1 00:02:45,469 --> 00:02:48,063 Os contos de fadas são geralmente cristalino. 2 00:02:48,389 --> 00:02:50,425 É impossível amar e não amar alguém... 3 00:02:50,829 --> 00:02:53,901 ...ao mesmo tempo. Você tem que tomar uma posição. 4 00:03:16,429 --> 00:03:19,501 Mas eu sei. Senti isso com Nadia. 5 00:03:20,829 --> 00:03:24,902 eu sentia isso todos os dias, era muito mais forte que eu. 6 00:03:26,349 --> 00:03:29,068 Talvez nosso conto de fadas expirou. 7 00:05:25,789 --> 00:05:29,099 Nadia pousou em um lugar nós consideramos nossos. 8 00:05:32,389 --> 00:05:35,984 Não era uma cafeteria simples. Era a nossa casa. 9 00:05:37,669 --> 00:05:40,661 Nosso chefe nos reuniu aqui dos anúncios de jornal... 10 00:05:41,069 --> 00:05:44,061 ...mas ele era muito mais do que um empregador. 11 00:06:05,469 --> 00:06:08,347 -Como foi? -Multar. 12 00:06:10,709 --> 00:06:13,303 -Doeu? -Não. 13 00:06:28,509 --> 00:06:31,706 -Aqui estão 30. -Você disse 45. 14 00:06:32,709 --> 00:06:36,543 -Ele não estava satisfeito. -Você prometeu 45. 15 00:06:37,789 --> 00:06:41,145 Olha, ele era de baixa renda cliente. Amarelo. 16 00:06:41,469 --> 00:06:45,144 Foi difícil pressioná-lo. e você teve que ser testado. 17 00:06:46,549 --> 00:06:49,188 Se você se sair bem no futuro, como eu sei que você vai... 18 00:06:49,549 --> 00:06:52,109 ... você vai melhorar, John e ganhar mais dinheiro. 19 00:06:52,469 --> 00:06:54,539 Seu corte é de 50%. 20 00:06:57,389 --> 00:07:00,347 -Não tenho onde ficar. -Vem de novo? 21 00:07:02,269 --> 00:07:06,148 Você pode me dar um pouco mais? Eu te pagarei amanhã. 22 00:07:06,789 --> 00:07:08,620 Nunca pago adiantado. 23 00:07:09,029 --> 00:07:11,418 Se você quiser, eu posso te dar outro trabalho para esta noite. 24 00:07:11,789 --> 00:07:15,577 Tenho três em espera. Verde. Passe a noite com eles... 25 00:07:16,069 --> 00:07:20,221 ...então posso conseguir um quarto de hotel. Negócio? 26 00:07:22,549 --> 00:07:26,428 Decida-se, eu também tenho Martha para cuidar. 27 00:07:27,069 --> 00:07:30,948 eu te trato melhor porque você é novo - um investimento. 28 00:07:31,669 --> 00:07:33,546 Martha é tudo menos isso. 29 00:07:33,949 --> 00:07:36,907 Em breve terei que pagar para eles transarem com ela. 30 00:07:40,629 --> 00:07:44,304 -Quanto? -1 00. A noite toda, na casa deles. 31 00:07:46,229 --> 00:07:50,222 eu levo você. Marta! Prove que estou errado! 32 00:08:10,949 --> 00:08:15,227 -Como eu estava? -Bom. Sem surpresas. 33 00:08:28,869 --> 00:08:31,861 eu quero que você me diga como eu era bom! 34 00:08:32,629 --> 00:08:35,746 Desculpe, não estou realmente pronto para um bate-papo agora mesmo. 35 00:08:51,429 --> 00:08:54,819 O chefe sempre me disse: Martha, nunca seja agressiva! 36 00:08:55,709 --> 00:09:00,260 Mas eu não entendi. Eu realmente queria ser bom. 37 00:09:12,709 --> 00:09:15,428 E eu estava cansado de Zois me acompanhando até os trabalhos. 38 00:09:15,789 --> 00:09:18,587 eu queria que o chefe me leve, assim como Nadia. 39 00:09:21,989 --> 00:09:26,187 Mas ela tinha 16 anos e era linda. Aos 17 anos, eu estava me sentindo velho. 40 00:09:27,109 --> 00:09:29,669 eu tinha certeza de que os clientes dela estavam tendo mais prazer... 41 00:09:29,989 --> 00:09:32,264 ...estavam implorando a ela para ficar mais. 42 00:09:48,109 --> 00:09:51,465 Todos nós tínhamos acompanhado um anúncio de emprego de meio período. 43 00:09:52,149 --> 00:09:57,462 Somente gregos. O chefe insistiu na nossa nacionalidade. 44 00:09:58,229 --> 00:10:03,383 E ele entendeu nossas necessidades. Ele tinha Zois para nos proteger... 45 00:10:04,029 --> 00:10:08,227 ...e o Whistler para fornecer nós com qualquer droga que quiséssemos. 46 00:10:11,029 --> 00:10:13,099 Nadia não era como nós. 47 00:10:13,429 --> 00:10:15,784 No começo, ela nunca falou com ninguém. 48 00:10:16,229 --> 00:10:18,982 Ao contrário de nós, ela simplesmente veio, peguei os post-its... 49 00:10:19,309 --> 00:10:23,188 com informações do cliente e decolou. Não sei para onde ela foi. 50 00:10:23,589 --> 00:10:26,149 Até o chefe percebeu ela era uma raça especial... 51 00:10:26,469 --> 00:10:28,699 ...e tratou ela diferentemente. 52 00:10:30,389 --> 00:10:33,108 Sua grande paixão eram a porra dos post-its... 53 00:10:33,429 --> 00:10:35,738 ...mas ele tinha um soft vaga para Nádia. 54 00:10:36,749 --> 00:10:39,786 Por aqui, quando você completar 100 post-its temos um ritual. 55 00:10:42,509 --> 00:10:44,818 Venha, eu levo você. 56 00:11:00,829 --> 00:11:02,660 Isso realmente me irritou. 57 00:11:02,989 --> 00:11:05,749 Mas eu conhecia o Whistler estava a caminho. 58 00:11:05,749 --> 00:11:08,707 Miltos estava mais ansioso vê-lo do que eu. 59 00:11:10,109 --> 00:11:12,669 O Whistler tinha um hábito estranho. 60 00:11:13,029 --> 00:11:15,065 Ele só falou através de horóscopos. 61 00:11:15,349 --> 00:11:18,147 Hoje é um dia de sorte para Capricórnio. 62 00:11:22,709 --> 00:11:28,818 Ouse investimentos arriscados, mas cuidado com sua vida amorosa. 63 00:12:46,429 --> 00:12:49,739 Sem chance. eu vou sem ninguém mais de três vezes! 64 00:12:50,069 --> 00:12:52,185 -Mas ele paga o dobro! -Eu não me importo! 65 00:12:58,869 --> 00:13:00,939 Eu não suporto molengas! 66 00:13:01,229 --> 00:13:03,538 Eles ficam obcecados, especialmente os moles. 67 00:13:03,989 --> 00:13:06,787 Você não pode confiar neles. Estou certo? 68 00:13:07,469 --> 00:13:09,425 Estou certo? 69 00:13:10,229 --> 00:13:15,781 não tenho problema. Se eu escolhesse eles, eu estaria desempregado. 70 00:13:16,309 --> 00:13:18,140 Como eu ganharia a vida? 71 00:13:18,469 --> 00:13:20,539 É por isso que você faz isso, para ganhar a vida? 72 00:13:20,949 --> 00:13:23,065 O que mais? Para um hobby? 73 00:13:23,389 --> 00:13:27,223 -Talvez por diversão. -Boa ideia. 74 00:13:42,669 --> 00:13:45,741 Argyris era lindo. Super procurado. 75 00:13:46,149 --> 00:13:49,539 Ele não era inteligente, mas conseguiu mais do que qualquer um de nós. 76 00:13:49,869 --> 00:13:52,861 Seus clientes, é claro, são muito mais sensível. 77 00:14:02,909 --> 00:14:06,219 Ele te deu um bônus. Para mim. 78 00:14:16,109 --> 00:14:19,704 Talvez você goste do que faz. Você nunca sabe. O tempo dirá. 79 00:14:20,069 --> 00:14:23,778 Tempo? Tudo que eu quero é ganhar a vida. 80 00:14:24,309 --> 00:14:26,618 eu acho que você pode seja uma vagabunda simples. 81 00:14:26,909 --> 00:14:29,582 Você fica sentado aqui o dia todo, adorando um idiota... 82 00:14:29,989 --> 00:14:33,265 -...que age como seu pai. -E você? 83 00:14:33,629 --> 00:14:36,621 não estou aqui para ficar. É apenas um palco. 84 00:15:48,549 --> 00:15:52,622 Não pude aceitar minha derrota. Eu tive que encontrar alguém também. 85 00:15:53,509 --> 00:15:55,784 E nosso trabalho é mal compreendido. 86 00:15:56,109 --> 00:15:58,339 Ou eles colocam isso no novidade com partitura para violino... 87 00:15:58,709 --> 00:16:01,428 ...ou eles acham que é o trabalho mais fácil do mundo. 88 00:16:01,789 --> 00:16:04,861 Mas transar com 3-4 caras por dia realmente desgasta você. 89 00:16:05,349 --> 00:16:10,264 Você não pode namorar um estranho. Ele nunca vai entender. 90 00:16:11,909 --> 00:16:14,628 Então, começamos namorando um com o outro. 91 00:16:15,069 --> 00:16:17,537 Como uma Beverly Hills Episódio de TV. 92 00:16:35,229 --> 00:16:38,426 Sentimo-nos como cúmplices. Tínhamos um segredo comum. 93 00:17:40,629 --> 00:17:44,099 Nadia continuou olhando para mim. Ela sabia que eu estava com ciúmes. 94 00:17:44,509 --> 00:17:47,581 E mesmo que Argyris fosse loucamente apaixonado por ela... 95 00:17:47,909 --> 00:17:50,946 ...ela começou a tomar um interesse maior por mim. 96 00:17:53,269 --> 00:17:56,341 ''Apresentação do novo modelo porta de alta segurança.'' 97 00:18:24,509 --> 00:18:27,228 A maioria deles vem de fora cidade e fora de sua facilidade. 98 00:18:27,589 --> 00:18:28,863 Dê-lhes conversa fiada... 99 00:18:29,189 --> 00:18:32,147 ...mostrar interesse em seus trabalhe, não force! 100 00:18:46,669 --> 00:18:49,422 O que você quer ser quando você crescer? 101 00:18:49,749 --> 00:18:52,024 -Astronauta? -Pare com isso! 102 00:18:52,589 --> 00:18:54,864 -Policial? -Estou falando sério. 103 00:18:55,709 --> 00:18:58,621 -Cabeleireiro. -Realmente? 104 00:19:00,549 --> 00:19:04,383 -Não tenho certeza. -Isso está ok. Serei famoso. 105 00:19:06,429 --> 00:19:09,387 -Como? -Não posso te contar. 106 00:19:13,989 --> 00:19:16,025 Me siga. 107 00:20:48,829 --> 00:20:53,300 -Por que você fez isso? -Solidariedade. Vamos espiar! 108 00:21:37,629 --> 00:21:41,338 -Por que você está fazendo isso? -Preciso de um aliado. 109 00:21:41,789 --> 00:21:44,144 Os outros são galinhas. Eles não entendem. 110 00:21:44,509 --> 00:21:47,421 -E Argyris? -Argyris não vai sobreviver. 111 00:21:47,909 --> 00:21:50,582 E você precisa de alguém para cuidar de você. 112 00:21:50,909 --> 00:21:52,342 Você está perdendo o controle! 113 00:21:52,709 --> 00:21:55,587 -Nadia, sou mais velha que você. -E daí? 114 00:22:16,949 --> 00:22:19,907 Ela era macia. Eu realmente gostei disso. 115 00:22:20,189 --> 00:22:24,228 Pela primeira vez, pareciam nuvens fofas. 116 00:22:32,429 --> 00:22:36,024 Você transa para comprar CDs? Agora isso está distorcido! 117 00:23:36,869 --> 00:23:39,941 -O que é isso? -Glórias passadas. 118 00:23:46,749 --> 00:23:49,786 Vamos brincar de psiquiatra, já que você está tão inquieto! 119 00:24:04,749 --> 00:24:07,582 -Verdade ou desafio? -Verdade. 120 00:24:09,309 --> 00:24:12,619 eu quero saber... como você saiu de casa. 121 00:24:12,989 --> 00:24:15,025 Você tem certeza você quer saber? 122 00:24:15,349 --> 00:24:17,988 Prometa que não vai tenha medo de mim. 123 00:24:20,549 --> 00:24:25,304 Eu não suportava meus pais. E eles nem eram maus. 124 00:24:25,589 --> 00:24:27,625 Simplesmente incrivelmente chato. 125 00:24:27,909 --> 00:24:30,742 Minha mãe especialmente, merecia morte instantânea. 126 00:24:31,589 --> 00:24:33,580 Um dia eu defini a casa pegando fogo... 127 00:24:33,869 --> 00:24:35,541 ...abriu a porta e saiu. 128 00:24:35,909 --> 00:24:37,900 O que você quer dizer colocar fogo na casa? 129 00:24:38,229 --> 00:24:40,663 Fósforos, álcool, as obras! 130 00:24:41,549 --> 00:24:44,541 -E seus pais? -Eles estavam dormindo. 131 00:24:44,949 --> 00:24:46,587 Eu acho que eles estão bem. 132 00:24:47,069 --> 00:24:49,060 Eles nunca fizeram o notícias, de qualquer maneira! 133 00:24:49,389 --> 00:24:50,902 Você está louco! 134 00:24:51,429 --> 00:24:54,102 Você prometeu a você não teria medo! 135 00:24:54,509 --> 00:24:57,501 então pintei meu cabelo e procurei emprego. 136 00:24:58,269 --> 00:25:00,180 Como você saiu? 137 00:25:03,789 --> 00:25:05,507 Vamos! 138 00:25:06,469 --> 00:25:10,303 Eu não fui exatamente embora. eu tenho menti que estou na universidade. 139 00:25:11,029 --> 00:25:13,623 -Onde? -Alexandroupoli. 140 00:25:14,549 --> 00:25:16,904 é o mais distante eu poderia pensar. 141 00:25:17,229 --> 00:25:20,380 -E se eles esbarrarem em você? -Eles não vão. Eles não se importam. 142 00:25:27,509 --> 00:25:30,467 eu tinha pensado queimando minha casa também! 143 00:25:31,989 --> 00:25:35,299 Marta... você realmente me decepcione! 144 00:25:43,269 --> 00:25:45,464 Por que você não me foda aqui mesmo? 145 00:25:45,829 --> 00:25:49,538 Logo antes do chefe, então ele pode finalmente conseguir! 146 00:25:49,829 --> 00:25:51,421 Não, aqui não. 147 00:25:51,789 --> 00:25:54,303 Você é maluco ou tem todas as pessoas que... 148 00:25:54,669 --> 00:25:57,024 ... porra, você fez você oficialmente gay? 149 00:25:57,309 --> 00:25:59,777 Cai fora! eu não gosto disso, Acabei de ser pago. 150 00:26:00,109 --> 00:26:02,259 Se eu gostei, como alguns outros fazem, então eu seria gay. 151 00:26:02,589 --> 00:26:04,580 -Então por que não transamos? -Não quero. 152 00:26:04,909 --> 00:26:06,945 Você é gay! 153 00:26:14,469 --> 00:26:17,666 Eu vou supereducar você! 154 00:26:19,029 --> 00:26:22,544 -Será que algum dia eles nos aceitariam? -Se você pagar, você entra. 155 00:26:22,829 --> 00:26:25,184 Simples assim? 156 00:26:25,549 --> 00:26:28,382 Estamos planejando decolar e estudar no exterior! 157 00:26:28,669 --> 00:26:30,148 Amável! 158 00:26:30,509 --> 00:26:35,025 E então voltaremos, compre sua casa e vá se foder! 159 00:26:37,429 --> 00:26:40,466 vou comprar um vibrador de plástico, muito maior que o seu! 160 00:26:41,669 --> 00:26:43,864 é feito de borracha... 161 00:26:45,349 --> 00:26:49,183 Então, já que você tem aspirações tão altas... 162 00:26:51,149 --> 00:26:53,185 ... vou te contar sobre o meu. 163 00:26:53,549 --> 00:26:56,347 Hoje estou apresentando uma nova gama de compromissos. 164 00:26:56,709 --> 00:26:57,983 Roxo! 165 00:26:58,269 --> 00:27:01,386 Eles são o dobro dos tintos. Para você e para mim! 166 00:27:01,989 --> 00:27:04,867 Há uma festa em um casa chique esta noite. 167 00:27:05,269 --> 00:27:07,339 E os escolhidos são... 168 00:27:10,149 --> 00:27:11,901 Você, Marta! 169 00:27:16,069 --> 00:27:17,707 E você... 170 00:27:21,069 --> 00:27:22,502 Nádia! 171 00:27:22,829 --> 00:27:25,104 Deixe isso, Eu pego isso mais tarde! 172 00:27:29,629 --> 00:27:31,460 Dez em ponto! 173 00:27:34,749 --> 00:27:38,901 Pegue isso e vá comprar algo chique. 174 00:27:40,789 --> 00:27:43,098 E não se atrase. 175 00:27:51,389 --> 00:27:55,701 Bom dia. Eu vim pelo anúncio. 176 00:28:07,269 --> 00:28:10,147 Hoje, Mercúrio entra em Libra. 177 00:28:17,989 --> 00:28:23,461 Seja calmo e paciente, especialmente em assuntos familiares. 178 00:28:53,749 --> 00:28:56,741 Argyris está economizando dinheiro levá-la para o exterior. 179 00:28:57,149 --> 00:29:00,744 No exterior minha bunda. Ninguém vai para o exterior. 180 00:29:01,149 --> 00:29:04,027 Você está sempre falido, você definitivamente não vai! 181 00:29:04,429 --> 00:29:07,899 Isso está ok. Você é roxo. Você cuidará de nós. 182 00:29:15,389 --> 00:29:18,506 O que há de errado, você está se sentindo ignorado? 183 00:29:19,349 --> 00:29:21,385 Você está apaixonado? 184 00:29:21,749 --> 00:29:24,024 quero que tenhamos um relacionamento... 185 00:29:24,389 --> 00:29:26,266 ...como pessoas reais. 186 00:29:26,669 --> 00:29:28,705 Temos alguma coisa em comum com pessoas reais? 187 00:29:29,029 --> 00:29:31,099 -Eu faço. -Eu não. 188 00:29:36,469 --> 00:29:39,222 Você não quer ter uma família? 189 00:29:48,869 --> 00:29:50,860 Boa sorte esta noite. 190 00:30:22,349 --> 00:30:23,828 Boa noite. 191 00:30:26,629 --> 00:30:28,267 Adeus. 192 00:31:07,669 --> 00:31:10,137 Aqui está nosso novo bebê. 193 00:31:12,989 --> 00:31:17,585 Maravilhe-se com seu novo bebê. Adote-me e eu cantarei! 194 00:31:50,069 --> 00:31:52,981 Você me quer foder seu marido? 195 00:31:53,309 --> 00:31:56,142 Você vai assistir, ou fazer alguma coisa? 196 00:32:35,669 --> 00:32:39,662 Nádia está com ciúmes. Nádia me ama. 197 00:32:46,829 --> 00:32:49,980 Nádia está certa. eu sou uma vagabunda. 198 00:32:50,429 --> 00:32:54,342 E eu gosto, realmente gosto para ser pago e fodido. 199 00:32:54,949 --> 00:32:57,304 Marta hoje à noite tem um novo ID: 200 00:32:57,709 --> 00:33:02,863 Nome: Vagabunda, Endereço: Vagabunda Religião: Vagabunda. 201 00:33:05,349 --> 00:33:10,059 Ela está de ótimo humor, ela vai deixar você orgulhoso. 202 00:33:10,429 --> 00:33:13,819 Dê a você a melhor festa de todas! 203 00:33:16,189 --> 00:33:20,068 Nádia, vá se foder! não vou a lugar nenhum. 204 00:33:20,829 --> 00:33:25,584 Não é um palco. É aqui que eu quero estar! 205 00:34:12,309 --> 00:34:14,903 sinto muito, não sei o que me passou. 206 00:34:15,229 --> 00:34:18,505 Você está maluco? Você foi ótimo! Explodiu-os! 207 00:34:18,909 --> 00:34:22,584 Somos tão parecidos, você e eu! 208 00:34:26,989 --> 00:34:32,109 -Mas eu estraguei tudo. -Não se preocupe, vamos vingar! 209 00:34:41,549 --> 00:34:43,779 Tenho uma proposta a fazer. 210 00:34:45,749 --> 00:34:49,901 Aluguei um apartamento. Quer morar comigo? 211 00:34:51,789 --> 00:34:55,577 Pagaremos metade do aluguel e viver juntos, como uma família! 212 00:34:56,069 --> 00:34:57,821 Quer? 213 00:35:06,789 --> 00:35:10,702 Quer? Por favor, diga sim. 214 00:35:11,189 --> 00:35:13,942 Isso realmente significa muito para mim! 215 00:35:17,069 --> 00:35:19,344 -Sim. -Sim? 216 00:35:21,349 --> 00:35:24,341 Quando estou muito feliz, tenho é difícil mostrar isso. 217 00:35:24,949 --> 00:35:27,861 Minha garganta seca e meus ouvidos assobiam. 218 00:35:28,229 --> 00:35:31,187 eu queria começar a pular e para baixo e mostrar minha alegria... 219 00:35:31,589 --> 00:35:33,659 ...mas eu fiquei parado, como um idiota. 220 00:35:33,989 --> 00:35:36,025 eu não acho ela se importava, no entanto. 221 00:35:36,469 --> 00:35:39,063 Você precisa ter dúvidas para se importar. 222 00:36:15,829 --> 00:36:18,662 Queremos nosso dinheiro. Para ontem à noite. 223 00:36:20,629 --> 00:36:23,223 O chefe quer para falar com você. 224 00:36:23,549 --> 00:36:25,824 eu ouvi você estragou a festa. 225 00:36:26,109 --> 00:36:30,625 -Onde ele está? -No hotel. Dia de treinamento. 226 00:36:38,629 --> 00:36:41,746 O dia de treinamento está chegando o caminho para os outros. 227 00:36:44,149 --> 00:36:47,141 Todos nós já passamos por isso, exceto Nádia. 228 00:36:52,109 --> 00:36:54,384 O chefe tinha um quarto especialmente para isso... 229 00:36:54,749 --> 00:36:57,707 ...e para entreter amigos em ocasiões especiais. 230 00:36:59,069 --> 00:37:01,105 Ele frequentemente me ligava. 231 00:37:03,069 --> 00:37:06,425 Um dia, 5 caras fizeram gang bang eu naquela sala. 232 00:37:13,589 --> 00:37:18,538 -E aí? Vai viajar? -Estou me mudando, talvez... 233 00:37:18,949 --> 00:37:21,019 Queremos nosso dinheiro para ontem à noite. 234 00:37:21,669 --> 00:37:24,388 Depois do que aconteceu, você está pedindo dinheiro? 235 00:37:24,869 --> 00:37:27,337 -Você estragou tudo ontem à noite. -Mentira! 236 00:37:27,669 --> 00:37:29,227 Falei com o cliente. 237 00:37:31,309 --> 00:37:33,777 eu disse que é bom conversar, mas há um limite. 238 00:37:34,309 --> 00:37:37,346 Essas pessoas não são interessado em seus problemas. 239 00:37:40,789 --> 00:37:43,223 Você tem alguma sugestão? 240 00:37:43,629 --> 00:37:46,097 -De graça. -Vem de novo? 241 00:37:46,629 --> 00:37:48,620 Nós vamos trabalhar. De graça. 242 00:37:48,989 --> 00:37:52,026 Ouviu isso Nádia? Você tem alguma outra ideia? 243 00:37:54,269 --> 00:37:58,182 Agora vá embora. Discutiremos isso mais tarde. 244 00:38:10,909 --> 00:38:13,787 Acalmar. Largue isso. Vamos para casa. 245 00:40:00,149 --> 00:40:01,980 Precisamos sair de férias. 246 00:40:02,389 --> 00:40:04,778 Carregue nossas baterias antes que as coisas fiquem mais difíceis. 247 00:40:05,349 --> 00:40:08,739 -Férias? Acabamos de nos mudar. -Então? Você não quer? 248 00:40:11,389 --> 00:40:13,425 Mais áspero? Ficará mais difícil? 249 00:40:13,789 --> 00:40:16,144 O que você acha? Você está feliz? 250 00:40:16,509 --> 00:40:18,227 -Sim. -Não estou. 251 00:40:18,549 --> 00:40:20,585 Precisamos acelerar as coisas. 252 00:40:29,589 --> 00:40:31,864 A culpa é sua, certo? 253 00:40:34,709 --> 00:40:39,100 Devemos ir devagar agora. Comece do topo. 254 00:40:39,549 --> 00:40:43,588 eu acho que você é especial, Quero tratá-lo de forma especial. 255 00:40:45,429 --> 00:40:47,818 Mas preciso confiar em você. 256 00:40:48,389 --> 00:40:53,622 Quando eu te ajudo, você deve me ajudar. Estou errado? 257 00:41:16,869 --> 00:41:20,464 Desculpe por não ajudar muito. Não foi um bom mês para mim. 258 00:41:20,829 --> 00:41:22,660 Isso está ok. 259 00:41:52,629 --> 00:41:56,747 Bela casa. Mas eu esperava que fosse mais aconchegante. 260 00:42:13,949 --> 00:42:16,338 E aí Miltos? Por quê? 261 00:42:22,789 --> 00:42:25,223 Merda, que drogas você está ligado? 262 00:42:45,709 --> 00:42:47,586 O que é isso? 263 00:42:49,269 --> 00:42:51,783 Um presente de um cliente. Quem cuida de mim. 264 00:42:52,109 --> 00:42:53,667 Bom cliente. 265 00:43:02,949 --> 00:43:04,348 Dê para mim. 266 00:43:19,309 --> 00:43:22,301 Por que você foi morar com ela e não comigo? 267 00:43:22,629 --> 00:43:24,426 Você não gosta de mim? 268 00:43:24,829 --> 00:43:27,946 -Só estou um pouco cansado. -Podemos consertar isso. 269 00:43:46,509 --> 00:43:49,421 Maldito inferno! Ela me expulsou! 270 00:44:08,429 --> 00:44:11,466 Continue, não me deixe impedi-lo. 271 00:44:44,029 --> 00:44:46,384 Não deixe isso acontecer novamente. 272 00:44:51,989 --> 00:44:53,900 Você trabalhou por um ano. 273 00:44:54,269 --> 00:44:56,305 Você era obrigado a ter algum acidente. 274 00:44:56,629 --> 00:45:00,019 -Não é do trabalho. -Então o que? 275 00:45:00,829 --> 00:45:03,343 Talvez seja um cliente. não tenho certeza. 276 00:45:03,749 --> 00:45:05,660 Diga-me. O que aconteceu? 277 00:45:06,149 --> 00:45:10,347 -Argyris. Ele ficou louco. -Que loucura? 278 00:45:11,509 --> 00:45:14,740 Lembra quando eles vieram com Miltos, totalmente fodido? 279 00:45:16,589 --> 00:45:19,183 Argyris queria ação, eu não. 280 00:45:19,669 --> 00:45:22,103 Ele me deu uma linha, então abri minhas pernas... 281 00:45:22,429 --> 00:45:24,465 ...e me cobriu com cocaína. 282 00:45:25,709 --> 00:45:28,542 Ele queria cheirar lá de baixo. 283 00:45:29,429 --> 00:45:32,705 -O que? -Ele realmente me fodeu. 284 00:46:37,109 --> 00:46:41,227 Eu estraguei tudo. sinto muito. 285 00:46:44,349 --> 00:46:47,659 Vamos. Vamos jogar. 286 00:47:21,509 --> 00:47:26,583 -Você vai me ensinar? -Vamos atirar em alguns gatos. 287 00:47:37,989 --> 00:47:41,026 O que é essa camisola? Você parece uma prostituta! 288 00:47:42,589 --> 00:47:46,628 Obrigado. eu não posso acreditar você está bem com ele! 289 00:47:47,229 --> 00:47:49,220 Dê uma lição ao idiota! 290 00:47:49,549 --> 00:47:51,540 Não se preocupe, eu sei o que estou fazendo. 291 00:47:51,829 --> 00:47:53,820 -Claro, você sempre sabe. -Ser paciente. 292 00:47:54,109 --> 00:47:56,145 Entraremos em férias em breve. 293 00:48:39,589 --> 00:48:43,377 -Você estragou tudo. -Sim, mas eu disse que sinto muito. 294 00:48:45,829 --> 00:48:47,865 Eu não me importo. 295 00:48:51,309 --> 00:48:54,779 Sim, mas o que diabos você quer que eu faça? 296 00:48:55,869 --> 00:48:58,178 -Faça-me rir. -O que? 297 00:48:58,549 --> 00:49:01,109 -Faça-me rir. -Porra! 298 00:49:04,349 --> 00:49:11,187 Ok, que assim seja. Você acredita no Super-Homem? 299 00:49:12,589 --> 00:49:15,103 -Não. -Você acabou de perder um amigo. 300 00:49:19,549 --> 00:49:23,428 Você gostou disso... Paz? 301 00:49:30,149 --> 00:49:33,585 Escute, eu não quero que você se preocupe com alguma coisa. 302 00:49:33,909 --> 00:49:35,979 Tudo ficará bem. 303 00:49:52,789 --> 00:49:55,144 Mais três empregos e partimos! 304 00:49:57,269 --> 00:50:00,067 -Você pode trabalhar? -Estou bem. 305 00:50:01,829 --> 00:50:05,663 Hoje estou quebrando minhas regras. eu vou com um softy. 306 00:50:06,189 --> 00:50:09,625 E é uma ofensa dupla. Esta será a quinta vez. 307 00:50:12,069 --> 00:50:15,266 -Como assim, você está apaixonado? -Você não entende, não é? 308 00:50:15,669 --> 00:50:20,026 É um show secreto. Ele é um contador de uma revista. 309 00:50:20,389 --> 00:50:24,348 E ele me dá 100 por noite. Ele está obcecado por mim! 310 00:50:24,749 --> 00:50:27,627 Você não está com medo do chefe pode descobrir? 311 00:50:38,989 --> 00:50:43,141 não consigo colocar em palavras o que sinto por você. 312 00:50:51,189 --> 00:50:58,300 eu realmente quero ajudar. Diga eu, o que posso fazer por você? 313 00:51:08,789 --> 00:51:12,304 Nossas férias foram calmas, em absoluto silêncio. 314 00:51:14,389 --> 00:51:18,143 Esse era o plano, nós não deixe qualquer um vir conosco. 315 00:51:18,909 --> 00:51:21,742 Nadia escolheu um totalmente praia deserta. 316 00:51:25,109 --> 00:51:28,021 Não falamos com ninguém, nem um ao outro. 317 00:51:28,389 --> 00:51:30,698 O silêncio foi um presente. 318 00:51:32,389 --> 00:51:34,778 Ela só se separou uma vez. 319 00:51:38,509 --> 00:51:40,659 Logo não poderei me imaginar... 320 00:51:41,029 --> 00:51:43,020 ...fazendo qualquer coisa bonita. 321 00:51:43,389 --> 00:51:46,028 Nada que possa interessar qualquer um. 322 00:51:46,389 --> 00:51:48,664 E isso não é justo, Martha. 323 00:51:49,109 --> 00:51:51,384 Nós envelheceremos, continuaremos nos ferrando... 324 00:51:51,909 --> 00:51:57,381 ...e ninguém saberá. Ou cuidado. As pessoas deveriam se importar! 325 00:52:12,469 --> 00:52:15,461 preciso que você prometa isso você vai ficar ao meu lado... 326 00:52:15,869 --> 00:52:20,181 -...não importa o que aconteça. -Eu prometo. 327 00:52:22,949 --> 00:52:28,148 Estou procurando por Nádia. Pode me ajudar? 328 00:52:30,029 --> 00:52:34,784 O celular dela está fora de serviço. Você pode me ajudar, por favor? 329 00:52:43,749 --> 00:52:45,626 Pensando bem... 330 00:52:45,989 --> 00:52:48,947 ...eu desejo esse silêncio durou mais. 331 00:52:54,349 --> 00:52:56,943 Assim que voltamos, o patrão nos esperava... 332 00:52:57,229 --> 00:52:59,185 ...com novos post-its. 333 00:52:59,589 --> 00:53:02,308 Roxo! Hotel Iris, quarto 121 . 334 00:53:03,709 --> 00:53:06,428 Nádia, porém, não parecia muito impressionado. 335 00:53:11,629 --> 00:53:14,621 Eu estava ansioso para ver Miltos. eu tinha sentido falta dele... 336 00:53:15,029 --> 00:53:18,465 ...especialmente quando eu vi Nadia babando com Argyris. 337 00:53:19,389 --> 00:53:22,825 Mas ela estava certa mais uma vez. Miltos não aguentou. 338 00:54:00,109 --> 00:54:03,101 não tenho certeza se ela apenas queria me vingar dele... 339 00:54:03,469 --> 00:54:06,142 ...ou percebeu que ele estava chateado e tinha... 340 00:54:06,429 --> 00:54:08,340 ...arranje-nos com Zois. 341 00:54:08,709 --> 00:54:11,177 Mas Nadia sabia o que ela estava fazendo. Sempre. 342 00:54:34,189 --> 00:54:36,180 Faça alguma coisa! 343 00:54:42,269 --> 00:54:44,100 Vamos! 344 00:54:51,069 --> 00:54:53,139 Por favor! 345 00:55:14,149 --> 00:55:17,539 Vá e se troque. Nos encontraremos mais tarde. 346 00:55:18,389 --> 00:55:21,461 E jogue fora seu roupas. 347 00:56:04,469 --> 00:56:07,905 Vamos esquecer isso. Brinque de família feliz. 348 00:56:14,069 --> 00:56:16,458 Você não tem para dizer qualquer coisa. 349 00:56:18,509 --> 00:56:20,739 Não tenha medo, ninguém pode te machucar. 350 00:56:21,029 --> 00:56:23,065 De qualquer forma você não fazer algo errado. 351 00:56:23,469 --> 00:56:26,506 Você acabou de assistir, porque Argyris forçou você. 352 00:56:26,789 --> 00:56:28,859 Você fez algo errado? 353 00:56:31,789 --> 00:56:33,347 Não. 354 00:56:33,949 --> 00:56:36,588 Nem eu, certo? 355 00:56:38,949 --> 00:56:40,701 O que? 356 00:56:41,069 --> 00:56:43,299 Argyris fez tudo. 357 00:56:49,109 --> 00:56:52,499 Não, você não fez. Ele fez. 358 00:57:17,549 --> 00:57:20,382 -Verdade ou desafio? -Verdade. 359 00:57:21,029 --> 00:57:24,021 Mas eu quero te contar algo sozinho. 360 00:57:27,509 --> 00:57:32,060 Miltos e eu raramente fazíamos sexo. Nenhum de nós realmente se importava. 361 00:57:34,549 --> 00:57:36,540 Um dia ele apareceu da cabeça dele... 362 00:57:36,829 --> 00:57:39,138 ...e queria me foder na mesa da cozinha. 363 00:57:42,109 --> 00:57:45,863 -Então? Problema! -Não estávamos sozinhos. 364 00:57:46,709 --> 00:57:49,303 -Onde eu estava? -No seu quarto. 365 00:57:50,709 --> 00:57:53,587 Tudo bem, quem foi o terceiro? 366 00:57:55,269 --> 00:57:58,261 Ele me disse que me encontrou muito sexy, que ele iria... 367 00:57:58,629 --> 00:58:00,859 ...prefiro me foder e não ele. 368 00:58:01,189 --> 00:58:03,419 Ok, tudo bem, quem foi? 369 00:58:04,909 --> 00:58:07,377 Esqueça, digamos que ele estava um estranho. 370 00:58:07,749 --> 00:58:11,025 O que significa que ele não está. Quem foi? 371 00:58:25,709 --> 00:58:29,304 Eles estavam realmente fodidos. Não havia nada que eu pudesse fazer. 372 00:59:19,509 --> 00:59:21,227 ''Você não vai acreditar... 373 00:59:21,629 --> 00:59:23,779 ...mas eu realmente queria para ir com você. 374 00:59:52,389 --> 00:59:57,338 quero que você saia. Precisamos ficar sozinhos esta noite. 375 00:59:58,989 --> 01:00:02,698 -O que? -Por favor. 376 01:01:35,309 --> 01:01:37,618 -Estou voando! -Onde? 377 01:01:38,469 --> 01:01:41,063 Bem acima. Posso ver Deus! 378 01:01:41,829 --> 01:01:45,663 -O que ele está fazendo? -Rindo de nós. 379 01:02:52,989 --> 01:02:56,106 Abaixe as mãos, cara. Isso não é uma série de TV! 380 01:05:02,869 --> 01:05:06,066 1 -2-3, 1 -2-3. O melhor é o pior. 381 01:05:07,109 --> 01:05:09,304 Nadia e eu vamos para formar uma família. 382 01:05:09,589 --> 01:05:11,580 Deus está descendo e vou parar de pensar... 383 01:05:11,989 --> 01:05:14,947 ...como Nadia, eu parei pensando, 3-4-5, 3-4-5... 384 01:05:15,469 --> 01:05:18,267 ...eu não quero saber, alguém deveria saber. 385 01:05:18,629 --> 01:05:20,665 O melhor é o pior, merecemos o melhor... 386 01:05:20,909 --> 01:05:24,424 ... ficaremos bem, nós merecemos o melhor, ficaremos bem. 387 01:05:38,520 --> 01:05:41,557 Nadia se rendeu como a vítima final. 388 01:05:41,960 --> 01:05:44,872 Eles a seguraram por um tempo mas ela tinha tudo. 389 01:05:46,240 --> 01:05:49,312 Ela estava perdida, linda, menor de idade... 390 01:05:49,720 --> 01:05:53,599 ...e fez com que o sr. Suave quem realmente a amava. 391 01:05:57,200 --> 01:05:59,191 No começo, não entendi porque... 392 01:05:59,560 --> 01:06:02,279 ...ela me perguntou para dar a ele suas fotos antigas. 393 01:06:09,640 --> 01:06:12,677 Então me lembrei que ele trabalhou em uma revista. 394 01:06:14,040 --> 01:06:17,157 E o editor da revista também estava interessado em Nadia. 395 01:06:21,120 --> 01:06:24,032 E ele sabia bem como recortar e colar. 396 01:06:37,920 --> 01:06:40,957 Então, Nádia se tornou a cara do mês. 397 01:06:45,960 --> 01:06:48,474 Se não fosse por ela, eu estaria perdido... 398 01:06:49,560 --> 01:06:51,835 ...como todo mundo. 399 01:06:54,720 --> 01:06:56,676 E ela era tão linda... 400 01:06:57,040 --> 01:06:59,076 ...que as meninas queriam parecer com ela... 401 01:06:59,440 --> 01:07:02,477 ...e meninos se masturbavam nas fotos dela. 402 01:07:02,840 --> 01:07:06,071 Com certeza, o homem perfeito logo viria atrás dela. 403 01:07:06,520 --> 01:07:08,715 Tragédia juvenil 404 01:07:27,720 --> 01:07:29,756 Conhece-los? 405 01:07:30,400 --> 01:07:33,039 Você tem que assistir isso todos os dias? 406 01:07:35,600 --> 01:07:38,637 Eles não poderiam me fazer mal. Eles não tinham provas. 407 01:07:39,200 --> 01:07:41,270 Eu contei a eles o que Nadia me disse para fazer isso. 408 01:07:41,720 --> 01:07:43,711 eu não fiz isso por ela, Eu fiz isso por mim. 409 01:07:44,000 --> 01:07:46,036 Eu não queria nenhum problema. 410 01:07:50,080 --> 01:07:53,675 -Conhece ele? -Sim, é Argyris. 411 01:07:54,040 --> 01:07:57,077 Por que Nadia estava com ele nos assassinatos? 412 01:07:57,600 --> 01:07:59,591 Ela era namorada dele. 413 01:07:59,960 --> 01:08:03,157 Ela apenas assistiu. Ele a forçou. 414 01:08:04,200 --> 01:08:06,760 -Por que? -Não sei. 415 01:08:07,120 --> 01:08:11,238 Provavelmente o excitou. Ele não estava bem... 416 01:08:13,520 --> 01:08:16,193 Ele usava drogas, você sabe. 417 01:08:21,000 --> 01:08:24,470 -E isso? -É falso. 418 01:08:26,120 --> 01:08:29,157 não sei onde encontraram as fotos antigas. 419 01:08:29,760 --> 01:08:31,830 Sempre fomos vítimas. 420 01:08:32,240 --> 01:08:34,754 Eles estão aproveitando de nós, mesmo agora! 421 01:08:46,520 --> 01:08:48,511 Como você se sente após sua absolvição? 422 01:08:48,800 --> 01:08:51,189 -Multar. -Tudo bem? 423 01:08:52,000 --> 01:08:55,879 Fomos vítimas. Agora nós devemos seguir em frente com nossas vidas. 424 01:10:12,320 --> 01:10:14,709 Posso beber um pouco de água? 425 01:10:25,440 --> 01:10:27,829 Você realmente não gosta de mim, você? 426 01:10:32,120 --> 01:10:35,476 Você está sendo fodido, por quanto, 3 anos? 427 01:10:37,280 --> 01:10:42,593 já estou há 13! Você deveria tentar relaxar! 428 01:10:58,760 --> 01:11:00,910 -Estou conseguindo um emprego hoje! -O que? 429 01:11:01,320 --> 01:11:04,357 -Na TV! -Que tipo de trabalho? 430 01:11:04,760 --> 01:11:07,752 eu vou perguntar para um show musical. 431 01:11:08,440 --> 01:11:10,715 eu já sei tanto, e o que eu não fizer, eu aprenderei. 432 01:11:11,000 --> 01:11:12,956 Pense nos outros são melhores? 433 01:11:13,320 --> 01:11:15,356 -Não sei. -Eu faço. Eles são péssimos. 434 01:11:15,760 --> 01:11:17,830 Você prometeu coisas mudaria. 435 01:11:18,200 --> 01:11:20,760 Você está fazendo a mesma merda tudo de novo. 436 01:11:22,000 --> 01:11:24,116 Eu discordo. 437 01:11:33,600 --> 01:11:36,672 Nadia disparou e eu ficou vigiando a casa... 438 01:11:37,080 --> 01:11:39,071 ...e lendo suas cartas. 439 01:11:39,400 --> 01:11:42,392 Às vezes, eu estava convencido Eu tinha ficado invisível. 440 01:12:21,680 --> 01:12:24,478 Você pode selecionar músicas e faça dedicatórias. 441 01:12:24,880 --> 01:12:27,269 eu preciso que tenhamos uma linha aberta entre nós. 442 01:12:27,680 --> 01:12:29,716 quero que você escreva, especialmente aqueles... 443 01:12:30,000 --> 01:12:31,991 que sofreram como eu. 444 01:12:32,280 --> 01:12:34,316 Juntos, podemos mudar alguma coisa. 445 01:12:34,640 --> 01:12:36,631 As melhores cartas e e-mails serão lidos no ar... 446 01:12:36,960 --> 01:12:38,279 ... só se você quiser. 447 01:12:38,600 --> 01:12:41,637 Nadia observou cuidadosamente a pirâmide de seu novo emprego. 448 01:12:42,440 --> 01:12:45,432 Acima de cada editor, há uma editora maior. 449 01:12:47,000 --> 01:12:49,195 Nadia o encontrou facilmente. 450 01:12:52,880 --> 01:12:55,030 eu não queria que ela leve-os para casa... 451 01:12:55,360 --> 01:12:57,396 ...não importa o quão importante eles eram. 452 01:12:57,720 --> 01:13:00,712 eu estava convencido de que estaríamos juntos. Ficaríamos felizes. 453 01:13:01,120 --> 01:13:04,430 Mas ele parecia saber como para realizar seus sonhos. 454 01:13:09,400 --> 01:13:12,153 -Você gostou do meu programa de TV? -Sim. 455 01:13:13,360 --> 01:13:18,115 -Só sim? Sem comentários? -Você estava bem. Como sempre. 456 01:13:18,920 --> 01:13:21,388 Parece você está cansado de mim. 457 01:13:24,000 --> 01:13:26,958 Está quente. Por que você não tirar a camisa? 458 01:13:27,440 --> 01:13:30,477 -O que? -Quero ver seus seios. 459 01:13:30,880 --> 01:13:34,634 -Você está bravo. -Talvez. Faça isso! 460 01:13:37,440 --> 01:13:41,433 -Você vai nos matar! -Eu não me importo. Faça isso. 461 01:13:46,640 --> 01:13:51,794 Ver? Foi tão simples. Valeu a pena morrer por isso? 462 01:15:14,960 --> 01:15:18,077 -Por que você não entra? -Não quero. 463 01:15:18,400 --> 01:15:21,437 -Ela pode voltar daqui a pouco. -Não quero. 464 01:15:22,680 --> 01:15:26,229 Apenas diga a ela que passei por aqui. 465 01:15:29,680 --> 01:15:31,989 Ela não te traiu. 466 01:15:34,560 --> 01:15:38,838 Ela é diferente de nós. Não tente entender. 467 01:15:53,320 --> 01:15:55,356 Legal, não é? 468 01:16:04,320 --> 01:16:06,754 Você ainda gosta de mim? 469 01:16:11,640 --> 01:16:13,596 Claro. 470 01:16:14,440 --> 01:16:17,000 Então por que você me trai? 471 01:16:18,800 --> 01:16:22,395 Acho que é a hora certa fazer uma cena? 472 01:16:23,360 --> 01:16:25,920 Todo mundo pensa somos um casal. 473 01:16:26,280 --> 01:16:29,431 Moramos na mesma casa, compartilhamos quase tudo. 474 01:16:29,920 --> 01:16:32,878 O que você acha? Dane-se todo mundo. 475 01:16:33,440 --> 01:16:35,715 -Não. -Não o quê? 476 01:16:36,240 --> 01:16:38,515 eu não acho somos um casal. 477 01:16:38,920 --> 01:16:41,434 Exatamente. Estamos muito mais que um casal. 478 01:16:41,800 --> 01:16:43,870 Outros nunca poderão entender. 479 01:16:44,200 --> 01:16:48,557 Por favor, arrume um emprego, deixe o casa, você está ficando louco. 480 01:16:49,040 --> 01:16:52,510 Eu não quero nenhum emprego. Não conheço nenhum trabalho. 481 01:16:54,480 --> 01:16:57,836 Qualquer que seja. Você vai nos deixar agora? 482 01:20:08,520 --> 01:20:11,637 Eu ajudei você. Não foi? 483 01:20:33,560 --> 01:20:36,028 Você pode por favor passar a manteiga? 484 01:20:37,920 --> 01:20:39,558 Obrigado. 485 01:20:40,400 --> 01:20:42,470 Querida, estamos vai de férias? 486 01:20:42,800 --> 01:20:45,837 Sim, querido, mas não amanhã, eu tenho trabalho. Dentro de alguns dias. 487 01:20:46,120 --> 01:20:48,111 -Onde você está indo? -Roma. 488 01:20:48,560 --> 01:20:50,118 -Roma? -Podemos ir também? 489 01:20:50,520 --> 01:20:52,556 Não, pensei que você poderia fique com os filhos. 490 01:20:52,960 --> 01:20:54,473 Você pode ficar com as crianças? 491 01:20:54,840 --> 01:20:56,876 -Vamos todos juntos! -Por que não podemos ir? 492 01:20:57,160 --> 01:20:59,151 Desculpe pessoal, eu vou com meu amor. 493 01:21:00,240 --> 01:21:02,390 Vamos. Vai ser ótimo! 494 01:21:02,960 --> 01:21:05,758 Tudo bem, podemos ir em algum lugar também? 495 01:21:12,400 --> 01:21:15,392 Você não quer ter uma família? 496 01:21:16,040 --> 01:21:18,474 Não. Eu tenho você. 497 01:21:18,840 --> 01:21:21,308 -Uma criança? -No. 498 01:21:22,120 --> 01:21:24,270 -Nunca? -No. 499 01:21:28,280 --> 01:21:31,272 Se você fizesse isso, quem você faria tem isso com? 500 01:21:31,800 --> 01:21:35,315 -Ninguém, eu acho. -Com Argyris? 501 01:21:39,000 --> 01:21:45,678 Sem ninguém. O que está errado com você? Ficando velho? 502 01:22:57,760 --> 01:23:02,038 -O que você está fazendo? -Nada. 503 01:23:05,800 --> 01:23:10,112 estou morto. Show de Natal em uma semana. 504 01:23:11,040 --> 01:23:16,637 Você virá? Não será nada de especial. 505 01:23:19,400 --> 01:23:22,472 Nada de especial? É o seu sonho, não? 506 01:23:26,520 --> 01:23:28,351 Sim. 507 01:23:37,600 --> 01:23:40,160 Você me ama? 508 01:23:56,080 --> 01:23:58,719 Você está feliz? 509 01:24:12,680 --> 01:24:16,355 Então chegou o Natal. Temporada de Amor. 510 01:24:17,360 --> 01:24:20,238 Mas eu não sabia como muito amor que me restava. 511 01:24:20,640 --> 01:24:23,632 E Nadia estava ficando mais e mais distante. 512 01:24:24,040 --> 01:24:26,429 Talvez eu também fosse o culpado. 513 01:24:29,160 --> 01:24:31,879 eu preciso ir para o banheiro. 514 01:25:02,200 --> 01:25:05,670 O Ano Novo é ambíguo para Signos de Água. 515 01:25:06,280 --> 01:25:10,990 Amigos vão te machucar, portas profissionais fecham... 516 01:25:12,400 --> 01:25:16,837 ...mas você encontrará um novo, equilíbrio muito mais claro. 517 01:26:57,480 --> 01:26:59,630 O que diabos você acha você está fazendo? 518 01:27:00,040 --> 01:27:03,635 Você não gostou? Achei que eles gostassem de mim. 519 01:27:04,280 --> 01:27:07,192 só não acho que eles vão me ligue novamente. 520 01:27:07,560 --> 01:27:09,551 Vamos morar em uma fazenda. 521 01:27:09,920 --> 01:27:12,150 Ou em uma ilha, abra um salão. 522 01:27:12,520 --> 01:27:14,988 Isso é o que você quer, não é? 523 01:27:20,280 --> 01:27:22,236 preciso de um aliado. 524 01:27:22,640 --> 01:27:25,438 Os outros são galinhas. Eles não entendem. 525 01:27:26,040 --> 01:27:29,316 Martha não vai sobreviver. E você precisa de alguém... 526 01:27:29,680 --> 01:27:32,717 ...para cuidar de você. Você está perdendo o controle! 527 01:27:33,360 --> 01:27:36,352 Mas eu preciso que você prometa você ficará ao meu lado. 528 01:27:36,640 --> 01:27:38,596 Não importa o que aconteça. 529 01:31:24,080 --> 01:31:28,870 Nadia me pediu para ligar para você. Ela estará em casa em breve. Entre. 530 01:32:04,360 --> 01:32:07,432 acho que precisamos para ir procurá-la. 531 01:32:41,760 --> 01:32:43,751 É possível amar alguém... 532 01:32:44,080 --> 01:32:46,389 ...e não amá-los ao mesmo tempo? 533 01:32:46,720 --> 01:32:51,191 As pessoas pensam que não, mas eu sei melhor. 534 01:32:55,120 --> 01:32:59,193 -Para onde vamos? -Para o mar.