
00:11:18,477 --> 00:11:22,208
लगभग सभी दवाएँ जो मैं लिखता हूँ
नशे की लत और खतरनाक हैं.

171
00:11:22,281 --> 00:11:24,875
इसमें एकमात्र अंतर है
क्या यह पूरी तरह से कानूनी है.

172
00:11:26,519 --> 00:11:28,987
क्रिसमस की बधाई।

173
00:11:29,055 --> 00:11:32,786
मैं नर्स आर्सेनियो से बात कर रहा था।
क्या आप उसे जानते हो?

174
00:11:32,858 --> 00:11:37,022
ज़रूरी नहीं।
वह तस्वीरें ले सकता है
उसके फोन के साथ.

175
00:11:37,096 --> 00:11:40,554
ठंडा।
प्रयोगशाला से वह महिला
दिलचस्प भी था.

176
00:11:40,633 --> 00:11:43,761
उन्होंने खगोल भौतिकी का अध्ययन किया
नर्स बनने से पहले.

177
00:11:43,836 --> 00:11:47,795
आप स्टाफ को जानते हैं
मुझसे बेहतर.
मुझे लोगों के बारे में सब कुछ सुनना अच्छा लगता है।

178
00:11:47,873 --> 00:11:51,001
- फिर भी आप एक मठ में रहते हैं।
-यह वह जगह है जहां मैं हमारे भगवान की सेवा करता हूं
और दुनिया सबसे अच्छी.

179
00:11:51,077 --> 00:11:54,843
शायद हमारे भगवान.
बाकी दुनिया,
दूसरी ओर,

180
00:11:54,914 --> 00:11:58,680
- शायद और भी मिलेगा
बेघरों को खाना खिलाने से या--
- बीमारों को ठीक करना?

181
00:11:58,751 --> 00:12:02,710
उदाहरण के तौर पर, हाँ.
क्या आप हमेशा चाहते थे
डॉक्टर बनना है?

182
00:12:02,788 --> 00:12:06,849
हमेशा।
आप हमेशा नन बनना चाहती हैं?
जब मैं छह साल का था तब मेरे माता-पिता की मृत्यु हो गई।

183
00:12:06,926 --> 00:12:10,555
मेरा पालन-पोषण एक पालक घर में हुआ
चर्च द्वारा चलाया जाता है.

184
00:12:10,629 --> 00:12:14,656
जब मैं 18 वर्ष का था, मैं मठ में गया,
जहां उन्होंने मुझे अपनी प्रतिज्ञा लेने दी।

185
00:12:14,734 --> 00:12:17,931
मैंने कोई अन्य जीवन नहीं जाना है,
और मैं ऐसा नहीं चाहता था।

186
00:12:18,003 --> 00:12:21,530
ठीक है बहन. हमें आपकी जरूरत है
जितना संभव हो उतना स्थिर होकर झूठ बोलना।

187
00:12:21,607 --> 00:12:23,598
अगर तुम डर जाओ,
बस हमें बताएं.

188
00:12:23,676 --> 00:12:26,474
जैसा कि योना ने व्हेल के अंदर से कहा,

189
00:12:26,545 --> 00:12:30,811
"जब मैंने सारी आशा खो दी थी,
मैंने अपने विचारों को प्रभु की ओर मोड़ दिया।"

190
00:12:30,883 --> 00:12:34,444
- ठीक है, उसने भगवान को अपने पक्ष में कर लिया है।
- मैं भगवान में विश्वास नहीं करता.

191
00:12:34,520 --> 00:12:37,853
आप थोड़े भी अज्ञेयवादी नहीं हैं?
क्या इसकी गंध अजीब होनी चाहिए?

192
00:12:37,923 --> 00:12:41,825
आज सुबह कोई वहाँ घुस आया।
हमने इसे साफ़ कर दिया, लेकिन--

193
00:12:41,894 --> 00:12:45,295
- यह सामान्य है, बहन।
बस कुछ ही मिनट और हैं.
- मम.

194
00:12:45,364 --> 00:12:48,492
मैं उच्चतर क्रम में विश्वास करता हूं
जो होता है उस पर उसका नियंत्रण है,

195
00:12:48,567 --> 00:12:51,365
लेकिन एक नहीं, मानवरूपी इकाई
"भगवान" कहा जाता है...

196
00:12:51,437 --> 00:12:53,632
जिसका संबंध है
आपके और मेरे रोजमर्रा के कामकाज।

197
00:12:53,706 --> 00:12:56,470
और क्या है कंट्रोल करने को
लेकिन आपके और मेरे रोजमर्रा के कामकाज?

198
00:12:56,542 --> 00:12:58,510
यह हमेशा आपके बारे में है, फ़ोरमैन।

199
00:12:58,577 --> 00:13:00,374
आप किस बारे में बात कर रहे हैं--
पेड़, मछली?

200
00:13:00,446 --> 00:13:02,414
क्या उन्हें ऐसा सोचना चाहिए
यह सब उनके बारे में है?

201
00:13:02,481 --> 00:13:04,540
तुम्हारे बारे में क्या, चेस?
क्या आप भगवान को मानते हैं?

202
00:13:06,685 --> 00:13:11,054
मैं सिस्टर ऑगस्टीन पर विश्वास करता हूं
कोई संवहनी विकृति नहीं है,
जिसका मतलब कोई चुर्ग-स्ट्रॉस नहीं है।

203
00:13:11,123 --> 00:13:13,523
यानी सदन ने गलती की.
नहीं, जरूरी नहीं.

204
00:13:13,592 --> 00:13:17,392
यह कुछ और भी हो सकता है--
थायरोटॉक्सिकोसिस या कार्सिनॉइड।
मैं तुम्हें समझ नहीं पाया.

205
00:13:17,463 --> 00:13:21,194
आप भगवान में विश्वास नहीं करते,
लेकिन आप डालने को तैयार हैं
एक आदमी पर पूरा भरोसा?

206
00:13:21,267 --> 00:13:24,600
कृपया। गंध।
आइए उसे वहां से बाहर निकालें।

207
00:13:26,138 --> 00:13:28,106
मैं आ रहा हूँ, बहन.
मेंने तुम्हे पकड़ लिया।

208
00:13:28,174 --> 00:13:30,608
कृपया। गंध।
मेरा आग्मन हो रहा है'।

209
00:13:30,676 --> 00:13:32,906
शायद मैं बीमार हो जाऊं।
कोई गंध नहीं है.

210
00:13:32,978 --> 00:13:38,245
नहीं भगवान. ओह! यह यीशु है.
यह यीशु है!

211
00:13:38,317 --> 00:13:40,751
वह मेरे लिए आ रहा है!

212
00:13:40,820 --> 00:13:43,288
वह मुझे अपने स्पर्श से जला रहा है!

213
00:13:43,355 --> 00:13:45,220
आइए उसे कुछ एटिवन पर ले आएं।

214
00:13:45,291 --> 00:13:49,125
गंध, धार्मिक दर्शन--
यह टेम्पोरल लोब की सूजन का लक्षण है।

215
00:13:49,195 --> 00:13:51,789
- हम उसे नहीं चाहते--
- वह जब्त कर रही है।

216
00:13:51,864 --> 00:13:54,560
- जबड़ा ब्लॉक!
- उसे अपनी तरफ लाने में मेरी मदद करो।

217
00:13:57,002 --> 00:14:00,267
- धार्मिक दर्शन?
- हाँ। और अगला आता है--

218
00:14:07,413 --> 00:14:09,813
मरीज का परीक्षण पॉजिटिव आया
हर्पेटिक एन्सेफलाइटिस के लिए.

219
00:14:09,882 --> 00:14:12,442
- वह क्या है हमें बताओ?
- उसकी प्रतिरक्षा प्रणाली
गंभीर रूप से समझौता किया गया है।

220
00:14:12,518 --> 00:14:16,079
ओह, मुझे पता है. प्रेडनिसोन
प्रतिरक्षा प्रणाली से समझौता करता है।

221
00:14:16,155 --> 00:14:21,422
- क्या यह वही दवा नहीं है जो तुमने उसे दी थी
उस चीज़ के लिए जो उसके पास नहीं है?
- हाँ, वह-- अरे।

222
00:14:21,493 --> 00:14:25,657
- मैं सोच रहा हूं कि यह एक पेचीदा सवाल है।
- उसकी प्रतिरक्षा प्रणाली
गंभीर रूप से समझौता किया गया है।

223
00:14:25,731 --> 00:14:30,634
- प्रेडनिसोन की दो खुराकें ऐसा नहीं करेंगी।
- क्या आप अपना निदान क्रियाविशेषण पर लटका रहे हैं?

224
00:14:30,703 --> 00:14:35,731
- 10 सेकंड में, मैं इसकी घोषणा करने जा रहा हूं
मैंने क्लिनिक में उसे गलत खुराक दी।
- आप लापरवाही स्वीकार करेंगे?

225
00:14:35,808 --> 00:14:38,800
जब तक आप कमरा नहीं छोड़ेंगे.
अगर रुकोगे तो गवाही देनी होगी.

226
00:14:38,878 --> 00:14:42,405
पाँच, चार,

227
00:14:42,481 --> 00:14:45,075
तीन, दो--

228
00:14:45,150 --> 00:14:47,118
तो, वहाँ मैं क्लिनिक में नशे में था।

229
00:14:47,186 --> 00:14:49,245
मैंने दराज खोली,
मेरी आँखें बंद कर लीं,

230
00:14:49,321 --> 00:14:51,482
पहली सिरिंज जो मुझे मिल सके ले लो --

231
00:14:53,359 --> 00:14:56,192
तो, विकल्प क्या हैं?
एक समझौता प्रतिरक्षा प्रणाली के लिए?

232
00:14:56,262 --> 00:15:01,393
मिश्रित संयोजी ऊतक रोग.
इससे पता चलेगा कि वह बेहतर क्यों महसूस कर रही थी
प्रेडनिसोन पर.

233
00:15:01,467 --> 00:15:04,493
ज़रूर। वह बेहतर महसूस कर रही थी
ठीक इस क्षण तक
इसने उसे लगभग मार डाला।

234
00:15:04,570 --> 00:15:07,266
वहीं दूसरी ओर,
यह लक्षण बताता है--

235
00:15:07,339 --> 00:15:09,864
सूजे हुए हाथ, फुफ्फुसीय समस्याएँ,
हृदय संबंधी समस्याएं.

236
00:15:09,942 --> 00:15:11,842
यह सब फिट बैठता है.
सिवाय उसके ए.एन.ए. सामान्य था.

237
00:15:11,911 --> 00:15:14,641
- तो खून फिर से निकालो।
- लेकिन इलाज कॉर्टिकोस्टेरॉयड है--

238
00:15:14,713 --> 00:15:16,943
प्रेडनिसोन-- और हम वहां नहीं जा सकते
एन्सेफलाइटिस के कारण.

239
00:15:17,016 --> 00:15:20,975
फिर हम इसका किसी चीज़ से इलाज करेंगे
जो प्रतिरक्षा प्रणाली को नियंत्रित करता है
लेकिन इसे दबाता नहीं--

240
00:15:21,053 --> 00:15:23,851
हाइपरबेरिक ऑक्सीजन चैम्बर.

241
00:15:23,923 --> 00:15:28,690
मरीज को रखने का कोई प्रोटोकॉल नहीं है
उच्च दबाव वाले ऑक्सीजन कक्ष में
ऑटो-इम्यून समस्याओं का इलाज करने के लिए।

242
00:15:28,761 --> 00:15:31,127
ओह, तुम लोग.
हमेशा प्रोटोकॉल के साथ.

243
00:15:32,598 --> 00:15:36,329
नन को तैयार करो
और प्रेडनिसोन बंद कर दें।

244
00:15:41,907 --> 00:15:45,001
मैं खुश भी हूं और नाराज भी...

245
00:15:45,077 --> 00:15:47,568
आपको लगता है कि मुझे ऐसा होना चाहिए
आप से कम जिद्दी हैं.

246
00:15:49,014 --> 00:15:52,245
आप जानते हैं
हिप्पोक्रेटिक शपथ का, सही?

247
00:15:52,318 --> 00:15:56,584
जो शुरू होता है, "पहले, कोई नुकसान मत करो",
फिर हमें बताता है कि गर्भपात नहीं होगा,
कोई प्रलोभन नहीं,

248
00:15:56,655 --> 00:15:59,351
और निश्चित रूप से कोई कटौती नहीं
उन लोगों में से जो पत्थर के नीचे श्रम करते हैं?

249
00:15:59,425 --> 00:16:01,359
हाँ। मैंने एक बार पढ़ा।
प्रभावित नहीं हुआ.

250
00:16:01,427 --> 00:16:05,488
हाइपरबेरिक उपचार का कारण बन सकता है
ऑक्सीजन विषाक्तता - फेफड़े और आंखों को नुकसान।

251
00:16:05,564 --> 00:16:08,055
हर उपचार के अपने खतरे होते हैं।
यही कारण है कि हम केवल इलाज करते हैं...

252
00:16:08,133 --> 00:16:10,761
यदि हम रोगी को आश्वस्त कर लें
वास्तव में इलाज की जरूरत है.

253
00:16:10,836 --> 00:16:13,498
मैं आश्वस्त हूं.
आप नहीं हैं।

254
00:16:14,707 --> 00:16:17,039
प्रश्न यह है कि आप क्या हैं?
इसके बारे में क्या करेंगे? हम्म?

255
00:16:20,112 --> 00:16:23,172
मेरा गुरुवार को 3:00 बजे उद्घाटन है।
क्या आपके पास चौथा है?

256
00:16:24,183 --> 00:16:26,845
क्या वह कोई अच्छा है?

257
00:16:26,919 --> 00:16:28,910
क्या मैं आपको तुरंत वापस कॉल कर सकता हूँ? ठीक है।

258
00:16:30,823 --> 00:16:32,814
क्या चल रहा है?

259
00:16:35,761 --> 00:16:39,595
दबाव ऑक्सीजन को बाध्य करेगा
आपके सिस्टम में, आपके रक्त को संतृप्त करें।

260
00:16:39,665 --> 00:16:42,725
यह श्वेत कोशिका गतिविधि को बढ़ाएगा,
सूजन को कम करें.

261
00:16:42,801 --> 00:16:45,929
और इससे इसमें मदद मिलेगी
मिश्रित संयोजी ऊतक रोग?

262
00:16:46,005 --> 00:16:49,168
हम लगभग 10 उपचार करेंगे,
और फिर हम पुनर्मूल्यांकन करेंगे।

263
00:16:49,241 --> 00:16:52,608
प्रेडनिसोन के साथ अंतिम उपचार
दौरे का कारण बना, है ना?

264
00:16:52,678 --> 00:16:56,546
डॉ. हाउस इस बारे में कितने आश्वस्त हैं?

265
00:16:56,615 --> 00:16:59,379
कि आपने इतनी कड़ी प्रतिक्रिया व्यक्त की
प्रेडनिसोन को हमें बताएं...

266
00:16:59,451 --> 00:17:01,544
कि आपको कोई अंतर्निहित समस्या है
आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली के साथ.

267
00:17:01,620 --> 00:17:05,078
मुझे लगता है कि यह एक तरह का आशीर्वाद था...

268
00:17:09,495 --> 00:17:12,157
तो, आपका पसंदीदा कौन है?
रेनडियर, नर्स अर्नोल्ड?

269
00:17:12,231 --> 00:17:14,165
रूडोल्फ.
मैंने सोचा होगा
यह विक्सेन था.

270
00:17:14,233 --> 00:17:17,600
आप क्या अभिप्राय कर रहे हैं?
कुछ नहीं।

271
00:17:17,669 --> 00:17:20,297
लेकिन मैंने तुम्हें क्रिसमस पार्टी में देखा था
डॉ. राइल्स के साथ...

272
00:17:20,372 --> 00:17:22,806
और डॉ. जोर्किन्स
और नर्स क्रैन्डल।

273
00:17:22,875 --> 00:17:24,900
मैं बस कर रहा था
कुछ क्रिसमस नृत्य.

274
00:17:24,977 --> 00:17:29,471
यह एक चैपल है, प्रार्थना का घर है।

275
00:17:29,548 --> 00:17:31,675
प्रार्थना का घर? हुंह.

276
00:17:31,750 --> 00:17:33,684
यह अच्छे स्वागत की व्याख्या करता है।

277
00:17:33,752 --> 00:17:36,812
और फिर यहाँ कभी कोई क्यों नहीं आता?

278
00:17:38,924 --> 00:17:41,017
मुझे आपसे बात करनी है, डॉ. हाउस।

279
00:17:41,093 --> 00:17:44,221
सिस्टर ऑगस्टीन चीजों में विश्वास करती है
वह वास्तविक नहीं है.

280
00:17:45,531 --> 00:17:47,795
मैंने सोचा कि यह एक नौकरी की आवश्यकता थी
आप लोगों के लिए.

281
00:17:47,866 --> 00:17:52,360
वह झूठ बोलने के लिए जानी जाती है
सहानुभूति पाने के लिए.

282
00:17:52,438 --> 00:17:54,702
वह हाइपोकॉन्ड्रिआक है।

283
00:17:54,773 --> 00:17:58,732
तो आप मुझे चेतावनी दे रहे हैं कि मैं ऐसा कर सकता हूँ
किसी अस्तित्वहीन बीमारी का इलाज करना।

284
00:17:58,811 --> 00:18:01,302
गले में खराश, जोड़ों में दर्द.

285
00:18:01,380 --> 00:18:04,247
हमेशा कुछ न कुछ गलत होता है,
और इसका कभी कोई कारण नहीं होता.

286
00:18:04,316 --> 00:18:06,341
मदर सुपीरियर इसमें सही भूमिका निभाती है--

287
00:18:06,418 --> 00:18:09,114
ऑगस्टीन को काम से छुट्टी दे दी गई,

288
00:18:09,188 --> 00:18:11,952
उसके साथ नाजुक, विशेष व्यवहार करना।

289
00:18:12,024 --> 00:18:14,822
इससे आपको गुस्सा आना चाहिए.

290
00:18:14,893 --> 00:18:16,884
इससे मुझे परेशानी होती है।

291
00:18:16,962 --> 00:18:19,430
यह वास्तव में नहीं है
ऑगस्टीन के सर्वोत्तम हित में.

292
00:18:23,102 --> 00:18:26,469
तुम्हे कुछ चाहिए?

293
00:18:26,538 --> 00:18:29,530
मुझे नहीं करना चाहिए.

294
00:18:34,313 --> 00:18:37,373
मुझे लगता है तुम्हें करना ही होगा
लोगों को पढ़ने में अच्छे बनें
एक अच्छा रोगी बनना, हुह?

295
00:18:37,449 --> 00:18:40,475
मम. मम-हम्म.

296
00:18:40,552 --> 00:18:43,180
तो, हमें गर्व, क्रोध, ईर्ष्या,
लोलुपता--

297
00:18:44,556 --> 00:18:47,753
यह सात घातक पापों में से चार हैं
दो मिनट से कम समय में.

298
00:18:47,826 --> 00:18:50,818
क्या तुम लोग इन बातों का हिसाब रखते हो?
क्या कोई "कैथलिम्पिक्स" है?

299
00:18:52,998 --> 00:18:55,990
वे कहते हैं कि आपके पास एक उपहार है।
उन्हें बात करना पसंद है.

300
00:18:56,068 --> 00:18:59,595
- आप अपनी बुद्धि के पीछे छिपते हैं।
- हाँ। यह बहुत बेवकूफी है.

301
00:18:59,671 --> 00:19:02,663
और आप चुटकुले बनाते हैं क्योंकि आप हैं
किसी भी बात को गंभीरता से लेने से डरते हैं।

302
00:19:02,741 --> 00:19:05,005
क्योंकि अगर आप चीजों को गंभीरता से लेते हैं,
वे मायने रखते हैं.

303
00:19:05,077 --> 00:19:08,171
और अगर वे मायने रखते हैं--
जब चीजें गलत हो जाती हैं,
मुझे चोट लगती है.

304
00:19:08,247 --> 00:19:11,341
- मैं सख्त नहीं हूं. मैं असुरक्षित हूं.
- मैं बमुश्क़िल आपको जानता हूं।

305
00:19:11,416 --> 00:19:14,613
और मुझे नहीं पता कि मैं सही हूं या नहीं.
मुझे बस उम्मीद है कि मैं हूं.

306
00:19:14,686 --> 00:19:17,086
क्योंकि विकल्प है...

307
00:19:17,156 --> 00:19:19,624
तुम सच में उतने ही दुखी हो
जैसा तुम दिखते हो.

308
00:19:22,528 --> 00:19:25,656
तुम्हें पता है, रास्ते से
तुम अभी मुझे देख रहे हो,

309
00:19:25,731 --> 00:19:27,699
मैं कहूंगा कि आप बस पांचवें नंबर पर पहुंचें।

310
00:19:29,034 --> 00:19:31,400
वासना.

311
00:19:43,315 --> 00:19:46,580
डॉ. ब्राउन, मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

312
00:19:55,127 --> 00:19:58,426
तुम कैसा महसूस कर रहे हो?
थोड़ा कमजोर.

313
00:19:58,497 --> 00:20:01,159
- वह ऑक्सीजन से है।
- मेरा मुँह सूख गया है.

314
00:20:01,233 --> 00:20:04,600
ठीक है। अच्छा, उह, मैं तुम्हें ले आऊंगा
आपकी कुछ चाय.

315
00:20:06,805 --> 00:20:10,605
मिश्रित संयोजी ऊतक रोग?
उसका ए.एन.ए. बमुश्किल ऊंचा है.

316
00:20:10,676 --> 00:20:13,406
उसकी जाँच करने के लिए धन्यवाद.
यह जानकर अच्छा लगा कि आपने मेरा साथ दिया।

317
00:20:13,478 --> 00:20:17,141
O2 83 पर आ गया है।
फुफ्फुसीय समस्याएं,
साँस लेने में समस्या.

318
00:20:17,216 --> 00:20:19,241
ऑक्सीजन से जलन
विशिष्ट है.

319
00:20:19,318 --> 00:20:22,219
वह घबराहट के साथ अंदर आती है,
और आपने उसे कार्डियक अरेस्ट में डाल दिया।

320
00:20:22,287 --> 00:20:24,448
वह तो कभी नहीं
सूख जाता है, है ना?

321
00:20:24,523 --> 00:20:28,015
यदि कोई अंतर्निहित समस्या नहीं थी,
वह अभी भी क्यों कर रही है?
तीव्र हृदय गति?

322
00:20:28,093 --> 00:20:30,721
शायद हर्पेटिक एन्सेफलाइटिस से
यह आपके द्वारा उसे प्रेडनिसोन देने के कारण हुआ।

323
00:20:30,796 --> 00:20:32,991
उसकी प्रतिक्रिया एक लक्षण है,
कोई त्रुटि नहीं.

324
00:20:33,065 --> 00:20:35,226
हमेशा एक स्पष्टीकरण होता है,
है ना?
हाँ वहाँ है।

325
00:20:35,300 --> 00:20:38,235
और यदि यह काम नहीं करता,
हम दूसरा ढूंढ लेंगे.
लेकिन कभी भी ऐसा नहीं हुआ जिसमें आप गड़बड़ कर रहे हों।

326
00:20:38,303 --> 00:20:40,294
जो सभी तथ्यों पर फिट बैठता है.

327
00:20:40,372 --> 00:20:43,671
देखिए, हमारे पास स्पष्ट रूप से है
विचारों में अंतर,
और यह ठीक है.

328
00:20:43,742 --> 00:20:47,337
लेकिन, दुर्भाग्य से, मैंने उपयोग कर लिया है
आज मैंने हर समय बजट बनाया
दीवार से मेरा सिर टकराने के लिए.

329
00:20:47,412 --> 00:20:50,848
मैं तुम पर सबसे बड़ा उपकार करूंगा
एक डॉक्टर दूसरे के लिए कर सकता है।

330
00:20:50,916 --> 00:20:53,714
मैं तुम्हें रोकने वाला हूँ
अपने मरीज को मारने से.

331
00:20:53,785 --> 00:20:56,185
आप मामले से बाहर हैं.

332
00:21:14,473 --> 00:21:16,668
हम लक्षणों का इलाज करेंगे।
अंतर्निहित स्थिति नहीं?

333
00:21:16,742 --> 00:21:19,267
कोई अंतर्निहित शर्त नहीं है.
उसकी स्थिति क्या है?

334
00:21:19,344 --> 00:21:21,403
बहन की सांसें चल रही हैं
परिश्रम किया जाता है.

335
00:21:21,480 --> 00:21:23,880
निमोनिया
हाइपरबेरिक चैम्बर से.

336
00:21:23,949 --> 00:21:27,316
उसे 40% ऑक्सीजन पर रखें
जब तक उसकी O2 sats न बढ़ जाए।
बी.यू.एन. और क्रिएटिनिन बढ़ रहा है.

337
00:21:27,386 --> 00:21:29,946
ए.एल.टी. और ए.एस.टी. सामान्य सीमा से दोगुना.

338
00:21:30,022 --> 00:21:33,617
हाइपोटेंसिव एपिसोड से हो सकता है.
आइए प्रयोगशालाओं के साथ उनका अनुसरण करें।

339
00:21:33,692 --> 00:21:37,355
उसे अभी भी दाने और जोड़ों का दर्द है
वह साथ में आई।

340
00:21:37,429 --> 00:21:40,956
एक नॉनस्टेरॉइडल एंटी-इंफ्लेमेटरी ऑर्डर करें।
जब हम अंतर देख रहे थे
डॉ. हाउस के साथ निदान,

341
00:21:41,033 --> 00:21:43,934
हम विचार कर रहे थे--
मुझे सुनने की जरूरत नहीं है
डॉ. हाउस क्या विचार कर रहा था।

342
00:21:44,002 --> 00:21:47,438
इस महिला के ये सभी लक्षण हो सकते हैं
डॉ. हाउस के विचारों का पता लगाया गया।

343
00:21:50,108 --> 00:21:52,042
ठीक है।

344
00:21:52,110 --> 00:21:54,601
चलो बस इस मरीज को स्वस्थ कर दें.

345
00:21:54,680 --> 00:21:57,410
मैं चाहता हूं कि वह सामने वाले दरवाजे से बाहर जाये
और पीछे नहीं.

346
00:21:59,418 --> 00:22:01,352
अरे, ऐसा नहीं है
मैंने उसे धोखा दिया.

347
00:22:01,420 --> 00:22:03,888
कड्डी को पता चल गया होगा
अंततः हाइपरबेरिक उपचार।

348
00:22:03,955 --> 00:22:06,116
आपने वही किया जो आपने किया
सोचा तुम्हें करना होगा.

349
00:22:22,574 --> 00:22:24,508
पर्याप्त नहीं मिल सकता
इस जगह का, हुह?

350
00:22:26,311 --> 00:22:28,245
मेरे स्टेथोस्कोप के लिए आया था.

351
00:22:28,313 --> 00:22:31,339
इसलिए मुझे ज्यादा नहीं पढ़ना चाहिए
इस तथ्य में कि आप
इसकी तलाश कर रहे थे...

352
00:22:31,416 --> 00:22:33,407
दराज में
इसमें एपिनेफ्रिन सीरिंज के साथ?

353
00:22:35,520 --> 00:22:38,580
ठीक है। हाँ, मैं स्पष्ट करना चाहूँगा
मेरी प्रतिष्ठा.

354
00:22:38,657 --> 00:22:42,218
अरे हां। मैं कितना भूल गया
आपको इसकी परवाह है कि लोग क्या सोचते हैं।

355
00:22:42,294 --> 00:22:45,127
सिगरेट लिखना
सूजन आंत्र के लिए?

356
00:22:45,197 --> 00:22:47,290
वह, उह-- वे इसका कारण बनते हैं
फेफड़ों का कैंसर, आप जानते हैं।

357
00:22:47,366 --> 00:22:50,130
आप जानते हैं कि उनके पास रिबन क्यों हैं
स्तन कैंसर के लिए,

358
00:22:50,202 --> 00:22:53,968
कोलोरेक्टल कैंसर, प्रोस्टेट कैंसर--
और फेफड़ों के कैंसर के लिए नहीं?

359
00:22:54,039 --> 00:22:56,007
क्या उनके रंग ख़त्म हो गए?

360
00:22:56,074 --> 00:22:58,634
ऐसा इसलिए है क्योंकि लोग
फेफड़ों के कैंसर के रोगियों को दोष दें।

361
00:22:58,710 --> 00:23:00,644
वे धूम्रपान करते हैं। उन्होंने गड़बड़ कर दी.
वे मरने के लायक हैं.

362
00:23:00,712 --> 00:23:03,806
जिस कारण लोग मरते हैं
फेफड़ों के कैंसर से अपराधबोध होता है।

363
00:23:03,882 --> 00:23:06,715
हुंह. खैर, अपराधबोध
बहुत नुकसान करता है.

364
00:23:08,687 --> 00:23:11,053
आपने ऐसा कहा
बड़े महत्व के साथ.

365
00:23:11,123 --> 00:23:14,957
आप अपना स्टेथोस्कोप ढूंढने के लिए यहां नहीं हैं।
आप यहां अपनी प्रतिष्ठा धूमिल करने के लिए नहीं हैं।

366
00:23:15,026 --> 00:23:19,190
आप यहाँ हैं क्योंकि आपको संदेह हो रहा है।
हो सकता है आपने गड़बड़ कर दी हो.

367
00:23:19,264 --> 00:23:21,858
मैं यहाँ हूँ क्योंकि, अगर मैं सही हूँ,
कड्डी उस मरीज को मार रहा है।

368
00:23:21,933 --> 00:23:24,299
ठीक है। लेकिन अगर आप गलत हैं?

369
00:23:26,772 --> 00:23:28,706
फिर वह उसे बचा रही है.
अच्छा।

370
00:23:28,774 --> 00:23:31,174
तुम्हें गुजरना ही होगा
हर मरीज का हर रिकॉर्ड...

371
00:23:31,243 --> 00:23:33,734
जो इस क्लिनिक से गुजरा है
पिछले दो दिनों में.

372
00:23:33,812 --> 00:23:36,975
और तुम्हें आशा करनी होगी
कि उन रिकार्डों पर भरोसा किया जा सके।

373
00:23:37,048 --> 00:23:39,243
जो, वैसे, आपका नहीं हो सकता।

374
00:23:49,961 --> 00:23:53,089
ये गोलियाँ आपकी किडनी की मदद करेंगी
थोड़ा बेहतर काम करो, बहन.

375
00:24:00,105 --> 00:24:02,039
अपनी कलाई प्राप्त करें?

376
00:24:03,842 --> 00:24:06,242
वह क्या है?

377
00:24:06,311 --> 00:24:08,677
104.

378
00:24:08,747 --> 00:24:11,739
क्या वह अच्छा है?
यह ठीक है।

379
00:24:13,018 --> 00:24:16,954
आप बहुत घटिया झूठे हैं, डॉ. चेज़।

380
00:24:22,861 --> 00:24:25,694
मुझे ये पाना है.
माफ़ करें।

381
00:24:28,300 --> 00:24:30,530
मेरी माँ मर चुकी है
10 साल के लिए.

382
00:24:31,670 --> 00:24:33,638
लेकिन वह आत्मा में हमेशा आपके साथ है।

383
00:24:33,705 --> 00:24:35,798
आप नन के बारे में क्या जानते हैं?
कौन सा?

384
00:24:35,874 --> 00:24:39,310
प्यारा वाला.
मुझे लगता है वह मुझे पसंद करती है.

385
00:24:39,377 --> 00:24:43,108
- बीमार व्यक्ति, जाहिर है।
- जब वह बच्ची थी तभी उसके माता-पिता की मृत्यु हो गई।

386
00:24:43,181 --> 00:24:45,775
वह चर्च के साथ रही है
तब से.
वह किस बारे में झूठ बोल रही है?

387
00:24:45,851 --> 00:24:48,319
- आप क्यों कहते हो कि?
- मैं हमेशा यही कहता हूं।

388
00:24:48,386 --> 00:24:51,082
और बूढ़ी नन बीमार नन के बारे में सोचती है
बड़ी मोटी नन झूठी है.

389
00:24:51,156 --> 00:24:53,920
आप ननों को जानते हैं.
आप क्या सोचते हैं?
मैं ननों को नहीं जानता.

390
00:24:53,992 --> 00:24:56,984
तुम्हें ननों से नफरत है. आप किसी से नफरत नहीं कर सकते
यदि आप उन्हें नहीं जानते.

391
00:24:57,062 --> 00:24:59,622
क्या आप किसी नाज़ी को जानते हैं?
शायद मैं सैद्धांतिक रूप से उनसे नफरत करता हूँ।

392
00:25:01,199 --> 00:25:03,895
मेरे पास इसके बारे में एक सिद्धांत है
क्या चीज़ अच्छे लड़कों को अच्छा बनाती है.

393
00:25:03,969 --> 00:25:07,302
ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि
कुछ नैतिक अनिवार्यताओं का.

394
00:25:07,372 --> 00:25:09,704
अच्छे लड़कों में भगवान का डर होता है
उनमें डालो.

395
00:25:09,774 --> 00:25:12,834
कैथोलिक चर्च विशेषज्ञ
उस प्रकार के प्रशिक्षण में--

396
00:25:12,911 --> 00:25:15,903
अच्छे लड़के बनाने के लिए
ईश्वरीय प्रतिशोध से डरता हूँ,

397
00:25:15,981 --> 00:25:18,108
तो वे ऐसा करेंगे
उनके पिता उन्हें क्या बताते हैं--

398
00:25:18,183 --> 00:25:22,085
जैसे, उदाहरण के लिए, मेडिकल स्कूल में जाना
जब यह आखिरी चीज़ हो जो वे करना चाहते हों।

399
00:25:22,153 --> 00:25:24,087
आप क्या सोचते हैं?

400
00:25:25,557 --> 00:25:28,287
मुझे लगता है, अगर उसके पास कोई रहस्य होता,
उसके बॉस को पता होगा.

401
00:25:33,865 --> 00:25:37,357
आपने पेंट किया या लगाया
हाल ही में नए कालीन?
नहीं.

402
00:25:37,435 --> 00:25:39,630
किसी भी तरह से वह ऐसा कर सकती थी
दवाओं तक पहुंच मिली?

403
00:25:39,704 --> 00:25:43,765
हम अपनी सभी दवाएँ अस्पताल में बंद कर देते हैं,
और हम यहां डॉक्टर द्वारा बताई गई दवाएं नहीं रखते हैं।

404
00:25:43,842 --> 00:25:48,108
आपने सिस्टर ऑगस्टीन से क्यों नहीं पूछा?
इन चीज़ों के बारे में सीधे?

405
00:25:48,179 --> 00:25:51,114
जब तुम चाहो तो मुझे वह मिल गया है
किसी के बारे में सच्चाई जानना,

406
00:25:51,182 --> 00:25:53,946
वह शायद कोई है
आखिरी व्यक्ति से आपको पूछना चाहिए।

407
00:25:54,019 --> 00:25:56,647
आह. और क्या आप बोल रहे हैं
सिस्टर यूचरिस्ट को?

408
00:25:56,721 --> 00:26:00,350
उसने अपनी साथी बहन को फटकार लगाई
बहुत जल्दी.
ओह।

409
00:26:00,425 --> 00:26:02,655
अगर मैं तुम होते तो मैं उसे दोहराता
नन स्कूल का एक वर्ष.

410
00:26:02,727 --> 00:26:06,060
खैर, नन बनना
आपको संत नहीं बनाता.

411
00:26:06,131 --> 00:26:08,565
डॉक्टर बनना
आपको उपचारक नहीं बनाता.

412
00:26:08,633 --> 00:26:12,467
और सिर्फ इसलिए कि हम एक मठ में रहते हैं,
और हम अपना अधिकांश समय प्रार्थना में बिताते हैं,

413
00:26:12,537 --> 00:26:15,404
इसका मतलब यह नहीं है कि हम नहीं हैं
नाटक के लिए समय निकालें.

414
00:26:15,473 --> 00:26:17,338
तो, बीमार का नाटक क्या है?

415
00:26:17,409 --> 00:26:22,142
सिस्टर ऑगस्टीन कैथोलिक में रहती थीं
जब तक वह हमारे पास नहीं आई तब तक उसकी देखभाल की गई।

416
00:26:24,215 --> 00:26:26,911
- चाय?
- ज़रूर।

417
00:26:30,088 --> 00:26:32,716
क्या तुम सब झूठ बोलते हो?

418
00:26:32,791 --> 00:26:35,316
यह एक अच्छी रणनीति है; यह आसान है
जब तुम सब एक ही झूठ बोलते हो.

419
00:26:35,393 --> 00:26:38,362
उसने अपना पूरा जीवन नहीं बिताया है
एक अच्छे कैथोलिक के रूप में.

420
00:26:38,430 --> 00:26:42,366
जब उन्हें कार्डियक अरेस्ट हुआ,
सी.पी.आर. करने के लिए मुझे उसका ब्लाउज खोलना पड़ा।

421
00:26:42,434 --> 00:26:45,426
और मैंने दो चीजें सीखीं:
ननों के स्तन अच्छे हो सकते हैं,

422
00:26:45,503 --> 00:26:49,997
और उसके कंधे पर एक टैटू है--
एक बदमाश का.

423
00:26:50,075 --> 00:26:54,171
अब, शायद
यह जोसेफ का पवित्र स्कंक है,

424
00:26:54,245 --> 00:26:57,510
लेकिन, जहाँ तक मुझे पता है,
कैथोलिक पालक देखभाल और मठ...

425
00:26:57,582 --> 00:27:00,380
टैटू पार्लर न रखें
उनके रिफ़ेक्ट्रीज़ में।

426
00:27:00,452 --> 00:27:03,148
हम मानते हैं कि हमारा जीवन शुरू होता है...

427
00:27:03,221 --> 00:27:05,746
जब हम अपनी आदतें अपना लेते हैं
और हमारी प्रतिज्ञा लें.

428
00:27:07,459 --> 00:27:11,418
- उससे पहले क्या होता है--
- आपके लिए अप्रासंगिक है,
लेकिन यह मेरे लिए प्रासंगिक है.

429
00:27:15,567 --> 00:27:18,866
सिस्टर ऑगस्टीन पालक देखभाल में चली गईं
जब वह छह साल की थी,

430
00:27:18,937 --> 00:27:21,531
लेकिन जब वह 12 साल की थीं तो उन्होंने छोड़ दिया।

431
00:27:21,606 --> 00:27:24,473
वह सड़कों पर रहती थी.
वह नशे की लत में पड़ गयी.

432
00:27:25,844 --> 00:27:27,937
जब वह 15 वर्ष की थी,
वह गर्भवती हो गई.

433
00:27:28,013 --> 00:27:29,947
आत्म-गर्भपात करने का प्रयास किया।

434
00:27:30,015 --> 00:27:32,950
उसने बच्चा खो दिया.
वह बीमार हो गयी.

435
00:27:33,018 --> 00:27:34,952
हम उसे अंदर ले गए
जब वह वापस आई।

436
00:27:35,020 --> 00:27:39,548
अगर हमने सोचा होता
यह चिकित्सकीय रूप से प्रासंगिक था,
हमने आपको बता दिया होता.

437
00:27:41,626 --> 00:27:43,651
यह।

438
00:27:51,770 --> 00:27:55,570
यह चाय स्वादिष्ट है.
स्थानीय जड़ी-बूटियाँ?

439
00:27:56,574 --> 00:27:59,839
कोई परिवर्तन
दवा के साथ?
हाँ। उसकी हालत खराब हो रही है.

440
00:27:59,911 --> 00:28:03,210
फेफड़ों की कार्यप्रणाली ख़राब हो रही है.
बी.यू.एन. और क्रिएटिनिन
लगातार बढ़ रहा है.

441
00:28:03,281 --> 00:28:05,772
उसे बुखार शुरू हो गया है,
और दाने फैल रहे हैं.

442
00:28:05,850 --> 00:28:08,080
इस दर पर, वह नहीं है
क्रिसमस बनाने जा रहा हूँ.
शायद सदन सही है.

443
00:28:08,153 --> 00:28:10,485
शायद कोई अंतर्निहित स्थिति हो
जो लक्षण बताते हैं।

444
00:28:10,555 --> 00:28:13,149
कुछ ऐसा जिस पर हमने विचार नहीं किया है।
कैसा?

445
00:28:13,224 --> 00:28:15,351
यह एक मेटाबॉलिक डिसऑर्डर हो सकता है।
विशेष रूप से?

446
00:28:15,427 --> 00:28:17,361
आनुवंशिक हो सकता है.
विशेष रूप से?

447
00:28:17,429 --> 00:28:19,761
मैं बस इतना कह रहा हूं--
आप तो बस कह रहे हैं
आपको लगता है कि सदन सही है.

448
00:28:19,831 --> 00:28:22,356
शायद सही हो.
बेशक वह सही हो सकता है.

449
00:28:22,434 --> 00:28:25,267
यह कार्य में ईश्वर का हाथ हो सकता है।
यह मत कहो कि यह कुछ और है...

450
00:28:25,336 --> 00:28:27,634
जब तक कि आपको मिल न गया हो
पेश करने के लिए कुछ ठोस।

451
00:28:29,941 --> 00:28:32,136
यह क्या है, हेमलॉक?

452
00:28:32,210 --> 00:28:35,509
मैं तुम पर सबसे बड़ा उपकार करूंगा
एक डॉक्टर दूसरा कर सकता है.

453
00:28:35,580 --> 00:28:37,514
मैं तुम्हें रोकूंगा
अपने मरीज को मारने से.

454
00:28:38,883 --> 00:28:42,876
यह अंजीर की चाय है--
उस छोटे से पिक-मी-अप के लिए बढ़िया
हम सब सुबह की तलाश में हैं।

455
00:28:42,954 --> 00:28:46,549
फेफड़े खोलता है,
रक्तचाप बढ़ाता है,
हृदय को उत्तेजित करता है.

456
00:28:46,624 --> 00:28:50,526
दुर्भाग्य से, यदि आप फिर इंजेक्शन लगवाते हैं
सम .1 सी.सी. के साथ। एपिनेफ्रिन का--

457
00:28:50,595 --> 00:28:53,155
तत्काल हृदय गति रुकना.

458
00:28:54,232 --> 00:28:56,496
- फिर भी, क्या बात है, इसका स्वाद बहुत अच्छा है।
- सिस्टर ऑगस्टीन--

459
00:28:56,568 --> 00:28:59,059
इसे धार्मिक रूप से पी रहा है,
तो बोलने के लिए.

460
00:28:59,137 --> 00:29:02,129
और अगर आप कार्डिएक अरेस्ट लेते हैं
समीकरण से बाहर--

461
00:29:02,207 --> 00:29:06,405
बाकी सभी लक्षण
एक गंभीर द्वारा समझाया जा सकता है
दीर्घकालिक एलर्जी प्रतिक्रिया।

462
00:29:06,478 --> 00:29:08,639
ख़ैर, कैमरून तो यही है
शुरुआत में कहा.

463
00:29:08,713 --> 00:29:12,308
हाँ, उसने किया। बहुत अच्छा।

464
00:29:12,383 --> 00:29:17,582
लेकिन आपकी अनिच्छा
अपने निदान पर कायम रहना
इस महिला को लगभग मार डाला.

465
00:29:17,655 --> 00:29:20,215
फोरमैन से सबक लें--
आप जिस पर विश्वास करते हैं उसके लिए खड़े रहें।

466
00:29:21,760 --> 00:29:25,924
ठीक है। चलिए पता लगाते हैं
एक नन को कैसे बचाया जाए.

467
00:29:25,997 --> 00:29:28,022
शापित है यदि तुम ऐसा करते हो,
यदि आप ऐसा नहीं करते तो अभिशप्त।

468
00:29:29,501 --> 00:29:31,435
क्योंकि इसका इतने लंबे समय से इलाज नहीं किया गया है,

469
00:29:31,503 --> 00:29:34,028
यह एक साधारण "पानी भरी आँखों" से चला गया है,
गले में खराश" एलर्जी...

470
00:29:34,105 --> 00:29:36,437
पूरी तरह से
"मैं तुम्हारी गांड मारने जा रहा हूँ" एलर्जी--

471
00:29:36,508 --> 00:29:40,501
उसकी प्रतिरक्षा प्रणाली से समझौता करना,
उसकी उपचार करने की क्षमता कम हो रही है
और उसके अंग प्रणालियों को तोड़ रहा है।

472
00:29:40,578 --> 00:29:44,014
तो, स्रोत क्या है?
बर्तन धोने का साबुन.

473
00:29:44,082 --> 00:29:47,108
नहीं, लक्षण कई दिनों तक बने रहे
बर्तन धोने की घटना के बाद.

474
00:29:47,185 --> 00:29:50,382
यह कुछ ऐसा होना चाहिए जो वह रही हो
यहाँ अस्पताल में उजागर हुआ
साथ ही मठ भी।

475
00:29:50,455 --> 00:29:52,616
चाय के बारे में क्या?
इससे उसे अतालता हो गई।

476
00:29:52,690 --> 00:29:54,624
हो सकता है, लेकिन यह निश्चित नहीं है.

477
00:29:54,692 --> 00:29:57,490
हम एलर्जी के लिए त्वचा का परीक्षण करेंगे।
अभी तक नहीं। वह बहुत प्रतिक्रियाशील है.

478
00:29:57,562 --> 00:29:59,496
वह हर चीज़ को सकारात्मक रूप से परखती है।
हमें उसे स्थिर करने की जरूरत है--

479
00:29:59,564 --> 00:30:02,658
उसे सभी संभावित एलर्जी से अलग करें--
उसके सिस्टम को आराम दें.

480
00:30:02,734 --> 00:30:04,668
उसे एक साफ कमरे में ले आओ.
ठीक है।

481
00:30:04,736 --> 00:30:06,863
फिर धीरे-धीरे एलर्जी उत्पन्न करें
और देखें कि वह कैसे प्रतिक्रिया देती है।

482
00:30:06,938 --> 00:30:09,805
जब वह किसी बात पर प्रतिक्रिया करती है,
हमें पता चल जाएगा कि यही चीज़ उसे मार रही है।

483
00:30:11,276 --> 00:30:14,211
तुम वहाँ जाओ।
न टेलीविजन, न किताबें।

484
00:30:14,279 --> 00:30:16,543
- मेरी बाइबिल भी नहीं?
- मुझे डर नहीं लग रहा है।

485
00:30:16,614 --> 00:30:18,980
इस कमरे में फ़िल्टर्ड हवा है,
फ़िल्टर किया हुआ पानी.

486
00:30:19,050 --> 00:30:22,918
आपके पास रेशम की चादरें भी हैं--
बहुत ही पतनशील और हाइपोएलर्जेनिक।

487
00:30:22,987 --> 00:30:25,455
आपको यहां बेहतर महसूस करना चाहिए।

488
00:30:27,959 --> 00:30:31,122
हम आपकी जांच करने के लिए वापस आएंगे
थोड़ी देर में.

489
00:30:31,196 --> 00:30:35,394
क्या अन्य बहनें भी ऐसा कर सकती हैं?
अंदर आओ और मेरे साथ प्रार्थना करो?

490
00:30:36,668 --> 00:30:39,432
यह बेहतर होगा यदि आप
कोई आगंतुक नहीं है.

491
00:30:39,504 --> 00:30:42,098
एक बार हम आइसोलेट हो जाएं
आपकी एलर्जी का कारण क्या है,

492
00:30:42,173 --> 00:30:44,107
तब हम थोड़ा और ढीले हो सकते हैं.

493
00:30:53,885 --> 00:30:57,753
मैं-मैं आपके साथ प्रार्थना कर सकता हूं.

494
00:30:57,822 --> 00:31:00,552
मैं मरना नहीं चाहता.

495
00:31:00,625 --> 00:31:02,786
उसने मुझे क्यों छोड़ दिया?

496
00:31:12,770 --> 00:31:14,795
मैं सेमिनरी स्कूल में था.

497
00:31:16,875 --> 00:31:19,139
उन्होंने एक बार हमसे पूछा
हमारा पसंदीदा मार्ग कौन सा था।

498
00:31:19,210 --> 00:31:22,373
मैंने प्रथम पीटर को चुना,
अध्याय एक, श्लोक सात.

499
00:31:24,616 --> 00:31:28,450
"ये परीक्षण केवल आपके विश्वास का परीक्षण करते हैं
देखना है कि नहीं
यह मजबूत और शुद्ध है.

500
00:31:28,519 --> 00:31:33,821
आपके विश्वास की परीक्षा हो रही है,
जैसे अग्नि सोने को परखती है और उसे शुद्ध करती है"।

501
00:31:33,892 --> 00:31:37,293
"और आपका विश्वास कहीं अधिक मूल्यवान है
प्रभु के लिये सोने से भी बढ़कर।

502
00:31:37,362 --> 00:31:39,694
“तो अगर आपका विश्वास मजबूत रहेगा
परीक्षण किये जाने के बाद,

503
00:31:39,764 --> 00:31:44,394
"इससे आपको बहुत प्रशंसा मिलेगी
और महिमा और सम्मान...

504
00:31:45,870 --> 00:31:47,804
उसकी वापसी के दिन"।

505
00:31:47,872 --> 00:31:49,999
उसने तुम्हें नहीं छोड़ा है.

506
00:31:54,045 --> 00:31:57,071
आपके रास्ते में एकमात्र चीज
यह जानना कि वह वहाँ है, आपका डर है।

507
00:31:57,148 --> 00:32:02,848
आपके पास एक विकल्प है - विश्वास या डर।
यही तो परीक्षा है.

508
00:32:02,921 --> 00:32:05,082
विश्वास का चयन
इसका मतलब यह नहीं कि मैं मरूंगा नहीं.

509
00:32:05,156 --> 00:32:07,317
लेकिन इसका प्रभाव पड़ेगा
आप अपनी मृत्यु का अनुभव कैसे करते हैं...

510
00:32:07,392 --> 00:32:09,986
और, इसलिए, आपका जीवन।

511
00:32:10,061 --> 00:32:11,824
यह आप पर निर्भर करता है।

512
00:32:11,896 --> 00:32:14,888
आपने सेमिनरी स्कूल क्यों छोड़ा?

513
00:32:16,634 --> 00:32:19,228
वह परीक्षण.

514
00:32:19,304 --> 00:32:21,898
आपने पारित किया। मैंने नहीं किया.

515
00:32:23,308 --> 00:32:26,539
अगर कुछ भी बदलाव हुआ तो हम आपको कॉल करेंगे.
क्या वह ठीक हो जायेगी?

516
00:32:26,611 --> 00:32:30,547
जब तक वह उजागर न हो
ऐसी किसी भी चीज़ के लिए जो बिगड़ सकती है
उसे एलर्जी है, वह ठीक हो जाएगी।

517
00:32:31,983 --> 00:32:35,942
मुझे यहाँ कुछ मदद चाहिए!

518
00:32:38,523 --> 00:32:41,583
प्रक्रिया में पेंच!
वह एनाफिलेक्टिक सदमे में है!

519
00:32:41,659 --> 00:32:43,889
बिलकुल नहीं। वह बिल्कुल साफ़ कमरे में है।
आप मेरे साथ मज़ाक कर रहे हैं?

520
00:32:43,962 --> 00:32:45,896
यहाँ जाओ!

521
00:32:45,964 --> 00:32:50,594
. 1 सी.सी. एपी का.
हमें इंटुबैषेण करना होगा।

522
00:32:50,668 --> 00:32:53,102
मैं समझ गया। अम्बु बैग ले आओ.

523
00:33:04,849 --> 00:33:07,317
मैं अंदर हूँ

524
00:33:19,464 --> 00:33:21,955
श्वास स्थिर है.

525
00:33:23,334 --> 00:33:25,802
यह एक साफ़ कमरा है.

526
00:33:33,711 --> 00:33:36,179
आपको एलर्जी की प्रतिक्रिया कैसे होती है?
एक साफ़ कमरे में?

527
00:33:38,116 --> 00:33:42,143
शायद ये परिरक्षक थे
आई.वी. में?
उसकी जांच की.

528
00:33:42,220 --> 00:33:44,780
लेटेक्स ट्यूबिंग?
उसकी जांच की.
हर चीज की जांच की.

529
00:33:44,856 --> 00:33:49,555
खैर, यह मास्ट सेल ल्यूकेमिया हो सकता है।
यह एनाफिलेक्सिस का कारण बन सकता है।

530
00:33:49,627 --> 00:33:55,122
मैंने रक्त स्तर की जाँच की,
और यह इओसिनोफिलिया नहीं है
या इडियोपैथिक एनाफिलेक्सिस।

531
00:33:55,199 --> 00:33:58,327
शायद यह सिर्फ ईश्वरीय इच्छा है.

532
00:33:58,403 --> 00:34:00,894
यह मेरी इच्छा नहीं है.

533
00:34:05,109 --> 00:34:09,876
तुम्हें एहसास है, अगर तुम गलत हो--
बड़ी तस्वीर के बारे में, वह है--

534
00:34:09,947 --> 00:34:11,881
तुम जलने वाले हो, है ना?

535
00:34:11,949 --> 00:34:14,110
आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं--
बस इसे स्वीकार करें, इसे पैक करें?

536
00:34:14,185 --> 00:34:17,643
हाँ। मैं चाहता हूं कि आप स्वीकार करें
कि कई बार मरीजों की मौत हो जाती है
सभी कारणों के विरुद्ध,

537
00:34:17,722 --> 00:34:19,656
और कभी-कभी वे बेहतर हो जाते हैं
सभी कारणों के विरुद्ध.

538
00:34:19,724 --> 00:34:22,215
नहीं, वे नहीं करते.
हम इसका कारण नहीं जानते।

539
00:34:22,293 --> 00:34:24,989
मुझे लगता है नन
इस पर आपसे सहमत होंगे.

540
00:34:34,172 --> 00:34:37,141
मैं बस इतना कहना चाहता था कि मैं जानता हूं
कि आपने वह सब कुछ किया जो आप कर सकते थे।

541
00:34:37,208 --> 00:34:40,541
मुझे आपसे सत्यापन की आवश्यकता नहीं है
यह जानने के लिए कि मैं अपना काम अच्छे से कर रहा हूं।

542
00:34:40,611 --> 00:34:43,512
वह आपकी समस्या है, मेरी नहीं।
मैं बस अच्छा बन रहा था।

543
00:34:43,581 --> 00:34:46,345
हाँ, ठीक है, तुम्हें इसकी आवश्यकता नहीं है
हमेशा ऐसा करना.

544
00:34:48,820 --> 00:34:50,685
क्रिसमस की बधाई।

545
00:35:00,298 --> 00:35:03,665
सिस्टर ऑगस्टाइन की हालत ख़राब हो गई है।

546
00:35:05,970 --> 00:35:09,201
अच्छा।
उसने जाँच करने का अनुरोध किया है,
चिकित्सीय सलाह के विरुद्ध.

547
00:35:09,273 --> 00:35:11,207
वह वापस जाना चाहती है
मठ के लिए.

548
00:35:11,275 --> 00:35:13,539
खैर, उससे इस बारे में बात करें।

549
00:35:13,611 --> 00:35:16,910
मुझे लगता है मेरे पास हो सकता है
उससे इस बारे में बात की.

550
00:35:33,764 --> 00:35:36,096
कमरे का भुगतान हो गया है
सप्ताह के बाकी दिनों के लिए.

551
00:35:37,602 --> 00:35:39,536
साथ ही टिके भी रह सकते हैं.

552
00:35:39,604 --> 00:35:43,870
यह बीमारी...
यह मेरे विश्वास की परीक्षा है.

553
00:35:43,941 --> 00:35:48,139
अगर यह उसकी इच्छा है कि वह मुझे ले जाए,
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं कहाँ हूँ।

554
00:35:48,212 --> 00:35:50,942
मैं इसे स्वीकार कर सकता हूं.

555
00:35:51,015 --> 00:35:53,415
क्या कोई विश्वास करता है
आप कुछ भी कहेंगे?

556
00:35:55,319 --> 00:35:57,253
आप स्वीकार नहीं कर रहे हैं.

557
00:35:58,723 --> 00:36:00,657
तुम भाग रहे हो.

558
00:36:00,725 --> 00:36:02,886
बिल्कुल वैसे ही जैसे आप हमेशा करते हैं.

559
00:36:02,960 --> 00:36:05,793
तुम मठ से भाग गये
बिछ जाने के लिए.

560
00:36:07,064 --> 00:36:10,864
आप असली दुनिया से भाग गए
जब बिछाया जा रहा था तो ऐसा नहीं हुआ
बहुत अच्छा काम करो.

561
00:36:10,935 --> 00:36:14,735
अब चीजें फिर से काम नहीं कर रही हैं,
तो तुम जाओ.

562
00:36:14,805 --> 00:36:18,741
यह आपके लिए इतना कठिन क्यों है?
भगवान में विश्वास करना?

563
00:36:18,809 --> 00:36:23,143
मुझे किस बात से दिक्कत है
विश्वास की संपूर्ण अवधारणा है।

564
00:36:23,214 --> 00:36:25,682
आस्था तर्क पर आधारित नहीं है
और अनुभव.

565
00:36:25,750 --> 00:36:29,186
मुझे ईश्वर का अनुभव है
दैनिक आधार पर...

566
00:36:29,253 --> 00:36:33,087
और चारों ओर जीवन का चमत्कार--

567
00:36:33,157 --> 00:36:37,025
जन्म का चमत्कार,
प्यार का चमत्कार.

568
00:36:37,094 --> 00:36:39,824
वह हमेशा मेरे साथ है.

569
00:36:39,897 --> 00:36:44,129
पहुंचाने में चमत्कार कहां है
क्रैक-आदी बच्चा?

570
00:36:44,202 --> 00:36:46,534
हम्म?

571
00:36:46,604 --> 00:36:50,040
फिर अपनी माँ को उसे त्यागते हुए देखना
'क्योंकि उसे एक और अंक की आवश्यकता है।

572
00:36:50,107 --> 00:36:52,234
प्यार का चमत्कार।

573
00:36:52,310 --> 00:36:55,108
आपकी संभावना दोगुनी से भी अधिक है
मारा जाना...

574
00:36:55,179 --> 00:36:58,148
उस व्यक्ति द्वारा जिसे आप प्यार करते हैं
एक अजनबी की तुलना में.

575
00:36:58,216 --> 00:37:01,413
क्या आप मुझसे बात करने की कोशिश कर रहे हैं?
मेरे विश्वास से बाहर?

576
00:37:01,485 --> 00:37:05,319
आप जितना चाहें उतना विश्वास प्राप्त कर सकते हैं
आत्माओं और उसके बाद के जीवन में...

577
00:37:05,389 --> 00:37:08,187
और स्वर्ग और नर्क.

578
00:37:08,259 --> 00:37:10,989
लेकिन जब इस दुनिया की बात आती है,
मूर्ख मत बनो.

579
00:37:12,163 --> 00:37:15,599
'क्योंकि आप मुझे बता सकते हैं
कि आप भगवान पर अपना विश्वास रखें
आपको दिन गुजारने के लिए,

580
00:37:15,666 --> 00:37:18,692
लेकिन जब समय आता है
सड़क पार करना,
मैं जानता हूं आप दोनों तरफ देखते हैं।

581
00:37:18,769 --> 00:37:23,536
मुझे विश्वास नहीं होता कि वह मेरे अंदर है
और मुझे बचाने जा रहा है.

582
00:37:23,608 --> 00:37:28,341
मुझे विश्वास है कि वह मेरे अंदर है
चाहे मैं जीवित रहूं या मर जाऊं.

583
00:37:28,412 --> 00:37:30,403
तब आप भी जीवित रह सकते हैं।

584
00:37:32,350 --> 00:37:34,750
आपको बेहतर शॉट मिला है
उस से ज़्यादा मुझ पर दांव लगाना।

585
00:37:36,621 --> 00:37:39,317
जब मैं 15 साल का था,

586
00:37:39,390 --> 00:37:43,884
मैं हर तरह के जन्म नियंत्रण पर थी
मनुष्य को ज्ञात--

587
00:37:43,961 --> 00:37:47,294
और मैं फिर भी गर्भवती हो गई.

588
00:37:47,365 --> 00:37:52,268
मैंने भगवान को दोषी ठहराया. मुझे उससे नफरत थी
मेरी जिंदगी बर्बाद करने के लिए.

589
00:37:52,336 --> 00:37:54,270
लेकिन फिर मुझे कुछ एहसास हुआ.

590
00:37:54,338 --> 00:37:59,970
आप भगवान से नाराज नहीं हो सकते
और उस पर विश्वास नहीं करते
एक ही समय में.

591
00:38:00,044 --> 00:38:03,775
कोई नहीं कर सकता.
आप भी नहीं, डॉ. हाउस।

592
00:38:08,953 --> 00:38:12,912
यह कैसे चलेगा?
उसके अंदर भगवान है.

593
00:38:12,990 --> 00:38:16,187
यह आसान होता
ट्यूमर से निपटने के लिए.

594
00:38:16,260 --> 00:38:18,490
शायद उसे भगवान से एलर्जी है?

595
00:38:23,501 --> 00:38:26,436
हमने हर जगह देखा है
एक एलर्जेन के लिए जो कर सकता है
इस प्रतिक्रिया का कारण बन रहा है...

596
00:38:26,504 --> 00:38:28,597
एक जगह को छोड़कर--उसके अंदर।

597
00:38:28,673 --> 00:38:32,040
अपने चिकित्सीय इतिहास के अनुसार, उसने ऐसा नहीं किया
किसी सर्जरी का जिक्र करें.
उसके पास एक था.

598
00:38:32,109 --> 00:38:35,545
क्या हम उसके रिकॉर्ड प्राप्त कर सकते हैं?
वह किस अस्पताल में था?
यह उसके पास अस्पताल में नहीं था।

599
00:38:35,613 --> 00:38:38,707
पूरे शरीर के स्कैन का आदेश दें.
अगर वह मना कर दे तो क्या होगा?

600
00:38:38,783 --> 00:38:42,310
उसे बताओ मैं देख रहा हूँ
एक चमत्कार के लिए.

601
00:38:43,454 --> 00:38:46,423
कोई छेदन नहीं. कोई भराव नहीं.

602
00:38:46,490 --> 00:38:50,153
बांह में कोई सर्जिकल पिन नहीं.
कोई प्रत्यारोपण नहीं.

603
00:38:50,227 --> 00:38:53,025
यह एक सीटी की तरह साफ है.
हाउस क्या ढूंढ रहा है?

604
00:38:54,598 --> 00:38:58,261
- वह क्या है?
- पता नहीं।

605
00:38:58,336 --> 00:39:00,930
इस पर ताला लगा दो.
3-डी प्रतिनिधित्व प्राप्त करें.

606
00:39:06,110 --> 00:39:08,943
अरे बाप रे।

607
00:39:11,882 --> 00:39:16,444
कॉपर क्रॉस - जन्म नियंत्रण का एक रूप
80 के दशक में बाज़ार से बाहर हो गए।

608
00:39:16,520 --> 00:39:20,217
- तो उसे तांबे से एलर्जी है।
- दुर्लभ, लेकिन ऐसा होता है।

609
00:39:20,291 --> 00:39:22,122
क्या वह नहीं जानती होगी
उसके पास आई.यू.डी. था?

610
00:39:22,193 --> 00:39:24,684
उसका गर्भपात हो गया.
आई.यू.डी. में छोड़ दिया गया होगा,

611
00:39:24,762 --> 00:39:27,856
एंडोमेट्रियल ऊतक में एम्बेडेड
जहां उसका पता नहीं चल सका।

612
00:39:27,932 --> 00:39:31,060
तो, हमें बस इतना ही करना है
आई.यू.डी. को हटा दें

613
00:39:31,135 --> 00:39:33,433
फिर लक्षण
कम होना चाहिए.

614
00:39:33,504 --> 00:39:38,203
मुझे यह आई.यू.डी. मिला। जब मैं 15 साल का था.
इसे-20 साल से ज्यादा हो गए.

615
00:39:38,275 --> 00:39:41,369
किसी एलर्जेन के संपर्क में लंबे समय तक रहना
न्यूनतम लक्षणों के साथ.

616
00:39:41,445 --> 00:39:45,939
लेकिन किसी बिंदु पर.
बस एक आखिरी संपर्क की जरूरत है
पूर्ण विकसित प्रतिक्रिया उत्पन्न करने के लिए।

617
00:39:46,016 --> 00:39:49,349
बिल्कुल हवा से भरे गुब्बारे की तरह--
एक आखिरी सांस में यह फूट जाता है।

618
00:39:50,354 --> 00:39:53,721
पहली बार मुझे दाने हुए
जब मैं धो रहा था
तांबे का बर्तन.

619
00:39:53,791 --> 00:39:58,751
और आपके बाद के सभी लक्षण
इसमें बने भोजन को खाने से आया।

620
00:39:58,829 --> 00:40:01,320
डॉ. हाउस को अपना चमत्कार मिल गया।

621
00:40:01,399 --> 00:40:03,333
मुझे संदेह है कि वह इसकी इस तरह व्याख्या करेगा।

622
00:40:05,636 --> 00:40:07,661
आपने मुझे अपना पसंदीदा मार्ग बताया।

623
00:40:07,738 --> 00:40:09,729
क्या आप मेरी बात सुनना चाहेंगे?

624
00:40:11,976 --> 00:40:14,035
"जश्न मनाओ और खुश रहो,

625
00:40:14,111 --> 00:40:17,046
क्योंकि तुम्हारा भाई मर गया था
और फिर से जीवित है"।

626
00:40:17,114 --> 00:40:20,083
उड़ाऊ पुत्र.

627
00:40:20,151 --> 00:40:23,450
वह आपका इंतजार कर रहा होगा
जब आप तैयार हों.

628
00:40:25,289 --> 00:40:27,519
हम आपकी सर्जरी का समय निर्धारित करेंगे
कल के लिए.

629
00:40:34,565 --> 00:40:36,499
नरक का छठा चक्र.

630
00:40:36,567 --> 00:40:40,298
पसीने की पेटी में कैद
खून भरी नाक के साथ,
और सभी ऊतक गीले हैं।

631
00:40:40,371 --> 00:40:42,635
मुझे लगता है कि यह सातवां है.
नहीं, सातवाँ है--

632
00:40:42,706 --> 00:40:46,642
भगवान, आपको पार्टियों में मज़ा आना चाहिए।
मुझे लगता है हम दोनों जानते हैं
उस सिद्धांत में दोष.

633
00:40:46,710 --> 00:40:50,202
बहन कैसी है?
हृदय गति सामान्य है,
गुर्दे कार्य कर रहे हैं.

634
00:40:50,281 --> 00:40:53,614
आप जानते हैं कि ननों के साथ यह कैसा होता है।
आप उनका आई.यू.डी. निकालिए,
वे तुरंत वापस उछलते हैं।

635
00:40:53,684 --> 00:40:56,050
महान।
तुम्हें बताया था कि मैंने कोई गड़बड़ नहीं की।

636
00:40:57,688 --> 00:41:00,885
तुमने गड़बड़ कर दी.
मैंने उसे .1 सी.सी. एपिनेफ्रीन का.

637
00:41:00,958 --> 00:41:03,552
हाँ, और यदि कड्डी तुम्हें नहीं ले गया होता
इस मामले से हटकर, आपने उसे मार डाला होता।

638
00:41:06,030 --> 00:41:08,999
आप आना चाहते हैं
क्रिसमस डिनर के लिए?

639
00:41:09,066 --> 00:41:12,502
आप यहूदी हैं.
हाँ। हनुक्का रात्रिभोज.

640
00:41:12,570 --> 00:41:15,334
आप किस बारे में चिंता करते हैं?
यह भोजन है. यह लोग हैं.
जी नहीं, धन्यवाद।

641
00:41:17,508 --> 00:41:21,945
शायद मैं आपके यहां आऊंगा.
आपकी पत्नी को कोई आपत्ति नहीं है
क्रिसमस पर अकेले रहना?

642
00:41:22,012 --> 00:41:24,776
मैं एक डॉक्टर हुँ।
उसे अकेले रहने की आदत है.

643
00:41:26,217 --> 00:41:28,276
मैं इसके बारे में बात नहीं करना चाहता.
मैं भी नहीं.

644
00:41:33,290 --> 00:41:35,315
आपने नन के साथ अच्छा किया.

645
00:41:35,392 --> 00:41:40,125
- बधाई हो।
- धन्यवाद।

646
00:41:40,197 --> 00:41:44,327
मेरी क्रिसमस, डॉ. हाउस।
डॉ. विल्सन.

647
00:41:45,636 --> 00:41:47,604
शुभ रात्रि।

648
00:41:49,273 --> 00:41:51,798
यह बहुत अच्छा था।

649
00:43:55,032 --> 00:43:56,294
Divxstation.com के लिए phaelox द्वारा रिप्ड