1 00:00:43,875 --> 00:00:47,957 هەندێک جار، من و دکتۆر لێکتەر دەمانکرد قسە بکە کاتێک شتەکان بەس بێدەنگ بوون 2 00:00:48,041 --> 00:00:51,624 سەبارەت بە خولەکانی زانست من خەریک بووم و... 3 00:00:51,708 --> 00:00:56,415 خولی داواکاری پۆست لە دەروونناسی؟ - نەخێر کاکە. 4 00:00:56,500 --> 00:01:00,874 من دەروونناسی بە زانست نازانم. وە دکتۆر لێکتەریش نەیکرد. 5 00:01:05,000 --> 00:01:09,207 ئێستا، بارنی، لەکاتێکدا لە پەناگە کارت دەکرد، 6 00:01:09,375 --> 00:01:13,707 تۆ چاودێری کلاریس ستارلینگ و... هانیباڵ لێکتێر... 7 00:01:13,791 --> 00:01:17,374 کارلێککردن. - ئێه، کارلێککردن؟ 8 00:01:17,458 --> 00:01:20,999 قسەکردن لەگەڵ یەکتر. - بەڵێ... بەڵێ، 9 00:01:21,750 --> 00:01:25,707 وا پێم وابوو کە ئەوان... - دەبینم تۆ بە تامەزرۆییەوە پاساو بهێنیتەوە 10 00:01:25,791 --> 00:01:29,874 کرێی ڕاوێژکاریت، بەڵام بۆچی نا ئێمە لەوە دەست پێدەکەین کە بینیوتە نەک چی 11 00:01:29,958 --> 00:01:33,999 بیرت لەوە کردەوە کە بینیوتە. - ئای کۆردێل، وا مەبە. 12 00:01:34,083 --> 00:01:38,249 بارنی دەتوانێت بۆچوونی خۆیمان پێبدات. بارنی، بۆچوونی خۆتمان پێ بڵێ 13 00:01:38,833 --> 00:01:42,999 لە ئەوەی بینیوتە. لە نێوانیاندا چی بوو؟ 14 00:01:43,916 --> 00:01:48,707 باشە زۆربەی کات دکتۆر لێکتەر بە هیچ شێوەیەک وەڵامی سەردانکەرانی نەدایەوە. 15 00:01:48,791 --> 00:01:52,957 تەنها بۆ نموونە چاوەکانی دەکردەوە ئەوەندە درێژە کە سووکایەتی بە هەندێک ئەکادیمی بکات 16 00:01:53,291 --> 00:01:56,332 کە لەوێ بوو بۆ ئەوەی سەیری بکات. 17 00:01:56,416 --> 00:02:01,332 لەگەڵ ستارلینگ وەڵامی دایەوە پرسیارەکان. ئەویش سەرنجی ڕاکێشا. 18 00:02:01,458 --> 00:02:06,207 ئەه... ئەو ژنە سەرسامی کرد. بیری کردەوە ئەو کچە دڵڕفێن و پێکەنیناوی بوو. 19 00:02:06,291 --> 00:02:09,957 مم-هم. کەواتە کلاریس ستارلینگ و... هانیباڵ لێکتەر 20 00:02:10,041 --> 00:02:13,624 بوو بە دۆستانە. - باشە، 21 00:02:14,208 --> 00:02:18,832 لە جۆرێک لە پێکهاتەی فەرمیدا، بەڵێ. - وە ئەویش حەزی لێی بوو. 22 00:02:23,000 --> 00:02:25,040 بەڵێ. 23 00:02:25,125 --> 00:02:28,874 سوپاس بۆ تۆ بارنی. زۆر سوپاس بۆ ڕاشکاویتان. 24 00:02:28,958 --> 00:02:32,915 وە هەموو ئەوانە بهێڵەرەوە بابەتی نایاب لە ئێوە... 25 00:02:33,000 --> 00:02:36,790 گەنجینەی کەسی Lecter دێت. چێژێکی بێئەندازەم لێیان وەرگرتووە. 26 00:02:36,875 --> 00:02:40,665 کاک ڤێرگێر. - ئای خەریک بوو لەبیرم بچێت. 27 00:02:40,750 --> 00:02:44,207 لەوانەیە بتوانم کولێرەیەک دابەزێنم. ڕات چییە کۆردێل؟ 28 00:02:44,291 --> 00:02:47,790 پێم وایە دەتکوژێت. 29 00:02:55,291 --> 00:02:58,415 چەند؟ - دوو سەد و پەنجا. هەزار. 30 00:02:59,750 --> 00:03:04,874 کۆردێل، چێکێک ببڕە بە ٢٥٠ هەزار دۆلار. 31 00:04:59,750 --> 00:05:03,249 چۆن دەتوانێت لە کاتێکی ئاوادا بخەوێت؟ 32 00:05:03,333 --> 00:05:07,790 ئەو بە درێژایی شەو لە تیپێکی بازداندایە. خەریکە هێزی خۆی ڕزگار دەکات. 33 00:05:40,791 --> 00:05:45,957 سەرنج بدەن. لێرەدا نەخشەکەیە. - من ئەفسەر بۆڵتۆنم، پۆلیسی دی سی. 34 00:05:47,083 --> 00:05:50,665 بەڵێ، ئەوە لە نیشانەکەتەوە دەبینم. - من لێرە بەرپرسم. 35 00:05:50,750 --> 00:05:54,624 ئەفسەر بۆڵتۆن، من بریکاری تایبەتم ستارلینگ، و تەنها بۆ ئەوەی بەدەستی نەهێنین 36 00:05:54,708 --> 00:05:58,790 بە پێی هەڵە، با ڕوونی بکەمەوە بۆچی هەموومان لێرەین. من لێرەم چونکە... 37 00:05:58,875 --> 00:06:02,790 من ئێڤێلدا درومگۆ دەناسم. من دەستگیرم کردووە دوو جار لەسەر فەرمانی دەستگیرکردنی RICO. 38 00:06:02,875 --> 00:06:06,957 D.E.A. و A.T.F.، لێرەن بۆ... ماددە هۆشبەرەکان و چەکەکان. 39 00:06:07,041 --> 00:06:11,124 تۆ لێرەیت چونکە سەرۆکی شارەوانیمان دەیەوێت بۆ ئەوەی بە توندی دەرکەویت لەسەر ماددە هۆشبەرەکان بە تایبەتی 40 00:06:11,208 --> 00:06:15,124 دوای ئەوەی خۆی بە کۆکاین سزا درا، و هیوادارە بتوانێت بە ئەنجام بگەیەنێت 41 00:06:15,208 --> 00:06:18,790 کە بە بوونی تۆ ئەمڕۆ لێرە لەگەڵمان. - دەمی زیرەکت دەستکەوت خانم. 42 00:06:18,875 --> 00:06:22,790 ئەگەر ئیزعاجت نەبێت، من پێزانینم هەیە ئەوە ئەگەر ڕێگەم پێبدەیت بەردەوام بم، ئەفسەر. 43 00:06:22,875 --> 00:06:27,582 باشە، سەیرێک بکە. بازاڕی ماسی پشتگیری لە ئاوەکە دەکات. 44 00:06:27,666 --> 00:06:31,249 لەم بەری شەقامەکە، نهۆمی خوارەوە تاقیگەی میتە. 45 00:06:31,333 --> 00:06:35,415 Drumgo's H.I.V. ئەرێنی، ئەو دەیکات تف و گازگرتن ئەگەر گۆشەگیر بێت، 46 00:06:35,500 --> 00:06:39,415 بۆیە پێویستە سەیری بکەن. وە ئەگەر تۆ ئەو... یەکێک کە بیخاتە ناو ئۆتۆمبێلێکی دەوریە تۆ 47 00:06:39,500 --> 00:06:43,582 نایەوێت سەری پاڵ بنێتە خوارەوە. پێدەچێت دەرزییەکی تێدا بێت 48 00:06:43,666 --> 00:06:47,749 قژی. ئێمە دەمانەوێت بیبەینە ژوورەوە بیناکە، نەک لە دەرەوەی شەقامەکە. 49 00:06:47,833 --> 00:06:51,707 دەتوانین لەگەڵ ڤانەکەدا نزیکترین بین. ئەگەر باش دەرکەوت، ئێمە لە پێشەوە لێدەدەین، 50 00:06:51,791 --> 00:06:55,874 D.E.A. لە پشتەوە دەدات، D.C.P.D. backin' ئەوان بەرز بکەنەوە. چاودێرەکانی لە دەرەوە دەهێنێتە دەرەوە 51 00:06:55,958 --> 00:07:00,040 بەلایەنی کەمەوە سێ بلۆک لە دەوروبەریدا. پێشتر لە کاتی خۆیدا ئامۆژگارییان کردووە، 52 00:07:00,125 --> 00:07:04,415 بۆیە با چاویلکە دروست نەکەین لە خۆمانەوە. 53 00:07:13,250 --> 00:07:17,415 ئەمڕۆ زۆر سەرقاڵییە. - منیش ڕازیم. 54 00:07:22,833 --> 00:07:26,999 تکایە دەتوانم کوپێک قاوە بەدەست بهێنم؟ 55 00:07:37,958 --> 00:07:42,415 ئایا ئەوەت بینی؟ 56 00:07:42,500 --> 00:07:45,082 ئەوە ڕۆجەرێکە. 57 00:08:03,916 --> 00:08:07,707 نەفرەت لە خودا، ئەوە ئەو. لەگەڵ سێ کوڕ. هەموویان packin'. 58 00:08:07,791 --> 00:08:12,790 ئەو شتێکی هەڵگرتووە. ئەو کچە خاوەنی... کۆرپە. هێی بریگام زۆر قەرەباڵغە. 59 00:08:13,916 --> 00:08:17,749 خەڵک زۆرن. من دەڵێم ئێمە بانگی دەکەینەوە. چی دەڵێی؟ 60 00:08:17,833 --> 00:08:22,040 منیش لەگەڵ ئەوەدام. هەموو یەکەکان وەستاون. 61 00:08:22,125 --> 00:08:25,165 کۆپی تیمی ویسکی. - کۆپی بورک. 62 00:08:25,250 --> 00:08:29,165 ئەمە بۆڵتۆنە. لەسەر ئامانج بمێنەرەوە. - وتم هەموو یەکەکان وەستاون. ئێستا. 63 00:08:29,250 --> 00:08:33,165 زۆر درەنگ بووە. ئێمە دەچینە ژوورەوە. - بۆڵتۆن، وتی کوژاوەتەوە. لە خوارەوە بوەستە. 64 00:08:33,250 --> 00:08:37,249 ئەو منداڵێکی ساوای هەڵگرتووە. دووبارەی دەکەمەوە، ئەو... هەڵگرتنی منداڵێکی ساوا. هەموو یەکەکان وەستاون. 65 00:08:37,333 --> 00:08:41,499 ئەو دەمانچەیە لە خوارەوە بهێڵەرەوە بۆڵتۆن. بۆڵتۆن! کوڕی کۆیلە! 66 00:08:41,583 --> 00:08:44,165 ئەوە ڕۆشتنێکە. F.B.I.! 67 00:09:25,916 --> 00:09:30,249 دەستی پێ بگرن! ئاگرەکەت بگرە! 68 00:09:31,208 --> 00:09:33,290 نەخێر! 69 00:09:35,875 --> 00:09:39,999 ئێڤێلدا، لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە! 70 00:09:40,083 --> 00:09:43,290 ستارلینگ، ئەوە تۆیت؟ 71 00:09:43,375 --> 00:09:48,290 هەنگاوێک لە ئۆتۆمبێلەکە دوور بکەوە! دەستەکانت پیشانم بدە. 72 00:09:48,375 --> 00:09:51,082 ئێڤێلدا. تکایە. 73 00:09:52,708 --> 00:09:56,124 دەستەکانت پیشانم بدە. - چۆن بووی؟ 74 00:09:56,208 --> 00:10:00,374 ئەمە مەکە. - چی بکە؟ 75 00:10:31,208 --> 00:10:34,874 هەموو شتێک باشە. ئاساییە. 76 00:10:36,083 --> 00:10:40,999 دەزانم، دەزانم، کۆرپە، دەزانم. ئاساییە. ئاساییە. باشە منداڵەکەم. 77 00:10:41,125 --> 00:10:45,165 دەزانم، هیچ کێشەیەکی نییە. ئاساییە. 78 00:11:03,375 --> 00:11:07,207 هاوڕێیان، خێزان، هاوکاران کۆبوونەوە لێرە ئەم بەیانییە لە ئارلینگتۆن بۆ... 79 00:11:07,291 --> 00:11:11,290 ناشتنی B.A.T. ف. بریکاری جۆن بریگام، تەقەی لێکرا و لە هێڵی ئەرکدا هەینی کوژرا. 80 00:11:11,375 --> 00:11:15,457 تەمەنی ٤٠ ساڵ بوو. ئەم بەدبەختە هەڵکوتانە سەر ماددە هۆشبەرەکان کە گیانی لەدەستدا و... 81 00:11:15,541 --> 00:11:19,374 5 ی تر نوێترینە لە یەک بەڕواڵەت زنجیرە ڕووداوی بێکۆتایی، 82 00:11:19,458 --> 00:11:23,540 سەرەتا لە واکۆ لە ویلایەتی تەکساس دەست پێدەکات کە تێیدا... وەزارەتی داد و F.B.I. 83 00:11:23,625 --> 00:11:27,624 پرسیاریان لێ کراوە سەبارەت بە بەکارهێنانیان لە هێزی ئاگرین نەک حوکمدان. 84 00:11:27,708 --> 00:11:31,707 ئەمجارەیان F.B.I بوو. بریکاری تایبەت کلاریس ستارلینگ سەری بەرەو سەرەوەی... 85 00:11:31,791 --> 00:11:35,457 هێزی لێدانی کارەساتبار. ئەو بەدەستی هێنا هەندێک پێوەر بۆ ناوبانگ 10 ساڵ 86 00:11:35,541 --> 00:11:39,624 لەمەوبەر، کاتێک زانیاری پێدرا لەلایەن... دکتۆر هانیباڵ "خۆخۆر" لێکتەر، ٢٠١٩. 87 00:11:39,708 --> 00:11:43,790 کە بووە هۆی ڕزگارکردنی... کاترین مارتن. 88 00:11:43,875 --> 00:11:47,790 بەڵام کاتێک دەگەڕێتەوە سەر کارەکەی لە کۆتایی ئەم هەفتەیەدا، ئەو وا نابێت 89 00:11:47,875 --> 00:11:51,790 ئاهەنگیان گێڕا. پارێزەر تێلفۆرد هیگینز، نوێنەرایەتی یەکێک لە بنەماڵەکانی... 90 00:11:51,875 --> 00:11:55,082 ئەوانەی کوژراون، دەڵێت فایل دەکەم... 91 00:11:55,166 --> 00:11:57,790 کۆردێل! 92 00:12:06,125 --> 00:12:08,624 کۆردێل. - بەڵێ کاکە. 93 00:12:09,375 --> 00:12:13,082 وەزارەتی دادم بۆ بهێنە. 94 00:12:19,583 --> 00:12:23,540 بریکاری ستارلینگ، ئەمە جۆن ئێلدریجە لە D.E.A. یاریدەدەری بەڕێوەبەر نونان، 95 00:12:23,625 --> 00:12:28,374 بێگومان دەزانی. لارکین واین لە... فەرمانگەی ناوخۆمان. 96 00:12:28,458 --> 00:12:32,540 بۆب سنید، ئەی.تی.ف.، بێنی هۆڵکۆمب، یاریدەدەری سەرۆکی شارەوانی. 97 00:12:32,625 --> 00:12:36,415 وە پۆڵ کرێندلێر. تۆ پۆڵ دەناسیت. پۆڵ لە دادپەروەرییەوە هاتووە 98 00:12:36,500 --> 00:12:40,415 بە شێوەیەکی نافەرمی، وەک چاکەیەک بۆ ئێمە. بە واتایەکی تر، 99 00:12:40,500 --> 00:12:44,749 ئەو لێرەیە و لێرە نییە. - بۆیە من وەریدەگرم تۆ ڕووماڵەکەت بینیوە 100 00:12:44,833 --> 00:12:49,207 لە ڕۆژنامەکان و لە تەلەفزیۆنەکاندا؟ - من هیچ پەیوەندییەکم بە هەواڵەوە نییە. 101 00:12:50,208 --> 00:12:54,332 ژنەکە منداڵێکی لە باوەشیدا بوو. وێنەی هەیە. 102 00:12:54,583 --> 00:12:58,415 دەتوانیت کێشەکە ببینیت، پێم وابوو. - لە باوەشیدا نییە. لە هەڵگرێکدا لە ئەودیو 103 00:12:59,500 --> 00:13:02,749 سنگی. لە باوەشیدا فڕۆکەیەکی جۆری MAC-10 بوو. - سەیرکە ئێمە لێرەین بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەین. 104 00:13:03,416 --> 00:13:07,790 جەهەنەمێکی زۆر قورستر دەبێت بۆ ئەوەی لەگەڵ هەڵوێستێکی شەڕانگێزانەدا بیکات. 105 00:13:13,000 --> 00:13:16,915 ئایا دەتوانم بە ئازادی قسە بکەم کاک پیرسال؟ 106 00:13:17,000 --> 00:13:21,082 دەزگاکەت تەلەفۆنی بۆ ئەم ئۆفیسە کرد بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنیت من ڕاسپێرم بۆ یارمەتیدانتان لەم هەڵمەتەدا. 107 00:13:21,166 --> 00:13:25,165 هەوڵمدا ئەوە بکەم. من بە ڕوونی حوکمەکەی دەربڕی و پشتگوێ خرا، 108 00:13:25,250 --> 00:13:29,415 و ئێستا بریکارێکی باش و هاوڕێیەک مردووە. 109 00:13:31,708 --> 00:13:35,457 تۆ تەقەت کرد و ٥ کەست کوشت دەرەوە لەوێ، بریکاری ستارلینگ. ئایا ئەوە چۆنە 110 00:13:35,541 --> 00:13:39,790 تۆ پێناسەی حوکمدانی باش دەکەیت؟ - ئەم هەڵمەتە فەسادێکی ناشرین بوو. 111 00:13:39,875 --> 00:13:43,957 کۆتاییم هات لە دۆخێکدا کە هەمبوو هەڵبژاردنی مردن یان تەقەکردن لە ژنێک 112 00:13:44,041 --> 00:13:48,582 هەڵگرتنی منداڵ. من هەڵمبژارد. تەقەم لێکرد. 113 00:13:49,875 --> 00:13:54,457 دایکێکم کوشت کە منداڵەکەی گرتبوو. 114 00:13:54,541 --> 00:13:58,624 پەشیمانم لێی. من لەسەر ئەوە لە خۆم ناڕەحەتم. - باشە بەڕێزان، من دەچم 115 00:13:58,708 --> 00:14:03,624 بانگەوازی وەستاندنی ئەم کۆبوونەوەیە بکە و بەدەستی بهێنە بە تاک بە تاک لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە بۆتان دەگەڕێمەوە. 116 00:14:06,083 --> 00:14:08,332 باشە ئەوە کات بەفیڕۆدان بوو. 117 00:14:09,875 --> 00:14:13,749 سەرسامێکی نهێنیت هەیە، ستارلینگ. ئەو زۆر نییە سەیری بکرێت، 118 00:14:13,833 --> 00:14:19,249 بەڵام هاوڕێی لە ئاستێکی بەرزدا هەیە شوێنەکان. مەیسۆن ڤێرگێرت لەبیرە؟ 119 00:14:20,416 --> 00:14:24,415 قوربانی چوارەمی لێکتەر. ئەو دەوڵەمەندە. 120 00:14:24,500 --> 00:14:27,832 تاکە کەس کە ڕزگاری بوو. 121 00:14:27,916 --> 00:14:31,499 دەڵێت چەند زانیارییەکی نوێی لەسەر... لێکتەر. تەنها لەگەڵتدا بەشی دەکات. 122 00:14:31,583 --> 00:14:35,790 تەنها من؟ تۆ دەتەوێت دەستی بەسەردا بگرێت. - پێمان باشە نەیکەین. 123 00:14:35,875 --> 00:14:40,249 من قسەم لەگەڵ تۆ نەدەکرد کرێندلێر. کە قسەت لەگەڵ دەکەم، سەیری تۆ دەکەم. 124 00:14:41,791 --> 00:14:45,332 بۆچی پێمان باشە نەیکەین؟ - دوایین جار کە تەلەفۆنی کرد ئەو کاتە بوو کە ئێمە... 125 00:14:45,416 --> 00:14:49,832 لێکتەری لە 10 زۆرترین داواکراو لابرد لیستی. بەو شتە دڵتەنگ بوو. 126 00:14:49,916 --> 00:14:53,999 گوتمان: هێی ئەوە ژیانە. وتی: هەی ئەمە ئەنجوومەنی پیرانە 127 00:14:54,083 --> 00:14:57,915 لیژنەی چاودێری بۆ ئەوەی ژیانت دروست بکات بەدبەختە." سیاسی بنەماڵەکەی 128 00:14:58,000 --> 00:15:02,082 ڕەنگە بەشدارییەکان بەس نەبن بۆ کڕین سیناتۆرێک، بەڵام ئەوان بەسە بۆ... 129 00:15:02,166 --> 00:15:06,249 جار جار بە کرێیان بگرە. هیچ نییە هۆکارێک بۆ ئەوەی جارێکی تر بەو دۆخەدا تێپەڕێت ئەگەر ئەو... 130 00:15:06,333 --> 00:15:09,874 بەڕاستی شتێکی نوێی هەیە. 131 00:15:09,958 --> 00:15:14,540 گرێبەستێکی باشە بۆ تۆ ستارلینگ. ناتوانی وا نیشان بدەیت کە وا نییە. تۆ بەدەستی دەهێنیت 132 00:15:14,625 --> 00:15:18,707 بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە سەر کەیسێکی بەناوبانگ. منیش دەیکەم ئاگاداری میدیا بە بۆ درامگۆکەت 133 00:15:18,791 --> 00:15:22,999 کوشتن. هەمووان دڵخۆش دەبن. - من دڵخۆش نیم. 134 00:15:23,083 --> 00:15:27,374 باشە ڕەنگە تۆ بێتوانا بیت لە دڵخۆش بوون. 135 00:15:28,541 --> 00:15:32,749 کاک کرێندلێر، کاتێک تۆ لە دەرەوەیت لەسەر شەقامەکە، دەزانیت لەوانەیە بیگریت 136 00:15:32,875 --> 00:15:36,957 فیشەکێک لە هێڵی ئەرکدا. تۆ... قبوڵ بکە یان تۆ دەردەچیت. تۆ دەژیت 137 00:15:37,041 --> 00:15:41,124 لەگەڵیدا. ئەوەی چاوەڕێی ناکەیت، یان... قبوڵ بکە، یەکێکە لە پشتەوە دەباتە ژوورەوە 138 00:15:41,208 --> 00:15:45,290 نووسینگەی سەرۆکەکەت بۆ ئەنجامدانی کارەکەت بەتەواوی وەک ئەوەی فێری کردوویت. 139 00:15:45,375 --> 00:15:49,040 ئەوەش دڵخۆشت دەکات. 140 00:15:49,125 --> 00:15:53,415 بێگومان تۆ ڕاست دەکەیت ستارلینگ. بەڵام لە ڕاستیدا هیچ شتێک ناگۆڕێت. 141 00:15:53,500 --> 00:15:57,374 هەموو شتێک دەگۆڕێت. من دەگۆڕێت. 142 00:16:47,875 --> 00:16:51,915 شاجوان ستارلینگ. من کۆردێل دۆملینگم، پزیشکی تایبەتی کاک ڤێرگێر. 143 00:16:52,000 --> 00:16:56,124 چۆنی؟ - تکایە لە کۆتاییدا پارکەکەت دابەزێنە. 144 00:17:01,750 --> 00:17:06,332 چاوی ​​مرۆڤ خۆی لەگەڵ تاریکیدا دەگونجێنێت. 145 00:17:19,833 --> 00:17:24,040 کاک ڤێرگێر، بریکاری ستارلینگ لێرەیە. - بەیانیتان باش کاک ڤێرگێر. 146 00:17:25,333 --> 00:17:30,082 ئایا ئەوە موستانگێک بوو کە لەوێ دەرەوە بیستبووم؟ - بەڵێ وابوو. 147 00:17:30,166 --> 00:17:33,040 پێنج لیتری؟ - بەڵێ. 148 00:17:33,125 --> 00:17:37,290 خێرا. کۆردێل، پێم وایە ئێستا دەتوانیت بەجێمان بهێڵیت. 149 00:17:38,375 --> 00:17:42,540 من... پێم وابوو لەوانەیە بمێنمەوە. ڕەنگە بتوانم سوودم هەبێت. 150 00:17:43,208 --> 00:17:47,582 دەتوانیت سوودت هەبێت بینینی دەربارەی نانخواردنی نیوەڕۆم. 151 00:17:51,500 --> 00:17:55,582 حەز دەکەم ئەم مایکرۆفۆنە هاوپێچ بکەم بۆ جل و بەرگەکەت یان بالیفەکەت. 152 00:17:55,666 --> 00:17:59,040 ئای بە هەموو شێوەیەک. 153 00:18:02,375 --> 00:18:06,040 ئای لێرەدا، ئەمە دەبێت ئاسانکاری بکات. 154 00:18:11,916 --> 00:18:16,207 دەزانی سوپاسی خودا دەکەم بۆ ئەوەی ڕوویدا. 155 00:18:16,625 --> 00:18:20,124 ڕزگاری من بوو. 156 00:18:20,208 --> 00:18:24,457 ئایا عیسات قبوڵ کردووە، بریکار ستارلینگ؟ ئایا ئیمانت هەیە؟ 157 00:18:24,750 --> 00:18:28,332 من بە لۆتەران گەورە بووم. - ئەوە نییە کە من پرسیارم کرد. 158 00:18:28,416 --> 00:18:32,999 ئەمە بریکاری تایبەت ستارلینگە، 5-1-4-3-6-9-0، مەیسۆن ڤێرگەری لە پۆستەکەی دوورخستەوە 159 00:18:33,250 --> 00:18:37,915 لە ٢٠ی ئازاردا، سوێندی یاسایی خوارد و ئیسپاتی کرا. کاک ڤێرگێر... 160 00:18:38,000 --> 00:18:42,207 دەتوانین دواتر بگەینە ئەو بابەتە. من تەنها... - نەخێر دەتوانین بیگەینە ئێستا. 161 00:18:42,291 --> 00:18:46,374 دەبینیت هەمووی دێتە بەردەم. کەمپێکی مەسیحی بوو 162 00:18:46,458 --> 00:18:51,207 باوکم بۆ هەژاران دامەزراندووە، بەداخەوە، فڕێدراو 163 00:18:52,000 --> 00:18:53,082 کچ و کوڕی بچووک کە دەیانکرد هەر شتێک بۆ شیرینی. 164 00:18:56,250 --> 00:19:00,165 کاک ڤێرگێر، پێویست ناکات بزانم سەبارەت بە تاوانە سێکسییەکان. من تەنها... 165 00:19:00,250 --> 00:19:04,040 ئای هەموو شتێک باشە. بەرگریم هەیە لە پارێزەری ئەمریکاوە، و من 166 00:19:04,125 --> 00:19:08,124 بەرگریان هەبێت لە عیسای هەستاوەوە. 167 00:19:08,208 --> 00:19:12,415 وە کەس لە ڕیز ناباتەوە. - پێشتر دکتۆر لێکتێرت بینیوە 168 00:19:12,500 --> 00:19:16,707 تۆ بۆ چارەسەرکردنت بۆی دیاری کردووە؟ - مەبەستت چیە؟ لە ڕووی کۆمەڵایەتییەوە؟ 169 00:19:18,958 --> 00:19:22,499 مەبەستم ئەوەیە، بەڵێ، ئەگەر تۆ ئیزعاج مەبە باسی بکەیت. 170 00:19:22,583 --> 00:19:26,165 ئای نەخێر بە هیچ شێوەیەک نا. شەرم ناکەم. - نەمگوت دەبێ وا بیت. 171 00:19:26,250 --> 00:19:30,165 نەخێر، بە شێوەیەکی ئاسایی یەکترمان بینی. وەک پزیشک و نەخۆش. 172 00:19:30,250 --> 00:19:34,415 چۆن کۆتایی هات لە ماڵەکەت؟ - بێگومان بانگهێشتم کرد. 173 00:19:36,125 --> 00:19:40,040 بۆ پاید-ئا-تێرێی من. هاتمە بەر دەرگاکە 174 00:19:40,125 --> 00:19:44,540 لە جوانترین گونجانمدا. من نیگەران بووم 175 00:19:44,625 --> 00:19:48,457 لە من دەترسا. بەڵام پێناچوو ئەو وابێت. 176 00:19:48,541 --> 00:19:51,624 "لە من بترسە." 177 00:19:52,958 --> 00:19:56,165 ئەوە ئێستا نزیکە لە کۆمیدی. 178 00:19:56,250 --> 00:19:59,415 یارییەکانم، پەتەکەم پیشانیدا 179 00:19:59,500 --> 00:20:04,082 ڕێکخستن لەنێو شتەکانی تردا. ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆ جۆرێک لە خۆت هەڵدەواسێت 180 00:20:04,166 --> 00:20:08,249 بەڵام بەڕاستی نا. هەستێکی خۆشت هەیە لەکاتێکدا تۆ... 181 00:20:08,333 --> 00:20:12,707 باشە، دەزانی. بەهەر حاڵ، وتی، 182 00:20:13,708 --> 00:20:17,540 "مەیسۆن، حەزت لە پۆپەرێکە؟" 183 00:20:17,625 --> 00:20:22,790 و منیش وتم: "ئەی دەیکەم؟" و، واو، جارێک کە ئەوە دەستی پێکرد... 184 00:20:23,000 --> 00:20:28,207 من دەفڕیم. وتی: ماسۆن، نیشانم بدە کە چۆن زەردەخەنە دەکەیت 185 00:20:28,458 --> 00:20:32,290 بۆ بەدەستهێنانی متمانەی منداڵێک." 186 00:20:32,375 --> 00:20:36,832 کاتێک زەردەخەنەیەکم کرد وتی، "ئۆه، دەبینم چۆن ئەوە دەکەیت." 187 00:20:38,083 --> 00:20:41,957 دکتۆرە باشەکە لێم نزیک بووەوە لەگەڵ پارچە ئاوێنەیەکی شکاو. 188 00:20:42,208 --> 00:20:47,165 ئەمە تاقی بکەرەوە. هەوڵبدە دەموچاوت توێکڵ بکەیتەوە 189 00:20:47,708 --> 00:20:51,957 و پێدانی بە سەگەکان. 190 00:20:59,333 --> 00:21:02,374 دووبارە هەوڵبدەرەوە. 191 00:21:02,458 --> 00:21:06,624 نەخێر، هێشتا دەتوانم بیبینم. نەخێر، دەترسم نەخێر. 192 00:21:07,583 --> 00:21:10,915 "ئەوە کات بەسەربردنە!" 193 00:21:12,333 --> 00:21:15,957 باشە، پێدەچوو بیرۆکەیەکی باش بێت لەو کاتەدا. 194 00:21:16,041 --> 00:21:21,165 کاک ڤێرگێر، تۆ ئاماژەت بەو شتە کردم زانیاری نوێت وەرگرتبوو. 195 00:21:23,666 --> 00:21:25,874 کۆردێل! 196 00:21:39,375 --> 00:21:42,999 ئەمە لە کوێوە هاتووە؟ - بوینس ئایرێس. 197 00:21:43,250 --> 00:21:46,749 دوو هەفتە لەمەوبەر وەرمگرت. 198 00:21:46,833 --> 00:21:50,874 کوا ئەو پاکێجەی کە هاتۆتە ژوورەوە؟ - پرسیارێکی باش. هیچ نەبوو 199 00:21:50,958 --> 00:21:55,790 لەسەری نووسراوە کە جێگەی سەرنجە. کۆردێل، ئایا ئێمە فڕێماندایە دەرەوە؟ 200 00:21:55,875 --> 00:22:00,874 بەڵێ، دەترسم ئێمە وامان کردبێت. - ئای ئازیزم. پێت وایە یارمەتیدەر دەبێت؟ 201 00:22:00,958 --> 00:22:05,165 هیوادارم. هیوادارم یارمەتیدەر بێت تۆ دەیگریت 202 00:22:05,250 --> 00:22:09,624 بۆ یارمەتیدان لە پاککردنەوەی چەواشەکارییەکانی... بێشەرەفی ئەم دواییەتان. 203 00:22:09,791 --> 00:22:13,874 سوپاس. پێم وایە ئەوە تەنها پێویستم پێیەتی. - ئایا هەندێک پەیوەندیت دۆزیەوە 204 00:22:13,958 --> 00:22:18,499 لەگەڵ دکتۆر لێکتەر لە قسەکانتدا لە پەناگە؟ 205 00:22:18,583 --> 00:22:23,790 دەزانم لەکاتێکدا توێکڵم دەکرد. - بە شێوەیەکی مەدەنی زانیاریمان ئاڵوگۆڕ کرد. 206 00:22:23,875 --> 00:22:27,999 بەڵام هەمیشە لە ڕێگەی شووشەوە. - بەڵێ. 207 00:22:38,875 --> 00:22:42,624 ئایا پێکەنیناوی نییە؟ - ئەوە چییە؟ 208 00:22:42,708 --> 00:22:46,207 دەتوانن سەیری ڕووخسارم بکەن 209 00:22:46,291 --> 00:22:51,040 بەڵام تۆ کاتێک گوتم ناوی خودا. 210 00:23:16,041 --> 00:23:20,040 دۆزینەوەی ئەوەی کە دەتەوێت؟ - دڵنیای ئەمە هەمووی؟ 211 00:23:20,125 --> 00:23:24,374 ئێستا ئەوە تەنها شتێکە. زیاتر بوو، بەڵام بەدرێژایی ساڵان هەڵگیراوە. 212 00:23:27,041 --> 00:23:31,457 دەزانی ئەم شتانە شایەنی... پارەیەکی زۆر لە هەندێک بازنەدا. 213 00:23:31,541 --> 00:23:35,707 جۆرێکە لە کۆکاین کە... جار بە جار لە دەوروبەری ئێرە نامێنێت. 214 00:24:59,958 --> 00:25:04,082 هێی، بارنی. منت لەبیرە؟ 215 00:25:04,208 --> 00:25:08,832 ئایا تۆ ڕازی دەبیت بۆ تۆمارەکە، بریکار ستارلینگ مافەکانم نەخوێندراونەتەوە؟ 216 00:25:12,708 --> 00:25:17,332 من بارنیم بە موراجع نەکردووە. بێ ئاگایە لە مافەکانی. 217 00:25:19,041 --> 00:25:23,207 بۆیە کاتێک تۆ ڕادەستی... - ئەوان لەگەڵیدا مەدەنی نەبوون. 218 00:25:23,291 --> 00:25:27,540 وە ئێستا هەموویان مردوون. - ٣ ڕۆژ لە کۆمپانیاکەیان ڕزگاریان بووە. 219 00:25:28,041 --> 00:25:32,582 تۆ ٦ ساڵ لە... پەنابەرییەکە. چۆن ئەوەت کرد؟ 220 00:25:33,000 --> 00:25:36,540 تەنها مەدەنی بوون نەبوو. - بەڵێ وابوو. 221 00:25:36,625 --> 00:25:40,707 ئایا هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە دوای ئەوەی هەڵهات لەوانەیە دوای تۆ بێت؟ 222 00:25:40,791 --> 00:25:46,165 نەخێر، جارێک ئەوەى پێ وتم، هەرکاتێک جێبەجێ دەکرێت، ئەو پێی باش بوو کە بێ ئەدەب بخوات. 223 00:25:46,250 --> 00:25:50,332 بێئەدەبی مەودای ئازاد، ناوی لێنابوو. چی دەربارەی تۆ؟ هەرگیز بیر دەکەیتەوە 224 00:25:50,416 --> 00:25:53,999 لەوانەیە دوای تۆ بێت؟ ئای... هەرگیز بیرت لێکردۆتەوە بەهیچ شێوەیەک؟ 225 00:25:54,083 --> 00:25:58,165 ئای، لانیکەم ٣٠ چرکە لە هەموو ڕۆژێکدا. ناتوانم خۆم بپارێزم. هەمیشە لەگەڵمە، 226 00:25:58,250 --> 00:26:02,332 وەک خوویەکی خراپ. ئایا تۆ، ئایا دەزانی 227 00:26:02,416 --> 00:26:05,957 چی بەسەر شتەکانیدا هاتووە؟ کتێب و کاغەز و وێنەکێشان و... 228 00:26:06,041 --> 00:26:10,082 هەموو شتێک فڕێدرا کاتێک... شوێنی داخراوە. ئای، بڕینەکان. 229 00:26:10,166 --> 00:26:13,749 بارنی، تازە ئەوەم بۆ دەرکەوت کۆپی واژۆکراوی دکتۆر لێکتەر لە... 230 00:26:13,833 --> 00:26:18,457 "خۆشی چێشت لێنان" بە کەسێکی تایبەت فرۆشرا کۆکەرەوە بە ١٦.٠٠٠ دۆلار. 231 00:26:18,625 --> 00:26:22,415 واو! ڕەنگە ساختە بووبێت. - بەڵگەنامەی سوێندخواردنی فرۆشیار لە... 232 00:26:22,500 --> 00:26:26,957 خاوەندارێتی کارین فلۆکس واژۆ کرا. ئایا کارێن فلۆکس دەناسیت؟ پێویستە. 233 00:26:27,125 --> 00:26:31,207 ئەو دامەزراندنەکەت پڕکردەوە بەکارهێنان، تەنها لە خوارەوە 234 00:26:31,291 --> 00:26:36,165 ئەو واژۆی لەسەر کرد بارنی. هەمان شت لە فۆڕمی باجەکانتدا. 235 00:26:38,208 --> 00:26:41,832 کتێبەکەت دەوێت؟ ڕەنگە بتوانم وەریبگرمەوە. 236 00:26:41,916 --> 00:26:45,874 من ئەو تیشکە ئێکسەم دەوێت کە دوای تۆ تەقەیان کردووە لە کاتی هێرشەکەدا قۆڵی لێکتەری شکاند 237 00:26:46,083 --> 00:26:50,457 لەسەر ئەو پەرستارە. وە هەموو شتێکی تر کە بەدەستت هێنا. 238 00:26:52,958 --> 00:26:56,832 پێشتر باسی ئا زۆر شت لە شەودا. 239 00:26:56,916 --> 00:27:01,124 دوای ئەوەی لە کۆتاییدا screamin مرد. 240 00:27:03,291 --> 00:27:07,582 ئێمە هەندێک جار باسی تۆمان دەکرد. دەتەوێت بزانی چی ووت؟ 241 00:27:07,666 --> 00:27:11,749 بڕۆ تیشکی ئێکس وەربگرە. 242 00:27:15,916 --> 00:27:19,499 من کەسێکی خراپ نیم. - من نەمگوت تۆ وایت. 243 00:27:19,583 --> 00:27:23,665 دکتۆر چیڵتۆن کەسێکی خراپ بوو. دوای یەکەم سەردانت، 244 00:27:23,750 --> 00:27:27,874 دەستی کرد بە تۆمارکردنی گفتوگۆکانت لەگەڵ دکتۆر لێکتەر. 245 00:27:29,083 --> 00:27:32,540 ئەمانە بەنرخن. 246 00:27:36,958 --> 00:27:40,915 ئێستا بڕۆ. تۆ ئەوەندە درێژ خەمبار بوویت. 247 00:27:45,416 --> 00:27:49,749 وە چی گوت؟ درەنگانی شەو چی لەبارەی منەوە وت؟ 248 00:27:50,916 --> 00:27:54,999 باشە، ئەو باسی میراتی دەکرد، ڕەفتاری ڕەق وایەر. 249 00:27:55,083 --> 00:27:58,957 ئەو لە ڕۆلەرەکەدا جیناتی بەکاردەهێنا کۆترەکان وەک نموونەیەک. ئەوان ڕێگا دەفڕن 250 00:27:59,041 --> 00:28:03,124 سەرەوە لە هەوادا، ڕۆڵ بەسەرەوە بۆ دواوە بۆ ناوەوە نمایشێک، کەوتنە خوارەوە بەرەو زەوی. 251 00:28:03,208 --> 00:28:07,290 ڕۆلەری قووڵ هەیە و لەوێ ڕۆلەری قووڵن. بەڵام ناتوانی زاوزێ بکەیت 252 00:28:07,375 --> 00:28:11,457 2 ڕۆلەری قووڵ یان بەچکەکانیان، ئەوان نەوە، بە درێژایی ڕێگاکە دەچێتە خوارەوە، 253 00:28:11,541 --> 00:28:16,540 لێبدە و بمرە. بریکاری ستارلینگ کەسێکی قووڵە ڕۆلەر، بارنی. با هیوای یەکێک لە... 254 00:28:16,625 --> 00:28:21,249 دایک و باوکی نەبوون. بە دڵنیاییەوە، یەکگرتنی سەیر و سەمەرەی ڕووداوەکان 255 00:28:21,333 --> 00:28:25,040 لە تۆ ڕزگاری نەبووە، کلاریس. 256 00:28:25,125 --> 00:28:30,290 جاک کراوفۆرد لەبەردەمتدا هەڵدەواسێت من، پاشان کەمێک یارمەتیت دەدەم. 257 00:28:30,958 --> 00:28:35,249 پێت وایە لەبەر ئەوەیە کە من حەزم لێیە سەیری تۆ بکە و بیهێنە بەرچاوت 258 00:28:35,333 --> 00:28:39,457 تامت چەندە خۆشە کلاریس؟ 259 00:28:39,541 --> 00:28:43,790 (کلاریس) نازانم. ئایا وایە؟ 260 00:28:43,875 --> 00:28:47,957 (لێکتەر) من لەم ژوورەدا بووم بۆ... ئێستا ٨ ساڵە. دەزانم هەرگیز نایکەن، 261 00:28:48,041 --> 00:28:52,374 هەرگیز ڕێگەم پێبدات دەربچم تا لە ژیاندام. 262 00:28:52,500 --> 00:28:56,749 ئەوەی من دەمەوێت ڕوانگەیەکە. من دەمەوێت پەنجەرەیەک کە دارێکی تێدا ببینم 263 00:28:56,833 --> 00:29:01,082 یان تەنانەت ئاویش. من دەمەوێت بم لە دامەزراوەیەکی فیدراڵیدا. 264 00:29:15,083 --> 00:29:19,165 نامەنووسی کاپۆنی دەگەڕێتەوە بۆ دواوە تا سەدەی سێزدەهەم. 265 00:29:19,250 --> 00:29:23,332 ڕەنگە دکتۆر فێڵ لە دەستیدا بگرێت، دەستی غەیرە ئیتاڵییەکەی، تێبینییەک لە... 266 00:29:23,416 --> 00:29:27,499 دانتی ئەلگیێری خۆی بەڵام ئایا دەیناسێتەوە؟ 267 00:29:27,583 --> 00:29:30,749 پێم وایە نەخێر. 268 00:29:30,833 --> 00:29:34,915 بەڕێزان ئێوە لە... ئیتاڵی سەدەی ناوەڕاست، و ئینکاری ناکەم 269 00:29:35,000 --> 00:29:39,374 کە زمانەکەی جێگەی ستایشە بۆ سترانێرۆیەک، بەڵام ئایا ئەو 270 00:29:39,458 --> 00:29:44,040 ئاشنای کەسایەتییەکان لە فیرنزی پێش ڕێنێسانس؟ 271 00:29:44,125 --> 00:29:48,207 پێم وایە نەخێر. چی ئەگەر هاتە سەر ئا تێبینی لە کتێبخانەی کاپۆنی، بڵێ، 272 00:29:48,291 --> 00:29:52,582 لە گویدۆ دی کاڤاڵکانتیەوە؟ ئایا ئەو ئەوە دەناسێتەوە؟ پێم وایە نەخێر. 273 00:29:56,208 --> 00:29:59,832 هێشتا موناقەشە دەکەن. 274 00:30:01,250 --> 00:30:05,165 سۆگلیاتۆ ئەو کارەی بۆ کوڕەزاکەی دەوێت. بەڵام پێدەچێت زاناکان ڕازی بن 275 00:30:05,250 --> 00:30:08,915 لەگەڵ ئەو کابرا کاتیەی کە دایاننابوو. - م.م. 276 00:30:09,000 --> 00:30:13,082 ئەگەر ئەو هێندە شارەزا بێت لە دانتێ، با... ئەو وتارێک لەسەر دانتێ بۆ ستۆدیۆلۆ. 277 00:30:13,166 --> 00:30:17,249 با ڕووبەڕوویان بێتەوە ئەگەر توانی. - بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی ئەوەم. 278 00:30:17,333 --> 00:30:21,707 با بەروارێک دابنێین. - زۆر باشە. لە چواردەهەمدا. 279 00:30:38,625 --> 00:30:42,790 دکتۆر فێڵ؟ سەرۆکی پشکنەر ڕیناڵدۆ پازی لە یانەی کوێستورا. 280 00:30:44,083 --> 00:30:47,874 کۆمێنداتۆر. چۆن دەتوانم خزمەتکار بم؟ 281 00:30:47,958 --> 00:30:52,457 داوای لێبووردن دەکەم. من لێکۆڵینەوە لە... دیارنەمانی کەسی پێش خۆت، 282 00:30:52,833 --> 00:30:57,749 سیگنۆری دی بۆناڤێنتورا. من... - پێشینەکە ئاماژەیە بۆ ئەوەی من کارەکەم هەیە. 283 00:30:57,833 --> 00:31:01,499 بەداخەوە من نایزانم. هێشتا نا. هەرچەندە من هیواخوازم. 284 00:31:01,583 --> 00:31:05,415 ئەوان ڕێگەم پێدەدەن سەیر بکەم دوای کتێبخانە. بۆ وەرگرتنی یارمەتی. 285 00:31:05,500 --> 00:31:09,832 هم. ئەه، ئەو ئەفسەرانەی کە سەرەتا پشکنین کراوە هیچ جۆرە... 286 00:31:09,916 --> 00:31:14,082 یاداشتێکی ماڵئاوایی یان خۆکوژی. ئێه، من پرسیارم دەکرد کە ئایا تۆ... 287 00:31:14,708 --> 00:31:19,249 ئەگەر بەڕێکەوت تووشی هەر شتێک بووم لە... کتێبخانەی کاپۆنی پڕکراوە لە ئا 288 00:31:19,333 --> 00:31:23,165 کشۆ یان کتێب، یەکسەر تەلەفۆنت بۆ دەکەم. - سوپاس. 289 00:31:26,250 --> 00:31:30,457 تۆ دووبارە تەرخانکرایتەوە. 290 00:31:31,083 --> 00:31:35,249 ببورە؟ - تۆ لەسەر دۆسیەی ئیل مۆسترۆ بوویت. 291 00:31:35,750 --> 00:31:39,290 بەڵێ ئەوە ڕاستە. - ئێستا تۆ لەسەر ئەمەیت. ئەمەش زۆر کەمترە 292 00:31:39,375 --> 00:31:43,457 grand a case، من پێم وایە. - باشە ئەگەر بیرم لە کارەکانم کردبێتەوە لە... 293 00:31:43,541 --> 00:31:47,665 ئەو مەرجانە، بەڵێ، پێموایە منیش ڕازی دەبم. - کەسێکی ونبوو. 294 00:31:49,208 --> 00:31:52,749 ببوورە؟ - ئایا بە نادادپەروەرانە لە... 295 00:31:52,833 --> 00:31:56,499 grander case یان شایەنی ئەوە بوویت؟ 296 00:31:59,750 --> 00:32:04,249 سەبارەت بەم یەکە، دکتۆر فێڵ کاریگەرییە کەسییەکانی سیگنۆرە 297 00:32:04,333 --> 00:32:08,582 هێشتا لە پاڵازۆ؟ - مم-هم. بە ڕێکوپێکی لە ٤ حاڵەتدا پاککراوەتەوە 298 00:32:09,083 --> 00:32:13,457 لەگەڵ ئینفۆنتۆرێک. بەداخەوە هیچ تێبینییەک. 299 00:32:13,541 --> 00:32:15,624 ممح. 300 00:32:15,916 --> 00:32:21,124 باشە من کەسێک دەنێرم بۆ ئەوەی هەڵیانبگرێت. سوپاس. 301 00:32:31,000 --> 00:32:32,957 هێی، سوپاس. 302 00:32:34,500 --> 00:32:38,165 چۆن دەڕوات'؟ هیچ لیدەرێک هەیە؟ - بەڵێ هەموویان لیدەرن. 303 00:32:38,250 --> 00:32:41,957 تەنها بەرەو ئەو نابەن. 304 00:32:44,750 --> 00:32:49,040 چۆن لەگەڵ ئەم شتانە دەژیت. - ئای خوایە. 305 00:32:49,125 --> 00:32:53,249 ئەمە لە کتێبی گینسی... ژمارەی پێوانەیی جیهانی، پیرۆزبایی لە... 306 00:32:53,333 --> 00:32:56,957 بوون بە "بریکاری مێینەی F.B.I. کە." زۆرترین خەڵکی تەقەی کردووە و کوشتوویەتی”. 307 00:33:19,250 --> 00:33:22,832 جۆفری، تکایە ببورن؟ 308 00:33:22,916 --> 00:33:24,957 دڵنیا. 309 00:33:50,875 --> 00:33:54,957 کلاریسی بەڕێز: من شوێنکەوتووم بە جۆش و خرۆشەوە ڕەوتی خۆت 310 00:33:55,041 --> 00:33:59,124 ڕیسواکردن و شەرمەزارکردنی گشتی. هی خۆم هەرگیز بێزاری نەکردم، 311 00:33:59,208 --> 00:34:03,082 جگە لە ناڕەحەتی لە زیندانی بوون. 312 00:34:03,166 --> 00:34:07,332 بەڵام لەوانەیە دیدگات کەم بێت. لە ئێمەدا گفتوگۆکان لە خوارەوە لە زیندانەکەدا، 313 00:34:07,666 --> 00:34:12,165 بۆ من دیار بوو کە ئێوە... باوک، شەوپارێزی مردوو، 314 00:34:12,666 --> 00:34:17,665 ژمارەکان بە شێوەیەکی بەرچاو لە سیستەمی بەهاکانتدا. 315 00:34:17,875 --> 00:34:21,624 بۆ کۆتایی هێنان بە ژیانی وەرزشی جەیمس گامب وەک... کۆتوریەرێک 316 00:34:21,708 --> 00:34:25,624 زۆرترین دڵخۆشت کرد چونکە توانیت بیهێنە بەرچاوت باوکت دڵخۆشە. 317 00:34:25,708 --> 00:34:29,707 بەڵام ئێستا بەداخەوە بۆنێکی ناخۆشت هەیە لەگەڵ F.B.I. 318 00:34:29,791 --> 00:34:33,707 ئایا بە خەیاڵتدا دێت باوکت شەرمەزار بێت بە شەرمەزاری خۆت؟ ئایا دەیبینیت 319 00:34:33,791 --> 00:34:37,624 لەناو سندوقی سنەوبەرە سادەکەیدا، بەهۆی شکستەکەتەوە چەقێنراویت؟ 320 00:34:37,708 --> 00:34:41,457 ببورن، کۆتایی بچووکی پیشەیەکی بەڵێندەر؟ 321 00:34:41,541 --> 00:34:45,624 خراپترینی ئەم زەلیلییە چییە، کلاریس؟ 322 00:34:45,708 --> 00:34:49,499 ئایا ئەوە چۆن شکستەکەت ڕەنگ دەداتەوە لەسەر دایکت و باوکت؟ 323 00:34:49,583 --> 00:34:53,665 ئایا خراپترین ترست هەیە کە خەڵک بیکەن ئێستا و بۆ هەمیشە باوەڕ بکەن کە بوون 324 00:34:53,750 --> 00:34:58,207 بەڕاستی تەنها کەمپی ترێلەی کۆن و باش، tornado-bait، زبڵی سپی؟ 325 00:34:58,291 --> 00:35:02,040 و کە ڕەنگە تۆش وا بیت؟ هەم؟ 326 00:35:03,708 --> 00:35:08,540 بەڕێزان نەمتوانی خۆم لە تێبینیکردن بپارێزم لەسەر F.B.I.'s تاڕادەیەک مات گشتی 327 00:35:08,625 --> 00:35:12,374 وێب سایتێک کە لێیەوە بەرزکرامەتەوە ئەرشیفی دیوان لە کۆمۆن 328 00:35:12,458 --> 00:35:16,749 تاوانبار و بەرزکراوەتەوە بۆ زیاتر لیستی بەناوبانگی دە زۆرترین داواکراو. 329 00:35:17,500 --> 00:35:21,832 ئایا ئەمە ڕێکەوتە، یان تۆ گەڕایتەوە لەسەر کەیسەکە؟ ئەگەر وایە، گودی گودی، 330 00:35:22,333 --> 00:35:26,374 چونکە پێویستە بێمە دەرەوە لە خانەنشینی 331 00:35:26,458 --> 00:35:30,290 و گەڕانەوە بۆ ژیانی گشتی. من خەیاڵ دەکەم 332 00:35:30,375 --> 00:35:34,832 تۆ لە ژوورێکی ژێرزەمینێکی تاریکدا دانیشتوویت، لەسەر کاغەز و شاشەی کۆمپیوتەر چەماوەتەوە. 333 00:35:35,625 --> 00:35:39,707 ئایا ئەوە وردە؟ تکایە بەڕاستی پێم بڵێ، 334 00:35:39,791 --> 00:35:42,332 بریکاری تایبەت ستارلینگ. 335 00:35:42,416 --> 00:35:46,957 ڕێزم، هاوڕێ کۆنەکەت، هانیباڵ لێکتەر، م.د. 336 00:35:47,041 --> 00:35:51,749 پ.س. بەڕوونی ئەم ئەرکە نوێیە هەڵبژاردەی تۆ نییە. 337 00:35:51,833 --> 00:35:56,749 بەڵکو پێم وایە بەشێکە لە... موزایەدە. بەڵام تۆ قبوڵت کرد کلاریس. 338 00:35:57,375 --> 00:36:01,457 کاری تۆ دروستکردنی مەرگەساتی منە. کەواتە منیش دڵنیا نیم کە چەندە هیوای باشت بۆ بخوازم، 339 00:36:01,541 --> 00:36:06,082 بەڵام دڵنیام زۆر خۆشی بەسەر دەبەین. 340 00:36:06,375 --> 00:36:10,290 تا-تا. هـ. 341 00:36:16,166 --> 00:36:21,124 لەسەر نامەکە یەک بەشەکی هەیە پەنجەمۆر، لێرەدا. بەس نییە... 342 00:36:21,916 --> 00:36:26,082 باشە دەزانم ئەوە ئەوە. لە کوێ بوو کاتێک نووسیویەتی ئەوە ئەوەیە کە پێویستم پێیەتی. 343 00:36:26,166 --> 00:36:30,249 باشە، کاغەزەکە یارمەتیدەر نابێت. وە، بەڵێ، ئەوە ڕیشاڵی کەتانییە، بەڵێ، 344 00:36:30,333 --> 00:36:34,415 لە لایەنی گرانبەهایە بەڵام، نەخێر، ئەوە ئەوەندە دەگمەن نییە کە تۆ نەبیت 345 00:36:34,500 --> 00:36:39,582 توانای دۆزینەوەی لە ئامێری نووسینی 1000 فرۆشگاکان لە سەرانسەری جیهان. هەمان شت لەگەڵ... 346 00:36:39,666 --> 00:36:43,749 ڕەنگەکە. وە هەمان شت لەگەڵ مۆمەکەدا. وە پۆستمارکەکەت لە لاس ڤێگاس، باشە تۆ 347 00:36:43,833 --> 00:36:48,165 دەتوانم سەیری بکەم، بەڵام گرەو لەسەر یەک دۆلار دەکەم لە خزمەتگوزاری دووبارە پۆستکردنەوە هاتبوو. 348 00:36:48,250 --> 00:36:53,457 نەخێر، ئەوە دوا شوێن دەبێت کە ئەو دەبوو. هێرشێک بۆ سەر هەستی سەلیقەی ئەو. 349 00:37:00,291 --> 00:37:04,332 هەست بە جوڵەی چاوەکان ناکەیت بەسەر جەستەتەوە، کلاریس؟ 350 00:37:04,416 --> 00:37:08,499 بەزەحمەت دەبینم چۆن نەتتوانی. وە چاوەکانت مەجوڵێن 351 00:37:08,583 --> 00:37:12,749 ئەو شتانەی کە دەتەوێت؟ - باشە، ئەوا پێم بڵێ چۆن... 352 00:37:13,333 --> 00:37:17,874 نەخێر نۆرەی تۆیە پێم بڵێیت. تۆ... ئیتر پشووتان نییە بۆ فرۆشتن. 353 00:37:22,166 --> 00:37:26,457 کوید پرۆ کوو، کلاریس. پێت دەڵێم شتەکان، تۆ شتەکانم پێ بڵێ. 354 00:37:26,541 --> 00:37:30,915 نەک سەبارەت بەم حاڵەتە. دەربارەی خۆت. کوید پرۆ کوو. 355 00:37:31,375 --> 00:37:34,499 بەڵێ یان نەخێر کلاریس؟ 356 00:37:46,041 --> 00:37:48,124 کرێمی دەست. 357 00:37:49,708 --> 00:37:53,332 بنکەی ئەمبریری خاو. 358 00:37:53,416 --> 00:37:56,499 لاڤاندەری تێنسی. 359 00:37:57,083 --> 00:38:00,999 شوێنەواری شتێکی تر. 360 00:38:01,083 --> 00:38:04,874 پشمی پشم. جوان. - ئەمبریس چییە؟ 361 00:38:06,458 --> 00:38:10,707 ئەمبەرگریس بەرهەمێکی نەهەنگە. بەداخەوە، ئەوەندەی ئێمە حەزمان لێیە، 362 00:38:10,791 --> 00:38:14,749 ئێمە ناتوانین هاوردەی بکەین. یاسای جۆرە لەناوچووەکان. 363 00:38:14,833 --> 00:38:19,374 لە کوێ نایاسایی نییە؟ - ژاپۆن بێگومان. یەک دوو شوێن لە... 364 00:38:19,500 --> 00:38:24,665 ئەوروپا. نزیکەی بە دڵنیاییەوە دەیدۆزیتەوە لە شوێنێک لە پاریس، ڕۆما، ئەمستردام. 365 00:38:25,125 --> 00:38:29,082 ڕەنگە لەندەن. - ئەم چەپکە گوڵە بە دەستی ئەندازیاری کراوە 366 00:38:29,166 --> 00:38:32,957 بە تایبەتمەندییەکانی کەسێک. - ئایا هیچ ڕێگایەک هەیە بۆ ئەوەی بزانین لە کوێ؟ 367 00:38:33,041 --> 00:38:37,749 بێگومان. لیستێکتان پێ دەدەین. کورت دەبێت 368 00:38:49,041 --> 00:38:52,874 پێویستم بە بلیتی ئۆپێرا هەیە. - پێموانییە هیچم لەسەرم وەرگرتبێت. 369 00:38:52,958 --> 00:38:56,915 فرۆشراوە، هەر ناوێک بێت. 370 00:38:57,000 --> 00:39:01,332 ئەوە ژنە گەنجە جوانەکەیە لەگەڵ... پشوویەکی هەمیشە کراوە کێ پێویستی بە بلیت هەیە. 371 00:39:09,666 --> 00:39:11,665 بێنتی. - چی؟ 372 00:39:11,750 --> 00:39:16,540 بیگەڕێنەرەوە. - ناتوانم بیگەڕێنمەوە. من کۆپییەک دروست دەکەم. 373 00:39:27,625 --> 00:39:31,165 ئەمە چیە؟ - کامێرای ئاسایش لە دوکانێکی بۆنکردنەوە 374 00:39:31,250 --> 00:39:34,832 لە ڤیا دێلا سکالا. F.B.I. لە ڕێگەی... ئینتەرپۆل داوای کۆپییەکی کرد. 375 00:39:34,916 --> 00:39:38,249 بۆچی؟ - نەیانگوت. 376 00:39:38,333 --> 00:39:41,999 نەیانگوت؟ - نەخێر، لە ڕاستیدا جۆرێک لە سەیر بوو، 377 00:39:42,083 --> 00:39:46,540 وەک ئەوەی دروستیان دەکرد خاڵێک کە نەڵێین. 378 00:41:28,625 --> 00:41:33,040 ئایا دەچینە ئۆپێرا؟ - بەڵێ. ببوورە. 379 00:41:33,125 --> 00:41:36,332 بەڵێ ئێمە دەڕۆین. - بلیتت دەستکەوت. 380 00:41:36,416 --> 00:41:40,665 نەخێر، بەڵام من دەیکەم. لە ڕاستیدا، تازە خەریک بوو لێرە سەیر بکەم. 381 00:41:40,750 --> 00:41:45,707 تکایە ڕیزی دواوە نەبێت. حەز دەکەم ئەمجارە بیبینم. 382 00:41:46,583 --> 00:41:50,915 لە هیچ شوێنێک نزیک لە ڕیزی دواوە. گرنگ نییە تێچووی چییە. 383 00:43:00,708 --> 00:43:03,832 هانیباڵ لێکتەر 384 00:43:59,708 --> 00:44:03,790 پێم بڵێ کلاریس، دەتەوێت بۆ ئەوەی زیان بەو کەسانە بگەیەنیت کە ناچاریان کردوویت 385 00:44:03,875 --> 00:44:07,374 بۆ ئەوەی لەبەرچاوی بگرین، هەرچەندە؟ هەستکردن بەم شتە تەواو باشە. 386 00:44:09,458 --> 00:44:13,624 بە تەواوی au naturel ە بۆ ئەوەی بیەوێت تامی دوژمن بکات. 387 00:44:17,791 --> 00:44:21,957 تەنها هەستێکی زۆر خۆشە. پێم بڵێ کلاریس، خراپترینی تۆ چییە 388 00:44:29,250 --> 00:44:32,790 یادگاری منداڵی؟ - عیسا، ستارلینگ! 389 00:44:32,875 --> 00:44:36,790 ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم کاک کرێندلێر؟ - لەوێ لە تاریکیدا چی دەکەیت؟ 390 00:44:36,875 --> 00:44:40,832 بیرکردنەوە لە مرۆڤخواردن. - خەڵکی ناو دادپەروەریش بیردەکەنەوە. 391 00:44:40,916 --> 00:44:45,124 بیردەکەنەوە، ئەو کچە چی دەکات؟ - ئایا تۆ کنجکاو نیت بۆچی نان دەخوات 392 00:44:45,208 --> 00:44:49,290 قوربانییەکانی؟ سوودی چییە؟ ئایا تۆ دەنووسیت 393 00:44:49,375 --> 00:44:53,457 کتێبێک یان تۆ فێڵبازێک دەگریت؟ - بۆ ئەوەی سووکایەتی خۆی بۆ ئەو کەسانە نیشان بدات کە... 394 00:44:53,541 --> 00:44:57,624 توڕەی بکەن. یان هەندێک جار بۆ... خزمەتێکی گشتی ئەنجام بدات. لە حاڵەتەکەدا 395 00:44:57,708 --> 00:45:01,790 لە فلوتژەن، بنیامین ڕاسپایڵ، ئەو بۆ باشترکردنی دەنگی... 396 00:45:01,875 --> 00:45:05,957 ئۆرکێسترای فیلارمۆنیکی بالتیمۆر، پێشکەشکردنی نانە شیرینەکانی فلوتژەن 397 00:45:06,041 --> 00:45:10,165 بۆ بۆردەکە بە مۆنتراشێتێکی خۆشەوە بە حەوت سەد دۆلار بۆ هەر شووشەیەک. 398 00:45:14,583 --> 00:45:19,207 ئەو ژەمە بە موسڵحەی سەوز دەستی پێکرد لە جیرۆندەوە، بەدوایدا... 399 00:45:19,583 --> 00:45:23,665 نانە شیرینەکان، شۆربایەک، و پاشان تۆ دەتوانن لێرە لە خواردنی خۆش بخوێننەوە: 400 00:45:23,750 --> 00:45:28,415 ڕاگۆتێکی تاریک و بریقەدار و سەرنجڕاکێش، پێکهێنەرەکان هەرگیز دیارییان نەکردووە. 401 00:45:28,500 --> 00:45:32,332 هەمیشە بۆ کەسێکی کەیر زانیم. - بۆچی وا دەڵێیت پۆڵ؟ 402 00:45:32,416 --> 00:45:36,874 باشە، هەموو ئەم شتە هونەرییە-فارتسیانە. مۆسیقای ژوور، خواردنی ئاهەنگی چای. 403 00:45:36,958 --> 00:45:42,124 نەک ئەوەی مەبەستم هیچ شتێکی شەخسی بێت ئەگەر هاوسۆزییەکی زۆرت هەبێت. 404 00:45:44,375 --> 00:45:49,415 ئەوەی من هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی بەسەرتاندا بسەپێنم، ستارلینگ، ئایا باشترە هاوکاری ببینم. 405 00:45:49,625 --> 00:45:54,249 لێرەدا فیفدۆمی بچووک نییە. من دەمەوێت لەسەر هەر ٣٠٢ کۆپی بکرێت! 406 00:45:54,333 --> 00:45:57,999 مم-هم. - ئەگەر لەگەڵم کار بکەیت، 407 00:45:58,083 --> 00:46:02,624 پاشان ئەوەی پێی دەوترێت پیشەکەت لێرەدا ڕەنگە باشتر بێت. 408 00:46:02,708 --> 00:46:06,665 ئەگەر تۆ نەیکەیت، ئەوا تەنها شتێک کە من دەبێ بیکەم هێڵێک لە ڕێگەی ناوەکەتەوە بکێشە 409 00:46:06,750 --> 00:46:11,957 نەک لە ژێرەوەی و کۆتایی هات. 410 00:46:12,125 --> 00:46:16,207 پۆڵس، چیت لەگەڵدایە؟ پێم وتیت بڕۆ 411 00:46:16,291 --> 00:46:20,665 ماڵی ژنەکەت. ئەوە هەڵە بوو؟ - خۆت چەپڵە لێ مەکە ستارلینگ. 412 00:46:20,791 --> 00:46:25,707 ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو. بۆچی من... ئەوە لە دژی تۆ بگرە؟ هەم؟ 413 00:46:27,791 --> 00:46:32,582 وە جگە لەوەش ئەم شارۆچکەیە پڕە لە کونی وڵاتی گەنمەشامی. 414 00:46:33,708 --> 00:46:37,790 کە وتی من ئیزعاج نابم کە هەتبێت ئێستا لەگەڵتدا بڕۆم، 415 00:46:37,875 --> 00:46:41,499 ئەگەر بتەوێت بیری لێبکەیتەوە. - لە هۆڵی وەرزش، لە هەر کاتێکدا. 416 00:46:41,583 --> 00:46:44,457 بێ پاد. 417 00:46:47,208 --> 00:46:51,999 ئایا لەگەڵ پۆستی ئاسایی دەرچووە؟ - نەخێر، شەوێکم بۆت کرد. 418 00:46:52,083 --> 00:46:56,165 خۆم سلیپەکەم پڕکردەوە. ئەمە ڕۆژێک دوای داواکارییەکەت بوو. 419 00:46:56,250 --> 00:47:01,165 تێناگەم چی ڕوویداوە. پێم وایە تا ئێستا دەبێ هەتبێت. 420 00:47:01,250 --> 00:47:05,332 من نایکەم. دەتوانی یەکێکی ترم بۆ بنێری؟ - دڵنیا. کۆپییەکی تر دروست دەکەم. 421 00:47:05,416 --> 00:47:09,624 بریکاری کلاریس؟ ئایا ئەوە ڕاستە؟ ئایا دەتوانم تەلەفۆنت بۆ بکەم کلاریس؟ 422 00:47:10,166 --> 00:47:14,415 ئەه، بریکاری ستارلینگ. من پێم خۆشە. ئەه، ناوت چییە؟ 423 00:47:14,500 --> 00:47:18,999 ئای من ناوم فرانکۆ بینێتییە. - زۆر سوپاس بۆ تۆ ئەجێنت بینێتی. 424 00:47:20,000 --> 00:47:24,207 باشە. کەواتە سبەی دەتنێرم؟ - باشە. ماڵئاوا. 425 00:47:26,291 --> 00:47:29,790 هیچ شتێک نییە، ها؟ - ئاه، هێشتا هیچ شتێک نییە. هێشتا چاوەڕێی ئەوەم 426 00:47:29,875 --> 00:47:33,624 لەسەر فلۆرانس و لەندەن. 427 00:48:07,750 --> 00:48:12,124 (ئۆپەراتۆر) ئەو ژمارەیەی کە پەیوەندیت پێوە کردووە لەم کاتەدا لە خزمەتدا نییە. 428 00:48:36,291 --> 00:48:40,499 بەڵێ؟ سڵاو؟ - زانیاریم هەیە لەسەر لێکتەر. 429 00:48:41,916 --> 00:48:45,749 ئایا زانیاریەکانت بڵاوکردۆتەوە لەگەڵ پۆلیس کاکە؟ 430 00:48:45,833 --> 00:48:49,540 پێویستە هانتان بدەم بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەن. - ئەهـ-هـ. 431 00:48:49,625 --> 00:48:53,457 ئایا پاداشتەکە دەدرێت لە هەلومەرجی تایبەتدا؟ 432 00:48:53,541 --> 00:48:57,124 دەتوانم پێشنیار بکەم پەیوەندی بە پارێزەرێکەوە بکەیت پێش ئەوەی هەر یەکێکیان وەربگریت ئەگەری هەیە 433 00:48:57,208 --> 00:49:01,290 کردەوەی نایاسایی؟ لە جنێڤ یەکێکیان هەیە کە لەم بابەتانەدا نایاب و باشە. 434 00:49:01,375 --> 00:49:05,249 دەتوانم ژمارە بێبەرامبەرەکەیت پێ بدەم؟ ژمارەکە بریتییە لە: 435 00:49:05,333 --> 00:49:09,999 0-0-4-1-2-2-3-1-7. 436 00:49:30,708 --> 00:49:34,499 سڵاو. - من تەنها لەگەڵ کەسێک قسەم دەکرد... 437 00:49:34,583 --> 00:49:38,665 سەد هەزار دۆلاری هەیە پێشکەوتن. بۆ ئەوەی شایستەی پێشینە، 438 00:49:38,750 --> 00:49:42,582 پێویستە پەنجەمۆرێک دابین بکرێت، لە شوێنی خۆیدا، لەسەر تەنێک. 439 00:49:42,666 --> 00:49:46,749 کاتێک چاپەکە بە شێوەیەکی ئەرێنی بوو، پارەکە دەخرێتە ناو ئیسکرۆوە لە... 440 00:49:46,833 --> 00:49:51,540 Geneve Credit Suisse و لەوانەیە سەیری بکرێت لە هەر کاتێکدا بە مەرجی ٢٤ کاتژمێر پێشتر 441 00:49:51,625 --> 00:49:55,165 ئاگادارکردنەوە. بۆ دووبارەکردنەوەی پەیامەکە بە زمانی فەرەنسی دوو داگرە. 442 00:49:55,250 --> 00:49:59,415 لە چاپەمەنی ئیسپانی سێ. بە زمانی ئەڵمانی... 443 00:50:26,208 --> 00:50:30,040 بوۆن جۆرنۆ. دکتۆر فێڵ؟ ئەوە پشکنەر پازییە. 444 00:50:30,125 --> 00:50:34,665 بەڵێ دەتوانم بتبینم. وەرە سەرەوە. 445 00:50:45,708 --> 00:50:48,207 دکتۆر فێڵ؟ 446 00:50:53,000 --> 00:50:55,082 سڵاو؟ 447 00:50:59,541 --> 00:51:11,207 دکتۆر فێڵ؟ 448 00:51:11,916 --> 00:51:14,332 سڵاو؟ 449 00:51:27,000 --> 00:51:29,415 لەپڕ. 450 00:51:29,500 --> 00:51:34,290 دەبوو هانتان بدەم بۆ هێنان کەسێک لەگەڵیدا. حاڵەتەکان قورسن. 451 00:51:34,375 --> 00:51:37,415 ڕەنگە بتوانیت یارمەتیم بدەیت لەگەڵیاندا. - هەم؟ 452 00:51:37,500 --> 00:51:40,999 ئێه، تەنها لە پلیکانەکاندا دابەزین، مەبەستم ئەوەیە. 453 00:51:42,291 --> 00:51:44,749 بەڵێ. بەم شێوەیە. 454 00:51:47,416 --> 00:51:50,874 ئێمە لێرەین. 455 00:51:53,125 --> 00:51:57,165 ئایا ئەوە ئینفۆنتۆرییە؟ - بەڵێ. 456 00:51:57,583 --> 00:52:01,415 ئایا دەتوانم بیبینم؟ - بێگومان. 457 00:52:10,375 --> 00:52:14,832 تۆ پازییەکی... خێزانی پازی، پێم وایە. 458 00:52:16,625 --> 00:52:20,957 ئایا لە پاڵازۆ ڤیکیۆ نەبوو باپیرەت هەڵواسرا؟ 459 00:52:21,041 --> 00:52:25,415 فرانسیسکۆ دی پازی؟ بەڵێ، بە ڕووتی فڕێدراوە بە پەتێکەوە لە ملیدا 460 00:52:25,500 --> 00:52:29,999 لە پەنجەرەیەکەوە کە دەخولێتەوە و لێی دەدات شانبەشانی قەشە سەرەکییەکە دژی 461 00:52:30,083 --> 00:52:33,165 دیواری بەردی سارد. 462 00:52:33,250 --> 00:52:37,332 لە ڕاستیدا زۆر خۆشم دۆزیەوە ڕێندەرکردنی لێرە لە... 463 00:52:37,416 --> 00:52:41,499 کتێبخانە ڕۆژێکی تر. ئەگەر حەزت لێیە، ڕەنگە بتوانم، ئەه، 464 00:52:41,583 --> 00:52:45,707 بە دزییەوە بۆت دەربهێنە. - پێم وایە لەوانەیە ئەوە بخاتە مەترسییەوە 465 00:52:45,791 --> 00:52:49,915 چانسی دامەزراندنی هەمیشەییتان بۆ کۆڕاتۆر. 466 00:52:50,541 --> 00:52:53,582 تەنها ئەگەر پێت وتبێت. 467 00:52:53,666 --> 00:52:57,540 بیرم بخەرەوە، تاوانەکەی چی بوو؟ - بە کوشتن تۆمەتبار کرابوو 468 00:52:57,625 --> 00:53:01,124 جولیانۆ دی مێدیچی. - ئۆی. بە ناڕەوا؟ 469 00:53:01,208 --> 00:53:05,790 نەخێر نەخێر من پێموانییە. - پاشان تەنها تۆمەتبار نەبوو. 470 00:53:06,083 --> 00:53:09,874 ئەو کرد، تاوانبار بوو. پێم وایە کە ژیانی لە فلۆرانسدا دروست دەکات 471 00:53:09,958 --> 00:53:14,624 لەگەڵ ناوی پازی ناڕەحەت تەنانەت دوای پێنج سەد ساڵ. 472 00:53:16,750 --> 00:53:20,790 بەڕاستی نا. لە ڕاستیدا، دواجار بیرم ناچێتەوە 473 00:53:20,875 --> 00:53:26,082 پێش ئەمڕۆ کەسێک پەروەردەی کردبێت. 474 00:53:34,250 --> 00:53:37,790 خەڵک هەمیشە پێت ناڵێن بیر لە چی دەکەنەوە. 475 00:53:37,875 --> 00:53:42,332 تەنها ئەوە دەزانن کە تۆ نەیکەیت پێشکەوتن لە ژیاندا. 476 00:53:46,708 --> 00:53:51,540 ببورە کۆمێنداتۆر. منیش زۆرجار چی بیردەکەمەوە دەڵێم. 477 00:53:54,250 --> 00:53:57,832 ڕاستەوخۆ دەگەڕێمەوە بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم. 478 00:54:10,541 --> 00:54:15,540 دەزانی ئەو ژوورەی تێیدا وەستاویت لە سەدەی پانزەهەمدا دروستکراوە. 479 00:54:15,625 --> 00:54:18,540 (پازی) جوانە. 480 00:54:18,625 --> 00:54:22,957 بەڵێ، وایە. بەداخەوە پێم وایە ئەو... سیستەمی گەرمکەرەوە دانرا 481 00:54:23,166 --> 00:54:27,707 نزیکەی هەمان کات. 482 00:54:27,791 --> 00:54:32,124 ئەوە بەداخەوە. - بەڵێ. 483 00:54:32,458 --> 00:54:36,707 ئۆکەی-دۆکی، با ئەمانە بکێشینە خوارەوە. 484 00:54:36,791 --> 00:54:41,332 دەبێت وەک جەستە قورس بن. 485 00:55:13,958 --> 00:55:15,957 سڵاو. - بەڵێ! 486 00:55:16,041 --> 00:55:18,165 ئەمە چەندە؟ - پەنجا هەزار. 487 00:55:18,250 --> 00:55:21,332 من دەیبەم. 488 00:55:43,750 --> 00:55:45,832 گنۆکۆ. 489 00:55:52,166 --> 00:55:57,207 کاتێک دەچیت بۆ جزدانەکەی، بە مەچەکەوە دەتگرێت. 490 00:55:57,291 --> 00:56:02,165 چەند جارێک ئەمەم کردووە. - بەم شێوەیە نییە. 491 00:56:02,250 --> 00:56:06,207 ئەگەر چاپێکی پاک لەسەر... ملوانکەیەک کە هاوین بەسەری دەبەیت 492 00:56:06,416 --> 00:56:09,874 لە خانەیەکدا لە سۆلیچیانو. 493 00:56:11,375 --> 00:56:16,124 ملوانکەم پێ بدە. - دەستە گێلەکانت بشۆ. 494 00:56:26,750 --> 00:56:28,999 ئەو دێت. 495 00:58:18,000 --> 00:58:20,457 من بەدەستم هێنا. 496 00:58:25,666 --> 00:58:29,249 تەنها بە دروستی دەستی گرتم. 497 00:58:31,041 --> 00:58:36,082 هەوڵیدا لە تۆپەکاندا لێم بدات. 498 00:58:37,541 --> 00:58:41,749 بەڵام ئەو بیری کرد. 499 00:58:44,458 --> 00:58:48,165 با یارمەتیت بدەم. - نەخێر، مەیکە. 500 00:59:44,708 --> 00:59:48,957 یاری شانزە خاڵ، میستەر ڤێرگەر. 501 00:59:49,041 --> 00:59:50,624 بینگۆ. 502 01:00:08,416 --> 01:00:11,332 پرۆنتۆ. - کارلۆ؟ 503 01:00:11,416 --> 01:00:14,540 مەیسۆن؟ - سیاو، بێلۆ. وەرە ستای؟ 504 01:00:14,625 --> 01:00:18,999 ئەه، ئای، ئای، باشە، باشە، باشە. ئایا دێم بۆ بینینی تۆ؟ 505 01:00:19,083 --> 01:00:22,582 ئای بەڵێ بەم زووانە، هیوادارم. 506 01:00:22,750 --> 01:00:26,624 بەڵام، ئەه... باشە، سەرەتا پێویستم بە تۆیە کوڕەکان کۆبکەنەوە. بەڵێ، دەزانم، 507 01:00:26,708 --> 01:00:30,790 ئەو ڕۆژەی کە هەرگیز بیرت لەوە نەدەکردەوە کە دەیکات گەیشتن هەیە. ئێستا، کۆردێل فاکس دەکات 508 01:00:30,875 --> 01:00:34,957 پزیشکی ڤێتێرنەری ڕاستەوخۆ بۆ... تەندروستی ئاژەڵ و ڕووەک 509 01:00:35,041 --> 01:00:39,707 بەڵام پێویستە پزیشکی ئاژەڵان وەربگریت بەڵگەنامەی سوێندخواردن لە سەردینیا. 510 01:00:39,791 --> 01:00:43,207 بەڵێ. ڤا بێنێ؟ - ئوه-هو، بێنێ، بێنێ. 511 01:00:43,500 --> 01:00:48,124 ئەه، چۆنن؟ ئاه، ئەوان گەورەن، مەیسۆن. زۆر گەورەیە. 512 01:00:48,208 --> 01:00:51,499 تۆماسۆ! 513 01:00:54,458 --> 01:00:58,624 دیسان بڵێ؟ - گەورەن، مەیسۆن. بەڕاستی گەورەیە. 514 01:00:59,458 --> 01:01:03,415 ڕەنگە دوو سەد و حەفتا کیلۆ بێت. - ئای واو! 515 01:01:04,208 --> 01:01:07,790 دەتوانی گوێت لێبێت؟ 516 01:01:18,000 --> 01:01:21,624 ئای، دەنگیان خەیاڵییە! 517 01:01:28,000 --> 01:01:31,874 ئای، سوپەر! 518 01:02:06,500 --> 01:02:10,249 باڵانسی تەواوی پارەکە ئەوەیە لە کاتی وەرگرتنی پزیشکەکەدا دەدرێت 519 01:02:10,333 --> 01:02:14,499 بە زیندووی. بێگومان پێویست ناکات خۆت دەستی بەسەردا بگرە. بەڵکو تەنها خاڵێک بێت 520 01:02:14,583 --> 01:02:18,665 ئەو دەرچوو. لە ڕاستیدا باشترە لە... هەموو پەیوەندیدارە ئەگەر ئەوە ڕادەی... 521 01:02:18,750 --> 01:02:22,915 لە بەشداریکردنتان لەم خاڵەوە. 522 01:02:23,000 --> 01:02:27,040 من پێم باشە بەشدار بم. بۆ ئەوەی دڵنیا بیت کە شتەکان بە باشی دەڕۆن. 523 01:02:27,541 --> 01:02:32,582 پیشەگەرەکان چاودێری ئەوە دەکەن. - من پیشەگەرم. 524 01:04:56,583 --> 01:05:00,832 چێژ لە نمایشەکە وەردەگریت؟ - ئای زۆر زۆر. 525 01:05:00,916 --> 01:05:05,290 ئم، ئەلێگرا، ئەمە دکتۆر فێڵە، کۆڕاتۆری کتێبخانەی کاپۆنی. 526 01:05:05,583 --> 01:05:10,457 سیگنۆرا پازی. من شەرەفمەندم. - تۆ خەڵکی ئەمریکایت دکتۆر؟ 527 01:05:10,541 --> 01:05:15,040 لە بنەڕەتدا نەک. من سەفەرم بۆ ئەوێ کردووە. - هەمیشە حەزم کردووە سەردان بکەم. 528 01:05:15,125 --> 01:05:19,874 نیو ئینگلاند، بەتایبەتی. - لەوێ چێژم لە ژەمە نایابەکان وەرگرتووە. 529 01:05:20,166 --> 01:05:24,874 تۆ لەناو لیبرێتۆکەدا پێچایەوە. پێم وابوو ڕەنگە ئەمە سەرقاڵت بکات. 530 01:05:29,125 --> 01:05:33,624 سۆنێتی دانتێ لە لا ڤیتا نووڤا. - مم-هم. جوانە. 531 01:05:34,250 --> 01:05:38,624 ڕیناڵدۆ، سەیری ئەمە بکە. - ئای بەڵێ دەتوانم بیبینم. 532 01:05:38,708 --> 01:05:43,624 "عەشقی خۆشی بەلامەوە دیار بوو، لەو ماوەیەدا." دڵی منی بە دەستەکانیەوە گرت 533 01:05:44,916 --> 01:05:49,457 و لە باوەشیدا خانمەکەم خەوتبوو لەناو پەردەیەکدا پێچراوەتەوە." 534 01:05:51,541 --> 01:05:55,665 "ئەو ئەو کاتە لە خەو هەڵساند و بە لەرز و... گوێڕایەڵ بوو، ئەو دڵە سووتاوەی خوارد 535 01:05:55,750 --> 01:06:00,290 لە دەستی دەرچوو. گریان، پاشان بینیم کە لێم ڕۆیشت”. 536 01:06:00,666 --> 01:06:04,749 دکتۆر فێڵ، باوەڕت بە پیاوێک هەیە دەتوانێت ئەوەندە وەسوەسەی ژنێک هەبێت 537 01:06:04,833 --> 01:06:08,624 لە یەک بەریەککەوتنەوە؟ - ئایا دەیتوانی ڕۆژانە هەست بە چەقۆیەکی برسێتی بکات 538 01:06:09,166 --> 01:06:13,374 بۆ ئەو و خۆراک لە... زۆر بینینی ئەو؟ 539 01:06:14,375 --> 01:06:18,582 من پێم وایە وا. بەڵام ئایا ئەو دەیبینێت لە ڕێگەی چەقۆی دۆخی نالەباری خۆیەوە 540 01:06:19,083 --> 01:06:22,624 و ئازاری بۆ ئەو؟ تکایە ئەوە بهێڵەرەوە. 541 01:06:22,708 --> 01:06:26,707 ئای نەمتوانی. - من پێداگری دەکەم. 542 01:06:26,791 --> 01:06:29,915 کۆمێنداتۆر. ئەلیگرا. 543 01:06:33,375 --> 01:06:35,374 سیاو. - سیاو. 544 01:06:35,458 --> 01:06:39,457 ئەه، ماڵئاوا. - با شتێکمان دەست بکەوێت بۆ خواردن. 545 01:06:39,541 --> 01:06:43,624 بێگومان. - بۆچی نا؟ 546 01:07:15,791 --> 01:07:18,999 ئەوە تۆیە دکتۆر؟ 547 01:08:07,291 --> 01:08:10,832 کوێستورا. پاندۆڵفینی. - سەرۆکی پشکنەر ڕیناڵدۆ پازی تکایە. 548 01:08:10,916 --> 01:08:15,249 بریکاری ستارلینگ، ئەمریکی F.B.I. - باشە. ئێه، یەک سات. 549 01:08:17,291 --> 01:08:21,499 پازی! F.B.I. - من لێرە نیم! 550 01:08:25,750 --> 01:08:29,749 پازی. - پشکنەر پازی، بریکاری ستارلینگ، 551 01:08:29,833 --> 01:08:33,415 F.B.I. چۆنی؟ - من تەنها بۆ ئەو ڕۆژە دەڕۆیشتم. 552 01:08:33,500 --> 01:08:37,165 سبەی دەتوانم پەیوەندیت پێوە بکەمەوە؟ - ئای، ئەمە زۆری پێناچێت. 553 01:08:37,250 --> 01:08:41,832 سەرەتا سوپاسی ئێوە دەکەم بۆ ناردنی شریتی ئەمنی بۆمان. 554 01:08:41,916 --> 01:08:45,624 کە دەڵێم تۆ مەبەستم بەشی خۆتە. بریکاری بێنێتی. 555 01:08:45,708 --> 01:08:50,457 ئایا ئەو لەوێیە؟ ئایا دەتوانم لەگەڵیدا قسە بکەم؟ - ببورە، چووەتە ماڵەوە. 556 01:08:50,708 --> 01:08:54,415 ئای، ئەوە هەمووی باشە. پێویستە بڵێم تۆ ئەمە نەک ئەو بەهەر حاڵ. 557 01:08:54,500 --> 01:08:58,457 دواکەوتووم لە چاوپێکەوتنێکی گرنگ. - باشە ئەو کەسەی من بەدوایدا دەگەڕێم، 558 01:08:58,541 --> 01:09:03,374 پشکنەر، کە بەڕاستی لەسەر ئەو شریتە، هانیباڵ لێکتێرە. 559 01:09:03,458 --> 01:09:07,082 کێ؟ - دکتۆر هانیباڵ لێکتەر. هەرگیز نەتبیستووە؟ 560 01:09:07,166 --> 01:09:10,457 ئمم، ئەه، من ئاشنا نیم. - وە شریتەکە پشتڕاستی دەکاتەوە 561 01:09:10,541 --> 01:09:14,749 کە ئەو وایە، یان بەم دواییە بووە، لە فلۆرانس. 562 01:09:14,958 --> 01:09:18,499 بە ڕاستی؟ - پیاوێکی زۆر مەترسیدارە پشکنەر. 563 01:09:18,583 --> 01:09:22,957 ١٤ کەسی کوشتووە کە ئێمە دەیانناسین. - بەڕاستی دەبێت بچم شاجوان، ئەه، ئەها؟ 564 01:09:23,208 --> 01:09:27,749 ستارلینگ. تەنها خولەکێکی تر. ئایا تۆیت دڵنیابە هەرگیز ناویت نەبیستووە؟ 565 01:09:27,833 --> 01:09:31,207 نەخێر، نەمکردووە. - سەرم لێ شێواوە، چونکە کەسێک لەوێ 566 01:09:31,291 --> 01:09:35,374 ماوەیەکە دەستی بە VICAP تایبەتەکەمان کردووە فایلەکان لەسەر دکتۆر لێکتەر لەگەڵ هەندێک 567 01:09:35,458 --> 01:09:39,624 ڕێکوپێکی لەسەر کۆمپیوتەرەکەت. - هەموو کەسێک کۆمپیوتەری هەموو کەسێک بەکاردەهێنێت 568 01:09:40,541 --> 01:09:44,624 لێرە. ڕەنگە یەکێک لە بەدواداچوونەکان لەسەر... ئیل مۆسترۆ سەیری پڕۆفایلی دەکرد 569 01:09:44,708 --> 01:09:48,582 لە بکوژەکان... - من باسی کۆمپیوتەر دەکەم 570 01:09:48,666 --> 01:09:53,165 لە ماڵەکەت کاکە. تۆ هەوڵ دەدەیت خۆت بیگرە، نەخێر؟ 571 01:09:53,750 --> 01:09:57,832 بۆ پاداشتەکە. ناتوانم ئاگادارتان بکەمەوە بە توندی بەس دژی ئەوە. 572 01:09:57,916 --> 01:10:01,999 سێ پۆلیسی کوشت لە خوارەوە لە... مەمفیس لەکاتی دەستبەسەریدا، 573 01:10:02,083 --> 01:10:06,207 دڕاندنی دەموچاوی یەکێکیان، و تۆش دەکوژێت، ئەگەر... 574 01:10:38,166 --> 01:10:41,665 بەڵێ؟ - من دەمەوێت بە خێرایی لە توسکانی دەربچێت. 575 01:10:41,750 --> 01:10:45,832 باوەڕم پێ بکەن ئەو لە... ڕووی زەوی بە خێرایی. 576 01:10:45,916 --> 01:10:48,374 سەرەتا پێ. 577 01:11:07,041 --> 01:11:10,999 بەهۆی تەماحی خۆی و خۆی خیانەت لە متمانەی ئیمپراتۆر 578 01:11:11,083 --> 01:11:15,457 پیێر دێلا ڤیگنا ڕیسوا بوو، کوێر و زیندانی کرا. 579 01:11:15,875 --> 01:11:20,040 حاجیەکەی دانتێ پیێر دێلا ڤیگنا دەدۆزێتەوە لە ئاستی حەوتەمی ئینفێرنۆ، 580 01:11:20,166 --> 01:11:24,582 و وەک یەهودا ئەسقەریۆت، بە هەڵواسینی مرد. 581 01:11:24,666 --> 01:11:28,749 کەواتە جوداس و پیێر دێلا ڤیگنا لە دانتێدا بەهۆی ئەو تەماحیەی کە بینیبووی بەستراوەتەوە 582 01:11:28,833 --> 01:11:32,915 لەواندا. لە ڕاستیدا تەماح و هەڵواسین لە مێشکی سەدەی ناوەڕاستدا بەیەکەوە گرێدراون. 583 01:11:33,000 --> 01:11:37,082 ئێستا ئەمە سەرەتاییترین شت بوو کە زانرا وێناکردنی لەخاچدان، 584 01:11:37,166 --> 01:11:41,249 لەسەر سندوقێکی عاج لە گال نەخشێنراوە نزیکەی A.D. چوار سەد. 585 01:11:41,333 --> 01:11:45,665 مردن بە هەڵواسینی... یەهودا، دەموچاوی بەرەو سەرەوە بەرەو... 586 01:11:46,083 --> 01:11:50,165 لقێک کە هەڵیپەساردووە. لێرەدا دیسانەوە لەسەر دەرگاکانە 587 01:11:50,250 --> 01:11:54,332 لە کاتدراڵی بێنیڤێنتۆ، 588 01:11:54,416 --> 01:11:58,540 ئەمجارەیان بە کەوتنە خوارەوەی ڕیخۆڵەکانی. 589 01:11:58,875 --> 01:12:02,707 ئاه، کۆمێنداتۆر پازی. - ئاسان نەبوو، بەڵام بەدەستم هێنا 590 01:12:03,041 --> 01:12:07,249 ئەم ژمارەیە بەبێ ئەوەی بڵێن بۆچی. - ببوورە. 591 01:12:07,333 --> 01:12:11,665 بە هیچ شێوەیەک. بەخێربێیت. تکایە لەگەڵمان بن. 592 01:12:11,750 --> 01:12:15,624 ئێستا، لەم پلێتەدا لە پانزەهەمەوە چاپی سەدەی ئینفێرنۆ، 593 01:12:15,708 --> 01:12:19,790 تەرمی پیێر دێلا ڤیگنا بە ئا... دارێکی خوێنبەربوون. من کاری لەسەر ناکەم 594 01:12:19,875 --> 01:12:23,957 هاوتەریبییەکی ئاشکرا لەگەڵ یەهودا ئەسقەریۆت، بەڵام دانتێ ئەلگیێری 595 01:12:24,041 --> 01:12:28,124 پێویستی بە هیچ وێنەیەکی کێشراو نەبوو. وا بوو نابغەی ئەو بۆ دروستکردنی پیێر دێلا ڤیگنا، 596 01:12:28,208 --> 01:12:32,540 ئێستا لە دۆزەخدا بە هێسکی گرژ قسە بکە و کۆکە سیبیلانتەکان وەک ئەوەی 597 01:12:32,875 --> 01:12:36,957 هێشتا هەڵواسراوە. 598 01:12:37,041 --> 01:12:40,624 وەک ئەوانی تر ئێمەش بۆ خۆمان دێین ڕووت. 599 01:12:40,791 --> 01:12:43,749 بەڵام نەک لەبەر ئەوەی هەندێکیان داپۆشراون. 600 01:12:44,000 --> 01:12:48,957 کە دروست نییە ئەوەی هەتە هەتبێت لا دەبات. ئێمە دەیانکێشین، 601 01:12:49,041 --> 01:12:53,374 و لە ڕێگەی دارستانە خەمناکەکەوە ئەوان دەبنە هی ئێمە کۆڕپی ئەپێسی. 602 01:12:54,666 --> 01:12:58,832 سیاسکونۆ ئەل پرون دی ئیۆمبرا سوا مۆلێستا. 603 01:12:59,916 --> 01:13:03,832 تەماح، هەڵواسین، خۆ لەناوبردن. 604 01:13:04,333 --> 01:13:07,999 ئیۆ فی گویبێتۆ ئا می دی لێ می کەیس. 605 01:13:08,083 --> 01:13:12,582 ماڵی خۆم دەکەمە دارستانم. 606 01:13:14,708 --> 01:13:19,249 سوپاس بۆ بەڕێزان، بۆ گرنگیدانی میهرەبانانەتان. 607 01:13:34,000 --> 01:13:37,582 من زانا نیم، بەڵام پێم وایە تۆ... کارەکەی دەستکەوت. 608 01:13:37,666 --> 01:13:41,207 سوپاس. - دەتوانم خواردنەوەیەکت بۆ بکڕم؟ 609 01:13:41,291 --> 01:13:45,457 باش. من شتەکانم کۆدەکەمەوە. - ئای باشە، کاتت بۆ تەرخان بکە. 610 01:13:55,208 --> 01:13:59,040 بەڵێ؟ - ئەلێگرا، تەنها کەمێک دەبمەوە ماڵەوە 611 01:13:59,125 --> 01:14:04,249 دواتر لەوەی کە وتم. من دکتۆر دەخۆم بۆ خواردنەوەیەک کەوتە دەرەوە. بەڵێ. 612 01:14:04,625 --> 01:14:09,415 بەڵێ. من دەتوانم خەڵک ببینم ئێستا دێتە دەرەوە. 613 01:14:10,875 --> 01:14:15,165 بەڵێ، بای، هەنگوین. ژنەکەم. - بێگومان. 614 01:14:17,125 --> 01:14:21,749 ئای دەبوو ئەمیان پیشان بدەم. ناتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە چۆن بیرم کرد. 615 01:14:21,833 --> 01:14:26,082 منیش باسی ئەوەم بۆ کردیت. ڕێندەرکردنێکە لە کتێبخانەی کاپۆنی دۆزیمەتەوە. 616 01:14:26,916 --> 01:14:30,790 ئایا دەتوانیت دەربچیت؟ لەوێ ناوێک هەیە. 617 01:14:32,125 --> 01:14:35,999 ئەو کەسەی باسم کردیت؟ 618 01:14:47,041 --> 01:14:52,040 ئەوە باپیرەی تۆیە، کۆمێنداتۆر، لە ژێر ئەم پەنجەرانەدا هەڵواسراوە. 619 01:14:52,125 --> 01:14:55,165 فرانسیسکۆ دی پازی. 620 01:14:55,250 --> 01:14:58,957 لەسەر بابەتێکی پەیوەندیدار، دەبێت دان بە تۆدا بنێم 621 01:14:59,041 --> 01:15:02,540 بیرێکی زۆر جددی دەکەمەوە 622 01:15:07,541 --> 01:15:10,874 بۆ خواردنی ژنەکەت. 623 01:15:43,291 --> 01:15:47,374 بۆیە پرسیارەکانت لێ دەکەم 624 01:15:47,458 --> 01:15:52,582 و دواتر دەبینین، باشە؟ 625 01:15:52,875 --> 01:15:54,957 باشە؟ 626 01:16:10,166 --> 01:16:14,415 ئێستا، ئایا مەیسۆن ڤێرگەر بوو تۆ منت فرۆشت بە؟ 627 01:16:14,958 --> 01:16:18,790 نەخێر نەخێر نەخێر. دوو جار چاوتروکاندن بۆ بەڵێ، جارێک بۆ نەخێر. 628 01:16:18,875 --> 01:16:22,999 ئایا ئەوە مەیسۆن ڤێرگەر بوو کە منت پێ فرۆشت؟ 629 01:16:23,083 --> 01:16:27,582 بەڵێ؟ باش. سوپاس. وەن پیاوەکانی لە دەرەوە چاوەڕێم دەکەن؟ 630 01:16:29,958 --> 01:16:34,207 ئایا ئەوە یەک چاوتروکاندن بوو؟ ئای تۆ سەرت لێ شێواوە. باشە تکایە 631 01:16:34,291 --> 01:16:39,249 سەرت لێ شێواوە، چونکە ڕەنگە منیش هەمبێت بۆ فیلێت سیگنۆرا پازی دوای هەموو شتێک. 632 01:16:41,041 --> 01:16:44,999 ئایا بە کەست وتووە لە کوێستورا سەبارەت بە من؟ 633 01:16:45,083 --> 01:16:49,665 نەخێر، پێم وابوو نا. ئایا بە ئەلیگرات وتووە؟ 634 01:16:53,291 --> 01:16:56,374 نەخێر؟ دڵنیابە؟ 635 01:16:56,916 --> 01:17:00,082 باوەڕم پێت هەیە. 636 01:17:01,416 --> 01:17:05,290 ئۆکەی-دۆکی، لێرەدا دەڕۆین. 637 01:17:10,250 --> 01:17:12,332 باشە. 638 01:17:13,000 --> 01:17:16,832 بەڕاستی دڵت لێدەدات. ئای دڵی تۆ نییە. 639 01:17:17,666 --> 01:17:21,082 باشە وەڵامی بدەمەوە؟ 640 01:17:23,583 --> 01:17:27,124 پرۆنتۆ. - قسەم لەگەڵ سەرۆکی بەشی ئێوە کردووە. 641 01:17:27,208 --> 01:17:31,957 ڕۆژێک دێت سوپاسی من دەکەیت، یان نایکەیت. من گرنگی پێ نادەم. تۆ لە ژیاندا دەبیت. 642 01:17:32,125 --> 01:17:36,707 پشکنەر پازی؟ - ئایا ئەمە کلاریس؟ 643 01:17:37,958 --> 01:17:42,957 باشە، سڵاو، کلاریس. دەترسم هەواڵێکی ناخۆشم بۆت هەبێت. 644 01:17:43,041 --> 01:17:46,582 ئایا مردووە؟ - یاداشتەکەمت دەستکەوت؟ هیوادارم بەدڵتان بووبێت 645 01:17:46,666 --> 01:17:50,874 کرێمی پێست. من بە تایبەتی هەمبوو... - ئایا مردووە دکتۆر لێکتەر؟ 646 01:17:50,958 --> 01:17:55,040 کلاریس، هیچ شتێک لەم جیهانەدا نییە کە زیاترم خۆشدەوێت لەوەی بتوانم 647 01:17:55,125 --> 01:17:59,207 بۆ ئەوەی لەگەڵت چات بکەم. بەداخەوە، لە ساتێکی نائاساییدا منت گرتووە. 648 01:17:59,291 --> 01:18:03,415 تکایە لێم ببورن. لە دەوروبەرت دەتبینمەوە. 649 01:18:04,583 --> 01:18:07,957 هاوڕێیەکی دێرین. 650 01:18:10,625 --> 01:18:13,790 باشە، دەست بگرە. 651 01:18:13,875 --> 01:18:16,707 لێرەدا دەڕۆین. 652 01:18:47,916 --> 01:18:52,790 بەدەوریدا دەگەڕێمەوە! بیبڕە! ئەگەر ناچار بوو بیکوژە! 653 01:18:55,000 --> 01:19:00,040 کەواتە، چییە کە دەبێت؟ ڕیخۆڵەکان لە یان ڕیخۆڵەکان دەرچوون؟ وەک یەهودا. 654 01:19:01,666 --> 01:19:06,332 سەرت لێ شێواوە؟ پاشان بڕیار دەدەم بۆ تۆ، ئەگەر ڕێگەم پێ بدەیت. 655 01:19:08,541 --> 01:19:10,874 سیاو. 656 01:20:10,500 --> 01:20:17,624 کارلۆ! 657 01:20:17,708 --> 01:20:19,790 بەڵێ؟ 658 01:20:19,875 --> 01:20:22,332 ئێوارە باش. 659 01:21:28,333 --> 01:21:30,499 کۆردێل، 660 01:21:31,541 --> 01:21:35,707 بۆ تۆ، ئایا ئەوە لە ئا شەپۆلێک ماڵئاوایی لێبکە 661 01:21:35,791 --> 01:21:40,082 یان سڵاو؟ 662 01:22:25,666 --> 01:22:29,457 کەواتە، ڕات چییە؟ ئایا لێکتەر دەیەوێت 663 01:22:30,416 --> 01:22:34,624 بیگێڕ یان بیکوژە یان بیخۆ یان چی؟ - ڕەنگە هەر سێ، 664 01:22:35,333 --> 01:22:39,832 هەرچەندە نامەوێت پێشبینی بکەم بە چ ڕیزبەندییەک. 665 01:22:40,416 --> 01:22:45,040 لێرەدا بیروڕای من. گرنگ نییە چۆن ڕەنگە بارنی بیەوێت ڕۆمانسی بکات 666 01:22:46,458 --> 01:22:50,707 یان بیکەن بە "جوانی و دڕندە". 667 01:22:51,375 --> 01:22:56,499 ئۆبژەی لێکتەر، وەک لە ئەزموونی کەسییەوە دەزانم، 668 01:22:56,666 --> 01:23:01,249 هەمیشە دابەزین بووە و ئازار، بەڵام... 669 01:23:01,333 --> 01:23:06,540 کۆردێل، ئەم شتە نەفرەتییە لە من دەربهێنە. من ناتوانم هەناسە بەم شتە بدەم. 670 01:23:07,916 --> 01:23:12,582 بە بەرگی ڕاهێنەرەوە دێت، وەک چۆن لەگەڵ من و ئەودا کرد. 671 01:23:13,250 --> 01:23:18,415 بەڵام ئەوە ناڕەحەتییە کە وروژاندنی. 672 01:23:18,916 --> 01:23:23,582 بۆ ئەوەی ئەو بکێشێت پێویستی بە دڵتەنگی هەیە. 673 01:23:27,833 --> 01:23:31,915 بۆ ئەوەی سەرنجڕاکێش بێت بۆی، با بە دڵتەنگی بیبینێت. 674 01:23:32,000 --> 01:23:37,165 با ئەو زیانانەی کە دەیبینێت پێشنیاری زیانەکانی دەکەن 675 01:23:38,416 --> 01:23:42,374 دەیتوانی بیکات. 676 01:23:49,375 --> 01:23:54,249 کاتێک ڕێوی گوێی لە هاواری دوپشک دەبێت، ئەو دێت a-runnin' 677 01:23:54,833 --> 01:23:58,332 بەڵام نەک بۆ یارمەتیدان. - تێناگەم. 678 01:23:58,416 --> 01:24:02,499 باشە هیچ شتێک نییە تێبگەین، پۆڵس. تەنها شتێک کە دەبێت تێبگەیت ئەوەیە، 679 01:24:02,583 --> 01:24:06,332 ئەوەیە کە شایەنی تۆیە. - نا نا، تێناگەم 680 01:24:06,416 --> 01:24:10,499 بۆچی ئەمەی نەگێڕایەوە. مەبەستم ئەوەیە، ئەو تیرێکی وەها ڕاستە. 681 01:24:10,583 --> 01:24:14,665 ئەو نەیگەڕاندەوە چونکە... ئەویش وەری نەگرت. ئەویش نەیکرد 682 01:24:14,750 --> 01:24:18,832 وەریبگرن چونکە هەرگیز نەنێردراوە. هەرگیز نەنێردراوە چونکە لێکتەر 683 01:24:18,916 --> 01:24:23,332 نەمنووسیوە، چونکە من نووسیومە. - ئۆی! 684 01:24:26,333 --> 01:24:29,874 کەواتە، ڕات چییە؟ - باشتر دەبوو ئەگەر تۆ... 685 01:24:29,958 --> 01:24:34,040 هەرگیز لە کێشە دەرنەهێنا. - ئای، ودا، شوودا، کوودا! مەبەستم ئەوە بوو، 686 01:24:34,125 --> 01:24:37,165 ڕات چییە لەسەر پارەکە؟ - پێنج. 687 01:24:37,250 --> 01:24:41,707 ها! ئای باشە، با تەنها... فڕێی بدە، وەک "5". با بڵێین 688 01:24:42,375 --> 01:24:46,915 لەگەڵ ئەو ڕێزەی کە شایەنیەتی. - پێنج سەد هەزار دۆلار. 689 01:24:48,541 --> 01:24:53,165 ئەوە باشترە. باشە ئایا کاردەکات؟ - کار دەکات. جوان نابێت. 690 01:24:55,125 --> 01:24:58,415 هەرگیز چییە؟ 691 01:25:00,625 --> 01:25:05,499 کەر مژە. - پێشتر ئەمەم نەبینیوە. 692 01:25:06,041 --> 01:25:10,040 پاشان چۆن حساب بۆ بوونەکەی دەکەیت لە ئۆفیسەکەتدا دۆزرایەوە؟ ژێرزەمینەکەت. 693 01:25:10,125 --> 01:25:14,207 چۆن دەتەوێت وەڵامی ئەوە بدەمەوە؟ با ئەمەت لێ بپرسم: چی دەکرێت 694 01:25:14,291 --> 01:25:18,874 هۆکار لەوانەیە ناچار بم ڕابگرم؟ - ڕەنگە بەهۆی ناوەڕۆکەوە بێت. 695 01:25:19,750 --> 01:25:24,040 وەک نامەی خۆشەویستی بۆم دەخوێنێتەوە. - ئایا تاقی کراوەتەوە بۆ چاپ؟ 696 01:25:24,125 --> 01:25:27,707 هیچ چاپێک لەسەری نییە. وەک دواهەمینیان. - شیکاری دەستنووس؟ 697 01:25:27,791 --> 01:25:31,999 "ئایا هەرگیز بیرت لەوە کردۆتەوە کلاریس، بۆچی ئەو... فەلەستیەکان لە تۆ تێناگەن؟ 698 01:25:32,083 --> 01:25:36,165 لەبەر ئەوەیە کە تۆ وەڵامی... مەتەڵەکەی سامسۆن: تۆ هەنگوینی ناو... 699 01:25:36,250 --> 01:25:40,082 شێرەکە." بۆ من وەک ئەو دەنگ دەدات. - مەبەستت ئەوەیە، وەک هاوڕەگەزبازێک؟ 700 01:25:40,166 --> 01:25:43,707 وەک گوێزێک کە چەقۆی لەسەرە. - ببورن... 701 01:25:43,791 --> 01:25:48,832 من ئێوە دەخەمە سەر کارگێڕی جێبهێڵە تا شیکاری بەڵگەنامەکان پێم دەڵێت 702 01:25:48,958 --> 01:25:53,040 بێ دوو دڵی هەڵەیەک کراوە. تۆ شایستەی بیمە و... 703 01:25:53,125 --> 01:25:57,749 سوودە پزیشکییەکان. خۆت ڕادەست بکە چەک و ناسنامەی تۆ. 704 01:26:09,708 --> 01:26:14,499 دەمەوێت شتێک بڵێم. من مافم هەیە. - بەردەوام بە. 705 01:26:15,208 --> 01:26:19,124 پێم وایە ڤێرگەر هەوڵی گرتنی دەدات دکتۆر لێکتەر بۆ مەبەستی... 706 01:26:19,208 --> 01:26:23,290 تۆڵەسەندنەوەی کەسی. وە کاک کرێندلێریش هەروایە لە هاوکاری لەگەڵیدا و دەیەوێت ئەو... 707 01:26:23,375 --> 01:26:27,832 هەوڵەکانی F.B.I. بۆ کارکردن بۆ ڤێرگەر. پێم وایە پارەی پێدەدرێت بۆ ئەوەی ئەم کارە بکات. 708 01:26:27,916 --> 01:26:31,999 تۆ بەختت باشە لێرە سوێندت نەخواردووە. - سوێندم بخۆ! تۆش سوێند دەخۆیت! 709 01:26:32,083 --> 01:26:36,165 کلاریس، ئەگەر بەڵگەکان کەم بوون، تۆ مافی تەواوت دەبێت 710 01:26:36,250 --> 01:26:40,457 گەڕاندنەوە بەبێ ڕەخنەگرتن. ئەگەر هیچ نەکەیت و نەڵێی 711 01:26:40,583 --> 01:26:44,624 لەم نێوەندەدا کە دەیکرد کە مەحاڵە. 712 01:26:44,708 --> 01:26:48,790 لە ئەرکی مەیدانی ڕزگاری بوو تا... کاروباری ناوخۆ بۆ ناو تۆمەتەکان، 713 01:26:48,875 --> 01:26:52,957 بریکاری ستارلینگ، دەستی بە کارەکانی کردووە لەگەڵ... ئەرکێک بۆ چاوپێکەوتن لەگەڵ شێت 714 01:26:53,041 --> 01:26:57,124 هانیباڵ لێکتەر. پێشتر ئەمڕۆ ئێمە... گوێی لە سەرنجەکانی وەزارەتی داد بوو 715 01:26:57,208 --> 01:27:01,290 وتەبێژی پۆڵ کرێندلێر. - کاک کرێندلێر، دەتوانیت کۆمێنتی... 716 01:27:01,375 --> 01:27:06,499 بڕیارێک لە کۆبوونەوەی ئەم بەیانییە؟ - F.B.I. وە وەزارەتی داد... 717 01:27:06,583 --> 01:27:10,540 بە وردی سەیری تۆمەتەکان دەکات، و، بەڵێ، ئەوان لەڕادەبەدەر جددین. 718 01:27:10,625 --> 01:27:14,707 حەز دەکەم تێبینییەکی شەخسی زیاد بکەم. ستارلینگ یەکێکە لە باشترین بریکارەکان 719 01:27:14,791 --> 01:27:18,707 کە ئێمە... نا، نا، نا، نا، نا. مانەوە. مانەوە. 720 01:27:19,791 --> 01:27:23,874 پێت وایە کە... - سەیرکە زۆر زووە 721 01:27:23,958 --> 01:27:27,332 بۆ ئەوەی سەرکۆنەی بکات. باشە؟ 722 01:27:47,000 --> 01:27:50,249 شه... شه... شه. 723 01:28:12,541 --> 01:28:15,249 کوڕە باشەکە. 724 01:28:27,333 --> 01:28:30,290 ئاه، و ئەمەش. 725 01:30:56,458 --> 01:31:00,874 پێم وایە ئەو کچە خۆشە. هەمیشە لەگەڵمدا خۆشەویست بووە. بەڕێز. 726 01:31:01,958 --> 01:31:05,999 بیر ناکەیتەوە؟ - دەزانی کۆتری ڕۆلەر چییە؟ 727 01:31:06,083 --> 01:31:10,165 کۆترە ڕۆلەرەکان بەرز و خێرا سەردەکەون، پاشان ڕۆڵ بکە و... 728 01:31:10,250 --> 01:31:14,415 بە هەمان خێرایی بەرەو زەوی بکەون. ڕۆلەری قووڵ و قووڵ هەیە. 729 01:31:15,500 --> 01:31:19,624 بەڵام ناتوانیت دوو ڕۆلەری قووڵ بەخێو بکەیت، یان بەچکەکانیان، نەوەکانیان، 730 01:31:19,708 --> 01:31:24,832 بە درێژایی ڕێگاکە دەسوڕێتەوە بۆ خوارەوە، لێدەدات و بمرن. بریکاری ستارلینگ ڕۆڵەرێکی قووڵە. 731 01:31:26,083 --> 01:31:30,665 با هیوامان ئەوە بێت یەکێک لە دایک و باوکی نەبووبێت. 732 01:32:58,333 --> 01:33:01,582 سڵاو؟ - پاوەری ئەو پاترییە کەم دەبێتەوە. 733 01:33:01,666 --> 01:33:05,749 دەمگۆڕی، بەڵام نەمگۆڕی دەیەوێت لە خەو هەڵتبستێنێت. تۆ ناچار دەبیت 734 01:33:05,833 --> 01:33:09,915 ئەوی تر بەکاربهێنە، لەناو شەحنەکەدا. بەهیوای ئەوەی گڵۆپی سەری سەوز بێت. 735 01:33:10,000 --> 01:33:14,082 ئەمە پەیوەندییەکی درێژخایەن دەبێت. تەنانەت هەرچەندە تۆ لە... 736 01:33:14,166 --> 01:33:18,332 ئەرکەکان، دەزانم وازت لێ نەدەهێنا ئەوان، هەوڵ دەدەیت شوێنەواری لەسەر دابنێیت. 737 01:33:18,416 --> 01:33:22,540 بۆیە، ئێمە پەیوەندیمان بۆ ماوەیەکی زۆر دەبڕین بۆ... تۆ بۆ ئاڵوگۆڕی پاتری. 738 01:33:22,625 --> 01:33:27,374 بڵێین... ئەه، سێ چرکە؟ ئامادەی؟ 739 01:33:27,458 --> 01:33:30,790 بەڵێ. - بڕۆ. 740 01:33:34,750 --> 01:33:36,749 زۆر باشە. - سوپاس. 741 01:33:36,833 --> 01:33:40,915 لەبیرت بێت کلاریس، ئەگەر گیر بوویت بە چەکێکی ئاگرینی شاراوە و بێ مۆڵەت 742 01:33:41,000 --> 01:33:45,082 لە ناوچەی کۆڵۆمبیا، سزاکە زۆر ڕەقە. 743 01:33:45,166 --> 01:33:49,624 بەڵام ئەگەر ناچار بوویت دەمانچەکان بهێنە. ئێستا سواری ئۆتۆمبێلەکەت بن. 744 01:34:23,125 --> 01:34:27,207 هۆکاری ئەوەی کە ئێمە ئەوە دەکەین بەم شێوەیە، کلاریس، لەبەر ئەوەیە 745 01:34:27,291 --> 01:34:31,374 حەزم لێیە سەیری تۆ بکەم لەکاتی قسەکردنمان، بە چاوی کراوە. نەخێر، ئەوە 746 01:34:31,458 --> 01:34:36,290 وروژێنەرم ناکات. دڵخۆشم دەکات. پێت زۆر شێوەدارە. 747 01:34:39,708 --> 01:34:44,082 ئێستا لە کوێین؟ بانگی بکەن. - ماساشوستس ئەڤینۆ. 748 01:34:44,166 --> 01:34:48,249 وەریبگرە. - بیرم لەوە کردەوە، بۆ دەستپێکردن، 749 01:34:48,333 --> 01:34:51,874 لەوانەیە پێم بڵێیت هەستت چۆنە. - دەربارەی چی؟ 750 01:34:51,958 --> 01:34:56,040 ئەو وەستاانەی کە خزمەتیان دەکەیت و چۆن... چارەسەری تۆی کردووە. پیشەکەت، 751 01:34:56,125 --> 01:35:00,457 وەک ئەوەی کە هەیە. ژیانی تۆ، کلاریس. - پێم وابوو ڕەنگە باسی ئێوە بکەین. 752 01:35:01,083 --> 01:35:04,665 شەقامی بڕینی داهاتوو چییە؟ - شەقامی کاپیتوڵ. 753 01:35:04,750 --> 01:35:09,457 لە ٢ بلۆکدا چەپێک بکە بۆ ناو وێستگەی یونیون. پارک. 754 01:35:09,541 --> 01:35:13,624 ژیانی من؟ چی هەیە لەسەر من؟ من لە حاڵەتی خەوی زستانەدا بووم 755 01:35:13,708 --> 01:35:18,624 بۆ ماوەیەک. کەمێک ناچالاک. بەڵام ئێستا گەڕامەوە ماڵەوە. 756 01:35:19,666 --> 01:35:24,249 زۆر دڵخۆشم و زۆر تەندروستم. بەڵام تۆ، 757 01:35:24,333 --> 01:35:27,915 ئەوە تۆیت کە نیگەرانم لێی. - من باشم. 758 01:35:28,000 --> 01:35:31,915 نەخێر، بە دڵنیاییەوە تۆ باش نیت. عاشقی مەکتەب بوویت، 759 01:35:32,000 --> 01:35:36,124 دامەزراوەکە، تەنها بۆ ئەوەی بزانێت، دوای ئەوەی هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستت هێناوە پێی دەدەیت 760 01:35:36,208 --> 01:35:40,290 کە خۆشی نەوێیتەوە. کە، لە ڕاستیدا، ناڕەزایی تۆیە. ناڕەزایی تۆیە 761 01:35:40,375 --> 01:35:44,915 زیاتر لە مێرد و منداڵەکان تۆ وازی لێهێنا. بۆچی ئەوە، 762 01:35:45,000 --> 01:35:48,540 پێت وایە؟ بۆچی ئەوەندە ناڕەزایت؟ - پێم بڵێ. 763 01:35:49,625 --> 01:35:53,624 پێت بڵێ؟ خودا ڕەحمت پێ بکات. باشە، ئایا ڕوون نییە؟ 764 01:35:55,458 --> 01:35:59,665 تۆ خزمەت بە بیرۆکەی ڕێکخستن دەکەیت، کلاریس. ئەوان نایکەن. 765 01:36:00,958 --> 01:36:05,457 باوەڕت بەو سوێندخواردووە کە خواردوتە. ئەوان نایکەن. هەست دەکەیت ئەرکی تۆیە 766 01:36:05,541 --> 01:36:09,624 بۆ پاراستنی مەڕەکان. ئەوان نایکەن. ئەوان تۆیان بەدڵ نییە چونکە... 767 01:36:09,708 --> 01:36:13,832 تۆ وەک ئەوان نیت. ڕقیان لێتە و ئیرەییت پێدەبەن. ئەوان لاوازن و... 768 01:36:13,916 --> 01:36:18,624 بێ ئیدارە و باوەڕ بە هیچ شتێک نییە. - مەیسۆن ڤێرگێر دەیەوێت بتکوژێت. 769 01:36:18,708 --> 01:36:23,082 خۆت بدە بە من، وە بەڵێن دەدەم کەس ئازارت نەدات. 770 01:36:23,166 --> 01:36:27,249 ئایا لە زیندانەکەم لەگەڵم دەمێنیتەوە خانە و دەستم بگرم کلاریس؟ 771 01:36:27,333 --> 01:36:31,165 دەمانتوانی هەندێک خۆشی بەسەر بەرین. نەخێر، ڤێرگەر زیاتر لەوە نایەوێت بمکوژێت 772 01:36:31,250 --> 01:36:35,874 دەمەوێت بیکوژم. تەنها دەیەوێت ببینە بە شێوەیەکی بێ خەیاڵ ئازار دەچێژم. 773 01:36:35,958 --> 01:36:40,082 ئەو تا ڕادەیەک پێچاوپێچە، دەزانی. هەبووە چێژت هەبوو لە ناسینی ئەو؟ 774 01:36:40,166 --> 01:36:43,290 هەمە. - ڕووبەڕوو، ئەگەر بڵێین؟ 775 01:36:43,375 --> 01:36:46,707 بەڵێ. - سەرنجڕاکێشە، نەخێر؟ 776 01:36:47,500 --> 01:36:50,874 دکتۆر لێکتەر؟ دکتۆر لێکتەر؟ 777 01:36:53,000 --> 01:36:57,165 باشە، دەگەڕێینەوە بۆ ئێوە. دەمەوێت بزانم چی ئەوە تۆیە کە پێت وایە ئێستا ئەوە دەکەیت 778 01:36:57,583 --> 01:37:01,165 هەموو شتێک لە جیهاندا کە تا ئێستا... cared about لە تۆ وەرگیراوە. 779 01:37:01,250 --> 01:37:04,915 نازانم دکتۆر لێکتەر. - پێم بڵێ کلاریس. پێت وایە 780 01:37:05,000 --> 01:37:09,332 تۆ وەکو خزمەتکاری ژوور کار دەکەیت لە مۆتێلێک لە ڕێگای ٦٦، 781 01:37:09,416 --> 01:37:12,499 هەر وەک دایکت؟ 782 01:37:21,375 --> 01:37:26,332 ئێستا ڕات چییە؟ ئایا پارە دەدەیت گرنگیدان بە من، بریکاری تایبەتی پێشوو؟ 783 01:37:27,791 --> 01:37:32,457 ئایا تۆ، بە هەر ڕێکەوتێک، هەوڵ دەدەیت بۆ ئەوەی شوێنپێی شوێنی خۆم بدۆزمەوە؟ 784 01:37:35,708 --> 01:37:39,249 بەدواداچوونم بۆ دەکرێت، دکتۆر لێکتەر. - دەزانم. من بینیومە. 785 01:37:39,333 --> 01:37:43,415 وە ئێستا تۆ لە دووڕیانێکی ڕاستەقینەدایت، تۆ نیت؟ ئایا بەردەوام دەبیت لە هەوڵدان 786 01:37:43,500 --> 01:37:47,332 بۆ دۆزینەوەی من، بە زانینی ئەوەی کە تۆ... بەرەو لای من دەیانبات؟ 787 01:37:47,416 --> 01:37:51,499 ئایا ئەوەندە باوەڕت بە خۆت هەیە تواناکان کە باوەڕت پێیەتی 788 01:37:51,583 --> 01:37:56,332 دەتوانێت بە جۆرێک لە یەک کاتدا دەستگیر بکات من و ئەوان؟ دەکرێت زۆر تێکەڵاو بێت. 789 01:37:56,416 --> 01:37:59,499 وەک بازاڕی ماسی. هێی، کلاریس. - بەڵێ؟ 790 01:37:59,583 --> 01:38:02,624 چی ئەگەر بۆت کردبا؟ - چی کرد؟ 791 01:38:02,708 --> 01:38:07,290 زیانیان پێگەیاندن، کلاریس. ئەوانەی زیانیان پێگەیاندوویت. 792 01:38:07,375 --> 01:38:11,124 چی دەبوو ئەگەر وایان لێکردم هاوار بکەن داوای لێبوردن بکەن؟ نەخێر، تەنانەت نابێت بیڵێم، 793 01:38:11,208 --> 01:38:15,290 چونکە هەست دەکەیت، لەگەڵ تەواوەتی خۆت دەستگرتن بە ڕاست و هەڵە، 794 01:38:15,375 --> 01:38:19,874 کە تۆ بە جۆرێک لە جۆرەکان accompli بوویت. - یارمەتیم مەدە. 795 01:38:20,333 --> 01:38:25,082 نەخێر بێگومان نەخێر. لەبیرت بێت من وتم. 796 01:38:25,291 --> 01:38:27,374 پیێر. 797 01:38:28,041 --> 01:38:32,374 کلاریس، تۆ زۆر زۆر گەرم بوویت. ئەوەندە نزیک بوویتەوە. 798 01:38:36,958 --> 01:38:41,290 بەڵام ئێستا جارێکی تر ساردتر دەبیتەوە. بەڵێ جارێکی تر گەرمتر. 799 01:38:42,750 --> 01:38:46,374 باشە پێم وایە بەخشندە بووم بەسە لەگەڵ تۆ، و ئاماژەکان. 800 01:38:46,458 --> 01:38:50,665 ئێستا تۆ لەسەر خۆتیت، کلاریس. - دکتۆر لێکتەر؟ 801 01:38:59,750 --> 01:39:03,165 بەهیوای ئەوەی بەدڵت بێت کلاریس. تا-تا. 802 01:39:08,500 --> 01:39:11,415 ڤا بێنێ. 803 01:39:50,166 --> 01:39:53,249 لە ڕێگا دەربچن! 804 01:40:04,041 --> 01:40:08,124 من یەکەم شت دەزانم هیستریکە دەڵێت ئەوەیە، من هیستری نیم، 805 01:40:08,208 --> 01:40:12,874 بەڵام من هیستریا نیم. من ئارامم. - جارێک لێت دەپرسم. باش بیربکەرەوە. 806 01:40:14,166 --> 01:40:19,249 بیر لە هەموو شتێکی باش بکەرەوە کە تا ئێستا کرد. بیر لەوە بکەرەوە کە سوێندت خواردووە. 807 01:40:19,875 --> 01:40:23,957 دوو پیاو لەناو ڤانێکدا. سێیەم لێخوڕین. پیاوێکی تر دابەزین. ئەویان خستە ناو... 808 01:40:24,041 --> 01:40:28,124 پشتەوە. پێم وایە ئەوە لێکتێر بوو. من هەم... تابلۆی ئۆتۆمبێلەکەت پێداویت، منیش... 809 01:40:28,208 --> 01:40:32,749 دووبارە ڕاپۆرتکردنی هەمووی بۆ ئێوە. - باشە. 810 01:40:33,333 --> 01:40:37,540 وەک ڕفاندن لەگەڵیدا دەڕۆم. کەسێک دەنێرم بۆ دەرەوە لەگەڵ، 811 01:40:37,625 --> 01:40:42,165 ئەگەر ڕێگەمان پێبدات لەسەر موڵکەکە. - منیش دەبێ بچم. جێگرم بکەن. 812 01:40:42,375 --> 01:40:45,999 نەخێر تۆ ناڕۆیت. تۆ دەچیتەوە ماڵەوە 813 01:40:46,083 --> 01:40:50,457 لە کوێ چاوەڕێی تەلەفۆنم دەکەیت و... پێت بڵێم چیمان دۆزیەوە، ئەگەر شتێک هەبێت. 814 01:40:52,666 --> 01:40:57,790 سوپاس بۆ کاک ڤێرگێر کە سەیری دەوروبەرت کرد. - هەمیشە دڵخۆشە بە بینینی تۆ. 815 01:41:08,291 --> 01:41:12,082 تەلەفۆن. - تکایە چ ژمارەیەک؟ 816 01:41:12,166 --> 01:41:13,749 کارلۆ. 817 01:41:18,208 --> 01:41:20,457 پیێر. 818 01:41:27,041 --> 01:41:29,040 سڵاو؟ - چۆنە؟ 819 01:41:29,125 --> 01:41:32,957 ئەه، خەوتن. - بیهێنە ماڵەوە. 820 01:41:56,208 --> 01:41:59,915 تۆ گەیشتووی بە کلاریس ستارلینگ. تکایە نامەیەک بەجێبهێڵن. 821 01:42:00,000 --> 01:42:03,832 هەڵبگرە، ستارلینگ. هیچ نەبوو لەوێ دەرەوە. دووبارە دەیڵێمەوە، 822 01:42:03,916 --> 01:42:07,915 لە ئەگەری ئەوەی بە ڕوونی گوێت لێم نەبووبێت: تۆ ئەفسەری یاسا نیت لەکاتێکدا تۆ... 823 01:42:08,000 --> 01:42:12,749 لەسەر ڕاگرتن. تۆ جۆ بلۆیت. هیوادارم، تۆ لە حەمامدا بیت. 824 01:42:52,958 --> 01:42:56,499 هایلۆکۆێروس ماینەرتزاگێنی. 825 01:42:58,166 --> 01:43:02,332 هەر زەنگێک لە بەرزەوە لێبدە بایۆلۆجی قوتابخانە، دکتۆر؟ 826 01:43:03,208 --> 01:43:06,915 نەخێر؟ باشە، دەتوانم زۆرترینی لیست بکەم تایبەتمەندییە بەرچاوەکان، 827 01:43:08,833 --> 01:43:13,832 ئەگەر ئەوە یارمەتیدەر بێت بۆ جووڵاندنی یادەوەرییەکە. سێ جووت ددانی بڕین، 828 01:43:15,541 --> 01:43:20,457 یەک جووت سەگی درێژ، 829 01:43:21,625 --> 01:43:25,749 سێ جووت ددان، چوار جووتە پێش ددان، 830 01:43:27,708 --> 01:43:31,332 سەرەوە و خوارەوە، بۆ کۆی گشتی چل و چوار ددان. 831 01:43:39,000 --> 01:43:43,207 ژەمەکە بە ژەمێک دەست پێدەکات هۆرس دی ئۆڤر تارتارێ. 832 01:43:45,666 --> 01:43:48,749 پێیەکانت. 833 01:43:48,833 --> 01:43:53,582 خواردنی سەرەکی، باقی ئێوە، تا ٧ کاتژمێر دواتر پێشکەش ناکرێ. 834 01:43:54,750 --> 01:43:58,540 بەڵام لەو ماوەیەدا دەتوانیت چێژ لە کاریگەرییەکانی وەربگریت 835 01:43:58,625 --> 01:44:02,374 لە پێشبڕکێی بەکارهێنراو لەگەڵ a 836 01:44:02,458 --> 01:44:06,040 دڵۆپی خوێی تەواو جەستە. 837 01:44:06,125 --> 01:44:09,707 پێم وایە ئێستا خۆزگەت دەخواست، 838 01:44:09,791 --> 01:44:14,124 تۆ باقی منت بە سەگەکان داوە. 839 01:44:14,208 --> 01:44:17,749 نەخێر، مەیسۆن. نەخێر، من زۆر پێم باشە تۆ بەو شێوەیەی کە تۆیت. 840 01:44:20,625 --> 01:44:23,999 کەواتە، ئێوارەخوان لە کاتژمێر هەشت. 841 01:44:53,750 --> 01:44:58,374 بۆ ئێوارە دەمێنیتەوە کات بەسەربردن، نا، کۆردێل؟ 842 01:44:59,166 --> 01:45:03,332 ئەگەر لای تۆ باش بێت پێم وایە پێم باشە نەیکەم. 843 01:45:04,166 --> 01:45:08,207 بەڵکو نا یان نا؟ 844 01:47:13,458 --> 01:47:17,957 برا بچووکەکەت دەبێت بۆنی بکات نزیکەی ئەوەندە خراپە کە تا ئێستا دەیکەیت. 845 01:47:44,875 --> 01:47:48,749 دەستی پێ بگرن! دەستەکان لەو شوێنەی کە دەتوانم بیانبینم! - سی. 846 01:47:52,083 --> 01:47:54,999 هێمن! - سی. ڤای! 847 01:47:59,375 --> 01:48:02,749 ئەوە چی بوو؟ کۆردێل، خێرا! 848 01:48:02,958 --> 01:48:07,749 لە خوارەوە لەسەر گەدەت! - ئێوارەتان باش کلاریس. 849 01:48:07,833 --> 01:48:12,124 هەر وەک سەردەمی کۆن وایە. - دەمت داخە. 850 01:48:12,750 --> 01:48:17,707 دەتوانی بە پێ بڕۆیت؟ - دەتوانم هەوڵ بدەم. 851 01:48:18,375 --> 01:48:21,790 تۆ باش دەردەکەویت. - شلت دەبڕم. 852 01:48:21,875 --> 01:48:25,749 ئەگەر دەستم لێبدەم، تەقەت لێدەکەم. - تێگەیشت. 853 01:48:25,833 --> 01:48:29,915 ڕاست بکە و بەم شتەدا دەژیت. - وەک پرۆتستانتێکی ڕاستەقینە قسە دەکات. 854 01:48:30,000 --> 01:48:34,040 باشترە پەلە بکەن. ڕەنگە ئەمە خێراتر بڕوات ئەگەر... تۆ چەقۆکەم پێ دەدەیت. 855 01:48:37,208 --> 01:48:41,749 لە ژووری سەرەوەدا سێیەمیان هەبوو. لە پشتمەوە. 856 01:49:17,916 --> 01:49:21,957 کۆردێل! تفەنگەکە وەربگرە و تەقەی لێ بکە! - بچۆ ناو قەڵەم؟ 857 01:49:22,583 --> 01:49:25,624 بەڵێ! - نەخێر من لەم شتە دوور دەمێنمەوە. 858 01:49:25,708 --> 01:49:29,790 تۆ بەشدار بوویت ئەوەیە کە تۆیت، لە هەموویدا. ئێستا بیکە! 859 01:49:29,875 --> 01:49:31,874 نەخێر. - بەڵێ! 860 01:49:31,958 --> 01:49:36,499 هێی، کۆردێل! بۆ پاڵ نانێیت ئەو لە؟ هەمیشە دەتوانیت بڵێیت من بووم. 861 01:49:43,250 --> 01:49:45,332 کۆردێل؟ 862 01:49:46,333 --> 01:49:49,624 کۆردێل؟ کۆردێل! کۆردێل! 863 01:51:24,416 --> 01:51:28,332 بە درێژایی کۆتایی هەفتە لە ماڵی دەریاچەکەم دەبم. هەروەها ناتەوێت هیچ پەیوەندییەک پێشکەش بکرێت، 864 01:51:28,416 --> 01:51:31,999 تێگەیشتووی؟ هەرکەسێک بێت، هەموویان دەتوانن چاوەڕێ بکەن، باشە؟ 865 01:51:32,083 --> 01:51:35,665 مێری، گوێ بگرە، چوارەمی تەمموزی ساڵی ٢٠١٩یە. لە پێناو مەسیحدا. سوپاس. 866 01:51:53,708 --> 01:51:56,499 چی بە گاڵتە؟ 867 01:52:05,666 --> 01:52:08,749 باشە، تۆ شەرابەکەت هێنا. - ئای خوایە! ئۆی! 868 01:54:26,250 --> 01:54:30,249 بەڵێ، ئێمە شوێنپێی پەیوەندی و یەکەکانتان گرتووە نزیکەی دە خولەکی تر لەوێ دەبێت. 869 01:54:30,333 --> 01:54:34,957 ئەگەر بتوانی بە سەلامەتی ئەنجامی بدەیت، پاشان تەنها لە ماڵەکە دەربچن. 870 01:54:35,083 --> 01:54:38,624 ئەگینا لەگەڵم بە تەلەفۆن بمێنەرەوە. خانم؟ ئایا تۆ لەوێی؟ 871 01:55:05,500 --> 01:55:07,249 ئایا ئەوانە شاڵۆتن؟ - مم-هم. وە تووی کاپەر. 872 01:55:11,958 --> 01:55:16,540 ئاه. ئەو کەرە بۆنێکی نایابی هەیە. - مم-هم. هەست بە برسێتی دەکەیت، پۆڵ؟ 873 01:55:17,583 --> 01:55:19,749 زۆر. 874 01:55:24,541 --> 01:55:28,832 خواردنی سەرەکی چییە؟ - ئاه هەرگیز نابێت پرسیار بکەیت. 875 01:55:28,916 --> 01:55:32,749 سوپرایزەکە تێکدەدات. کلاریس، تۆ چی دەکەیت؟ 876 01:55:32,833 --> 01:55:37,457 پێویستە پشوو بدەیت. گەڕانەوە بۆ سەر جێگاکە. - من برسیمە. 877 01:55:40,166 --> 01:55:43,957 سڵاو، پۆڵ. - پۆڵ، بێ ئەدەب مەبە. 878 01:55:44,041 --> 01:55:48,207 بڵێ: "سڵاو، بریکاری ستارلینگ." - سڵاو، بریکاری ستارلینگ. 879 01:55:52,791 --> 01:55:57,582 هەمیشە حەزم دەکرد سەیری خواردنت بکەم. - چیت بەدەستەوە گرتووە؟ 880 01:55:58,000 --> 01:56:02,790 شتێک کە بەسەر سەرمدا لێم بدات لەگەڵ؟ بیخە سەر مێزەکە. 881 01:56:03,583 --> 01:56:06,624 کچێکی باش. - هێی ئەوە هی منە. 882 01:56:06,708 --> 01:56:09,207 ئێستا دانیشە. 883 01:56:11,041 --> 01:56:15,290 هێی، کلاریس. من جلەکەم خۆشدەوێت. جوانە. 884 01:56:16,125 --> 01:56:19,624 ڕات چییە پۆڵس؟ - جوان. جوان. 885 01:56:29,333 --> 01:56:32,915 بۆچی ناڵێی نیعمەت پۆڵس؟ 886 01:56:33,000 --> 01:56:35,124 من؟ - بەڵێ. 887 01:56:35,208 --> 01:56:37,999 گرەیس؟ - دڵنیا. 888 01:56:38,083 --> 01:56:41,332 باشە. سەرت کز بکە. 889 01:56:44,291 --> 01:56:48,457 باوکە سوپاسی تۆ دەکەین بۆ تۆ نیعمەت و تەرخانکردنیان بۆ... 890 01:56:48,541 --> 01:56:52,957 خەریکە ڕەحمەتی تۆ وەریبگرین. لە هەموومان خۆشبە، تەنانەت زبڵی سپیش 891 01:56:54,125 --> 01:56:58,499 وەک ستارلینگ لێرە و بیهێنمە خزمەتم. 892 01:56:58,583 --> 01:57:00,707 ئامین. 893 01:57:01,625 --> 01:57:05,915 ئێستا دەبێت پێت بڵێم پۆڵس، تەنانەت ئەو... پۆڵسی نێردراوی خودا لەوە باشتر نەیدەتوانی. 894 01:57:06,000 --> 01:57:09,624 ئەویش ڕقی لە ژنان بوو. - تکایە دەتوانم شەرابێک بخۆمەوە؟ 895 01:57:09,708 --> 01:57:14,249 هیچ بیرۆکەیەکی باش نییە. نەک لەگەڵ مۆرفین. باشترە هەندێک شۆربا بخۆیت. 896 01:57:15,625 --> 01:57:20,040 بەڕێزان ستارلینگ ئەوە کارێک بوو پێشکەشکردن من کارم کرد بۆ نیعمەتەکە. 897 01:57:21,041 --> 01:57:24,624 من دەچمە کۆنگرێس، دەزانی. - ئایا تۆ؟ 898 01:57:24,708 --> 01:57:29,457 وەرە بە دەوری بارەگای هەڵمەتی هەڵبژاردنەکاندا. دەتوانیت کچێکی ئۆفیس بیت! 899 01:57:29,875 --> 01:57:33,957 دەتوانی تایپ و فایل بکەیت؟ ئایا دەتوانیت دیکتەکردن وەربگریت؟ 900 01:57:34,041 --> 01:57:37,749 ئەمە دابەزێنە: واشنتۆن پڕە لە گەنمەشامی 901 01:57:37,833 --> 01:57:42,332 کونی وڵات. - دامبەزاند. 902 01:57:42,416 --> 01:57:46,540 تۆ پێشتر وتت. - پۆڵ، ئێستا تۆ بێئەدەب دەبیت. 903 01:57:46,625 --> 01:57:50,582 وە ڕقم لە کەسە بێئەدەبەکانە. خۆت بخۆرەوە شۆربای وەک کوڕێکی باش. 904 01:57:50,666 --> 01:57:54,332 وەرە. قووتێک بخۆرەوە. باش. 905 01:57:57,375 --> 01:58:01,457 ئاخ. زۆر باش نییە هاوڕێ. - دان بەوەدا دەنێم شتێکم بۆ ئێوە زیاد کردووە. 906 01:58:01,541 --> 01:58:05,874 لەگەڵ زیرەدا بەریەککەوتنە. بەڵام من... دڵنیاتان دەکەمەوە، ئەوەی داهاتوو بۆ مردنە. 907 01:58:17,250 --> 01:58:20,290 ئاه، ئاه، ئاه! وەرە کلاریس. - نەخێر. 908 01:58:20,375 --> 01:58:23,499 ئەوە کچێکی باشە. باش. 909 01:58:56,625 --> 01:59:00,707 دەبینیت مێشک خۆی هەست بە نەخێر دەکات ئازار، کلاریس، ئەگەر ئەوە پەیوەندی بە تۆوە هەبێت. 910 01:59:00,791 --> 01:59:04,874 بۆ نموونە پۆڵس ئەمە لەدەست نادات پارچەیەکی بچووک لێرەدا، کە بەشەکەیە 911 01:59:04,958 --> 01:59:09,332 لە بڕبڕەی پێشەوەی پێشەوە کە ئەوان بڵێن کورسی ڕەوشتی چاکە. 912 01:59:09,583 --> 01:59:14,665 پڕۆفایلی ئێوە لە وێستگە سنوورییەکان پێنج تایبەتمەندی هەیە. من بازرگانیت پێوە دەکەم. 913 01:59:15,250 --> 01:59:17,249 بازرگانی؟ - وەستان... 914 01:59:17,333 --> 01:59:21,415 ئەو وشەیە چۆن تامی تۆیە؟ هەرزان و کانزایی 915 01:59:21,500 --> 01:59:25,290 وەک مژینی سکەیەکی چەور؟ - کلاریس کێیە؟ 916 01:59:25,375 --> 01:59:29,582 بریکاری ستارلینگ. ئەگەر ناتوانیت بەردەوام بیت لەگەڵ دیالۆگەکەدا، هەوڵ مەدە بەشداری بکەیت. 917 01:59:29,666 --> 01:59:33,832 من، من، پۆڵ. من ستارلینگم. - بینین. 918 01:59:34,500 --> 01:59:38,665 لێرە، ڕاست لێرەدا کیسەکە کە مێشکی تێدایە. 919 01:59:42,916 --> 01:59:46,957 بەڕاستی حەزم لە هەندێک شەراب بوو! 920 01:59:48,666 --> 01:59:52,832 کە بۆنێکی نایابی هەیە. - بەڵێ. بۆچی پارچەیەک تاقی ناکەیتەوە؟ 921 01:59:53,791 --> 01:59:57,790 بەڕاستی حەزم لە هەندێک شەراب بوو. 922 01:59:59,125 --> 02:00:03,415 باشە. - باشە. بەڵام تەنها کەمێک. 923 02:00:07,041 --> 02:00:09,665 باشە؟ نەخێر؟ 924 02:00:25,291 --> 02:00:29,374 ئەگەر دەرفەتەکە بدرێت، ئینکاری دەکەیت من ژیانم، نەخێر؟ 925 02:00:29,458 --> 02:00:33,790 نەک ژیانی خۆت. - ئازادی من. ئەوەت لە من دەبرد. 926 02:00:34,500 --> 02:00:38,249 وە ئەگەر تۆش ئەوەت کردبێت، ئایا ئەوان دەیانکرد تۆ پشتگیری دەکەیت، پێت وایە؟ ئەو F.B.I.؟ 927 02:00:40,375 --> 02:00:44,582 ئەو کەسانەی کە تۆ سووکایەتییان پێدەکەیت نزیکەی ئەوەندەی سووکایەتیت پێدەکەن؟ 928 02:00:44,666 --> 02:00:48,582 ئایا مەدالیایەکت پێدەدەن؟ ئایا تۆ دەتکرد بە شێوەیەکی پیشەیی لە چوارچێوەیەکدا بێت 929 02:00:48,666 --> 02:00:52,749 و بە دیوارەکەتەوە هەڵیبواسە تا سەیری بکەیت و بیرت بخاتەوە کە خۆت... 930 02:00:52,833 --> 02:00:56,749 بوێری و نەفەسی؟ 931 02:00:57,708 --> 02:01:01,832 تەنها شتێک کە پێویستت پێی دەبێت بۆ ئەوە، کلاریس، ئاوێنەیە. 932 02:01:02,708 --> 02:01:07,040 پلانم هەبوو بۆ ئەو دەم زیرەکە، بەڵام هەرگیز ئەو بەکرێ ناگرم، تۆ ئێستا. 933 02:01:07,625 --> 02:01:10,249 پۆڵس؟ - پۆڵ؟ 934 02:01:12,125 --> 02:01:16,207 بیرتانە چیم وت؟ ئەگەر ناتوانی بەئەدەب بیت لەگەڵ میوانەکانمان 935 02:01:16,291 --> 02:01:20,582 دەبێت لەسەر مێزی منداڵان دابنیشیت. 936 02:01:20,750 --> 02:01:25,415 هەستە کلاریس. پۆڵ یارمەتیم دەدات بۆ ڕوونکردنەوە 937 02:01:25,500 --> 02:01:29,957 و قاوەکە دروست بکە. تەنها بیر لەوە بکەرەوە کە وتم کلاریس. 938 02:01:33,291 --> 02:01:35,707 قاوە. 939 02:02:12,583 --> 02:02:16,915 لە نیوەی ڕێگادا هاتمە سەر جیهان بۆ ئەوەی سەیری ڕاکردنت بکات، کلاریس. 940 02:02:20,083 --> 02:02:23,624 با ڕابکەم، ها؟ 941 02:02:41,375 --> 02:02:45,707 پێم بڵێ کلاریس هەرگیز پێم دەڵێیت، 942 02:02:45,791 --> 02:02:50,249 بوەستن؟ ئەگەر منت خۆش بوێت وازت لێدەهێنا؟ 943 02:02:51,416 --> 02:02:58,040 نەک لە هەزار ساڵدا. 944 02:03:02,541 --> 02:03:05,874 ئەوە کچەکەی منە. 945 02:03:18,416 --> 02:03:22,999 ئێستا ئەوە بەڕاستی سەرنجڕاکێشە، کلاریس. بەڕاستی فشارم لەسەرە بۆ کات 946 02:03:24,375 --> 02:03:27,749 کەواتە کلیلەکە لە کوێیە؟ 947 02:03:27,958 --> 02:03:31,332 کوا کلیلەکە؟ 948 02:03:35,750 --> 02:03:38,165 باشە. 949 02:03:42,541 --> 02:03:46,540 لە سەرەوە یان خوارەوەی مەچەک، کلاریس؟ 950 02:03:54,791 --> 02:03:57,957 ئەمە بەڕاستی ئازاری دەبێت. 951 02:04:46,208 --> 02:04:49,124 دەستەکانت پیشانم بدە! 952 02:04:49,208 --> 02:04:53,332 خۆت بناسە! - من کلاریس ستارلینگم! F.B.I.! 953 02:05:55,375 --> 02:05:58,790 سڵاو. - سڵاو. ئەوە چییە؟ 954 02:06:00,708 --> 02:06:04,457 ئای ئەوە کاڤیارە. - ئەوانە چین؟ 955 02:06:05,125 --> 02:06:09,082 ئەمانە هەنجیرن. - وە ئەوەش؟ 956 02:06:09,166 --> 02:06:11,290 و ئەمە؟ 957 02:06:13,583 --> 02:06:17,457 ئای کە پێموانییە تۆ حەزت لێی بێت. - جوان دەردەکەوێت. 958 02:06:17,541 --> 02:06:21,124 ئای باشە. - دەتوانم هەندێکیانم هەبێت؟ 959 02:06:21,708 --> 02:06:25,915 تۆ کوڕێکی زۆر نائاسایی، نەخێر؟ - ئەوەی پێیان دام نەمتوانی بیخۆم. 960 02:06:26,000 --> 02:06:30,082 هەروەها نابێت تۆش. تەنانەت خواردنیش نییە وەک چۆن لە پێناسەکە تێدەگەم. 961 02:06:30,166 --> 02:06:33,749 هەر بۆیە هەمیشە هی خۆم دەهێنم. 962 02:06:33,833 --> 02:06:37,332 کەواتە حەز دەکەیت کامیان تاقی بکەیتەوە؟ 963 02:06:37,750 --> 02:06:40,040 ئاها. 964 02:06:40,125 --> 02:06:43,624 باشە، پێم وایە هەموو شتێک باشە. 965 02:06:45,208 --> 02:06:49,624 ئاخر وەک دایکت پێت دەڵێت، و بە دڵنیاییەوە دایکم پێی وتم: 966 02:06:49,708 --> 02:06:53,874 گرنگە، هەمیشە پێشتر دەیکرد بڵێ، هەمیشە بۆ ئەوەی شتی نوێ تاقی بکەیتەوە. 967 02:06:55,291 --> 02:06:57,374 خۆت بکەرەوە.