1
00:00:23,724 --> 00:00:26,127

2
00:00:26,160 --> 00:00:28,162

3
00:00:30,231 --> 00:00:33,033

4
00:00:54,222 --> 00:00:57,491
آرنولد!

5
00:01:05,199 --> 00:01:07,235

6
00:01:14,175 --> 00:01:16,477

7
00:01:32,460 --> 00:01:34,695

8
00:01:36,197 --> 00:01:38,466

9
00:01:50,911 --> 00:01:53,281

10
00:01:57,451 --> 00:01:59,787


11
00:01:59,820 --> 00:02:03,224
بیا. حرکت --
روشن، روشن!

12
00:02:12,666 --> 00:02:15,836
من به شما می گویم،
آرنولد، توپ تو
مسطح است.

13
00:02:15,869 --> 00:02:18,772
مسطح نیست.
این فقط کمی است
کم روی هوا.

14
00:02:20,274 --> 00:02:23,277
همانطور که گفتم،
توپ شما صاف است.

15
00:02:23,311 --> 00:02:27,515
مرد، من هنوز نمی توانم
باور کنید ما به آنها اجازه می دهیم
دانش آموزان کلاس پنجم ما را شکست دادند.

16
00:02:27,548 --> 00:02:29,950
خوب، مهم است
چیزی که ما سعی کردیم
بهترین ما.

17
00:02:29,983 --> 00:02:32,486
نکته مهم این است
ما نان هایمان را به هم زدیم.

18
00:02:32,520 --> 00:02:33,954
بیا جرالد.
ما خوش گذشت.

19
00:02:33,987 --> 00:02:36,557
و ما تقریبا
آنها را بزن
چرا این کار را می کنی، آرنولد؟

20
00:02:36,590 --> 00:02:39,627
چرا همیشه مجبورید
به سمت روشن نگاه کنید؟

21
00:02:39,660 --> 00:02:41,862
کسی مجبور است.
[ هلیکوپتر در حال نزدیک شدن ]

22
00:02:42,630 --> 00:02:45,699
[ غرغر جمعیت ]

23
00:02:47,301 --> 00:02:49,303
آقای سبز،
چه خبر است؟

24
00:02:49,337 --> 00:02:52,273
این بررسی است.
او می خواهد بخرد
کل محله...

25
00:02:52,306 --> 00:02:55,543
- تا او بتواند آن را زمین بزند
و یک مرکز خرید فانتزی ایجاد کنید.
- چه کسی چک است؟

26
00:02:55,576 --> 00:02:59,580
طرحی که بود
مورد تایید شهردار
همین چند لحظه پیش،

27
00:02:59,613 --> 00:03:02,750
اجازه می دهد
صنایع فناوری آینده
برای توسعه مجدد...

28
00:03:02,783 --> 00:03:07,488
یک منطقه شش بلوک مربعی
بین خیابان 33 و 39.

29
00:03:07,521 --> 00:03:10,958
اوه، من می فهمم
رئیس جمهور و C.E.O.
از صنایع فناوری آینده،

30
00:03:10,991 --> 00:03:15,496
آقای بررسی، در مورد است
بیانیه ای بدهید.
[تشویق]

31
00:03:15,529 --> 00:03:17,431
متشکرم.
فقط میخوام بگم...

32
00:03:17,465 --> 00:03:20,501
من خوشحالم
با حمایت شهردار
از طرح تجدید ما.

33
00:03:20,534 --> 00:03:22,436
کت و شلوار زیبا.
SHH!

34
00:03:22,470 --> 00:03:27,341
- من عقب هستم
آقای پروژه SCHECK 100%.
- [کلیک کردن شاترها]

35
00:03:27,375 --> 00:03:29,977
اگرچه برخی از شما
در منطقه آسیب دیده ...

36
00:03:30,010 --> 00:03:34,482
ممکن است نگرانی هایی در مورد داشته باشد
این طرح چه تأثیری خواهد داشت
خانه ها و مشاغل شما،

37
00:03:34,515 --> 00:03:37,551
بگذارید به شما اطمینان دهم،
تغییر خوب است.

38
00:03:37,585 --> 00:03:40,521
این طرح نشان دهنده
پایان فروپاشی شهری،

39
00:03:40,554 --> 00:03:44,292
پایان شما
مغازه های خراب
و ساختمان های آپارتمانی،

40
00:03:44,325 --> 00:03:47,595
پایان باستانی
و جلوی مغازه های فرسوده.

41
00:03:47,628 --> 00:03:52,300
زمان جهانی جدید فرا رسیده است.
بیرون با قدیمی ها،
در با جدید.

42
00:03:52,333 --> 00:03:55,469
چیزهای قدیمی چه مشکلی دارند؟
برخی از چیزهای قدیمی عالی هستند.

43
00:03:55,503 --> 00:03:57,471
آره، مثل خانم ویتلو.

44
00:03:57,505 --> 00:03:58,939
WHIPPERSNAPPER.
اوه!

45
00:03:58,972 --> 00:04:02,676
این در حال انجام است
برای ماه ها. شورای شهر
در مقابل آن توصیه می شود،

46
00:04:02,710 --> 00:04:04,578
اما شهردار اجازه می دهد
او به هر حال این کار را انجام دهد.

47
00:04:04,612 --> 00:04:07,648
- من هرگز فکر نکردم
او می تواند آن را بکشد.
- یعنی چی؟

48
00:04:07,681 --> 00:04:10,384
این بدان معناست که آنها ما را می خواهند
برای فروش و رفتن...

49
00:04:10,418 --> 00:04:13,987
بنابراین این کاراکتر SCHECK
و شرکت بزرگ او
می تواند حرکت کند.

50
00:04:14,021 --> 00:04:17,057
[همه فریاد زدن]
نه!
به هیچ وجه!

51
00:04:17,090 --> 00:04:20,394
- [ فریاد ادامه دارد ]
- وقت گذاشتن است
گذشته پشت سر ما.

52
00:04:20,428 --> 00:04:23,564
من آینده را دیده ام،
و این صنایع فناوری آینده است.

53
00:04:23,597 --> 00:04:24,998
* [ زنگ ها ]

54
00:04:25,032 --> 00:04:28,702
اما این است
محله ما.
آنها نمی توانند فقط آن را پاره کنند.

55
00:04:28,736 --> 00:04:30,638
* [ارکستر]
[نفس ها]

56
00:04:30,671 --> 00:04:33,574
*این محله ماست

57
00:04:33,607 --> 00:04:36,910
* چگونه می توانند آن را پاره کنند

58
00:04:36,944 --> 00:04:43,717
* چگونه می توانند به نوبه خود
لبخند ما به صورت اخم *

59
00:04:44,885 --> 00:04:47,455
* ممکن است فقط چند مورد باشد

60
00:04:47,488 --> 00:04:50,891
* اما این من هستم
و تو و تو *
[کلیک روی دکمه]

61
00:04:50,924 --> 00:04:53,661
نه بدون آواز، یوجین.
* [پایان می‌یابد]

62
00:04:53,694 --> 00:04:55,896
اما من فکر کردم
مناسبت
برای آن تماس گرفت.

63
00:04:55,929 --> 00:04:58,699
* ممکن است ما فقط چند نفر باشیم
نه

64
00:04:58,732 --> 00:05:01,301
این جدی است.
[ صدای بوق ]

65
00:05:02,903 --> 00:05:05,072
[زن]
اوه، من--

66
00:05:05,105 --> 00:05:06,940
[ زمزمه ]

67
00:05:06,974 --> 00:05:08,876
ما نمی توانیم این را تحمل کنیم
دراز کشیده.

68
00:05:08,909 --> 00:05:11,912
- ما باید یه کاری بکنیم!
- آره، اما چه کار می توانیم بکنیم؟

69
00:05:11,945 --> 00:05:14,815
- [غر زدن]
- می توانیم از فروش امتناع کنیم
خانه های ما

70
00:05:14,848 --> 00:05:17,585
- [ پچ پچ کردن ]
- همه ما یک طومار را امضا خواهیم کرد.

71
00:05:17,618 --> 00:05:20,120
آره به همه اجازه دهید
بدانید که این است
محله ما.

72
00:05:20,153 --> 00:05:23,924
ما قرار نیست
بدون مبارزه آن را رها کنید.
[ تشویق کردن ]

73
00:05:23,957 --> 00:05:28,095
HA! آرنولد
چه کمی آزار دهنده
دو کفش خوب.

74
00:05:28,128 --> 00:05:32,733
چه رویاپرداز کوچکی.
چه توپ ذرت کوچکی.

75
00:05:32,766 --> 00:05:34,835
همیشه در حال تلاش کردن
برای اینکه همه نگاه کنند...

76
00:05:34,868 --> 00:05:37,738
در سمت روشن
و کار درست را انجام دهید.

77
00:05:37,771 --> 00:05:39,840
چقدر او را تحقیر می کنم.

78
00:05:39,873 --> 00:05:41,809
و با این حال...
[ جیغ های گربه ]

79
00:05:41,842 --> 00:05:43,677
من او را دوست دارم.

80
00:05:43,711 --> 00:05:45,078
من او را دوست دارم.

81
00:05:45,112 --> 00:05:47,848
من عاشق بی درنگ او هستم
احساس درست و نادرست.

82
00:05:47,881 --> 00:05:52,119
من اصرار بی دریغ او را دوست دارم
در مورد نیازهای بسیاری
بیش از نیازهای معدود.

83
00:05:52,152 --> 00:05:54,522
اما، بیشتر از همه،
من عاشق روش موهای او هستم
بو می دهد...

84
00:05:54,555 --> 00:05:56,857
زمانی که من واقعی نزدیک
پشت سر او و او نمی کند
بدان که من آنجا هستم،

85
00:05:56,890 --> 00:05:58,826
اما سپس او برمی گردد
و بامزه به من نگاه می کند.

86
00:05:58,859 --> 00:06:01,094
من به او اخم می کنم
و بهانه بیاور
برای نزدیک بودن.

87
00:06:01,128 --> 00:06:03,864
سپس به او توهین می کنم
فقط برای پنهان کردن راز،
ستایش احساسات...

88
00:06:03,897 --> 00:06:06,033
برای چیزی که من خیلی وقت دارم
و به طرز دردناکی پناه گرفته است.

89
00:06:06,066 --> 00:06:08,936
اوه، آرنولد!

90
00:06:08,969 --> 00:06:10,771
[قطعات کمان]
آقای سبز می تواند بنویسد
دادخواست.

91
00:06:10,804 --> 00:06:13,140
دیگر نگو، آرنولد.
من قبلاً روی آن کار می کنم.

92
00:06:13,173 --> 00:06:16,143
اگر فقط می توانستم پیدا کنم
جرات به شما بگویم.

93
00:06:16,176 --> 00:06:19,480
اگر فقط من آنقدر ترسو نبودم.
اگر فقط من قدرت تو را داشتم.

94
00:06:19,513 --> 00:06:21,515
ما آن را در اطراف
محله و
همه را وادار به امضا کنید.

95
00:06:21,549 --> 00:06:25,553
اگر ببازی چی؟ چه می شود اگر
محله خراب است
و شما باید دور شوید،

96
00:06:25,586 --> 00:06:27,755
و ما از هم جدا شدیم، و
ما هرگز دیگر همدیگر را نمی بینیم،

97
00:06:27,788 --> 00:06:31,892
و من هرگز، هرگز تصرف نمی کنم
فرصتی که به شما بگویم
واقعاً چه احساسی نسبت به شما دارم؟

98
00:06:31,925 --> 00:06:35,729
اوه، آرنولد،
چقدر دوستت دارم.
[تنفس بینی]

99
00:06:35,763 --> 00:06:40,768
[تنفس شدید بینی]

100
00:06:42,670 --> 00:06:44,505
بابا!

101
00:06:44,538 --> 00:06:48,141
چطور پیش می رود،
میریام؟
اوه، ملاس، این تو هستی.

102
00:06:48,175 --> 00:06:50,177
[ مرد
خوب، عالی، اما کجا
آیا فروشگاه می رود؟

103
00:06:50,210 --> 00:06:52,846
[ مرد
خیلی خب، همینجا.
BIG BOB'S BEEPER EMPORIUM.

104
00:06:52,880 --> 00:06:54,715
علامت بزرگ، نمی توان آن را از دست داد
از آزادراه،

105
00:06:54,748 --> 00:06:57,184
و روگذر شما را رها می کند،
بینگ، بنگ، بوم،
درست در پارکین.

106
00:06:57,217 --> 00:06:59,953
این خوب است.
درست در قسمت متعفن.
[می خندد]

107
00:06:59,987 --> 00:07:02,756
- بابا؟
- چی می خواهی اولگا؟

108
00:07:02,790 --> 00:07:05,158
- این هلگا است، بابا.
- هلگا این چیزی است که من گفتم.

109
00:07:05,192 --> 00:07:07,628
- آیا می توانم با شما صحبت کنم؟
- ما باید از هم جدا شویم، باب.
ما صحبت خواهیم کرد.

110
00:07:07,661 --> 00:07:11,865
درست است. ما صحبت خواهیم کرد.
و کار کاغذی را برای من بفرست.
من نمی توانم صبر کنم تا شروع کنم.

111
00:07:11,899 --> 00:07:14,067
- آیا می توانم این مورد پاپ آپ را نگه دارم؟
- فهمیدی

112
00:07:14,101 --> 00:07:17,004
عالی میدونی این چیه؟
این آینده ماست.

113
00:07:17,037 --> 00:07:20,741
ببینید، اینجا کجاست
سوپر بیپر جدید من
EMPORIUM قرار است بالا برود،

114
00:07:20,774 --> 00:07:24,712
درست بعد از اینکه ما پاره کردیم
فروشگاه گل و گوشت سبز
و بقیه بلوک.

115
00:07:24,745 --> 00:07:29,517
در مورد همه اینها، بابا، خیلی چیزها
مردم باید حرکت کنند
دور و فروش کسب و کار خود را.

116
00:07:29,550 --> 00:07:33,186
- آره؟ نکته شما چیست؟
- خوب، من فقط تعجب کردم
اگر این کل ...

117
00:07:33,220 --> 00:07:35,689
محله را خراب کن،
چیزهای فناوری آینده
واقعا ضروری است.

118
00:07:35,723 --> 00:07:38,826
البته این ضروری است.
بیش از حد لازم است.
این پیشرفت است.

119
00:07:38,859 --> 00:07:42,029
شما نمی توانید پیشرفت داشته باشید
بدون کمی درد.
بدون درد، بدون سود.

120
00:07:42,062 --> 00:07:44,097
ترک کردن چه اشکالی دارد
اوضاع به همین شکل است؟

121
00:07:44,131 --> 00:07:45,666
من به شما می گویم
چه اشکالی دارد
با آن، خانم.

122
00:07:45,699 --> 00:07:50,103
همه چیز را به همان شکلی که هستند رها کنید
و BIG BOB'S SUPER BEEPER
EMPORIUM اتفاق نمی افتد.

123
00:07:50,137 --> 00:07:52,105
-اما بابا--
- هی، هی، هی، هی، هی.

124
00:07:52,139 --> 00:07:54,642
اینو یه بار میگم
و من از شما می خواهم که آن را بشنوید،
خانم کوچولو.

125
00:07:54,675 --> 00:07:58,946
تغییر خوب است. وقتی جدید
BIG BOB'S SUPER BEEPER EMPORIUM
بالا می رود،

126
00:07:58,979 --> 00:08:03,116
پول نقد وارد می شود،
و شما همه چیز را فراموش خواهید کرد
محله قدیم.

127
00:08:03,150 --> 00:08:07,788
و آیا می دانید چرا؟
چون ما ثروتمند خواهیم شد.

128
00:08:07,821 --> 00:08:11,825
و این به این معنی است که شما خواهید بود
ثروتمند. شما می توانید آن تسویه حساب را داشته باشید
تو خواستی

129
00:08:11,859 --> 00:08:13,827
بابا، من یک تسویه حساب می خواستم
وقتی پنج ساله بودم.

130
00:08:13,861 --> 00:08:15,629
-خب حالا چی میخوای؟
- من نمی دانم.

131
00:08:15,663 --> 00:08:17,998
خوب، تصمیم خود را بگیرید،
چون یک بار در این محله
میره پایین...

132
00:08:18,031 --> 00:08:22,970
و فروشگاه من بالا می رود،
شما می توانید هر چیزی را که می خواهید داشته باشید،
و منظورم هر چیزی است.

133
00:08:25,739 --> 00:08:28,308
- چیزی؟
- همینو گفتم.

134
00:08:28,341 --> 00:08:32,312
ما ثروتمند خواهیم شد،
دختر ثروتمند.

135
00:08:32,345 --> 00:08:35,515
چه چیزی مهم تر است
از آن، ها؟

136
00:08:48,061 --> 00:08:50,898
[ جیغ زدن، میو،
پارس کردن ]

137
00:08:50,931 --> 00:08:54,034
- پدربزرگ؟
- این اسم من است.
آن را فرسوده نکنید.

138
00:08:54,067 --> 00:08:56,136
- [غرغر می کند]
- [ دندان قفل ]

139
00:08:57,805 --> 00:08:59,707
پدربزرگ، من نگران هستم.

140
00:08:59,740 --> 00:09:01,709
اوه، نگران نباش آرنولد.
[فیلم ها]

141
00:09:01,742 --> 00:09:03,143
ما نمی فروشیم
پانسیون.

142
00:09:03,176 --> 00:09:05,345
ما در تمام راه پشت سر شما هستیم.
درست است، پوکی؟

143
00:09:05,378 --> 00:09:07,948
ره، ره، زیس کوم باه!

144
00:09:07,981 --> 00:09:11,919
تیم خانگی، تیم خانگی، وو!
[تلق زدن]

145
00:09:11,952 --> 00:09:14,588
اما، اگر SCHECK دریافت شود چه می شود
هر کس دیگری برای فروش؟

146
00:09:14,622 --> 00:09:18,325
سپس حدس می‌زنم که بلدوزی خواهند کرد
پایین محله،
مرد کوتاه قد

147
00:09:18,358 --> 00:09:21,862
پوکی و من مجبوریم
نقل مکان به یک خانه قدیمی،

148
00:09:21,895 --> 00:09:23,931
و چه کسی می داند که چه اتفاقی خواهد افتاد
به شما.

149
00:09:23,964 --> 00:09:29,202
احتمالاً به A فرستاده می شوید
خانه پرورشی در برخی مناطق غرب میانه
ایالت، مانند مانیتوبا یا--

150
00:09:29,236 --> 00:09:31,204
صبر کن نه، این یک ایالت نیست.

151
00:09:31,238 --> 00:09:34,608
این یک استان است.
اوه، نه، آرنولد!
شما یک کانادایی خواهید بود!

152
00:09:34,642 --> 00:09:39,112
- پدربزرگ، من جدی هستم.
- من می دانم، آرنولد، اما
ما هنوز پخته نشده ایم.

153
00:09:39,146 --> 00:09:41,815
و هر اتفاقی که بیفتد،
همه ما خوب خواهیم بود،

154
00:09:41,849 --> 00:09:43,817
حتی اگر مجبور باشیم
کانادایی شوید

155
00:09:43,851 --> 00:09:47,254
شما می دانید، آنها دارند
بیکن بسیار خوبی وجود دارد.
[می خندد]

156
00:09:48,055 --> 00:09:49,823
[خنده، گلو را پاک می کند]

157
00:09:49,857 --> 00:09:54,361
کانادایی. بیکن.
آیا این موضوع روشن است؟
بیا، آرنولد. با من کار کن

158
00:09:54,394 --> 00:09:56,196
شب بخیر پدربزرگ

159
00:09:56,229 --> 00:09:59,833
شب بخیر مادربزرگ
برو، تیم!
[ غلغلک ]

160
00:09:59,867 --> 00:10:01,769
[فیلم ها]
[ فریاد می زند ]

161
00:10:06,940 --> 00:10:09,342
[ خمیازه می کشد ]
[ جیغ زدن ]

162
00:10:09,376 --> 00:10:12,846
[ هلیکوپتر ]

163
00:10:12,880 --> 00:10:15,082
[کودکان]
عالی عجب!

164
00:10:15,115 --> 00:10:17,284
[مرد]
انتشار.

165
00:10:19,887 --> 00:10:23,390
- چه خبر است؟
- شما باید یک صدا باشید
اسلیپر، آرنولد.

166
00:10:23,423 --> 00:10:26,126
- چکش زده اند
در آن تمام صبح.
- نگاه کن!

167
00:10:26,159 --> 00:10:29,162
- [ پسر ]
WILLIKERS!
- خیلی بد و عالی است.

168
00:10:29,196 --> 00:10:31,832
شما بچه ها،
این عالی نیست.
این وحشتناک است.

169
00:10:31,865 --> 00:10:35,102
آن را بخوانید. ما 30 روز فرصت داریم
چپ برای نجات محله.

170
00:10:35,135 --> 00:10:37,204
نگاه کن، همین است
"FELLER" را بررسی کنید.

171
00:10:37,237 --> 00:10:39,372
زمان جهانی جدید فرا رسیده است.

172
00:10:39,406 --> 00:10:42,175
بیرون با قدیمی ها،
در با جدید.

173
00:10:42,209 --> 00:10:44,177
من آینده را دیده ام،

174
00:10:44,211 --> 00:10:46,146
و این صنایع فناوری آینده است.

175
00:10:46,179 --> 00:10:48,749
او مطمئناً به من می دهد
اراده ها.

176
00:10:48,782 --> 00:10:51,418
اما باید اعتراف کنی،
او در یک کت و شلوار خوب به نظر می رسد.

177
00:10:51,451 --> 00:10:54,822
جرالد.
می دانم، می دانم.
من فقط می گویم.

178
00:10:54,855 --> 00:10:57,057
بیا!

179
00:11:14,474 --> 00:11:18,311
[ شعار ]

180
00:11:21,014 --> 00:11:23,250
میمون!

181
00:11:25,185 --> 00:11:29,322
آره، شش روز مانده به پایان،
و سپس سایونارا،
مکنده ها!

182
00:11:29,356 --> 00:11:34,962
شش روز. زمان کافی برای امتحان کردن است
شاید آخرین چیز بزرگ...

183
00:11:34,995 --> 00:11:37,230
اما چه؟
چگونه در مورد
پارتی؟

184
00:11:37,264 --> 00:11:40,200
شما همیشه پرتاب می کنید
بیرونی ترین مهمانی ها،
آرنولد

185
00:11:40,233 --> 00:11:42,435
آره، یک مهمانی
یک مهمانی بلوک.

186
00:11:42,469 --> 00:11:45,338
- با موسیقی و غذا.
- و ساندویچ انگشتی. اوه!

187
00:11:45,372 --> 00:11:48,175
- آره، و غذا!
- ما یک کنسرت خواهیم داشت.

188
00:11:48,208 --> 00:11:50,377
موسیقی بسیار بلند خواهد بود
که ما به اخبار پایان می دهیم.

189
00:11:50,410 --> 00:11:54,081
سپس مردم دریافت خواهند کرد
در مورد آن هیجان زده، و شهردار
باید نظر او را تغییر دهد.

190
00:11:54,114 --> 00:11:56,283
و او متوقف خواهد شد
بولدوزرها.
آره!

191
00:11:56,316 --> 00:12:00,320
- اسمش را چه می گذاریم؟
- چگونه در مورد ذخیره
توپ اول محله؟

192
00:12:00,353 --> 00:12:02,522
- [ همه ] NAH.
- بلوک پاور، عزیزم.

193
00:12:02,555 --> 00:12:05,258
- BLOCKENANNY.
- تا زمانی که رها کنید مسدود کنید.
اوه!

194
00:12:05,292 --> 00:12:08,095
این یک چیز بلوک است.
همه شما نمی دانید.

195
00:12:08,128 --> 00:12:10,363
پارتی بلوکی... پارتی؟

196
00:12:10,397 --> 00:12:12,432
BLOCKAPALOOZA چطور؟

197
00:12:12,465 --> 00:12:14,067
[ همه ]
آره!

198
00:12:14,101 --> 00:12:17,905
- BLOCKAPALOOZA.
- این شنبه همان روز است.

199
00:12:17,938 --> 00:12:21,875
BLOCKAPALOOZA!
فراموش نکنید که خود را دریافت کنید
بلیط در حالی که آنها داغ هستند!

200
00:12:21,909 --> 00:12:24,845
"نجات محله"؟
"BLOCKAPALOOZA"؟
ما به این نیاز نداریم

201
00:12:24,878 --> 00:12:27,981
[ شماره گیری ]
آره، من هستم، نیک.
من فکر می کنم ما یک مشکل داریم.

202
00:12:28,015 --> 00:12:30,884
* [هیپ هاپ]

203
00:12:44,197 --> 00:12:47,234
[ تشویق کردن ]

204
00:12:52,039 --> 00:12:54,808
[خراشیدن]

205
00:12:56,143 --> 00:12:59,179
BLOCKAPALOOZA، هو!
لطفا

206
00:12:59,212 --> 00:13:03,851
[خبرنگار]
به آن BLOCKAPALOOZA می گویند،
آخرین تلاش برای نجات...

207
00:13:03,884 --> 00:13:06,486
یک محله فراموش شده
از توپ ویرانگر.

208
00:13:06,519 --> 00:13:10,991
یک داستان کلاسیک از
پسر کوچولو در مقابل
غول شرکتی.

209
00:13:11,024 --> 00:13:14,127
آنها چه کار می کنند؟
آنها کل معامله را به هم خواهند زد!

210
00:13:14,161 --> 00:13:17,097
- فراموشش کن
این همه مراقبت شده است.
- شما می دانید این در مورد چیست.

211
00:13:17,130 --> 00:13:21,534
این آخرین فرصت ما برای ایستادن است
و به صنایع فناوری آینده بگویید
که ما نمی فروشیم.

212
00:13:21,568 --> 00:13:24,504
- ما نمی گذاریم آنها را خراب کنند
محله ما.
- [ تشویق کردن ]

213
00:13:24,537 --> 00:13:29,076
یکی از بچه های ما رهگیری کرد
اجازه خود را، در نتیجه ساخت
کل مجمع غیرقانونی است.

214
00:13:29,109 --> 00:13:32,880
[ زاری آژیرها ]

215
00:13:32,913 --> 00:13:35,548
[ فریاد زدن ]

216
00:13:35,582 --> 00:13:39,452
برو، برو، برو، برو، برو، برو.
حرکت، حرکت، حرکت، حرکت.

217
00:13:39,486 --> 00:13:41,889
اینجا چیزی برای دیدن وجود ندارد.

218
00:13:41,922 --> 00:13:44,224
- چه خبر است؟
- کل این مجموعه
غیرقانونی است

219
00:13:44,257 --> 00:13:47,360
اما ما مجوز دادیم.
ما هرگز هیچ مجوزی نگرفتیم.

220
00:13:49,196 --> 00:13:51,531
[خنده]

221
00:13:51,564 --> 00:13:55,468
[صدا روی بلندگو]
یکباره این منطقه را ترک کنید.

222
00:13:55,502 --> 00:13:58,605
- مادربزرگ؟
- بدترین خود را بیاورید.

223
00:13:58,638 --> 00:14:02,075
- ما نباید تکان بخوریم.
- بیا خانم. خوب و آسان.

224
00:14:02,109 --> 00:14:03,944
[هیسس]

225
00:14:03,977 --> 00:14:07,047
هی، بس کن!
این یک پیرزن ضعیف است.
آن را همانجا نگه دارید.

226
00:14:07,080 --> 00:14:09,950
هرگز تسلیم نشو، آرنولد.
هرگز تسلیم نشوید.

227
00:14:09,983 --> 00:14:14,554
محله را نجات دهید.
یکی اگر از طریق خشکی، دو اگر از طریق دریا.

228
00:14:14,587 --> 00:14:20,527
آهک را در نارگیل قرار دهید.
همه چیز را با هم مخلوط کنید.
[ غلغلک ]

229
00:14:26,399 --> 00:14:28,435
[ آه ]
خوب، همین است.

230
00:14:28,468 --> 00:14:30,603
این مکان متعلق است
برای بررسی در حال حاضر.

231
00:14:30,637 --> 00:14:33,606
آنها حتی دریافت کرده اند
پلیس در کنار آنها.
من تسلیم می شوم.

232
00:14:33,640 --> 00:14:36,443
من هم
من جای خود را می فروشم.

233
00:14:36,476 --> 00:14:40,613
خداحافظ محله قدیمی.
دلم برات تنگ میشه
فروش؟ اما--

234
00:14:40,647 --> 00:14:43,450
اوه، حدس می‌زنم می‌روم امتحان کنم
و مادربزرگت را بگیر
بیرون از زندان، مرد کوتاه قد.

235
00:14:43,483 --> 00:14:46,019
- پس بهتر است بسته بندی کنیم.
- بسته بندی؟

236
00:14:46,053 --> 00:14:48,488
پدربزرگ، ما نمی توانیم تسلیم شویم.
تمام نشده است.

237
00:14:48,521 --> 00:14:52,325
اوه! که شخصیت SCHECK
آیا ما پوشش داده ایم ...

238
00:14:52,359 --> 00:14:54,561
از هر زاویه ای، مرد کوتاه قد.

239
00:14:54,594 --> 00:14:58,398
صبر کن کجایی
همه می روند؟
[پارگی پارچه]

240
00:14:58,431 --> 00:15:01,468
برگرد.
برگرد.

241
00:15:01,501 --> 00:15:04,304
بیرون با قدیمی ها،
در با جدید.

242
00:15:04,337 --> 00:15:08,408
من آینده را دیده ام.
تغییر خوب است.

243
00:15:12,479 --> 00:15:15,015
* [صدای بازی ویدیویی]

244
00:15:17,450 --> 00:15:19,652
- اکنون فقط دو روز دیگر.
- من می دانم.

245
00:15:19,686 --> 00:15:22,055
باید وجود داشته باشد
به طریقی می توانیم متوقف شویم
بولدوزرها.

246
00:15:22,089 --> 00:15:24,691
نگاه کن، آرنولد، ما تلاش کردیم.
دیگر کاری نمی توانیم انجام دهیم.

247
00:15:24,724 --> 00:15:29,029
ما فقط باید با آن روبرو شویم.
دو روز دیگر، این محله
دارد پایین می آید،

248
00:15:29,062 --> 00:15:32,599
و همه ما فقط می خواهیم
باید حرکت کرد.

249
00:15:34,134 --> 00:15:37,204
من فقط می خواهم کاری انجام دهم.
کالسکه بچه ساعت ده.

250
00:15:37,237 --> 00:15:41,074
من آن را می بینم. آرنولد،
نجات محله
یک بازی نیست.

251
00:15:41,108 --> 00:15:44,978
این زندگی واقعی است،
و در زندگی واقعی
شما همیشه نمی توانید برنده شوید.

252
00:15:47,080 --> 00:15:51,184
منظورم این است که من می توانم برنده شوم
اتوبوس فراری هر بار
من آن را بازی می کنم،

253
00:15:51,218 --> 00:15:53,220
اما به این دلیل است
این یک بازی است.

254
00:15:53,253 --> 00:15:56,523
- حدس می زنم.
- تو بهترین کارتو کردی، رفیق.

255
00:16:01,094 --> 00:16:03,363
[ آژیر از راه دور ]

256
00:16:07,434 --> 00:16:09,702
- بچه ها شما چه کار می کنید؟
- هی، آرنولد.

257
00:16:09,736 --> 00:16:12,139
ما فقط داشتیم نگاه میکردیم
قطعه ای از تاریخ.

258
00:16:12,172 --> 00:16:15,475
چهار سال پیش بود
اینها را من و بدبو ساختم
اثر دست در سیمان.

259
00:16:15,508 --> 00:16:19,012
- آره
- SID و بوی بد.

260
00:16:19,046 --> 00:16:21,481
- SID و بو؟
- فقط میگه بوی بد میده...

261
00:16:21,514 --> 00:16:25,352
به حساب درست زمانی که من بودم
رفع مشکل برای نوشتن "Y"
برای پایان دادن به نام من،

262
00:16:25,385 --> 00:16:30,490
پیرمرد سید با موسی آمد
گوشه گوشه،
و ما مجبور بودیم آن را بالا ببریم.

263
00:16:30,523 --> 00:16:33,660
- من همیشه به این فکر می کردم
آن را حتی خنک تر کرد.
- آره

264
00:16:33,693 --> 00:16:35,795
ما همیشه تصور می کردیم
برای همیشه آنجا خواهد بود،

265
00:16:35,828 --> 00:16:40,700
اما بعد از اینکه آنها را پاره کردند
به نظرم محله
هیچ کس حتی به یاد نمی آورد.

266
00:16:40,733 --> 00:16:43,603
آره

267
00:16:50,810 --> 00:16:55,448
- سلام آقای سبز.
- ببین آرنولد، اون من بودم
چهار ساله.

268
00:16:55,482 --> 00:16:58,285
پدربزرگ من علامت گذاری کرد.
او خیلی به من افتخار می کرد.

269
00:16:58,318 --> 00:17:03,123
او به من می گفت: "مارتی،
یک روز، گوشت سبز
فروشگاه شما خواهد بود."

270
00:17:03,156 --> 00:17:05,592
و، مطمئناً به اندازه کافی،
پدرم آن را تحویل گرفت،

271
00:17:05,625 --> 00:17:09,296
و سپس، زمانی که او بازنشسته شد،
او آن را به من داد.

272
00:17:09,329 --> 00:17:13,600
آن روز غرور آفرین ترین روز بود
از زندگی من.

273
00:17:13,633 --> 00:17:18,271
من همیشه یک روز می دانستم
من از مغازه عبور می کنم
به پسر خودم.

274
00:17:18,305 --> 00:17:23,410
الان حدس می‌زنم که هرگز نیست
قراره اتفاق بیفته
[ضربه، بو کشیدن]

275
00:17:23,443 --> 00:17:28,615
- چون آنها می خواهند
محله را خراب کرد؟
- نه چون پسرم از گوشت متنفر است.

276
00:17:28,648 --> 00:17:30,683
او یکی از آن گیاهخواران است.

277
00:17:30,717 --> 00:17:32,819
ما سال هاست که صحبت نکرده ایم.

278
00:17:32,852 --> 00:17:35,688
[بو کشیدن]
با این حال، من هرگز فکر نمی کردم ...

279
00:17:35,722 --> 00:17:39,426
من آخرین سبز هستم
برای اجرای گوشت سبز.

280
00:17:39,459 --> 00:17:43,696
چند روز دیگر،
همه چیز فقط خواهد بود
انبوهی از آجر.

281
00:17:43,730 --> 00:17:47,434
[بو کشیدن]
ببخشید، آرنولد.

282
00:17:50,637 --> 00:17:56,209
[ جیغ زدن، میو،
پارس کردن ]

283
00:17:56,876 --> 00:17:59,246
- مادربزرگ؟
- او هنوز در زندان است.

284
00:17:59,279 --> 00:18:03,350
- اما من فکر می کردم آنها فقط هستند
می خواهم او را برای یک شب نگه دارم.
- او به تلاش برای فرار ادامه می دهد.

285
00:18:03,383 --> 00:18:07,587
فکر می کند این یک بازی است. بار چهارم
آنها مجبور بودند او را به عقب برگردانند.

286
00:18:08,621 --> 00:18:11,658
[پاک کردن گلو]

287
00:18:13,260 --> 00:18:15,628
[ چرخیدن تیغه اره ]

288
00:18:20,633 --> 00:18:22,735
سلام آقای هیون
پدربزرگ را دیده ای؟

289
00:18:22,769 --> 00:18:26,739
اوه، آرنولد. ما ممکن است هرگز
دوباره همدیگر را ببینید.
[گریه]

290
00:18:26,773 --> 00:18:31,544
هی، آقای هیون،
آیا می توانم به شما کمک کنم تا پاکسازی کنید
"یخچال" شما؟

291
00:18:31,578 --> 00:18:34,113
[تلق زدن بطری ها]

292
00:18:37,384 --> 00:18:41,421
- بابابزرگ، چه کار می کنی؟
- اوه، در حال بسته بندی وسایل خود،
مرد کوتاه قد

293
00:18:41,454 --> 00:18:43,256
شما نفروخته اید
خانه هنوز، آیا شما؟

294
00:18:43,290 --> 00:18:47,327
اوه، این فقط یک مسئله زمان است
حالا، آرنولد. هر کس دیگری
فروخته شده است.

295
00:18:47,360 --> 00:18:50,930
SCHECK اکنون مالک کل بلوک است،
به جز ما من باید بفروشم.

296
00:18:50,963 --> 00:18:53,366
[ آه ]
من نمی توانم باور کنم
این اتفاق می افتد.

297
00:18:53,400 --> 00:18:56,869
من نه، مرد کوتاه قد.
هک، من در این خانه به دنیا آمدم.

298
00:18:56,903 --> 00:19:00,873
پدرم آن را در دهه 1890 دریافت کرد،
بیش از صد سال پیش.

299
00:19:00,907 --> 00:19:05,778
آن را در یک بازی با ورق از
مردی که پدرش دعوا کرده بود
در حادثه گوجه فرنگی.

300
00:19:05,812 --> 00:19:09,449
- حادثه گوجه فرنگی؟
- اوه، بله، حادثه گوجه فرنگی.

301
00:19:09,482 --> 00:19:11,684
حالا، این یک داستان خوب بود.

302
00:19:11,718 --> 00:19:16,223
[پدر بزرگ]
یانک ها حقوق سرزمینی را به دست آوردند
به این سرزمین پس از جنگ خوک.

303
00:19:16,256 --> 00:19:20,227
اما، تا آن زمان، ما همچنان پرداخت می کردیم
مالیات بر تاج بریتانیا...

304
00:19:20,260 --> 00:19:22,962
در مورد همه نوع کالا،
از جمله تنباکو، گوشت،
و سبزیجات.

305
00:19:22,995 --> 00:19:26,866
تمام شهر در یک SNIT بود
بیش از مالیات گوجه فرنگی جدید.

306
00:19:26,899 --> 00:19:30,303
بریتانیایی ها یک نیکل اضافه می کردند
روی هر گوجه فرنگی.

307
00:19:30,337 --> 00:19:33,673
مردم در اسلحه بودند،
اسپویل شدن برای مبارزه.

308
00:19:33,706 --> 00:19:35,942
چه اتفاقی افتاد؟
حادثه گوجه فرنگی، آرنولد.

309
00:19:35,975 --> 00:19:39,412
پدربزرگ من و همسایه هایش
یک سبد خرید پر از...

310
00:19:39,446 --> 00:19:41,548
گوجه فرنگی بریتانیایی
در همین خیابان.

311
00:19:41,581 --> 00:19:43,516
سربازها فرستاده شدند
برای دستگیری او،

312
00:19:43,550 --> 00:19:45,685
به سفارش
فرماندار استعمار،

313
00:19:45,718 --> 00:19:48,421
آرچیبالد فون اسچک.

314
00:19:48,455 --> 00:19:51,558
- فون اسچک؟
- هوم، من تعجب می کنم که آیا او است
هر رابطه ای

315
00:19:51,591 --> 00:19:54,594
به هر حال، مردان فون اسچک
به محله حمله کرد،

316
00:19:54,627 --> 00:19:57,264
اما مردم محلی استفاده می کنند
جنگ چریکی.

317
00:19:57,297 --> 00:19:59,732
آنها یک سنگر درست کردند
گاری های سبزیجات رو به بالا...

318
00:19:59,766 --> 00:20:01,834
و مبارزه کرد
با هر چه داشتند.

319
00:20:01,868 --> 00:20:04,704
و آنها گوجه فرنگی زیادی داشتند.

320
00:20:04,737 --> 00:20:07,574
آنها گوجه فرنگی بریتانیایی بودند،
که کوچک و سخت بودند،

321
00:20:07,607 --> 00:20:11,210
و واقعاً صدمه دیده است
اگر با یکی ضربه خوردی.

322
00:20:12,912 --> 00:20:15,582
اجازه دهید پاره کنید.

323
00:20:15,615 --> 00:20:19,486
که آن را انجام داد.
کت قرمزها پر بودند،
عقب نشینی شرم آور.

324
00:20:19,519 --> 00:20:24,991
- [ تشویق کردن ]
- و به همین دلیل است که می خوریم
گوجه فرنگی آمریکایی، آرنولد.

325
00:20:25,024 --> 00:20:28,461
هر چند من یکی داشتم
روز دیگر که آمد
از شیلی. بسیار آبدار.

326
00:20:28,495 --> 00:20:31,498
- پدربزرگ،
آیا واقعاً این اتفاق افتاد؟
- البته این اتفاق افتاد.

327
00:20:31,531 --> 00:20:33,666
من آن را برش دادم و
آن را در یک ساندویچ قرار دهید.

328
00:20:33,700 --> 00:20:36,303
نه، نمی بینی؟
این پاسخ ماست.

329
00:20:36,336 --> 00:20:41,608
بله! بله، آرنولد!
گوجه فرنگی آبدار از شیلی.
چرا من به این فکر نکردم؟

330
00:20:41,641 --> 00:20:45,878
نه، حادثه گوجه فرنگی. اگر آن
نبرد درست از جلو رخ داد
از پانسیون،

331
00:20:45,912 --> 00:20:48,281
کل این محله
باید یک چشم انداز ملی باشد.

332
00:20:48,315 --> 00:20:53,453
خب، احتمالا وجود داشت
سندی که اعلام کرد
این یک بار یک سایت تاریخی را مسدود می کند.

333
00:20:53,486 --> 00:20:56,022
سپس شاید بتوانم آن را پیدا کنم.
ما هنوز دو روز فرصت داریم

334
00:20:56,055 --> 00:20:59,359
من می توانم سند را نشان دهم
به شهردار، و او متوقف می شود
بولدوزرها.

335
00:20:59,392 --> 00:21:01,994
آنها نمی توانستند پاره کنند
این ساختمان ها... همیشه!

336
00:21:02,028 --> 00:21:04,497
و آقای سبز و خانم ویتلو
می تواند مغازه های خود را نگه دارد.

337
00:21:04,531 --> 00:21:07,334
AND SID AND STINKY'S
اثر دست همیشه
در پیاده رو بمانید.

338
00:21:07,367 --> 00:21:11,504
و تو و مادربزرگ و من
و همه مرزها می توانند
به زندگی خود مانند قبل ادامه دهید.

339
00:21:11,538 --> 00:21:13,640
هیچ چیز تغییر نمی کند.

340
00:21:13,673 --> 00:21:15,442
پدربزرگ، نفروش
پانسیون.

341
00:21:15,475 --> 00:21:18,010
من می خواهم پیگیری کنم
که سند و ذخیره کنید
محله.

342
00:21:18,044 --> 00:21:20,780
تو بچه جسوری هستی، آرنولد.
من در تمام راه با شما هستم.

343
00:21:20,813 --> 00:21:24,884
اما بهتر است قبل از آن عجله کنید
بولدوزرها خراب می شوند
کل کیت و کابینت.

344
00:21:27,820 --> 00:21:30,723
تغییر خوب است.
من آینده را دیده ام،

345
00:21:30,757 --> 00:21:32,992
و آینده F.T.I است.

346
00:21:35,495 --> 00:21:40,500
بنابراین، سوپر بیپر EMPORIUM من است
رفتن به اینجا، جایی که داریم در می زنیم
پایین این مغازه های قدیمی، درست است؟

347
00:21:40,533 --> 00:21:43,069
- درست است، باب.
- و این در قرارداد است؟

348
00:21:43,102 --> 00:21:44,471
کاملا.

349
00:21:44,504 --> 00:21:47,874
- و هیچ چیز خنده دار وجود دارد
کسب و کار در آن، درست است؟
- من چی هستم، یک موش فینک؟

350
00:21:47,907 --> 00:21:52,011
این همه در بالا و بالا است.
به من اعتماد کن تمام کاری که باید انجام دهید
علامت است.

351
00:21:52,945 --> 00:21:54,947
بزرگ...

352
00:21:54,981 --> 00:21:57,116
باب...

353
00:21:57,149 --> 00:21:59,386
PA... تاک... من!

354
00:21:59,419 --> 00:22:01,454
[ نیک ]
زیبا، باب.
همه چیز حل شده است.

355
00:22:01,488 --> 00:22:03,956
دو روز دیگر،
بولدوزرهای من قرار است...

356
00:22:03,990 --> 00:22:06,058
پاره کردن قدیمی و
راه را برای جدید.

357
00:22:06,092 --> 00:22:08,094
و سپس همه ما باید
عقب بنشین...

358
00:22:08,127 --> 00:22:10,597
و مولا را تماشا کنید
ROLL IN. EH EH
[می خندد]

359
00:22:10,630 --> 00:22:14,000
- تو راهی داری
با کلمات، باب.
- هی، آیا می توانم قلم را نگه دارم؟

360
00:22:19,706 --> 00:22:21,340
[ کوز ]

361
00:22:24,644 --> 00:22:27,146
اوه، آرنولد،
یک معضل اخلاقی دیگر.

362
00:22:27,179 --> 00:22:31,951
با BIG BOB بچسبید و بگیرید
ثروتمند، یا جرات داشته باشید که برای پیدا کردن تلاش کنید
راهی برای کمک به شما،

363
00:22:31,984 --> 00:22:36,456
محبوب من، نجیب آرنولد،
برای کسانی که من خیلی طولانی دارم
ستایش شده.

364
00:22:36,489 --> 00:22:38,491
آه، اگر فقط می دانستم چه کار کنم.

365
00:22:38,525 --> 00:22:40,827
اگر فقط یک نوع نشانه داشتم.

366
00:22:40,860 --> 00:22:42,128
[ جیغ جیغ ]

367
00:22:42,161 --> 00:22:44,997
اوه! کامل.

368
00:22:47,834 --> 00:22:50,470
[ آه ]
باشه، آرنولد،
تو مرا متقاعد کردی

369
00:22:50,503 --> 00:22:53,473
درست است. ما پیدا می کنیم
آن سند، آن را تحویل دهید
خطاب به شهردار،

370
00:22:53,506 --> 00:22:56,008
ثابت کند که محله
یک پاساژ ملی قانونی است،

371
00:22:56,042 --> 00:22:58,010
و بولدوزرها را متوقف کنید
از کوبیدن آن پایین.

372
00:22:58,044 --> 00:23:01,948
درست است. و ما می خواهیم
همه این کارها را در آینده انجام دهید...

373
00:23:01,981 --> 00:23:04,851
46 ساعت و 19 دقیقه.

374
00:23:04,884 --> 00:23:08,888
درست است.
باید زیاد باشد
از زمان.

375
00:23:09,822 --> 00:23:11,758
[ همه ]
OOF!

376
00:23:11,791 --> 00:23:16,729
آرنولد! من--منظورم این است که مراقب کجا باشید
تو می روی، رئیس فوتبال.
آتش کجاست؟

377
00:23:16,763 --> 00:23:18,565
متاسفم، هلگا.
ما فقط عجله داریم.

378
00:23:18,598 --> 00:23:20,767
ما باید پیدا کنیم
یک سند دولتی که
می تواند محله را نجات دهد.

379
00:23:20,800 --> 00:23:24,637
[می خندد]
آره، درسته! اگر فکر می کنید که هستید
محله را نجات خواهم داد،

380
00:23:24,671 --> 00:23:25,972
شما حتی دوپیتر هستید
از آنچه که فکر می کردم.

381
00:23:26,005 --> 00:23:27,740
همه اوراق هستند
امضا شد. جوهر خشک است.

382
00:23:27,774 --> 00:23:31,711
و در دو روز بولدوزرها
قرار است رول کنند، و این کل
مکان قرار است یک پارکینگ باشد.

383
00:23:31,744 --> 00:23:33,546
پایان داستان.
هر گونه سوال؟

384
00:23:33,580 --> 00:23:37,784
اوه، آره
آیا فکر می کنید که می توانید
کرایه اتوبوس را به آمریکا قرض دهید؟

385
00:23:37,817 --> 00:23:39,752
ما کمی کوتاه هستیم، هلگا.

386
00:23:39,786 --> 00:23:42,555
انگار دارم زندگی می کنم
در شهر بازنده.

387
00:23:42,589 --> 00:23:46,192
اوه، خوب، از زمانی که پدرم است
SUPER BEEPER EMPORIUM جدید
قرار است بر روی ...

388
00:23:46,225 --> 00:23:50,196
خاکستر زندگی قدیم شما،
و من ثروتمند خواهم شد
کل معامله،

389
00:23:50,229 --> 00:23:52,965
حدس می زنم کمترین کاری که می توانم انجام دهم
برای اتوبوس به شما تغییر می دهد.

390
00:23:52,999 --> 00:23:54,934
با تشکر.
با تشکر.

391
00:23:54,967 --> 00:23:59,472
موفق باشید. شما می خواهید
به آن نیاز دارید، بازنده ها.
[می خندد]

392
00:23:59,506 --> 00:24:02,241
یک چیز وجود دارد که شما فراموش کرده اید
به من بگو. کجا داریم میریم؟

393
00:24:02,274 --> 00:24:05,945
به یک نفر که می تواند
به ما کمک کنید آن سند را پیدا کنیم،
آقای بیلی.

394
00:24:05,978 --> 00:24:08,648
منظور شما همون پسره
دفتر فدرال اطلاعات؟

395
00:24:08,681 --> 00:24:10,517
درست است.
من می دانم که او می تواند به ما کمک کند.

396
00:24:10,550 --> 00:24:15,655
من نمی توانم به شما کمک کنم.
C-A-N، APOSTROPHE، "T."
"نمیشه."

397
00:24:15,688 --> 00:24:17,089
اما آقای بیلی،
این مهم است.

398
00:24:17,123 --> 00:24:21,027
من مطمئن هستم که اینطور است، اما همینطور است
شغل من. به همه این کار نگاه کنید
من انباشته شدم

399
00:24:21,060 --> 00:24:23,863
من وقت ندارم
برای بررسی برخی از ...

400
00:24:23,896 --> 00:24:25,998
سند گوجه فرنگی که بود
احتمالاً 50 سال پیش گم شده است.

401
00:24:26,032 --> 00:24:29,702
حالا، لطفا، مرا تنها بگذار.
من نمی دانم چطور شد
به هر حال در اینجا.

402
00:24:29,736 --> 00:24:34,240
اما آقای بیلی، اگر این کار را نکنیم
آن سند را پیدا کنید، همه چیز است
قرار است خراب شود.

403
00:24:34,273 --> 00:24:37,677
آقای قصابی سبز،
خانم خانم فروشگاه گل ویتلو.

404
00:24:37,710 --> 00:24:39,512
فروشگاه ویدیو،
بازی.

405
00:24:39,546 --> 00:24:42,949
نگاه کنید، چند راه
آیا باید آن را بگویم؟
من نمی توانم به شما کمک کنم.

406
00:24:42,982 --> 00:24:45,685
- کوچه بولینگ.
بستنی SLAUSEN.
- لطفا -

407
00:24:45,718 --> 00:24:48,688
[آقای بیلی]
من نمی خواهم ببازم
صبر من با شما.

408
00:24:48,721 --> 00:24:50,757
دونات های دالی.
دونات های دالی؟

409
00:24:50,790 --> 00:24:53,259
آره تو می دانی،
آن دونات فروشی عالی،

410
00:24:53,292 --> 00:24:54,727
دونات های دالی.

411
00:24:54,761 --> 00:24:58,297
- چی گفتی؟
- اوه، ما فقط می گفتیم
چه شرم آور است که ...

412
00:24:58,330 --> 00:25:01,067
بولدوزرها می خواهند
دونات های دالی را پاره کنید.

413
00:25:01,100 --> 00:25:03,736
آره اوه،
دونات های دالی.

414
00:25:03,770 --> 00:25:05,772
دو روز دیگر،
آنها تاریخ هستند.

415
00:25:05,805 --> 00:25:08,641
دیگر از دونات های دالی خبری نیست،
آقای بیلی.

416
00:25:08,675 --> 00:25:12,311
اما، من آن دونات ها را دوست دارم.
هیچ کس یک خط کش نمی سازد
مثل دالی

417
00:25:12,344 --> 00:25:15,582
من به دالی رفته ام
به مدت 30 سال هر روز.

418
00:25:15,615 --> 00:25:18,084
فکر نمی کنم بتوانم دریافت کنم
از طریق یک صبح بدون آنها.

419
00:25:18,117 --> 00:25:21,120
چگونه می توانند آنها را پاره کنند
موسسه ای مثل دالی؟

420
00:25:21,153 --> 00:25:23,155
این فقط... وحشیانه است.

421
00:25:23,189 --> 00:25:26,158
من می دانم. اما، هی،
چه کاری می توانید انجام دهید؟

422
00:25:26,192 --> 00:25:29,128
درست است. اوه، می بینمت،
آقای بیلی.

423
00:25:29,161 --> 00:25:31,163
یک دقیقه صبر کنید.
کجا فکر می کنید
داری میری؟

424
00:25:31,197 --> 00:25:34,634
شما می خواهید خود را نجات دهید
محله، نه؟
خب، پس بیا.

425
00:25:34,667 --> 00:25:36,969
ما یک سند داریم
برای پیدا کردن.

426
00:25:50,717 --> 00:25:54,253
این همان است. به محض این که
کامپیوتر متوقف می شود،
یک کارت بیرون می اندازد،

427
00:25:54,286 --> 00:25:57,189
که به ما خواهد گفت
همه چیزهایی که سیستم می داند
در مورد کجا ...

428
00:25:57,223 --> 00:26:00,893
سند گوجه فرنگی شما است.

429
00:26:00,927 --> 00:26:03,796
"موقعیت
سند شما ...

430
00:26:03,830 --> 00:26:05,665
ناشناخته."

431
00:26:05,698 --> 00:26:07,266
من متاسفم، پسران.

432
00:26:07,299 --> 00:26:11,771
همه چیز درست است، آقای. بیلی.
از کمک شما متشکریم.
شما بهترین تلاش خود را کردید.

433
00:26:11,804 --> 00:26:13,873
[درب بسته می شود]

434
00:26:13,906 --> 00:26:15,708
خوب، چه هستند
ما الان انجام می دهیم؟

435
00:26:15,742 --> 00:26:19,979
پسرها، احتمالاً
ارزش ذکر ندارد،
اما من یک پسر را می شناسم.

436
00:26:20,012 --> 00:26:22,682
پزشکی قانونی شهر.
او نوعی است، اوه،

437
00:26:22,715 --> 00:26:24,784
خوب، یک آجیل.

438
00:26:24,817 --> 00:26:26,953
اما او به خوبی شناخته شده است
دوستدار تاریخ،

439
00:26:26,986 --> 00:26:28,955
و او همه نوع را نگه می دارد
رکوردهای دیوانه کننده ...

440
00:26:28,988 --> 00:26:30,957
در قدیمی
مقالات تاریخی.

441
00:26:30,990 --> 00:26:33,092
شاید او بتواند به شما کمک کند
آن سند را پیدا کنید.

442
00:26:33,125 --> 00:26:35,762
- کجا می توانیم او را پیدا کنیم؟
- [ رعد و برق ]

443
00:26:37,196 --> 00:26:40,132
می دانی، آرنولد،
آنها به نظر می رسند
آنها بسته هستند.

444
00:26:40,166 --> 00:26:42,802
بیایید بعداً برگردیم.
ما وقت نداریم جرالد.

445
00:26:42,835 --> 00:26:45,104
بیا.
شما اول.

446
00:26:45,872 --> 00:26:47,840
[ترک می کشد]

447
00:26:47,874 --> 00:26:50,142
سلام؟

448
00:26:52,111 --> 00:26:55,014
سلام؟
[ جیغ ها ]

449
00:26:58,818 --> 00:27:00,119
سلام؟
[ ناله ]

450
00:27:00,152 --> 00:27:02,989
- [هر دو گسپ]
- [ ناله ]

451
00:27:03,022 --> 00:27:06,392
سلام! من فقط بودم...
چرت زدن

452
00:27:06,425 --> 00:27:08,094
آیا من شما را ترساندم؟

453
00:27:08,127 --> 00:27:11,363
من بیشتر مردم را می ترسانم.
نه از روی عمد،
شما می فهمید.

454
00:27:11,397 --> 00:27:15,201
فقط طبیعت
از کار. هر کسی!

455
00:27:15,234 --> 00:27:17,737
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

456
00:27:17,770 --> 00:27:23,042
حادثه گوجه فرنگی که
تو حرف زدی واقعاً اتفاق افتاد.
در واقع این یک اتفاق مهم بود ...

457
00:27:23,075 --> 00:27:27,013
نقطه عطف تاریخی
در تولد کشور.

458
00:27:27,046 --> 00:27:29,048
[تصادف]
در مورد سند چطور؟

459
00:27:29,081 --> 00:27:30,883
[فریادها]
خوب!

460
00:27:30,917 --> 00:27:34,954
همانطور که من به یاد دارم وجود داشت،
سندی که بیان می کند
محله شما...

461
00:27:34,987 --> 00:27:38,357
رسما اعلام شد
یک چشم انداز ملی

462
00:27:38,390 --> 00:27:42,128
به خصوص شناخته شده نیست
سند، اما رسمی
با این وجود.

463
00:27:42,161 --> 00:27:44,964
و من فقط ممکن است داشته باشم
یک فایل روی آن

464
00:27:44,997 --> 00:27:46,999
من تاریخ خود را حفظ می کنم
سوابق در اینجا.

465
00:27:47,033 --> 00:27:49,435
اوه، کشو اشتباه.

466
00:27:49,468 --> 00:27:52,304
- [ آه ]
- آها!

467
00:27:52,338 --> 00:27:54,907
اینجا می رویم.
حادثه گوجه فرنگی،

468
00:27:54,941 --> 00:27:57,944
حادثه گوجه فرنگی،
حادثه به ماه به،
TOMATO، TO-MAH-TO، TOMATO.

469
00:27:57,977 --> 00:27:59,511
حادثه گوجه فرنگی!
اینجاست.

470
00:27:59,545 --> 00:28:05,417
با توجه به سوابق من،
یک سند با جزئیات وجود داشت
وضعیت رسمی...

471
00:28:05,451 --> 00:28:08,287
محله شما
به عنوان یک چشم انداز ملی.

472
00:28:08,320 --> 00:28:10,990
- خوب، چه اتفاقی برای آن افتاده است؟
- بیا ببینیم

473
00:28:11,023 --> 00:28:15,027
آن موجود بود
در مجموعه ای از
مقالات تاریخی محلی،

474
00:28:15,061 --> 00:28:16,996
که بودند
در حراج فروخته شد...

475
00:28:17,029 --> 00:28:21,801
پنج سال پیش
به یک شرکت خصوصی

476
00:28:21,834 --> 00:28:26,773
هیچ سابقه ای از نام وجود ندارد،
اما یک آدرس وجود دارد.

477
00:28:27,506 --> 00:28:29,475
شش، شش، شش،

478
00:28:29,508 --> 00:28:32,812
یک، سه،
بزرگراه ریورساید.

479
00:28:32,845 --> 00:28:37,349
بیرون در شبه جزیره است.

480
00:28:41,353 --> 00:28:43,355
تو داری میری بیرون
به شبه جزیره،
درست است؟

481
00:28:43,389 --> 00:28:47,059
باهاش حرف نزن
راننده در حالی که
اتوبوس در حال حرکت است.

482
00:28:47,093 --> 00:28:50,029
اما اتوبوس
در حال حرکت نیست
در حال حاضر آن است.

483
00:28:50,062 --> 00:28:52,899
پشت سر بگذارید
خط زرد.

484
00:28:57,203 --> 00:29:02,141
66590, 66600.
ما نزدیکیم، جرالد.

485
00:29:12,018 --> 00:29:13,853
صنایع فناوری آینده.

486
00:29:13,886 --> 00:29:17,289
صنایع فناوری آینده؟
آنها سند را دریافت کرده اند؟

487
00:29:18,825 --> 00:29:22,061
اوه، اوه، اوه.
سندی که می تواند ذخیره شود
محله...

488
00:29:22,094 --> 00:29:23,896
در دست است
فناوری آینده؟

489
00:29:23,930 --> 00:29:26,899
حالا چی، آرنولد؟
حدس می زنم میریم
و با آقا صحبت کن بررسی کنید.

490
00:29:26,933 --> 00:29:28,167
شما نمی توانید با آقا صحبت کنید. بررسی کنید.

491
00:29:28,200 --> 00:29:29,568
اما--
او را نمی توان دید
بدون قرار ملاقات.

492
00:29:29,601 --> 00:29:34,273
-پس ما یه قرار می گذاریم.
-آقای SCHECK ایجاد نمی کند
قرار ملاقات ها.

493
00:29:34,306 --> 00:29:36,475
درست است، پس،
روز خوبی دارید.

494
00:29:37,243 --> 00:29:39,178
درست است.
خداحافظ

495
00:29:39,211 --> 00:29:41,447
[سوت زدن]

496
00:29:45,852 --> 00:29:49,388
جرالد، وجود دارد
دوربین در همه جا.
و من فکر می کنم که آنها ما را تماشا می کنند.

497
00:29:51,423 --> 00:29:55,527
مرد، این وحشتناک است.
بیایید از اینجا دور شویم.

498
00:29:57,329 --> 00:29:59,966
امنیت.
بله آقای بررسی کنید؟

499
00:29:59,999 --> 00:30:04,436
دو پسر جوان هستند
در راهرو، 40 فوت
از میز امنیتی شما.

500
00:30:04,470 --> 00:30:08,174
چی؟ آقا، من، اوه، اوه--
آنها را دستگیر کنید.

501
00:30:08,207 --> 00:30:10,142
و آنها را بیاورید
به دفتر من.

502
00:30:10,176 --> 00:30:14,480
* زندگی فقط یک کاسه است
گیلاس *

503
00:30:19,886 --> 00:30:22,855
آقا، ما پیدا کردیم
این پسران سرگردان
سالن ها بدون اسکورت

504
00:30:22,889 --> 00:30:26,025
بدون اسکورت؟
بدون ترخیص امنیتی؟
بله قربان درست است قربان.

505
00:30:26,058 --> 00:30:28,060
این جدی است، اینطور نیست؟
بله قربان

506
00:30:28,094 --> 00:30:29,595
ما نمی توانیم داشته باشیم
پسران جوان سرگردان...

507
00:30:29,628 --> 00:30:32,464
سالن های
صنایع فناوری آینده
بدون اسکورت...

508
00:30:32,498 --> 00:30:34,333
بدون امنیت
ترخیص، در حال حاضر، آیا ما می توانیم؟

509
00:30:34,366 --> 00:30:36,969
نه آقا
نه آقا نه آقا

510
00:30:37,003 --> 00:30:42,141
و این پسرهای کوچولو فقط دم می زنند
امنیت گذشته و سرگردان در مورد
ساختمان بدون اسکورت

511
00:30:42,174 --> 00:30:44,476
آیا این تقریباً به اندازه آن است؟
بله قربان

512
00:30:44,510 --> 00:30:47,914
- "بله قربان." خب حالا
چه کسی مسئول آن است؟
- آقا؟

513
00:30:47,947 --> 00:30:50,282
- شما رئیس امنیت هستید،
شما نیستید؟
- آقا، بله قربان.

514
00:30:50,316 --> 00:30:51,951
"آقا، آقا. بله، آقا. آقا."

515
00:30:51,984 --> 00:30:56,088
آیا این تنها چیزی است که می توانید بگویید؟
نه آقا یعنی بله قربان.

516
00:30:56,122 --> 00:30:57,990
آقا!
آنجا او دوباره می رود.

517
00:30:58,024 --> 00:31:00,626
بهت میگم چی
چرا الان نمیری.

518
00:31:00,659 --> 00:31:03,162
به وظایف خود برگردید
به عنوان رئیس امنیت.

519
00:31:03,195 --> 00:31:06,132
چه کسی می داند چند پسر دیگر
بیرون وجود دارد، سرگردان
تالارها...

520
00:31:06,165 --> 00:31:10,636
صنایع فناوری آینده
در حالی که شما اینجا ایستاده اید بدون اسکورت
مثل یک سفت بزرگ و گنگ!

521
00:31:10,669 --> 00:31:16,675
با تکرار، "آقا، بله، آقا، آقا."
بله قربان

522
00:31:16,708 --> 00:31:20,312
میخوای چیکار کنی
با شخصیتی مثل آن؟
او مانند یک عروسک بادگیر است.

523
00:31:20,346 --> 00:31:23,015
"بله، آقا. آقا، بله، آقا.
آقا، آقا."

524
00:31:23,049 --> 00:31:27,019
بهت میگم سخته
برای دریافت کمک خوب در حال حاضر.
[خنده]

525
00:31:27,053 --> 00:31:30,356
بودن باید ناراحت کننده باشد
دستگیر و کشیده شد،
بدون تشریفات،

526
00:31:30,389 --> 00:31:34,593
به دفتر من مانند این،
اما من نمی توانم پسران جوان داشته باشم
پرسه زدن در سالن ها...

527
00:31:34,626 --> 00:31:37,663
از شرکت من بدون اسکورت،
فهمیدی، HM؟

528
00:31:37,696 --> 00:31:40,199
نام من SCHECK است.
و شما چه کسی ممکن است باشید؟

529
00:31:40,232 --> 00:31:42,001
من آرنولد هستم، و این
دوست من است، جرالد.

530
00:31:42,034 --> 00:31:45,404
- ما در محله زندگی می کنیم
شما می خواهید برای پاره کردن.
- که دارم پاره می کنم.

531
00:31:45,437 --> 00:31:48,207
ما شنیدیم که A وجود دارد
سند دولتی که می گوید
کل محله...

532
00:31:48,240 --> 00:31:51,543
یک چشم انداز ملی و می تواند
هرگز توسط هیچ کس خراب نشود.

533
00:31:51,577 --> 00:31:53,545
واقعا؟ من در مورد آن شنیده ام
آن سند نیز.

534
00:31:53,579 --> 00:31:55,948
در واقع، من مردمم را داشتم
به آن نگاه کنید.

535
00:31:55,982 --> 00:31:59,685
می دانید چه چیزی پیدا کردند؟
سند وجود ندارد.

536
00:31:59,718 --> 00:32:02,288
همه چیز است
فقط یک شایعه، جعلی.

537
00:32:02,321 --> 00:32:04,656
من به شما قول می دهم،
اگر وجود داشت
چنین سندی،

538
00:32:04,690 --> 00:32:07,026
من هرگز
برو از طریق
با برنامه من.

539
00:32:07,059 --> 00:32:08,660
اما سند
باید وجود داشته باشد.

540
00:32:08,694 --> 00:32:11,497
بخشی از آن بود
مجموعه ای از
مقالات تاریخی محلی.

541
00:32:11,530 --> 00:32:15,234
ببین، دوست جوان من،
به همان اندازه که تحسین می کنم
دقت شما...

542
00:32:15,267 --> 00:32:17,536
و رویکرد مستقیم،
واقعیت باقی می ماند:

543
00:32:17,569 --> 00:32:20,973
من سند ندارم
شما سند ندارید

544
00:32:21,007 --> 00:32:23,609
بنابراین محله
در حال پایین آمدن است.
هر گونه سوال؟

545
00:32:23,642 --> 00:32:27,179
چه می شد اگر قرار بود به شما بگوییم
که ما داستان شما را نمیخریم؟

546
00:32:27,213 --> 00:32:28,680
HM. امنیت.

547
00:32:32,484 --> 00:32:36,588
که خوب پیش رفت.
آن چک نیست
یک مرد خوب

548
00:32:36,622 --> 00:32:39,058
اما او یک بابای بداخلاق است
لباس مجلسی.

549
00:32:39,091 --> 00:32:41,493
[مرد غرش می کند]

550
00:32:43,795 --> 00:32:47,066
[به غرش ادامه می دهد]
[ زنگ تلفن ]

551
00:32:47,099 --> 00:32:48,667
آره، چه اشکالی دارد؟

552
00:32:48,700 --> 00:32:52,571
نیک، من فقط AN داشتم
مکالمه جالب
با دو پسر جوان.

553
00:32:52,604 --> 00:32:55,274
ONE چیز عجیبی داشت
دسته ای از مو،

554
00:32:55,307 --> 00:32:56,908
و دیگری بود
یک بچه با سر فوتبال.

555
00:32:56,942 --> 00:33:01,080
یک بچه با سر فوتبال، هه.
هی، باب، تو هر چیزی می دانی
در مورد یک بچه فوتبال سر؟

556
00:33:01,113 --> 00:33:05,184
- HM؟ NAH.
- من چیزی در مورد آن نمی دانم
بدون بچه سر فوتبال، رئیس.

557
00:33:05,217 --> 00:33:06,918
آیا مطمئن هستید؟

558
00:33:06,952 --> 00:33:11,357
چون یک بینی وجود داشت
در اطراف اینجا فقط چند دقیقه
پیش از این، در مورد آن سند پرسیدم.

559
00:33:11,390 --> 00:33:13,225
شما یکی را می شناسید
من در مورد صحبت می کنم.

560
00:33:13,259 --> 00:33:15,761
منظور شما سند است
که می تواند به هم ریخته باشد
کل عملیات ما؟

561
00:33:15,794 --> 00:33:19,631
اما در آن قفل شده است
اتاق ضبط. هیچ کس کلید ندارد
برای آن، به جز من و شما.

562
00:33:19,665 --> 00:33:23,402
من به شما قول می دهم آقای بررسی،
من همچین بچه ای ندیده بودم
[تایپ کردن]

563
00:33:23,435 --> 00:33:26,105
اما من قطعا
چشمانم را باز نگه دار
[دینگ]

564
00:33:26,138 --> 00:33:29,175
[ پارس کردن سگ از راه دور ]
[آرنولد]
من هنوز برای تسلیم شدن آماده نیستم.

565
00:33:29,208 --> 00:33:33,045
آرنولد، دیر یا زود،
شما مجبور هستید
با حقایق روبرو شوید.

566
00:33:33,079 --> 00:33:37,083
هیچ چیزی نمی توانیم
در مورد طرح SCHECK انجام دهید.
باید چیزی وجود داشته باشد.

567
00:33:37,116 --> 00:33:39,351
آرنولد، این کار لازم است
نوعی معجزه.

568
00:33:39,385 --> 00:33:40,586
[زنگ زدن]

569
00:33:40,619 --> 00:33:44,356
سلام؟
[صدای مرد] سند
شما به دنبال موجودات هستید.

570
00:33:44,390 --> 00:33:46,792
آنها آن را از شما پنهان می کنند.
چی؟ این کیست؟

571
00:33:46,825 --> 00:33:48,627
- مرا صدای عمیق صدا کن.
- تو کی هستی؟

572
00:33:48,660 --> 00:33:53,065
من نمی توانم آن را به شما بدهم
اطلاعات، اما من می توانم به شما بگویم
این چک به هیچ وجه خوب نیست.

573
00:33:53,099 --> 00:33:55,767
تنها چیز
که می تواند او را متوقف کند این است
سندی که به دنبال آن هستید.

574
00:33:55,801 --> 00:33:59,271
شما چگونه می دانید
در مورد سند؟
فقط بگوییم... می دانم.

575
00:33:59,305 --> 00:34:02,774
سند کجاست؟
در F.T.I پنهان است.
در یک صندوق امانات قفل شده.

576
00:34:02,808 --> 00:34:06,545
- نیک ورمیشلی کلید دارد.
- نیک ورمیشل؟
اما ما چگونه ...

577
00:34:06,578 --> 00:34:09,548
نیک را دنبال کنید و خواهید یافت
کلید. من در تماس خواهم بود.

578
00:34:09,581 --> 00:34:11,417
اما صبر کنید!
تو کی هستی؟

579
00:34:11,450 --> 00:34:16,455
این خیلی عجیب است.
من همیشه متاسفم
بهت شک کرد

580
00:34:17,756 --> 00:34:19,725
من وارد هستم، مرد.
برنامه چیست؟

581
00:34:19,758 --> 00:34:22,294
طرح این است که ما پیدا می کنیم
نیک ورمیشل.

582
00:34:22,328 --> 00:34:24,062
درست است.
سپس ما از او جاسوسی می کنیم،

583
00:34:24,096 --> 00:34:27,833
دنبال او در همه جا تا زمانی که
ما متوجه می شویم که او کجا پنهان شده است
کلید صندوق امانات.

584
00:34:27,866 --> 00:34:30,869
درست است.
سپس، ما کلید را می دزدیم،
به F.T.I بروید، یواشکی وارد شوید و...

585
00:34:30,902 --> 00:34:32,871
سند را خارج کنید
صندوق امانات.

586
00:34:32,904 --> 00:34:37,109
- درسته
- ما از گاردهای امنیتی فرار می کنیم،
و اگر تا این حد برسیم،

587
00:34:37,143 --> 00:34:39,145
تمام کاری که باید انجام دهیم سر است
بالا شهر، شهردار را پیدا کن،

588
00:34:39,178 --> 00:34:41,713
و سند را تحویل دهید
بنابراین او می تواند اعلام کند
محله...

589
00:34:41,747 --> 00:34:44,316
یک گذرگاه ملی و توقف
بولدوزرها.

590
00:34:44,350 --> 00:34:46,685
آرنولد، این یک برنامه طولانی است.

591
00:34:46,718 --> 00:34:49,455
من می دانم. اما ما باید آن را انجام دهیم
اگر بخواهیم پس انداز کنیم
محله.

592
00:34:49,488 --> 00:34:51,457
و ما نیاز داریم
برخی از تجهیزات خاص.

593
00:34:51,490 --> 00:34:55,294
این ممکن است به نظر برسد
دیوانه است، اما من شنیده ام
از این دختر، بریجت،

594
00:34:55,327 --> 00:34:58,697
چه کسی در سراسر شهر زندگی می کند،
نوع A، UH،

595
00:34:58,730 --> 00:35:01,600
کارشناس تجهیزات.

596
00:35:02,868 --> 00:35:04,836
آیا مطمئن هستید که این است
مکان مناسب؟

597
00:35:04,870 --> 00:35:08,140
این آدرس است
FUZZY SLIPERY به من داد.
از کجا می دانید که او به ما کمک خواهد کرد؟

598
00:35:08,174 --> 00:35:10,209
چون همین است
بریجت چه می کند،
آرنولد

599
00:35:10,242 --> 00:35:13,612
او به مردم کمک می کند.
منظورم این است که همینطور است
افسانه می رود.

600
00:35:13,645 --> 00:35:18,184
- شاید اون خونه نباشه
- این دکمه چیست؟

601
00:35:18,217 --> 00:35:22,288
- من نمی دانم
اگر باید آن را لمس کنید.
- بیا، چه اتفاقی می تواند بیفتد؟

602
00:35:22,321 --> 00:35:25,824
- [ صدای زنگ ]
- اوا!

603
00:35:26,625 --> 00:35:28,827
[آه، ناله کردن]

604
00:35:31,463 --> 00:35:33,699
باشه، کدام یک از شما
دکمه من را لمس کردی؟

605
00:35:35,801 --> 00:35:38,136
من
من

606
00:35:50,549 --> 00:35:55,321
اگر می خواهید سعی کنید و ذخیره کنید
محله، شما می خواهید
نیاز به برخی از تجهیزات.

607
00:35:55,354 --> 00:35:57,289
[بوق]

608
00:35:57,323 --> 00:35:59,725
بالای خط،
وضعیت هنر.
مینی کندانسور و میکروفون...

609
00:35:59,758 --> 00:36:02,261
برای پنهان نهایی
نظارت.

610
00:36:02,294 --> 00:36:04,496
هدفون و میکرو رادار
ظرف ردیابی.

611
00:36:04,530 --> 00:36:08,667
لنز زوم چهارصد به یک
دوربین دوچشمی با مادون قرمز
قابلیت دید در شب.

612
00:36:08,700 --> 00:36:12,871
کشش بالا، سیم پلاستیکی،
قرقره های فولادی آنودایز شده
و تسمه های نایلونی...

613
00:36:12,904 --> 00:36:15,274
برای مانور در
عمودی چالش برانگیز
موقعیت ها

614
00:36:15,307 --> 00:36:18,544
WALKIE-TALKIE امن دو طرفه
برای حفظ ارتباطات.

615
00:36:18,577 --> 00:36:21,280
و هماهنگ،
قابل برنامه ریزی،

616
00:36:21,313 --> 00:36:23,682
ساعت درخشنده در تاریکی،
روی زمان گرینویچ تنظیم کنید.

617
00:36:23,715 --> 00:36:26,318
و دقیق در داخل
1/10000 ثانیه.

618
00:36:26,352 --> 00:36:30,456
و همه اینها واقعاً با این موضوع مطابقت دارد
COOL AS-47 JUNIOR SECRET AGENT
کمربند کاربردی.

619
00:36:30,489 --> 00:36:32,458
اوه-هه.
این همه هزینه چقدر است؟

620
00:36:32,491 --> 00:36:36,562
خوب، از آنجایی که برای چنین خوبی است
چون روی خانه است.

621
00:36:36,595 --> 00:36:40,699
- فکر می کنم این سهم من است.
- عالی ما دو تا از آنها را خواهیم گرفت.

622
00:36:40,732 --> 00:36:43,602
- کمربندها را وارد کنید
هر رنگ دیگری؟
- مشکی یا صورتی.

623
00:36:43,635 --> 00:36:46,638
- ما سیاه را می گیریم.
- در مورد این چطور؟

624
00:36:46,672 --> 00:36:50,409
- ما به چه چیزی نیاز داریم
یک ماشین کنترل از راه دور برای؟
- شما هرگز نمی دانید.

625
00:36:50,442 --> 00:36:52,811
هر چی تو بگی،
آرنولد

626
00:36:58,750 --> 00:37:01,353
بسیار خوب،
محله
روی شما حساب می کند.

627
00:37:01,387 --> 00:37:04,323
موفق باشید، پسران.

628
00:37:04,356 --> 00:37:06,392
جرالد؟

629
00:37:14,566 --> 00:37:16,268
هلگا؟
اینجا چیکار میکنی؟

630
00:37:16,302 --> 00:37:19,471
داشتم راه میرفتم تا اینکه
تو مرا زمین زدی،
سر فوتبال.

631
00:37:19,505 --> 00:37:23,642
- متاسفم، هلگا، ما فقط بودیم--
- آره، آره فقط خارج از بازی
بازی مامور مخفی شما.

632
00:37:23,675 --> 00:37:25,844
آیا هر دو کمی پیر نیستید
برای آن؟ آره

633
00:37:25,877 --> 00:37:27,879
بیا، آرنولد.
ما کارهایی داریم که باید انجام دهیم.

634
00:37:27,913 --> 00:37:31,049
HA! چه، برخی از طرح های جدید
برای نجات محله؟

635
00:37:31,082 --> 00:37:33,619
درست است.
درست است.
بیایید رول کنیم.

636
00:37:33,652 --> 00:37:36,488
سعی کنید آن سایه های لنگ را بردارید
بنابراین شما می توانید ببینید کجا هستید
راه رفتن دفعه بعد.

637
00:37:36,522 --> 00:37:41,026
موفق باشید، پسران هاردی.
شما به آن نیاز دارید.
[می خندد]

638
00:37:41,059 --> 00:37:44,363
اوه، شجاع من، کوچولو
قهرمان فوتبالیست ...

639
00:37:44,396 --> 00:37:46,031
در یک جستجوی پوچ دیگر.

640
00:37:46,064 --> 00:37:48,500
این بار برای صرفه جویی
تنها خانه ای که تا به حال می شناختید.

641
00:37:48,534 --> 00:37:54,005
مسلح با چیزی جز شما
بهترین دوست و ورزشکار شما
کمربند کاربردی.

642
00:37:54,039 --> 00:37:57,376
خداسپید، اسب من.
تنها من، عشق من.

643
00:37:57,409 --> 00:37:59,678
[ خراش پوشش فاضلاب ]

644
00:38:03,849 --> 00:38:05,684
این مکان است، جرالد.

645
00:38:08,687 --> 00:38:11,757
- [بل دینگز]
- اوه، آقا راننده،
آیا می توانید در را باز کنید؟

646
00:38:11,790 --> 00:38:14,926
- ما باید خیلی بد بیرون بیاییم.
- ما باید آن مرد را دنبال کنیم.
او یک کلید دارد.

647
00:38:14,960 --> 00:38:18,830
ایستگاه اتوبوس در
گوشه 43.

648
00:38:21,667 --> 00:38:24,836
سلام! نوجوانان بزهکار.

649
00:38:31,977 --> 00:38:34,846
آرنولد، ما زیر 21 سال هستیم.

650
00:38:34,880 --> 00:38:37,315
شاید بتوانیم وارد شویم
در اطراف عقب.

651
00:38:38,116 --> 00:38:40,686
* این نیست
یک نقشه قدیمی عالی *

652
00:38:40,719 --> 00:38:44,356
* آیا ای کاش می توانستیم
ساعت را به عقب برگردانید *

653
00:38:44,390 --> 00:38:47,693
* اوه، پنجره هایی که ما شکستیم
هابکاپ هایی که دزدیدیم *

654
00:38:47,726 --> 00:38:51,963
- * سیب هایی که ما تقویت کردیم
- اما در آن قفل است
اتاق ضبط.

655
00:38:51,997 --> 00:38:54,700
* لذتی که داشتیم
ویولاتین مشروط *

656
00:38:54,733 --> 00:38:58,637
* این نیست
یک طرح قدیمی عالی، DOC *

657
00:38:58,670 --> 00:39:01,440
گرفتم.
آنها چه می گویند؟

658
00:39:01,473 --> 00:39:03,775
بنابراین، آیا کلید امن است؟

659
00:39:03,809 --> 00:39:05,711
البته ایمن است.
من آن را درست در اینجا دریافت کردم.

660
00:39:05,744 --> 00:39:09,981
خوب، این خوب است.
ما آن را نمی خواهیم
به دست اشتباه افتادن.

661
00:39:10,015 --> 00:39:11,983
یک کلید. آنها هستند
صحبت کردن در مورد یک کلید.

662
00:39:12,017 --> 00:39:15,053
شاید این کلید است
صدای عمیق داشت در موردش صحبت می کرد.

663
00:39:16,888 --> 00:39:19,858
- [ نیک ]
نگران کلید نباشید.
- [ بازخورد ]

664
00:39:19,891 --> 00:39:22,027
- چه کلیدی؟
- چه خبر است؟

665
00:39:22,060 --> 00:39:23,829
- چی شد؟
- [جرالد]
آیا من این کار را کردم؟

666
00:39:23,862 --> 00:39:26,498
- سلام! چه کسی این کار را انجام می دهد؟
- [بازخورد ادامه دارد]

667
00:39:26,532 --> 00:39:31,570
این موضوع روشن است؟
متاسفم برای آن، مردم.
ضربه بزن، تونی!

668
00:39:31,603 --> 00:39:33,405
سلام! یک اتوبوس از اینجا دریافت کنید.

669
00:39:33,439 --> 00:39:35,607
این آشفتگی را پاک کنید و
چند نوشیدنی بیشتر برای ما بگیرید.

670
00:39:35,641 --> 00:39:39,845
YO! پسر بچه ها!
تو چی هستی ناشنوا؟

671
00:39:39,878 --> 00:39:42,914
گفتم این آشغال را پاک کن
یا مجبورت می کنم آن را بپوشی!

672
00:39:43,949 --> 00:39:46,151
نگاه کن کلید.
دور گردنش است.

673
00:39:46,184 --> 00:39:49,154
و دو بارتلت دیگر برای ما بگیرید،
PRONTO. این بار بدون یخ.

674
00:39:49,187 --> 00:39:51,423
و بدون رژ لب

675
00:39:51,457 --> 00:39:55,427
ما آن‌ها را برای شما می‌گیریم
همین الان آقا.
درست... دور.

676
00:39:57,228 --> 00:40:00,031
بچه سر فوتبال!

677
00:40:01,700 --> 00:40:04,603
[پدر بزرگ]
بسیار خب، شما دلقک ها،
معامله اینجاست.

678
00:40:04,636 --> 00:40:07,473
پسرها خاموش هستند
به خطر انداختن زندگی آنها
با برنامه ای دیوانه کننده...

679
00:40:07,506 --> 00:40:11,042
برای دریافت یک سند تاریخی نادر
از دست آن
کاراکتر بررسی،

680
00:40:11,076 --> 00:40:13,044
و آنها نمی کنند
بایستی یک شانس.

681
00:40:13,078 --> 00:40:16,948
ما باید فکر کنیم
از یک طرح پشتیبان
این ما را نجات می دهد ...

682
00:40:16,982 --> 00:40:19,918
وقتی آنها دیوانه هستند
طرح های لنگی!

683
00:40:19,951 --> 00:40:21,853
پس بیا.
به یک برنامه فکر کنید.

684
00:40:21,887 --> 00:40:25,223
باید باهوش بود،
منطقی و امکان پذیر است.

685
00:40:25,256 --> 00:40:28,560
شاید بتوانیم
خانه را رنگ کنید
با کرم محو کننده.

686
00:40:28,594 --> 00:40:33,799
سپس نامرئی خواهد بود.
این احمقانه ترین ایده است
من همیشه شنیدم!

687
00:40:33,832 --> 00:40:37,736
اگر باران ببارد چه؟ دینگ دونگ!
شما همیشه به این فکر می کنید،
کوکوشکا؟

688
00:40:37,769 --> 00:40:42,808
- کرم ناپدید کننده را شستشو خواهد داد
خاموش و همه ما را خواهند دید.
- آه، پو. حق با شماست.

689
00:40:42,841 --> 00:40:45,811
آنچه ما باید انجام دهیم این است که بسازیم
یک محله ساختگی
یک بلوک بیشتر.

690
00:40:45,844 --> 00:40:47,813
که پشم را می کشد
بالای چشمانشان

691
00:40:47,846 --> 00:40:50,148
تو آدم ساختگی هستی، ارنی!
که هرگز کار نخواهد کرد!

692
00:40:50,181 --> 00:40:53,585
اوه، آره؟ من شما را نمی بینم
رسیدن به هر چیزی،
آقای نابغه!

693
00:40:53,619 --> 00:40:57,856
چرا کمی حفاری نمی کنید
عمیق تر به درون غارها
از ذهن ضعیف شما، تخم مرغ!

694
00:40:57,889 --> 00:41:01,059
حفاری؟ غار؟
هی، یک دقیقه صبر کن

695
00:41:01,092 --> 00:41:04,229
که مرا به یاد می آورد.
تونل های مخفی!

696
00:41:04,262 --> 00:41:05,864
چه تونل های مخفی؟

697
00:41:05,897 --> 00:41:09,968
مارون!
[اسنیکرز]
خیلی چشمگیر است، اوه؟

698
00:41:10,001 --> 00:41:12,704
شبکه ای از تونل ها که
لانه زنبوری کل بلوک ...

699
00:41:12,738 --> 00:41:15,874
و احتمالا منجر به
بقیه محله.

700
00:41:15,907 --> 00:41:18,977
من از آن متنفرم!
هوا تاریک است و بو می دهد.

701
00:41:19,010 --> 00:41:21,647
این بسیار وحشتناک است!
آره، بیایید برگردیم،
پدربزرگ

702
00:41:21,680 --> 00:41:23,281
صبر کن، صبر کن، صبر کن، صبر کن.
گوش کن

703
00:41:23,314 --> 00:41:27,953
یکی از این تونل ها می رود
در زیر خیابان از خانه ما
به یکی از ما.

704
00:41:27,986 --> 00:41:30,255
اگر آن را سیم کشی کنیم
با مواد منفجره،

705
00:41:30,288 --> 00:41:34,793
ما سوراخی در خیابان ایجاد می کنیم
که بولدوزرها نمی توانند از آن عبور کنند.

706
00:41:34,826 --> 00:41:37,796
آره؟ فقط یک کوچولو
جزئیات، گرامپس.

707
00:41:37,829 --> 00:41:39,898
جایی که شما می خواهید دریافت کنید
مواد منفجره؟

708
00:41:39,931 --> 00:41:41,867
البته از شما.

709
00:41:41,900 --> 00:41:43,735
فقط برو پایین
به سایت شغلی شما...

710
00:41:43,769 --> 00:41:48,006
و چند صد نفر را بلند کنید
پوند مواد منفجره
وقتی کسی به دنبالش نیست

711
00:41:48,039 --> 00:41:52,143
- ها؟ هه؟
- این احمقانه ترین چیز است
من همیشه شنیدم!

712
00:41:52,177 --> 00:41:56,281
به خصوص در نظر گرفتن
من دو برابر این مقدار گرفتم
زیر تخت من پنهان شد.

713
00:41:56,314 --> 00:41:59,985
چی؟ هی، همه ما گرفتیم
پکادیلوهای کوچک ما.

714
00:42:02,320 --> 00:42:05,190
[درب بسته می شود]

715
00:42:08,760 --> 00:42:11,129
[غرش تندر]

716
00:42:13,064 --> 00:42:16,301
[ زاری آژیر ]

717
00:42:26,645 --> 00:42:29,848
در نهایت.
بیایید فقط امیدوار باشیم
او برای رختخواب آماده است.

718
00:42:29,881 --> 00:42:31,650
او باید باشد.
نیمه شب است.

719
00:42:31,683 --> 00:42:35,553
به محض اینکه او خواب است،
ما می توانیم کلید را از دست او برداریم.

720
00:42:36,888 --> 00:42:38,824
به محض او
به خواب می رود، ها؟

721
00:42:38,857 --> 00:42:41,927
چه می شود اگر او نگه دارد
ساعت‌ها تلویزیون تماشا می‌کنید؟

722
00:42:41,960 --> 00:42:44,129
شاید وجود داشته باشد
هیچ چیز خوب نیست.

723
00:42:44,162 --> 00:42:46,732
- [ زنگ تلفن ]
- یکی داره بهش زنگ میزنه

724
00:42:46,765 --> 00:42:49,300
- سریع!
- اوه، نه.

725
00:42:49,334 --> 00:42:51,670
آخرین بار ما تقریبا
با استفاده از آن چیز کشته شدم.

726
00:42:51,703 --> 00:42:54,105
بیا جرالد.
ما باید پیدا کنیم
چه کسی با او تماس می گیرد.

727
00:42:54,139 --> 00:42:58,677
- ممکن است یک سرنخ باشد.
- آه، خیلی خب.

728
00:42:59,210 --> 00:43:01,713
[نفس ها]
این باب بزرگ است!

729
00:43:01,747 --> 00:43:04,950
بله، شما یک شریک کامل هستید.
آیا من از طریق
این را به شما می گویم؟

730
00:43:04,983 --> 00:43:06,818
برای چه به من زنگ می زنی؟
برو به رختخواب.

731
00:43:06,852 --> 00:43:09,087
در مورد قرارداد شما چطور؟
شما یک مشکل با
قرارداد، باب؟

732
00:43:09,120 --> 00:43:13,191
آه، برای بهشت--
از خواندن آن چیز دست بردارید
و کمی استراحت کنید

733
00:43:13,224 --> 00:43:15,827
- درد متعفن در ...
- چرا، که رانت کمی خوب نیست!

734
00:43:15,861 --> 00:43:20,165
بسیار خوب. "پارتی از
قسمت اول و مهمانی
از قسمت دوم --"

735
00:43:20,198 --> 00:43:22,233
یادا، یادا، یادا، یادا.

736
00:43:22,267 --> 00:43:25,236
هی، یک دقیقه صبر کن
چه هک؟

737
00:43:28,139 --> 00:43:31,109
من فکر می کنم او بالاخره خواب است،
جرالد. جرالد؟
[خروپف]

738
00:43:31,142 --> 00:43:34,245
جرالد!
هی، آن کلید را بده!

739
00:43:34,279 --> 00:43:37,382
- فقط داشتم به چشمام استراحت می دادم.
- بیا. وقت آن است که وارد شوید.

740
00:43:37,415 --> 00:43:40,652
یک دقیقه صبر کنید.
شما در واقع نمی خواهید
از آن معطل شوید، آیا شما؟

741
00:43:40,686 --> 00:43:44,089
- نه مگر اینکه شما بخواهید.
- فکر نمی کنم اندازه من باشد.

742
00:43:46,858 --> 00:43:49,027
[خروپف]

743
00:44:00,238 --> 00:44:02,640
مشکلی نیست درستش میکنم

744
00:44:04,743 --> 00:44:07,913
بیا. تقریبا وجود دارد.
شما می توانید آن را انجام دهید، رفیق.

745
00:44:07,946 --> 00:44:10,749
هی، آن چیست؟
چه کسی می رود -

746
00:44:10,782 --> 00:44:14,786
[به خروپف ادامه می دهد]

747
00:44:16,988 --> 00:44:20,258
آه، این یک فرشته است.

748
00:44:33,038 --> 00:44:36,107
[زنگ زدن]

749
00:44:38,443 --> 00:44:40,411
سلام؟
کار خوب
گرفتن کلید.

750
00:44:40,445 --> 00:44:43,749
صبر کن صدای عمیق،
تو کجایی؟
در مورد آن نگران نباشید.

751
00:44:43,782 --> 00:44:47,085
دارم تماشا می کنم
تمام حرکات شما
من همه جا و هیچ جا نیستم.

752
00:44:47,118 --> 00:44:49,788
اما بیشتر
من همه جا هستم.
بیا، صدای عمیق.

753
00:44:49,821 --> 00:44:52,023
برش با VOODOO DOLLY
MUMBO JUMBO، باشه؟

754
00:44:52,057 --> 00:44:53,859
آره چرا دارید
انقدر مرموز بودن؟

755
00:44:53,892 --> 00:44:56,294
به نظر می رسد شما دو نفر گیج شده اید
درباره چه کسی تماس می گیرد
عکس ها در اینجا.

756
00:44:56,327 --> 00:45:00,331
من هستم. بدون من، شما هرگز
سند را دریافت کنید و خواهید کرد
هرگز محله خود را نجات ندهید.

757
00:45:00,365 --> 00:45:02,333
شما باید دریافت کنید
به دفتر چک.

758
00:45:02,367 --> 00:45:04,770
صندوق های امانات او هستند
در اتاقی پشت میزش.

759
00:45:04,803 --> 00:45:09,440
- ما باید برگردیم
به دفتر او؟
- درست است، فقط گرفتار نشوید.

760
00:45:09,474 --> 00:45:13,211
شما باید راهی پیدا کنید
برای منحرف کردن امنیت
از ورودی اصلی.

761
00:45:13,244 --> 00:45:15,313
الان دقیقا ساعت 2 بامداد است

762
00:45:15,346 --> 00:45:17,315
بولدوزرها
رول در ساعت 7:00.

763
00:45:17,348 --> 00:45:19,284
تو چی هستی
در انتظار؟

764
00:45:19,317 --> 00:45:23,221
[تن شماره گیری]
مرد، آن صدای عمیق
دردی است در--

765
00:45:23,254 --> 00:45:25,523
[هیس ترمز هوایی]

766
00:45:25,556 --> 00:45:27,793
بیا!

767
00:45:27,826 --> 00:45:29,527
سلام، این ما هستیم.
چطور بودی؟

768
00:45:29,560 --> 00:45:33,398
اوه، پس این دو نفر هستند
نوجوانان بزهکار
چه کسی در من را شکست

769
00:45:33,431 --> 00:45:35,767
فکر می کنم می توانید آرایش کنید
قوانین خودت

770
00:45:35,801 --> 00:45:40,371
هر طور که می خواهی بیا و برو، ها؟
زوجی از مردان رنسانس.

771
00:45:40,405 --> 00:45:44,342
متاسفم در مورد آن.
اما ما یه جورایی هستیم
با عجله،

772
00:45:44,375 --> 00:45:46,477
- موری.
-صحبت نکن
به راننده...

773
00:45:46,511 --> 00:45:48,880
در حالی که وسیله نقلیه است
در حرکت.

774
00:45:50,348 --> 00:45:54,119
اتوبوس متعفن
در حال فروپاشی است.

775
00:45:54,152 --> 00:45:56,855
من می دانم که ما قرار نیست
برای صحبت کردن با شما در حالی که
اتوبوس در حرکت است،

776
00:45:56,888 --> 00:45:59,858
اما آیا فکر می کنید که می توانید
کمی سریعتر رانندگی کنید؟

777
00:45:59,891 --> 00:46:01,559
من 25 مایل در ساعت رانندگی می کنم.

778
00:46:01,592 --> 00:46:05,230
- بدون استثنا، بدون بحث.
- من تعجب می کنم چه زنبور
بوکسورهایش را گرفت؟

779
00:46:05,263 --> 00:46:09,200
هی، شما باید داشته باشید
باکسرهای خود را نیز تقویت کنید،
اگر در مقبره های من بودی.

780
00:46:09,234 --> 00:46:11,202
دوست دخترم مرا ترک کرد
دو هفته پیش.

781
00:46:11,236 --> 00:46:13,471
- نام او مونا است.
- مونا؟

782
00:46:15,206 --> 00:46:18,209
او گفت که او می خواهد
یک مرد کامل.

783
00:46:18,243 --> 00:46:20,211
یک مرد کامل؟
این به چه معناست؟

784
00:46:20,245 --> 00:46:23,114
من واقعی را از دست دادم
در جنگ.

785
00:46:23,148 --> 00:46:25,150
مطمئنا، او فکر کرد
اولش باحال بود

786
00:46:25,183 --> 00:46:29,554
و سپس در پیاده روی
جانی-به تازگی،
و من بیرون از درب سگ هستم.

787
00:46:29,587 --> 00:46:32,290
شما با یک دختر آشنا می شوید،
تو فکر می کنی برای همیشه،

788
00:46:32,323 --> 00:46:34,525
و سپس کل چیز
GOES KABLOOEY.

789
00:46:34,559 --> 00:46:38,096
او قلب من را شکست.
و حتی با وجود این
من هنوز او را دوست دارم،

790
00:46:38,129 --> 00:46:40,231
من تصمیمم را گرفتم
که از این به بعد...

791
00:46:40,265 --> 00:46:42,500
من مهم نیستم
در مورد هیچ چیز...

792
00:46:42,533 --> 00:46:44,602
یا گردنم را بیرون بیاورم
برای هیچ کس.

793
00:46:44,635 --> 00:46:47,338
من فقط به دنبالش هستم
برای شماره یک.
سلام!

794
00:46:47,372 --> 00:46:50,108
خوب، این بود
یک داستان الهام بخش.

795
00:46:50,141 --> 00:46:54,312
آرنولد، مطمئنی
اتوبوس دیگری وجود ندارد
آیا می توانیم به F.T.I برویم؟

796
00:47:03,955 --> 00:47:06,958
[غرغر می کند]

797
00:47:06,992 --> 00:47:09,327
- [ جیغ جیغ ]
- [هیسس]

798
00:47:15,633 --> 00:47:17,602
آن دوربین ها
هر حرکتی را تشخیص دهید.

799
00:47:17,635 --> 00:47:20,405
حتی اگر حرکت کنیم،
آنها ما را خواهند دید.

800
00:47:20,438 --> 00:47:23,241
آرنولد، این زمان نیست
برای بازی کردن با
یک ماشین اسباب بازی.

801
00:47:23,274 --> 00:47:26,244
من بازی نمی کنم، جرالد.

802
00:47:33,418 --> 00:47:36,287
- [بیپ زدن]
- HMM

803
00:47:36,321 --> 00:47:38,256
اون چی بود؟
بیا، بیایید آن را بررسی کنیم.

804
00:47:38,289 --> 00:47:41,259
ما می توانیم دریافت کنیم
برای چک کردن دفتر
از این طریق. بیا.

805
00:47:48,666 --> 00:47:51,402
صدای عمیق گفت
برای نگاه کردن به اتاق
پشت میزش

806
00:48:01,947 --> 00:48:05,350
- منتظر چی هستی؟
- [ ناله ]

807
00:48:08,119 --> 00:48:11,089
[هر دو آه می کشند]

808
00:48:11,122 --> 00:48:13,591
خوب، ما بهتریم
شروع کنید.

809
00:48:22,233 --> 00:48:24,302
اوه، آره این است
آخرین آن، گرامپس.

810
00:48:24,335 --> 00:48:26,671
[غرغر می کند]
اکنون تمام کاری که ما باید انجام دهیم ...

811
00:48:26,704 --> 00:48:28,673
این سیم اجرا می شود
تا خیابان...

812
00:48:28,706 --> 00:48:31,409
و منتظر بمانید
بولدوزرهایی که می آیند.

813
00:48:31,442 --> 00:48:35,080
سپس یک سوراخ بزرگ ایجاد می کنیم،
و آنها درست داخل می‌افتند.

814
00:48:35,113 --> 00:48:38,316
به نظر عالی است، پدربزرگ.
حالا بیایید از اینجا خارج شویم.

815
00:48:38,349 --> 00:48:41,086
بله! هنوز هم هست
بسیار وحشتناک!

816
00:48:41,119 --> 00:48:45,323
[ ضربه زدن به در ]

817
00:48:50,328 --> 00:48:52,663
بیدار شو، ای راسو!
من فقط چاپ خوب را خواندم!

818
00:48:52,697 --> 00:48:54,665
بنابراین، آن را بررسی می شود
BEEPER EMPORIUM، اینطور است؟

819
00:48:54,699 --> 00:48:56,634
شما در حال تلاش هستید
برای عبور از من!

820
00:48:56,667 --> 00:49:00,305
من نمی دانم شما چیست
صحبت کردن در مورد، باب.
من قرارداد را خواندم، ناامید کننده!

821
00:49:00,338 --> 00:49:02,273
من یک بیپر EMPORIUM جدید دریافت می کنم،

822
00:49:02,307 --> 00:49:05,010
اما SCHECK می شود
51٪ از شرکت من!

823
00:49:05,043 --> 00:49:07,278
باشه، باشه، پس درسته،
اما شما یک قرارداد امضا کردید.

824
00:49:07,312 --> 00:49:11,249
- هیچ کاری نمی توانید انجام دهید.
جوهر خشک است.
- شما در آن بودید!

825
00:49:11,282 --> 00:49:13,251
شما می دانستید که او قرار است
شفت من!

826
00:49:13,284 --> 00:49:15,220
آره، پس اگر انجام می دادم چه می شد؟
این یک کشور آزاد است.

827
00:49:15,253 --> 00:49:17,488
واقعا؟ خب، پس
اگر یک کشور آزاد است،

828
00:49:17,522 --> 00:49:20,558
من حدس می زنم که من برای ضرب و شتم آزاد هستم
زندگی از شما بیرون نمی آید!

829
00:49:20,591 --> 00:49:23,694
- حالا باب، دیوونه نشو.
- خیلی دیر!

830
00:49:27,198 --> 00:49:28,966
[غرغر کردن]

831
00:49:43,381 --> 00:49:45,450
[ فریاد می زند ]

832
00:49:49,454 --> 00:49:52,457
[فریاد زدن]

833
00:50:09,274 --> 00:50:13,111
هه؟ کلید.
چه اتفاقی افتاد؟ اوه، نه

834
00:50:13,144 --> 00:50:15,780
اون رویایی که دیدم--
آن فرشته

835
00:50:15,813 --> 00:50:19,350
اون فرشته نبود
این بود
بچه سر فوتبال!

836
00:50:19,384 --> 00:50:23,721
واقعاً داشت اتفاق می افتاد!
او باید دزدیده باشد
کلید متعفن!

837
00:50:25,290 --> 00:50:27,525
آره آقای بررسی،
من هستم، نیک.

838
00:50:27,558 --> 00:50:30,261
گوش کن، من یک خبر بد دریافت کردم.
فکر می کنم کلید را گم کرده ام.

839
00:50:30,295 --> 00:50:32,263
آره، کلید.

840
00:50:32,297 --> 00:50:34,732
من فکر می کنم که
بچه با سر فوتبال آن را گرفت.

841
00:50:34,765 --> 00:50:38,269
من نمی دانم. من خواب بودم
من فکر می کنم او دزدیده شده است
و آن را دزدید.

842
00:50:38,303 --> 00:50:40,538
بله، من می دانم.
من احمقم! احمق!

843
00:50:40,571 --> 00:50:42,807
[جرالد]
997.

844
00:50:42,840 --> 00:50:46,311
- اوه-اوه.
- 998.

845
00:50:46,344 --> 00:50:48,346
- نه
- [ آه ]

846
00:50:48,379 --> 00:50:50,681
999.

847
00:50:52,217 --> 00:50:55,286
خالی؟
سند کجاست؟

848
00:50:55,320 --> 00:50:59,424
به دنبال چیزی هستید؟
خب، اینجا شما دوباره برگشتید...

849
00:50:59,457 --> 00:51:03,161
بعد از اینکه با صبر و حوصله توضیح دادم
این ماموریت شماست
کاملاً ناامید است.

850
00:51:03,194 --> 00:51:06,164
هنوز هم هست،
اگرچه تمایل کمتری دارم
برای سرگرم کردنت...

851
00:51:06,197 --> 00:51:08,599
بعد از اینکه شکستی
به ساختمان من
برای بار دوم.

852
00:51:08,633 --> 00:51:10,401
آیا فکر می کردید که می توانید
دور با این؟

853
00:51:10,435 --> 00:51:14,705
همه جا دوربین هست.
من همه چیز را ضبط می کنم
در روز و شب می رود.

854
00:51:14,739 --> 00:51:18,443
فکر کردی بهت اجازه میدم برنده بشی
اجازه دهید شما را نجات دهد
محله کوچک؟

855
00:51:18,476 --> 00:51:22,680
آیا متوجه نیستی که من کی هستم؟
من آلفونس پریر هستم
دی فون اسچک!

856
00:51:22,713 --> 00:51:25,616
من می توانم اصل و نسب خود را ردیابی کنم
بازگشت به پدران بنیانگذار!

857
00:51:25,650 --> 00:51:28,153
آیا می دانید چه زمانی ما؟
کنترل این شهر را از دست دادید؟

858
00:51:28,186 --> 00:51:30,555
وقتی که مسخره است
حادثه گوجه فرنگی رخ داد...

859
00:51:30,588 --> 00:51:32,323
در غم انگیز شما
محله کوچک.

860
00:51:32,357 --> 00:51:35,326
پاره کردن آن
و قرار دادن نام من
در جای خود ...

861
00:51:35,360 --> 00:51:37,728
انتقام خواهد بود
از شیرین ترین نوع.

862
00:51:37,762 --> 00:51:40,298
اما سند.
سند کجاست؟

863
00:51:40,331 --> 00:51:43,334
متأسفانه،
طرح کوچک خود را دوست داشته باشید،

864
00:51:43,368 --> 00:51:46,537
در حال رفتن است
بالا در دود.

865
00:51:51,642 --> 00:51:53,744
نگهبانان من در حال حاضر
تو را قفل کن...

866
00:51:53,778 --> 00:51:57,282
جایی که شما باعث نمی شوید
هر مشکل دیگری.

867
00:52:00,451 --> 00:52:02,253
آرنولد!

868
00:52:02,287 --> 00:52:04,355
اوه!

869
00:52:04,389 --> 00:52:08,493
- نه، نه، نه! اوه!
- فرار کن!

870
00:52:08,526 --> 00:52:13,164
اوه، آنها را دریافت کنید
به خاطر بهشت.
[ ناله ]

871
00:52:16,701 --> 00:52:19,270
اون رفت!
بیا!

872
00:52:20,571 --> 00:52:23,774
- [نفس می کشد]
- آنها آنجا هستند! آنها را دریافت کنید!

873
00:52:23,808 --> 00:52:26,777
آرنولد، من بچه ها را از دست خواهم داد
در راه پله.
شما به سمت گاراژ می روید.

874
00:52:26,811 --> 00:52:30,515
ببینید آیا می توانید راهی برای خروج پیدا کنید.
با من در راهپیمایی تماس بگیرید. برو!

875
00:52:32,317 --> 00:52:35,152
[ نفس نفس زدن ]

876
00:52:43,294 --> 00:52:45,663
[ زنگ تلفن ]
[فریاد می زند]

877
00:52:45,696 --> 00:52:47,565
سلام.
[صدای عمیق]
آرنولد، چه اتفاقی افتاد؟

878
00:52:47,598 --> 00:52:50,635
- مرد، کجایی؟
- اصلا مهم نیست که.
سند کجاست؟

879
00:52:50,668 --> 00:52:52,637
او آن را سوزاند.
چک آن را سوزاند.
آن را سوزاند؟

880
00:52:52,670 --> 00:52:57,242
آره، درست جلوی ما.
او به ما خندید.
او گفت ما هرگز شانسی نداشتیم.

881
00:52:57,275 --> 00:53:00,578
- او برنده خواهد شد، صدای عمیق.
- تسلیم نشو، آرنولد.

882
00:53:00,611 --> 00:53:02,280
- چرا که نه؟ تمام شد.
- تمام نشد.

883
00:53:02,313 --> 00:53:07,718
- باید چیزی وجود داشته باشد.
آیا کپی دیگری وجود ندارد؟
- نه او کپی نمی کند.

884
00:53:07,752 --> 00:53:11,289
یک دقیقه صبر کنید.
دوربین های ویدئویی وجود داشت
در سراسر مکان.

885
00:53:11,322 --> 00:53:12,923
- دوربین های ویدئویی؟
- آره

886
00:53:12,957 --> 00:53:15,526
دوربین های ویدئویی ضبط می کنند
هر چیزی که ادامه دارد
در ساختمان SCHECK.

887
00:53:15,560 --> 00:53:17,495
تمام وقت.
SCHECK خودش گفت.

888
00:53:17,528 --> 00:53:19,964
سپس سند
باید در ویدئو باشد
لحظه ای که او آن را سوزاند.

889
00:53:19,997 --> 00:53:22,600
آرنولد، اگر می توانید
به اتاقی که در آن قرار دارد بروید
ضبط کننده های ویدیو عبارتند از

890
00:53:22,633 --> 00:53:25,303
شما می توانید نوار را پیدا کنید
و او را در عمل دستگیر کنید
سوزاندن سند

891
00:53:25,336 --> 00:53:27,705
بله، و سپس ما می توانیم
نوار را به پلیس نشان دهید،

892
00:53:27,738 --> 00:53:29,774
و به همان اندازه خوب خواهد بود
به عنوان خود سند.

893
00:53:29,807 --> 00:53:33,744
ما می توانیم برنده شویم، صدای عمیق.
ما می توانیم محله را نجات دهیم!

894
00:54:25,696 --> 00:54:29,367
[پیوند صوتی]

895
00:54:40,845 --> 00:54:43,781
[در باز می شود]
[مرد]
در اینجا!

896
00:54:51,489 --> 00:54:53,958
چی --

897
00:55:04,635 --> 00:55:07,805
[ صدای کامپیوتر زن ]
هشدار، مزاحم، سطح پنج.

898
00:55:07,838 --> 00:55:10,908
هشدار، مزاحم، سطح پنج.

899
00:55:10,941 --> 00:55:13,878
هشدار، مزاحم، سطح پنج.

900
00:55:25,823 --> 00:55:29,360
- جرالد! جرالد، متوجه شدم!
- متوجه شدی؟
من فکر کردم او آن را سوزاند.

901
00:55:29,394 --> 00:55:31,896
او این کار را کرد و من دریافت کردم
همه چیز در ویدئو.

902
00:55:31,929 --> 00:55:34,899
ما می توانیم آن را به پلیس نشان دهیم.
به همان اندازه خوب است.
شاید بهتر.

903
00:55:34,932 --> 00:55:38,436
آرنولد، من متاثر شدم
به بزرگی شما.
شما باید از آنجا خارج شوید!

904
00:55:38,469 --> 00:55:40,004
من باید صبر کنم
تا زمانی که نگهبانان از بین بروند.

905
00:55:40,037 --> 00:55:43,974
من در خیابان بیرون هستم.
من برای ما یک تاکسی می گیرم و شما را ملاقات می کنم
جلو در دو دقیقه.

906
00:55:44,008 --> 00:55:47,077
ما 24 دقیقه وقت داریم
برای عبور از شهر
قبل از اینکه بولدوزرها بغلتند.

907
00:55:47,111 --> 00:55:50,347
ما می توانیم آن را بسازیم.
شما را در دو می بینم، جرالد.

908
00:55:51,015 --> 00:55:53,718
[زنگ زدن]

909
00:55:53,751 --> 00:55:56,120
[صدای عمیق]
هنوز در سالن بیرون نروید.
در حال ازدحام با نگهبانان است.

910
00:55:56,153 --> 00:55:58,989
صبر کن شما چگونه می دانید
من اینجا هستم؟ تو کجایی؟

911
00:55:59,023 --> 00:56:02,627
نگران من نباش.
شما شواهد مورد نیاز خود را دارید
برای نجات محله.

912
00:56:02,660 --> 00:56:06,431
اکنون ما باید شما را دریافت کنیم
با خیال راحت از ساختمان خارج شوید.
اگر گرفتار شوید، همه چیز از دست رفته است.

913
00:56:06,464 --> 00:56:11,402
صدای عمیق، به من بگو چگونه
من می توانم از اینجا خارج شوم.
باشه، آرنولد، گوش کن.

914
00:56:11,436 --> 00:56:14,472
شما باید تا آن زمان صبر کنید
نگهبان ها رفته اند
طرف دیگر ساختمان.

915
00:56:14,505 --> 00:56:17,475
من برنامه ای دارم که حواس آنها را پرت کنم،
اما فقط شما را می‌خرد
چند دقیقه.

916
00:56:17,508 --> 00:56:19,977
آنها پوشش می دهند
آسانسورها
و پله ها، پس--

917
00:56:20,010 --> 00:56:21,546
- صدای عمیق!
- [ رعد و برق ]

918
00:56:21,579 --> 00:56:25,149
یک قدم دیگر نزدیکتر نشو!
به آن مرد توجه نکنید
با جعبه صدا.

919
00:56:25,182 --> 00:56:27,818
- تو کی هستی؟
- اوه، هیچ کس به طور خاص.

920
00:56:27,852 --> 00:56:32,523
بدون بازی دیگر، صدای عمیق.
من هیچ کاری نمی کنم
تا زمانی که من بدانم شما کی هستید!

921
00:56:33,824 --> 00:56:38,095
هلگا؟ شما؟
تو صدای عمیقی هستی؟

922
00:56:38,128 --> 00:56:40,898
- [میخندد]
به نظر می رسد مانند آن است.
- اما من آن را نمی فهمم.

923
00:56:40,931 --> 00:56:44,168
چطور نشد
فقط به من بگو چه می دانستی؟

924
00:56:44,201 --> 00:56:46,971
چرا باید آرایش کنی
این همه هویت مخفی دیوانه؟

925
00:56:47,004 --> 00:56:49,707
- بدون دلیل.
- اما، هلگا، تو فقط
همه چیز را به خطر انداخت...

926
00:56:49,740 --> 00:56:52,443
برای کمک به من در صرفه جویی
محله.
پس؟ نکته شما چیست؟

927
00:56:52,477 --> 00:56:55,045
این یک چیز بسیار شگفت انگیز است
انجام دادن برای کسی
شما ادعا می کنید که متنفر هستید.

928
00:56:55,079 --> 00:56:57,748
آره، من هستم
یک شخص بسیار شگفت انگیز،
سر فوتبال.

929
00:56:57,782 --> 00:56:59,817
اما من فکر می کردم شما هستید
از طرف پدرت

930
00:56:59,850 --> 00:57:01,819
من فکر می کردم می خواهید
از کل معامله پولدار شوید.

931
00:57:01,852 --> 00:57:04,054
- پول همه چیز نیست.
- هلگا، چرا این کار را کردی؟

932
00:57:04,088 --> 00:57:06,657
- این وظیفه مدنی من است.
- هلگا

933
00:57:06,691 --> 00:57:09,126
- چون من عاشق یک راز خوب هستم؟
- اوه، بیا!
دلیل واقعی چیست؟

934
00:57:09,159 --> 00:57:13,631
اوه، من نمی دانم، آرنولدو.
حدس می زنم شاید فقط دلش سوخت
بر شما و دوستان احمق شما!

935
00:57:13,664 --> 00:57:16,200
خوب، چرا؟
دلیل -

936
00:57:16,233 --> 00:57:19,003
چون حدس میزنم
شاید من از شما متنفر نیستم
آنقدر که فکر می کردم، باشه؟

937
00:57:19,036 --> 00:57:21,806
حدس می زنم شاید من حتی
کمی شبیه تو هستم.

938
00:57:21,839 --> 00:57:24,174
هک، من حدس می زنم
شما حتی ممکن است بگویید
که من تو را خیلی دوست دارم.

939
00:57:24,208 --> 00:57:26,176
شما انجام می دهید؟
تو این کار را برای من انجام دادی؟

940
00:57:26,210 --> 00:57:28,178
درست است، پسر مو!
منظورم جنایت است!

941
00:57:28,212 --> 00:57:31,816
چه چیز دیگری در نظر دارید
برای انجام زمانی که کسی را دوست دارید
در مشکل است!

942
00:57:31,849 --> 00:57:34,785
عشق؟
تو به من گوش دادی، رفیق!
من تو را دوست دارم! دوستت دارم!

943
00:57:34,819 --> 00:57:37,221
به نظر شما چه کسی دیگری است
به شما تعقیب کرده است
شب و روز،

944
00:57:37,254 --> 00:57:40,791
ساختن زیارتگاه برای شما،
پر کردن جلد کتابها
با اشعار در مورد تو؟

945
00:57:40,825 --> 00:57:42,960
من تو را دوست دارم، آرنولد!
من همیشه دوستت داشتم...

946
00:57:42,993 --> 00:57:45,596
از زمانی که برای اولین بار چشمانم را گذاشتم
روی سر فوتبالی احمقت!

947
00:57:45,630 --> 00:57:48,499
و از آن لحظه
و هر لحظه از آن زمان،
من برای تو زندگی کرده ام و نفس کشیده ام،

948
00:57:48,533 --> 00:57:51,702
رویای لحظه
من در نهایت می توانم به شما بگویم
احساسات مخفی من...

949
00:57:51,736 --> 00:57:53,871
و می تواند شما را بگیرد
و تو را ببوس و--

950
00:57:53,904 --> 00:57:56,106
اوه، بیا اینجا، ای لوس بزرگ!

951
00:58:05,315 --> 00:58:09,987
من گیج شده ام. آیا شما
فقط بگو که دوستم داری؟
چی، آیا شما ناشنوا هستید؟

952
00:58:10,020 --> 00:58:10,988
[جرالد]
آرنولد
نه در حال حاضر!

953
00:58:11,021 --> 00:58:14,925
- الان نه؟ چه کسی -
- آه، آرنولد، فقط مرا نگه دار.

954
00:58:14,959 --> 00:58:17,227
I-I-من باید فکر کنم.

955
00:58:17,261 --> 00:58:21,866
بله، من فکر می کنم شما خواهید داشت
برای انجام تفکر برای
حالا هر دوی ما عزیزم.

956
00:58:21,899 --> 00:58:23,934
WHOA. این همه چیز است
خیلی سریع اتفاق می افتد.

957
00:58:23,968 --> 00:58:26,537
من احساس می کنم -
من احساس سرگیجه دارم.
من باید دراز بکشم

958
00:58:26,571 --> 00:58:30,307
فوق العاده است. من با شما خواهم رفت.
نه! منظورم این است که وجود دارد
زمانی برای آن نیست.

959
00:58:30,340 --> 00:58:33,911
20 دقیقه فرصت داریم
بازگشت به محله
قبل از اینکه بولدوزرها بغلتند.

960
00:58:33,944 --> 00:58:36,013
- بولدوزر؟
- هلگا، محله.

961
00:58:36,046 --> 00:58:40,651
ما باید پس انداز کنیم
محله.
بیا، بیایید رول کنیم.

962
00:58:41,318 --> 00:58:44,054
[ضربه]

963
00:58:44,088 --> 00:58:46,523
[تمشک باد می کند]

964
00:58:52,630 --> 00:58:55,666
- اوه، نه.
- نتونستم تاکسی پیدا کنم.
بیا.

965
00:58:55,700 --> 00:58:58,736
- هلگا؟ او اینجا چه می کند؟
- زمانی برای توضیح نیست، جرالد.

966
00:58:58,769 --> 00:59:02,640
دقیقا 16 دقیقه وقت داشتیم
برای بازگشت به محله خود
و بولدوزرها را متوقف کنید.

967
00:59:02,673 --> 00:59:05,810
پشت خط زرد.

968
00:59:05,843 --> 00:59:08,679
- [ فریاد می زند ]
- [ رعد و برق ]

969
00:59:08,713 --> 00:59:11,181
نیک، آن بچه سر فوتبال
و رفقای کوچکش...

970
00:59:11,215 --> 00:59:13,183
یک کپی از سند داشته باشید
در ویدئو،

971
00:59:13,217 --> 00:59:17,154
و آنها به سمت بالا شهر می روند
در حال حاضر با آن
در اتوبوس شهری شماره 13.

972
00:59:17,187 --> 00:59:18,322
آنها را دریافت کنید!

973
00:59:18,355 --> 00:59:20,825
نگران نباش رئیس.
من از آن مراقبت خواهم کرد.

974
00:59:20,858 --> 00:59:24,061
بسیار خوب، همه، گوش کنید.
اتوبوسی به سمت بالا وجود دارد.

975
00:59:24,094 --> 00:59:26,363
کار شما این است که آن را متوقف کنید.

976
00:59:30,234 --> 00:59:32,202
نمی توانستی بروی
فقط کمی سریعتر؟

977
00:59:32,236 --> 00:59:34,204
من رانندگی می کنم
25 مایل در ساعت.

978
00:59:34,238 --> 00:59:36,340
بدون استثنا،
بدون بحث.

979
00:59:36,373 --> 00:59:39,176
- جان مردم در خطر است.
- مشکل من نیست.

980
00:59:39,209 --> 00:59:42,312
اما می بینید، مسئله این است،
موری، ما یه جورایی هستیم
با عجله.

981
00:59:42,346 --> 00:59:46,884
محله ما در مورد
فرو ریختن، و ما داریم
مدرکی که می تواند آنها را متوقف کند.

982
00:59:46,917 --> 00:59:49,353
اما ما باید به آنجا برسیم
در... 14 دقیقه.

983
00:59:49,386 --> 00:59:51,689
من شما را به آنجا می برم
وقتی تو را به آنجا رساندم،

984
00:59:51,722 --> 00:59:55,760
که، طبق برنامه من،
حدود 44 دقیقه دیگر خواهد بود.

985
00:59:55,793 --> 00:59:59,730
اما خیلی دیر می شود.
ما باید به آنجا برسیم
در 14 دقیقه

986
00:59:59,764 --> 01:00:03,333
سپس من حدس می زنم که شما می خواهید
باید بالها را جوانه بزند
و پرواز کن، چستر.

987
01:00:03,367 --> 01:00:06,971
آیا شما نمی خواهید ذخیره کنید
خانه های همه آن مردم؟
مشکل من نیست، بچه.

988
01:00:07,004 --> 01:00:10,040
بهت اهمیت نده
که هر ساختمان
از خیابان 33 تا 39 ...

989
01:00:10,074 --> 01:00:14,111
قرار است باشد
ویران شد؟
خیابان 33 تا 39؟

990
01:00:14,144 --> 01:00:17,682
- درست است.
- هی، آنجاست که مونا زندگی می کند.

991
01:00:18,382 --> 01:00:20,885
صبر کن
به خوبی های شما، بچه ها.

992
01:00:20,918 --> 01:00:23,620
ما یک محله پیدا کردیم
برای ذخیره.

993
01:00:33,363 --> 01:00:35,232
[جرالد]
آیا چیزی وجود دارد
ما می توانیم انجام دهیم؟

994
01:00:35,265 --> 01:00:37,201
آره شما می توانید پایین
روی زانو...

995
01:00:37,234 --> 01:00:39,369
و این را دعا کنید
HUNK OF JUNK Holds
با هم به اندازه کافی طولانی ...

996
01:00:39,403 --> 01:00:41,806
تا ما را به بالای شهر برسانیم
در یک تکه.

997
01:00:52,783 --> 01:00:54,251
هی، آرنولد کجاست؟

998
01:00:55,385 --> 01:00:57,755
نگاه کن

999
01:00:57,788 --> 01:01:00,424
- در موقعیت، آقا.
- انجامش بده

1000
01:01:00,457 --> 01:01:01,792
راجر که.

1001
01:01:07,898 --> 01:01:09,700
[ دعا به زبان عبری ]

1002
01:01:09,734 --> 01:01:12,202
من نمی دانستم
تو مذهبی بودی
من هم نکردم.

1003
01:01:21,045 --> 01:01:22,679
[ ناله ]

1004
01:01:23,513 --> 01:01:26,216
موری!

1005
01:01:34,124 --> 01:01:36,093
پای جعلی او گیر کرده است.
من نمی توانم آن را تکان دهم!

1006
01:01:36,126 --> 01:01:38,763
اوه، عالی
جرالد، تو باید رانندگی کنی.

1007
01:01:38,796 --> 01:01:40,164
او؟
- من؟ آیا شما دیوانه هستید؟

1008
01:01:40,197 --> 01:01:44,334
شما بهترین گلزن هستید
بازیکن اتوبوس فراری در
بازی. شما می توانید آن را انجام دهید.

1009
01:01:44,368 --> 01:01:47,337
آرنولد، این یک بازی است.
این زندگی واقعی است.

1010
01:01:47,371 --> 01:01:49,907
شما می توانید آن را انجام دهید، جرالد.
من می دانم که شما می توانید.

1011
01:01:49,940 --> 01:01:51,776
چرا همیشه
باید این کار را انجام داد؟

1012
01:01:51,809 --> 01:01:53,778
چرا همیشه مجبورید
به سمت روشن نگاه کنید؟

1013
01:01:53,811 --> 01:01:56,313
"ما می توانیم پس انداز کنیم
محله!
ما می توانیم سند را پیدا کنیم!

1014
01:01:56,346 --> 01:01:59,316
شما می توانید اتوبوس را برانید!"
چون کسی مجبور است.

1015
01:01:59,349 --> 01:02:02,452
آه، مرد! برو روی زمین.
شما هم، هلگا.

1016
01:02:02,486 --> 01:02:06,290
- طبقه؟ چرا؟
- چون دارم رانندگی می کنم
اتوبوس، باشه؟

1017
01:02:06,323 --> 01:02:09,493
و چون من هستم
نه ساله و
من نمی توانم به پدال ها برسم.

1018
01:02:09,526 --> 01:02:11,996
انجامش بده! آرنولد،
شما با کلاچ کار می کنید.

1019
01:02:12,029 --> 01:02:13,864
هلگا، تو با ترمز کار می کنی.

1020
01:02:13,898 --> 01:02:19,269
و هر دوی شما سعی کنید
برای گرفتن پای جعلی موری
از روی پدال گاز بدبو!

1021
01:02:21,538 --> 01:02:23,808
اوه!
اوه!

1022
01:02:31,581 --> 01:02:34,151
ترمز!

1023
01:02:39,456 --> 01:02:42,192
قوطی های من!

1024
01:02:43,060 --> 01:02:45,262
کلاچ! کلاچ!

1025
01:02:45,295 --> 01:02:48,465
[ چرخ دنده سنگ زنی ]

1026
01:02:54,571 --> 01:02:59,176
* شما جاده بلند را انتخاب می کنید
و من جاده کم ارتفاع را طی خواهم کرد *

1027
01:02:59,209 --> 01:03:03,047
[می خندد]

1028
01:03:03,080 --> 01:03:04,949
[ زمزمه کارگران ]

1029
01:03:13,123 --> 01:03:16,060
چه هک
آیا آن بچه ها در حد خود هستند؟

1030
01:03:16,093 --> 01:03:18,228
- آیا روگذر سیمی است؟
- بله.

1031
01:03:18,262 --> 01:03:22,566
- منفجرش کن!
- پس ما مستقیماً اینجا هستیم،
رئیس، این خیلی جدی است.

1032
01:03:22,599 --> 01:03:26,203
- جدی؟
- آره، می دانی،
همانطور که در 15 تا زندگی.

1033
01:03:26,236 --> 01:03:29,406
فقط انجامش بده،
ای احمق بی کفایت!

1034
01:03:30,240 --> 01:03:33,343
- UH-OH.
- [بیپ زدن]

1035
01:03:41,018 --> 01:03:43,487
[غرش]
[نفس ها]

1036
01:03:51,228 --> 01:03:55,933
بسیار خوب، ساعت 7:00 است.
زمان آن است که همه چیز را از بین ببریم!
[سوت می زند]

1037
01:03:55,966 --> 01:03:58,035
آره!
بیا!

1038
01:03:58,068 --> 01:04:00,437
[ استارت موتورها ]

1039
01:04:04,508 --> 01:04:08,078
آه، چرا فلفل دلمه ای خوردم
برای صبحانه؟

1040
01:04:08,112 --> 01:04:09,980
آسان، گرامپس،
هنوز باد نکن

1041
01:04:10,014 --> 01:04:13,150
خوب، مردان، به محض این که من
این پیستون را فشار دهید،

1042
01:04:13,183 --> 01:04:15,585
ما عملیات را آغاز خواهیم کرد
بولدوزرها را متوقف کنید.

1043
01:04:15,619 --> 01:04:17,587
سلام! اینجا چه خبر است؟
[نفس ها]

1044
01:04:17,621 --> 01:04:22,092
یک پیستون 286-DX،
سیم گیج بالا،
C-47 TUBING.

1045
01:04:22,126 --> 01:04:24,661
من می دانم که شما در حال چه چیزی هستید.
شما در حال برنامه ریزی برای دمیدن هستید
خیابان بالا،

1046
01:04:24,694 --> 01:04:27,131
یک سوراخ به اندازه کافی بزرگ ایجاد کنید
برای توقف بولدوزرها...

1047
01:04:27,164 --> 01:04:29,133
از کوبیدن
محله.

1048
01:04:29,166 --> 01:04:31,135
شما می توانید جدی عمل کنید
زمان زندان برای آن.

1049
01:04:31,168 --> 01:04:35,272
- خب، من، اوه--
- به کمک نیاز دارید؟

1050
01:04:39,209 --> 01:04:42,512
UH-OH.
ما نمی توانیم آن را انجام دهیم، آرنولد!

1051
01:04:42,546 --> 01:04:45,149
- شاید بتوانیم بیرون بپریم.
- نه! نه، از کامیون استفاده کنید!

1052
01:04:45,182 --> 01:04:47,351
- ما می توانیم از سوراخ بپریم!
- پرش از سوراخ؟

1053
01:04:47,384 --> 01:04:50,087
آرنولد، همین است
احمقانه ترین چیز
من تا به حال شنیده ام!

1054
01:04:50,120 --> 01:04:52,689
- بیایید آن را انجام دهیم!
- هی، چه اتفاقی افتاده؟

1055
01:04:52,722 --> 01:04:56,893
- اشکالی نداره، موری.
ما در حال پریدن از سطح شیب دار هستیم.
- رمپ؟ چه رمپ؟

1056
01:05:23,153 --> 01:05:25,055
[وزوز]

1057
01:05:29,059 --> 01:05:31,261
اوه، مرد!

1058
01:05:31,295 --> 01:05:33,330
چه بوی SO رتبه؟
برو بیرون!

1059
01:05:33,363 --> 01:05:35,565
آه، مرد!

1060
01:05:40,370 --> 01:05:42,139
حالا چی؟
مادربزرگ!

1061
01:05:42,172 --> 01:05:46,076
در مورد مادربزرگ شما چطور؟
او در زندان است.
او در زندان است.

1062
01:05:57,654 --> 01:05:58,688
بله، مادربزرگ!

1063
01:05:58,722 --> 01:06:02,092
شما می دانید که او می رود
بازگشت به زندان، آرنولد.
من می دانم.

1064
01:06:04,294 --> 01:06:06,563
[ فریاد زدن ]
صبر کن!

1065
01:06:47,437 --> 01:06:49,506
متوجه شدم!
من نوار را دریافت کردم!

1066
01:06:49,539 --> 01:06:52,776
اوه، این فوق العاده است،
آرنولد-- چه نواری؟

1067
01:06:52,809 --> 01:06:56,380
نواری که ثابت می کند
این محله است
یک بنای تاریخی ملی...

1068
01:06:56,413 --> 01:06:58,782
- و هرگز نمی توان نابود کرد.
- [ زمزمه ]

1069
01:06:58,815 --> 01:07:01,518
تنها چیزی که نیاز دارم یک V.C.R است.
و من می توانم به شما نشان دهم
در مورد چیزی که من دارم صحبت می کنم.

1070
01:07:01,551 --> 01:07:04,121
من خیلی جلوتر از شما هستم،
آرنولد
بریجت؟

1071
01:07:04,154 --> 01:07:07,023
اینجا بالا

1072
01:07:13,730 --> 01:07:15,432
عجب!

1073
01:07:16,433 --> 01:07:19,169
چه کسی او فکر می کند
او به هر حال، گربه سان؟

1074
01:07:24,141 --> 01:07:26,576
[ زمزمه جمعیت ]

1075
01:07:30,814 --> 01:07:33,750
اوه، حرف من!
همین برای من کافی است.

1076
01:07:33,783 --> 01:07:37,254
به عنوان شهردار شما،
من کل این را پس می گیرم
محله ...

1077
01:07:37,287 --> 01:07:41,158
به عنوان یک نمای تاریخی ملی،
هرگز نباید فرو ریخت.

1078
01:07:41,191 --> 01:07:44,728
[ تشویق کردن ]

1079
01:07:49,799 --> 01:07:51,568
ساعت بعد از 7:00 است!

1080
01:07:51,601 --> 01:07:54,638
شما چه احمقی هستید
در انتظار؟
آن را از بین ببرید!

1081
01:07:57,874 --> 01:08:02,346
آن کلاهبردار دروغگو است، چک کن!
بیا، بیا ماشین را بگیریم!

1082
01:08:02,379 --> 01:08:05,215
- من HUBCAPS را گرفتم!
- [فریاد زدن]

1083
01:08:06,216 --> 01:08:08,585
[ استارت موتور ]

1084
01:08:10,420 --> 01:08:13,223
[ دور موتور ]

1085
01:08:21,631 --> 01:08:24,168
اوه! من می خواهم
از دستش رفت...

1086
01:08:24,201 --> 01:08:26,336
اگر برای آن نبود
سر فوتبال مداخله گر،

1087
01:08:26,370 --> 01:08:28,305
بچه با
دسته های عجیب و غریب مو ...

1088
01:08:28,338 --> 01:08:30,407
و آن دلقک
با یک ابرو!

1089
01:08:30,440 --> 01:08:32,709
به قاضی بگو،
شما سوراخ دونات بزرگ!

1090
01:08:34,711 --> 01:08:40,184
- آره، به خودت بگو
جفت سلولی در FOLSOM!
- [فریاد زدن]

1091
01:08:41,385 --> 01:08:44,354
[غرغر کردن]

1092
01:08:44,388 --> 01:08:46,756
- کجا داری میری، پیپ جیغ؟
- هی، باب، من آن را جبران می کنم
به شما.

1093
01:08:46,790 --> 01:08:49,459
من برای شما صبحانه می خرم.
ما می توانیم صحبت کنیم.
آنها یک ویژگی خاص دارند -

1094
01:08:49,493 --> 01:08:51,495
[ فریاد می زند ]

1095
01:08:51,528 --> 01:08:53,730
WILLIKERS! چه روزی!

1096
01:08:53,763 --> 01:08:57,567
مشت، تعقیب و گریز با ماشین
و دسیسه سیاسی.

1097
01:08:57,601 --> 01:08:59,636
اوه، و فراموش نکنید
منفجر شدن روگذر.

1098
01:08:59,669 --> 01:09:02,606
بله، و فقط همین است
ساعت 7:30 صبح.

1099
01:09:02,639 --> 01:09:06,910
من می خواهم به رختخواب برگردم.
من خسته ام!

1100
01:09:08,412 --> 01:09:10,547
نه!

1101
01:09:10,580 --> 01:09:13,550
[غرش]

1102
01:09:18,322 --> 01:09:25,262
تغییر خوب است.
تغییر خوب است.
تغییر-- تغییر--

1103
01:09:25,295 --> 01:09:28,665
خوب، شما چه می دانید.
من اگرچه تنظیم کردیم
مواد منفجره...

1104
01:09:28,698 --> 01:09:31,368
بیشتر در پایین وسط
از خیابان.

1105
01:09:31,401 --> 01:09:33,203
تو چیزی ندیدی
پراکنده!

1106
01:09:33,237 --> 01:09:37,707
- [ آژیرها در حال زاری ]
- [ ناله کردن ]

1107
01:09:38,508 --> 01:09:42,246
چه اتفاقی افتاد؟
ما آن را ساختیم!

1108
01:09:42,279 --> 01:09:44,514
موری! موری!
مونا؟

1109
01:09:44,548 --> 01:09:48,418
شما محله را نجات دادید!
تو قهرمان من هستی!

1110
01:09:48,452 --> 01:09:52,756
و من خیلی متاسفم
که پای تو را مسخره کردم.
من اهمیتی نمی دهم.

1111
01:09:52,789 --> 01:09:55,825
- دوستت دارم عزیزم.
- من هم تو را دوست دارم، موری!

1112
01:09:55,859 --> 01:09:59,796
[گریه]
من تو را دوست دارم
همونجوری که هستی!

1113
01:10:03,032 --> 01:10:07,571
روز بسیار دیوانه.
بله، ما واقعاً خیلی چیزها را گفتیم
چیزهای مغزدار پشت سر هم.

1114
01:10:07,604 --> 01:10:10,507
- آره
- آره خب، ام،

1115
01:10:10,540 --> 01:10:13,710
در مورد همه آن چیزها
گفتم، آرنولد، من -

1116
01:10:13,743 --> 01:10:15,712
منظورم این است که دیوانه بود
به آنجا برگرد و--

1117
01:10:15,745 --> 01:10:18,515
آره، با همه
هیجان، ما فقط--

1118
01:10:18,548 --> 01:10:20,850
- ما فقط یه جورایی--
- حمل شد؟

1119
01:10:20,884 --> 01:10:23,853
واقعا منظورت نبود
همه اینها، آیا شما؟

1120
01:10:23,887 --> 01:10:26,823
- تو واقعا اینطور نیستی
دوستم داری، درسته؟
- درسته

1121
01:10:26,856 --> 01:10:29,626
تو فقط دستگیر شدی
در گرمای لحظه،
درست است؟

1122
01:10:29,659 --> 01:10:34,598
- درسته
- تو در واقع از من متنفری،
مگه نه؟

1123
01:10:34,631 --> 01:10:37,301
البته من از شما متنفرم،
ای کله فوتبال احمق!

1124
01:10:37,334 --> 01:10:40,870
و نه شما
همیشه آن را فراموش کنید! همیشه!
باشه

1125
01:10:43,607 --> 01:10:47,777
بله!
* LA LA LA

1126
01:10:51,415 --> 01:10:54,284
خوب، من حدس می زنم که ما آن را انجام دادیم،
آرنولد

1127
01:10:54,918 --> 01:10:56,886
ما محله را نجات دادیم.

1128
01:10:56,920 --> 01:10:59,523
بله. همه چیز را حدس بزنید
بازگشت به حالت عادی.

1129
01:10:59,556 --> 01:11:02,459
شما چه می گویید
ما می رویم به چند حلقه شلیک کنیم؟

1130
01:11:02,492 --> 01:11:04,861
جرالد، تخت توپ ما،
به یاد داشته باشید؟

1131
01:11:04,894 --> 01:11:08,365
نه، نه، نه.
فقط کمی کم در هوا.
یک دقیقه صبر کنید.

1132
01:11:08,398 --> 01:11:10,334
حالا شما به دنبال
در سمت روشن؟

1133
01:11:10,367 --> 01:11:14,804
- کسی باید آن را انجام دهد.
- * [ارکستر]

1134
01:11:14,838 --> 01:11:18,074
* ما نجات دادیم
محله ما *

1135
01:11:18,107 --> 01:11:21,511
* آنها نمی توانند
پاره اش کن *

1136
01:11:21,545 --> 01:11:24,914
* آنها نتوانستند
لبخندمان را برگردانیم *

1137
01:11:24,948 --> 01:11:26,783
* به اخم
* [توقف می کند]

1138
01:11:26,816 --> 01:11:29,686
نشان می دهد، یوجین.

1139
01:11:36,793 --> 01:11:38,462
- دو طرفه من.
- ضربه بزنید.

1140
01:11:38,495 --> 01:11:40,364
* رومئو، رومئو

1141
01:11:40,397 --> 01:11:42,532
* ساختن آن به دو مورد نیاز است
یک چیز درست است *

1142
01:11:42,566 --> 01:11:44,668
* رومئو، اوه، رومئو

1143
01:11:44,701 --> 01:11:46,703
* برای ساختن آن دو زمان لازم است
خارج از دید *

1144
01:11:46,736 --> 01:11:48,705
* رومئو، رومئو

1145
01:11:48,738 --> 01:11:50,907
* ساختن آن به دو مورد نیاز است
یک چیز درست است *

1146
01:11:50,940 --> 01:11:52,942
* رومئو، اوه، رومئو

1147
01:11:52,976 --> 01:11:54,644
* برای ساختن آن دو زمان لازم است
خارج از دید *

1148
01:11:54,678 --> 01:11:58,848
* من می خواهم همین الان راک کنم
من لیل رومئو هستم
و من اومدم پایین *

1149
01:11:58,882 --> 01:12:00,984
* من نیستم
شناخته شده بین المللی *

1150
01:12:01,017 --> 01:12:02,652
* اما من به راک معروفم
میکروفون *

1151
01:12:02,686 --> 01:12:06,122
* مرا یک پسر زیبا صدا کن
تاج من را بزرگ ترین
بدون محدودیت جدید *

1152
01:12:06,155 --> 01:12:09,659
* همه شما نمی توانید این را محو کنید
شما می دانید که من یک برنده هستم
مطمئنا یک بازنده نیست *

1153
01:12:09,693 --> 01:12:11,761
* P MILLER CLOTHES
این چیزی است که من انتخاب می کنم *

1154
01:12:11,795 --> 01:12:13,830
* خانم ها مرا دوست دارند
دختران مرا می ستایند *

1155
01:12:13,863 --> 01:12:15,965
*منظورم حتی آنهایی است
که هرگز مرا ندید *

1156
01:12:15,999 --> 01:12:17,967
* روشی را که من قافیه می کنم دوست دارم
در یک نمایشگاه *

1157
01:12:18,001 --> 01:12:19,936
* دلیل، WHODIE
من نمی دانم *

1158
01:12:19,969 --> 01:12:22,972
- * اوه، آره، آره
- * رومئو، رومئو

1159
01:12:23,006 --> 01:12:25,409
* ساختن آن به دو مورد نیاز است
یک چیز درست است *

1160
01:12:25,442 --> 01:12:27,377
* رومئو، اوه، رومئو

1161
01:12:27,411 --> 01:12:29,579
* برای ساختن آن دو زمان لازم است
خارج از دید *

1162
01:12:29,613 --> 01:12:31,448
* رومئو، رومئو

1163
01:12:31,481 --> 01:12:33,750
* ساختن آن به دو مورد نیاز است
یک چیز درست است *

1164
01:12:33,783 --> 01:12:35,852
* رومئو، اوه، رومئو

1165
01:12:35,885 --> 01:12:38,154
* برای ساختن آن دو زمان لازم است
خارج از دید *

1166
01:12:38,187 --> 01:12:39,989
* رومئو، رومئو

1167
01:12:40,023 --> 01:12:42,125
* زمان بازی، موها انجام می شود
HANG TIME *

1168
01:12:42,158 --> 01:12:44,127
* توجه، دو طرفه
روی کمر *

1169
01:12:44,160 --> 01:12:46,430
* جوان P، نقش در CRESS
و گردن زیر صفر *

1170
01:12:46,463 --> 01:12:48,465
* من بهترین کسی هستم که می آیم
در بازی، از CLEO بپرسید *

1171
01:12:48,498 --> 01:12:50,867
* هولر بک یانگ ان
یقه خود را ببندید *

1172
01:12:50,900 --> 01:12:52,869
* مرا ریچی ریچ صدا کن
من یک سگ به نام دلار گرفتم *

1173
01:12:52,902 --> 01:12:54,471
* رنگ سفارشی
20s ON MY RIDE *

1174
01:12:54,504 --> 01:12:57,040
* اما من آن را قفل نگه می دارم
چون من خیلی جوانم
برای رانندگی *

1175
01:12:57,073 --> 01:12:59,075
* من بانك پول پزو گرفتم

1176
01:12:59,108 --> 01:13:01,445
* بنابراین عشق من نمی خواهد
هزینه چیزی شبیه J-LO *

1177
01:13:01,478 --> 01:13:03,747
* من یک توپ زنی هستم، MA
من با PLAY-DOH بازی نمی کنم *

1178
01:13:03,780 --> 01:13:05,882
* گهواره را دیدید
پس اینطوری می چرخیم *

1179
01:13:05,915 --> 01:13:07,951
* ساختن آن به دو مورد نیاز است
یک چیز درست است *

1180
01:13:07,984 --> 01:13:10,086
* رومئو، رومئو

1181
01:13:10,119 --> 01:13:12,489
* برای ساختن آن دو زمان لازم است
خارج از دید *

1182
01:13:12,522 --> 01:13:14,157
* رومئو، رومئو

1183
01:13:14,190 --> 01:13:16,660
* ساختن آن به دو مورد نیاز است
یک چیز درست است *

1184
01:13:16,693 --> 01:13:18,762
* رومئو، رومئو

1185
01:13:18,795 --> 01:13:20,964
* برای ساختن آن دو زمان لازم است
خارج از دید *

1186
01:13:20,997 --> 01:13:23,099
* رومئو، اوه، رومئو

1187
01:13:23,132 --> 01:13:25,101
* شما ایمیل دریافت کردید
آن را به متنفران بدهید *

1188
01:13:25,134 --> 01:13:27,170
* همه شما شهرت خواهید گرفت
ما کاغذ می گیریم *

1189
01:13:27,203 --> 01:13:29,205
* ROME BE KOBE
من شاک هستم *

1190
01:13:29,238 --> 01:13:31,575
* برگرد و بگیر
دو پلاتین
پشت به پشت *

1191
01:13:31,608 --> 01:13:33,910
* بزرگ‌شدگان تماشا می‌کنند
دخترها شوخی کن *

1192
01:13:33,943 --> 01:13:35,912
* اوه، وای
تانک متوقف نمی شود*

1193
01:13:35,945 --> 01:13:37,981
* از روی نیمکت بیایید و آن را برنده شوید
این فقط در من است *

1194
01:13:38,014 --> 01:13:40,183
* بالا را رها کنید
چیزی کمتر از یک بنتلی *

1195
01:13:40,216 --> 01:13:42,185
* بازی را نپیچانید
ما آن را برگرداندیم *

1196
01:13:42,218 --> 01:13:44,521
* رم و ابریشم
حالا چقدر آن را دوست داری *

1197
01:13:44,554 --> 01:13:46,756
* برای ساختن آن دو زمان لازم است
خارج از دید *

1198
01:13:46,790 --> 01:13:48,592
* رومئو، اوه، رومئو

1199
01:13:48,625 --> 01:13:50,927
* ساختن آن به دو مورد نیاز است
یک چیز درست است *

1200
01:13:50,960 --> 01:13:52,929
* رومئو، رومئو

1201
01:13:52,962 --> 01:13:55,499
* برای ساختن آن دو زمان لازم است
خارج از دید *

1202
01:13:55,532 --> 01:13:57,701
* رومئو، اوه، رومئو

1203
01:13:57,734 --> 01:13:59,603
* شش پرچم
من DOLE-O را گرفتم *

1204
01:13:59,636 --> 01:14:01,571
* مخازن پلاتینیوم گرد بزرگ
این لوگو باشد *

1205
01:14:01,605 --> 01:14:03,540
* می دانی که خواهی رفت
پرش به این *

1206
01:14:03,573 --> 01:14:05,575
* من 12 سال دارم
با 21 قیراط
دور مچ *

1207
01:14:05,609 --> 01:14:07,711
* خب چه خبر، دکتر
مهمانی متوقف نمی شود *

1208
01:14:07,744 --> 01:14:09,913
* این پسران بدون محدودیت می خواهند
ولش کن انگار داغه *

1209
01:14:09,946 --> 01:14:11,915
* جایی که آنها دختران در

1210
01:14:11,948 --> 01:14:14,017
* جایی که آنها پسران در

1211
01:14:14,050 --> 01:14:16,085
* آنها را پرتاب کنید، آنها را بالا بیاورید
بلندش کن *

1212
01:14:16,119 --> 01:14:18,555
* جایی که آنها دختران در

1213
01:14:18,588 --> 01:14:20,557
* جایی که آنها پسران در

1214
01:14:20,590 --> 01:14:23,092
* آنها را پرتاب کنید، آنها را بالا بیاورید
بلندش کن *

1215
01:14:23,126 --> 01:14:25,228
* برای ساختن آن دو زمان لازم است
خارج از دید *

1216
01:14:25,261 --> 01:14:28,064
* دو مورد طول می کشد
دوتا طول میکشه *

1217
01:14:29,566 --> 01:14:32,869
* دو مورد طول می کشد
دو تا طول می کشه، باشه *

1218
01:14:33,870 --> 01:14:36,840
* دو مورد طول می کشد
دوتا طول میکشه *

1219
01:14:38,041 --> 01:14:41,077
* دو مورد طول می کشد
دوتا طول میکشه *