1 00:01:04,875 --> 00:01:06,833 เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! 2 00:01:06,916 --> 00:01:08,583 มา. มา. มานี่.. 3 00:01:08,666 --> 00:01:10,083 เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้! 4 00:01:22,083 --> 00:01:23,583 ฉันจะปกป้องคุณ 5 00:02:00,541 --> 00:02:01,541 เนียกัก! 6 00:02:03,166 --> 00:02:04,500 แม่! 7 00:02:09,625 --> 00:02:11,105 คุณกำลังฝัน 8 00:02:15,583 --> 00:02:16,916 คุณฝันถึงอะไร? 9 00:02:19,791 --> 00:02:21,000 วันแต่งงานของเรา 10 00:02:25,500 --> 00:02:27,166 อธิบายเสียงกรีดร้อง 11 00:02:50,375 --> 00:02:51,666 คุณกำลังต้องการในโรงยิม 12 00:02:54,416 --> 00:02:55,416 ทำไม 13 00:03:07,375 --> 00:03:09,333 อย่าตั้งความหวังเลย 14 00:03:12,083 --> 00:03:13,666 พวกเขาจะส่งคุณกลับไปตาย 15 00:03:15,375 --> 00:03:17,458 เหมือนที่พวกไอ้สารเลวทำอยู่เสมอ 16 00:03:47,666 --> 00:03:49,416 แล้วเด็กล่ะ? 17 00:03:50,791 --> 00:03:52,833 พวกเขาสูญเสียเธอไปเมื่อปีที่แล้ว 18 00:03:58,250 --> 00:03:59,625 ยินดีด้วย. 19 00:04:00,583 --> 00:04:04,458 คุณได้รับการปล่อยตัวจากการคุมขัง วันนี้ถ้าคุณโชคดี 20 00:04:05,708 --> 00:04:06,958 - วันนี้? - มม. 21 00:04:18,833 --> 00:04:21,833 นี่คือการประกันตัว คุณและคุณนายเมเจอร์ 22 00:04:21,916 --> 00:04:24,458 คุณกำลังได้รับการประกันตัวแล้ว ในฐานะผู้ขอลี้ภัย 23 00:04:24,541 --> 00:04:26,541 ยังไม่เป็นพลเมืองก็ยังไม่มี 24 00:04:26,625 --> 00:04:27,791 คุณทั้งสองเข้าใจไหม? 25 00:04:29,458 --> 00:04:32,333 ถึงตอนนั้นคุณจะต้องถูกควบคุม ตามเงื่อนไขบางประการ 26 00:04:32,416 --> 00:04:35,250 หากคุณไม่ปฏิบัติตามสิ่งเหล่านี้ แม้แต่ครั้งเดียว 27 00:04:35,333 --> 00:04:36,833 คุณจะถูกส่งกลับไปกักขัง 28 00:04:36,916 --> 00:04:40,291 กรณีของคุณอาจถูกตัดสิทธิ์ และคุณจะถูกส่งกลับ 29 00:04:40,375 --> 00:04:41,708 คุณเข้าใจไหม? 30 00:04:43,500 --> 00:04:45,583 โอเค-โดกี้. ได้เลย เงื่อนไข.. 31 00:04:45,666 --> 00:04:48,291 คุณจะได้รับการตรวจสอบ และต้องรายงานให้เราทราบทุกสัปดาห์ 32 00:04:48,375 --> 00:04:50,458 คุณต้องไม่พลาดรายงานแม้แต่ฉบับเดียว 33 00:04:50,541 --> 00:04:52,208 ใช่ ถ้าคุณเข้าใจ กรุณา 34 00:04:53,125 --> 00:04:54,791 - ใช่. - ใช่. ใช่. 35 00:04:54,875 --> 00:04:58,625 คุณจะได้รับการสนับสนุนทางการเงินรายสัปดาห์ รวมเป็น 74 ปอนด์ 36 00:04:58,708 --> 00:05:00,291 คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ทำงาน 37 00:05:00,375 --> 00:05:03,166 หรือเพื่อเสริมรายได้ของคุณ โดยวิธีอื่นใด 38 00:05:03,250 --> 00:05:04,916 ใช่ ถ้าคุณเข้าใจ กรุณา 39 00:05:05,500 --> 00:05:06,500 - ใช่. - ใช่. 40 00:05:06,583 --> 00:05:10,833 เงื่อนไขสุดท้าย. คุณจะถูกส่งไป สู่บ้านที่เราเลือก 41 00:05:10,916 --> 00:05:13,041 คุณต้องอาศัยอยู่ตามที่อยู่นี้ 42 00:05:13,125 --> 00:05:15,583 คุณต้องไม่ย้ายจากที่อยู่นี้ 43 00:05:15,666 --> 00:05:17,291 นี่คือบ้านของคุณตอนนี้ 44 00:05:17,958 --> 00:05:19,375 ใช่ ถ้าคุณเข้าใจ 45 00:05:20,375 --> 00:05:21,416 เราเป็นคนดี 46 00:05:21,500 --> 00:05:23,958 ใช่ ถ้าคุณเข้าใจ 47 00:05:25,208 --> 00:05:26,541 - ใช่. - ใช่. 48 00:05:26,625 --> 00:05:30,875 ไม่ว่าคุณจะเป็นคนดีหรือไม่ก็ตาม ไม่ใช่ฉันที่ต้องการโน้มน้าวใจ 49 00:05:49,166 --> 00:05:50,583 เรากำลังจะไปที่ไหน? 50 00:07:10,833 --> 00:07:11,833 เอาล่ะ. 51 00:07:14,250 --> 00:07:15,375 คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? 52 00:07:15,958 --> 00:07:16,958 ใช่. 53 00:07:22,000 --> 00:07:23,125 เอาล่ะ. 54 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 นี่สำหรับคุณ 55 00:07:25,708 --> 00:07:26,791 นี่แหละเราแล้ว. 56 00:07:28,125 --> 00:07:29,833 บ้านแสนหวาน. น่าทึ่งมากใช่ไหม? 57 00:07:30,458 --> 00:07:31,458 มันเป็นพระราชวัง 58 00:07:32,041 --> 00:07:35,250 โดยปกติควรมีขนาดเพียงครึ่งหนึ่ง มีพวกคุณมากกว่าสองเท่า แต่... 59 00:07:35,333 --> 00:07:36,958 ...นี่คือทั้งหมดของคุณ 60 00:07:38,125 --> 00:07:39,791 นี่คือ... นี่คือทั้งหมดสำหรับคุณ 61 00:07:42,083 --> 00:07:43,083 ทำไมเราถึงพิเศษ? 62 00:07:44,583 --> 00:07:46,041 คุณต้องถูกรางวัลแจ็คพอตแน่ๆ 63 00:07:48,791 --> 00:07:49,833 อึ. 64 00:07:49,916 --> 00:07:51,291 เอาล่ะ กฎพื้นฐานบางประการ 65 00:07:51,375 --> 00:07:53,541 เอ่อ... ห้ามจุดเทียน ห้ามสูบบุหรี่ 66 00:07:53,625 --> 00:07:54,791 ไม่มีสัตว์ 67 00:07:54,875 --> 00:07:55,958 เอ่อ... 68 00:07:57,208 --> 00:07:59,000 โอ้... 69 00:07:59,083 --> 00:08:02,750 เราจะแก้ไขปัญหานั้น ไม่มีสัตว์เลี้ยง ไม่มีแขก ไม่มีเพื่อน ไม่มีปาร์ตี้ 70 00:08:03,375 --> 00:08:06,166 ไม่มีเกมบอล ไม่มีเกม ไม่มีลูกบอล 71 00:08:07,541 --> 00:08:08,541 เอ่อ... 72 00:08:08,958 --> 00:08:11,750 หาสกรูสำหรับประตูของคุณ มีร้านอยู่ตรงหัวมุมถนน 73 00:08:11,833 --> 00:08:14,333 เอ่อทักทายเพื่อนบ้านของคุณ และนั่นและ... 74 00:08:15,416 --> 00:08:16,958 ใช่แล้ว คุณจะไม่เป็นไร 75 00:08:18,791 --> 00:08:21,000 ไม่มีเวลา ไปรับคนทำความสะอาด แต่... 76 00:08:21,666 --> 00:08:22,916 ให้มันเช็ดลง 77 00:08:26,291 --> 00:08:27,666 มีหมออยู่ข้างถนน 78 00:08:28,666 --> 00:08:29,958 ฉันจะวาดแผนที่ให้คุณ 79 00:08:33,250 --> 00:08:34,570 ฉันจะไม่ต้องกังวลเรื่องกลิ่น 80 00:08:35,291 --> 00:08:37,583 เปิดหน้าต่างสถานที่ควรระบายอากาศ 81 00:08:38,208 --> 00:08:39,458 สิ่งสำคัญคือมันเป็นของคุณ 82 00:08:40,250 --> 00:08:42,541 การเริ่มต้นใหม่เริ่มต้นขึ้น ด้วยขั้นตอนเดียว innit? 83 00:08:51,958 --> 00:08:53,250 ลายเซ็นมั่นใจ 84 00:08:55,250 --> 00:08:56,333 ฉันทำงานในธนาคาร 85 00:08:59,250 --> 00:09:00,500 ฉันทำงานในธนาคาร 86 00:09:05,000 --> 00:09:06,291 เรียล... 87 00:09:06,791 --> 00:09:09,125 - เอ๊ะ? - บ้านทั้งหลังนี้มีไว้สำหรับเราเท่านั้นเหรอ? 88 00:09:10,208 --> 00:09:11,208 ใช่. 89 00:09:12,958 --> 00:09:14,000 ทั้งหมดนั้น 90 00:09:15,500 --> 00:09:16,500 บ้าน. 91 00:09:16,791 --> 00:09:17,875 ใหญ่กว่าบ้านฉันอีก 92 00:09:18,958 --> 00:09:20,666 ฉันคิดว่าคุณสองคนจะไม่เป็นไร 93 00:09:21,250 --> 00:09:23,166 ตราบใดที่คุณสามารถเข้ากันได้พอดี 94 00:09:24,208 --> 00:09:26,375 - เราจะไม่กลับไป. - นั่นคือวิญญาณ 95 00:09:27,041 --> 00:09:28,958 ทำให้มันง่ายสำหรับผู้คน 96 00:09:30,250 --> 00:09:31,666 เป็นหนึ่งในคนดี 97 00:11:29,750 --> 00:11:31,250 เราจะใหม่ที่นี่ 98 00:11:34,125 --> 00:11:35,500 เราเกิดใหม่อีกครั้ง 99 00:11:39,416 --> 00:11:40,416 เกิดใหม่อีกครั้ง. 100 00:12:32,916 --> 00:12:34,208 อืม 101 00:12:34,291 --> 00:12:36,125 ♪ อืม อืม อืม ♪ 102 00:13:09,916 --> 00:13:12,333 จุ๊ๆ ชู่... 103 00:13:12,958 --> 00:13:15,708 ซ, ซ, ซ... 104 00:13:33,916 --> 00:13:36,416 ♪ อืม อืม ♪ 105 00:14:01,041 --> 00:14:02,041 สวัสดี? 106 00:15:04,208 --> 00:15:05,458 ประเทศที่แปลกประหลาด 107 00:16:01,083 --> 00:16:02,416 ดู. 108 00:16:06,250 --> 00:16:07,583 มันเป็นราชินีของพวกเขา 109 00:16:11,333 --> 00:16:12,875 มม. 110 00:16:16,000 --> 00:16:17,250 ชาร์ลส์อยู่ที่ไหน? 111 00:16:22,708 --> 00:16:23,750 อ่า... 112 00:17:34,333 --> 00:17:35,500 เราอยู่ที่ไหน? 113 00:17:36,000 --> 00:17:37,291 High Street เพื่อน 114 00:17:40,333 --> 00:17:41,541 ในลอนดอน? 115 00:17:42,083 --> 00:17:43,875 ทำไมไม่? 116 00:18:03,291 --> 00:18:05,166 คุณเป็นหนึ่งในผู้ลี้ภัยเหรอ? 117 00:18:06,875 --> 00:18:08,666 มีบางอย่างสำหรับคุณ 118 00:18:13,291 --> 00:18:15,434 นี่คือทหารม้า กลับมาบ้านสโต๊ค ซิตี้ 119 00:18:15,458 --> 00:18:17,458 เคร้าช์เริ่มต้นได้อย่างสมบูรณ์แบบ... 120 00:18:18,416 --> 00:18:20,541 การเลือกผู้เล่นไม่ดี สำหรับฉันที่จะเข้าไป 121 00:18:22,791 --> 00:18:24,125 เอาน่า ลิโน่! 122 00:18:24,750 --> 00:18:26,041 เฮ้! 123 00:18:27,541 --> 00:18:29,500 ♪ เขาใหญ่ เขาแดง ♪ 124 00:18:29,583 --> 00:18:31,416 ♪ เท้าของเขายื่นออกมาจากเตียง ♪ 125 00:18:31,500 --> 00:18:33,166 ♪ ปีเตอร์ เคราช์ ♪ 126 00:18:33,250 --> 00:18:34,833 ♪ ปีเตอร์ เคราช์ ♪ 127 00:18:34,916 --> 00:18:36,750 ♪ เขาใหญ่ เขาแดง ♪ 128 00:18:36,833 --> 00:18:38,458 ♪ เท้าของเขายื่นออกมาจากเตียง ♪ 129 00:18:38,541 --> 00:18:40,416 ♪ ปีเตอร์ เคราช์ ♪ 130 00:18:40,791 --> 00:18:42,500 ♪ ปีเตอร์ เคราช์ ♪ 131 00:18:45,500 --> 00:18:48,250 คุณกำลังร้องเพลง เกี่ยวกับปีเตอร์ เคราช์นี้เหรอ? 132 00:18:50,500 --> 00:18:51,791 ผู้ชายที่เป็นผู้ใหญ่ 133 00:18:53,375 --> 00:18:54,666 มันเป็นเพียงเพลงตลก. 134 00:18:55,208 --> 00:18:57,875 ฉันคิดว่ามันเป็นเพลงที่แย่ที่สุด ฉันเคยได้ยิน 135 00:19:05,375 --> 00:19:06,958 บางทีฉันอาจจะออกไปพรุ่งนี้ 136 00:19:07,916 --> 00:19:08,916 มหัศจรรย์. 137 00:22:12,500 --> 00:22:15,958 ♪ อืม อืม อืม ♪ 138 00:23:12,625 --> 00:23:13,791 แม่? 139 00:23:15,833 --> 00:23:16,875 โบล? 140 00:23:19,708 --> 00:23:20,750 โบล? 141 00:24:33,458 --> 00:24:35,458 "ถนนคริสตจักร" 142 00:24:41,500 --> 00:24:42,541 สวัสดี 143 00:24:43,000 --> 00:24:45,291 สวัสดี? อ้อย. สวัสดี? 144 00:26:09,375 --> 00:26:11,535 เอาล่ะ ต้องการชิปบ้างไหม? 145 00:26:12,541 --> 00:26:13,416 ต้องการชิปบ้างไหม? 146 00:26:13,500 --> 00:26:15,708 - เมท คุณต้องการ Takeaway ไหม? - ไม่ ฉัน... 147 00:26:15,791 --> 00:26:18,125 บรูฟ ฉันต้องการปีก บรูฟ ฉันไม่ต้องการชิป 148 00:26:19,166 --> 00:26:20,966 ฉันไม่ต้องการสิ่งที่อยู่ในกล่องของคุณ บรูฟ 149 00:26:21,041 --> 00:26:23,017 - เอาล่ะ เอาอีกอัน - เฮ้. 150 00:26:23,041 --> 00:26:25,708 - ฉันไม่อยากให้คุณมีมันอยู่แล้ว - มันฝรั่งทอดมันเปียก บรูฟ 151 00:26:25,791 --> 00:26:27,125 อืมชิปเหล่านี้ดี 152 00:26:27,208 --> 00:26:29,166 - คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ทั้งหมดนี้คืออะไร? 153 00:26:29,250 --> 00:26:31,101 มีปัญหาอะไรเหรอพี่? 154 00:26:31,125 --> 00:26:33,041 ไปคุยกับป้าของคุณแซม 155 00:26:33,125 --> 00:26:35,000 โอ้ว! 156 00:26:35,083 --> 00:26:36,351 - ดูมัน! - แฟมคุณป้าของคุณ 157 00:26:36,375 --> 00:26:38,583 - คุยกับเธอครับพี่ชาย - แย่ คุณต้องคุยกับเธอนะ บรูฟ 158 00:26:38,666 --> 00:26:39,916 - คุณช่วยฉันได้ไหม? - มม. 159 00:26:40,583 --> 00:26:41,833 - คุณสบายดีไหม? - คุณได้ไหม... 160 00:26:41,916 --> 00:26:44,000 - หยุด... - ถนนเชิร์ชอยู่ที่ไหน? 161 00:26:44,083 --> 00:26:45,333 - ขอโทษ? - ขอโทษ? 162 00:26:45,416 --> 00:26:47,833 - ถนนเชิร์ช. - ถนนสัมผัส? 163 00:26:47,916 --> 00:26:49,166 - คริสตจักร? - คริสตจักร... 164 00:26:49,250 --> 00:26:50,791 ถนนสัมผัส? 165 00:26:50,875 --> 00:26:52,708 Church Street ที่รัก ใช่ไหม? 166 00:26:52,791 --> 00:26:56,333 แต่อย่างไรก็ตาม มันเป็นด้านนั้น ฉันคิดว่าทางซ้าย 167 00:26:56,416 --> 00:26:58,517 - บรูฟ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? - คุณหมายความว่าอย่างไร? 168 00:26:58,541 --> 00:27:00,791 เลี้ยวซ้ายตรงนี้ เดินลงไปจนสุดทาง 169 00:27:00,875 --> 00:27:03,017 - มันอยู่ทางขวามือใช่ไหม? - คุณบ้าเหรอ? 170 00:27:03,041 --> 00:27:06,791 - ไม่นะ มันเหมือนกับว่า ข้างล่างนั่น ข้างธนาคาร - ใช่. 171 00:27:07,583 --> 00:27:09,666 - คุณกำลังคุยเรื่องไร้สาระ - คุณรู้จักธนาคารไหม? 172 00:27:10,500 --> 00:27:12,875 - โอ้! ไม่ ไม่ ไม่ เขายังคงอยู่ - เขาเหรอ? 173 00:27:12,958 --> 00:27:15,958 ไม่ เขายังคงพูดถูก ใช่ ขอโทษ ฉันมันแย่ ไม่มันเป็น มุ่งหน้ากลับไปทางนั้น 174 00:27:16,041 --> 00:27:17,601 - แค่อยู่ข้างธนาคารใช่แล้ว - คุณแน่ใจเหรอ? 175 00:27:17,625 --> 00:27:18,851 - จริง 100 เปอร์เซ็นต์ - ใช่. 176 00:27:18,875 --> 00:27:21,000 อาปาฟา-อะไรนะ? 177 00:27:21,791 --> 00:27:24,541 กลับไปแอฟริกาซะเพื่อน 178 00:27:24,625 --> 00:27:26,208 เหรอ... หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว 179 00:27:27,958 --> 00:27:30,000 คุณควรอัพเกรดข้อเท้าให้พวกเขาดีกว่า! 180 00:27:30,083 --> 00:27:33,333 กลับไปที่แอฟริกา แถวนี้มีแต่ภาษาอังกฤษนะที่รัก 181 00:27:48,333 --> 00:27:49,458 ฉันรักสร้อยคอของคุณ 182 00:27:51,416 --> 00:27:53,083 มันเป็นของ Nyagak 183 00:27:53,166 --> 00:27:56,083 โอ้นั่นคือลูกสาวของคุณเหรอ? ของฉันเป็นกำมือจริงๆ 184 00:27:57,083 --> 00:28:00,125 คุณลงทะเบียนเธอแล้วหรือยัง? เราก็ควรที่จะดูเธอเช่นกัน 185 00:28:04,166 --> 00:28:05,958 ปกติอย่างสมบูรณ์แบบ 186 00:28:14,500 --> 00:28:15,625 พวกนั้นสวยนะ 187 00:28:17,166 --> 00:28:19,625 สิ่งเหล่านี้ฉันมีมาตั้งแต่ยังเป็นสาวน้อย 188 00:28:22,000 --> 00:28:23,166 มม. 189 00:28:25,666 --> 00:28:28,583 สิ่งเหล่านี้ฉันมอบให้ตัวเองด้วยมีด 190 00:28:31,041 --> 00:28:33,166 เมื่อฉันพบว่าครอบครัวของฉันถูกฆ่า 191 00:28:37,041 --> 00:28:39,375 มีสองเผ่าที่ฉันมาจาก 192 00:28:42,208 --> 00:28:44,291 พวกเขาทั้งสองกำลังฆ่ากัน 193 00:28:48,583 --> 00:28:51,916 ขึ้นอยู่กับว่าคุณเป็นคนแบบไหน คุณทำเครื่องหมายตัวเอง 194 00:28:53,375 --> 00:28:54,583 ฉันทำเครื่องหมายตัวเองด้วยทั้งสองอย่าง 195 00:28:56,958 --> 00:28:59,416 ฉันรอดชีวิตจากการไม่มีที่ไหนเลย 196 00:29:08,666 --> 00:29:10,000 เราสูญเสียเธอไป 197 00:29:12,125 --> 00:29:13,958 เมื่อเราข้ามทะเล 198 00:29:29,166 --> 00:29:30,166 รีบหน่อย! 199 00:29:30,750 --> 00:29:32,666 ฉันคิดว่ามีคนอาศัยอยู่ที่นั่น 200 00:30:00,000 --> 00:30:01,000 มม. 201 00:30:11,916 --> 00:30:13,000 มาเลย 202 00:30:31,583 --> 00:30:32,583 มาเลย 203 00:31:08,625 --> 00:31:11,500 ฉันขอโทษ. ฉันสูญเสียการติดตามเวลา 204 00:31:13,791 --> 00:31:15,041 คุณออกไปข้างนอกเหรอ? 205 00:31:22,666 --> 00:31:24,791 มหัศจรรย์. 206 00:31:26,041 --> 00:31:28,208 มหัศจรรย์! 207 00:31:29,708 --> 00:31:31,958 แต่บางทีคราวหน้าเราสามารถใช้ตารางได้ 208 00:32:13,083 --> 00:32:14,916 ทั้งหมดที่ฉันสามารถลิ้มรสได้คือโลหะ 209 00:32:15,000 --> 00:32:16,625 คุณจะคุ้นเคยกับมัน 210 00:32:20,166 --> 00:32:22,166 อืม! อืมมม! 211 00:32:23,333 --> 00:32:25,000 มม. มม. 212 00:32:27,750 --> 00:32:29,208 เราจะเจริญรุ่งเรือง 213 00:32:29,916 --> 00:32:31,625 ฉันเคยเห็นงานที่นี่ 214 00:32:33,625 --> 00:32:35,416 พวกเขาให้โอกาสคุณที่นี่ 215 00:32:38,000 --> 00:32:39,625 เราสามารถเริ่มต้นครอบครัวได้ 216 00:32:47,375 --> 00:32:48,583 ฉันกระสับกระส่าย 217 00:33:00,333 --> 00:33:02,791 แม่ของฉันเคยเล่าเรื่องให้ฉันฟัง 218 00:33:05,875 --> 00:33:10,916 ในหมู่บ้านเราเคยมีครั้งหนึ่ง คนมีเกียรติแต่ยากจน 219 00:33:11,875 --> 00:33:13,958 ผู้ซึ่งอยากมีบ้านเป็นของตัวเอง 220 00:33:16,125 --> 00:33:19,958 เขาต้องการมันมาก เขาเริ่มขโมยของคนอื่น 221 00:33:22,750 --> 00:33:24,083 วันหนึ่ง... 222 00:33:24,666 --> 00:33:28,041 เขาขโมยมาจากชายชรา ซึ่งอาศัยอยู่ริมแม่น้ำ 223 00:33:31,083 --> 00:33:35,375 เขาไม่รู้ว่าชายคนนี้เป็นเอเพธ 224 00:33:38,333 --> 00:33:39,791 แม่มดกลางคืน 225 00:33:42,583 --> 00:33:45,958 โจรจึงไม่อาจรู้ได้ ว่าเมื่อเขาสร้างบ้านแล้ว... 226 00:33:47,708 --> 00:33:50,583 เอเพธก็จะอาศัยอยู่ที่นั่นเช่นกัน 227 00:33:53,916 --> 00:33:56,041 ดังนั้นอีกไม่นาน 228 00:33:57,333 --> 00:34:01,041 ผนังจะกระซิบ คาถาของ เอเพธ 229 00:34:04,375 --> 00:34:06,208 จากเงา... 230 00:34:08,208 --> 00:34:10,000 คนตายจะมา 231 00:34:10,875 --> 00:34:13,250 เอเพธไม่ยอมหยุด... 232 00:34:14,625 --> 00:34:18,250 จนกระทั่งเขากลืนกินมนุษย์จนหมดสิ้น 233 00:34:24,541 --> 00:34:27,458 เอเพธได้เกิดขึ้นจากมหาสมุทร 234 00:34:30,541 --> 00:34:32,750 มันติดตามเรามาที่นี่ 235 00:34:39,416 --> 00:34:41,041 มันพูดกับฉัน 236 00:34:47,666 --> 00:34:49,833 มันพูดอะไร? 237 00:34:52,333 --> 00:34:54,500 เราไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของที่นี่ 238 00:34:56,625 --> 00:34:58,291 ถ้าเราจากไป... 239 00:34:58,833 --> 00:35:00,875 และชำระหนี้ของเรา... 240 00:35:02,916 --> 00:35:05,208 ...มันจะพาเรากลับไปหาเธอ 241 00:35:07,916 --> 00:35:09,416 ถึงเนียกัก. 242 00:35:32,333 --> 00:35:33,541 เธอไปแล้ว. 243 00:35:34,375 --> 00:35:36,000 ที่รัก เธอจากไปแล้ว 244 00:35:36,541 --> 00:35:38,375 - ทะเลพาเธอไป - คุณไม่ฟัง. 245 00:35:38,458 --> 00:35:40,538 - เรารอดชีวิตมาได้ - หากเราพลาดสิ่งใดไป... 246 00:35:40,583 --> 00:35:41,416 อังกฤษ! 247 00:35:41,500 --> 00:35:43,851 - ฉันจะพูดภาษาแม่ของฉัน - ฟังสิ่งที่คุณกำลังพูด 248 00:35:43,875 --> 00:35:45,315 - เธอยังมีชีวิตอยู่! - เธอตายแล้ว! 249 00:35:50,083 --> 00:35:52,375 เราเสียใจมามากพอแล้ว เพียงพอ. 250 00:35:55,041 --> 00:35:56,791 ไม่มีแม่มด 251 00:36:10,750 --> 00:36:13,416 ฉันมั่นใจกับตัวเองว่ามันเป็นความฝัน 252 00:36:18,458 --> 00:36:19,791 บางทีฉันอาจจะ... 253 00:36:19,875 --> 00:36:21,708 ...ล้นหลาม... 254 00:36:22,625 --> 00:36:24,916 จินตนาการถึงสิ่งที่ไม่มีอยู่ตรงนั้น 255 00:36:28,750 --> 00:36:31,291 แต่ตอนนี้ฉันได้มองเข้าไปในดวงตาของคุณแล้ว 256 00:36:34,083 --> 00:36:35,291 คุณเป็นคนโกหก 257 00:37:17,916 --> 00:37:18,916 เรียล? 258 00:37:37,166 --> 00:37:39,500 ♪หืม หืม ♪ 259 00:38:17,333 --> 00:38:18,458 แม่ 260 00:38:25,916 --> 00:38:27,000 แม่. 261 00:38:29,250 --> 00:38:30,250 แม่. 262 00:38:32,458 --> 00:38:33,541 แม่. 263 00:38:35,166 --> 00:38:36,166 แม่. 264 00:38:37,875 --> 00:38:39,000 แม่. 265 00:38:40,875 --> 00:38:42,875 - แม่. - เนีย? 266 00:38:42,958 --> 00:38:44,666 แม่. 267 00:38:46,833 --> 00:38:48,166 แม่. 268 00:38:48,916 --> 00:38:50,708 แม่! 269 00:39:08,666 --> 00:39:10,083 ♪ อืม อืม ♪ 270 00:39:24,125 --> 00:39:25,125 ฮะ. 271 00:39:47,291 --> 00:39:48,583 คุณเห็นมัน 272 00:40:15,791 --> 00:40:16,791 โบล. 273 00:40:19,750 --> 00:40:20,833 คุณกำลังทำอะไร? 274 00:40:21,458 --> 00:40:23,291 เราต้องทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง 275 00:40:23,375 --> 00:40:24,583 มันถูกสาป 276 00:40:24,666 --> 00:40:27,066 - ทุกสิ่งที่เรานำมานั้นถูกสาป - โบลคุณกำลังทำอะไรอยู่? 277 00:40:27,291 --> 00:40:29,166 คุณกำลังทำอะไร? ทิ้งมันไว้! หยุด! 278 00:40:29,250 --> 00:40:30,541 ไม่ นั่นเป็นของพ่อฉัน 279 00:40:30,625 --> 00:40:32,000 เราถูกทำเครื่องหมายแล้ว! 280 00:40:32,625 --> 00:40:34,833 คุณหมายถึงอะไรทำเครื่องหมาย? คุณเห็นอะไร? 281 00:40:35,958 --> 00:40:37,000 อะไรนะ... 282 00:40:40,208 --> 00:40:41,291 โบล? 283 00:40:52,583 --> 00:40:54,666 - โอ้... ทำไม? อย่า! - ให้... 284 00:41:08,416 --> 00:41:11,291 อย่าทิ้งฉันไว้โดยไม่มีอะไรเลย 285 00:41:15,250 --> 00:41:16,333 อย่า. 286 00:43:27,500 --> 00:43:29,666 เขาไม่ต้องการทิ้งคุณ 287 00:43:32,000 --> 00:43:33,333 บางทีถ้าคุณคุยกับเขา... 288 00:44:00,333 --> 00:44:02,375 บางทีคุณอาจคิดว่าเรากำลังจะบ้า 289 00:44:02,791 --> 00:44:06,583 ฉันคิดว่ามันไม่ดีต่อสุขภาพ เพื่อให้คุณอยู่คนเดียวตลอดเวลา 290 00:44:07,375 --> 00:44:08,791 อยู่กับความคิดของคุณ 291 00:44:10,583 --> 00:44:12,458 พรุ่งนี้เราจะพบคุณ บางสิ่งบางอย่างที่ต้องทำ 292 00:44:12,958 --> 00:44:14,333 บางสิ่งบางอย่างในชุมชน 293 00:44:15,041 --> 00:44:17,041 หาเพื่อนเป็นคนดี 294 00:44:17,666 --> 00:44:19,583 - เราไม่เหมือนพวกเขา - เราก็เป็นได้ 295 00:44:23,166 --> 00:44:25,375 คุณไม่สงสัยเหรอว่ามันบอกอะไรฉัน? 296 00:44:29,083 --> 00:44:30,250 คุณพูดถูก. 297 00:44:31,291 --> 00:44:32,333 บางทีคุณอาจบ้า 298 00:44:32,791 --> 00:44:35,125 น่ากลัวตัวเอง กับสิ่งสมมติในความมืด 299 00:44:35,208 --> 00:44:39,000 หลังจากที่เราอดทนมาทั้งหมดแล้ว หลังจากสิ่งที่เราได้เห็น... 300 00:44:39,833 --> 00:44:43,333 สิ่งที่ผู้ชายสามารถทำได้ คุณคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น กระแทกในตอนกลางคืนที่ทำให้ฉันตกใจ? 301 00:44:45,791 --> 00:44:48,208 คุณคิดว่าฉันกลัวผีได้เหรอ? 302 00:44:52,250 --> 00:44:54,291 มันบอกว่าฉันสามารถพาเธอกลับมาได้ 303 00:44:58,208 --> 00:45:00,500 และมันบอกว่าฉันควรจะกลัวคุณ 304 00:45:08,458 --> 00:45:09,875 นี่คือบ้านของเรา 305 00:47:22,541 --> 00:47:24,041 โอ้... 306 00:47:28,333 --> 00:47:30,208 ช่วยฉันด้วย 307 00:47:40,875 --> 00:47:41,875 ฉันหนาว 308 00:47:52,500 --> 00:47:54,166 ช่วยฉันด้วย ฉัน... 309 00:48:04,666 --> 00:48:07,226 ช่วยฉันด้วย ช่วยฉันด้วย 310 00:48:07,250 --> 00:48:09,250 ฉันหายใจไม่ออก ช่วยฉันด้วย 311 00:48:09,333 --> 00:48:10,916 - ช่วยฉันด้วย - ฉันว่ายน้ำไม่เป็น 312 00:48:11,708 --> 00:48:13,416 ฉันว่ายน้ำไม่เป็น 313 00:48:14,375 --> 00:48:16,541 ฉันหายใจไม่ออก! 314 00:48:20,208 --> 00:48:22,083 แม่? 315 00:48:24,708 --> 00:48:25,750 แม่? 316 00:48:28,750 --> 00:48:29,833 แม่? 317 00:48:32,041 --> 00:48:33,375 แม่? 318 00:48:37,083 --> 00:48:38,000 แม่ 319 00:48:54,791 --> 00:48:55,833 นยากัก? 320 00:48:56,625 --> 00:48:58,083 คำราม] 321 00:49:58,708 --> 00:50:00,291 นี่คือบ้านของฉัน 322 00:50:00,958 --> 00:50:02,500 นี่คือบ้านของฉัน! 323 00:50:03,375 --> 00:50:04,458 ออกไป! 324 00:50:05,250 --> 00:50:07,666 ออกไป! ออกไป! 325 00:50:08,083 --> 00:50:10,708 ออกไป! ออกไป! 326 00:50:14,416 --> 00:50:16,291 นี่คือบ้านของฉัน! 327 00:50:17,916 --> 00:50:19,208 บ้านของฉัน! 328 00:50:43,166 --> 00:50:45,541 อดัม เอ่อ... คุณอยากได้น้ำผลไม้ให้เขาไหม? 329 00:50:46,791 --> 00:50:48,750 โบล เกิดอะไรขึ้น? 330 00:50:50,875 --> 00:50:51,875 บ้าน. 331 00:50:52,333 --> 00:50:53,333 บ้าน. 332 00:50:55,500 --> 00:50:57,017 คุณมีปัญหากับทรัพย์สินใช่ไหม? 333 00:51:02,250 --> 00:51:03,666 คุณอยากอาศัยอยู่ที่อื่นไหม? 334 00:51:04,708 --> 00:51:05,708 มม. 335 00:51:05,750 --> 00:51:07,250 โอ้. ตกลง. 336 00:51:07,916 --> 00:51:09,583 - ใช่? - เอ่อ... 337 00:51:09,666 --> 00:51:12,333 แน่นอน ใช่แล้ว เราสามารถตรวจสอบเรื่องนี้ให้คุณได้ 338 00:51:13,166 --> 00:51:14,833 แต่ก่อนอื่นคุณต้องบอกฉันว่าทำไม 339 00:51:15,750 --> 00:51:18,041 ฉันหมายถึง คุณช่วยตั้งชื่อฉันหน่อยได้ไหม หนึ่งในปัญหาใช่ไหม? 340 00:51:23,416 --> 00:51:25,000 มี...สัตว์ร้าย 341 00:51:25,958 --> 00:51:28,166 หนูและแมลง 342 00:51:28,750 --> 00:51:30,208 พวกเขากำลังทำให้เราป่วย 343 00:51:31,500 --> 00:51:32,625 เรียลป่วยหนัก 344 00:51:33,375 --> 00:51:34,375 เธอไปหาหมอหรือยัง? 345 00:51:34,416 --> 00:51:35,291 - ใช่. - ดี. 346 00:51:35,375 --> 00:51:36,875 เขาพูดว่า... 347 00:51:37,958 --> 00:51:39,458 "ออกไปจากบ้าน" 348 00:51:39,541 --> 00:51:40,958 เราต้องย้าย 349 00:51:41,750 --> 00:51:43,041 ที่ไหน? 350 00:51:43,125 --> 00:51:44,666 บ้านของเขาใหญ่กว่าของฉัน 351 00:51:44,750 --> 00:51:46,375 ใหญ่กว่าของฉันด้วย 352 00:51:52,041 --> 00:51:53,208 เอ่อ... 353 00:51:54,791 --> 00:51:56,166 ดูสิเพื่อน นี่คือ... 354 00:51:57,083 --> 00:51:59,875 นี่จะยกขึ้น คำถามมากมาย...โบล 355 00:52:01,666 --> 00:52:03,000 ฉัน... 356 00:52:05,125 --> 00:52:07,125 พวกเขาจะถามคุณ ทำไมคุณไม่ปรับตัว 357 00:52:07,208 --> 00:52:08,309 - ปรับตัว? - การปรับตัว 358 00:52:08,333 --> 00:52:09,625 เรากำลังปรับตัว 359 00:52:23,541 --> 00:52:25,341 ฉันเคยทำงานธนาคารเหมือนกัน ไม่เชื่อหรอก 360 00:52:25,375 --> 00:52:27,791 ย้อนกลับไปในวันนั้น ก่อนจะย้ายงานทั้งหมด... 361 00:52:28,500 --> 00:52:29,708 ในต่างประเทศ 362 00:52:32,750 --> 00:52:36,833 ประเด็นคือพวกเราหลายคนจบแล้ว ในสถานที่ที่เราไม่เคยคิดว่าจะเป็น 363 00:52:36,916 --> 00:52:38,541 แต่ฉันคิดว่า... 364 00:52:38,625 --> 00:52:42,125 ฉันคิดว่านั่นคือชีวิตที่พยายามแสดงให้คุณเห็น คุณเป็นคนแบบไหน 365 00:52:43,833 --> 00:52:45,041 คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร? 366 00:52:45,625 --> 00:52:47,791 ฉันกำลังพยายามออกกำลังกายอยู่ คุณเป็นคนแบบไหนบอล 367 00:52:49,041 --> 00:52:50,291 ฉันแค่ต้องการบ้านใหม่ 368 00:52:50,375 --> 00:52:51,934 และเราจะได้อันหนึ่งมาให้คุณ 369 00:52:51,958 --> 00:52:53,375 ทันทีหลังจากการสอบสวน 370 00:52:53,458 --> 00:52:54,458 - สอบถามข้อมูล? - ใช่. 371 00:52:54,500 --> 00:52:58,333 ดูสภาพของคุณสิ คุณเป็นคนยุ่งเหยิง คุณดูไม่ค่อยดีเลยเพื่อน คุณดูป่วยนะ 372 00:52:58,416 --> 00:53:00,541 คุณไม่มีกลิ่นที่ดี คุณได้กลิ่นไม่ดี 373 00:53:01,208 --> 00:53:04,791 คุณไม่สมเหตุสมผลเลย ก็คงต้องรายงาน.. แล้ว... 374 00:53:06,416 --> 00:53:08,583 ผู้คน ไม่ใช่ฉัน แต่คนก็จะถามว่า 375 00:53:08,666 --> 00:53:10,750 “ทำไมเขาถึงกัด” มือที่ให้อาหารเขา?” 376 00:53:11,625 --> 00:53:13,916 - เราสามารถอาศัยอยู่ที่อื่นได้ - มีหนูอยู่ทุกที่ 377 00:53:14,000 --> 00:53:16,240 - ที่ไหนก็ได้ - โอ้ใช่แล้ว จึงไม่เกี่ยวกับหนู 378 00:53:18,208 --> 00:53:21,291 มีบางอย่าง... ผิดมาก 379 00:53:21,375 --> 00:53:22,625 - ใน... - นั่นคืออะไร? 380 00:53:23,375 --> 00:53:26,291 มันคืออะไร? บอกฉัน. 381 00:53:29,000 --> 00:53:30,833 คงไม่แย่ขนาดนั้นหรอก คุณกำลังหัวเราะอยู่ 382 00:53:32,541 --> 00:53:34,833 ถ้าคุณอยากให้ฉันวุ่นวาย เพื่อน ฉันจะสร้างความยุ่งยาก 383 00:53:34,916 --> 00:53:37,166 - ใช่! - ถ้าคุณอยากให้ฉันทำฉันก็จะทำ 384 00:53:37,250 --> 00:53:39,500 ใช่! 385 00:54:03,791 --> 00:54:04,875 โบล. 386 00:54:06,250 --> 00:54:07,250 รอก่อน 387 00:54:12,916 --> 00:54:14,083 แม่ 388 00:54:46,083 --> 00:54:47,833 ทำไมคุณไม่เพียงแค่จากไป? 389 00:54:51,250 --> 00:54:52,333 อะไร 390 00:54:53,666 --> 00:54:54,833 ทำไมคุณไม่เพียงแค่จากไป? 391 00:54:55,625 --> 00:54:57,083 เราอาศัยอยู่ที่นี่ตอนนี้ 392 00:54:57,458 --> 00:54:59,458 ยังไงซะพวกเขาจะเตะคุณออกไป 393 00:55:00,541 --> 00:55:01,791 ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่ 394 00:55:03,666 --> 00:55:05,375 ฉันจะให้เวลาหนึ่งสัปดาห์ 395 00:55:23,208 --> 00:55:24,666 น่าจะเป็นหนูตัวใหญ่ 396 00:55:29,500 --> 00:55:31,250 บอกเลยว่าหนู... 397 00:55:33,083 --> 00:55:34,250 ทำสิ่งนี้เหรอ? 398 00:55:37,166 --> 00:55:38,208 มาเลยเพื่อน 399 00:55:41,125 --> 00:55:44,125 ฉัน... ฉันจะต้องรายงานตอนนี้ 400 00:55:44,208 --> 00:55:45,791 โปรด. ได้โปรด... 401 00:55:45,875 --> 00:55:48,000 ไม่ ฉันจะต้อง ฉันจะต้องถ่ายรูป 402 00:55:48,083 --> 00:55:49,833 ไม่ ได้โปรด ไม่ 403 00:55:49,916 --> 00:55:51,000 ไม่ ไม่! 404 00:55:52,583 --> 00:55:54,000 ให้ฉันแก้ไขมัน 405 00:55:58,041 --> 00:55:59,541 เราจะไม่กลับไป 406 00:56:01,208 --> 00:56:02,208 โปรด. 407 00:56:02,750 --> 00:56:05,583 เราเป็นหนึ่งในคนดี จดจำ? 408 00:56:07,625 --> 00:56:09,416 เราจะไม่กลับไป 409 00:56:16,000 --> 00:56:17,375 ใช่. ได้เลยพี่หมอก... 410 00:56:17,458 --> 00:56:20,000 คุณเมเจอร์ เราจะปล่อยคุณไป พร้อมคำเตือนในครั้งนี้ 411 00:56:20,083 --> 00:56:22,083 - เดี๋ยว...เดี๋ยวก่อน - ให้ฉันจัดการกับมัน. 412 00:56:22,166 --> 00:56:24,375 คุณเคยบอกพวกเขาเกี่ยวกับแม่มดบ้างไหม? 413 00:56:29,458 --> 00:56:31,083 คุณไม่ได้บอกพวกเขาเหรอ? 414 00:56:35,416 --> 00:56:38,166 มีสัตว์ร้ายตัวใหญ่อยู่ในบ้านนี้ 415 00:56:38,958 --> 00:56:40,791 มันตามเรามาที่นี่ 416 00:56:41,500 --> 00:56:44,625 สามีของฉันไล่ตามมัน ตลอดทั้งคืนด้วยค้อน 417 00:56:46,916 --> 00:56:49,041 มันรู้เวทย์มนตร์อันยิ่งใหญ่ 418 00:56:49,625 --> 00:56:52,625 บ้านนี้เต็มไปด้วยผี 419 00:56:53,333 --> 00:56:57,166 มันทรมานสามีของฉัน ด้วยการมาเยือนจากเธอ 420 00:56:58,541 --> 00:56:59,916 นยากัก. 421 00:57:02,291 --> 00:57:05,666 แต่สามีของฉันเป็นคนดื้อรั้นมาก 422 00:57:08,875 --> 00:57:10,916 เขายังคงเชื่อว่าเขาสามารถปฏิเสธได้ 423 00:57:11,750 --> 00:57:13,875 คุณควรใส่สิ่งนั้นลงในรายงานของคุณ 424 00:57:22,541 --> 00:57:23,833 เรามาเขียนกันดีกว่า 425 00:57:24,416 --> 00:57:25,666 พวกเขาสามารถจูบลาอังกฤษได้ 426 00:57:26,375 --> 00:57:28,055 เพื่อนเธอใส่ผ้าปูที่นอนของเธอ 427 00:57:28,125 --> 00:57:29,625 นี่คือสิ่งที่พวกเขาต้องการ 428 00:57:31,166 --> 00:57:33,541 พวกเขาชอบเห็นเราบ้า 429 00:57:34,250 --> 00:57:36,875 ทำให้พวกเขารู้สึกเหมือนเป็นชายร่างใหญ่ 430 00:57:39,333 --> 00:57:43,708 พวกเขาไม่ต้องการได้รับการเตือน ว่าเป็นพวกที่อ่อนแอ 431 00:57:44,666 --> 00:57:46,375 ยากจนแค่ไหน... 432 00:57:47,000 --> 00:57:48,291 และขี้เกียจ... 433 00:57:49,041 --> 00:57:51,333 และพวกเขาก็เบื่อ 434 00:57:51,416 --> 00:57:52,458 เรียล. 435 00:57:54,958 --> 00:57:56,541 ตอนนี้ขอโทษ. 436 00:57:58,583 --> 00:58:00,875 - ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ... - เรียล. 437 00:58:04,500 --> 00:58:05,833 และคุณ... 438 00:58:08,208 --> 00:58:09,750 คุณยังคงบูชาพวกเขาอยู่ 439 00:58:13,666 --> 00:58:15,708 คุณขอร้องพวกเขา 440 00:58:16,541 --> 00:58:20,625 แล้วคุณขอบคุณพวกเขา สำหรับเศษที่ไม่ปรุงรสที่พวกเขาโยนให้เรา 441 00:58:23,125 --> 00:58:24,708 คุณกินพวกมันหมด 442 00:58:32,666 --> 00:58:34,291 ให้พวกเขาส่งเรากลับ 443 00:58:34,958 --> 00:58:36,666 แต่นี่คือบ้านของเรา 444 00:58:39,125 --> 00:58:40,708 เราจะกลับไป 445 00:58:42,458 --> 00:58:45,375 ฉันกำลังจะไป. มีหรือไม่มีคุณ 446 00:58:46,541 --> 00:58:51,250 คุณลืมทุกสิ่งได้เร็วแค่ไหน เราผ่านไปเพื่อมาที่นี่ 447 00:58:52,625 --> 00:58:55,541 ลืมลูกสาวเราเร็วแค่ไหน... 448 00:59:20,500 --> 00:59:21,791 คุณป่วย. 449 00:59:29,083 --> 00:59:31,041 นี่คือบ้านของเรา 450 00:59:36,375 --> 00:59:38,208 คุณจะไม่ไปไหน 451 01:00:17,416 --> 01:00:20,666 คราวนี้คุณคุยกับฉัน 452 01:01:41,750 --> 01:01:42,916 คุณอยู่ที่ไหน 453 01:01:45,625 --> 01:01:47,416 หัวขโมย 454 01:01:48,958 --> 01:01:50,918 แสดงตัวเอง. 455 01:01:55,541 --> 01:01:58,125 ชีวิตของคุณไม่ใช่ของคุณ 456 01:01:59,750 --> 01:02:02,500 คุณขโมยมันไป 457 01:02:03,958 --> 01:02:05,750 ชำระคืนสิ่งที่คุณเป็นหนี้ 458 01:02:07,083 --> 01:02:08,916 คุณเป็นสัตว์ร้าย 459 01:02:09,500 --> 01:02:11,625 คุณ คือสัตว์ร้าย 460 01:02:12,375 --> 01:02:15,000 และฉันเป็นคนขายเนื้อ 461 01:02:15,875 --> 01:02:19,916 ไม่ว่าคุณจะไปที่ไหนฉันก็ติดตาม 462 01:02:22,083 --> 01:02:25,833 ตอนนี้คุณเป็นของฉันแล้ว 463 01:02:27,958 --> 01:02:29,208 คุณต้องการอะไร? 464 01:02:30,833 --> 01:02:33,625 ชีวิตของคุณเพื่อ Nyagak 465 01:02:33,708 --> 01:02:34,750 อะไรนะ? 466 01:02:37,708 --> 01:02:41,666 รับมีดนี้แล้วเปิดเนื้อของคุณ 467 01:02:42,583 --> 01:02:45,458 ร่างกายของคุณเพื่อเธอ 468 01:02:49,333 --> 01:02:51,125 ทำไมคุณไม่มาหาฉันเองล่ะ? 469 01:03:15,041 --> 01:03:16,458 คุณไม่สามารถสัมผัสฉันได้ 470 01:03:21,250 --> 01:03:22,958 คุณไม่สามารถสัมผัสฉันได้ 471 01:03:23,041 --> 01:03:25,000 คุณไม่สามารถสัมผัสฉันได้ คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้ 472 01:03:25,541 --> 01:03:27,625 คุณเป็นเพียงถุงของเทคนิค 473 01:03:28,041 --> 01:03:32,083 ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน รูปภาพไม่สามารถทำร้ายฉันได้ 474 01:03:35,041 --> 01:03:37,541 ทำไมคุณไม่นอน 475 01:03:46,208 --> 01:03:47,208 ไม่ 476 01:03:47,875 --> 01:03:49,291 ไม่ ไม่ หยุด! 477 01:03:51,750 --> 01:03:53,083 ไม่ หยุด 478 01:03:53,166 --> 01:03:55,833 หยุด! หยุด! หยุด! 479 01:03:56,666 --> 01:03:58,291 หยุด! หยุด! 480 01:04:02,833 --> 01:04:05,041 รูปภาพไม่สามารถทำร้ายฉันได้ รูปภาพไม่สามารถทำร้ายฉันได้ 481 01:04:05,125 --> 01:04:07,245 รูปภาพ, รูปภาพ, รูปภาพไม่สามารถทำร้ายฉันได้ 482 01:04:10,458 --> 01:04:11,916 เลขที่! 483 01:04:43,833 --> 01:04:44,833 เรียล! 484 01:04:45,541 --> 01:04:47,583 ไม่ ไม่ ไม่ 485 01:04:47,666 --> 01:04:48,500 - ลง. - มา. 486 01:04:48,583 --> 01:04:49,791 - ออกไปจากฉัน - กลับมา. 487 01:04:49,875 --> 01:04:51,666 - อย่าแตะต้องฉัน! หยุด! - กลับมา! 488 01:04:51,750 --> 01:04:53,875 - อยู่ในบ้าน! - ออกไปจากฉัน! 489 01:04:59,458 --> 01:05:00,458 เฮ้! 490 01:05:04,041 --> 01:05:05,625 เรียล! 491 01:05:05,708 --> 01:05:06,916 เรียล! 492 01:05:08,250 --> 01:05:09,250 เรียล! 493 01:05:12,708 --> 01:05:14,041 เรียล! 494 01:05:15,500 --> 01:05:16,625 เรียล! 495 01:05:34,250 --> 01:05:36,041 เรียล? 496 01:05:37,750 --> 01:05:40,291 โอ้! 497 01:05:50,541 --> 01:05:51,958 โอ้! 498 01:06:51,750 --> 01:06:53,708 ฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร 499 01:07:06,041 --> 01:07:07,541 นี่เป็นเพียงความฝัน 500 01:07:11,625 --> 01:07:13,750 เธออยู่ที่ไหน? 501 01:07:14,875 --> 01:07:16,208 WHO? 502 01:07:17,166 --> 01:07:18,500 ลูกสาวของฉัน 503 01:07:21,875 --> 01:07:22,958 WHO? 504 01:07:35,583 --> 01:07:36,625 เรียล? 505 01:07:44,083 --> 01:07:45,291 เรียล? 506 01:07:52,458 --> 01:07:53,583 เรียล! 507 01:08:25,375 --> 01:08:28,416 เรียล. เฮ้. มา. 508 01:08:29,166 --> 01:08:31,833 มา. ใช้ได้. ฉันอยู่ที่นี่ 509 01:08:33,791 --> 01:08:36,250 ฉันอยู่ที่นี่ ฉันอยู่ที่นี่ 510 01:08:39,333 --> 01:08:40,375 เรียล? 511 01:08:43,125 --> 01:08:44,125 เรียล. 512 01:08:44,958 --> 01:08:45,958 เรียล. 513 01:08:46,916 --> 01:08:49,416 มองมาที่ฉัน ดู. มองมาที่ฉัน 514 01:08:52,750 --> 01:08:54,166 เราต้องไปแล้ว 515 01:08:56,125 --> 01:08:58,166 ตอนนี้. เราต้องไป. มา. 516 01:08:59,500 --> 01:09:01,666 เรียล. เรียล! 517 01:09:02,416 --> 01:09:05,833 ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด เรียล. โปรด. เรียล. 518 01:09:07,250 --> 01:09:08,500 มา. มา. 519 01:09:09,041 --> 01:09:10,333 มา. 520 01:09:12,958 --> 01:09:14,541 เรียล มาเถอะ 521 01:09:23,416 --> 01:09:24,875 มา มา มา 522 01:10:25,250 --> 01:10:26,250 มา. 523 01:10:27,208 --> 01:10:28,250 รีบ. 524 01:10:29,333 --> 01:10:30,416 มา มา มา 525 01:10:30,500 --> 01:10:32,833 - มาข้างหน้า - เราจะสร้างพื้นที่ 526 01:10:32,916 --> 01:10:34,291 แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ. 527 01:10:34,375 --> 01:10:36,101 - คุณมีพื้นที่สำหรับอีกสองคนเหรอ? - มากเกินไป ไม่ 528 01:10:36,125 --> 01:10:38,625 อีกสอง! อีกสอง! อีกสอง! 529 01:10:38,708 --> 01:10:39,791 - โปรด! - เด็กเท่านั้น! 530 01:10:41,000 --> 01:10:42,500 มา มา มา แค่นั้นแหละ. 531 01:10:42,583 --> 01:10:44,625 - ไม่ ออกไป - คุณมีพื้นที่! 532 01:10:44,708 --> 01:10:46,388 - ไม่ ไม่ ไม่! รอก่อน! - ไม่ครับ. ไม่ครับ. 533 01:10:46,416 --> 01:10:48,166 - โปรด! - แม่. 534 01:10:48,250 --> 01:10:49,583 แค่นั้นแหละ. เยอะมากตอนนี้. 535 01:10:49,666 --> 01:10:51,083 - อิ่มแล้ว. เราอิ่มแล้ว - โปรด. 536 01:10:51,166 --> 01:10:52,458 - รอ. รอ! - แม่. 537 01:10:52,541 --> 01:10:54,184 ฉันเสียใจ. มาตอนนี้... 538 01:10:58,375 --> 01:10:59,291 เราต้องไปแล้วครับนาย 539 01:10:59,375 --> 01:11:01,184 - ฉันพูดว่าเด็ก ๆ คุณไม่ใช่เด็ก - รอ... 540 01:11:01,208 --> 01:11:03,291 ไม่! เราต้องไป! เราต้องไป! 541 01:11:03,750 --> 01:11:07,416 - เลขที่! - เธอ... เธอเป็นเด็ก! เธอเป็นเด็ก! 542 01:11:07,500 --> 01:11:09,000 โปรด! 543 01:11:14,000 --> 01:11:16,416 ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ขอบคุณ 544 01:11:21,541 --> 01:11:22,916 เนียกัก! 545 01:11:23,000 --> 01:11:24,541 - แม่! - เนียกัก! 546 01:11:24,625 --> 01:11:26,541 - แม่! แม่! - เนียกัก! 547 01:11:26,625 --> 01:11:27,875 - เนียกัก! - ซ, ซ, ช. 548 01:11:27,958 --> 01:11:29,791 แม่! 549 01:11:29,875 --> 01:11:31,166 แม่! 550 01:11:31,250 --> 01:11:32,750 - เนียกัก! - แม่! 551 01:11:32,833 --> 01:11:34,833 - เนียกัก! เนียกัก! - แม่! 552 01:11:34,916 --> 01:11:37,208 - แม่! - เนียกัก! 553 01:11:37,291 --> 01:11:39,208 แม่! 554 01:11:39,291 --> 01:11:42,333 - แม่! แม่! -ช ช. ช ช. 555 01:11:42,416 --> 01:11:44,791 - ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. ไม่เป็นไร. - แม่! 556 01:11:44,875 --> 01:11:46,708 แม่! 557 01:11:47,000 --> 01:11:48,458 แม่! 558 01:11:49,333 --> 01:11:51,250 แม่! 559 01:11:51,333 --> 01:11:53,083 - เนียกัก! - แม่! 560 01:11:53,166 --> 01:11:55,083 เนียกัก! 561 01:11:55,166 --> 01:11:57,833 เนียกัก! 562 01:12:21,791 --> 01:12:23,583 คุณไม่มีลูกสาว 563 01:12:47,666 --> 01:12:49,208 ฉันจะปกป้องคุณ 564 01:13:10,916 --> 01:13:13,000 เธอเหรอ... 565 01:13:15,458 --> 01:13:16,833 เธอตายแล้วเหรอ? 566 01:13:19,666 --> 01:13:21,000 เนียกัก! 567 01:13:21,083 --> 01:13:22,666 เนียกัก! 568 01:13:24,583 --> 01:13:25,458 เนียกัก! 569 01:13:25,541 --> 01:13:27,375 ไม่ ปล่อยฉันไป! 570 01:13:28,375 --> 01:13:29,833 โบล! เนียกัก! 571 01:13:30,375 --> 01:13:31,875 เนียกัก! 572 01:14:21,166 --> 01:14:23,666 ฉันสามารถพาเธอกลับมาได้ 573 01:14:36,083 --> 01:14:38,458 ตัดเนื้อของเขา 574 01:14:40,333 --> 01:14:42,708 ขอร่างกายของเขามาให้ฉัน... 575 01:14:43,458 --> 01:14:46,916 และฉันจะให้สิ่งที่คุณต้องการ 576 01:16:36,708 --> 01:16:37,958 แม่ 577 01:17:32,208 --> 01:17:34,041 โอ้... 578 01:17:40,125 --> 01:17:41,916 นี่คือสิ่งที่มันต้องการ 579 01:17:42,750 --> 01:17:45,333 มันจะมาหาฉันตอนนี้ 580 01:17:50,250 --> 01:17:52,250 ให้ฉันช่วยเธอ 581 01:18:05,750 --> 01:18:08,625 ฉันควรจะพยายามให้มากขึ้น 582 01:18:11,166 --> 01:18:13,041 ฉันควรจะช่วยชีวิตเธอไว้ 583 01:18:19,166 --> 01:18:20,791 ฉันเห็นพวกเขาเหมือนกัน 584 01:18:23,291 --> 01:18:24,583 คุณเห็นอะไร? 585 01:18:25,916 --> 01:18:27,208 ฉันเห็นเธอ. 586 01:18:29,916 --> 01:18:31,250 ทั้งหมด. 587 01:18:33,708 --> 01:18:36,333 จากเรือจากบ้าน 588 01:18:42,875 --> 01:18:44,625 และสิ่งนั้นทำให้เราเป็นอย่างไร? 589 01:18:51,916 --> 01:18:53,125 เขากำลังจะมา 590 01:18:59,541 --> 01:19:02,125 เขากำลังจะมา คุณต้องไป 591 01:19:05,250 --> 01:19:06,250 ไป! 592 01:20:11,583 --> 01:20:15,041 คุณเป็นของฉัน 593 01:20:42,916 --> 01:20:44,666 อ๊าาา! 594 01:21:49,791 --> 01:21:51,958 ฉันต้องบอกลาตอนนี้ 595 01:21:57,583 --> 01:21:59,000 ฉันกำลังกลับบ้าน 596 01:22:52,375 --> 01:22:54,541 สวัสดีเรียล ขออภัยที่รบกวนคุณ 597 01:22:55,000 --> 01:22:57,958 เอ่อ เราทำงานกับมาร์ค เราเข้าไปได้ไหม? 598 01:23:00,541 --> 01:23:01,625 เข้ามา.. 599 01:23:33,333 --> 01:23:34,458 คุณดูเหมือนสบายดี 600 01:23:38,333 --> 01:23:40,000 ยังมีแม่มดอยู่ไหม? 601 01:23:40,916 --> 01:23:42,416 เรียลฆ่ามัน 602 01:23:49,250 --> 01:23:51,916 ฉันคิดว่าฉันอาจจะทาสีห้องนี้เป็นสีแดง 603 01:23:54,708 --> 01:23:55,791 อืม 604 01:23:58,125 --> 01:23:59,875 คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 605 01:24:03,166 --> 01:24:04,583 แล้วพวกหนูล่ะ? 606 01:24:05,375 --> 01:24:09,041 บางทีฉันอาจจะแสดงละครนิดหน่อย 607 01:24:14,000 --> 01:24:15,375 คุณยังเห็นเธออยู่ไหม? 608 01:24:16,791 --> 01:24:17,916 นยากัก? 609 01:24:23,541 --> 01:24:25,166 ผีของคุณติดตามคุณ 610 01:24:26,166 --> 01:24:27,416 พวกเขาไม่เคยจากไป 611 01:24:28,458 --> 01:24:30,416 พวกเขาอาศัยอยู่กับคุณ 612 01:24:32,833 --> 01:24:36,583 เมื่อฉันปล่อยให้พวกเขาเข้ามา ฉันสามารถเริ่มเผชิญหน้ากับตัวเองได้ 613 01:24:42,958 --> 01:24:44,666 นี่คือบ้านของเรา 614 01:24:47,333 --> 01:24:48,833 เรามีความสุขที่นี่ 615 01:24:52,791 --> 01:24:54,791 พวกเขาไม่ควรใช้บาร์บีคิว 616 01:24:54,875 --> 01:24:57,375 และพวกเขาไม่ควรจะเป็น ทำแบบนั้นกับกำแพง 617 01:24:59,500 --> 01:25:00,541 เอาล่ะ 618 01:25:01,708 --> 01:25:02,708 นั่นจะเป็นทั้งหมด 619 01:25:04,125 --> 01:25:05,333 ขวา. 620 01:25:05,875 --> 01:25:07,916 ขอขอบคุณคุณนายและคุณนายเมเจอร์