1 00:00:16,125 --> 00:00:18,583 People may know my face. 2 00:00:19,500 --> 00:00:21,333 They may even know my name. 3 00:00:22,333 --> 00:00:24,750 But they will never know the real me. 4 00:00:24,833 --> 00:00:28,458 She can't even call? Professionals do her hair... 5 00:00:28,541 --> 00:00:32,500 Investigation continues Murders of Rachel Hopkins. 6 00:00:32,583 --> 00:00:36,916 Authorities are looking for a connection with St. Hilary's Girls' School 7 00:00:37,000 --> 00:00:40,625 elite local establishment where Hopkins once studied. 8 00:00:40,708 --> 00:00:45,166 We are all hiding behind a version of ourselves which we present to the world. 9 00:00:45,250 --> 00:00:46,666 Hopkins' close friend 10 00:00:46,750 --> 00:00:51,041 {\an8}St Hilary's Headmistress Helen Wang refuses to comment for now. 11 00:00:51,125 --> 00:00:52,625 But people don't change. 12 00:00:53,125 --> 00:00:54,250 Not for real. 13 00:00:54,916 --> 00:00:56,166 Not inside. 14 00:00:56,250 --> 00:00:58,250 Horror! What a waste. 15 00:00:58,333 --> 00:01:00,416 - Funny, Rachel. - Do you know what I hate? 16 00:01:00,500 --> 00:01:02,041 - Freshmen. - Helen! 17 00:01:02,541 --> 00:01:06,125 No. I hate insecure people. 18 00:01:10,416 --> 00:01:11,291 Ugh. 19 00:01:12,458 --> 00:01:15,541 Strange. Her sister is really cool. 20 00:01:17,166 --> 00:01:19,166 Maybe she's eating her feelings. 21 00:01:19,250 --> 00:01:21,208 She has a lot of feelings! 22 00:01:21,291 --> 00:01:23,666 She's probably just lonely. 23 00:01:24,375 --> 00:01:26,250 Maybe we can invite her? 24 00:01:26,333 --> 00:01:29,708 Bring her to our table. I'll go get another cola. 25 00:01:35,833 --> 00:01:37,458 She's definitely cooking something. 26 00:01:39,416 --> 00:01:40,541 Catherine. 27 00:01:41,583 --> 00:01:42,875 Sit down with us. 28 00:01:42,958 --> 00:01:44,125 I don't even know... 29 00:01:44,625 --> 00:01:47,416 I don't think they want me to sit there. 30 00:01:50,666 --> 00:01:52,458 Sometimes even they are kind. 31 00:01:57,583 --> 00:01:59,166 Hello Katherine. 32 00:01:59,916 --> 00:02:02,458 - What are you reading? - “Frankenstein” by Mary Shelley. 33 00:02:02,541 --> 00:02:04,041 Oh, not bad. 34 00:02:05,333 --> 00:02:07,041 Katherine Kelly! 35 00:02:07,583 --> 00:02:08,958 How are you doing? 36 00:02:09,666 --> 00:02:12,458 Wow, what a cool hairstyle you have! 37 00:02:12,541 --> 00:02:14,083 What is your beauty secret? 38 00:02:14,166 --> 00:02:17,041 - I don't have it. - No, it’s much more beautiful... 39 00:02:20,791 --> 00:02:23,125 Damn, I'm sorry. Take mine. 40 00:02:23,208 --> 00:02:25,458 - Nothing. - No, I insist. 41 00:02:25,541 --> 00:02:28,083 - I don't want anymore. - Drink. 42 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 - It tastes like something. - Eat. 43 00:02:39,083 --> 00:02:39,958 Urine. 44 00:02:40,625 --> 00:02:41,458 What? 45 00:02:43,250 --> 00:02:45,875 She just drank my urine! 46 00:02:45,958 --> 00:02:48,208 Damn it! 47 00:02:49,875 --> 00:02:51,583 - I didn't know. - Oh no! 48 00:02:55,250 --> 00:02:56,875 Come on! 49 00:02:57,833 --> 00:02:59,375 - No! - Bye! 50 00:03:01,375 --> 00:03:02,458 Wow! 51 00:03:02,541 --> 00:03:04,500 - You're up to something. - No! 52 00:03:05,125 --> 00:03:10,000 Lexi doesn't work in construction Doesn't dig trenches, doesn't lay drywall! 53 00:03:10,083 --> 00:03:12,416 Her job is literally sitting on your butt. 54 00:03:12,500 --> 00:03:14,583 Amazing, ladies. Let's let her go. 55 00:03:14,666 --> 00:03:16,500 You can't rush perfection. 56 00:03:16,583 --> 00:03:18,041 Bullshit. It's time for us. 57 00:03:18,125 --> 00:03:19,291 - We're going. - Teeth. 58 00:03:19,375 --> 00:03:20,833 - Fine. - Thank you everyone. 59 00:03:20,916 --> 00:03:22,166 Thank you ladies. 60 00:03:22,250 --> 00:03:24,416 You have a press conference with investigators 61 00:03:24,500 --> 00:03:27,041 about accusations from the prosecutor's office, 62 00:03:27,125 --> 00:03:29,375 on which they were not consulted. 63 00:03:29,458 --> 00:03:32,583 Also this crazy police reform. Blah blah blah. 64 00:03:32,666 --> 00:03:34,458 But the first story about Dahlonega? 65 00:03:34,541 --> 00:03:36,500 Yes. Start there, but leave it behind. 66 00:03:36,583 --> 00:03:39,000 Abandon? In terms of? I've just started. 67 00:03:39,083 --> 00:03:41,625 Death of a White Woman you can't spin it too much, 68 00:03:41,708 --> 00:03:44,375 no matter how many times she was stabbed with a knife. 69 00:03:44,875 --> 00:03:46,291 So. Look at me. 70 00:03:47,041 --> 00:03:47,916 Breathe deeply. 71 00:03:50,125 --> 00:03:53,291 We don't need a three-pointer. Two in a ring will suit us. 72 00:03:54,791 --> 00:03:57,250 I want to quickly address the audience. 73 00:03:57,916 --> 00:04:01,041 Let Atlanta know that I needed time to myself, 74 00:04:01,125 --> 00:04:03,833 but I'm back and grateful for the support. 75 00:04:03,916 --> 00:04:05,041 Let's. Great. 76 00:04:05,125 --> 00:04:08,625 Then swallow hard like you have a lump in your throat. 77 00:04:09,125 --> 00:04:11,041 Let's see the audience's reaction and... 78 00:04:11,125 --> 00:04:12,125 So what? 79 00:04:12,625 --> 00:04:13,625 Who knows? 80 00:04:14,125 --> 00:04:15,541 Return of the Queen. 81 00:04:23,625 --> 00:04:29,375 HIS AND HER 82 00:04:33,083 --> 00:04:33,916 HELEN 83 00:04:34,000 --> 00:04:36,291 GUESS WHOSE BROTHER I'M FUCKING... IS IT BETTER WITH JAY? 84 00:04:38,416 --> 00:04:39,958 {\an8}BLACKMAIL? AGAIN? I WILL NOT! 85 00:04:40,041 --> 00:04:41,583 Blackmail. But why? 86 00:04:41,666 --> 00:04:42,750 {\an8}TOO LATE. 87 00:04:42,833 --> 00:04:43,875 DID YOU LEAVE JAY? 88 00:04:55,541 --> 00:04:58,000 Beg. Beg me, Clyde 89 00:04:58,083 --> 00:04:59,375 Take it, bitch. 90 00:04:59,458 --> 00:05:02,125 - Yes, pig... - Rachel, grab him by the balls. 91 00:05:02,208 --> 00:05:04,041 Do you like it, Clyde? 92 00:05:06,333 --> 00:05:08,291 - Beat him, Helen! - Do you like it? 93 00:05:09,916 --> 00:05:11,125 Gotcha! 94 00:05:11,208 --> 00:05:12,791 Bitch! Your mother! 95 00:05:12,875 --> 00:05:14,500 This is mom's bad word! 96 00:05:14,583 --> 00:05:16,125 I know, baby. Sorry. 97 00:05:16,625 --> 00:05:18,625 I'm sorry. 98 00:05:19,125 --> 00:05:20,791 Whose phone is this? 99 00:05:22,041 --> 00:05:24,625 What? This is my phone. 100 00:05:25,125 --> 00:05:26,041 It's pink. 101 00:05:26,125 --> 00:05:28,958 Yes, but for boys there may be pink phones. 102 00:05:29,041 --> 00:05:30,375 Why not. 103 00:05:31,416 --> 00:05:32,708 What are you looking at there? 104 00:05:34,208 --> 00:05:35,333 By phone? 105 00:05:35,416 --> 00:05:39,208 I'm looking through some stuff for work. 106 00:05:39,750 --> 00:05:42,291 - Mom says it's time for dinner. - Is it true? 107 00:05:42,375 --> 00:05:44,291 Will you tell her that I'm coming now? 108 00:05:44,375 --> 00:05:46,125 - Yes. - Let's. 109 00:05:50,666 --> 00:05:52,208 Who took the last leg? 110 00:05:52,291 --> 00:05:53,583 Again they didn’t report. 111 00:05:53,666 --> 00:05:55,708 But I really like these legs. 112 00:05:55,791 --> 00:05:57,875 Me too. Did you pay for them? 113 00:05:57,958 --> 00:05:58,958 No. 114 00:05:59,041 --> 00:06:03,083 You know who hasn't paid yet? Mother. So here you go, baby. 115 00:06:09,916 --> 00:06:11,791 Meg, go watch TV. 116 00:06:11,875 --> 00:06:13,625 But I'm chatting with Uncle Jack. 117 00:06:13,708 --> 00:06:15,583 To the living room. Alive. 118 00:06:15,666 --> 00:06:17,583 - But... - Do as I say. 119 00:06:17,666 --> 00:06:19,083 What are you doing? Take it easy. 120 00:06:19,166 --> 00:06:21,375 Everything is fine. Turn on Love Island. 121 00:06:21,458 --> 00:06:22,750 Better than Sesame Street. 122 00:06:22,833 --> 00:06:25,041 This hasn't been played for a long time, Einstein. 123 00:06:25,916 --> 00:06:28,375 - What are you doing? - What the hell is going on? 124 00:06:29,833 --> 00:06:33,833 Look, you have no idea what you have to deal with at work. 125 00:06:33,916 --> 00:06:36,583 - Sit down and eat. - What? I'm not talking about your work. 126 00:06:36,666 --> 00:06:40,333 - Turn on the damn TV! - Calmly. What are you talking about? 127 00:06:40,416 --> 00:06:41,958 Explain what you want? 128 00:06:43,958 --> 00:06:45,375 Rachel was my friend. 129 00:06:45,458 --> 00:06:48,291 Yes? Really? When was the last time you saw each other? 130 00:06:48,375 --> 00:06:50,208 About 20 years ago? Cry some more. 131 00:06:50,291 --> 00:06:52,416 - Last week at a gas station. - Yes, well? 132 00:06:52,500 --> 00:06:54,666 We had an interesting conversation. About what? 133 00:06:54,750 --> 00:06:56,708 You are friends. You tell me. 134 00:06:56,791 --> 00:06:58,208 -Aren't you going to say anything? - No. 135 00:06:58,833 --> 00:07:00,125 Did you fuck her? 136 00:07:03,166 --> 00:07:04,916 God. You fucked her. 137 00:07:05,000 --> 00:07:07,041 Hey. Listen. 138 00:07:07,708 --> 00:07:10,041 My personal life is no one's business. 139 00:07:10,125 --> 00:07:12,333 That's why it's personal. Understand? 140 00:07:12,416 --> 00:07:15,083 Were you with her the night she died? 141 00:07:15,166 --> 00:07:16,833 - I was working. - Is it true? 142 00:07:16,916 --> 00:07:19,250 - I was working. I was busy until late. - How? 143 00:07:19,333 --> 00:07:22,625 -You're a Lumpkin County "detective." - Stop it. That's it. 144 00:07:22,708 --> 00:07:25,791 You moved in with us when your bitch wife ran away. 145 00:07:25,875 --> 00:07:28,083 I thought for a couple of weeks, but not a year! 146 00:07:28,166 --> 00:07:29,750 Am I a burden to you? 147 00:07:29,833 --> 00:07:31,208 - Who pays the bills? - All. 148 00:07:31,291 --> 00:07:32,375 Who buys food? 149 00:07:32,458 --> 00:07:36,250 Who takes Meg where she needs to go? Or am I missing something? 150 00:07:36,333 --> 00:07:38,166 - Meg, go upstairs. - No. 151 00:07:38,250 --> 00:07:40,750 - To my room. - Go to your place. Listen to me. 152 00:07:40,833 --> 00:07:42,000 I'm your mother! 153 00:07:42,083 --> 00:07:43,458 - You are a supermom. - Goat. 154 00:07:43,541 --> 00:07:44,916 You leave Meg alone. 155 00:07:45,000 --> 00:07:46,916 But if you want, I can leave. 156 00:07:47,000 --> 00:07:49,416 Continue selling parental junk on eBay. 157 00:07:49,500 --> 00:07:51,916 But what am I? Give me child support, right? 158 00:07:52,000 --> 00:07:55,291 No. Everything is complicated here. Here you need to know who the father is. 159 00:07:55,375 --> 00:07:58,500 - Did you kill Rachel? - Don’t you dare present this to me! 160 00:07:58,583 --> 00:08:01,875 Did you do it or not, Jack? 161 00:08:01,958 --> 00:08:04,208 I'm a detective. I'm your brother. 162 00:08:04,291 --> 00:08:08,291 Do you really think What could I do? Seriously? 163 00:08:09,125 --> 00:08:11,208 Why did you swab Meg? 164 00:08:15,041 --> 00:08:16,041 Playing detective? 165 00:08:16,625 --> 00:08:18,041 - Really, Jack? - No. 166 00:08:18,125 --> 00:08:19,375 I thought I wouldn't notice 167 00:08:19,458 --> 00:08:22,125 that my sad brother disappears somewhere at night 168 00:08:22,208 --> 00:08:24,500 and comes three times a week on the rise? 169 00:08:24,583 --> 00:08:26,125 Then Rachel is killed. 170 00:08:26,208 --> 00:08:29,250 You came angry as hell but smelling of perfume. 171 00:08:29,333 --> 00:08:31,958 Not cheap from the market, but expensive and noticeable. 172 00:08:32,041 --> 00:08:35,208 I noticed them at Rachel Hopkins then, at a gas station. 173 00:08:35,291 --> 00:08:38,250 - OK! - Let's play detective, Jack. 174 00:08:38,333 --> 00:08:40,416 Were you with her or not? 175 00:08:41,125 --> 00:08:42,708 - Yes. - Yes. AND? 176 00:08:44,875 --> 00:08:47,500 - We had sex. It's you... - Where? 177 00:08:47,583 --> 00:08:48,458 In my car. 178 00:08:48,541 --> 00:08:50,666 Where in Dahlonega, dumbass? 179 00:08:50,750 --> 00:08:54,208 In the forest, Zoe. We had sex in the forest. 180 00:08:54,291 --> 00:08:56,708 Yes. And I left. Finished my business and left. 181 00:08:56,791 --> 00:08:59,291 - I don’t know what happens next. - Did you tell the cops? 182 00:08:59,375 --> 00:09:00,416 - No. - Why? 183 00:09:00,500 --> 00:09:04,375 They would look like this How are you now? Zoe, damn, what... 184 00:09:05,416 --> 00:09:06,500 I didn't touch Rachel. 185 00:09:06,583 --> 00:09:09,375 - Look me in the eyes and tell me. - Zoe. 186 00:09:09,458 --> 00:09:10,958 Okay, I... 187 00:09:11,791 --> 00:09:14,416 I didn't do anything bad to her. 188 00:09:15,291 --> 00:09:16,333 I swear. 189 00:09:21,500 --> 00:09:23,541 - Hello. - Hello. 190 00:09:24,666 --> 00:09:27,791 Two DNA samples from the Rachel Hopkins case. 191 00:09:27,875 --> 00:09:29,500 OK. Let's go here. 192 00:09:29,583 --> 00:09:32,500 - Your work is amazing. - Yes. Well... 193 00:09:35,083 --> 00:09:39,416 I collected genetic material by the way, for both samples. 194 00:09:39,500 --> 00:09:41,875 One is from Clyde Duffy and the other is mine. 195 00:09:41,958 --> 00:09:43,166 Did he find it? 196 00:09:44,000 --> 00:09:44,958 What? 197 00:09:45,583 --> 00:09:46,583 Your partner. 198 00:09:47,083 --> 00:09:48,041 Your ring. 199 00:09:49,041 --> 00:09:52,666 He was looking when he brought the sample. Thought I lost it here. 200 00:09:55,208 --> 00:09:56,041 No. 201 00:09:56,750 --> 00:09:58,041 I don't think I found it. 202 00:09:58,125 --> 00:10:00,958 It's a pity. I'll take care of your samples. 203 00:10:02,833 --> 00:10:06,166 Atlanta is going crazy seeing you in the chair again. 204 00:10:06,250 --> 00:10:07,333 You're cool. 205 00:10:07,416 --> 00:10:08,625 You are the best. 206 00:10:09,958 --> 00:10:11,375 We're starting soon. 207 00:10:11,458 --> 00:10:13,583 - Fine. - You are in the right place. 208 00:10:14,333 --> 00:10:15,625 - I'm here. - It's Lexi! 209 00:10:15,708 --> 00:10:17,458 I'm terribly sorry. 210 00:10:17,541 --> 00:10:20,000 My sister-in-law's nanny canceled at the last moment. 211 00:10:20,083 --> 00:10:22,333 I was babysitting and forgot my phone. 212 00:10:22,416 --> 00:10:24,916 I... It doesn't matter anymore. In short, sorry. 213 00:10:25,000 --> 00:10:26,666 Now I'm here. Anna. 214 00:10:27,541 --> 00:10:30,125 Sorry. I hope That's not the only reason you're here. 215 00:10:30,625 --> 00:10:31,875 Jim, how could you? 216 00:10:31,958 --> 00:10:32,875 30 seconds. 217 00:10:32,958 --> 00:10:35,333 Wait, so it's still going to be Lexie? 218 00:10:36,458 --> 00:10:38,166 We change them urgently. 219 00:10:38,666 --> 00:10:40,666 Sorry, Anna. It just so happened. 220 00:10:43,458 --> 00:10:44,458 Bye, darling. 221 00:10:45,875 --> 00:10:47,500 That's it, stop standing! 222 00:10:50,416 --> 00:10:52,000 So, people, let's get to work! 223 00:10:59,833 --> 00:11:02,416 PARKING ONLY FOR VISITORS OF THE TV CHANNEL 224 00:11:19,958 --> 00:11:22,750 LEXIE JONES' PRIVATE SPACE 225 00:11:24,875 --> 00:11:27,083 Leave a message after the beep. 226 00:11:27,583 --> 00:11:29,916 Mr Duffy, this is Detective Jack Harper. 227 00:11:30,000 --> 00:11:32,583 Call back as soon as you hear this. 228 00:11:32,666 --> 00:11:35,333 A very important conversation. Fine? Thank you. 229 00:11:38,416 --> 00:11:39,916 What's yours, Boston? 230 00:11:40,000 --> 00:11:40,833 {\an8}HEAVEN GARDENS 231 00:11:40,916 --> 00:11:43,416 Maybe we should go to the Gardens of Eden? 232 00:11:43,500 --> 00:11:46,000 Ask Helen Wang what she knows. 233 00:11:46,083 --> 00:11:48,250 Don't worry about it. Anything else? 234 00:11:48,333 --> 00:11:49,958 You were right about Daffy. 235 00:11:50,041 --> 00:11:52,708 We haven’t even left yet and he called twice. 236 00:11:52,791 --> 00:11:55,666 - Once to his late wife. - And the second? 237 00:11:55,750 --> 00:11:57,291 Helen Wang. 238 00:11:57,791 --> 00:11:59,708 What a coincidence, huh? 239 00:12:00,250 --> 00:12:03,041 You have... Sir, what... Where are you? 240 00:12:03,125 --> 00:12:05,250 Why did Duffy call Helen Wong? 241 00:12:05,333 --> 00:12:06,166 Well then! 242 00:12:06,250 --> 00:12:09,208 Maybe I wanted to say what are we going to see her? 243 00:12:09,291 --> 00:12:10,666 Like a warning? 244 00:12:11,166 --> 00:12:12,708 Warn, but about what? 245 00:12:12,791 --> 00:12:16,166 He called his late wife even though we told you not to. 246 00:12:16,250 --> 00:12:18,916 It's trying to drain the battery. 247 00:12:19,000 --> 00:12:21,375 Apparently there's something there what he wants to hide. 248 00:12:21,458 --> 00:12:23,041 But what does Helen have to do with it? 249 00:12:23,125 --> 00:12:25,625 Apparently Helen also wants to hide something. 250 00:12:25,708 --> 00:12:27,416 Yes, you think correctly. What else? 251 00:12:28,125 --> 00:12:30,708 He has a chain of pizzerias. 252 00:12:32,333 --> 00:12:35,791 Maybe there's something on Rachel's phone. and hurt the man 253 00:12:35,875 --> 00:12:39,750 who has a chain of pizzerias, but this will not be the end of his career. 254 00:12:39,833 --> 00:12:44,041 Unlike the headmistress elite private school for girls. 255 00:12:44,125 --> 00:12:47,208 See, Boston? That's why they pay you big money. 256 00:12:48,041 --> 00:12:50,375 OK. Let's focus on Duffy. 257 00:12:50,458 --> 00:12:52,500 Yes? Let's sell it from all sides. 258 00:12:52,583 --> 00:12:55,708 He's the main suspect. And Helen is an accomplice. 259 00:12:55,791 --> 00:12:57,583 - Got it? - Murder? 260 00:12:58,583 --> 00:12:59,791 Why not? 261 00:12:59,875 --> 00:13:03,125 Because she's in charge at Hogwarts? 262 00:13:03,625 --> 00:13:06,083 She doesn't wear Timberland men's boots. 263 00:13:07,625 --> 00:13:08,583 That print. 264 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 Bitch. 265 00:13:10,000 --> 00:13:11,416 He was checked. 266 00:13:11,500 --> 00:13:12,750 There is no doubt. 267 00:13:13,458 --> 00:13:15,250 Men's Timberland, size 10. 268 00:13:15,333 --> 00:13:18,125 I see. Are you sure about this? 269 00:13:18,208 --> 00:13:20,750 100% I'm looking at him right now. 270 00:13:22,375 --> 00:13:23,375 Well... 271 00:13:23,958 --> 00:13:26,125 Listen, Priya, we must not forget 272 00:13:26,208 --> 00:13:29,041 what's at the crime scene there were a lot of people. 273 00:13:29,125 --> 00:13:31,333 There were only five people there. 274 00:13:31,416 --> 00:13:33,166 Three men, two women. 275 00:13:33,250 --> 00:13:34,916 I contacted everyone. 276 00:13:35,625 --> 00:13:38,541 There are no matches on the brand of shoes, nor in size. 277 00:13:38,625 --> 00:13:39,791 No one at all? 278 00:13:39,875 --> 00:13:43,041 Well, Priya, it could mean anything. 279 00:13:43,125 --> 00:13:46,750 Take your time. Focus on Duffy. What is his shoe size? 280 00:13:46,833 --> 00:13:48,083 He has 11. 281 00:13:48,583 --> 00:13:50,875 So, urgently go to his house. 282 00:13:50,958 --> 00:13:53,083 Watch all his movements, okay? 283 00:13:53,166 --> 00:13:55,916 A waste of resources, I can... 284 00:13:56,000 --> 00:13:59,333 If he leaves, I want to know where and why, do you hear? 285 00:14:00,041 --> 00:14:01,125 Got it. 286 00:14:01,625 --> 00:14:03,166 By the way, a question. 287 00:14:03,666 --> 00:14:08,083 Why were you looking for an engagement ring? in the morgue if you don't wear it? 288 00:14:09,958 --> 00:14:12,000 Because sometimes I wear it. 289 00:14:12,083 --> 00:14:15,250 Certainly not on that day. And not once during our work. 290 00:14:15,333 --> 00:14:17,750 Sometimes, Priya, I carry it in my pocket. 291 00:14:17,833 --> 00:14:19,500 I love feeling it. 292 00:14:19,583 --> 00:14:22,250 I still don't know where is that damn ring. 293 00:14:22,333 --> 00:14:24,958 There are still questions or can I fucking work? 294 00:14:29,750 --> 00:14:36,000 WANTED 295 00:14:39,958 --> 00:14:43,208 Bitch! Fucking stupid! 296 00:14:43,708 --> 00:14:46,333 God, I'm sorry. Just don't be scared. 297 00:14:46,416 --> 00:14:47,333 Do you live here? 298 00:14:47,416 --> 00:14:48,625 I work here. 299 00:14:48,708 --> 00:14:51,416 Who will open the door When is the killer on the loose? 300 00:14:51,500 --> 00:14:52,750 Yes, you're right. 301 00:14:52,833 --> 00:14:57,208 Ma'am, I'm law enforcement. I came to Helen Wong. 302 00:14:59,333 --> 00:15:00,666 She's at school. 303 00:15:00,750 --> 00:15:03,041 Always late on Fridays. 304 00:16:22,083 --> 00:16:26,375 {\an8}WASH REMOVAL SERVICE LAMPKIN COUNTY 305 00:16:27,458 --> 00:16:28,375 Damn! 306 00:16:32,916 --> 00:16:33,916 God... 307 00:17:27,375 --> 00:17:28,208 Nasty. 308 00:18:11,791 --> 00:18:13,083 Gotcha. 309 00:18:13,958 --> 00:18:16,583 M MARCH INTERNATIONAL GASTRONOME 310 00:18:53,791 --> 00:18:55,208 MAGNUM 311 00:18:57,625 --> 00:18:58,958 - From you 38.75. - Yeah. 312 00:18:59,041 --> 00:19:00,750 - Cash or card? - Map. 313 00:19:03,583 --> 00:19:05,125 - Thank you. - All the best. 314 00:19:07,291 --> 00:19:09,041 - Hello, Davey. - Hello. 315 00:19:09,583 --> 00:19:12,791 Give me a couple more plastic bags. 316 00:19:12,875 --> 00:19:14,041 Yes, easily. 317 00:19:17,125 --> 00:19:18,875 I found out Daffy's secret. 318 00:19:19,708 --> 00:19:21,083 Great, where is he now? 319 00:19:21,166 --> 00:19:23,291 I had to quit it 20 minutes ago. 320 00:19:23,375 --> 00:19:25,916 Maybe he is getting rid of memories. 321 00:19:26,000 --> 00:19:28,291 Or he wanted to destroy the evidence. 322 00:19:28,791 --> 00:19:30,791 And he could lie that he was following her. 323 00:19:30,875 --> 00:19:32,291 Yes, well done. 324 00:19:32,375 --> 00:19:34,125 I'm losing connection here. 325 00:19:34,208 --> 00:19:36,416 - Yes? - I'll call you back when I leave here. 326 00:19:36,500 --> 00:19:37,625 Sir? Hello? 327 00:20:20,500 --> 00:20:23,208 POLICE - NO ACCESS 328 00:20:52,125 --> 00:20:53,500 Does Anna like it that way? 329 00:20:57,041 --> 00:20:59,250 Shut up! Shut your fucking mouth! 330 00:22:19,625 --> 00:22:20,666 Stand still! 331 00:22:20,750 --> 00:22:24,833 Hey! I'm from the police! Put your weapon down! 332 00:22:24,916 --> 00:22:26,083 I don't see the icon. 333 00:22:26,166 --> 00:22:27,791 I don't wear a badge on my chest. 334 00:22:27,875 --> 00:22:30,458 I'm Detective Harper with the sheriff's office. 335 00:22:30,541 --> 00:22:32,250 Put your weapon down now! 336 00:22:32,750 --> 00:22:35,250 Jack? Jack Harper? 337 00:22:37,958 --> 00:22:40,875 Coach Willie? What the hell are you doing here? 338 00:22:40,958 --> 00:22:42,208 So I'm always here! 339 00:22:42,291 --> 00:22:44,291 - Crap. - This is my job! 340 00:22:44,791 --> 00:22:47,333 Crap. Good to see you, coach. 341 00:22:47,416 --> 00:22:50,208 Hello. And I'm glad to see you. 342 00:22:50,958 --> 00:22:54,041 Are you talking about that young lady? which was found in the forest? 343 00:22:54,125 --> 00:22:55,166 Exactly. 344 00:22:55,250 --> 00:22:58,875 Terrible. But I'm sure you'll catch the bastard who did this. 345 00:22:58,958 --> 00:23:00,333 Thank you, coach. 346 00:23:00,416 --> 00:23:03,625 And thank you for not blowing my head off from this shotgun. 347 00:23:03,708 --> 00:23:05,750 Why do you need a shotgun? 348 00:23:05,833 --> 00:23:08,166 Children knock over tombstones. 349 00:23:08,250 --> 00:23:10,833 And then I have to straighten them in the morning. 350 00:23:10,916 --> 00:23:14,416 And how often does this happen? That the kids here are suffering from bullshit. 351 00:23:14,500 --> 00:23:16,250 Well, two or three times a month, 352 00:23:16,333 --> 00:23:20,083 but much less often, since the cameras were installed. 353 00:23:23,916 --> 00:23:25,583 Are there cameras here, coach? 354 00:23:27,250 --> 00:23:28,875 Yes, come in. 355 00:23:29,875 --> 00:23:31,875 My son fixed everything here. 356 00:23:32,583 --> 00:23:35,500 Cameras connected to motion sensors, 357 00:23:35,583 --> 00:23:41,500 so as not to take up space on this... What is the name of the black box? 358 00:23:41,583 --> 00:23:42,791 Hard drive? 359 00:23:42,875 --> 00:23:44,875 Yes, something like that. 360 00:23:47,000 --> 00:23:48,416 So, let's see. 361 00:23:49,416 --> 00:23:50,500 When did you say? 362 00:23:51,000 --> 00:23:52,833 September 2nd evening. 363 00:23:52,916 --> 00:23:54,541 Second of September... 364 00:23:54,625 --> 00:23:57,541 Cameras are always on or just by sensors? 365 00:23:57,625 --> 00:24:00,333 Sometimes they go off due to rain. 366 00:24:00,833 --> 00:24:02,166 And from lightning. 367 00:24:02,750 --> 00:24:04,875 - Can I speed up? - Certainly. 368 00:24:05,666 --> 00:24:08,458 - It doesn't look like there's anyone there. - Yes... 369 00:24:12,916 --> 00:24:14,166 Hey, who's that there? 370 00:24:14,916 --> 00:24:16,708 Can you increase this? 371 00:24:19,208 --> 00:24:20,666 Look. What is this? 372 00:24:21,333 --> 00:24:22,166 Who is this? 373 00:24:26,041 --> 00:24:29,708 Why the hell did he forget there? 374 00:24:32,750 --> 00:24:35,250 Son, I think you recognize this grave. 375 00:24:37,000 --> 00:24:38,083 Certainly. 376 00:25:02,041 --> 00:25:05,041 {\an8}CHARLOTTE ALICE HARPER 12 JAN. 2023 - SEP 2 2023 377 00:25:11,125 --> 00:25:14,958 You are listening to Georgia Radio. Soft country at 85.3. 378 00:25:15,458 --> 00:25:16,416 Good evening. 379 00:25:16,500 --> 00:25:20,500 Next – a sentimental classic for a rainy night. 380 00:25:41,166 --> 00:25:45,500 Sleep, my baby 381 00:25:46,875 --> 00:25:50,250 Sleep, my baby 382 00:25:53,208 --> 00:25:55,041 We are with you 383 00:25:55,125 --> 00:25:57,375 And the devil with the crooked leg 384 00:25:57,875 --> 00:26:00,291 There is no devil - only me 385 00:26:03,125 --> 00:26:04,416 Shh... 386 00:26:04,500 --> 00:26:06,458 - Darling? - Yes? 387 00:26:06,958 --> 00:26:10,833 Maybe we shouldn't go today? Don't leave her like this. 388 00:26:10,916 --> 00:26:14,166 Baby, she's fine. He's just being capricious. Everything is fine. 389 00:26:15,458 --> 00:26:17,375 Calmly. Shh. 390 00:26:19,041 --> 00:26:23,166 Sleep, my baby 391 00:26:24,750 --> 00:26:29,250 Sleep, my baby 392 00:26:30,166 --> 00:26:34,166 Everyone went to the fields The poplars are flying... 393 00:27:10,250 --> 00:27:12,416 Hello, it's me. Richard. 394 00:27:12,500 --> 00:27:13,625 Well? 395 00:27:13,708 --> 00:27:17,500 I heard what happened. I made my way all the way to Atlanta for no reason. 396 00:27:17,583 --> 00:27:19,000 Yes, I'm fine. 397 00:27:19,500 --> 00:27:20,666 Everything is fine. 398 00:27:21,833 --> 00:27:27,208 I just thought suddenly after such a day 399 00:27:27,958 --> 00:27:29,791 you need to talk to someone. 400 00:27:36,375 --> 00:27:37,500 What is this for me? 401 00:27:38,000 --> 00:27:40,333 No, to us. Unless you drink. 402 00:27:40,833 --> 00:27:43,500 You've already opened it, so... 403 00:27:46,083 --> 00:27:50,666 If you want my opinion, I think she just forgot. 404 00:27:51,666 --> 00:27:53,083 Stupidly I didn’t call. 405 00:27:53,166 --> 00:27:55,041 Are you apologizing for your wife? 406 00:27:55,125 --> 00:27:56,041 Maybe. 407 00:27:58,000 --> 00:28:01,416 This is not necessary. She forgot her phone. 408 00:28:02,708 --> 00:28:05,583 Apparently she was sitting with his daughter-in-law's child. 409 00:28:05,666 --> 00:28:08,208 - Believe me, I went through this... - Sisters-in-law? 410 00:28:09,541 --> 00:28:10,666 She doesn't have a daughter-in-law. 411 00:28:11,458 --> 00:28:14,250 OK. Maybe I got confused with my sister. 412 00:28:14,333 --> 00:28:15,166 No. 413 00:28:15,666 --> 00:28:19,291 She had a sister but she died about 20 years ago. 414 00:28:28,500 --> 00:28:32,083 I thought something bad was happening - and it's random chaos 415 00:28:32,166 --> 00:28:35,583 that there is no order in the world, but then... 416 00:28:37,958 --> 00:28:42,291 Then I realized that it was much more logical if bad things happen... 417 00:28:46,583 --> 00:28:50,166 ...because you are his one way or another you bring it on yourself. 418 00:28:53,291 --> 00:28:55,500 And when something bad happened... 419 00:28:57,291 --> 00:28:59,708 ...then you can do bad things. 420 00:29:01,541 --> 00:29:03,166 Maybe that's the way things are. 421 00:29:04,541 --> 00:29:05,541 Don't know. 422 00:29:07,291 --> 00:29:11,750 Looks like you're blaming yourself for something that is not your fault. 423 00:29:13,583 --> 00:29:15,541 You don't know me at all, right? 424 00:29:21,708 --> 00:29:24,125 Jack, it's happening again, buddy. 425 00:29:24,208 --> 00:29:25,625 I'll send you the geolocation. 426 00:29:25,708 --> 00:29:27,166 Yes, I'm on my way. 427 00:29:34,333 --> 00:29:35,666 - How is she? - That's better. 428 00:29:35,750 --> 00:29:37,791 But she was not herself. 429 00:29:38,291 --> 00:29:39,541 Was she naked? 430 00:29:39,625 --> 00:29:42,000 This time it’s better – at least in terms of hours. 431 00:29:42,083 --> 00:29:45,083 I walked along the dividing line, doesn't remember how she left home, 432 00:29:45,166 --> 00:29:48,041 where are her clothes? How did she get here? Nothing. 433 00:29:48,125 --> 00:29:51,583 The doctors said she's fine but there could be problems. 434 00:29:51,666 --> 00:29:54,875 I would get hypothermic or the truck driver would not have noticed her. 435 00:29:54,958 --> 00:29:57,083 I was lucky that everything worked out fine. 436 00:29:57,583 --> 00:30:01,208 Should I take her home? Marnie settled his mother in one place... 437 00:30:01,291 --> 00:30:03,750 Randy, thank you. Really, Randy. 438 00:30:03,833 --> 00:30:06,125 - I'm trying... - Thank you for your help. 439 00:30:06,208 --> 00:30:07,833 - Yes, detective. - Hello. 440 00:30:08,958 --> 00:30:10,208 Miss Alice. 441 00:30:11,958 --> 00:30:13,416 Should I take you home? 442 00:30:16,708 --> 00:30:19,125 Miss Alice, everyone needs help sometimes. 443 00:30:19,208 --> 00:30:20,791 There's no shame in that. 444 00:30:24,916 --> 00:30:27,791 You're lucky to be sitting here right now. 445 00:30:29,208 --> 00:30:30,041 Are you lucky? 446 00:30:36,000 --> 00:30:38,875 Maybe get hit by a car - not a bad way to die. 447 00:30:38,958 --> 00:30:41,250 Don't even start. 448 00:30:41,750 --> 00:30:44,500 - This is... - It's better than dying every day. 449 00:30:45,291 --> 00:30:46,500 Alone. 450 00:30:47,000 --> 00:30:48,791 Not knowing where you live. 451 00:30:50,083 --> 00:30:52,125 Not knowing who my family is. 452 00:30:55,083 --> 00:30:56,375 Or who I am. 453 00:31:02,291 --> 00:31:07,458 Jackie, don't trust anyone who will say that time heals all wounds. 454 00:31:10,291 --> 00:31:12,500 Sometimes it only gets worse over time. 455 00:31:15,916 --> 00:31:18,208 What the hell is going on between you and Anna? 456 00:31:18,708 --> 00:31:20,625 - A? - What? 457 00:31:21,125 --> 00:31:22,916 Do you still love her? 458 00:31:32,666 --> 00:31:34,583 Miss Alice, I love your daughter. 459 00:31:38,458 --> 00:31:39,416 I love it very much. 460 00:31:44,791 --> 00:31:45,875 But it's over. 461 00:31:46,958 --> 00:31:47,916 No, it's just... 462 00:31:49,000 --> 00:31:50,541 There's nothing you can do about it. 463 00:31:50,625 --> 00:31:53,000 Of course, nothing can be done. God. 464 00:31:53,500 --> 00:31:55,083 Do something, Jackie. 465 00:31:55,791 --> 00:31:58,916 Grab the bull by the horns and do something. 466 00:31:59,000 --> 00:32:01,916 You haven't gotten divorced yet. I haven't forgotten this, have I? 467 00:32:02,000 --> 00:32:03,708 - No. - Here you go. 468 00:32:06,583 --> 00:32:07,916 Write to her. 469 00:32:10,000 --> 00:32:12,208 Say you want to talk. 470 00:32:13,708 --> 00:32:17,041 Convince her that you won't give up. That you will fight. 471 00:32:18,708 --> 00:32:20,166 And then do it. 472 00:32:22,625 --> 00:32:23,833 Do it, Jackie. 473 00:32:25,166 --> 00:32:26,125 Take action. 474 00:32:29,208 --> 00:32:31,666 Martha Stewart was acquitted according to the main article 475 00:32:31,750 --> 00:32:35,708 but found guilty giving false testimony. 476 00:32:37,166 --> 00:32:40,041 And celebrity news - Bennifer broke up. 477 00:32:40,125 --> 00:32:44,125 Jennifer Lopez and Ben Affleck decided to separate. 478 00:32:44,625 --> 00:32:47,375 Just some not destined to be together. 479 00:32:47,458 --> 00:32:49,125 Super Bowl Scandal — 480 00:32:49,208 --> 00:32:51,833 Janet Jackson's suit let her down. 481 00:32:51,916 --> 00:32:54,458 In front of 89 million viewers. 482 00:32:55,833 --> 00:32:57,791 Dancing is no joke. 483 00:33:02,375 --> 00:33:08,208 ANNA 484 00:33:10,916 --> 00:33:14,583 LET'S TALK. PLEASE 485 00:34:10,291 --> 00:34:11,708 I love you, Meg-Meg. 486 00:34:14,500 --> 00:34:15,458 Sleep well. 487 00:34:58,041 --> 00:35:04,958 PRIYA PATEL 488 00:35:11,208 --> 00:35:13,375 - Yes? - Finally. Where have you been? 489 00:35:13,458 --> 00:35:15,083 I've been calling all morning. 490 00:35:15,166 --> 00:35:17,333 - Why? - We have one more body. 491 00:35:18,833 --> 00:35:19,708 Sir? 492 00:35:21,250 --> 00:35:23,500 - Harper, where are you going? - I'm already on my way. 493 00:35:23,583 --> 00:35:26,791 - Harper, you tell me... - We will do no worse than in Atlanta. 494 00:35:26,875 --> 00:35:28,833 Atlanta? It's easiest there 495 00:35:28,916 --> 00:35:31,375 kill someone without being found. 496 00:35:31,458 --> 00:35:34,458 We will do everything no worse than the FBI. Better tell me this. 497 00:35:34,541 --> 00:35:36,166 That's where we'll do it. 498 00:35:36,250 --> 00:35:37,583 And quickly. 499 00:35:44,708 --> 00:35:45,916 Who found the body? 500 00:35:46,541 --> 00:35:48,208 The same one who called us. 501 00:35:48,708 --> 00:35:49,791 So who is this? 502 00:35:52,083 --> 00:35:53,416 Good morning, Jack.