1
00:00:00,499 --> 00:00:06,099
Субтитри: Lu�s Filipe Bernardes

2
00:00:13,500 --> 00:00:14,600
аз знам

3
00:00:14,601 --> 00:00:16,801
Не съм това, което очаквахте.

4
00:00:18,002 --> 00:00:20,602
Честно казано, и аз не съм това, което очаквах.

5
00:00:20,603 --> 00:00:23,003
Но това, което майка ми очакваше.

6
00:00:23,004 --> 00:00:25,604
Може да се каже, че съм неочакван навсякъде.

7
00:00:26,605 --> 00:00:30,105
Монтирам душ врати.
Стъклени.

8
00:00:30,106 --> 00:00:33,006
Отстрани рисувам домашни любимци.

9
00:00:33,007 --> 00:00:36,007
Не рисувам домашни любимци, правя портрети на домашни любимци.

10
00:00:36,508 --> 00:00:38,008
Разбрахте, изчакайте малко.

11
00:00:38,009 --> 00:00:43,509
Душ врати вероятно означава, че той получава
много самотни домакини идват при него.

12
00:00:43,510 --> 00:00:46,210
Може би средно изглеждащ,
но с приятелски маниер

13
00:00:46,211 --> 00:00:49,611
и оптимистичен поглед върху живота,
тогава мога да кажа да.

14
00:00:49,612 --> 00:00:51,412
Случва се понякога.

15
00:00:52,413 --> 00:00:54,113
Или поне веднъж.

16
00:00:54,114 --> 00:00:56,414
С добре изглеждаща дама, т.е.

17
00:00:56,415 --> 00:00:59,500
Случвало се е и друг път,
но предпочитам да не мисля за това.

18
00:00:59,501 --> 00:01:00,501
Уау!

19
00:01:00,502 --> 00:01:02,702
Както и да е, завършвах инсталацията

20
00:01:02,703 --> 00:01:04,403
когато тя влезе.

21
00:01:05,804 --> 00:01:09,204
Противно на общоприетото схващане...

22
00:01:09,505 --> 00:01:10,705
Моля за извинение?

23
00:01:10,706 --> 00:01:14,106
Котенцата обичат да вземат душ.

24
00:01:15,007 --> 00:01:17,007
противно на общоприетото схващане.

25
00:01:17,008 --> 00:01:18,308
да

26
00:01:19,409 --> 00:01:23,399
Имате ли нещо против да изпробвам душа
и се уверете, че няма теч?

27
00:01:23,400 --> 00:01:25,100
Душът няма да тече.

28
00:01:25,001 --> 00:01:26,301
не...

29
00:01:26,302 --> 00:01:28,702
Работата ми е гарантирана.

30
00:01:32,703 --> 00:01:33,803
о!

31
00:01:33,804 --> 00:01:34,804
о

32
00:01:36,005 --> 00:01:37,505
да

33
00:01:37,506 --> 00:01:38,506
о

34
00:01:43,407 --> 00:01:45,607
Мразя неловкото мълчание.

35
00:01:47,008 --> 00:01:48,308
знам какво имаш предвид

36
00:01:48,309 --> 00:01:53,009
Вие сте много труден човек за четене,

37
00:01:53,010 --> 00:01:54,510
Юджийн.

38
00:01:54,511 --> 00:01:55,511
аз ли съм

39
00:01:55,512 --> 00:01:57,722
Защото „О“ може да означава няколко неща.

40
00:01:57,723 --> 00:02:01,323
Може да е окуражаващо
оххх...

41
00:02:01,324 --> 00:02:06,224
Или може да е
„О, аз играя за противоположния отбор.“

42
00:02:07,325 --> 00:02:09,725
така ли мислиш
не се надявам

43
00:02:11,426 --> 00:02:12,826
Ами съпругът ти?

44
00:02:13,727 --> 00:02:15,727
Не искам да говоря за него.

45
00:02:15,728 --> 00:02:19,028
Но той няма да влезе сега
докато си взимаш душ?

46
00:02:19,029 --> 00:02:23,209
Не, не, напоследък се прибира късно
ако изобщо се прибере.

47
00:02:23,210 --> 00:02:26,010
Това е голямо натоварване в работата, казва той.

48
00:02:26,011 --> 00:02:29,511
Тя беше малко излишна.
Веднага го забелязах.

49
00:02:29,512 --> 00:02:31,612
Но нямам нищо против това в една жена.

50
00:02:32,713 --> 00:02:33,913
знаеш ли

51
00:02:33,914 --> 00:02:36,214
Знам, времената са трудни.

52
00:02:36,215 --> 00:02:39,005
Искаш ли да продължим да говорим за него?

53
00:02:39,006 --> 00:02:40,006
или...

54
00:02:40,007 --> 00:02:43,257
искаш ли да ме гледаш как се къпя?

55
00:02:43,258 --> 00:02:44,850
Както вероятно можете да си представите,

56
00:02:44,851 --> 00:02:48,951
Имах 200% нулева лихва
като говори за съпруга си.

57
00:02:48,952 --> 00:02:52,352
Просто исках да се уверя, че не е така
някаква извратена хитрост

58
00:02:52,353 --> 00:02:55,653
къде щеше да влезе
с бейзболна бухалка

59
00:02:55,654 --> 00:02:58,354
и в крайна сметка се запушвам в някакво мазе.

60
00:02:58,355 --> 00:03:00,355
Предпочитам да те гледам как се къпеш.

61
00:03:01,156 --> 00:03:02,156
Страхотно!

62
00:03:09,557 --> 00:03:12,357
Никога не съм се къпал пред някой друг.

63
00:03:15,458 --> 00:03:16,858
Можех да се обърна.

64
00:03:20,059 --> 00:03:22,259
Вие сте истински джентълмен, нали?

65
00:03:25,160 --> 00:03:27,300
Бях отгледан от самотна майка, така че...

66
00:03:27,301 --> 00:03:30,401
тя се увери, че уважавам жените.

67
00:03:30,802 --> 00:03:35,002
Това... не ви е лесно, момчета
като ние управляваме

68
00:03:35,003 --> 00:03:37,303
или си мислим, че все пак го правим...

69
00:03:38,004 --> 00:03:40,004
и всичко, което правим, е да объркваме нещата.

70
00:03:40,805 --> 00:03:43,305
Всичко, което искате е малко внимание.
Някой, който...

71
00:03:43,306 --> 00:03:47,206
държи ръката ви по време на вечеря и
слуша...

72
00:03:47,207 --> 00:03:48,207
ти знаеш,

73
00:03:48,908 --> 00:03:51,008
казва благодаря

74
00:03:51,009 --> 00:03:52,809
и ви казва, че косата ви изглежда добре.

75
00:03:55,110 --> 00:03:57,410
Знаех, че държането за ръце е прекалено.

76
00:03:57,411 --> 00:03:59,611
Поне аз не й предложих масаж.

77
00:03:59,612 --> 00:04:03,702
Щетите бяха нанесени.
Тя беше умряло красива.

78
00:04:03,703 --> 00:04:06,973
Целият този кислород изпомпва и излиза от дробовете й.

79
00:04:06,974 --> 00:04:08,804
Не съм искал това, разбираш ли?

80
00:04:08,805 --> 00:04:12,800
Първия уикенд се събрахме
той ме заведе на екскурзия до Кабо.

81
00:04:12,801 --> 00:04:15,201
И по-късно разбрах, че се е подвел

82
00:04:15,202 --> 00:04:17,202
за получаване на надстройка, използвайки нечие друго име,

83
00:04:17,203 --> 00:04:20,803
което тогава смятах за безразсъдно
и сладък.

84
00:04:22,104 --> 00:04:26,004
Може би беше от жегата или от севиче
това ми дойде на главата

85
00:04:26,005 --> 00:04:29,705
но по някакъв начин имах деветнадесет оргазма.

86
00:04:31,000 --> 00:04:32,806
От ядене на севиче?

87
00:04:32,807 --> 00:04:34,807
С него в стаята.

88
00:04:35,908 --> 00:04:38,500
И току-що си помислих, Господи, нали знаеш...

89
00:04:38,701 --> 00:04:40,800
Това е този.
предполагам.

90
00:04:40,801 --> 00:04:42,800
Той знае как да ме накара да се чувствам.

91
00:04:43,201 --> 00:04:45,501
Трябваше да слушам тялото си.

92
00:04:46,002 --> 00:04:49,102
Мисля, че има много момчета
който може да слуша тялото ви.

93
00:04:50,003 --> 00:04:52,703
сладка си
Не, не, искам да кажа...

94
00:04:52,704 --> 00:04:57,304
тялото ви наистина говори силно и ясно.

95
00:04:57,305 --> 00:04:59,605
Мислиш, че съм вулгарен?

96
00:04:59,606 --> 00:05:02,496
Не, не, не...
Съвсем не.

97
00:05:02,497 --> 00:05:05,007
Мисля, че си артикулиран.

98
00:05:05,008 --> 00:05:08,408
Физически, това казвам.
Мислиш, че съм дебел.

99
00:05:08,409 --> 00:05:11,209
Майка ми много е надебеляла.

100
00:05:11,210 --> 00:05:14,510
Не, не, изобщо не си дебел.

101
00:05:14,511 --> 00:05:16,601
Нека поговорим за
за какво говорехте преди.

102
00:05:16,602 --> 00:05:18,702
Не, не искам да говоря за него.

103
00:05:19,203 --> 00:05:20,303
Аз също.

104
00:05:20,304 --> 00:05:23,404
Не, думите просто пречат на емоциите.

105
00:05:23,405 --> 00:05:24,705
да
да

106
00:05:24,706 --> 00:05:25,706
да

107
00:05:26,907 --> 00:05:30,307
Но някак си чувствам, че наистина мога да говоря с теб.

108
00:05:30,308 --> 00:05:32,200
И така тя говореше...

109
00:05:32,401 --> 00:05:34,001
и говориха.

110
00:05:34,002 --> 00:05:37,102
Знаех, че съм в беда, когато забелязах
десният ми крак беше заспал

111
00:05:37,103 --> 00:05:40,903
и започнах да се чудя колко късно
Щях да бъда за следващата си среща.

112
00:05:40,904 --> 00:05:45,004
Беше ясно, че тази жена не е в никакво емоционално състояние
да се хвърли върху мен.

113
00:05:45,005 --> 00:05:49,605
Плюс деветнадесетте оргазма, които й бяха дадени
от съпруга й бяха надвиснали над мен

114
00:05:49,606 --> 00:05:50,806
като чудовище.

115
00:05:50,807 --> 00:05:54,007
...и онзи руски скитник го беше хипнотизирал...

116
00:05:54,008 --> 00:05:57,008
и той беше издухал всичките липсващи пари върху нея.

117
00:05:57,009 --> 00:05:58,809
Колко дни?
извинете ме

118
00:05:58,810 --> 00:06:00,200
Колко дни бяхте в Кабо?

119
00:06:00,801 --> 00:06:03,001
Две, защо?

120
00:06:03,002 --> 00:06:04,102
Без причина.

121
00:06:04,103 --> 00:06:07,003
О, чуй ме!

122
00:06:07,204 --> 00:06:10,604
Казвайки, че не искам да говоря за него
и след това продължава, и още, и още за него.

123
00:06:10,605 --> 00:06:13,305
Сигурно си мислите, че съм такава бъркотия.

124
00:06:13,306 --> 00:06:15,166
не...
Да, имаш.

125
00:06:15,167 --> 00:06:16,300
Не, нямам.

126
00:06:16,301 --> 00:06:17,601
Защото това, което искам...

127
00:06:18,002 --> 00:06:19,902
Проверете това, не, не, не...

128
00:06:19,903 --> 00:06:21,803
каквото ми трябва...

129
00:06:21,804 --> 00:06:23,904
Имам нужда да ме опустошиш.

130
00:06:23,905 --> 00:06:25,605
Можете ли да направите това за мен?

131
00:06:25,606 --> 00:06:28,106
Дори да изглеждам така, сякаш не се забавлявам?

132
00:06:28,107 --> 00:06:31,907
Можеш ли просто да искаш с мен
като някакъв дивак?

133
00:06:32,908 --> 00:06:34,908
Всичко е наред, всичко е наред.

134
00:06:36,309 --> 00:06:37,409
всичко е наред

135
00:06:42,710 --> 00:06:46,400
Толкова много го обичам...
Не трябва да правим това.

136
00:06:46,401 --> 00:06:50,301
Той е страхотен човек. Ще се разберете.
Бихте се харесали.

137
00:06:50,302 --> 00:06:53,702
Сигурен съм, че ще се обичаме.
Аз съм най-лошият човек на света.

138
00:06:53,703 --> 00:06:57,103
Нямам право да те въвличам в това.
много съжалявам

139
00:06:57,104 --> 00:06:59,404
Така или иначе, това се случва от време на време.

140
00:06:59,405 --> 00:07:01,005
Но в по-голямата си част...

141
00:07:01,406 --> 00:07:05,506
инсталацията на душ врата не е съгласна
със съблазняване.

142
00:07:05,999 --> 00:07:10,307
Което прави историята, която ще ви разкажа
толкова по-особено.

143
00:07:25,808 --> 00:07:28,608
О, не знаех, че имаш компания.

144
00:07:29,009 --> 00:07:30,209
СЗО?

145
00:07:30,210 --> 00:07:32,300
аз не знам Аз съм Севиля.

146
00:07:32,301 --> 00:07:35,001
О, Юджийн Портланд.

147
00:07:35,502 --> 00:07:37,102
На вашите услуги.

148
00:07:37,103 --> 00:07:38,703
Това вашето куче ли е?

149
00:07:39,604 --> 00:07:41,704
Не, това е ъъъ...

150
00:07:41,705 --> 00:07:44,295
картина,
поръчан е от дама и...

151
00:07:44,296 --> 00:07:46,006
мога ли да ти помогна

152
00:07:46,007 --> 00:07:48,500
Това не е стая 43.

153
00:07:49,501 --> 00:07:51,400
Не, това е стая 34.

154
00:07:52,701 --> 00:07:55,201
Имам условие.
Какво състояние?

155
00:07:55,202 --> 00:07:56,602
Състояние на дислексия.

156
00:07:56,603 --> 00:07:58,603
Съжалявам, че ви безпокоя.

157
00:07:58,604 --> 00:08:00,304
Закъснявам за среща.

158
00:08:01,605 --> 00:08:03,905
Никакво безпокойство.
Върнете се по всяко време.

159
00:08:05,906 --> 00:08:08,106
Преди да мога да ви разкажа за историята на Севиля

160
00:08:08,107 --> 00:08:11,207
Трябва да ти кажа за Феликс.

161
00:08:11,208 --> 00:08:14,208
Той е истинският герой на тази приказка.

162
00:08:14,209 --> 00:08:17,009
Дори ако няма да изкара през нощта.

163
00:08:17,010 --> 00:08:20,510
Основното нещо, което трябва да знаете,
той беше страхотен детектив.

164
00:08:21,511 --> 00:08:25,211
Той не мислеше, че е горещ картоф,
той просто беше.

165
00:08:26,412 --> 00:08:28,912
Но тогава той си падна по грешния вид дама.

166
00:08:28,913 --> 00:08:30,413
Кой не го прави?

167
00:08:30,914 --> 00:08:33,320
И той взе назаем... надраскай това...

168
00:08:33,321 --> 00:08:35,941
открадна малко пари
за да се измъкне с нея

169
00:08:35,942 --> 00:08:37,700
за да живеем щастливо до края на дните си.

170
00:08:37,701 --> 00:08:41,201
Той планира всичко перфектно,
надхитри противниците си...

171
00:08:41,202 --> 00:08:45,002
погрешно насочен като магьосник, смени чантата...

172
00:08:45,003 --> 00:08:48,303
загуби опашката и я зачака.

173
00:08:51,104 --> 00:08:52,104
съжалявам

174
00:08:53,605 --> 00:08:54,905
Мислех, че си някой друг.

175
00:10:15,906 --> 00:10:18,906
Прочетох тази книга веднъж.

176
00:10:18,907 --> 00:10:20,800
Тази книга е изчерпана.

177
00:10:22,201 --> 00:10:25,701
Времето мина бързо, преди да я видиш.

178
00:10:26,402 --> 00:10:28,402
След това спря за кратко.

179
00:10:28,403 --> 00:10:30,403
Недостатъчно за стотинка.

180
00:10:38,004 --> 00:10:42,604
Времето мина бързо, преди да я видиш.

181
00:10:42,605 --> 00:10:48,205
След това спря за кратко.
Недостатъчно за стотинка.

182
00:10:50,006 --> 00:10:54,206
тя е толкова хубава,
Тя е толкова хубава...

183
00:10:54,207 --> 00:10:59,007
Тя е толкова красива, никога не сте виждали толкова красива

184
00:10:59,008 --> 00:11:02,108
през цялото си време.

185
00:11:02,109 --> 00:11:07,709
И можете да накарате губернатора на линията

186
00:11:07,710 --> 00:11:12,110
и го спечели с цялата си сила.

187
00:11:13,411 --> 00:11:18,111
Но не можете да промените факта
че тя е диамант,

188
00:11:18,112 --> 00:11:20,312
лъскав диамант

189
00:11:20,313 --> 00:11:28,213
а вие, сър, сте просто човек.

190
00:11:29,014 --> 00:11:35,114
Ох-ох-ох-ох...

191
00:11:52,115 --> 00:11:57,615
Мъжете са опитвали, откакто е пораснала

192
00:11:57,616 --> 00:12:01,716
златният шедьовър, който тя е.

193
00:12:03,617 --> 00:12:06,217
Камшик умен и ярък,

194
00:12:06,218 --> 00:12:08,118
светъл като светкавица.

195
00:12:08,919 --> 00:12:12,019
Но те никога не са били на ниво

196
00:12:12,020 --> 00:12:15,420
с мис.

197
00:12:15,421 --> 00:12:20,421
Можеш да останеш на остров с нея

198
00:12:20,422 --> 00:12:24,922
и се надявам да се отегчи от себе си.

199
00:12:26,623 --> 00:12:31,000
Не можеш да промениш факта, че тя е диамант,

200
00:12:31,001 --> 00:12:32,801
лъскав диамант

201
00:12:32,802 --> 00:12:36,402
а вие, сър, сте просто

202
00:12:36,993 --> 00:12:38,503
просто мъж.

203
00:12:43,504 --> 00:12:44,999
какво гледаш

204
00:12:46,300 --> 00:12:47,500
извинете ме

205
00:12:48,001 --> 00:12:49,501
какво гледаш

206
00:12:50,402 --> 00:12:52,702
Не към теб, приятелю.
Какво трябва да означава това?

207
00:12:52,703 --> 00:12:54,603
Не гледам теб, гледам нея.

208
00:12:54,604 --> 00:12:56,704
Е, така изглежда.
Тогава сме съгласни.

209
00:12:56,705 --> 00:12:58,605
Е, не ми харесва, че я гледаш.

210
00:12:59,606 --> 00:13:01,206
Какво ме интересува какво харесваш?

211
00:13:01,207 --> 00:13:04,107
Защото това е моята приятелка
и не ми харесва, че я гледаш.

212
00:13:04,108 --> 00:13:06,308
Тя е певица.
Всички я гледат.

213
00:13:06,309 --> 00:13:07,909
Не по начина, по който я гледаш.

214
00:13:07,910 --> 00:13:09,510
отпуснете се

215
00:13:09,911 --> 00:13:11,611
Просто я гледам как пее.

216
00:13:11,612 --> 00:13:13,312
Мислиш мръсни мисли за нея.

217
00:13:14,613 --> 00:13:16,013
Всъщност не бях.

218
00:13:17,214 --> 00:13:19,474
Можете да останете блокирани на...

219
00:13:19,475 --> 00:13:20,475
Докажи го.

220
00:13:20,476 --> 00:13:22,806
Ванс, спри!
Скъпа, аз ще се справя с това.

221
00:13:22,807 --> 00:13:24,107
Просто го остави на мира.

222
00:13:24,108 --> 00:13:25,908
Ти каза, че това няма да се повтори тази вечер.

223
00:13:25,909 --> 00:13:27,100
Предупредих те да не му служиш.

224
00:13:27,101 --> 00:13:29,301
Оставете човека на мира.
Съжалявам, господине.

225
00:13:29,302 --> 00:13:31,502
You probably like the way he's looking at you,
ти болен обрат.

226
00:13:31,503 --> 00:13:33,003
Мъртъв!

227
00:13:33,004 --> 00:13:34,324
Просто ме остави да говоря с теб.

228
00:13:34,325 --> 00:13:35,525
If you don't finish your set tonight,

229
00:13:35,526 --> 00:13:37,626
you're gonna have to play
an extra 15 minutes tomorrow.

230
00:13:37,627 --> 00:13:40,307
You need to leave now, please.

231
00:13:40,308 --> 00:13:42,408
Не е толкова много, скъпа,
просто ме остави да говоря с теб.

232
00:13:42,409 --> 00:13:46,209
I have no interest whatsoever in talking to you,
or in hearing you talk ever!

233
00:13:46,210 --> 00:13:49,110
луда съм по теб
Ти си луд и точка. Пусни се!

234
00:13:49,111 --> 00:13:51,801
Where would you be without me?
На път сте да разберете отново.

235
00:13:55,502 --> 00:13:57,402
Съжалявам за това
дръж го

236
00:13:58,403 --> 00:14:01,303
Miss Click, подписахте договор, уточняващ
два пълни комплекта...

237
00:14:01,304 --> 00:14:03,854
Каква част от това, че съм по средата на нещо тук
не разбираш ли

238
00:14:03,855 --> 00:14:05,300
Ръководството не приема леко тези неща.

239
00:14:05,301 --> 00:14:07,500
О, потръпвам. треперя.

240
00:14:08,301 --> 00:14:09,701
И аз се отказах.

241
00:14:13,302 --> 00:14:15,202
Хайде бейби. върни се!

242
00:14:18,603 --> 00:14:19,999
О, имахте флип?

243
00:14:21,900 --> 00:14:23,900
Вероятно трябва да се прибереш
и да го заспя, а?

244
00:15:37,401 --> 00:15:39,300
Моля, господине, не казвайте на никого за това.

245
00:15:39,301 --> 00:15:41,700
Затворих очи само за 5 минути,
but I meant no harm, honestly.

246
00:15:41,701 --> 00:15:44,672
If the management finds out that I fell asleep
отново в стаята на клиента, това е всичко.

247
00:15:44,673 --> 00:15:45,973
Аз съм на улицата.

248
00:15:45,974 --> 00:15:48,044
I've been working double shifts
плюс училище

249
00:15:48,045 --> 00:15:50,245
so I haven't been getting much sleep.
Last time they said I was a thief

250
00:15:50,246 --> 00:15:52,476
because the woman in the room
dropped her earring down the drain

251
00:15:52,477 --> 00:15:55,967
Преди това намекнаха, че ходатайствам
sexual favors which the management grounds upon,

252
00:15:55,968 --> 00:15:58,700
Not the soliciting so much
тъй като не ги режат в печалбите

253
00:15:58,701 --> 00:16:00,101
затова им изкрещях и им казах,

254
00:16:00,102 --> 00:16:03,102
Кой, по дяволите, ме мислят?
Само защото заспах на леглото на човека

255
00:16:03,103 --> 00:16:04,503
не означава, че съм спала с мъжа.

256
00:16:04,504 --> 00:16:06,804
Не мисля, че си крадец.

257
00:16:06,805 --> 00:16:07,805
наистина ли

258
00:16:07,806 --> 00:16:08,806
Наистина.

259
00:16:08,807 --> 00:16:10,800
Е, това е много проницателно от ваша страна,
защото не съм.

260
00:16:10,801 --> 00:16:12,401
Кълна се в Дева Мария от Гуадалупе.

261
00:16:12,402 --> 00:16:15,002
Сигурно не знаете кой е това,
но тя означава света за мен.

262
00:16:15,003 --> 00:16:18,103
Въпреки това успях да забележа, че имаш
костюм на супергерой във вашия куфар

263
00:16:18,104 --> 00:16:20,804
така че го закачих, за да не се набръчка.

264
00:16:20,805 --> 00:16:23,505
Това е облеклото на Тилтавор, нали?
Тя ми е любимата.

265
00:16:23,506 --> 00:16:25,306
Не че имам време за губене да ходя на снимки

266
00:16:25,307 --> 00:16:28,707
но малката ми сестра е обсебена,
така че тя ми предава всички истории.

267
00:16:29,908 --> 00:16:31,308
Откъде го взе?

268
00:16:31,309 --> 00:16:33,109
Мой приятел работи в едно от ателията.

269
00:16:33,110 --> 00:16:36,310
Точно копие е на този от снимките.

270
00:16:37,111 --> 00:16:39,600
Свети Толедо, това е наистина страхотно.

271
00:16:42,801 --> 00:16:46,101
Във всеки случай е най-добре да се върна на работа
за да не загубя работата си.

272
00:16:46,602 --> 00:16:48,202
Искате ли да го запазите?

273
00:16:48,203 --> 00:16:49,503
О, трябва ми.

274
00:16:49,504 --> 00:16:53,104
Трябва да платя училището на сестра ми
и аз съм единственият, който тя има.

275
00:16:53,105 --> 00:16:54,805
Не, имам предвид костюма.

276
00:16:56,806 --> 00:16:58,006
какво искаш да кажеш

277
00:16:58,007 --> 00:17:00,607
Човекът, за когото го взех, вече не се нуждае от него.

278
00:17:00,608 --> 00:17:01,608
Бихте ли го харесали?

279
00:17:01,909 --> 00:17:03,109
наистина ли

280
00:17:06,410 --> 00:17:07,810
Какъв е твоят ъгъл?

281
00:17:07,811 --> 00:17:09,811
Какъв ъгъл?
Вие продавач на костюми ли сте?

282
00:17:09,812 --> 00:17:11,400
Защото нямам пари.

283
00:17:11,401 --> 00:17:14,701
Имаш късмет. аз не съм
Тогава какъв е твоят ъгъл?

284
00:17:14,702 --> 00:17:18,942
В живота ми досега никой не ми е давал нищо
когато не са очаквали нещо обратно.

285
00:17:18,943 --> 00:17:21,443
Не че ми дадоха много, имайте предвид.
Но връщам много.

286
00:17:21,444 --> 00:17:24,144
Може да се каже, че това е моят проблем.
Давам твърде много за твърде малко.

287
00:17:24,145 --> 00:17:26,500
Но това звучи мръсно.
Имам предвид емоционално.

288
00:17:26,501 --> 00:17:29,501
Ако ти кажа нещо, ще обещаеш ли
да не го приемеш по грешния начин?

289
00:17:30,902 --> 00:17:32,572
говоря твърде много.
Бинго!

290
00:17:32,573 --> 00:17:35,173
Само около умни хора.
Това е комплекс.

291
00:17:35,174 --> 00:17:37,274
Бъдете сигурни, не съм умен.

292
00:17:37,875 --> 00:17:39,375
Ти просто го казваш.

293
00:17:40,000 --> 00:17:41,376
На кого ще повярваш?

294
00:17:41,877 --> 00:17:44,677
Може би не умно,
но малко по-малко тъп от останалите.

295
00:17:44,678 --> 00:17:47,478
Аз съм Севиля. Като испанския град.

296
00:17:48,479 --> 00:17:51,379
Феликс, като... Феликс.

297
00:17:52,000 --> 00:17:54,580
И така, сигурен ли си, че мога да го запазя?

298
00:17:54,981 --> 00:17:57,081
Пазете го, не го пазете, както искате.

299
00:17:59,382 --> 00:18:02,502
Ще се върна, след като свърша обиколките си
и го моделирам за вас.

300
00:18:30,703 --> 00:18:32,003
Това беше бързо.

301
00:18:37,704 --> 00:18:38,904
здрасти

302
00:18:38,905 --> 00:18:39,900
здрасти

303
00:18:39,901 --> 00:18:41,501
Имаш ли нещо против да вляза?

304
00:18:41,502 --> 00:18:43,402
Мразя да пия сам.

305
00:18:45,103 --> 00:18:46,203
влизай

306
00:18:49,204 --> 00:18:51,204
Исках да ти благодаря за по-рано.

307
00:18:52,705 --> 00:18:53,905
Нищо не направих.

308
00:18:53,906 --> 00:18:56,106
Спряхте шоуто.
Това е повече от повечето.

309
00:18:56,107 --> 00:18:59,900
Беше добро шоу.
Ако обичате събуждания.

310
00:19:01,201 --> 00:19:02,701
Къде е приятелят ти?

311
00:19:02,702 --> 00:19:05,102
О, приятелството няма нищо общо с това.

312
00:19:05,103 --> 00:19:08,003
Много досаден приятел
ако нямате нищо против да кажа.

313
00:19:08,004 --> 00:19:09,204
нямам нищо против

314
00:19:10,805 --> 00:19:13,405
Забавна среща с някой хубав
в нощ като тази.

315
00:19:13,606 --> 00:19:15,306
Не бих отишъл толкова далеч.

316
00:19:15,307 --> 00:19:18,007
Веднъж откраднах патерица от инвалид.

317
00:19:18,008 --> 00:19:21,008
Тогава някой скромен.
Недвижими имоти, може би.

318
00:19:22,209 --> 00:19:24,109
Писна ми от реализъм.

319
00:19:24,710 --> 00:19:26,800
Надявам се, че не съм ви разочаровал.

320
00:19:26,801 --> 00:19:28,601
Не се разочаровам толкова лесно.

321
00:19:28,602 --> 00:19:30,392
Години практика.

322
00:19:30,393 --> 00:19:32,503
Не променяйте навиците си в моя акаунт.

323
00:19:33,404 --> 00:19:34,794
кажи ми

324
00:19:34,795 --> 00:19:35,795
какво?

325
00:19:35,796 --> 00:19:37,500
Основната причина да си тук.

326
00:19:37,501 --> 00:19:39,901
На шоуто, в тази стая, тази вечер.

327
00:19:39,902 --> 00:19:41,102
Ти първи.

328
00:19:41,103 --> 00:19:43,003
Просто минавам.

329
00:19:43,004 --> 00:19:45,404
Ангажимент за три нощи.
Не прочетохте ли табелата?

330
00:19:45,405 --> 00:19:46,405
Не до тогава.

331
00:19:47,000 --> 00:19:49,206
Знаете тренировката. Имах мечти.

332
00:19:50,107 --> 00:19:51,800
Какви мечти?

333
00:19:52,101 --> 00:19:54,801
Такива, които са изпробвани
и установени, че искат.

334
00:19:56,402 --> 00:19:57,502
Като например?

335
00:19:59,003 --> 00:20:01,703
Разменете моя естествен чар и талант и...

336
00:20:01,704 --> 00:20:03,204
стане голяма певица.

337
00:20:03,205 --> 00:20:05,895
Тогава може би ще преминете към снимки и кой знае,

338
00:20:05,896 --> 00:20:10,396
когато остарея и оглушея, бих отворил ресторант,
малко бистро, бар...

339
00:20:10,397 --> 00:20:11,597
На плажа.

340
00:20:12,898 --> 00:20:14,778
Разбира се. Харесвам плажа.

341
00:20:14,779 --> 00:20:15,979
Кой не го прави?

342
00:20:16,280 --> 00:20:17,680
Бившият ми съпруг.

343
00:20:17,681 --> 00:20:19,381
Не харесахте плажа?

344
00:20:19,882 --> 00:20:23,482
Не ми харесваше пясък в обувките.
Все пак си се омъжила за него.

345
00:20:24,083 --> 00:20:26,683
Трябваше някак си да се измъкна от Монро Сити, Индиана.

346
00:20:26,684 --> 00:20:29,584
Той имаше кола?
Имаше камион. ченге ли си

347
00:20:29,585 --> 00:20:31,655
защо
Задаваш въпроси като ченге.

348
00:20:31,656 --> 00:20:33,796
как е това
Сякаш наистина не се интересувате от отговора,

349
00:20:33,797 --> 00:20:35,197
но начинът, по който отговарям.

350
00:20:35,198 --> 00:20:37,198
ченге съм
Без майтап.

351
00:20:37,699 --> 00:20:39,199
Вие сте на залог?

352
00:20:40,000 --> 00:20:42,660
Щях да скоча на влак.
Променихте решението си?

353
00:20:42,661 --> 00:20:44,501
Изпуснах влака си.
Кога е следващият?

354
00:20:44,502 --> 00:20:46,802
7 сутринта
Автобусът ми тръгва в шест.

355
00:20:46,803 --> 00:20:47,803
Накъде?

356
00:20:48,504 --> 00:20:49,904
Далеч.

357
00:20:51,505 --> 00:20:53,105
Значи си изпуснал влака,

358
00:20:53,106 --> 00:20:56,496
се регистрира в най-близкия хотел, без да осъзнава
може да срещнеш жената на мечтите си.

359
00:20:56,497 --> 00:20:58,307
Жената на моите мечти ме изправи.

360
00:21:00,008 --> 00:21:01,900
Пени пада, лошо момиче.

361
00:21:01,901 --> 00:21:03,801
Не знаеш и половината от това.

362
00:21:05,402 --> 00:21:07,002
Как срещна жената на мечтите си?

363
00:21:07,003 --> 00:21:08,403
Защо искаш да знаеш?

364
00:21:08,904 --> 00:21:11,800
Аз съм принципно любопитен човек.
Бюст под прикритие.

365
00:21:12,401 --> 00:21:14,999
Имам тези неща в снимки,
ченгета си падат по обирджии.

366
00:21:15,000 --> 00:21:16,800
Тя не беше крадец, а само помощник.

367
00:21:16,801 --> 00:21:20,101
Човек като теб има нужда от жена
повече от просто аксесоар.

368
00:21:20,102 --> 00:21:22,102
Човек като мен?
Какво трябва да означава това?

369
00:21:24,303 --> 00:21:26,003
Първо ми разкажи за нея.

370
00:21:28,504 --> 00:21:31,104
Бийте, дами.
Можеш да останеш.

371
00:21:35,405 --> 00:21:37,205
Ти си шведката Мери, нали?

372
00:21:39,000 --> 00:21:40,756
извинете ме
Улеснете това за себе си,

373
00:21:40,757 --> 00:21:43,157
имаме часове разговори на запис
където той говори за теб.

374
00:21:43,158 --> 00:21:46,000
За протокола, той ви е кръстил HM.

375
00:21:46,201 --> 00:21:47,901
Висока поддръжка.

376
00:21:50,802 --> 00:21:52,300
Не съм човекът, за когото мислиш.

377
00:21:52,301 --> 00:21:53,801
Вие не сте шведката Мери?

378
00:21:54,902 --> 00:21:56,102
не

379
00:21:57,703 --> 00:21:59,503
Аз съм италианец.
италиански?

380
00:21:59,504 --> 00:22:01,304
Да, от Милано.

381
00:22:01,605 --> 00:22:02,999
как се казваш

382
00:22:03,600 --> 00:22:05,600
Роза.
Роза.

383
00:22:05,601 --> 00:22:08,200
Нека запишем това.
Роза какво?

384
00:22:08,801 --> 00:22:10,801
Роза Маньони.
Италианец ли си?

385
00:22:10,802 --> 00:22:12,102
Да защо?

386
00:22:12,103 --> 00:22:15,713
Защото акцентът ти не е толкова горещ.
Не е ли толкова горещо? Без капис.

387
00:22:15,714 --> 00:22:17,314
Звучи чуждо.
смешно?

388
00:22:17,315 --> 00:22:19,515
Чужди.
Мисля, че акцентът ти звучи чуждо.

389
00:22:19,516 --> 00:22:21,906
Нямам акцент.
Всеки има акцент.

390
00:22:26,407 --> 00:22:28,100
как се казваш

391
00:22:28,101 --> 00:22:30,258
Това сега не е важно.
Откога познаваш Ото?

392
00:22:30,259 --> 00:22:33,300
По един начин е като ние
винаги са се познавали.

393
00:22:33,301 --> 00:22:35,701
А по друг начин?
Шест месеца.

394
00:22:35,702 --> 00:22:36,999
Искаш ли цигара?

395
00:22:39,400 --> 00:22:42,000
Ти негова любовница ли си?
Просто приятел.

396
00:22:42,001 --> 00:22:45,001
Един вид приятел, който харесва
да върша поръчки за него, нали, Мери?

397
00:22:49,702 --> 00:22:51,702
какво искаш да кажеш
Оставете нещата...

398
00:22:51,703 --> 00:22:53,800
вземете нещата?
Като неговото химическо чистене?

399
00:22:53,801 --> 00:22:57,101
Не ми харесва твоето внушение.
Не харесвам акцента ти.

400
00:22:57,102 --> 00:22:58,999
Това си е твой проблем.

401
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Мислех, че каза, че се казваш Роза.

402
00:23:01,001 --> 00:23:02,501
Знам какво казах.

403
00:23:02,502 --> 00:23:04,502
Не трепна, когато те нарекох Мери.

404
00:23:05,703 --> 00:23:09,103
Знам какво се опитваш да направиш.
Няма да работи.

405
00:23:09,204 --> 00:23:10,554
Обичаше ли да дава подаръци?

406
00:23:10,555 --> 00:23:12,755
не си спомням
Бижута, диаманти?

407
00:23:12,756 --> 00:23:14,256
Искам адвокат.

408
00:23:14,257 --> 00:23:16,257
Тогава вземете един.
Градът е пълен с тях.

409
00:23:16,258 --> 00:23:18,598
Искам да кажа, че искам адвокат сега, тук,
да отговоря на вашите въпроси.

410
00:23:18,599 --> 00:23:20,909
Не си обвинен в нищо,
ние просто си говорим.

411
00:23:20,910 --> 00:23:21,910
о...

412
00:23:21,911 --> 00:23:25,211
Мислиш си, че си толкова твърд
с големия си пистолет, нали?

413
00:23:25,212 --> 00:23:26,212
Аз го правя.

414
00:23:31,013 --> 00:23:32,513
защо се усмихваш

415
00:23:37,214 --> 00:23:38,814
Единственото хубаво нещо в този момент

416
00:23:39,999 --> 00:23:41,945
Сигурен съм, че докато съм жив

417
00:23:41,946 --> 00:23:43,746
Никога повече няма да се чувствам толкова самотен.

418
00:23:47,047 --> 00:23:48,847
Свободен ли съм да си вървя сега?

419
00:23:55,048 --> 00:23:56,708
Изненада ме.

420
00:23:56,709 --> 00:23:59,209
Хареса ми, че тя изпусна акцента, за да го каже.

421
00:24:00,010 --> 00:24:02,610
Всичко просто щракна.

422
00:24:02,611 --> 00:24:06,001
И тогава реших, че харесвам Swedish Mary.

423
00:24:07,002 --> 00:24:10,402
Търпението е надценена добродетел,
но чаках.

424
00:24:10,603 --> 00:24:12,703
Тогава се нахвърлих.

425
00:24:12,704 --> 00:24:14,804
Отне ми само една година.

426
00:25:44,305 --> 00:25:45,705
Срещали ли сме се преди?

427
00:25:46,206 --> 00:25:48,106
Мисля, че бих запомнил.

428
00:25:57,607 --> 00:25:59,999
Ото запази цялата плячка непокътната.

429
00:26:00,500 --> 00:26:03,500
С изключение на един безвреден малък диамант.

430
00:26:07,001 --> 00:26:08,701
Предполагам, че не е могъл да устои.

431
00:26:09,502 --> 00:26:11,302
Кой би могъл да го обвини?

432
00:26:20,003 --> 00:26:22,403
Понякога мразя работата си, знаеш ли?

433
00:26:24,504 --> 00:26:26,004
Каква работа?

434
00:26:29,305 --> 00:26:30,905
Мери...

435
00:26:33,006 --> 00:26:36,406
Следихме Ото и екипа му
за три години.

436
00:26:39,207 --> 00:26:41,507
Трябва да приключа този случай.

437
00:26:43,808 --> 00:26:45,808
какво говориш

438
00:26:54,009 --> 00:26:55,209
съжалявам

439
00:26:56,010 --> 00:26:57,710
Мислех, че я харесваш.

440
00:26:57,711 --> 00:27:00,661
Повече отколкото бих искал.
любов? Не казваш.

441
00:27:00,662 --> 00:27:02,002
Все още не беше влюбено.

442
00:27:02,003 --> 00:27:04,503
Нещо почти идентично.

443
00:27:04,504 --> 00:27:06,904
Но все пак ти я хвана.

444
00:27:06,905 --> 00:27:08,705
Не, дадох й аут.

445
00:27:08,706 --> 00:27:10,406
Ти се обърна срещу Ото.

446
00:27:10,407 --> 00:27:13,908
Е, казват му между скала
и трудно място с причина.

447
00:27:13,909 --> 00:27:16,709
Не обичам доносници.
Това е грозна дума.

448
00:27:16,710 --> 00:27:18,210
Кофти работа.

449
00:27:18,711 --> 00:27:20,711
Звучи сякаш говориш от опит.

450
00:27:23,812 --> 00:27:26,312
Съпругът ти долу?
Ванс?

451
00:27:26,313 --> 00:27:28,113
Не съпругът ми.

452
00:27:28,114 --> 00:27:29,714
Ти каза, че си женен.

453
00:27:29,715 --> 00:27:32,415
Омъжих се на шестнадесет години за пътуващ търговец.

454
00:27:32,416 --> 00:27:34,316
Какъв продавач?

455
00:27:34,317 --> 00:27:36,717
Един хубав и скучен, който говореше много.

456
00:27:36,718 --> 00:27:40,118
Какво е продал?
каква е разликата Въпросът е...

457
00:27:40,119 --> 00:27:44,009
млада съпруга остава сама вкъщи
цял ден в големия град

458
00:27:44,010 --> 00:27:45,910
тя ще стане неспокойна.

459
00:27:45,911 --> 00:27:47,411
Така се запознах с Ванс.

460
00:27:47,412 --> 00:27:49,972
Преди той стана жертва на пистата Санта Ана

461
00:27:49,973 --> 00:27:52,373
той беше джаз китарист.

462
00:27:52,374 --> 00:27:53,804
И един добър.

463
00:27:53,805 --> 00:27:55,705
Той ви предложи частни уроци.

464
00:27:55,706 --> 00:27:57,506
Казах му, че съм женен.

465
00:27:57,507 --> 00:27:58,797
какво каза той

466
00:27:58,798 --> 00:28:01,288
Той каза, че много велики китаристи са били женени.

467
00:28:03,789 --> 00:28:06,389
Хазартът на Ванс се отрази адски бързо.

468
00:28:06,390 --> 00:28:09,890
Следващото нещо, което разбрах, че съм...
как го нарекохте

469
00:28:12,291 --> 00:28:13,591
Аксесоар.

470
00:28:28,092 --> 00:28:30,592
тя добре ли е
Какъв въпрос е това?

471
00:28:30,593 --> 00:28:32,493
две.
Донякъде те предпазва от затвора.

472
00:28:32,494 --> 00:28:33,494
две.

473
00:28:33,495 --> 00:28:36,300
Тя ще си държи устата затворена,
просто я остави настрана.

474
00:28:36,501 --> 00:28:38,201
Имам друга идея.

475
00:28:39,702 --> 00:28:41,802
да Откога имаш идеи?

476
00:28:42,803 --> 00:28:44,503
Мисля, че трябва да я използваме като примамка.

477
00:28:44,504 --> 00:28:47,604
Искам да кажа, че няма смисъл да се намесвам
още едно парче задник, ако я приберем.

478
00:28:50,805 --> 00:28:52,705
Кой ти позволи да говориш за задника й?

479
00:28:55,606 --> 00:28:57,706
Какво трябваше да направя?
Стой далеч от това!

480
00:29:02,000 --> 00:29:03,607
Не ми говори така.

481
00:29:05,508 --> 00:29:07,708
Ще говоря с теб както си искам.

482
00:29:08,999 --> 00:29:10,309
Имаш предвид пред приятелите си?

483
00:29:15,810 --> 00:29:17,210
Защо го търпяхте?

484
00:29:18,911 --> 00:29:20,311
аз не знам

485
00:29:26,412 --> 00:29:28,512
Предполагам, че се сещам за няколко причини.

486
00:30:04,713 --> 00:30:06,813
Но когато партньорите му бяха ощипани след работата

487
00:30:06,814 --> 00:30:09,414
Изгубих всякакво уважение към гадняра.

488
00:30:22,615 --> 00:30:24,715
Лош ден.
Лош ден?

489
00:30:25,916 --> 00:30:29,216
Беше хвърляне на зара.
защо не ти

490
00:30:29,717 --> 00:30:32,117
Защото имам талисман за късмет.
Вие.

491
00:30:34,018 --> 00:30:36,118
Видях те на онзи телефонен автомат, Ванс.

492
00:30:38,319 --> 00:30:41,019
Сбъркал си всичко, скъпа.
аз ли

493
00:30:41,420 --> 00:30:43,200
Добре, виж сега... ако искаш да се разделим

494
00:30:43,201 --> 00:30:44,501
ако искате да кажете, че сме история,
това е добре,

495
00:30:44,502 --> 00:30:47,402
но не си пускай устата
за неща, за които не разбирате нищо.

496
00:30:47,403 --> 00:30:49,603
Това може да обърка живота ми доста.
Животът ти е бъркотия.

497
00:30:49,604 --> 00:30:51,954
Не можеш да ми припишеш това.
предупреждавам те

498
00:30:51,955 --> 00:30:53,855
Заплашваш ме!
Наричайте го както искате.

499
00:30:53,856 --> 00:30:55,956
Не обичам да ме заплашват.

500
00:30:55,957 --> 00:30:58,400
Ти си страхливец и измамник.

501
00:31:00,001 --> 00:31:01,301
Но те обичам.

502
00:31:02,002 --> 00:31:03,602
Ти не обичаш никого.

503
00:31:03,603 --> 00:31:06,903
Скъпи, искам да те направя звезда, става ли?
Сега имам парите.

504
00:31:06,904 --> 00:31:08,000
Мога да те отведа докрай.

505
00:31:08,001 --> 00:31:09,401
Махни се от очите ми.

506
00:31:09,402 --> 00:31:10,402
или какво?

507
00:31:11,603 --> 00:31:13,403
Или ще хвърля тази ваза в главата ти.

508
00:31:13,404 --> 00:31:15,304
Ще се наведа.
Не достатъчно бързо.

509
00:31:17,005 --> 00:31:19,855
Както и да е, той се озова в болницата
с тридесет шева.

510
00:31:19,856 --> 00:31:21,456
Как успя да се прицелиш толкова перфектно?

511
00:31:21,457 --> 00:31:24,457
Капитан на моя гимназиален отбор по софтбол,
всички звезди.

512
00:31:24,458 --> 00:31:27,658
Вече почти го виждам.
Тогава какво?

513
00:31:27,659 --> 00:31:30,959
Избягах от града.
Пътувал в страната няколко пъти...

514
00:31:30,960 --> 00:31:32,860
търсенето на щастие и всичко останало.

515
00:31:33,361 --> 00:31:36,061
Преследвах го навсякъде, с различни момчета...

516
00:31:36,062 --> 00:31:38,562
дори веднъж с хубава тенисистка.

517
00:31:39,263 --> 00:31:40,663
Не взе.

518
00:31:40,664 --> 00:31:43,664
Продължих да пея, някаква шантава идея.

519
00:31:43,665 --> 00:31:46,265
Оказа се, че не съм най-великият певец в света.

520
00:31:46,266 --> 00:31:47,666
Звучеше ми добре.

521
00:31:50,567 --> 00:31:52,267
Имате ли нещо против да ви задам въпрос?

522
00:31:52,868 --> 00:31:54,808
За хубавата тенисистка ли става въпрос?

523
00:31:54,809 --> 00:31:56,709
Привлече вниманието ми, няма да лъжа.

524
00:31:56,999 --> 00:31:59,410
Тя беше съпруга на собственик на клуб.

525
00:31:59,411 --> 00:32:02,491
Не можех да повярвам на модерно момиче като мен
никога не е играл.

526
00:32:02,492 --> 00:32:03,792
Играх какво?

527
00:32:03,793 --> 00:32:05,393
Тенис, детектив.

528
00:32:05,394 --> 00:32:07,194
Тя предложи да ме учи.

529
00:32:07,195 --> 00:32:09,905
Още частни уроци, като китарист.

530
00:32:09,906 --> 00:32:11,906
Виждам как ще направиш този скок.

531
00:32:11,907 --> 00:32:13,800
Не разбираш всичките си факти,

532
00:32:13,801 --> 00:32:15,551
само вашите части от нечия житейска история

533
00:32:15,552 --> 00:32:17,552
може би ме приемате за човек, който получава

534
00:32:17,553 --> 00:32:19,603
много предложения за частни уроци.

535
00:32:21,104 --> 00:32:24,004
Никога не съм срещал никого с казано
склонност преди.

536
00:32:24,005 --> 00:32:27,105
Никога преди не съм срещал детектив, който да е казвал склонност.

537
00:32:29,000 --> 00:32:32,506
Е, какво ти се случи?
Имах няколко частни урока, после какво?

538
00:32:32,508 --> 00:32:34,108
Решихте, че играта не ви харесва?

539
00:32:34,409 --> 00:32:36,409
Наречете ме старомоден.

540
00:32:36,410 --> 00:32:38,510
Но не беше само това.

541
00:32:41,711 --> 00:32:44,211
Дамата тенисистка беше сложна.

542
00:32:45,412 --> 00:32:47,112
Тенисистката беше добре.

543
00:32:47,113 --> 00:32:49,613
Проблемът беше...
Нека позная.

544
00:32:50,414 --> 00:32:51,474
Съпругът й.

545
00:32:51,475 --> 00:32:53,675
Какво те кара да твърдиш това?
Моята длъжностна характеристика.

546
00:32:53,676 --> 00:32:54,876
какво е
Интуицията.

547
00:32:54,877 --> 00:32:57,507
Десет долара, че му хареса да гледа уроците.

548
00:32:57,508 --> 00:32:59,308
Не, не беше това проблемът.

549
00:33:01,309 --> 00:33:04,309
Той беше собственик на клуб, който веднъж месечно
изпълнява в собствения си клуб.

550
00:33:04,310 --> 00:33:06,690
Той имаше известен акт, наречен...

551
00:33:06,691 --> 00:33:08,191
Наложниците.

552
00:33:08,192 --> 00:33:11,002
на хитрите Калибенос.

553
00:34:48,103 --> 00:34:50,403
Събудих се сама в една стая...

554
00:34:50,404 --> 00:34:52,504
нямам представа колко време съм бил там.

555
00:34:52,505 --> 00:34:56,205
Но малко след това влязоха трите наложници
и започна да ме съблича.

556
00:34:58,006 --> 00:35:01,706
Опитах се да се преборя,
но те бяха експерти в гъделичкането.

557
00:35:02,307 --> 00:35:03,407
гъделичкащи?

558
00:35:03,408 --> 00:35:06,408
Знам как звучи, но бяха злобни.
Бях безсилен.

559
00:35:06,409 --> 00:35:09,409
гъделичкащи...
Съблякоха ме,

560
00:35:09,410 --> 00:35:12,000
и тогава той влиза, все още в костюм.

561
00:35:12,001 --> 00:35:14,501
Държаха ме и ме галеха.

562
00:35:14,502 --> 00:35:17,202
Никога досега не са ме галили така.

563
00:35:17,703 --> 00:35:18,803
И тогава...

564
00:35:20,004 --> 00:35:21,104
И тогава?

565
00:35:23,005 --> 00:35:24,705
Заспах дълбоко.

566
00:35:26,806 --> 00:35:28,406
На следващата сутрин се събудих...

567
00:35:28,407 --> 00:35:31,207
в хотелската ми стая, все още гол.

568
00:35:31,208 --> 00:35:33,608
Никъде няма следа от дрехите ми.

569
00:35:33,609 --> 00:35:36,409
Разбрах по-късно
Бях спал цели два дни.

570
00:35:36,410 --> 00:35:39,000
Или поне не можех да отчитам
цели два дни.

571
00:35:39,001 --> 00:35:42,001
Сякаш времето току-що изчезна в етера.

572
00:35:43,302 --> 00:35:44,502
Кой е?

573
00:35:44,503 --> 00:35:46,803
Морийн дойде да ме види.

574
00:35:46,804 --> 00:35:49,124
Коя е Морийн?
Дамата тенисистка.

575
00:35:49,125 --> 00:35:50,825
Не е Морийн Чапман?

576
00:35:50,826 --> 00:35:54,226
Associated Press тенисистка на годината?

577
00:35:54,227 --> 00:35:56,487
Три години подред.
Съпругът й е убит.

578
00:35:56,488 --> 00:35:59,688
Четох за това. Беше голяма работа.
Филаделфия, нали?

579
00:35:59,689 --> 00:36:02,689
Не знаех, че следите тениса.
Може да не съм ти казал тази част.

580
00:36:02,690 --> 00:36:04,390
Знаете ли какво всъщност се случи?

581
00:36:05,891 --> 00:36:08,681
Знам само, че тя дойде да ми каже.

582
00:36:08,682 --> 00:36:11,182
Хектор е мъртъв.
Кой е Хектор?

583
00:36:11,483 --> 00:36:13,773
Хитрият Калибенос, моят съпруг.

584
00:36:13,774 --> 00:36:15,794
Може да е бил убит.

585
00:36:15,895 --> 00:36:17,295
кога как?

586
00:36:17,296 --> 00:36:18,596
аз не знам

587
00:36:19,597 --> 00:36:21,297
Това е трагедия.

588
00:36:22,998 --> 00:36:25,498
Вероятно трябва да напуснете града.

589
00:36:26,999 --> 00:36:28,299
добре

590
00:36:28,300 --> 00:36:30,100
Ако смятате, че така е най-добре.

591
00:36:47,501 --> 00:36:48,701
Можете да носите това.

592
00:36:52,302 --> 00:36:53,402
Морийн.

593
00:36:57,103 --> 00:36:58,303
съжалявам

594
00:37:02,104 --> 00:37:04,604
Тя ми плати сметката и ми даде билет за влак.

595
00:37:04,605 --> 00:37:07,005
Така и не разбрах какво се е случило със съпруга й.

596
00:37:07,006 --> 00:37:08,806
Те трябваше да издълбаят езерото, за да го намерят.

597
00:37:08,807 --> 00:37:11,107
Инцидент с лодка, се казва в доклада.

598
00:37:11,108 --> 00:37:12,708
какво мислиш

599
00:37:13,009 --> 00:37:14,209
за какво?

600
00:37:14,810 --> 00:37:16,500
Беше ли инцидент?

601
00:37:19,601 --> 00:37:21,901
Времето се забавя преди инцидент,
знаеш ли

602
00:37:22,402 --> 00:37:24,902
Последните ми десет години бяха доста бавни.

603
00:37:25,603 --> 00:37:27,703
Връщането тук беше инцидент.

604
00:37:31,704 --> 00:37:33,304
Какво има в куфарчето?

605
00:37:33,305 --> 00:37:34,305
Пари.

606
00:37:38,606 --> 00:37:41,206
не ти вярвам
Сякаш ме интересува в какво вярваш.

607
00:37:41,207 --> 00:37:43,957
Много пари?
Достатъчно, за да сбъднете мечтите си.

608
00:37:43,958 --> 00:37:46,958
Защо ми казваш просто така?
Не се притеснявам за теб.

609
00:37:46,959 --> 00:37:48,959
Не знам дали да се обиждам или не?
Чии са парите?

610
00:37:48,960 --> 00:37:50,830
Кой казва, че не е мое?
Интуицията.

611
00:37:50,831 --> 00:37:52,831
Това е дълга история.
Нощта е дълга.

612
00:37:52,832 --> 00:37:54,232
Ще ти кажа какво.

613
00:37:54,533 --> 00:37:56,333
Какво ще кажеш...

614
00:37:59,234 --> 00:38:00,999
ще получим ли пълнител долу?

615
00:38:01,000 --> 00:38:02,900
Не съм много популярен там долу, помниш ли?

616
00:38:02,901 --> 00:38:04,701
Да видим дали не можем да направим нещо по въпроса.

617
00:38:10,502 --> 00:38:12,602
Ами парите?
не се притеснявай

618
00:38:12,603 --> 00:38:15,203
Никой няма да го вземе без да е сигурен
Знам всичко за това.

619
00:38:38,404 --> 00:38:39,504
Затворени сме.

620
00:38:40,005 --> 00:38:41,505
Официален бизнес.

621
00:38:41,506 --> 00:38:43,296
какво направи тя
Това е официалната част.

622
00:38:43,297 --> 00:38:45,447
О, наистина умен човек.
Не ме интересува кой си.

623
00:38:45,448 --> 00:38:47,400
Не ми е позволено да държа мястото отворено за вас.

624
00:38:47,601 --> 00:38:49,001
Приготви ни няколко сандвича, става ли?

625
00:38:50,202 --> 00:38:51,392
На какво ти приличам?

626
00:38:51,393 --> 00:38:53,093
Като барман, който знае как да приготви сандвич.

627
00:38:53,794 --> 00:38:57,394
давай Знам, че беше тиха нощ.
Може да си струва времето ви.

628
00:38:57,395 --> 00:39:00,195
Оправи си един.
Това ще бъде.

629
00:39:03,196 --> 00:39:04,796
Надяваме се, че харесвате сирене на скара.

630
00:39:04,797 --> 00:39:06,097
любимата ми.

631
00:39:06,598 --> 00:39:09,998
Моят партньор Джим и аз бяхме поставени
Мери детайл.

632
00:39:09,999 --> 00:39:12,299
Забавен избор на думи в ретроспекция.

633
00:39:12,300 --> 00:39:14,800
Какво ти отне толкова време?
Трябваше да спра за газ.

634
00:39:14,801 --> 00:39:16,001
Какви са новините тук?

635
00:39:16,002 --> 00:39:19,302
Гледала е телевизия, сега се къпе.

636
00:39:19,303 --> 00:39:22,303
Имах една мисъл.
Краят на деня е почти единадесет.

637
00:39:22,304 --> 00:39:23,704
Хипотетично.

638
00:39:23,705 --> 00:39:25,705
да
Срещаш млада дама.

639
00:39:25,706 --> 00:39:27,706
да
Тя е авантюрист.

640
00:39:27,707 --> 00:39:31,107
Искаш да кажеш като Бети?
Дръж Бети настрана.

641
00:39:31,108 --> 00:39:33,408
Защо продължавам да говоря с теб, Джим?

642
00:39:34,109 --> 00:39:36,109
Различни видове приключения.

643
00:39:36,510 --> 00:39:41,110
Може би не си дораснал за нея.
Не можеш да си планинар... Какво?

644
00:39:41,211 --> 00:39:43,411
Нищо Тя пее.

645
00:39:48,312 --> 00:39:50,212
какво е това
Това е испански.

646
00:39:51,213 --> 00:39:53,113
Това, към което се стремя, е това.

647
00:39:54,114 --> 00:39:57,184
Всички мъже са съгласни за едно нещо,
и това е:

648
00:39:57,185 --> 00:39:59,395
че човек има нужда от разнообразие.

649
00:39:59,396 --> 00:40:01,200
О, съгласен съм с това.

650
00:40:01,201 --> 00:40:03,201
Това е дълбоко погрешен аргумент.

651
00:40:03,502 --> 00:40:06,102
Това ли е начинът, по който Бети те научи на историята?

652
00:40:06,103 --> 00:40:10,099
Вижте, манталитет на полупълна чаша точно там.

653
00:40:10,100 --> 00:40:11,300
Начинът, по който аз го виждам

654
00:40:11,301 --> 00:40:13,401
ако не получавате действие всеки ден

655
00:40:13,402 --> 00:40:15,002
това е победата.

656
00:40:15,003 --> 00:40:19,003
Ти, не знам защо всяка жена със здрав разум
би те оставил навсякъде близо до нея,

657
00:40:19,004 --> 00:40:22,954
най-святата от светиите, но да кажем, че имате късмет,
някой има желание.

658
00:40:22,955 --> 00:40:24,405
Вие защитавате това.

659
00:40:24,406 --> 00:40:26,806
Идва едно момче и казва, че обичаш бира.

660
00:40:26,807 --> 00:40:28,807
Но трябва ли да пиете бира всеки ден от живота си?

661
00:40:28,808 --> 00:40:30,208
Е, защо не?

662
00:40:30,209 --> 00:40:33,209
Обичам футбола.
Това означава, че трябва да го гледам всеки ден?

663
00:40:33,410 --> 00:40:34,610
Разбира се.

664
00:40:34,611 --> 00:40:39,311
Няма ли да ми омръзне да гледам футбол,
да пия бира ден след ден през целия си живот?

665
00:40:39,812 --> 00:40:40,812
може би

666
00:40:40,813 --> 00:40:44,293
Но аз съм готов да свърша работата
за да разберете тази истина.

667
00:40:44,294 --> 00:40:46,694
И ако се окаже, че това е така,

668
00:40:47,695 --> 00:40:51,595
Вярвам, че ще намеря други интереси.

669
00:40:51,596 --> 00:40:55,196
Джим, познаваш това чувство
че се чувстваш в момента.

670
00:40:55,197 --> 00:40:58,097
Доволство в свещената връзка на брака?

671
00:40:58,098 --> 00:41:02,398
Тази неспокойна треска на романтична заблуда,
знаеш, че не се е загубил, нали?

672
00:41:02,399 --> 00:41:05,359
Знаеш ли какво си?
Да, аз съм цинично копеле.

673
00:41:05,360 --> 00:41:09,000
Или аз съм сквернословец, който те успокои,
Трябва да получа комплимент.

674
00:41:09,001 --> 00:41:12,001
Сигурно е трудно да си ти,
но запомни думите ми.

675
00:41:12,002 --> 00:41:14,602
Ще срещнеш очарователна млада жена...

676
00:41:14,603 --> 00:41:16,803
Това е най-трудното нещо за намиране в американския живот...

677
00:41:16,804 --> 00:41:20,804
Ще скочиш на този влак с радост,
ще си тръгнеш...

678
00:41:20,805 --> 00:41:25,305
Добрият стар Джим, винаги се опитва да ме повлече надолу
до неговото ниво на мизерия.

679
00:41:25,806 --> 00:41:28,106
Това, което той не можеше да предвиди

680
00:41:28,107 --> 00:41:31,507
е, че тази очарователна млада жена
той магьосваше за мен

681
00:41:31,908 --> 00:41:34,008
в момента беше в съседство.

682
00:41:44,509 --> 00:41:45,609
здравей

683
00:41:47,310 --> 00:41:48,610
Здравей, Ото.

684
00:41:49,311 --> 00:41:51,011
Къпя се.

685
00:41:51,999 --> 00:41:53,612
Разбира се, че съм сам.

686
00:41:56,513 --> 00:41:59,113
Може да настина, ако не сложа нещо.

687
00:41:59,114 --> 00:42:01,904
Но аз ще бъда готов за теб, не се тревожи.

688
00:42:02,605 --> 00:42:04,205
Ти просто ела при нас.

689
00:42:04,206 --> 00:42:05,906
Ще видя, когато пристигнеш.

690
00:42:06,507 --> 00:42:07,707
чао

691
00:42:24,008 --> 00:42:26,608
Уау, изглеждаш странно.

692
00:42:27,409 --> 00:42:30,609
Ако имаш малко разум,
ще си вземеш нещата сега и ще се махаш от тук.

693
00:42:30,999 --> 00:42:33,210
Нямам капчица разум.

694
00:42:37,411 --> 00:42:41,111
Този опит може да направи прилична глава
в автобиография.

695
00:42:41,112 --> 00:42:42,712
Глава 12,

696
00:42:43,013 --> 00:42:46,913
Роден съм със скромни средства
така че винаги съм имал очарование от buff.

697
00:42:46,914 --> 00:42:49,999
Господи, това е тъпо извинение да обичаш парите.

698
00:42:50,000 --> 00:42:52,900
Нямам самочувствие.

699
00:42:52,901 --> 00:42:56,301
Баща ми беше неразбран поет,
майка ми беше мазохист.

700
00:43:00,702 --> 00:43:03,602
Всеки ли си мисли всички тези глупости?

701
00:43:03,603 --> 00:43:06,703
Всички ли са толкова лоши в главата си, колкото мен?

702
00:43:06,704 --> 00:43:10,454
Не може да бъде. Искам да кажа, някои хора трябва да имат
чудесно проницателни прозрения

703
00:43:10,455 --> 00:43:14,755
които се стичат като дъждовна вода
и ги накарайте да се чувстват уютно вътре.

704
00:43:16,256 --> 00:43:18,056
Защо не мога да мисля за такива неща?

705
00:43:18,057 --> 00:43:19,857
Защо мозъкът ми е толкова скучен?

706
00:43:19,858 --> 00:43:21,358
Защо е нещо?

707
00:43:23,159 --> 00:43:25,159
Но мога да се променя, нали?

708
00:43:25,960 --> 00:43:27,900
Искам да кажа, трябва да го направя в един момент.

709
00:43:29,001 --> 00:43:31,401
Порасни, поеми отговорност.

710
00:43:32,902 --> 00:43:35,202
Направете нещо добро от цялата тази мизерия.

711
00:43:35,203 --> 00:43:37,403
Подкопайте кодовете.

712
00:43:42,704 --> 00:43:44,004
О, Боже...

713
00:43:45,005 --> 00:43:47,505
На цялото ти лице е изписано мъртво раздаване.

714
00:44:03,406 --> 00:44:05,999
Не вярвам на думи.

715
00:44:07,000 --> 00:44:09,900
Езикът е болест на гърлото.

716
00:44:19,901 --> 00:44:21,701
Какво си мисля сега?

717
00:44:21,702 --> 00:44:24,302
Мисля ли да не мисля?

718
00:44:24,303 --> 00:44:27,603
Това е като да се концентрираш върху дишането си.

719
00:44:27,904 --> 00:44:30,304
Може да ви подлуди.

720
00:44:30,305 --> 00:44:33,905
C-R-A-Z-Y

721
00:44:35,506 --> 00:44:37,806
Петри Саворин го каза.

722
00:44:37,807 --> 00:44:39,600
Не си играйте на думи.

723
00:44:43,201 --> 00:44:44,901
аз не правя това

724
00:44:44,902 --> 00:44:46,702
това не съм аз

725
00:44:47,403 --> 00:44:50,003
Не съм импулсивен. Прагматичен съм.

726
00:44:50,604 --> 00:44:53,004
Криволичието, чакането.

727
00:44:53,605 --> 00:44:56,905
Неправенето на нищо или достигането никъде.

728
00:44:58,506 --> 00:45:00,306
Доставя ми вид облекчение.

729
00:45:01,507 --> 00:45:04,007
Сякаш най-накрая зарязвам шарадата.

730
00:45:11,508 --> 00:45:14,408
Има втори живот под истинския живот.

731
00:45:14,999 --> 00:45:17,609
Като метро под града.

732
00:45:19,510 --> 00:45:23,010
О, въображението ми работи извънредно.

733
00:45:23,311 --> 00:45:26,611
Не ме интересува какво правят хората зад затворени врати.

734
00:45:26,612 --> 00:45:28,912
Или отворени врати.

735
00:45:29,113 --> 00:45:30,313
не ми пука

736
00:45:31,614 --> 00:45:36,314
Да, това е, за което говоря.

737
00:45:36,315 --> 00:45:40,615
Това е, за което е роден един млад неконформист.

738
00:45:40,616 --> 00:45:45,516
Аз притежавам този свят и се чувствам изтръпнал отвътре.

739
00:45:45,517 --> 00:45:49,717
Пулсиращ прилив на вълнение
през цялото ми същество.

740
00:45:50,618 --> 00:45:52,618
Както каза човека...

741
00:45:52,619 --> 00:45:56,919
Аз съм ходещ измамник
със сърце пълно с напалм.

742
00:45:56,920 --> 00:46:00,620
Забравеното от света момиче.

743
00:46:05,421 --> 00:46:07,321
Какво беше това?
Звучи сякаш е паднала.

744
00:46:09,022 --> 00:46:10,802
Къде е този мръсник?

745
00:46:15,503 --> 00:46:16,603
влизам

746
00:46:17,704 --> 00:46:19,404
Какво, по дяволите, говориш?

747
00:46:20,305 --> 00:46:22,005
Ото трябва да дойде всеки момент.

748
00:46:22,706 --> 00:46:24,506
Имах чувство за това.

749
00:46:24,507 --> 00:46:26,307
Да не си посмял да влезеш в тази стая!

750
00:46:30,408 --> 00:46:32,708
Спасявал ли си нечий живот преди?

751
00:46:34,509 --> 00:46:36,009
Не е красиво.

752
00:46:38,410 --> 00:46:42,510
Пъхате пръстите си в гърлото им
и когато това се провали,

753
00:46:42,511 --> 00:46:47,111
изпомпване на стомаха,
особен вид животинско бълбукане,

754
00:46:47,112 --> 00:46:50,612
вдигат шум...
Колкото и привлекателни да са на живо...

755
00:46:50,613 --> 00:46:56,113
има тази миризма като на бебе
когато буташ лицето им в мивката

756
00:46:56,114 --> 00:46:58,514
или да ги пуснете във вана
и коленете им продължават

757
00:46:58,515 --> 00:47:00,615
и те падат навсякъде,
разбираш ли какво имам предвид

758
00:47:01,416 --> 00:47:02,916
Сега го правя.

759
00:47:02,917 --> 00:47:08,017
Но всичко си отива
на секундата осъзнаваш, че са добре.

760
00:47:14,518 --> 00:47:15,718
здрасти

761
00:47:16,219 --> 00:47:17,519
здрасти

762
00:47:17,920 --> 00:47:20,550
Това не е реално.

763
00:47:23,421 --> 00:47:25,321
Трябва да се събудя сега.

764
00:47:25,522 --> 00:47:27,302
Не, буден си.

765
00:47:33,703 --> 00:47:35,403
Носете й дрехи.

766
00:47:35,404 --> 00:47:37,304
И се отървете от мъртвеца.

767
00:47:50,205 --> 00:47:53,805
В този момент нещата стават малко скапани.

768
00:47:57,006 --> 00:47:59,506
Това беше само загрявка.
Този ще боли.

769
00:47:59,507 --> 00:48:01,607
Кого се опитваш да убедиш?

770
00:48:01,608 --> 00:48:02,808
себе си?

771
00:48:02,809 --> 00:48:04,509
Или вашата малка приятелка?

772
00:48:06,510 --> 00:48:08,010
Имаше право.

773
00:48:08,011 --> 00:48:09,111
Боли ме.

774
00:48:10,712 --> 00:48:13,612
Странни са преживяванията близо до смъртта
прави с хората.

775
00:48:13,613 --> 00:48:18,613
Не мисля, че с Мери сме обсъждали да сме заедно.
Просто изведнъж бяхме.

776
00:48:18,614 --> 00:48:21,604
Това не беше толкова лесно, колкото звучи...

777
00:48:21,605 --> 00:48:25,005
и бяха направени компромиси от всички страни.

778
00:48:25,006 --> 00:48:28,206
Ото не ме беше убил, защото ченгето си остава ченге.

779
00:48:28,207 --> 00:48:32,207
Но ме измъкнаха от случая.
По дяволите, почти унищожих случая.

780
00:48:32,208 --> 00:48:34,708
Затова бях пуснат в продължителен отпуск.

781
00:48:34,709 --> 00:48:37,999
Джим идваше от време на време, но...

782
00:48:38,000 --> 00:48:40,100
иначе Мери ми стана медицинска сестра.

783
00:48:41,701 --> 00:48:43,101
и моя готвач

784
00:48:45,602 --> 00:48:47,102
и моята мания.

785
00:48:51,203 --> 00:48:53,903
За да не звучи всичко мрачно и мрачно,

786
00:48:53,904 --> 00:48:57,404
бъдете сигурни, че намерихме начини
да се забавляваме един друг.

787
00:49:02,905 --> 00:49:04,705
Не че имахме толкова много общи неща,

788
00:49:07,406 --> 00:49:11,006
Харесвам джаза.
Харесвам комикси.

789
00:49:11,007 --> 00:49:14,807
Харесвам уестърни.

790
00:49:14,808 --> 00:49:19,008
Харесвам разтърсващи приказки за пеещи пирати.

791
00:49:19,009 --> 00:49:20,209
Какво мислиш за това?

792
00:49:22,010 --> 00:49:24,210
Лично за мен пеещите пирати никога не са го правили.

793
00:49:25,011 --> 00:49:27,411
Не, имам предвид факта
че нямаме нищо общо.

794
00:49:28,012 --> 00:49:30,712
Не мисля, че хората търсят копие
на себе си в другите хора.

795
00:49:31,813 --> 00:49:34,213
Мисля, че търсят някого
те са съвместими с.

796
00:49:34,214 --> 00:49:35,804
Поне би трябвало.

797
00:49:35,805 --> 00:49:37,505
Никога не съм мислил за това по този начин.

798
00:49:39,506 --> 00:49:40,906
Това ли правиш?

799
00:49:40,907 --> 00:49:42,707
какво пиеш

800
00:49:42,708 --> 00:49:46,108
През целия си живот никога не съм мислил
на всеки, но не и на себе си.

801
00:49:46,109 --> 00:49:47,609
Мисля, че просто казваш това.

802
00:49:47,910 --> 00:49:51,010
Правиш ми впечатление на безкористен човек.

803
00:49:51,811 --> 00:49:54,921
Повярвай ми, нямаше да знам
как изглежда един безкористен акт.

804
00:49:57,722 --> 00:50:02,022
Предполагам, че единственото нещо, което аз и Мери имахме

805
00:50:02,023 --> 00:50:04,023
въпреки всичко друго беше съвместимост.

806
00:50:04,024 --> 00:50:05,204
Кажи ми една тайна.

807
00:50:05,205 --> 00:50:07,105
Дамите на първо място.

808
00:50:08,806 --> 00:50:10,406
Аз съм ужасен шофьор.

809
00:50:10,807 --> 00:50:13,107
Честно казано, не мога да повярвам
Не съм прегазил някого.

810
00:50:13,108 --> 00:50:14,808
Нещо лично.

811
00:50:15,909 --> 00:50:18,009
Тайно ми се иска да съм супергерой.

812
00:50:18,010 --> 00:50:21,710
Мислех, че говорим сериозно.
Мисля за това през цялото време.

813
00:50:21,711 --> 00:50:25,811
Животът ми е толкова невълнуващ.
Просто мразя ежедневния свят.

814
00:50:26,412 --> 00:50:29,812
Иска ми се да имам тайна самоличност
и обикаляше да бие побойници.

815
00:50:30,113 --> 00:50:31,713
Това правиш.

816
00:50:32,414 --> 00:50:33,914
Не точно.

817
00:50:34,615 --> 00:50:38,515
И двамата имаме комплекси на жертва.
Ние сме просто различни страни на една и съща монета.

818
00:50:40,416 --> 00:50:42,416
От къде се снабдявате с тези неща?

819
00:50:42,617 --> 00:50:46,317
Питаш, защото има смисъл
или защото е странно?

820
00:50:46,318 --> 00:50:49,618
Питам, защото си момиче.

821
00:50:49,619 --> 00:50:51,719
Момичетата не трябва да са толкова умни.

822
00:50:53,020 --> 00:50:56,120
Някога се чудите какви супергерои
са като в чувала?

823
00:50:56,921 --> 00:50:57,821
не

824
00:50:57,822 --> 00:50:59,621
Никога?
не

825
00:50:59,722 --> 00:51:03,402
Никога не се чудите какво може да бъде
да бъдеш с жена, ако си Супермен?

826
00:51:03,403 --> 00:51:04,703
Супермен е извънземен.

827
00:51:04,904 --> 00:51:07,504
Как изобщо може да се интересува от една дама?

828
00:51:07,605 --> 00:51:10,105
Толкова си пада по дамите.
имам предвид...

829
00:51:10,106 --> 00:51:13,806
бедният човек едва може да говори с Лоис
без да се обърквам.

830
00:51:14,207 --> 00:51:17,807
Разхождайки се с цялата тази сила
между краката му.

831
00:51:17,808 --> 00:51:20,708
Този разговор е малко странен.

832
00:51:20,709 --> 00:51:23,009
Никога не си мислил за Тилтавор.

833
00:51:24,610 --> 00:51:25,810
Кой е Тилтавор?

834
00:51:26,411 --> 00:51:30,211
На колко години си, дядо?
Тилтауър, тя носи черната маска...

835
00:51:30,212 --> 00:51:34,602
и носи около себе си лъчевия пистолет, който я
ученият баща я завеща на смъртния си одър.

836
00:51:34,603 --> 00:51:35,903
Кажете отново „завещано“.

837
00:51:35,904 --> 00:51:40,604
И тя се върти така и може да кара
свод през бетон.

838
00:51:40,605 --> 00:51:42,705
Искам да кажа, тя ми е любимата.

839
00:51:51,406 --> 00:51:53,106
Какво ти отне толкова време, Мери?

840
00:51:54,207 --> 00:51:56,007
Не се вълнувай.

841
00:51:57,508 --> 00:51:58,808
Кой ти причини това?

842
00:51:58,809 --> 00:52:00,709
Той не го мислеше. Провокирах го.

843
00:52:00,710 --> 00:52:02,710
Ото?
Какво правиш, докато говориш с него?

844
00:52:02,711 --> 00:52:05,111
Не е като да имам избор.
защо не

845
00:52:05,112 --> 00:52:06,802
Не ме карай да го изричам.

846
00:52:08,003 --> 00:52:09,003
Опитай ме.

847
00:52:09,004 --> 00:52:11,304
Той все още ме притежава, Феликс.
Никой не те притежава.

848
00:52:11,305 --> 00:52:13,495
Това е хубава пощенска картичка.
Къде мислиш, че отивам след работа...

849
00:52:13,496 --> 00:52:15,296
когато се прибирам късно?
защо го правиш

850
00:52:15,297 --> 00:52:17,897
Не ми харесва, но е част от сделката.

851
00:52:19,298 --> 00:52:21,698
Ние не сме деца. Нека не се преструваме.

852
00:52:22,999 --> 00:52:26,099
какво значи това
Съжалявам, но сте знаели през цялото време.

853
00:52:26,100 --> 00:52:29,300
Ако знаех, тогава защо ти позволих?

854
00:52:34,401 --> 00:52:36,201
Защото си като мен.

855
00:52:40,002 --> 00:52:42,602
Има тази болест вътре в теб...

856
00:52:44,603 --> 00:52:46,303
това трябва да боли.

857
00:52:48,204 --> 00:52:49,804
Или да бъдеш наранен.

858
00:52:55,605 --> 00:52:57,555
Защото ние сме еднакви.

859
00:52:57,556 --> 00:52:59,956
От този момент животът ми се промени.

860
00:52:59,957 --> 00:53:02,907
Или трябва да кажа,
смъртната ми присъда беше подписана.

861
00:53:02,908 --> 00:53:05,508
Харесвате ли любовната история досега?
Разбира се, хлапе.

862
00:53:05,509 --> 00:53:07,209
Истински ритник в главата.

863
00:53:07,410 --> 00:53:09,110
Какво стана след това?

864
00:53:09,411 --> 00:53:10,411
следващ...

865
00:53:12,912 --> 00:53:15,312
След това задействам шестседмичен план

866
00:53:15,313 --> 00:53:17,803
който се осъществи само преди няколко часа.

867
00:53:18,604 --> 00:53:21,484
Подробностите са досадни, повярвайте на думата ми,

868
00:53:21,485 --> 00:53:24,185
но основната предпоставка е самата простота.

869
00:53:25,186 --> 00:53:27,486
Получих вътрешна информация

870
00:53:27,487 --> 00:53:31,887
че екипажът на Ото ще ограби този на Дефалко
стоманодобивна фабрика за заплати...

871
00:53:34,088 --> 00:53:36,288
и скрий парите на сигурно място...

872
00:53:36,289 --> 00:53:39,889
и се върнете, за да го вземете на следващата сутрин
когато брегът беше чист.

873
00:53:42,890 --> 00:53:46,790
Всичко, което трябваше да направя, беше да чакам
и да излезеш богат.

874
00:53:47,891 --> 00:53:49,591
Все пак това беше планът.

875
00:54:08,492 --> 00:54:10,692
Но плановете правят това, което плановете винаги правят.

876
00:54:11,793 --> 00:54:13,493
Те се объркат.

877
00:56:35,594 --> 00:56:37,694
Докато бях зает да импровизирам,

878
00:56:37,695 --> 00:56:40,105
единствената задача на моя вътрешен човек за вечерта

879
00:56:40,106 --> 00:56:43,006
беше да накара Ото да се лигави по нея
във Виксенвил.

880
00:56:46,007 --> 00:56:48,607
Знаете ли, има момент в настоящия преглед

881
00:56:48,608 --> 00:56:50,408
където тя отива зад кулисите, за да се преоблече

882
00:56:50,409 --> 00:56:53,409
преди да излязат други танцьори
точно навреме, преди да се присъедини отново.

883
00:56:54,110 --> 00:56:56,310
Петнадесет прозореца, докато тя се преоблича.

884
00:56:56,311 --> 00:56:58,811
Просто достатъчно време, за да се измъкне отзад,

885
00:56:58,812 --> 00:57:03,112
скочи в такси и се присъедини към мен на гарата.

886
00:57:04,413 --> 00:57:05,513
и?

887
00:57:06,614 --> 00:57:08,214
Тя не се показа.

888
00:57:09,315 --> 00:57:10,515
какво стана

889
00:57:12,216 --> 00:57:13,816
Или си е променила решението...

890
00:57:14,717 --> 00:57:16,017
или е мъртва.

891
00:57:17,118 --> 00:57:19,218
Това няма значение за резултата.

892
00:57:21,119 --> 00:57:22,319
ти си пиян

893
00:57:23,920 --> 00:57:26,420
Господи, отне цял живот, за да се случи.

894
00:57:28,121 --> 00:57:29,721
Ами ако тя е в опасност?

895
00:57:34,000 --> 00:57:37,522
Всички дами сте еднакви,
винаги се грижиш за сестра им.

896
00:57:37,623 --> 00:57:41,023
Не си ли обръщал внимание?
Изиграх си картите.

897
00:57:42,324 --> 00:57:44,604
Може би имах лоша ръка, разбираш ли?

898
00:57:44,825 --> 00:57:47,225
По онова време изглеждаше достатъчно добре,
между другото

899
00:57:47,226 --> 00:57:49,326
Това е всичко за мен. Тя си отиде.

900
00:57:49,727 --> 00:57:51,627
И аз съм мъртъв, играта свърши.

901
00:58:01,028 --> 00:58:02,508
знам какво си мислиш

902
00:58:03,209 --> 00:58:06,009
Мислиш си, че е пиян.

903
00:58:06,710 --> 00:58:08,310
Дойдох да му взема парите.

904
00:58:08,311 --> 00:58:09,701
Но не му казвай.

905
00:58:10,602 --> 00:58:11,502
Не му казвай.

906
00:58:12,003 --> 00:58:18,203
Аз не... не казвам това
само заради твоето щедро присъствие

907
00:58:18,204 --> 00:58:20,604
Искам да кажа, аз съм красива.

908
00:58:21,105 --> 00:58:22,105
Не, имам предвид...

909
00:58:24,206 --> 00:58:27,006
Намалете го, моля.
Хората се опитват да говорят тук.

910
00:58:27,007 --> 00:58:29,507
кой си мислиш че си
Шшшт! Чакай, нека не...

911
00:58:29,508 --> 00:58:32,808
Това е полицията!
Отворете!

912
00:58:32,809 --> 00:58:33,999
съжалявам...

913
00:58:35,000 --> 00:58:36,400
Отворете! Това е полицията...

914
00:58:37,801 --> 00:58:39,401
ти?

915
00:58:40,302 --> 00:58:41,402
ти?

916
00:58:43,603 --> 00:58:45,003
Махни това!

917
00:58:45,004 --> 00:58:47,204
Не заслужаваш да носиш този костюм...

918
00:58:47,205 --> 00:58:50,205
Моля, господине, по-тихо.

919
00:58:50,206 --> 00:58:51,706
Ще ме уволниш.

920
00:58:51,707 --> 00:58:52,707
Какъв е шумът?

921
00:58:52,708 --> 00:58:55,508
какво е всичко това
какво правиш

922
00:58:55,509 --> 00:58:57,509
Познавам всички тук.

923
00:58:57,510 --> 00:58:59,410
Тя ли е тази, за която говорехте?

924
00:58:59,411 --> 00:59:01,201
Това пълзене новото ви основно стискане ли е сега?

925
00:59:01,202 --> 00:59:03,202
Той каза, че е имал много агресия
да се измъкне на някого

926
00:59:03,203 --> 00:59:05,303
и той не се отказа да го извади.

927
00:59:05,304 --> 00:59:08,804
Кого наричаш гадняр, дребнико?
Имам номера ти, приятел.

928
00:59:08,805 --> 00:59:10,405
По-добре внимавай с езика си, спорт.

929
00:59:10,406 --> 00:59:12,606
Ванс...
Няма да те нарани, приятелю,

930
00:59:12,607 --> 00:59:14,207
да покажем малко учтивост.

931
00:59:16,608 --> 00:59:19,008
Може би е време да изпълзиш обратно
в стаята си и изсъхне.

932
00:59:19,009 --> 00:59:20,209
Глупаво животно.

933
00:59:20,510 --> 00:59:22,210
Вие наистина сте...

934
00:59:22,811 --> 00:59:24,299
животно.

935
00:59:24,500 --> 00:59:26,500
честито
Ти току-що нападна полицай.

936
00:59:26,501 --> 00:59:28,001
А, той блъфира.

937
00:59:32,102 --> 00:59:33,702
Защо не ми каза?

938
00:59:44,203 --> 00:59:45,403
По-добре тръгвай.

939
00:59:45,404 --> 00:59:47,204
Защо се опитваш да ме измъкнеш от стаята толкова бързо?

940
00:59:47,205 --> 00:59:49,305
Защото не искам да се събуди
и да те арестуват.

941
00:59:49,306 --> 00:59:50,606
Изведнъж те е грижа за мен?

942
00:59:50,607 --> 00:59:53,107
Ванс, да вървим.

943
00:59:53,108 --> 00:59:54,408
Върни се в стаята,

944
00:59:54,409 --> 00:59:57,109
пъхни лицето си във възглавницата,
свали панталоните си на супергерой и ме чакай.

945
00:59:59,710 --> 01:00:02,410
Но побързайте.
Не мога да си позволя да загубя тази работа.

946
01:00:04,511 --> 01:00:05,611
Какво е за теб този човек?

947
01:00:05,612 --> 01:00:08,212
Нищо, приятел.

948
01:00:09,013 --> 01:00:11,413
Всички сте нервни. Практически в пот.

949
01:00:11,414 --> 01:00:14,014
какво правиш
аз не знам

950
01:00:14,015 --> 01:00:16,015
Нещо те задържа тук.

951
01:00:18,716 --> 01:00:19,716
Ванс...

952
01:00:19,817 --> 01:00:20,717
недейте!

953
01:00:22,718 --> 01:00:23,918
Ванс

954
01:00:31,419 --> 01:00:32,719
Свети Моисей.

955
01:00:36,020 --> 01:00:37,820
Хей, имаш ли представа...

956
01:00:39,021 --> 01:00:40,501
колко пари има тук?

957
01:00:41,502 --> 01:00:42,502
Ванс!

958
01:00:46,003 --> 01:00:47,703
Добре, добре, ъъ...

959
01:00:48,704 --> 01:00:49,904
Добре, ще разбера това.

960
01:00:50,205 --> 01:00:51,805
Точно така...

961
01:00:52,706 --> 01:00:54,406
Добре, ще кажа това веднъж.

962
01:00:54,407 --> 01:00:58,607
Ще взема тези пари
и ще живея като крал на царете.

963
01:00:58,608 --> 01:01:01,508
Всичко останало е вода под моста.
Чисто ново начало.

964
01:01:02,209 --> 01:01:03,809
Ще сбъдна всичките ти мечти.

965
01:01:03,810 --> 01:01:06,010
Превъртане. ти и аз

966
01:01:06,411 --> 01:01:07,611
идваш ли

967
01:01:20,212 --> 01:01:22,112
Луд като двойка валсиращи мишки.

968
01:01:23,113 --> 01:01:24,613
Довиждане, скъпа.

969
01:01:43,514 --> 01:01:44,714
Следвайте тази кола.

970
01:01:50,715 --> 01:01:52,015
Ванс!

971
01:02:25,616 --> 01:02:27,316
Съжалявам, че те удари.

972
01:02:29,807 --> 01:02:32,417
Знам кога се събуждаш
ще искаш да поговориш с него.

973
01:02:34,318 --> 01:02:36,718
Аз самият бих искал да говоря една-две думи с него.

974
01:03:02,719 --> 01:03:05,019
Кой е?
Домакинство.

975
01:03:06,020 --> 01:03:07,320
тръгвай си

976
01:03:08,521 --> 01:03:11,721
Не се нуждая от почистване на стаята ми.
аз съм!

977
01:03:12,522 --> 01:03:13,622
Севиля.

978
01:03:21,323 --> 01:03:24,923
Севиля. Наистина си ти.
какво правиш тук

979
01:03:24,924 --> 01:03:26,724
мога ли да вляза
не, не...

980
01:03:26,725 --> 01:03:28,725
О, по средата на нещо ли си?

981
01:03:28,726 --> 01:03:31,726
не...
Защо каза, че си икономката?

982
01:03:31,727 --> 01:03:33,427
Аз съм икономката.

983
01:03:33,728 --> 01:03:35,928
Облечен така?
о...

984
01:03:35,929 --> 01:03:38,429
Това не е моята униформа.
Ти си икономката.

985
01:03:38,430 --> 01:03:41,590
Не е като да съм гражданин трета класа.
Това е само работа.

986
01:03:41,591 --> 01:03:43,491
Не, не, нямах предвид това.

987
01:03:43,492 --> 01:03:48,782
Домакинството е благородно занимание.
какво искаш

988
01:03:48,783 --> 01:03:50,883
ти лекар ли си
не

989
01:03:50,884 --> 01:03:52,384
Аз съм продавач.

990
01:03:52,385 --> 01:03:54,585
Монтирам душ врати.

991
01:03:55,086 --> 01:03:57,186
Много се надявах да си лекар.

992
01:03:58,487 --> 01:03:59,787
какво не е наред

993
01:04:00,288 --> 01:04:02,922
Мисля, че е мъртъв.
Но не съм сигурен.

994
01:04:02,923 --> 01:04:04,999
Кой е мъртъв?
Човекът, когото щях да видя.

995
01:04:05,000 --> 01:04:08,000
Как умря?
Не съм казал, че е мъртъв. Казах, че може да е.

996
01:04:08,001 --> 01:04:09,801
Но не съм сигурен. Но не се надявам.

997
01:04:09,802 --> 01:04:13,702
Трябва да се обадите на линейка.
О, не, не мога да си позволя да ме уволнят.

998
01:04:13,703 --> 01:04:16,203
И ако трябваше да разберат
че правя нещо необичайно...

999
01:04:16,204 --> 01:04:17,204
Като какво?

1000
01:04:18,205 --> 01:04:19,405
Нищо

1001
01:04:20,606 --> 01:04:22,106
можеш ли да дойдеш с мен

1002
01:04:22,107 --> 01:04:25,807
Севиля, няма да съм добър.
Не знам какво да правя в подобна ситуация.

1003
01:04:25,808 --> 01:04:28,608
Моля, моля, моля.
Не знам нищо за това.

1004
01:04:32,409 --> 01:04:33,909
Нека си обуя панталоните.

1005
01:04:33,910 --> 01:04:34,910
добре...

1006
01:04:36,611 --> 01:04:37,901
Бяхте ли в банята?

1007
01:04:37,902 --> 01:04:40,202
Просто ги свали.

1008
01:04:51,203 --> 01:04:52,603
Много си тих.

1009
01:04:53,804 --> 01:04:54,999
да

1010
01:04:57,400 --> 01:04:58,500
Това е хубаво

1011
01:05:02,701 --> 01:05:04,701
Не мъртъв. Мъртво пиян.

1012
01:05:05,502 --> 01:05:06,802
Защо го ударихте?

1013
01:05:06,803 --> 01:05:10,203
О, не аз.
Човек на име Ванс.

1014
01:05:10,204 --> 01:05:12,104
Истинска грубост.
Подчовек.

1015
01:05:12,105 --> 01:05:16,105
Един от хората, които просто взимат
каквото иска и никога не се извинява.

1016
01:05:17,106 --> 01:05:18,606
Без обноски.

1017
01:05:19,707 --> 01:05:21,307
Иска ми се да бях по-така.

1018
01:05:21,808 --> 01:05:23,308
Безразсъдно.

1019
01:05:23,909 --> 01:05:26,609
Всички бихме могли да бъдем
малко по-така, предполагам.

1020
01:05:26,610 --> 01:05:29,910
Някои неща правим, други не.

1021
01:05:33,011 --> 01:05:35,111
Имаш много успокояващо поведение, Юджийн.

1022
01:05:37,012 --> 01:05:38,902
Спомни си името ми!

1023
01:05:38,903 --> 01:05:40,393
Разбира се, че се сетих.

1024
01:05:40,394 --> 01:05:43,194
Не бъдете твърде сигурни, защото хората
забрави за секунда.

1025
01:05:43,195 --> 01:05:46,295
Не аз.
Това е любимото ми име.

1026
01:05:46,996 --> 01:05:50,296
Майка ми ми четеше тази книга
Евгений Онегин, когато бях дете.

1027
01:05:51,697 --> 01:05:53,497
Чели ли сте това?
не

1028
01:05:53,498 --> 01:05:55,798
О, това е прекрасна история...

1029
01:05:55,799 --> 01:05:59,359
за един егоистичен руснак
и тази прекрасна жена

1030
01:05:59,360 --> 01:06:01,160
който обича да чете книги.

1031
01:06:01,161 --> 01:06:04,601
И тя се влюбва в него.
Тя му заявява любовта си и той я отхвърля

1032
01:06:04,602 --> 01:06:07,602
и тогава той завършва със стрелба
този невинен млад поет.

1033
01:06:07,603 --> 01:06:09,903
Това звучи много тъжно.

1034
01:06:09,904 --> 01:06:10,904
Така е.

1035
01:06:10,905 --> 01:06:13,205
Става въпрос за смъртта на невинността.

1036
01:06:13,206 --> 01:06:15,006
Никога няма да забравя този ужасяващ пасаж

1037
01:06:15,007 --> 01:06:17,907
където Татяна сънува кошмар
преследван през това

1038
01:06:17,908 --> 01:06:20,608
замръзнал пейзаж от ужасяваща мечка.

1039
01:06:21,409 --> 01:06:25,009
И тогава тя се скрива в колиба и е
изправени пред демони и гоблини.

1040
01:06:25,010 --> 01:06:27,910
Казваш, че майка ти ти е чела това
когато си бил дете?

1041
01:06:27,911 --> 01:06:30,711
много.
Това беше единствената книга, която имахме в къщата.

1042
01:06:30,712 --> 01:06:33,612
Оставено е там от руски пианист
когато дойде на гости.

1043
01:06:33,613 --> 01:06:36,113
Пианист.
да

1044
01:06:36,114 --> 01:06:38,714
Беше опера от...

1045
01:06:38,715 --> 01:06:39,915
как се казва той

1046
01:06:39,916 --> 01:06:41,716
Пьотр Илич Чайковски.

1047
01:06:42,217 --> 01:06:43,817
Харесвате ли опера?

1048
01:06:44,518 --> 01:06:45,918
Само хитовете.

1049
01:06:45,919 --> 01:06:47,909
Не си спомням много за това.

1050
01:06:47,910 --> 01:06:50,110
Но мисля, че гласовете са успокояващи.

1051
01:06:51,511 --> 01:06:52,911
Като твоето поведение.

1052
01:07:00,012 --> 01:07:01,700
Имах чичо на име Пьотр.

1053
01:07:02,101 --> 01:07:03,401
Направихте ли?

1054
01:07:03,402 --> 01:07:04,502
Не съвсем.

1055
01:07:09,000 --> 01:07:11,903
Разбира се, веднага бях поразен
по нейната красота.

1056
01:07:11,904 --> 01:07:14,404
Аз слепец мога да ви кажа това.

1057
01:07:14,405 --> 01:07:18,800
Но докато я гледах,
това, което си мислех беше това:

1058
01:07:18,801 --> 01:07:21,101
Ами ако четеш книга,

1059
01:07:21,102 --> 01:07:23,102
хубава книга,

1060
01:07:23,103 --> 01:07:25,503
може би дори страхотна книга,

1061
01:07:25,504 --> 01:07:29,404
и какво, ако вече знаеше
как щеше да свърши тази книга?

1062
01:07:29,405 --> 01:07:32,000
Бихте ли все още подкрепяли главните герои да се влюбят

1063
01:07:32,001 --> 01:07:33,999
дори и да не свършат заедно?

1064
01:07:34,000 --> 01:07:36,900
Бихте ли все още обичали хората, които обичате сега

1065
01:07:36,901 --> 01:07:39,601
ако знаеше, че в крайна сметка ще те напуснат?

1066
01:07:43,402 --> 01:07:44,602
какво не е наред

1067
01:07:45,403 --> 01:07:46,703
извинете ме

1068
01:08:50,000 --> 01:08:52,104
Не бива да си показваш чашата тук.

1069
01:08:52,105 --> 01:08:53,805
Да, добре, не съм тук, за да те видя.

1070
01:09:20,306 --> 01:09:21,706
Не се вълнувай много.

1071
01:09:25,507 --> 01:09:27,107
За това съм тук, за да го видя.

1072
01:09:38,908 --> 01:09:40,108
Хей, хей!

1073
01:09:40,109 --> 01:09:42,009
какво правиш

1074
01:09:42,510 --> 01:09:43,900
Не си невидим, знаеш ли?

1075
01:09:43,901 --> 01:09:46,501
такъв съм глупак

1076
01:09:46,802 --> 01:09:48,202
Какъв изглежда е проблемът?

1077
01:09:48,503 --> 01:09:51,103
Е, аз... заключих ключовете в колата си и...

1078
01:09:51,104 --> 01:09:52,904
съпругът ми ще ме убие.

1079
01:09:52,905 --> 01:09:55,205
Той няма да бъде много впечатлен
ако разбиеш прозореца.

1080
01:09:55,206 --> 01:09:57,306
Не знам как да отворя ключалката.

1081
01:09:57,507 --> 01:09:59,607
Случайно да не знаете как се прави това?

1082
01:09:59,608 --> 01:10:02,108
Сигурен си, че това е твоята кола.
На съпруга ми е.

1083
01:10:02,109 --> 01:10:04,209
Какво правиш тук долу по това време?

1084
01:10:04,710 --> 01:10:07,210
Това е... лично.

1085
01:10:07,211 --> 01:10:08,801
Съжалявам, не исках да се намесвам.

1086
01:10:08,802 --> 01:10:11,702
Мога ли да бъда честен?
Моля те, недей.

1087
01:10:11,703 --> 01:10:15,203
Честните жени ме плашат.

1088
01:10:15,804 --> 01:10:17,604
това ми харесва
Вие правите?

1089
01:10:30,505 --> 01:10:32,005
Хей, Пол, върни се тук.

1090
01:10:43,706 --> 01:10:45,506
Дойдох в центъра с приятел...

1091
01:10:45,507 --> 01:10:49,707
ако съпругът ми разбере, ще се разстрои.
Нищо неприлично, нали разбирате, но...

1092
01:10:50,408 --> 01:10:51,808
той има нрав.

1093
01:10:55,509 --> 01:10:57,200
Малко нервен, нали?

1094
01:10:57,201 --> 01:10:59,101
Времето ми за лягане мина.

1095
01:11:00,102 --> 01:11:01,802
ще ми помогнеш ли

1096
01:11:28,300 --> 01:11:30,303
благодаря

1097
01:11:32,504 --> 01:11:34,504
Мога да го взема от тук.

1098
01:11:34,505 --> 01:11:36,005
Няма ли да си потърсиш ключа?

1099
01:11:36,006 --> 01:11:37,006
о

1100
01:11:37,007 --> 01:11:38,807
разбира се

1101
01:11:39,808 --> 01:11:42,008
Знаеш ли, сигурен съм, че трябва да се върнеш на работа.

1102
01:11:42,009 --> 01:11:43,689
Не искам да те задържам, така че...

1103
01:11:43,690 --> 01:11:46,800
Трябва ли да го започна вместо вас?
Може би мога да ви го свържа.

1104
01:11:46,801 --> 01:11:50,301
Наистина не те следя.
Знам, че това не е твоята кола.

1105
01:11:50,302 --> 01:11:52,302
Но аз те харесвам.
Това е хубаво

1106
01:11:52,303 --> 01:11:54,000
Така че нека ви предложа една гатанка.

1107
01:11:55,801 --> 01:11:58,201
Г-н Фреди казва, че можете да отидете.

1108
01:11:59,602 --> 01:12:02,200
Ти си квадратен?
Той казва, че можете да отидете.

1109
01:12:03,501 --> 01:12:06,601
Той преброи парите. Той знае, че сме коректни.

1110
01:12:06,602 --> 01:12:10,502
Дори пуснах малка лекция
за изключителното му търпение.

1111
01:12:15,703 --> 01:12:18,803
той каза,
кажи му, че може да тръгва.

1112
01:12:18,804 --> 01:12:22,804
Вие отговаряте правилно на тази гатанка,
Стартирам двигателя ти и те оставям на мира.

1113
01:12:22,805 --> 01:12:24,605
Не отговаряш правилно,

1114
01:12:24,606 --> 01:12:26,306
Все още стартирам двигателя ти,

1115
01:12:26,307 --> 01:12:30,607
но трябва да ме оставиш да проверя маслото ти
защото изглеждаш почти дължим.

1116
01:12:30,608 --> 01:12:32,308
Това вече ли е загадката?

1117
01:12:32,309 --> 01:12:33,309
вярно

1118
01:12:33,510 --> 01:12:35,410
Приятен живот.

1119
01:12:41,611 --> 01:12:43,111
Гатанката е следната.

1120
01:12:43,112 --> 01:12:46,212
Бях пророчица, която стана прокажена.

1121
01:12:46,213 --> 01:12:49,713
Бяло като сняг за кратко.

1122
01:12:50,914 --> 01:12:52,314
кой съм аз

1123
01:12:52,315 --> 01:12:54,315
Това е гатанка.
От Библията.

1124
01:12:54,816 --> 01:12:56,616
Вие ходите на църква, нали?

1125
01:12:57,217 --> 01:12:59,417
Никога. Наистина ми чука найлоните.

1126
01:13:00,018 --> 01:13:01,218
Ванс.

1127
01:13:05,019 --> 01:13:06,519
Фреди иска да те види.

1128
01:13:13,620 --> 01:13:15,820
Правилният отговор е Мириам.

1129
01:13:15,821 --> 01:13:18,021
Сега тичай напред, Toots.

1130
01:13:23,222 --> 01:13:24,222
хей

1131
01:13:24,223 --> 01:13:25,223
хей

1132
01:13:27,024 --> 01:13:28,404
къде отиваш

1133
01:13:29,105 --> 01:13:31,205
Просто се забавлявах малко с теб, скъпа.

1134
01:13:39,906 --> 01:13:41,306
Юджийн, какво не е наред?

1135
01:13:41,307 --> 01:13:44,007
Просто разчиствам тук.

1136
01:13:54,208 --> 01:13:55,308
ъъ...

1137
01:14:02,509 --> 01:14:04,109
Мисля, че сега е прилично.

1138
01:14:08,510 --> 01:14:10,610
Защо почисти стаята вместо мен?

1139
01:14:10,611 --> 01:14:13,511
Всички правят това, когато дойде икономката.

1140
01:14:13,812 --> 01:14:15,512
Настанете се удобно.

1141
01:14:23,613 --> 01:14:25,313
Коя е Розмари?

1142
01:14:26,014 --> 01:14:27,714
Абсолютно никой.

1143
01:14:27,715 --> 01:14:31,315
Това беше стихотворение, нали?
Глупости. Упражнявах се да пиша.

1144
01:14:34,016 --> 01:14:35,216
трябва да тръгваш

1145
01:14:35,217 --> 01:14:36,617
какво не е наред

1146
01:14:39,218 --> 01:14:41,218
Беше дълга нощ и...

1147
01:14:41,719 --> 01:14:44,019
Трябва да заспя.

1148
01:14:45,020 --> 01:14:46,800
няма да ходя никъде

1149
01:14:47,501 --> 01:14:49,601
Е, не можеш да останеш тук.
защо не

1150
01:14:49,602 --> 01:14:51,802
Притесняваш се да не те уволнят заради такъв.

1151
01:14:56,703 --> 01:14:58,703
Това е предсмъртно писмо, нали?

1152
01:15:01,804 --> 01:15:03,004
Нека го видя.

1153
01:15:25,505 --> 01:15:26,705
красиво е

1154
01:15:28,000 --> 01:15:29,406
Но защо?

1155
01:15:30,407 --> 01:15:32,707
Трудно е да се обобщи.

1156
01:15:32,708 --> 01:15:33,808
Опитайте.

1157
01:15:35,609 --> 01:15:38,800
Ти си млад.
Имаш целия си живот пред себе си.

1158
01:15:39,901 --> 01:15:41,891
гадно ми е
така че

1159
01:15:41,892 --> 01:15:44,202
Не искам да бъда в тежест на никого.

1160
01:15:44,203 --> 01:15:45,703
имаш ли семейство

1161
01:15:45,704 --> 01:15:47,604
не, не...
Съпруга?

1162
01:15:47,605 --> 01:15:50,105
Имах... по едно време.

1163
01:15:50,106 --> 01:15:51,306
розмарин?

1164
01:15:52,007 --> 01:15:53,107
да

1165
01:15:53,808 --> 01:15:56,708
Тя почина ли?
Не, тя ме напусна.

1166
01:15:57,509 --> 01:15:59,409
Тя беше много млада.

1167
01:16:01,410 --> 01:16:03,110
Чела ли е някога твоя поезия?

1168
01:16:03,111 --> 01:16:04,411
Моето какво?

1169
01:16:04,612 --> 01:16:06,212
Вашата поезия.

1170
01:16:06,213 --> 01:16:08,013
Знаеше ли, че си поет?

1171
01:16:08,014 --> 01:16:09,714
Аз не съм поет.

1172
01:16:16,215 --> 01:16:18,005
Ще ми го прочетеш ли

1173
01:16:18,006 --> 01:16:20,406
Не, хайде.

1174
01:16:20,407 --> 01:16:22,600
Не, Севиля.

1175
01:16:35,701 --> 01:16:38,200
Дарлинг, слушам.

1176
01:16:38,901 --> 01:16:42,900
От много време съм бил влюбен
с лека смърт.

1177
01:16:42,901 --> 01:16:48,901
Наричаше го с меки имена в много замислени рими.

1178
01:16:49,202 --> 01:16:52,202
Да поемеш във въздуха моя тих дъх.

1179
01:16:54,303 --> 01:16:57,103
Сега повече от всякога изглежда богат да умреш.

1180
01:16:58,704 --> 01:17:01,304
Да спреш в полунощ без болка.

1181
01:17:03,005 --> 01:17:05,305
Докато се изливаш

1182
01:17:07,006 --> 01:17:09,306
душата ти в чужбина

1183
01:17:10,607 --> 01:17:12,907
в такъв екстаз.

1184
01:17:16,808 --> 01:17:19,008
Това е най-красивото стихотворение, което съм чувал.

1185
01:17:19,009 --> 01:17:20,609
Не съм го писал аз.

1186
01:17:21,710 --> 01:17:23,710
не?
не

1187
01:17:24,711 --> 01:17:26,411
Човек на име Кийтс го е написал.

1188
01:17:26,412 --> 01:17:29,999
Мисля, че е от Ода за славея.

1189
01:17:30,000 --> 01:17:31,600
Защо славеят?

1190
01:17:32,601 --> 01:17:34,401
Жена ми е певица.

1191
01:17:34,202 --> 01:17:38,002
розмарин?
Тя носи името Хана Кликнете сега.

1192
01:17:38,803 --> 01:17:41,303
Певицата от долния етаж?
да

1193
01:17:41,304 --> 01:17:43,404
Това жена ти ли е?
Хм-хм.

1194
01:17:45,505 --> 01:17:49,605
Първият път, когато я видях
тя беше на 16 години.

1195
01:17:51,506 --> 01:17:54,706
Искам да кажа, нито глътка пролетен въздух...

1196
01:17:54,807 --> 01:17:57,207
но самата пролет.

1197
01:17:57,208 --> 01:18:00,808
Тази снимка не я представя добре.

1198
01:18:00,809 --> 01:18:03,609
Не ме бива с хората.
Рисувам домашни любимци.

1199
01:18:03,610 --> 01:18:05,310
Наистина съм добър с кучетата.

1200
01:18:05,311 --> 01:18:09,311
Беше облечена с лятна рокля
и тя ядеше фунийка сладолед.

1201
01:18:09,312 --> 01:18:14,312
Не се шегувам.
Най-щастливата фунийка сладолед в света.

1202
01:18:15,613 --> 01:18:17,813
Още на следващия ден я поканих да се омъжи за мен.

1203
01:18:19,414 --> 01:18:20,814
тя знае ли

1204
01:18:20,815 --> 01:18:21,815
какво?

1205
01:18:22,616 --> 01:18:24,616
Че все още си влюбен в нея.

1206
01:18:26,617 --> 01:18:28,317
аз не съм
Хм-хм...

1207
01:18:28,318 --> 01:18:31,800
Дойдох тук, за да се сбогувам лично.
А ти направи ли?

1208
01:18:35,901 --> 01:18:37,401
Изстинах.

1209
01:18:38,402 --> 01:18:39,502
аз...

1210
01:18:41,503 --> 01:18:42,803
оставяше й стихотворението...

1211
01:18:44,104 --> 01:18:47,804
Бях на път да премина през това
когато почука на вратата.

1212
01:19:05,006 --> 01:19:07,406
Щях да съм първият, който те намери.

1213
01:19:11,007 --> 01:19:12,707
Е, може би съм го направил...

1214
01:19:13,108 --> 01:19:18,508
а ти си просто ангел
изпратен да ме преведе от другата страна.

1215
01:19:20,309 --> 01:19:24,409
Така че изглеждам като ангел.
Никога преди не съм виждал икономка да изглежда така.

1216
01:19:24,410 --> 01:19:28,200
Имам предвид облеклото на супергероя...

1217
01:19:28,201 --> 01:19:30,301
Да, мога да го сваля.

1218
01:19:32,002 --> 01:19:34,502
Моля за извинение?
Искам да кажа, че мога да го сваля, нали знаеш...

1219
01:19:34,503 --> 01:19:38,203
и облечете униформата на прислужницата ми, ако желаете.
не

1220
01:19:41,804 --> 01:19:43,404
Какво мислиш, че имам предвид?

1221
01:19:45,605 --> 01:19:47,905
о!
Хм...

1222
01:19:50,306 --> 01:19:52,706
И аз не съм против това.
Вие не сте?

1223
01:19:54,007 --> 01:19:57,307
Но имам нужда от баня и имам нужда от сън,

1224
01:19:57,308 --> 01:19:59,908
и имам нужда да ми обещаеш
че ще преживееш нощта.

1225
01:20:00,309 --> 01:20:03,309
И можем да обсъдим уговорките сутринта.

1226
01:20:03,310 --> 01:20:07,010
И не се притесняваш
някой идва да те види тук и да те уволни?

1227
01:20:07,011 --> 01:20:11,811
О, Боже, толкова съм уморен да се опитвам да не ме уволнят.

1228
01:20:13,712 --> 01:20:15,612
Имате ли спестявания?

1229
01:20:15,613 --> 01:20:18,413
О, да. Имам собствена компания.

1230
01:20:18,414 --> 01:20:21,204
добре Защото ще записвам сестра си в колеж.

1231
01:20:22,305 --> 01:20:23,305
Помощ?

1232
01:20:44,006 --> 01:20:45,606
как се чувстваш

1233
01:20:48,707 --> 01:20:49,907
Ужасно.

1234
01:20:49,908 --> 01:20:51,608
Не съм заседнал трезвен в леглото.

1235
01:20:51,809 --> 01:20:53,409
как ме намери

1236
01:20:56,010 --> 01:20:59,510
Лихвар на име Фреди Мануш

1237
01:21:00,311 --> 01:21:04,411
беше на приятелско посещение
от изроден комарджия преди малко.

1238
01:21:05,912 --> 01:21:08,312
Хлапето му дължеше петнадесет хиляди.

1239
01:21:08,313 --> 01:21:11,200
Платих го изцяло.

1240
01:21:13,201 --> 01:21:15,001
История, която стопля сърцето.

1241
01:21:15,002 --> 01:21:18,800
Брейди го има от добър авторитет
това дете няма гърне, в което да пикае.

1242
01:21:18,801 --> 01:21:21,001
Те не трябва да обикалят и дават пари назаем
на такива хора.

1243
01:21:21,002 --> 01:21:24,302
Фреди ми се обади.
Интервюирах този глупак.

1244
01:21:25,003 --> 01:21:28,503
Той ме изпрати тук.
Каза, че ти си му го дал.

1245
01:21:28,999 --> 01:21:31,304
Не е някой, който може да си държи устата затворена.

1246
01:21:31,305 --> 01:21:34,005
Не, той обича да говори.

1247
01:21:34,006 --> 01:21:37,106
И не мога да си представя
Аз съм единственият, на когото Фреди се обади.

1248
01:21:37,107 --> 01:21:39,999
Или първият. Което означава...

1249
01:21:40,000 --> 01:21:42,300
времето ти изтича.

1250
01:21:46,101 --> 01:21:49,801
Винаги оптимист, Джим.
Вече ми свърши времето.

1251
01:21:49,802 --> 01:21:51,800
Защо го направи?
Вие знаете защо.

1252
01:21:52,501 --> 01:21:56,001
Вижте сега, точно там ме губите.
Нямам идея защо.

1253
01:21:56,902 --> 01:21:59,802
Ако ми кажеш, че е било от любов...
Проверете.

1254
01:21:59,803 --> 01:22:01,503
Бих казал, че не го купувам.

1255
01:22:01,504 --> 01:22:04,300
Казваш ми, че е за пари.
Двойна проверка,

1256
01:22:04,301 --> 01:22:09,001
Бих казал, че не партньорът ми. Познавам го твърде добре.
Той знае, че това никога не би могло да проработи.

1257
01:22:09,002 --> 01:22:11,002
Той го знае по-добре от всеки друг.

1258
01:22:11,003 --> 01:22:13,403
Просто си ядосан, защото не си го забелязал.

1259
01:22:13,404 --> 01:22:17,704
Не го видях да идва
защото е напълно извън характера.

1260
01:22:17,705 --> 01:22:19,305
Ето защо трябва да работите.

1261
01:22:20,006 --> 01:22:21,406
къде са парите

1262
01:22:23,107 --> 01:22:25,107
аз не знам
къде е

1263
01:22:25,108 --> 01:22:26,508
аз не знам

1264
01:22:28,309 --> 01:22:31,779
Няма значение.
Усмихни ме. И го прави. къде са парите

1265
01:22:31,780 --> 01:22:35,780
аз не знам

1266
01:22:36,681 --> 01:22:39,999
Ако продължаваш да казваш това,
Може би трябва да започна да ти вярвам.

1267
01:22:43,200 --> 01:22:44,600
Знаете ли къде е Мери?

1268
01:22:46,501 --> 01:22:47,701
Участък.

1269
01:22:50,002 --> 01:22:51,302
за какво?

1270
01:22:51,303 --> 01:22:54,803
Тази вечер имаше ново шоу във Vixenville.

1271
01:22:54,804 --> 01:22:58,604
Любимият ни социопат беше там
гледайки любимото си момиче.

1272
01:23:00,505 --> 01:23:03,305
Но имаше нещо нередно
за представянето й тази вечер.

1273
01:23:03,306 --> 01:23:08,906
Нещо неоткриваемо за повечето,
но много очевидно за Ото.

1274
01:23:09,407 --> 01:23:13,307
Момичето изглеждаше нервно, сдържано.

1275
01:23:13,308 --> 01:23:15,808
Със сигурност, пет минути в нейната рутина,

1276
01:23:15,809 --> 01:23:18,809
тя изви глезена
и трябваше да напусне сцената.

1277
01:23:18,810 --> 01:23:23,700
Е, Ото, болен от тревога,
той се втурва обратно към съблекалнята

1278
01:23:23,701 --> 01:23:25,701
и някак си се сбиват

1279
01:23:25,702 --> 01:23:29,702
и тя го намушка в дясното око
с тока на обувката си.

1280
01:23:29,703 --> 01:23:30,903
Тя какво?

1281
01:23:30,999 --> 01:23:33,504
Знаеш ли как се казва, всичко е забавление и игри

1282
01:23:33,505 --> 01:23:36,805
докато някой не избоде око?
Е, точно това се случи.

1283
01:23:36,806 --> 01:23:38,606
И по пътя към болницата,

1284
01:23:38,607 --> 01:23:43,107
Ото получава новини, че няколко от неговите сътрудници
е бил застрелян.

1285
01:23:43,708 --> 01:23:46,308
И се случва да липсват пари.

1286
01:23:46,309 --> 01:23:47,609
обикновено,

1287
01:23:47,610 --> 01:23:50,510
има само един човек, на чиято експертиза вярвам

1288
01:23:50,511 --> 01:23:54,811
в поставянето на всички тези различни елементи
в едно сплотено цяло.

1289
01:23:54,812 --> 01:23:58,112
Обикновено ми е приятно да те слушам...

1290
01:23:58,113 --> 01:24:00,613
съединете тези нишки.

1291
01:24:00,614 --> 01:24:04,604
Тази вечер не ми е приятно, Феликс.

1292
01:24:04,605 --> 01:24:07,305
Пусни я, Джим.
направих това

1293
01:24:07,306 --> 01:24:09,506
Тя извади окото на мъжа.

1294
01:24:09,507 --> 01:24:10,607
Той има още един.

1295
01:24:12,608 --> 01:24:14,508
По някакъв начин, когато се събудих тази сутрин

1296
01:24:14,509 --> 01:24:17,109
Никога не съм предполагал, че денят ми ще протече така.

1297
01:24:17,110 --> 01:24:18,710
Добре дошли в клуба.

1298
01:24:24,011 --> 01:24:26,211
Не мога да те защитя от Ото.

1299
01:24:28,412 --> 01:24:30,112
И не го заслужавам.

1300
01:24:36,713 --> 01:24:38,013
Кой е?

1301
01:24:38,014 --> 01:24:39,514
Хана.

1302
01:24:41,215 --> 01:24:43,015
Намерих нов приятел.

1303
01:24:43,016 --> 01:24:45,616
Не опитвайте нищо глупаво.
Говориш с грешния човек.

1304
01:24:53,317 --> 01:24:54,717
Това ти принадлежи.

1305
01:24:57,418 --> 01:24:59,918
Моят партньор, Джим Логан.
Хана Щракни.

1306
01:25:03,119 --> 01:25:05,519
Ванс се обърка. Мислех, че е негово.

1307
01:25:08,520 --> 01:25:10,220
Това събрах.

1308
01:25:11,321 --> 01:25:13,721
Не можех да позволя на моите грешки да провалят шансовете ти.

1309
01:25:17,222 --> 01:25:20,022
Наричам това изключително безкористна постъпка, Хана.

1310
01:25:21,023 --> 01:25:23,023
Не мисля, че някой би ми повярвал.

1311
01:25:24,224 --> 01:25:26,804
Само този път съдбата е лъжец.

1312
01:25:28,505 --> 01:25:30,705
Може би все още можете да я намерите и да се измъкнете.

1313
01:25:34,406 --> 01:25:36,606
Няма ли винаги да се чудите...

1314
01:25:37,207 --> 01:25:38,807
какво ако?

1315
01:25:40,907 --> 01:25:43,307
След няколко гнили нощи, но и това ще мине.

1316
01:25:53,008 --> 01:25:55,008
Беше ми приятно да говоря с теб, Феликс.

1317
01:25:57,309 --> 01:25:58,909
Автобус за хващане.

1318
01:26:23,310 --> 01:26:24,510
Розмари Лин!

1319
01:26:27,000 --> 01:26:29,111
Юджийн?
да

1320
01:26:29,112 --> 01:26:30,702
Малко по-възрастен.

1321
01:26:30,703 --> 01:26:34,113
Челото е малко по-назад.
Но все пак съм аз.

1322
01:26:36,414 --> 01:26:38,414
Изглеждаш страхотно

1323
01:26:38,415 --> 01:26:41,105
какво правиш тук
дойдох да те видя

1324
01:26:41,206 --> 01:26:44,506
Видях името ти на шатрата
и каза, че ще гледам шоуто.

1325
01:26:44,507 --> 01:26:47,407
И ти беше страхотен.
Ти наистина беше страхотен.

1326
01:26:47,408 --> 01:26:50,208
Видяхте ли ме да пея?
Предната вечер.

1327
01:26:50,209 --> 01:26:52,109
Беше страхотно шоу.

1328
01:26:54,810 --> 01:26:56,400
Бяхте ли добре?

1329
01:26:56,401 --> 01:26:57,401
да

1330
01:26:57,402 --> 01:26:59,300
ти?
да

1331
01:26:59,301 --> 01:27:00,601
женен ли си

1332
01:27:00,802 --> 01:27:03,502
Само за теб, все още.
ха!

1333
01:27:05,803 --> 01:27:07,503
Донесох ти подарък.

1334
01:27:08,004 --> 01:27:09,404
какво говориш

1335
01:27:09,405 --> 01:27:12,095
Това е част от моя живот
че вероятно не знаете.

1336
01:27:12,096 --> 01:27:14,900
Но нали помниш, че обичам да рисувам.
Разбира се.

1337
01:27:19,000 --> 01:27:20,301
Здравей Люк.
да

1338
01:27:20,302 --> 01:27:23,902
Как...?
Не ти разбрах правилно носа.

1339
01:27:23,903 --> 01:27:28,203
Носовете са жилави.
Свикнал съм да рисувам домашни любимци, така че...

1340
01:27:28,204 --> 01:27:30,004
Носът е добър, Юджийн.

1341
01:27:30,005 --> 01:27:31,605
харесва ли ти
да

1342
01:27:31,606 --> 01:27:33,306
добре аз...

1343
01:27:36,607 --> 01:27:40,707
как си със здравето
Радвам се, че попита. чувствам се добре

1344
01:27:40,708 --> 01:27:42,608
Силен.
Изглеждаш така.

1345
01:27:46,509 --> 01:27:48,009
съжалявам

1346
01:27:48,910 --> 01:27:51,910
Знам, че изглежда глупаво да се каже след толкова време.

1347
01:27:53,711 --> 01:27:55,611
Не, хубаво е.

1348
01:27:55,712 --> 01:27:57,912
Хората имат нужда от прошка.

1349
01:27:57,913 --> 01:28:00,913
И одобрение. И имате и двете.

1350
01:28:02,414 --> 01:28:04,004
Не си ли все още ядосана от мен?

1351
01:28:05,405 --> 01:28:06,505
не

1352
01:28:06,506 --> 01:28:07,806
Не, аз...

1353
01:28:08,207 --> 01:28:11,007
Винаги си бил извън моята класа,
Розмари Лин.

1354
01:28:11,908 --> 01:28:13,708
Ти просто не го знаеше.

1355
01:28:16,009 --> 01:28:18,609
Просто съм щастлив за времето, което прекарахме заедно.

1356
01:28:18,610 --> 01:28:20,810
Опитваш се да ме разплачеш ли?

1357
01:28:20,999 --> 01:28:22,711
Определено не.

1358
01:28:23,812 --> 01:28:25,512
Добре, продължавай.

1359
01:28:38,613 --> 01:28:39,803
пазете се

1360
01:28:42,204 --> 01:28:43,304
Вие също.

1361
01:29:07,705 --> 01:29:09,305
добре

1362
01:29:22,706 --> 01:29:23,999
така...

1363
01:29:28,000 --> 01:29:30,000
Изгубих ли ми услугите си?

1364
01:29:31,301 --> 01:29:33,001
Зависи.

1365
01:29:36,102 --> 01:29:38,202
Какво ще е необходимо, за да бъде освободена Мери?

1366
01:29:39,003 --> 01:29:40,403
Телефонно обаждане.

1367
01:29:46,404 --> 01:29:48,004
Направете го.

1368
01:30:08,305 --> 01:30:09,305
аз съм

1369
01:30:11,706 --> 01:30:13,306
Пусни момичето.

1370
01:30:14,407 --> 01:30:15,407
да

1371
01:30:19,008 --> 01:30:20,208
Сега какво?

1372
01:30:23,809 --> 01:30:26,209
Искам да разбера какво чака Ото.

1373
01:30:28,710 --> 01:30:30,210
Има нещо, което пропуснах.

1374
01:30:32,411 --> 01:30:34,511
На път за болницата,

1375
01:30:34,512 --> 01:30:38,012
когато постъпи обаждането
за това, че хората на Ото са мъртви

1376
01:30:38,003 --> 01:30:39,403
и парите изчезнаха,

1377
01:30:40,604 --> 01:30:45,404
това толкова разстройва Ото, че сърцето му просто спира.

1378
01:30:47,305 --> 01:30:48,905
Какво имаш предвид спира?
Той е мъртъв?

1379
01:30:52,206 --> 01:30:53,906
Цял път мъртъв.

1380
01:31:16,507 --> 01:31:18,907
Това е урок.
Не бъди изтъркан.

1381
01:31:18,908 --> 01:31:20,778
Ако искате парите, просто ги вземете.

1382
01:31:20,779 --> 01:31:22,179
какви пари?

1383
01:31:24,880 --> 01:31:26,680
Парите никога не са били тук.

1384
01:31:28,081 --> 01:31:30,481
Следата изстина, това ли е пиесата?

1385
01:31:30,482 --> 01:31:32,182
Ти ми кажи.

1386
01:31:32,683 --> 01:31:34,183
ти дойде тук,

1387
01:31:34,684 --> 01:31:37,304
Няма да ви кажа къде са скрити парите.

1388
01:31:38,305 --> 01:31:40,305
Отказа да бъде проследен до бесилото.

1389
01:31:42,006 --> 01:31:44,406
И тогава какво?
Тогава извадих пистолет срещу теб.

1390
01:31:45,807 --> 01:31:48,807
Бях на косъм
след това, през което минахме.

1391
01:32:04,408 --> 01:32:06,008
Ами детето.

1392
01:32:06,009 --> 01:32:08,409
Детето вече не иска да говори с никого.

1393
01:32:10,910 --> 01:32:13,490
Какво ще кажете за участъка?
Ще ги убиеш всичките?

1394
01:32:13,491 --> 01:32:15,171
Питай Бети по телефона.

1395
01:32:15,172 --> 01:32:18,272
Кажи ми, че не си докосвал Мери.
Не съм докосвал Мери.

1396
01:32:18,273 --> 01:32:20,273
Ти въвлече Бети в това.

1397
01:32:20,274 --> 01:32:22,274
продължавам да ти казвам.

1398
01:32:22,275 --> 01:32:27,675
Свещената връзка на брака е най-силна
нещо, което има между двама души.

1399
01:32:28,976 --> 01:32:30,776
Няма никакъв смисъл.

1400
01:32:37,977 --> 01:32:40,277
Това е напълно извън характера.

1401
01:33:18,178 --> 01:33:21,888
В края на деня хората само виждат
какво са готови да видят.

1402
01:33:21,889 --> 01:33:23,289
Толкова знам.

1403
01:33:23,590 --> 01:33:27,590
Повечето хора живеят живота си мислейки
те са главните герои на тяхната история

1404
01:33:27,591 --> 01:33:31,891
когато те са просто поддържащ играч
във филма на някой друг.

1405
01:33:45,192 --> 01:33:46,492
Боже мой!

1406
01:34:11,493 --> 01:34:17,093
Субтитри: Lu�s Filipe Bernardes