1
00:00:00,540 --> 00:00:02,740
(හොඳ සහකරු)

2
00:00:19,989 --> 00:00:21,230
(දික්කසාදය)

3
00:00:22,390 --> 00:00:23,398
(සැසියේ)

4
00:00:23,399 --> 00:00:24,460
(පැමිණිලිකරු)

5
00:00:25,629 --> 00:00:26,629
(Cha Eun Kyung)

6
00:00:26,629 --> 00:00:27,629
(හන් යූ රි)

7
00:00:35,840 --> 00:00:40,349
(හොඳ සහකරු)

8
00:00:40,350 --> 00:00:41,879
(සියලු පුද්ගලයින්, ස්ථාන, සංවිධාන,)

9
00:00:41,880 --> 00:00:44,118
(මෙම නාට්‍යයේ සිදුවීම් සහ පසු කතා කල්පිතය.)

10
00:00:44,119 --> 00:00:45,420
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

11
00:01:02,570 --> 00:01:04,340
ඔබේ සිහිනය අවසානයේ සැබෑ විය.

12
00:01:07,409 --> 00:01:08,769
ආපහු ඇතුලට යන්න ඕන නෑ.

13
00:01:10,209 --> 00:01:11,209
සමාවෙන්න?

14
00:01:13,510 --> 00:01:15,379
ප්‍රධාන කළමනාකරු චෝයි සා රා.

15
00:01:18,120 --> 00:01:19,349
ඔයාව අයින් කරලා.

16
00:01:30,730 --> 00:01:31,760
හැන් මහත්මිය.

17
00:01:32,030 --> 00:01:33,069
කොහෙත්ම නැහැ.

18
00:01:33,799 --> 00:01:35,400
(ප්‍රධාන කළමනාකරු චෝයි සා රා Daejeong වෙතින් අවසන් කර ඇත.)

19
00:01:36,030 --> 00:01:37,540
කොහෙත්ම නැහැ.

20
00:01:37,769 --> 00:01:38,769
බරපතල ලෙස?

21
00:01:38,900 --> 00:01:40,040
(ප්‍රධාන කළමනාකරු චෝයි සා රා Daejeong වෙතින් අවසන් කර ඇත.)

22
00:01:41,340 --> 00:01:42,768
- දෙවියනේ.
- මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

23
00:01:42,769 --> 00:01:44,479
- ඔබ හරි.
- මම හරි නේද?

24
00:01:44,480 --> 00:01:46,108
මම ඔයාට කිව්වා ඒ ඇය කියලා.

25
00:01:46,109 --> 00:01:48,250
ඇයට නිසැකව ම කිසියම් ස්නායුවක් ඇත.

26
00:01:48,879 --> 00:01:52,450
(ප්‍රධාන කළමනාකරු චෝයි සා රා)

27
00:02:01,890 --> 00:02:06,599
(නඩුව 07: මවගේ නාමයෙන්)

28
00:02:06,670 --> 00:02:08,569
(නීතිඥ, ජුන්ග් වූ ජින්)

29
00:02:11,099 --> 00:02:13,669
(ප්‍රධාන කළමනාකරු චෝයි සා රා Daejeong වෙතින් අවසන් කර ඇත.)

30
00:02:22,479 --> 00:02:25,580
චා මහත්මිය විසින් මාව වැරදි ලෙස අවසන් කරන ලදී,

31
00:02:25,650 --> 00:02:28,349
මම ආවේ ඔබ ඇය සමඟ සිටිනවාද කියා ඇසීමටයි.

32
00:02:28,490 --> 00:02:30,819
ඔබගේ හැසිරීම අපගේ අවසන් කිරීමේ ප්‍රතිපත්තියේ විෂය පථය තුළ විය.

33
00:02:31,960 --> 00:02:34,960
ඔබගේ සේවය අවසන් කිරීම සම්බන්ධයෙන් මණ්ඩලය ඒකමතික විය.

34
00:02:37,199 --> 00:02:39,330
ඔබගේ කාර්යය අපි අගය කරමු. ඔබට ඉවත් විය හැක.

35
00:02:40,830 --> 00:02:42,830
මම වැරදි ලෙස අවසන් කිරීම ප්‍රශ්නයට ගෙන එන්නෙමි.

36
00:02:43,300 --> 00:02:45,139
මගේ මීළඟ නැවතුම රැකියා හා කම්කරු අමාත්‍යාංශයයි.

37
00:02:45,300 --> 00:02:46,409
ඉදිරියට යන්න.

38
00:02:51,710 --> 00:02:53,979
චා මහත්මිය කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම්...

39
00:02:54,849 --> 00:02:56,650
ජි සංග් සඳහා මගේ ඒවා සමාන වේ.

40
00:02:59,020 --> 00:03:00,620
ඔබේ උස අශ්වයාගෙන් බැස යන්න.

41
00:03:03,289 --> 00:03:05,560
නීති ආයතනයක වසර දහයක් සේවය කළ අයෙකුට,

42
00:03:06,060 --> 00:03:07,659
ඔබට එකෙකුගේ මනසක් නැත.

43
00:03:09,960 --> 00:03:12,299
කෙනෙකුගේ හැඟීම් සලකා බැලීම සඳහා ක්‍රියා කළ යුතුය ...

44
00:03:12,300 --> 00:03:13,669
නීතියේ ඇස් හමුවේ.

45
00:03:15,069 --> 00:03:17,539
එවැනි හැඟීම් ඇති කරන සෑම කෙනෙකුටම නොවේ ...

46
00:03:19,439 --> 00:03:21,110
ඔබේ මාර්ගය අනුගමනය කරයි.

47
00:03:23,680 --> 00:03:25,180
සිහියට එන්න.

48
00:03:26,310 --> 00:03:28,750
මෙය චා යුන් ක්‍යොන්ග්ගේ ව්‍යාපාරය මිස ඔබේ නොවේ.

49
00:03:30,750 --> 00:03:32,479
මෙම වේගයට ඔබ අවසානයේ රිදවනු ඇත.

50
00:03:34,120 --> 00:03:35,719
ඔබ එය මගේ ව්‍යාපාරය කර ගත්තා ...

51
00:03:37,090 --> 00:03:38,889
මට ඇගේ කාර්යාල සැමියා ඇමතීමෙන්.

52
00:03:45,159 --> 00:03:46,259
මොන නින්දාවක් ද.

53
00:03:47,300 --> 00:03:49,500
අපිත් අවුරුදු දහයක් තිස්සේ සගයන්,

54
00:03:50,370 --> 00:03:51,840
ඉතින් මේක ඇත්තටම අවශ්‍ය වුනාද?

55
00:03:53,069 --> 00:03:54,509
ඔබ දැනටමත් මෙය දන්නවා,

56
00:03:56,039 --> 00:03:57,939
නමුත් ආදරය රිය අනතුරක් වගේ.

57
00:03:59,009 --> 00:04:00,210
එය මග හැරිය නොහැක.

58
00:04:11,960 --> 00:04:13,529
Cha Eun Kyung සහ Kim Jae Hui ඔබව දැනගත යුතු බව ...

59
00:04:13,530 --> 00:04:14,889
සැබෑ විකාර අනතුර වේ.

60
00:04:21,000 --> 00:04:23,170
ඔබේ මුළු ජීවිතයම ඔබ ඔවුන්ට ණයගැතියි.

61
00:04:28,970 --> 00:04:30,410
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය තවත් තිබේද?

62
00:04:34,680 --> 00:04:36,149
එහෙම නොවුනොත් මේ තත්පරේ නැතිවෙන්න.

63
00:04:48,529 --> 00:04:49,628
Eun Kyung.

64
00:04:49,629 --> 00:04:52,360
ඔබ තවමත් සේවක ඇගයීම් ගොනුවට අත්සන් කර නැත.

65
00:04:52,959 --> 00:04:55,100
ඔබට චෝයි සා රා සමඟ කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

66
00:04:55,199 --> 00:04:56,328
මම තාම කල්පනා කරනවා.

67
00:04:56,329 --> 00:04:57,638
ඔබ ඇයට සම්පූර්ණ ලකුණු ලබා දුන්නා.

68
00:04:57,639 --> 00:04:58,899
ඇය රැකියාවට දක්ෂයි.

69
00:04:59,399 --> 00:05:00,769
මම මගේ හැඟීම් එයට ගෙන නොයා යුතුය.

70
00:05:00,870 --> 00:05:02,769
ඇයව නෙරපා හැරීම පෙනෙන්නේ ...

71
00:05:03,180 --> 00:05:05,009
එහි සම්පූර්ණ ප්රතිවිරුද්ධයයි.

72
00:05:05,639 --> 00:05:06,749
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

73
00:05:06,750 --> 00:05:07,979
මෙය ඔබේ මනස ගිලිහී යන්නට ඇත,

74
00:05:07,980 --> 00:05:09,750
නමුත් මම මේ ආයතනයේ හවුල්කාර නීතිඥයෙක්.

75
00:05:10,319 --> 00:05:12,350
මම ඔබ සමඟ සිටින පිරිස් භාරව සිටිමි.

76
00:05:13,019 --> 00:05:14,220
චෝයි සා රා...

77
00:05:14,689 --> 00:05:16,350
අපගේ සමාගම් රෙගුලාසි වල 25 වන වගන්තිය උල්ලංඝනය කර ඇත...

78
00:05:16,589 --> 00:05:18,888
හැසිරීමෙන් සමාගමේ කීර්තිනාමය කෙලෙසීමෙන්...

79
00:05:18,889 --> 00:05:20,629
සිවිල් සහ අපරාධ වගකීම් වලට යටත් වන

80
00:05:20,930 --> 00:05:22,129
එමෙන්ම 26 වැනි වගන්තිය...

81
00:05:22,360 --> 00:05:26,259
සමාගමේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුගේ ගෞරවය ප්‍රසිද්ධියේ කැළැල් කිරීමෙනි.

82
00:05:28,529 --> 00:05:29,970
ඇය මේ කරුණු දෙකෙන්ම වැරදිකාරියකි.

83
00:05:30,300 --> 00:05:32,300
ඇයව බොහෝ කලකට පෙර සේවයෙන් පහ කළ යුතුව තිබුණි.

84
00:05:32,370 --> 00:05:33,410
මම දන්නවා.

85
00:05:35,410 --> 00:05:37,810
මට අවශ්‍ය වූයේ එහි සාධාරණත්වය පරීක්ෂා කිරීමට පමණි.

86
00:06:03,470 --> 00:06:05,269
ඇදහිය නොහැකි ය.

87
00:06:08,810 --> 00:06:11,778
- ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?
- බලන්න? මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

88
00:06:11,779 --> 00:06:13,349
මම හිතුවේ ඒක විකාරයක් කියලා.

89
00:06:13,350 --> 00:06:17,049
දිගටම වැඩට එන්න ඇයට නිර්භීතකමක් තිබුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

90
00:06:17,050 --> 00:06:18,920
චා මහත්මිය සාන්තුවරියක් වී ඇත.

91
00:06:18,980 --> 00:06:20,389
මම ඇයව වහාම නෙරපා හරිමි.

92
00:06:37,399 --> 00:06:41,339
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

93
00:06:49,449 --> 00:06:50,779
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

94
00:07:07,329 --> 00:07:08,568
(7වන කථාංගය)

95
00:07:08,569 --> 00:07:10,100
කෝපි රස හොඳයි,

96
00:07:10,370 --> 00:07:11,740
සහ අපට හොඳ කාලගුණයක් ඇත.

97
00:07:12,600 --> 00:07:15,670
අන්තිමට චෝයි සාරා යනවා දැක්කම කියන්න බැරි තරම් සතුටක් දැනුණා.

98
00:07:16,170 --> 00:07:18,439
ඕවා මහත්තයගෙ බෑන පස්සෙන් ගියාට ලැබෙන්නෙ.

99
00:07:19,240 --> 00:07:20,649
කාර්යාල සැමියා?

100
00:07:20,949 --> 00:07:23,419
ඇය දැනගත යුතුව තිබුණේ ඇයව නෙරපා හරිනු ලබන්නේ ඒ සඳහා පමණක් බව ය.

101
00:07:23,420 --> 00:07:24,680
තත්පරයක් ඉන්න.

102
00:07:25,480 --> 00:07:26,689
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?

103
00:07:27,519 --> 00:07:28,819
ජුන්ග් මහතා...

104
00:07:29,550 --> 00:07:30,620
මහත්තයාගේ බෑණාද?

105
00:07:30,860 --> 00:07:33,589
ඔව්. නවත් වන්න. ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

106
00:07:33,829 --> 00:07:35,029
ඔබ ඇත්තටම දැන සිටියේ නැද්ද?

107
00:07:36,529 --> 00:07:38,800
යූ රි, ඔබ නැවත වරක් සොයා ගැනීමට අවසන්?

108
00:07:39,129 --> 00:07:41,069
එය ආයතනයේ සාමාන්‍ය දැනුමකි.

109
00:07:44,069 --> 00:07:46,500
මේ මොහොතේ සිට,

110
00:07:46,670 --> 00:07:48,470
කරුණාකර එම හැඟීම් කිසිවෙකුට දැනෙන්නට ඉඩ නොදෙන්න.

111
00:07:48,639 --> 00:07:50,438
- මොන වගේ හැඟීම්ද?
- ඔබේ හැඟීම් ...

112
00:07:50,439 --> 00:07:51,539
චා මහත්මියට දැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

113
00:07:51,540 --> 00:07:53,778
චා මහත්මියට අවාසි වෙන කිසිම දෙයක් කරන්න එපා.

114
00:07:53,779 --> 00:07:56,609
මම හිතනවා මම මෙතනින් එහාට යනවා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැහැ කියලා.

115
00:07:56,610 --> 00:07:59,750
ලාබාල නීතිඥවරියක් ලෙස නොව චා මහත්මියගේ නීතිඥවරියක් ලෙසය.

116
00:08:02,420 --> 00:08:05,660
අපොයි නෑ. ඇත්තටම මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

117
00:08:06,519 --> 00:08:08,660
ඇයි මට කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ?

118
00:08:09,730 --> 00:08:12,459
ජුන්ග් මහතා දිනක් එම ස්ථානය පවත්වාගෙන යන බවට කටකතා පැතිර යයි.

119
00:08:12,629 --> 00:08:13,670
කුමක් ද?

120
00:08:13,970 --> 00:08:15,300
දැන් මොකද?

121
00:08:15,569 --> 00:08:16,839
ඔබ ඔහුගේ නරක පැත්තට වැටුණාද?

122
00:08:18,000 --> 00:08:20,310
- ඔහ්, නැහැ.
- එය කුමක් ද? මට කථා කරන්න.

123
00:08:20,910 --> 00:08:22,139
මම ආවේ හවස 2ට උපදේශනයට.

124
00:08:22,240 --> 00:08:23,939
චා මහත්මියගේ කාර්යාලය කොහෙද?

125
00:08:24,209 --> 00:08:26,378
හරි. එය ශාලාවේ කෙළවරේ ඇති කාර්යාලයයි.

126
00:08:26,379 --> 00:08:27,649
ඔයාට ස්තූතියි.

127
00:08:33,990 --> 00:08:35,019
යූ රි.

128
00:08:39,559 --> 00:08:40,759
ආයුබෝවන්.

129
00:08:40,860 --> 00:08:42,460
ඒ මගේ වැඩ වලින් කිම් මහත්මියයි.

130
00:08:43,330 --> 00:08:44,429
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

131
00:08:48,429 --> 00:08:50,369
අපි හරියටම කතා කරන කොන්දේසි මත නොවේ.

132
00:08:50,370 --> 00:08:53,409
ඔයා කවුද මෙතනට ඇවිත් සීන් එකක් කරන්න?

133
00:08:54,210 --> 00:08:56,879
- ජුන් මහතා, කරුණාකර ඇතුලට යන්න.
- කුමක් ද? ෂුවර්.

134
00:08:59,580 --> 00:09:00,750
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

135
00:09:01,850 --> 00:09:03,980
ඔබව රූපවාහිනියෙන් දැකීම සතුටක් විය.

136
00:09:04,450 --> 00:09:06,919
ඔබේ පියා ඉහළින් ආඩම්බර වනු ඇත.

137
00:09:10,460 --> 00:09:12,990
ඔහු ගැන මා ඉදිරියේ කතා කරන්න එපා.

138
00:09:14,330 --> 00:09:16,460
ඔයා තාමත් ඒ තරහකාර ළමයෙක්ද?

139
00:09:19,159 --> 00:09:21,000
ඇයි දෙයියනේ ඔයා මෙතන ඉන්නේ?

140
00:09:21,399 --> 00:09:22,700
කවුද කිව්වේ ඔයාට මෙහෙ ඉන්න පුළුවන් කියලා?

141
00:09:23,330 --> 00:09:26,870
මම චා යුන් ක්‍යොන්ග් මහත්මිය සමඟ උපදේශනයක් වෙන් කර ගත්තෙමි.

142
00:09:32,110 --> 00:09:34,509
ඔබ කළ දේ ඔබට අමතක වී නැති බව මම විශ්වාස කරමි.

143
00:09:35,580 --> 00:09:37,320
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

144
00:09:38,919 --> 00:09:40,990
ඔබේ සගයන් විය යුතු නොවේද...

145
00:09:42,049 --> 00:09:44,389
ඔයා මට කරපු දේ ගැන හැමෝම දන්නවද?

146
00:10:01,639 --> 00:10:03,409
යූ රි සුදුසුද?

147
00:10:03,980 --> 00:10:05,840
ඔබ ඇයව හඳුනන කෙනෙක්ද?

148
00:10:05,909 --> 00:10:07,809
ඔව්, අපි ගොඩක් සමීපයි.

149
00:10:08,179 --> 00:10:09,279
මම එයාගේ නැන්දා.

150
00:10:10,320 --> 00:10:13,249
දෙවියනේ. ඔබ ඇගේ නැන්දාද?

151
00:10:13,250 --> 00:10:15,249
එයාගේ තාත්තා මාව කසාද බැන්දේ දික්කසාදයෙන් පස්සේ.

152
00:10:15,250 --> 00:10:16,620
ඒ නිසා මම ඇගේ සුළු අම්මා වගේ.

153
00:10:16,889 --> 00:10:18,389
කෙසේ වෙතත්, ඇය මගේ හදවතට වෛර කරයි.

154
00:10:19,360 --> 00:10:20,360
සමාවෙන්න?

155
00:10:21,230 --> 00:10:24,529
මාර්ගය වන විට, වසර ඔබට කිසිසේත් ස්පර්ශ නොකළ බව පෙනේ.

156
00:10:24,659 --> 00:10:26,970
ඔයා හරියටම අවුරුදු දහයකට කලින් වගේ.

157
00:10:30,000 --> 00:10:31,298
කවදද අපි මුණගැහුණේ?

158
00:10:31,299 --> 00:10:32,340
දෙවියනේ.

159
00:10:32,470 --> 00:10:34,970
ඔබේ සේවාදායකයා මතක තබා නොගන්නේ කෙසේද?

160
00:10:35,740 --> 00:10:37,008
එය තේරුම් ගත හැකි වුවද ...

161
00:10:37,009 --> 00:10:38,980
ඔබ ජාතියේ කාර්යබහුලම දික්කසාද නීතිඥයා නිසා.

162
00:10:39,480 --> 00:10:40,610
මගේ සේවාදායකයා?

163
00:10:41,009 --> 00:10:44,019
ඔබට මතක නැද්ද "ගෙදර හොරු" යන යෙදුම.

164
00:10:46,990 --> 00:10:48,519
(වසර 8කට පෙර)

165
00:10:48,850 --> 00:10:51,159
ඔබ ගෙවල් කඩන්නෙක්!

166
00:10:59,830 --> 00:11:01,569
මට සැකයි පරණ සේවාදායකයෙක් ගැන...

167
00:11:01,570 --> 00:11:04,070
මම ආවේ කොහොමද කියලා බලන්න.

168
00:11:05,570 --> 00:11:07,370
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි කියා මම අහන්නද?

169
00:11:13,139 --> 00:11:14,480
මට මේක හම්බුනේ මාරුවේදී.

170
00:11:14,779 --> 00:11:16,279
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මට එය සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

171
00:11:22,320 --> 00:11:23,619
(වත්කම් පැවරීම)

172
00:11:23,620 --> 00:11:24,959
(Han Myeong Jong සිට Kim Hui Ra දක්වා)

173
00:11:24,960 --> 00:11:26,089
(මම සමත් වූ පසු මගේ සම්පූර්ණ වත්කම් කිම් වෙත යයි.)

174
00:11:26,090 --> 00:11:27,429
(Han Myeong Jong)

175
00:11:28,529 --> 00:11:30,729
ඔබ කියන්නේ හැන් මහත්මියගේ පියා බව...

176
00:11:30,730 --> 00:11:32,360
මේක තමා ලිව්වේ?

177
00:11:32,429 --> 00:11:33,529
ඒක හරි.

178
00:11:33,899 --> 00:11:35,628
එම ලේඛනයේ පැහැදිලිව සඳහන් වන්නේ,

179
00:11:35,629 --> 00:11:38,298
නමුත් හන් යූ රී සහ ඇගේ මව තවමත් ඔහුගේ නිවසේ ජීවත් වෙති.

180
00:11:38,299 --> 00:11:39,470
හරියට උන්ට තැන අයිතියි වගේ.

181
00:11:39,769 --> 00:11:42,109
මෙය නිසි ආකෘතියක් නොවන නිසා,

182
00:11:42,110 --> 00:11:44,080
එය නීත්‍යානුකූලව බැඳිය නොහැක.

183
00:11:44,139 --> 00:11:45,508
නීත්‍යානුකූලව බැඳී සිටියත් නැතත්,

184
00:11:45,509 --> 00:11:46,949
යූ රීගේ අම්මා මට ගෙදර පොරොන්දු වුණා.

185
00:11:46,950 --> 00:11:49,079
මෙච්චර කාලෙකට පස්සෙත් එයා වචනෙ රකින්නෙ නෑ...

186
00:11:49,080 --> 00:11:50,179
සහ මාව ඉවත් කර ඇත.

187
00:11:51,450 --> 00:11:53,918
යූ රී ඇගේ මව පාලනය කර ඇති බව මට විශ්වාසයි.

188
00:11:53,919 --> 00:11:55,950
ඔබ සියලු මිනිසුන් අතරින් මා වෙත පැමිණියේ ඇයි?

189
00:11:57,460 --> 00:12:00,690
ඔබ එකට රූපවාහිනියේ සිටින අතර එයින් කියැවෙන්නේ ඔබ ඇයට ආදරය කරන බවයි.

190
00:12:01,129 --> 00:12:02,859
ඇය මට කළ දේ ඔබ දන්නවාද?

191
00:12:02,860 --> 00:12:04,059
මට ඒක ගණන් ගන්න බැරි වුණා.

192
00:12:04,159 --> 00:12:06,759
ඇය මගේ සේවා ස්ථානයේ ඒක පුද්ගල විරෝධතාවක් පැවැත්වූවාය.

193
00:12:06,830 --> 00:12:08,469
කරුණාකර මෙය කියවන්න.

194
00:12:08,470 --> 00:12:10,999
මෙහි සේවකයන් දෙදෙනෙක් අනියම් ඇසුරක් පවත්වති.

195
00:12:11,000 --> 00:12:12,799
තරුණිය, ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි.

196
00:12:13,070 --> 00:12:14,769
කරුණාකර ඔබට මෙය කියවිය හැකිද?

197
00:12:14,840 --> 00:12:16,038
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- මෙහි සේවකයින් දෙදෙනෙකු ...

198
00:12:16,039 --> 00:12:17,839
පෙම් සබඳතාවක් පවත්වති.

199
00:12:17,840 --> 00:12:18,840
(වංචා කිරීම දක්ෂතාවයක් නම්, ඔබ ස්වාමියා කුලියට ගත්තා!)

200
00:12:18,841 --> 00:12:20,779
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.
- කරුණාකර මෙය කියවන්න.

201
00:12:20,809 --> 00:12:23,079
මෙහි සේවකයන් දෙදෙනෙක් අනියම් ඇසුරක් පවත්වති.

202
00:12:23,080 --> 00:12:24,279
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

203
00:12:24,720 --> 00:12:26,950
කිම් මහත්මිය!

204
00:12:27,250 --> 00:12:28,990
මේ ඔබ ගැනයි.

205
00:12:29,549 --> 00:12:30,720
- මේ...
- ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

206
00:12:31,019 --> 00:12:32,190
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?

207
00:12:32,519 --> 00:12:33,689
ඇයි ඔයා මාව මගහරින්නේ?

208
00:12:33,690 --> 00:12:35,730
හැමෝම මේක කියවන්න.

209
00:12:36,029 --> 00:12:37,159
ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි.

210
00:12:38,860 --> 00:12:41,429
තම පියා සමඟ සිටි කාන්තාවට ගරු කරනවාට වඩා,

211
00:12:41,529 --> 00:12:42,768
ඇය මගේ වැඩපලට ආවා...

212
00:12:42,769 --> 00:12:45,440
ඒ වගේම මගේ කීර්තිනාමයට කැළලක් ඇති කරන්නත් හේතු වුණා.

213
00:12:48,909 --> 00:12:50,909
ඉතින් මොකද වුණේ?

214
00:12:51,110 --> 00:12:52,139
ඔවුන් මාව අයින් කළා.

215
00:12:52,480 --> 00:12:54,309
මගේ වාර්ෂික වැටුප ඩොලර් 50,000 කි.

216
00:12:54,480 --> 00:12:56,378
නමුත් ඇය නිසා,

217
00:12:56,379 --> 00:12:59,620
මාව රස්සාවෙන් අයින් කරලා නෝනා කියලා හංවඩු ගැහුවා.

218
00:12:59,720 --> 00:13:02,220
ඇය තම පියාගේ ආදායම් මාර්ගයද අහිමි කිරීමට පවා හේතු විය.

219
00:13:02,620 --> 00:13:03,620
ඉතින්?

220
00:13:06,720 --> 00:13:08,628
ඔබ ඔබේ පැරණි සේවාදායකයින්ට සලකන්නේ මේ ආකාරයටද?

221
00:13:08,629 --> 00:13:10,230
හොඳයි, මම තවදුරටත් රඳවා තබන්නේ නැත.

222
00:13:12,230 --> 00:13:13,768
එයාගේ තාත්තා මට ආදරේ කරා..

223
00:13:13,769 --> 00:13:16,399
නමුත් ඇය මට දොස් පැවරිය යුතු බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

224
00:13:16,570 --> 00:13:17,969
ඇය මායාකාරියක්,

225
00:13:17,970 --> 00:13:20,609
ඒ වගේම ඇය වගේ කෙනෙක් නීතිඥවරියක් නොවිය යුතුයි.

226
00:13:20,610 --> 00:13:22,139
විශේෂයෙන්ම මෙම ප්රමාණයේ නීති ආයතනයක එකක් නොවේ.

227
00:13:24,710 --> 00:13:26,980
ඔබේ කාලය අවසන්, එබැවින් කරුණාකර පිටතට යන්න.

228
00:13:27,309 --> 00:13:29,179
උපදේශන ගාස්තුව ආපසු ගෙවනු ලැබේ.

229
00:13:30,419 --> 00:13:31,649
මට ඔබට යෝජනාවක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

230
00:13:32,049 --> 00:13:33,789
හන් යූ රි මේ තත්පරයට ගිනි තියන්න.

231
00:13:34,590 --> 00:13:37,189
මෙම ප්‍රමාණයේ නීති ආයතනයකට එය අපහසු කාර්යයක් නොවනු ඇත.

232
00:13:37,190 --> 00:13:38,918
- ඇයි මම කළ යුත්තේ?
- ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්,

233
00:13:38,919 --> 00:13:41,759
ඇය මට කළ දේම මම කරන්නම්, ඒ නිසා ඔබ ශක්තිමත් වන්න.

234
00:13:42,259 --> 00:13:44,558
දිනපතා විශාල පිරිසක් මෙම ගොඩනැගිල්ල පසුකර යති.

235
00:13:44,559 --> 00:13:46,500
මම එය ඉදිරිපිට ලොරියකින් විරෝධතා දක්වන්නෙමි,

236
00:13:46,700 --> 00:13:48,000
ඒ නිසා ඇයව වෙඩි තියන්න.

237
00:13:48,330 --> 00:13:50,100
යූ රිටත් කියන්න...

238
00:13:50,470 --> 00:13:53,039
මේ මාසේ අන්තිමට ඒ ගෙදර මට මාරු කරන්න කියලා.

239
00:13:53,139 --> 00:13:54,669
ඒක එයාගේ තාත්තා පොරොන්දු උන දෙයක්.

240
00:13:55,970 --> 00:13:57,509
මම තල්ලු කරන්නෙකු නොවේ,

241
00:13:57,679 --> 00:13:58,980
මම තව ටික දවසකින් එන්නම්.

242
00:14:11,490 --> 00:14:12,789
යූ රී, මම එළියට යනවා.

243
00:14:13,259 --> 00:14:14,330
ඔබව පසුව දකින්නම්.

244
00:14:29,409 --> 00:14:30,409
(හදිසි සම්බන්ධතා, මව: Kim Kyung Sook)

245
00:14:30,710 --> 00:14:31,779
චා මහත්මිය.

246
00:14:32,039 --> 00:14:34,509
ඒ කාන්තාවට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

247
00:14:36,110 --> 00:14:38,850
ප්‍රශ්නය ඔබට අදාළ නිසා මට කියන්න බැහැ.

248
00:14:39,019 --> 00:14:40,450
අපි දෙන්නම මෙතන වෘත්තිකයන් වෙමු.

249
00:14:47,289 --> 00:14:48,490
ඒ කාන්තාව...

250
00:14:49,190 --> 00:14:52,799
එයා ඔයාට කිව්වද එයා මගේ තාත්තගේ නෝනා කියලා?

251
00:14:54,200 --> 00:14:55,499
ඇය ඇයව හැඳින්වූයේ ඔබේ නැන්දා ලෙසය.

252
00:14:55,500 --> 00:14:57,240
මගේ නැන්දා? ඒ පිස්සි...

253
00:15:00,340 --> 00:15:02,669
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

254
00:15:02,740 --> 00:15:05,840
කරුණාකර මට කියන්න එපා ඔබ තවමත් ඇයව සේවාදායකයකු ලෙස භාරගෙන ඇති බව.

255
00:15:06,340 --> 00:15:07,649
මම ඇගේ නඩුව සමාලෝචනය කරමි.

256
00:15:09,480 --> 00:15:10,519
චා මහත්මිය.

257
00:15:10,850 --> 00:15:12,580
ගනුදෙනුකරුවන් භාර ගැනීම වැදගත් බව මම දනිමි,

258
00:15:12,919 --> 00:15:14,320
නමුත් මෙය වැරදියි.

259
00:15:14,350 --> 00:15:15,519
එය වැරදි වන්නේ කෙසේද?

260
00:15:16,220 --> 00:15:18,860
මම ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටින විට ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

261
00:15:18,990 --> 00:15:20,659
ඔබේ දික්කසාද නඩුවේ?

262
00:15:21,529 --> 00:15:23,799
හැන් මහත්මිය, ඔබ ඔබේම නීති ආයතනයක් විවෘත නොකරන්න.

263
00:15:23,960 --> 00:15:26,529
ඔබ පවසන්නේ ඔබ ගනුදෙනුකරුවන් ගැන සැලකිලිමත් වන බවයි,

264
00:15:27,029 --> 00:15:28,929
ඔබේ කාර්යාලයට ආදායම් හිඟයක් පෙනෙනු ඇත.

265
00:15:47,220 --> 00:15:48,220
(නැවත ආරම්භ කරන්න)

266
00:15:49,850 --> 00:15:51,860
(මව: Kim Kyung Sook)

267
00:16:01,429 --> 00:16:04,570
මට ආරංචියි මගේ දුව දැන් ඔයාගේ කනිෂ්ඨ සගයා කියලා.

268
00:16:05,769 --> 00:16:08,240
මොනතරම් සිදුවීම් පෙරළියක්ද?

269
00:16:09,809 --> 00:16:10,908
අද තමයි මට ඒක තේරුනේ...

270
00:16:10,909 --> 00:16:13,210
ඔයාගේ දික්කසාද නඩුවේ මම විරුද්ධ පාර්ශ්වය නියෝජනය කළා කියලා.

271
00:16:13,279 --> 00:16:15,750
යූ රී නොදැන මාව දකින්න හිතුවේ ඇයි?

272
00:16:16,409 --> 00:16:18,750
ඇය යම් වරදක් කළාද?

273
00:16:19,480 --> 00:16:22,019
කිම් හුයි රා මාව බලන්න ආවා.

274
00:16:22,049 --> 00:16:23,190
කුමක් ද?

275
00:16:24,720 --> 00:16:26,989
මගෙන් ඩොලර් 300,000ක් ගත්තට මදි.

276
00:16:26,990 --> 00:16:29,029
ඉතින් ඇය ඔබව බලන්න ඔබේ කාර්යාලයට ගියාද?

277
00:16:30,090 --> 00:16:31,230
ඩොලර් 300,000ක් කිව්වද?

278
00:16:33,700 --> 00:16:36,330
ඒ හාස්‍යජනක සංදේශයෙන් ඇය ඔබට තර්ජනය කළාද?

279
00:16:37,169 --> 00:16:39,700
එය නීත්‍යානුකූල නොවන විට ඔබ ඇයට ගෙව්වේ ඇයි?

280
00:16:39,870 --> 00:16:41,339
නිසි ප්‍රොටෝකෝලය අනුගමනය කළ යුතුය...

281
00:16:41,340 --> 00:16:43,808
වත්කම් පැවරීමේ කොන්ත්රාත්තුවක් නීත්යානුකූලව බැඳීම සඳහා.

282
00:16:43,809 --> 00:16:45,809
යූ රි මට කිව්ව දා ඉඳන් මම ඒක දන්නවා.

283
00:16:46,340 --> 00:16:48,409
ඒත් ඒක කොහොමද වැඩක් වෙන්නේ...

284
00:16:48,649 --> 00:16:51,080
ඇය යූ රීගේ සේවා ස්ථානයට යන බවට තර්ජනය කළ විට?

285
00:16:52,649 --> 00:16:54,720
යූ රි හොඳින්ද?

286
00:16:56,419 --> 00:16:58,190
ඇයට මේ ගැන දැනුමක් නැති බව මම සහතික කර ගත්තෙමි.

287
00:16:58,860 --> 00:17:01,259
ඔබ තවමත් ගෙවා නොතිබිය යුතුය.

288
00:17:02,330 --> 00:17:04,299
යූ රි විරෝධතාවක් පැවැත්වීය.

289
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
ඒ නිසා ඇයගේ රැකියාව සහ ආදායම් මාර්ගය අහිමි වූ බව ඇය පැවසුවාය.

290
00:17:08,730 --> 00:17:11,200
යූ රීට රැකියාවක් ලැබුණු පසු පළිගන්නා බවට ඇය තර්ජනය කළාය.

291
00:17:11,640 --> 00:17:13,969
යූ රි රූපවාහිනියෙන් දැකීමෙන් පසු,

292
00:17:13,970 --> 00:17:15,470
ඇය වහාම මා බැලීමට පැමිණියාය.

293
00:17:16,039 --> 00:17:19,380
මම මුදල් ගෙව්වොත් යූ රීගේ විරෝධතාව ගෙන එන්නේ නැති බව ඇය පැවසුවාය.

294
00:17:21,309 --> 00:17:22,609
තවමත්.

295
00:17:23,579 --> 00:17:25,349
ඇයි ඔබ ඇයට ඩොලර් 300,000ක් ගෙව්වේ...

296
00:17:25,549 --> 00:17:27,019
ඇය දොස් පැවරිය යුත්තේ කවදාද?

297
00:17:28,049 --> 00:17:30,759
ගරු මන්තීතුමනි, කරුණාකර අපගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

298
00:17:31,390 --> 00:17:34,289
උසාවියෙන් දික්කසාද වෙන්නේ නෑ කියලා මට ආරංචියි...

299
00:17:34,529 --> 00:17:36,859
වංචාකාර සහකරු හෝ සහකාරිය එකක් ඉල්ලුවොත්.

300
00:17:37,730 --> 00:17:38,959
මම හරි නේද?

301
00:17:38,960 --> 00:17:41,029
මෙය දැනටමත් විනාශ වී ඇති පවුලකි.

302
00:17:41,869 --> 00:17:44,268
මෙම නඩුව නිෂ්ප්‍රභ කළත්,

303
00:17:44,269 --> 00:17:47,170
පැමිණිලිකරුට ආපසු ගෙදර යාමට අදහසක් නැත.

304
00:17:47,309 --> 00:17:49,838
දික්කසාදයට ඔබේ කැමැත්ත ලබා දීම ගැන ඔබ සලකා බලනවාද?

305
00:17:49,839 --> 00:17:51,910
ඔබට පවුලක් නැද්ද?

306
00:17:52,480 --> 00:17:55,680
දරුවෙක් ඉන්නකොට දික්කසාදයට කැමැත්ත දෙන එක ලේසි නෑ.

307
00:17:56,150 --> 00:17:58,950
ඔබේ ගෞරවය! මෙය සාධාරණ නොවේ!

308
00:17:59,180 --> 00:18:02,289
මේ දික්කසාදය ගියොත් මගේ දුවට මොනවා වෙයිද?

309
00:18:03,450 --> 00:18:04,460
මී පැණි.

310
00:18:04,819 --> 00:18:07,289
කරුණාකර ඔබේ දුව යූ රී ගැන සිතා නැවත සිතා බලන්න.

311
00:18:07,329 --> 00:18:09,029
මම ඔබට වඩා හොඳ බිරිඳක් වන්නෙමි.

312
00:18:11,730 --> 00:18:13,730
ඔබට තත්වය තේරුම් ගත නොහැකිද?

313
00:18:14,430 --> 00:18:16,669
එය හරිද වැරදිද යන්න ගැන නොවේ.

314
00:18:16,670 --> 00:18:18,298
මගේ සේවාදායකයාට දික්කසාද වීමට අවශ්‍යයි.

315
00:18:18,299 --> 00:18:20,200
ඔබට ඔබේ නම යටතේ වත්කම් කිසිවක් නැත.

316
00:18:20,500 --> 00:18:23,369
දික්කසාදය නොමැතිව වත්කම් බෙදීම සැකසිය නොහැක.

317
00:18:23,609 --> 00:18:26,740
දික්කසාද වීමට එකඟ වන්න, එවිට ඔබට වත්කම්වලින් කොටසක් ලබා ගත හැකිය.

318
00:18:26,980 --> 00:18:29,480
මට අවශ්‍ය මෙය දෙපක්ෂයටම ජයග්‍රාහී තත්වයක් වීමටයි.

319
00:18:39,089 --> 00:18:40,190
ඔබේ ගෞරවය.

320
00:18:43,329 --> 00:18:44,759
මේක මොන වගේ නීතියක්ද?

321
00:18:46,130 --> 00:18:48,200
ස්වාමිපුරුෂයා තම බිරිඳට වංචා කර තම පවුල අතහැර ගියත්,

322
00:18:49,400 --> 00:18:50,970
වත්කම්වලින් ඕනෑම කොටසක් ලබා ගැනීමට,

323
00:18:51,900 --> 00:18:53,368
බිරිඳ දික්කසාදයට එකඟ විය යුතුද?

324
00:18:53,369 --> 00:18:56,569
ඒක හැඟුම්බර වෙන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි.

325
00:18:57,380 --> 00:18:58,939
ඔහු දික්කසාද වීමට නිවසින් පිටව ගියේය.

326
00:18:58,940 --> 00:19:00,709
ඔබ තබා ගැනීමට බල කළහොත් එයින් යහපතක් සිදු නොවේ ...

327
00:19:00,710 --> 00:19:01,710
පවුල එකට.

328
00:19:05,650 --> 00:19:07,220
ඔබේම ජීවිතයක් ගත කරන්න.

329
00:19:17,460 --> 00:19:20,799
(Han Myeong Jong)

330
00:19:25,339 --> 00:19:29,539
(Kim Kyung Sook)

331
00:19:32,609 --> 00:19:35,809
"ඇය මට වැරදි කළා."

332
00:19:36,849 --> 00:19:39,380
ඒක ඔයාගෙන් අහලා...

333
00:19:40,119 --> 00:19:41,250
අමුතුයි වගේ.

334
00:19:42,490 --> 00:19:45,660
එදා ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ එහෙම හිතුවේ නැති නිසාද?

335
00:19:46,089 --> 00:19:48,130
ඒක තමයි මම ජීවත් වෙන්න කරන්නේ.

336
00:19:49,190 --> 00:19:50,630
මම නිකම්ම මගේ රාජකාරිය කරගෙන ගියා.

337
00:19:51,029 --> 00:19:52,729
අපේ හැඟීම් වලට තැනක් නැති එක අවාසනාවක්...

338
00:19:52,730 --> 00:19:54,569
මේ වගේ කාරණාවලදී.

339
00:19:56,529 --> 00:19:59,299
ඔයා ආයෙත් මට ඒ දුක්බර බැල්ම දෙනවා...

340
00:19:59,569 --> 00:20:00,640
හරියට ඒ කාලේ වගේ.

341
00:20:02,210 --> 00:20:03,439
හැමෝම නෙවෙයි...

342
00:20:03,440 --> 00:20:06,509
ලෝකයේ ඔබේ ශක්තිය ඇත.

343
00:20:08,849 --> 00:20:09,880
කොහොමද දැනෙන්නේ...

344
00:20:10,750 --> 00:20:12,579
දැන් මගේ සපත්තුවේ ඉන්නද?

345
00:20:14,750 --> 00:20:15,889
දුව ගැන හිතද්දි..

346
00:20:15,890 --> 00:20:17,589
ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට තීරණය කිරීම පහසුද?

347
00:20:18,619 --> 00:20:22,089
එතකොට මගේ දුව හිටියේ 12 වසරේ විතර.

348
00:20:25,400 --> 00:20:28,430
වටේ යන දේ දැන් එනවා කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

349
00:20:32,200 --> 00:20:33,669
ඔයා මට කියනවද...

350
00:20:33,670 --> 00:20:36,439
මම සම්බන්ධ නොවුණා නම් ඔයා දික්කසාද වෙන්නේ නැද්ද?

351
00:20:36,440 --> 00:20:37,879
ඒක හැකියාවක්.

352
00:20:37,880 --> 00:20:40,309
ඔහු ද්‍රෝහිකම් කළ නිසා අපි ඒ උසාවියේ සිටියා පමණයි.

353
00:20:40,680 --> 00:20:44,619
අඩුම තරමේ මගේ නින්දාව නැති කර ගන්න තිබුණා.

354
00:20:54,660 --> 00:20:55,959
ඔයා හැමදාම මාව එතනට එන එක නැවැත්තුවා.

355
00:20:55,960 --> 00:20:58,059
ඔබ මා ළඟට පැමිණීමට අවශ්‍ය බව ඇසීම මොනතරම් පුදුමයක්ද?

356
00:21:01,000 --> 00:21:03,029
- හොඳයි, අම්මා.
- ඔව්?

357
00:21:03,799 --> 00:21:07,240
බොහෝ කලකට පෙර, කිම් මහත්මිය ඔබට නිවස අවශ්‍ය බව පැවසුවාය. මතකද?

358
00:21:08,509 --> 00:21:10,440
ඔව්, මම කරනවා.

359
00:21:13,309 --> 00:21:15,549
එදා ඉඳන් එයා ඔයා ළඟට ආවෙ නෑ නේද?

360
00:21:15,710 --> 00:21:16,849
නැත.

361
00:21:17,410 --> 00:21:19,118
ඒත් ඇයි මගෙන් ඒ ගැන අහන්නේ?

362
00:21:19,119 --> 00:21:21,119
එය මා සහ ඔබේ පියා අතර විය. එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

363
00:21:23,549 --> 00:21:26,358
ඊට පස්සේ ඔයා ඒකි එක්ක කතා කරන්නේ නෑ නේද?

364
00:21:26,359 --> 00:21:28,130
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

365
00:21:30,359 --> 00:21:32,799
ඔයාටත් හැමදේම හරි නේද?

366
00:21:32,960 --> 00:21:35,369
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කළාද නැත්නම් වෙනත් දෙයක්ද?

367
00:21:37,599 --> 00:21:38,969
දෙයියනේ මම ලෝකෙට පෙන්නුවා...

368
00:21:38,970 --> 00:21:40,500
කවුරුහරි මාත් එක්ක අවුල් කළොත් මොකද වෙන්නේ.

369
00:21:40,700 --> 00:21:43,710
ඇය මට කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද? ඇය එසේ කිරීමට බිය වනු ඇත.

370
00:21:45,640 --> 00:21:46,640
ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.

371
00:21:47,779 --> 00:21:50,710
ඇය ගැන කරදර වීම නවත්වන්න.

372
00:21:50,880 --> 00:21:54,420
ඔබ දින වකවානු ගත කිරීම ආරම්භ කර දැන් ඔබේම පවුලක් සාදා ගත යුතුය.

373
00:21:57,450 --> 00:21:58,559
හාරන්න.

374
00:22:04,230 --> 00:22:07,259
බල්ගේරිය ඉතා මෘදු විය.

375
00:22:10,630 --> 00:22:12,470
ඔහ්, හරි. කියන්න කුමක් ද කියා.

376
00:22:13,700 --> 00:22:16,509
මම සෝපානයේදී ඔබේ සගයෙකුට දිව ගියෙමි.

377
00:22:16,670 --> 00:22:18,979
ඇය සතුව සිල්ලර බඩු මල්ලක් පුරවා තිබුණි.

378
00:22:18,980 --> 00:22:21,278
ඇය ඉතා තරුණ බව පෙනේ, නමුත් ඇය විශිෂ්ට භාර්යාවකි.

379
00:22:21,279 --> 00:22:22,848
ඇය තම පෙම්වතාට උයනවා කිව්වා.

380
00:22:22,849 --> 00:22:25,880
ඒ නිසා මම ඇබලෝන් කැඳ සඳහා මගේ රහස් වට්ටෝරුව බෙදාගත්තා.

381
00:22:26,619 --> 00:22:28,818
දෙවියනේ, ඔබේ රහස් වට්ටෝරුව සමඟ ඇති!

382
00:22:28,819 --> 00:22:30,519
- බරපතල ලෙස.
- මට එහෙම කතා කරන්න එපා.

383
00:22:31,289 --> 00:22:33,690
ඇය සම්බන්ධතා සහකාරියයි.

384
00:22:33,759 --> 00:22:35,460
චා මහත්මියගේ සැමියා අනියම් ඇසුරක් පැවැත්වූ කාන්තාව!

385
00:22:36,460 --> 00:22:37,460
ඔහ්, මගේ.

386
00:22:37,960 --> 00:22:39,798
ටැබ්ලොයිඩ් එකේ ලේකම්?

387
00:22:39,799 --> 00:22:40,829
ඔව්.

388
00:22:41,329 --> 00:22:43,529
මගේ දෙයියනේ ඒ වන්චී.

389
00:22:44,130 --> 00:22:47,440
සිරාවටම. ඇයගෙන් දුරස්ථව සිටින්න.

390
00:22:47,539 --> 00:22:49,670
පෙනුමෙන් මිනිසුන්ව මනින්න බැහැ.

391
00:22:49,910 --> 00:22:51,639
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන්න. කරුණාකර.

392
00:22:51,640 --> 00:22:54,649
හරි. දෙවියනේ. මම කිව්වේ, ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැකි ආකාරය ගැන මිනිසුන් කතා කරයි.

393
00:22:54,650 --> 00:22:56,009
ඇය තම ලොක්කාගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ සම්බන්ධයක් ඇති කර ගන්නේ කෙසේද?

394
00:23:00,650 --> 00:23:01,690
ජේ හූයි.

395
00:23:33,019 --> 00:23:34,750
දැන් මගේ සපත්තුවේ ඉන්න එක කොහොමද දැනෙන්නේ?

396
00:23:34,990 --> 00:23:36,048
දුව ගැන හිතද්දි..

397
00:23:36,049 --> 00:23:37,720
ඔහුගෙන් දික්කසාද වීමට තීරණය කිරීම පහසුද?

398
00:23:38,990 --> 00:23:41,890
ඔබ ඔබේ ජීවිතය දෙස ආපසු හැරී බැලිය යුතුය.

399
00:23:41,990 --> 00:23:44,399
වැරදි කරන අයට තමන්ගේ ගමන යන්න ලෝකය ඉඩ නොදිය යුතුයි...

400
00:23:44,400 --> 00:23:46,900
හුදෙක් ඔවුන් නීතිඥයෙකු කුලියට ගන්නා බැවිනි.

401
00:24:01,549 --> 00:24:05,480
("පුංචි කුමාරයා")

402
00:24:52,529 --> 00:24:53,930
ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

403
00:24:57,269 --> 00:24:58,269
එය උත්සාහ කරන්න.

404
00:25:14,319 --> 00:25:15,450
එය කොහොම ද?

405
00:25:16,250 --> 00:25:18,019
- ඒක ඉතින්...
- ඔව්?

406
00:25:18,390 --> 00:25:19,420
භයානකයි.

407
00:25:20,319 --> 00:25:22,529
දෙවියනේ. එන්න, කිම් ජේ හුයි.

408
00:25:23,230 --> 00:25:24,759
මම විහිළුවක් කළේ. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

409
00:25:25,630 --> 00:25:28,569
ඊළඟ වතාවේ, චීස් ටිකක් එකතු කර කෙචප් තබා ගන්න.

410
00:25:29,230 --> 00:25:31,369
- හරි හරී.
- තාත්තා නිතරම චීස් එකතු කළා.

411
00:25:38,380 --> 00:25:39,410
ජේ හූයි.

412
00:25:40,039 --> 00:25:43,150
ඔබට පාසලේ සිදුවීම් ලැයිස්තුවක් සාදා එය මට ලබා දිය හැකිද?

413
00:25:43,279 --> 00:25:45,849
මම එම දිනයන් සඳහා මගේ කාලසටහන ඉවත් කරමි. හරි හරී?

414
00:25:46,450 --> 00:25:47,480
අම්මා.

415
00:25:47,650 --> 00:25:50,650
මට ඉස්කෝලේ සිද්ධි ලැයිස්තුවක් හදන්න ඕනේ නැහැ.

416
00:25:50,920 --> 00:25:53,220
ඔබ පාසල් යෙදුම බාගන්න, එවිට ඔබට දැනුම්දීම් ලැබෙනු ඇත.

417
00:25:53,259 --> 00:25:55,890
ඔහ්, හරි. ඔව්. ඒක තමයි.

418
00:25:57,559 --> 00:25:59,399
දැන් ඔයාගේ තාත්තා ළඟ නැති නිසා.

419
00:25:59,400 --> 00:26:01,670
මම සෑම දිනකම යෙදුම පරීක්ෂා කිරීමට වග බලා ගන්නෙමි.

420
00:26:02,599 --> 00:26:05,299
ඔබ උදේ ආහාරය ද පිසීමට පටන් ගනීවි. හරිද?

421
00:26:06,140 --> 00:26:07,170
ෂුවර්.

422
00:26:07,269 --> 00:26:09,670
පෙර දින රාත්‍රියේ උදෑසන ආහාරය සඳහා ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

423
00:26:09,940 --> 00:26:11,039
මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කරන්නම්.

424
00:26:14,309 --> 00:26:15,410
ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:26:19,750 --> 00:26:21,720
Yu Ri මේ වගේ දෙයක් හරහා ගියා.

426
00:26:23,420 --> 00:26:24,420
යූ රි?

427
00:26:24,890 --> 00:26:26,490
- ඔබ අදහස් කළේ හන් යූ රී?
- ඔව්.

428
00:26:26,559 --> 00:26:29,789
යූ රී මට කිව්වා එයාගේ තාත්තා වෙන ගෑනියෙක් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා කියලා.

429
00:26:30,630 --> 00:26:32,359
එය තවමත් ඇයට අපහසු බව ඇය පැවසුවාය.

430
00:26:35,529 --> 00:26:36,629
මමත් ඇගේ කතාව අසා සිටියෙමි.

431
00:26:36,630 --> 00:26:38,669
නීත්‍යානුකූලව ඇයට වන්දි ඉල්ලා සිටිය නොහැකි බව මට ආරංචි විය.

432
00:26:38,670 --> 00:26:40,299
ඔහුගේ අනියම් සම්බන්ධය සඳහා ඇගේ පියාගෙන්.

433
00:26:41,039 --> 00:26:42,240
එය අසාධාරණ ලෙස හැඟෙන බව ඇය පැවසුවාය.

434
00:26:44,809 --> 00:26:46,680
ඇය ඔබට ඒ සියල්ල කීවාද?

435
00:26:49,880 --> 00:26:53,319
මට ඒකිට කතා කරලා ඉඳලා හිටලා ඉන්න පුළුවන් නේද?

436
00:26:54,150 --> 00:26:55,220
ඇත්ත වශයෙන්.

437
00:27:02,460 --> 00:27:03,960
දෙවියනේ. මෙය ඉතා හොඳයි.

438
00:27:07,130 --> 00:27:09,799
අපි දැන් 24-7 එකට ඉන්නවා වගේ.

439
00:27:11,130 --> 00:27:14,098
ඔබ එම උසස්වීම එනතුරු බලා සිටියා.

440
00:27:14,099 --> 00:27:15,240
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙන්න ඇති.

441
00:27:16,470 --> 00:27:17,539
ඒකට කමක් නැහැ.

442
00:27:18,609 --> 00:27:20,380
එහි වාසිය නම් අපි දැන් මුළු දවසම එකට සිටීමයි.

443
00:27:21,109 --> 00:27:23,210
ඒකත් මගේ ගොඩක් හීන වලින් එකක්.

444
00:27:24,720 --> 00:27:27,450
Jae Hui සඳහා ඔබට සවස් වරුවේ ගෙදර යාමට සිදු විය.

445
00:27:27,480 --> 00:27:29,250
හවස මට ආපහු ඔෆිස් යන්න වුණා.

446
00:27:29,619 --> 00:27:32,059
අහුවුණොත් අපි කවදාවත් නියමිත දිනයකට ගිහින් තිබුණේ නැහැ.

447
00:27:32,519 --> 00:27:33,589
හරි.

448
00:27:34,460 --> 00:27:36,029
ඔහ්, හරි. මට Jae Hui හමුවුණා.

449
00:27:36,390 --> 00:27:37,828
Eun Kyung Jae Hui හට පැවසුවේය...

450
00:27:37,829 --> 00:27:40,259
ඔබ සහ මම එකට නොසිටි බව හෝ එවැනි දෙයක්.

451
00:27:40,430 --> 00:27:42,269
ඒ නිසා අපේ සම්බන්ධය ඇයට රහසක්ව තබාගන්න.

452
00:27:45,069 --> 00:27:46,369
මම ඒක ගන්නෙ නෑ.

453
00:27:47,799 --> 00:27:49,170
මම දන්න Cha Eun Kyung...

454
00:27:49,339 --> 00:27:51,880
සමහරවිට ඔබව පෘථිවියේ වඩාත්ම නපුරු මිනිසා බවට පත් කර ඇත.

455
00:27:53,009 --> 00:27:54,240
කවදාවත් නැහැ.

456
00:27:54,440 --> 00:27:56,079
ඔබ දෙමාපියන් නොවන නිසා ඔබ දන්නේ නැහැ.

457
00:27:58,049 --> 00:27:59,119
එසේ ද?

458
00:27:59,619 --> 00:28:00,849
එතකොට ඒක හොඳයි, මම හිතන්නේ.

459
00:28:05,259 --> 00:28:06,890
ඔබ Jae Hui සමඟ කළේ කුමක්ද?

460
00:28:07,990 --> 00:28:09,859
මම ඇය වෙනුවෙන් සැරසූ කාමරය ඇයට පෙන්වමි.

461
00:28:10,829 --> 00:28:11,859
ඇය සතුටින් සිටියාය.

462
00:28:12,000 --> 00:28:13,730
ඔබ මට නිවස පෙන්වන්නේ කවදාද?

463
00:28:14,799 --> 00:28:17,269
අපේ නීතීඥතුමා මට කිව්වා ඔයාව එතනට ගේන එක ගැන පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

464
00:28:17,470 --> 00:28:18,940
ගෙදරට එන්න බෑ.

465
00:28:21,269 --> 00:28:22,309
අපි කමු.

466
00:28:28,279 --> 00:28:31,210
- දෙවියනේ. සිරාවටම.
- එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.

467
00:28:31,880 --> 00:28:33,749
- මට නින්ද ගියේ නැහැ.
- මට මගේ පොත ගෙන ඒමට අමතක විය.

468
00:28:33,750 --> 00:28:35,719
- අපිට ගෙදර වැඩ තිබුණාද?
- එය කුමක් ද?

469
00:28:35,720 --> 00:28:37,490
- එය කුමක් ද?
- වෙන්නේ කුමක් ද?

470
00:28:37,720 --> 00:28:39,089
- දෙවියනේ.
- ඒක කෑමද?

471
00:28:39,190 --> 00:28:42,459
හැමෝටම, Jae Hui ගේ අම්මා අපිට කෙටි කෑම ටිකක් එව්වා.

472
00:28:42,460 --> 00:28:45,599
- කොහෙත්ම නැහැ.
- දෙවියනේ. නියමයි!

473
00:28:45,660 --> 00:28:48,298
අපේ පන්තිය විනාඩි පහකින් පටන් ගන්නවා.

474
00:28:48,299 --> 00:28:49,328
ඒ නිසා කෙටි ආහාර රසවිඳින්න.

475
00:28:49,329 --> 00:28:50,970
- ඔව්!
- ඔව්!

476
00:28:53,200 --> 00:28:55,308
- ඒක හොඳයි වගේ!
- එය රසවත් බව පෙනේ.

477
00:28:55,309 --> 00:28:57,369
- දෙවියනේ. ඒක පාන්.
- ඔහ්, මගේ.

478
00:28:57,569 --> 00:28:59,180
- ගංගනම්ගෙන් නේද?
- සිසිල්!

479
00:28:59,240 --> 00:29:01,450
Jae Hui ගේ අම්මාට තියෙන්නේ ක්ලාසි රසයක්.

480
00:29:01,779 --> 00:29:02,849
- දෙවියනේ.
- ඒක හොඳයි වගේ.

481
00:29:03,079 --> 00:29:05,119
- මැඩම්.
- ඔව්, ජේ හූයි.

482
00:29:05,880 --> 00:29:08,889
මගේ අම්මා නැවැත්තුවද?

483
00:29:08,890 --> 00:29:10,449
නැත. ඇය එය එව්වේ බෙදාහැරීමේ සේවාවක් හරහාය.

484
00:29:10,450 --> 00:29:12,019
- ගිහින් කන්න.
- හරි හරී.

485
00:29:19,230 --> 00:29:20,829
මම ඇය වෙනුවෙන් එය උච්චාරණය කළ යුතුද?

486
00:29:21,430 --> 00:29:22,769
මට ඇය පෞද්ගලිකව පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

487
00:29:39,079 --> 00:29:41,490
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක මගේ ඇඳුම් මේසය.

488
00:29:41,720 --> 00:29:44,690
නාන කාමරයේ මේකප් කිරීම කාන්තාවන්ට නරකම දෙයකි.

489
00:29:46,220 --> 00:29:48,660
සර්, අපි මේක තියන්න ඕන කොහෙද?

490
00:29:48,730 --> 00:29:51,799
- එය කුඩා කාමරයක තබන්න.
- නවත් වන්න.

491
00:29:53,099 --> 00:29:55,470
මට සමාවෙන්න සර්. නමුත් මම මේ සඳහා මුදල් ආපසු ලබා ගැනීමට කැමතියි.

492
00:30:00,039 --> 00:30:01,069
ඇයි ඔබ එය කළේ?

493
00:30:03,109 --> 00:30:04,569
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

494
00:30:05,380 --> 00:30:07,809
මට මා වෙනුවෙන් කණ්නාඩි මේසයක් අවශ්‍ය විය.

495
00:30:08,609 --> 00:30:10,949
පවුලේ පරීක්ෂක ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙන බව ඔබ දැන සිටියා.

496
00:30:10,950 --> 00:30:12,618
උසාවියෙන් අය ගෙදර පරීක්ෂා කරන්න එනකොට...

497
00:30:12,619 --> 00:30:14,078
සහ කාන්තාවක් සතු භාණ්ඩ බලන්න,

498
00:30:14,079 --> 00:30:15,288
ඔයා දන්නවා මට අවාසියක් වෙයි කියලා.

499
00:30:15,289 --> 00:30:16,949
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

500
00:30:16,950 --> 00:30:18,618
එය නිකම්ම කණ්නාඩි මේසයක් ලෙස හැඳින්වේ.

501
00:30:18,619 --> 00:30:20,619
නමුත් එය මූලික වශයෙන් සමහර ලාච්චු සහිත කැඩපතකි.

502
00:30:20,819 --> 00:30:22,960
එය කාන්තාවන්ට පමණක් අයත් නොවේ.

503
00:30:24,230 --> 00:30:27,329
මටත් ඔබ සමඟ නැවත නැවතත් එකම කතා කළ යුතුද?

504
00:30:28,430 --> 00:30:29,470
මෙය වෙහෙසකරයි.

505
00:30:36,069 --> 00:30:38,539
ඔබ මාව අනාරක්ෂිත කරන බව ඔබේ මනසට නැඟුණේ නැද්ද?

506
00:30:40,680 --> 00:30:42,380
නඩුව අවසන් වූ පසු,

507
00:30:44,250 --> 00:30:45,980
මම ඇත්තටම මෙහි පදිංචියට යනවාද?

508
00:30:47,619 --> 00:30:48,890
අපි තුන්දෙනා මෙතන?

509
00:30:50,720 --> 00:30:52,359
ඔයා කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

510
00:30:55,230 --> 00:30:56,259
සා රා.

511
00:30:56,960 --> 00:30:58,299
අපි පෙම්වතුන්.

512
00:30:58,460 --> 00:31:00,559
නමුත් මම නැවත විවාහ වෙන්න හිතුවේ නැහැ.

513
00:31:00,630 --> 00:31:02,200
ඔබ වැරදි අදහසක් ගත්තා නම් මට සමාවෙන්න.

514
00:31:02,299 --> 00:31:03,799
නමුත් මම දැන් මා පැහැදිලි කළ යුතුයි.

515
00:31:06,039 --> 00:31:08,740
දික්කසාදයෙන් පස්සේ මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා ඔයා මට නිතරම කිව්වා.

516
00:31:10,210 --> 00:31:11,409
මම හිතුවා ඔයාට චා යුන් ක්‍යොන්ග් දාලා යන්න ඕන කියලා...

517
00:31:11,410 --> 00:31:12,838
සහ මා සමඟ නැවත ආරම්භ කරන්න.

518
00:31:12,839 --> 00:31:15,578
මම දැනටමත් විවාහයෙන් වරක් අසාර්ථක විය. මම නැවත විවාහ වීමට කැමති ඇයි?

519
00:31:15,579 --> 00:31:18,349
එතකොට මට මොකද? මම කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ.

520
00:31:18,819 --> 00:31:20,949
දැන් මම පිරිමියෙකුට ආදරය කළ නිසා මට සතුටින් සිටීමට අවශ්ය විය.

521
00:31:20,950 --> 00:31:22,319
මම ඕනෑවට වඩා ඉල්ලනවාද?

522
00:31:25,819 --> 00:31:26,859
අපි නොකළ යුතුයි...

523
00:31:27,660 --> 00:31:29,329
දැනට සති අන්තයේ එකිනෙකා බලන්න.

524
00:31:30,190 --> 00:31:31,459
- ඇයි අපි නොකළ යුත්තේ?
- ඒක පැහැදිලියි නේද?

525
00:31:31,460 --> 00:31:33,199
මගේ දුවගේ භාරකාරත්වය ලැබෙන තුරු,

526
00:31:33,200 --> 00:31:35,069
මට සති අන්තයේ Jae Hui සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍යයි.

527
00:31:36,430 --> 00:31:38,640
- මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න.
- නෑ. කවදාවත්.

528
00:31:40,440 --> 00:31:42,440
ඔබට එතරම් සීතලක් ඇසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

529
00:31:43,539 --> 00:31:45,680
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ කවදාවත් වෙන්නේ නැති දෙයක්.

530
00:31:47,940 --> 00:31:49,449
අපගේ සම්බන්ධතාවය ආරක්ෂා කර ගැනීමට,

531
00:31:49,450 --> 00:31:51,279
මම අවුරුදු දහයක් තිස්සෙ තිබුණු රස්සාව අත්හැරියා.

532
00:31:52,380 --> 00:31:54,480
ඔබ මගේ හැඟීම් සම්පූර්ණයෙන්ම බැහැර කරන්නේ කෙසේද?

533
00:31:55,190 --> 00:31:56,919
සිදු වූ දේ ගැන මා සනසනවා වෙනුවට,

534
00:31:56,920 --> 00:31:58,390
ඔබ Jae Hui ගැන දිගින් දිගටම ගියා.

535
00:31:59,619 --> 00:32:01,258
මම ඔයාට මොනවද දෙයියනේ?

536
00:32:01,259 --> 00:32:03,758
ඔබ සහ ජේ හුයි අතර තීරණයක් ගැනීමට ඔබ මගෙන් ඉල්ලා සිටිනවාද?

537
00:32:03,759 --> 00:32:04,859
මට බැරිද?

538
00:32:05,799 --> 00:32:07,460
මම හැම විටම දෙවැනි වන්නේ කෙසේද?

539
00:32:07,859 --> 00:32:09,529
මම තව කොපමණ කාලයක් මෙය ඉවසා සිටිය යුතුද?

540
00:32:14,470 --> 00:32:16,269
ඔයා අහපු නිසා මට පැහැදිලි වෙන්න දෙන්න.

541
00:32:17,140 --> 00:32:18,480
Jae Hui මගේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

542
00:32:19,180 --> 00:32:20,579
මම ඉවසන්නේ නැහැ ...

543
00:32:20,779 --> 00:32:23,309
මගේ දුවට ඕනෑම ආකාරයකින් රිදවිය හැකි ඕනෑම හැසිරීමක්.

544
00:32:25,549 --> 00:32:27,880
මම ජේ හුයිට රිද්දුවා වගේ ඔයා ඒකෙන් සද්දයක් දෙනවා.

545
00:32:28,490 --> 00:32:29,848
හරියට මම චන්ඩියෙක් වගේ.

546
00:32:29,849 --> 00:32:31,890
ඔව්, අපි මේ නඩුවේ හිරිහැර කරන්නන්.

547
00:32:33,789 --> 00:32:35,259
ඔයා කොහොමද අපි ගැන එහෙම කියන්නේ?

548
00:32:36,890 --> 00:32:38,599
- ඔබ අපේ ආදරය විස්තර කරන්නේ කෙසේද?
- දෙවියනේ.

549
00:32:39,029 --> 00:32:42,200
මට මේ ගැන නැවත නැවතත් රණ්ඩු වීමට සිදුවුවහොත්, එය මෙතැනින් අවසන් කරමු.

550
00:32:44,170 --> 00:32:47,099
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?
- නවත්වන්න! මට ඒක එපා වෙලා.

551
00:32:47,299 --> 00:32:48,869
මම ඔයාව බඳින්න පොරොන්දු වුනාද?

552
00:32:49,039 --> 00:32:50,339
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න!

553
00:33:07,420 --> 00:33:09,528
ඔහ්, හරි. යූ රීගේ අන්ධ දිනය අද රාත්‍රියේ.

554
00:33:09,529 --> 00:33:11,630
- අමතක කරන්න එපා. හරි හරී?
- දෙවියනේ.

555
00:33:11,700 --> 00:33:13,259
මම කොහොමද අමතක කරන්නේ?

556
00:33:13,799 --> 00:33:15,429
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්. ආයුබෝවන්.

557
00:33:15,430 --> 00:33:17,369
- ආයුබෝවන්. ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
- හරි හරී.

558
00:33:18,839 --> 00:33:19,869
දෙවියනේ.

559
00:33:24,210 --> 00:33:25,640
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

560
00:33:34,680 --> 00:33:36,519
නිවසේ ඔප්පුව මට පවරා දෙන්න.

561
00:33:36,849 --> 00:33:39,258
නැත්නම් ප්‍රසිද්ධ නීතීඥයෙක් මාධ්‍යයට කතා කරයි කියලා...

562
00:33:39,259 --> 00:33:40,619
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව කඩ කරනවා.

563
00:33:41,220 --> 00:33:43,558
ඔයාගේ දුව මට එහෙම කළා. ඉතින් දැන් මගේ වාරයයි.

564
00:33:43,559 --> 00:33:45,358
මම කිව්වා දුවගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න කියලා.

565
00:33:45,359 --> 00:33:46,959
ඔයාලා දෙන්නා එකට පදිංචියට ගියේ ඔයා ගොඩක් ආදරෙන් හිටපු නිසා.

566
00:33:46,960 --> 00:33:48,368
ඇයි දැන් මාව බ්ලැක්මේල් කරන්නේ?

567
00:33:48,369 --> 00:33:49,828
ඔයාගේ දුව නිසා මට රස්සාවක් කරන්න බෑ.

568
00:33:49,829 --> 00:33:51,098
ඇය වග කිව යුතුයි.

569
00:33:51,099 --> 00:33:52,869
මට කොහොම හරි ජීවිතේ ගැටගහගන්න ඕන.

570
00:33:53,140 --> 00:33:55,239
ඔබේ අහංකාර දියණියට ස්තූතියි,

571
00:33:55,240 --> 00:33:57,108
මම රැකියාවෙන් අයින් කළාට අනාගතයක් තිබුණේ නැහැ.

572
00:33:57,109 --> 00:33:58,579
ඉතින් මම නඩුවක් දාන්නයි හිටියේ.

573
00:33:58,710 --> 00:34:00,308
ඒත් මම හිතන්නේ එයා තාත්තා කෙනෙක් කියලා.

574
00:34:00,309 --> 00:34:01,679
ඔහුට කිසියම් පසුතැවිල්ලක් දැනෙන්නට ඇත.

575
00:34:01,680 --> 00:34:03,679
නඩු දාන්න එපා කියලා මගෙන් බැගෑපත් වුණා.

576
00:34:03,680 --> 00:34:05,279
ඒ නිසා මම ඇයට එක පාරක් හුකන්න ඉඩ දුන්නා.

577
00:34:06,279 --> 00:34:09,090
ඉතින් කුමක් ද? ඔබට මා ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍යද?

578
00:34:09,420 --> 00:34:11,959
දෙවියනේ. ඔබ විහිළුවක්. සිරාවටම.

579
00:34:11,960 --> 00:34:14,820
වැරදි කළේ ඔබයි! ඇයි මගේ දුවට බනින්නේ?

580
00:34:15,130 --> 00:34:18,059
ඔහුගේ රෝහල් බිල්පත් ගෙවීමට මම මගේ විශ්‍රාම මුදල් වියදම් කළෙමි.

581
00:34:18,829 --> 00:34:21,769
ඌ මැරෙනකන් මගෙන් කොච්චර සල්ලි ගත්තද දන්නවද?

582
00:34:23,369 --> 00:34:25,340
එයා මැරුණම ගෙදර දෙන්නම් කිව්ව නිසා මම ඉවසුවා.

583
00:34:26,000 --> 00:34:27,899
ඔහු මට ආදරය කළ නිසා ඔහු තම පවුල අතහැර ගියේය.

584
00:34:27,900 --> 00:34:29,969
ඒත් අන්තිමට එයාට මාව අඳුනගන්නවත් බැරි වුණා.

585
00:34:30,769 --> 00:34:32,909
ඔහු වරක් ඔබේ සැමියා වූ අතර යූ රීගේ පියා විය.

586
00:34:33,210 --> 00:34:34,480
ඔබ ඔහුට අනුකම්පා කරන්නේවත් නැද්ද?

587
00:34:35,579 --> 00:34:36,849
ඔහුට අනුකම්පා කරන්න?

588
00:34:37,710 --> 00:34:40,179
ඔහු වෙනුවෙන් එන දේ ඔහුට ලැබුණා.

589
00:34:44,989 --> 00:34:47,690
ඇත්තටම මට සල්ලි නැහැ.

590
00:34:48,019 --> 00:34:49,928
මම දැනටමත් ඔබට ඩොලර් 300,000 ක් ලබා දී ඇත.

591
00:34:49,929 --> 00:34:51,730
මම ඒක යූ රීගේ වෙඩින් එකට ඉතුරු කරලා තිබුණා.

592
00:34:51,960 --> 00:34:54,829
මම ඒක ඔයාට දුන්නේ ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ඕන නැති නිසා.

593
00:34:56,570 --> 00:34:57,829
කරුණාකර.

594
00:34:58,030 --> 00:35:01,139
ඔබේ නැසීගිය සැමියා සහ මගේ දියණිය සමඟ මාව බ්ලැක්මේල් කිරීම නවත්වන්න.

595
00:35:01,599 --> 00:35:04,610
ඔබ දැන් ඔබේ ජීවිතය වෙනස් ලෙස ගත කිරීමට පටන් ගත යුතුය.

596
00:35:05,280 --> 00:35:07,679
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න එපා. ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

597
00:35:08,079 --> 00:35:09,710
අනික ඔයාගේ දුව නීතිඥවරියක් වුණා.

598
00:35:09,809 --> 00:35:11,379
ඇයට හොඳ අනාගතයක් ඇත.

599
00:35:11,380 --> 00:35:13,380
සල්ලි නිසා ඇයගේ අනාගතය විනාශ කරන්නද ඔබට අවශ්‍ය?

600
00:35:13,480 --> 00:35:15,218
- ඔබ මොන වගේ මවක්ද?
- හරියටම ඒ නිසයි.

601
00:35:15,219 --> 00:35:17,250
මම අම්මා කෙනෙක් නිසා මේ අවුරුදු ගාණේ ඔයාව ඉවසුවා.

602
00:35:19,820 --> 00:35:22,690
යූ රි මෙම නිවසේ වටිනාකමට වඩා බොහෝ සෙයින් උපයනු ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

603
00:35:23,559 --> 00:35:24,959
දුවක් ගියා...

604
00:35:24,960 --> 00:35:27,159
ඇගේ පියාගේ සේවා ස්ථානයට ගොස් ඔහුගේ අනියම් සම්බන්ධය හෙළි කිරීමට විරෝධතාවක් පැවැත්වීය.

605
00:35:28,059 --> 00:35:29,299
කවදාවත් තාත්තාව දැකපු නැති දුවෙක්...

606
00:35:29,300 --> 00:35:30,500
ඔහු මිය යන බව නොදැන?

607
00:35:31,429 --> 00:35:34,369
මහජනතාව ඇය නීතිඥවරියක් ලෙස පිළිගනීවිද?

608
00:35:39,340 --> 00:35:40,739
එය හොඳින් සිතා බලන්න.

609
00:35:47,449 --> 00:35:48,489
කොච්චර නපුරුද...

610
00:36:03,369 --> 00:36:05,469
මා සඳහන් කළ ද්‍රව්‍ය මෙයද?

611
00:36:05,670 --> 00:36:08,300
ඔව්. ඩොලර් 300,000 මාරු කිරීමේ වාර්තාවක්...

612
00:36:08,539 --> 00:36:10,808
සහ මම ගිය අපේ දුරකථන ඇමතුම්වල පටිගත කිරීම්...

613
00:36:10,809 --> 00:36:13,610
ඇය යූ රිගෙන් පසුව පැමිණියහොත් සාක්ෂියක් ලෙස භාවිතා කිරීමට.

614
00:36:13,739 --> 00:36:15,010
මම බලන්නම්.

615
00:36:15,750 --> 00:36:17,279
ඇමතුම් පටිගත කිරීමෙන් ඔබ හොඳින් කළා.

616
00:36:17,280 --> 00:36:18,309
ස්තුතියි.

617
00:36:18,949 --> 00:36:21,218
මම එක උසාවි නඩුවක් හරහා ගියා,

618
00:36:21,219 --> 00:36:23,489
මට සාක්ෂි අවශ්‍ය බව එය මට ඉගැන්නුවා.

619
00:36:31,860 --> 00:36:35,829
මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නකොට ටිකක් අමුත්තක් දැනෙනවා.

620
00:36:37,099 --> 00:36:39,840
එදා ඔයා මට බැන්නා.

621
00:36:40,469 --> 00:36:42,510
දැන් ඔයා මට උදව් කරන්න ඉදිරිපත් වෙනවා.

622
00:36:43,940 --> 00:36:46,639
ඔබටත් එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

623
00:36:47,780 --> 00:36:48,780
කොහෙත්ම නැහැ.

624
00:36:49,510 --> 00:36:51,780
මම කළේ මගේ වැඩේ විතරයි.

625
00:36:52,280 --> 00:36:55,219
ඔබ මවක් ලෙස ඔබට හැකි උපරිමයෙන් සටන් කළ නිසා,

626
00:36:55,789 --> 00:37:00,659
මාව කුලියට ගත් සේවාදායකයා වෙනුවෙන් මම මට හැකි උපරිමයෙන් කළා.

627
00:37:00,789 --> 00:37:02,288
ඇත්තටම ඔයා නිසා..

628
00:37:02,289 --> 00:37:05,130
මම මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් පවා දැක්කා.

629
00:37:06,099 --> 00:37:07,559
ඒ මම නිසා නෙවෙයි.

630
00:37:07,960 --> 00:37:10,070
ඒ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ දෙදෙනකු නිසාය.

631
00:37:13,440 --> 00:37:15,769
ඔබ හරහා සහ හරහා නීතිඥයෙක්.

632
00:37:16,010 --> 00:37:17,769
ආරවුලකදී ඔබට පහර දීමක් නැත.

633
00:37:19,110 --> 00:37:20,980
එදා ඔයා දික්කසාද වුනේ නැත්නම්..

634
00:37:22,349 --> 00:37:26,349
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා කිම් හුයි රා වෙනුවෙන් ඔහු සතු සියල්ල වියදම් කරනු ඇත.

635
00:37:27,349 --> 00:37:29,018
නඩුව අහක දැම්මත්

636
00:37:29,019 --> 00:37:31,389
ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු නිවසට පැමිණ නැත.

637
00:37:32,460 --> 00:37:36,429
ඔබ නමට පමණක් විවාහයක් යටතේ අරගල කර ඇත.

638
00:37:36,630 --> 00:37:37,659
යහපත්කම.

639
00:37:38,260 --> 00:37:41,399
ඔයා කියන්නේ මට දික්කසාද වෙන්න බැන්නා කියලාද...

640
00:37:41,400 --> 00:37:44,069
මට අවශ්‍ය දේ එය නොවූ විට?

641
00:37:44,070 --> 00:37:45,070
නැත.

642
00:37:45,071 --> 00:37:47,340
මම වැඩ කරන්නේ මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට පමණයි.

643
00:37:53,409 --> 00:37:54,510
මගේ යූ රි...

644
00:37:55,380 --> 00:37:57,710
දැන් ඔයා වගේ වෙනවද?

645
00:37:59,480 --> 00:38:01,050
ඔව්, සමහරවිට.

646
00:38:02,949 --> 00:38:07,288
ඒකෙ තේරුම මොකක්ද කියලා මම තාම හරියටම දන්නෙ නෑ...

647
00:38:07,289 --> 00:38:09,860
සේවාලාභියෙකු සඳහා පමණක් වැඩ කිරීමට.

648
00:38:11,230 --> 00:38:13,829
කෙසේ වෙතත් ඔබගේ උදව්වට ස්තුතියි.

649
00:38:14,260 --> 00:38:17,269
අපි ආයෙත් මුණගැහුණ නිසා අපි හිතනවා අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

650
00:38:17,530 --> 00:38:18,570
එතකොට...

651
00:38:19,000 --> 00:38:20,869
මම යන්නම්.

652
00:38:21,199 --> 00:38:22,239
ඉන්න.

653
00:38:24,710 --> 00:38:26,380
කෝපය.

654
00:38:29,949 --> 00:38:31,780
එය වියැකී ගියාද...

655
00:38:32,880 --> 00:38:34,320
කාලය සමඟ?

656
00:38:35,989 --> 00:38:37,348
මම නිකමට කිව්වේ...

657
00:38:37,349 --> 00:38:39,658
එය අතීතයේ වූ අතර දැන් අපට එකට සිටිය හැකිය.

658
00:38:39,659 --> 00:38:40,820
අපි අතර නෙවෙයි.

659
00:38:43,389 --> 00:38:46,260
මම කිව්වේ ඔයාට ඔයාගේ මහත්තයා ගැන තිබ්බ තරහක්.

660
00:38:50,400 --> 00:38:52,869
මට කුමක් කළ හැකිද? ඔහු මගේ දරුවාගේ පියා විය.

661
00:38:54,739 --> 00:38:55,739
නමුත්...

662
00:38:56,440 --> 00:38:59,579
මට හැඟුණු ආකාරය හා සසඳන විට ඔබට දේවල් වෙනස් වනු ඇත.

663
00:39:00,210 --> 00:39:01,980
මගේ මහත්තයා මැරුණා.

664
00:39:03,579 --> 00:39:06,920
ඔහු නැති වී ඇත, මට අවශ්‍ය වුවද වෛර කිරීමට මට වස්තුවක් නැත.

665
00:39:12,619 --> 00:39:15,730
මට මගේ මහත්තයා නැති උනාට කමක් නෑ..

666
00:39:16,389 --> 00:39:19,460
ඒත් යූ රීට එයාගේ තාත්තා නැති වෙන්න බෑ.

667
00:39:20,900 --> 00:39:23,300
මට බය හිතුනා එයාට එයාගේ තාත්තා නැති වෙයි කියලා...

668
00:39:23,800 --> 00:39:26,039
මම ඔහුට ද්‍රෝහියෙකු ලෙස සැලකුවා නම්,

669
00:39:26,369 --> 00:39:27,900
ඒ නිසා මම ඒක ඇතුලේ තියාගත්තා.

670
00:39:28,769 --> 00:39:32,539
මම එයාට කිව්වා මට ඒ හැමදේම අමතක වෙලා එයාට සමාව දෙනවා කියලා.

671
00:39:37,250 --> 00:39:40,949
ඇයට තවමත් පියෙකුගේ චරිතයක් තිබිය යුතුය.

672
00:40:01,139 --> 00:40:02,139
චා මහත්මිය.

673
00:40:06,579 --> 00:40:08,909
ඔයා හිතලා බලන්නම් කියපු කේස් එක.

674
00:40:09,650 --> 00:40:12,250
ඔයා ගත්තෙ නෑ නේද?

675
00:40:13,519 --> 00:40:14,519
මට කියන්න බෑ.

676
00:40:18,550 --> 00:40:20,260
(නීතිඥ චා යුන් ක්‍යොන්ග්)

677
00:40:29,829 --> 00:40:31,469
අද, සවස 6:30.

678
00:40:31,699 --> 00:40:34,539
ඔබේ කාර්යාලය හරහාම ඇති IO හෝටලයේ ලොබිය.

679
00:40:34,639 --> 00:40:35,869
මම කිව්වා ඔයා ඉන්නවා කියලා.

680
00:40:36,239 --> 00:40:38,110
එය මගේ එකම පැතුමයි. ඔබ එහි සිටීවිද?

681
00:40:38,409 --> 00:40:41,440
අන්ධ දිනයකට යාමට මට වෙලාවක් හෝ ශක්තියක් නැත.

682
00:40:43,409 --> 00:40:45,250
ඇය හරිම බොළඳයි.

683
00:40:46,480 --> 00:40:48,079
ඒ හැම දෙයක්ම හරිම කලකිරීමක්.

684
00:40:48,619 --> 00:40:49,690
වේලාව කීය ද?

685
00:40:59,460 --> 00:41:00,460
ආයුබෝවන්.

686
00:41:00,599 --> 00:41:02,530
මම චෝ යූන් සුං, ඔබේ අන්ධ දිනය.

687
00:41:03,099 --> 00:41:05,940
මම මෙතන ඉන්නවා, මම කොටු ජැකට් එකක් ඇඳගෙන ඉන්නවා.

688
00:41:16,079 --> 00:41:18,880
ඔබ 20 ගණන්වල අගභාගයේ නම්, විවාහ වීමට සුදුසුම වයස එයයි.

689
00:41:20,050 --> 00:41:21,079
කුමක් ද?

690
00:41:22,750 --> 00:41:23,750
මට විශ්වාස නෑ.

691
00:41:24,150 --> 00:41:27,090
මේ දවස්වල අවුරුදු 20 අගදී විවාහ වෙන්නේ කවුද?

692
00:41:28,460 --> 00:41:30,129
කාලය වෙනස් වෙන්න ඇති,

693
00:41:30,130 --> 00:41:31,829
නමුත් 30 න් පසු කාන්තාවක් එසේ කරයි.

694
00:41:32,429 --> 00:41:34,559
ඔබට හොඳ රැකියාවක් ඇති බැවින් එය ඔබට වෙනස් විය හැකිය.

695
00:41:37,900 --> 00:41:40,139
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔබේ වටිනාකම?

696
00:41:41,869 --> 00:41:43,308
ඔහු වයසක තරුණයෙක්.

697
00:41:43,309 --> 00:41:44,570
මට පේනවා...

698
00:41:45,710 --> 00:41:47,940
ඇයි මම එකපාරටම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ජුන් මහත්තයා මෙහෙ හිටියා නම්?

699
00:41:49,579 --> 00:41:51,110
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ එයයි.

700
00:41:53,320 --> 00:41:54,380
දෙවියනේ.

701
00:41:56,420 --> 00:41:57,449
මෙතන.

702
00:41:58,760 --> 00:42:00,889
- ඔබේ කාලය ගන්න, අම්මා.
- කොච්චර ලස්සනද.

703
00:42:01,989 --> 00:42:05,328
වෙඩින් එකෙන් පස්සේ අපි කෙලින්ම ගෙදර යන්නයි හිටියේ.

704
00:42:05,329 --> 00:42:07,760
- අපි ඔබට කාර්යබහුල වුණාද?
- මම කිසිසේත්ම කාර්යබහුල නැහැ.

705
00:42:07,900 --> 00:42:09,730
මට ඕන උනේ ඔයාව මේ වගේ තැනකට ගේන්න.

706
00:42:10,969 --> 00:42:12,440
සෑම දෙයක්ම ඉතා දීප්තිමත් ය.

707
00:42:12,840 --> 00:42:15,570
වැඩි කල් නොගොස් රයි තම දරුවන් හොඳින් ඇති දැඩි කළාය.

708
00:42:15,670 --> 00:42:17,669
- සහ ඇගේ දියණිය හොඳින් විවාහ විය.
- ඇය කළාද?

709
00:42:17,670 --> 00:42:18,670
ඔව්.

710
00:42:19,210 --> 00:42:22,949
මෙම ස්ථානය මට ඉතා අලංකාරයි.

711
00:42:23,250 --> 00:42:24,848
- කුමක් ද?
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

712
00:42:24,849 --> 00:42:26,550
ඔයා අපේ පුතාවත් හොඳට හැදුවා.

713
00:42:26,980 --> 00:42:28,679
ඔබ මෙහි සිටීමට සුදුසුයි.

714
00:42:29,119 --> 00:42:30,190
මෙතන.

715
00:42:30,550 --> 00:42:31,550
හේයි.

716
00:42:31,551 --> 00:42:33,518
ඔබේ වැඩුණු පුතා ඉදිරියේ ඔබට මෙය කළ නොහැකිද?

717
00:42:33,519 --> 00:42:36,488
මම මගේ ගැහැණියට සලකන හැටි ඔබ ගණන් ගන්නේ ඇයි?

718
00:42:36,489 --> 00:42:38,630
"මගේ කාන්තාව?" අනේ තාත්තේ.

719
00:42:39,159 --> 00:42:42,059
ඔබ ඔබේ පෙම්වතිය Eun Ho අපට හඳුන්වා දෙන්නේ කවදාද?

720
00:42:42,469 --> 00:42:44,569
ඔබට තවම එකක් නැද්ද?

721
00:42:44,570 --> 00:42:45,899
මට එකක් තියෙනවා.

722
00:42:45,900 --> 00:42:47,599
නමුත් මම ඇයව ඔබට හඳුන්වා දෙන්නේ නැහැ.

723
00:42:48,670 --> 00:42:51,638
ඔබ කැමති පුද්ගලයා කවුදැයි මම කල්පනා කරමි.

724
00:42:51,639 --> 00:42:53,039
ඔයා නතර නොවුණොත් මම ඔයාව මෙතන දාලා යනවා.

725
00:42:53,809 --> 00:42:55,339
- මට වැසිකිළියට යන්න ඕන.
- හරි හරී.

726
00:42:55,340 --> 00:42:56,679
අපි මෙය උත්සාහ කරමු.

727
00:42:57,250 --> 00:42:58,309
මෙතන.

728
00:42:59,480 --> 00:43:00,480
හැන් මහත්මිය.

729
00:43:00,481 --> 00:43:01,579
- හේයි.
- හායි.

730
00:43:04,320 --> 00:43:05,690
ඇය මගේ සගයෙක්.

731
00:43:07,619 --> 00:43:08,690
ආයුබෝවන්.

732
00:43:21,739 --> 00:43:23,210
ඒ ඇය විය යුතුය.

733
00:43:31,710 --> 00:43:32,719
බලා සිටීම නවත්වන්න.

734
00:43:35,550 --> 00:43:36,820
බලාගෙන ඉන්න එක නවත්තන්න තාත්තේ.

735
00:43:39,090 --> 00:43:40,090
ඇය ලස්සනයි.

736
00:43:42,119 --> 00:43:43,230
වහිනවා.

737
00:43:43,829 --> 00:43:44,829
හැන් මහත්මිය.

738
00:43:45,960 --> 00:43:47,130
ඔයාට කුඩයක් නෑ නේද?

739
00:43:51,429 --> 00:43:52,739
කොහොමද pamak?

740
00:43:54,139 --> 00:43:56,469
- එය කුමක් ද?
- Pajeon සහ makgeolli.

741
00:43:56,909 --> 00:43:59,138
වචන කෙටි කිරීම නවත්වන්න. එය විහිළුවක් නොවේ.

742
00:43:59,139 --> 00:44:00,139
එය වේ.

743
00:44:00,340 --> 00:44:01,880
- Pajeon සහ makgeolli?
- ඔව්.

744
00:44:02,179 --> 00:44:05,780
ඔබ දිගටම උත්සාහ කරන්නේ නම් ඔබට ඕනෑම දෙයක් කෙටි කළ හැකිය.

745
00:44:08,480 --> 00:44:10,488
(79 ඩේපෝ)

746
00:44:10,489 --> 00:44:11,820
වැස්සේ සද්දෙට ආස නැද්ද?

747
00:44:14,659 --> 00:44:15,659
මෙතන.

748
00:44:16,190 --> 00:44:17,389
මම ඔබට එකක් වත් කරන්නම්.

749
00:44:22,099 --> 00:44:23,099
එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ.

750
00:44:27,599 --> 00:44:28,599
මෙන්න යනවා.

751
00:44:30,070 --> 00:44:31,340
බලන්න කොච්චර හැපෙනසුළුද කියලා.

752
00:44:34,380 --> 00:44:35,409
මෙතන.

753
00:44:35,809 --> 00:44:38,010
අද වෙනකම් වැඩත් එක්ක කාර්යබහුලයි කියලා ඔයා කිව්වා.

754
00:44:38,280 --> 00:44:40,050
ඔබ මා සමඟ ඇසුරු කිරීමට තරම් කාර්යබහුල විය.

755
00:44:41,579 --> 00:44:43,150
හොඳයි...

756
00:44:44,389 --> 00:44:46,360
එය එසේ නොවීය.

757
00:44:47,860 --> 00:44:51,488
අන්ධ දිනය ගැන මම පැයකට පෙර දැන සිටියේ නැත.

758
00:44:51,489 --> 00:44:52,759
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

759
00:44:52,760 --> 00:44:54,159
ඔබ දිනය ගැන දැන සිටියේ නැද්ද?

760
00:44:55,159 --> 00:44:56,768
රස්නෙ තියෙන වෙලාවක කමු.

761
00:44:56,769 --> 00:44:58,099
ඒක ලස්සනයි හැපෙනසුළුයි.

762
00:44:58,329 --> 00:45:00,000
ඔව් අපි කමු.

763
00:45:04,869 --> 00:45:06,440
- ඒක හොඳද?
- ඔව් එය තමයි.

764
00:45:09,050 --> 00:45:13,519
අපේ මිනිස්සුන්ට අම්මලා තාත්තලා වැඩුණු දරුවන්ට සලකන විදිහ වෙනස් කරන්න ඕන.

765
00:45:15,019 --> 00:45:16,750
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ෂුවර්.

766
00:45:18,989 --> 00:45:20,159
එය මගේ ජීවිතයයි.

767
00:45:20,360 --> 00:45:23,230
ඇය මගේ අම්මා නිසා ඇයට එසේ කිරීමට අවසර තිබේද?

768
00:45:24,230 --> 00:45:26,230
ඔබ ඕනෑවට වඩා කීකරු නිසා නොවේද?

769
00:45:26,659 --> 00:45:28,030
මම මගේ අම්මා කියන දේ අහන්නේ නැහැ,

770
00:45:28,329 --> 00:45:29,699
ඒ නිසා ඇය වැඩිය මැදිහත් වෙන්නේ නැහැ.

771
00:45:31,570 --> 00:45:34,199
ඔයා ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක නේද හිටියේ?

772
00:45:34,340 --> 00:45:36,840
ඔව්. ඔවුන් විවාහ මංගල්‍යයකට සහභාගී වීමට සෝල් වෙත පැමිණ ඇත.

773
00:45:37,070 --> 00:45:39,539
මට අවශ්‍ය වුණා ඔවුන්ට හෝටල් කෝපි ටිකක් දෙන්න.

774
00:45:40,809 --> 00:45:41,909
ඇත්තටම?

775
00:45:42,480 --> 00:45:43,550
ඔයා කොච්චර හොඳද.

776
00:45:47,750 --> 00:45:50,750
ඔවුන් සමීප බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

777
00:45:51,150 --> 00:45:52,888
මාව පටන් ගන්නවත් එපා. ඔවුන් තවමත් අලුත විවාහ වූවන් වගේ.

778
00:45:52,889 --> 00:45:55,019
තාත්තා අම්මාට කියන්නේ "මගේ ගෑනි" කියලා.

779
00:45:57,230 --> 00:45:58,659
කොච්චර මිහිරිද.

780
00:46:00,460 --> 00:46:01,500
චියර්ස්.

781
00:46:03,269 --> 00:46:04,300
චියර්ස්.

782
00:46:08,000 --> 00:46:09,070
කෙතරම් ප්‍රබෝධමත්ද.

783
00:46:13,980 --> 00:46:15,750
ඇත්තටම මට තනියම කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

784
00:46:16,050 --> 00:46:17,149
ආයෙත් නෑ.

785
00:46:17,150 --> 00:46:19,420
ඔබ සෝඩේ-රි හි කළාක් මෙන් ඔබ මාව අත්හරිනවාද?

786
00:46:20,019 --> 00:46:21,219
මම අද ඔයාට දෙන්නෙ නෑ.

787
00:46:23,650 --> 00:46:25,618
එහෙනම් මම ටැක්සියක් කතා කරන්නම්.

788
00:46:25,619 --> 00:46:26,920
ඔබත් කළ යුතුයි.

789
00:46:27,219 --> 00:46:29,659
හරි හරී. මම බලන්නම් ඔයා ටැක්සියට නැග්ගා කියලා.

790
00:46:30,059 --> 00:46:31,059
යහපත්කම.

791
00:46:40,599 --> 00:46:43,739
එසේ නම් ඒ පෙර සිටි කාන්තාව කවුද?

792
00:46:44,539 --> 00:46:45,570
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?

793
00:46:46,940 --> 00:46:49,009
ඔබ පවා කැටි කළ ගැහැණිය...

794
00:46:49,010 --> 00:46:51,909
ඔබ ඇය දෙස දෑස් තැබූ මොහොතේ.

795
00:46:56,389 --> 00:46:57,789
මගේ පියාගේ සම්බන්ධක සහකරු.

796
00:46:58,250 --> 00:46:59,590
මගේ අම්මා නඩු දාපු කාන්තාව.

797
00:47:01,019 --> 00:47:02,059
මම දකියි.

798
00:47:06,000 --> 00:47:09,000
සියලුම කුලී රථ වෙන්කර ඇති බව පෙනේ.

799
00:47:09,199 --> 00:47:10,530
වැස්ස නිසාද?

800
00:47:11,469 --> 00:47:12,840
විශාල ප්‍රමාදයක් තියෙනවා.

801
00:47:16,340 --> 00:47:17,340
මට එකක් හම්බුනා.

802
00:47:18,039 --> 00:47:19,079
එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

803
00:47:21,340 --> 00:47:23,949
ඔයාගේ අම්මා දන්නවද?

804
00:47:26,320 --> 00:47:27,579
ඇය එසේ නොකරයි.

805
00:47:28,219 --> 00:47:31,019
ඇය අන්ධ දිනය සකස් කළේ එබැවිනි.

806
00:47:32,489 --> 00:47:34,960
ඊටත් වඩා පිස්සුව මොකක්ද දන්නවද?

807
00:47:35,219 --> 00:47:36,230
එය කුමක් ද?

808
00:47:36,659 --> 00:47:40,530
මම හිතන්නේ Cha Eun Kyung අර ගෑණිගේ නඩුව ගත්තා.

809
00:47:40,630 --> 00:47:41,630
කුමක් ද?

810
00:47:41,631 --> 00:47:44,500
ඇයගේ දික්කසාද නඩුවේ ඇය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට ඇය මාව කුලියට ගත්තා,

811
00:47:44,800 --> 00:47:47,239
සහ ඇය මගේ පියාගේ සබඳතා සහකරු නියෝජනය කරයිද?

812
00:47:49,170 --> 00:47:50,210
අවංකවම,

813
00:47:50,369 --> 00:47:53,440
ඇය රොබෝ කෙනෙක්ද නැත්නම් යක්ෂයෙක්ද?

814
00:47:53,639 --> 00:47:55,679
අයියෝ ඒක පිස්සුවක්.

815
00:47:56,050 --> 00:47:57,308
මම අපේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා නම්,

816
00:47:57,309 --> 00:47:59,578
මම සමාගම ඇයට භාර දෙනවා මිස ජුං වූ ජින්ට නොවේ.

817
00:47:59,579 --> 00:48:00,579
අවංකවම.

818
00:48:00,580 --> 00:48:02,348
චා මහත්මිය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා නම්,

819
00:48:02,349 --> 00:48:03,920
අපි රටේ අංක එක වෙනවා.

820
00:48:04,690 --> 00:48:07,119
අපි අපේ වැඩ සහ ජීවිතය වෙන්කර තබාගත යුතුයි.

821
00:48:07,489 --> 00:48:08,788
මම කෙලින්ම සම්බන්ධයි,

822
00:48:08,789 --> 00:48:10,530
ඒ නිසා ඇයට මට කියන්න බැහැ, ඇය කීවාය.

823
00:48:12,530 --> 00:48:14,059
ඔයා ටිකක් ඒ වගේ.

824
00:48:14,960 --> 00:48:17,769
ඔබ ඔබේ රැකියාව සහ ජීවිතය වෙන් කිරීම ගැන,

825
00:48:18,630 --> 00:48:19,869
ඒ නිසා ඔයාට මාව යාලු කරන්න බෑ.

826
00:48:20,070 --> 00:48:21,639
- හේයි.
- "හේයි."

827
00:48:23,909 --> 00:48:25,170
මගේ ටැක්සි එක මෙතන.

828
00:48:25,940 --> 00:48:27,079
ඒකද?

829
00:48:27,380 --> 00:48:30,049
එය වේ. මම ගෙදර යන්නම් එහෙනම්.

830
00:48:30,050 --> 00:48:31,050
ආයුබෝවන්.

831
00:48:37,820 --> 00:48:39,389
පරිස්සමෙන් එලවන්න සර්.

832
00:48:39,719 --> 00:48:40,760
නැවත හමුවෙන්නම්.

833
00:48:44,460 --> 00:48:45,489
ආයුබෝවන්.

834
00:49:06,250 --> 00:49:07,250
කිම් ජේ හුයි.

835
00:49:07,820 --> 00:49:09,590
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියාද?

836
00:49:09,820 --> 00:49:11,590
මම රූපවාහිනිය නරඹමින් සිටියෙමි.

837
00:49:13,659 --> 00:49:14,889
මම ඇඳට යන්න හැදුවා.

838
00:49:18,489 --> 00:49:19,900
ඔයා එක පාරක් වේලාසන ගෙදර.

839
00:49:21,530 --> 00:49:22,630
ඔබ කෙටි ආහාර ලබා ගත්තාද?

840
00:49:22,829 --> 00:49:24,999
ඔව්. ළමයි වල් වැදුණා.

841
00:49:25,000 --> 00:49:27,800
ඔවුන් කීවේ එය සුඛෝපබෝගී රොටියක් බවයි.

842
00:49:27,900 --> 00:49:29,909
ඔබ මෙතරම් මුදලක් ගත්තේ කෙසේදැයි කල්පනා කළා.

843
00:49:30,369 --> 00:49:31,670
ඔවුන් පුදුමයට පත් විය.

844
00:49:32,340 --> 00:49:34,138
ඔවුන් ඇහුවා ඔයා ගොඩක් සල්ලි හම්බ කළාද කියලා.

845
00:49:34,139 --> 00:49:35,280
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

846
00:49:35,480 --> 00:49:37,010
"ඔබ දන්නවාද රූපවාහිනී කතාමාලාව 'You Quiz?"

847
00:49:37,280 --> 00:49:39,550
"මගේ අම්මා ඒකේ හිටියා." ඒකයි මම කිව්වේ.

848
00:49:40,650 --> 00:49:44,090
මම රූපවාහිනියේ ඉන්නවා කියලා ඔයා කාටවත් කිව්වේ නැහැ.

849
00:49:44,889 --> 00:49:46,360
ඔබට හදිසියේම පුරසාරම් දෙඩීමට අවශ්‍ය වූවාද?

850
00:49:47,659 --> 00:49:51,030
මම ඔවුන් අහපු ප්‍රශ්න වලට උත්තර දුන්නා විතරයි.

851
00:49:52,130 --> 00:49:53,159
ඔබ කළාද?

852
00:49:55,329 --> 00:49:56,670
මම කළ දේට ඔබ කැමතිද?

853
00:49:58,400 --> 00:49:59,570
එය නරක නැත.

854
00:50:01,269 --> 00:50:04,309
ඔයාට බැරිද මාව එක පාරක් වර්ණනා කරන්න?

855
00:50:05,539 --> 00:50:06,539
හොඳ වැඩක්.

856
00:50:08,010 --> 00:50:09,079
නමුත්...

857
00:50:09,679 --> 00:50:12,949
ඔයාට තේරෙන්නේ නැති නිසා ආයෙත් කියන්නම්.

858
00:50:13,250 --> 00:50:14,280
කුමක් ද?

859
00:50:14,349 --> 00:50:16,690
ඊළඟ වතාවේ, පෞද්ගලිකව එන්න.

860
00:50:17,789 --> 00:50:19,488
අවසන් වරට...

861
00:50:19,489 --> 00:50:22,420
ඔබ මා රැගෙන ගියේ මගේ තුන්වන ශ්‍රේණියේ ක්ෂේත්‍ර සංචාරයෙන් පසුවය.

862
00:50:24,159 --> 00:50:25,190
තේරුම් ගත්තා ද.

863
00:50:25,659 --> 00:50:28,230
මම වැඩි කාලයක් ගත කිරීමට උත්සාහ කරමි.

864
00:50:28,460 --> 00:50:29,530
හරි හරී.

865
00:50:30,329 --> 00:50:32,328
මම මෙම අධ්‍යයන වාරයේ කාලසටහන හැර ගියෙමි...

866
00:50:32,329 --> 00:50:33,638
ඔබේ මේසය මත.

867
00:50:33,639 --> 00:50:34,639
හරි හරී.

868
00:50:35,199 --> 00:50:36,909
- මම ඇඳට යනවා.
- හොඳින් නිදාගන්න.

869
00:50:52,150 --> 00:50:55,190
ඊළඟ වතාවේ, චීස් ටිකක් එකතු කර කෙචප් තබා ගන්න.

870
00:50:55,389 --> 00:50:57,730
තාත්තා නිතරම චීස් එකතු කළා.

871
00:51:32,059 --> 00:51:34,460
මට බය හිතුනා එයාට එයාගේ තාත්තා නැති වෙයි කියලා...

872
00:51:34,760 --> 00:51:36,969
මම ඔහුට ද්‍රෝහියෙකු ලෙස සැලකුවා නම්,

873
00:51:37,300 --> 00:51:38,769
ඒ නිසා මම ඒක ඇතුලේ තියාගත්තා.

874
00:51:39,369 --> 00:51:40,699
මම ඇයට කිව්වා...

875
00:51:41,469 --> 00:51:43,670
මම ඒ හැමදේම අමතක කරලා එයාට සමාව දුන්නා.

876
00:51:45,170 --> 00:51:46,739
ඇයට තවමත් තිබිය යුතුය ...

877
00:51:48,840 --> 00:51:50,480
පියෙකුගේ චරිතයක්.

878
00:51:54,980 --> 00:51:56,489
ඒකත් ඔයාගේ තාත්තගේ වගේ නේද?

879
00:51:57,750 --> 00:52:01,190
ඔහුගේ ඔම්ලට් ඕනෑම හෝටල් සූපවේදියෙකුට වඩා හොඳයි.

880
00:52:07,900 --> 00:52:09,929
කන්න, යුෂ බොන්න.

881
00:52:23,250 --> 00:52:24,479
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

882
00:52:24,480 --> 00:52:26,419
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

883
00:52:26,420 --> 00:52:27,449
ආයුබෝවන්.

884
00:52:40,199 --> 00:52:41,300
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

885
00:52:48,670 --> 00:52:49,809
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

886
00:52:53,780 --> 00:52:57,050
හන් යූ රි. ඇය තවමත් මෙහි වැඩ කරන බව පෙනේ.

887
00:52:57,110 --> 00:52:58,210
ඔබ මාව බැරෑරුම් ලෙස සැලකුවේ නැද්ද?

888
00:52:58,349 --> 00:53:00,380
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

889
00:53:02,550 --> 00:53:04,750
ඔබේ නඩුව මාධ්‍යවල හැමතැනම.

890
00:53:05,150 --> 00:53:07,420
මම යූ රිගේ එකත් එකතු කරන්න ඕනද?

891
00:53:07,989 --> 00:53:09,690
ලෝකයේ භයානකම පුද්ගලයා කවුදැයි අනුමාන කරන්න?

892
00:53:10,130 --> 00:53:11,460
නැතිවෙන්න දෙයක් නැති කෙනෙක්.

893
00:53:12,030 --> 00:53:13,529
ඒ වගේම තමයි මම දැන් ඉන්න තත්ත්‍වය.

894
00:53:13,530 --> 00:53:14,900
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැතැයි ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

895
00:53:15,000 --> 00:53:16,630
- ඔබට යමක් තිබේ.
- කුමක් ද?

896
00:53:17,429 --> 00:53:18,429
ඩොලර් ලක්ෂ තුනක්.

897
00:53:20,199 --> 00:53:22,699
ඔබ එය යූ රීගේ මවගෙන් උදුරා ගත්තා.

898
00:53:27,280 --> 00:53:28,679
ඔබ ඩොලර් 300,000 ක් ගෙන ඒම ගැන මම සතුටු වෙමි.

899
00:53:29,179 --> 00:53:30,749
ඒ ගෙදර දැන් කෝටියක් වටිනවා.

900
00:53:30,750 --> 00:53:32,150
නමුත් මට ලැබුණේ ඩොලර් 300,000ක් පමණයි.

901
00:53:32,309 --> 00:53:34,280
ඔබ සිතන්නේ සෝල් හි නිවසක් ලබා ගැනීමට එය ප්‍රමාණවත් යැයිද?

902
00:53:34,719 --> 00:53:36,749
කුමක් වුවත්. මට තව වැඩක් නෑ.

903
00:53:36,750 --> 00:53:38,518
ඒක තවත් ගෙනියන්න එපා...

904
00:53:38,519 --> 00:53:40,289
මම ඔබව රැකබලා ගැනීමට පෙර.

905
00:53:41,260 --> 00:53:43,230
- ඔබට ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
- ඩොලර් 300,000 ක් පමණ.

906
00:53:43,989 --> 00:53:45,429
හන් යූ රී ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.

907
00:53:47,659 --> 00:53:50,130
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ඇය මොන වගේද කියලා.

908
00:53:51,030 --> 00:53:52,869
එය නීතියේ තර්ජනයක් ලෙස සැලකේ.

909
00:53:53,869 --> 00:53:55,468
මම ඒ ගැන හන් යූ රිට කිව්වොත්,

910
00:53:55,469 --> 00:53:58,439
ඇය අපරාධ පැමිණිල්ලක් ගොනු කර ඔබට නඩු පවරයි ...

911
00:53:58,440 --> 00:54:00,110
එය නැවත ලබා ගැනීමට.

912
00:54:01,239 --> 00:54:03,809
එවිට එය සම්පූර්ණ අවුල් ජාලයක් බවට පත්වේ.

913
00:54:04,510 --> 00:54:05,579
ඔයාට ඒක හරි යයිද?

914
00:54:14,619 --> 00:54:15,960
හැන් මහත්මිය, මගේ කාර්යාලයට.

915
00:54:17,329 --> 00:54:18,389
කොහොමද ඔයාට...

916
00:54:24,070 --> 00:54:25,070
ඇතුලට එන්න.

917
00:54:31,110 --> 00:54:32,880
ඇයි මට කතා කළේ?

918
00:54:33,039 --> 00:54:34,039
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍ය විය.

919
00:54:34,040 --> 00:54:35,179
චා යුන් ක්‍යුන්ග් මහත්මිය.

920
00:54:35,739 --> 00:54:38,650
ඔබ මෑතකදී නීති විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ඇති බැවින්,

921
00:54:38,849 --> 00:54:41,480
අසාධාරණ ලාභ අධ්‍යයනය කිරීම ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි...

922
00:54:41,949 --> 00:54:43,289
සහ නීති විරෝධී ගෙවීම්, හරිද?

923
00:54:44,250 --> 00:54:46,190
ඔව් ඇයි අහන්නේ?

924
00:54:48,320 --> 00:54:50,590
ඇය නැවතත් අමාරුවේ වැටුණාද?

925
00:54:51,760 --> 00:54:52,789
හොඳයි...

926
00:54:53,300 --> 00:54:55,729
ඇයට අවශ්‍ය බව පෙනේ, මම ඇගේ නඩුව භාර ගැනීමට,

927
00:54:55,730 --> 00:54:58,269
නමුත් මම කාර්ය බහුලයි. ඇයි ඔබ භාර නොගන්නේ?

928
00:54:59,900 --> 00:55:00,900
චා මහත්මිය.

929
00:55:06,579 --> 00:55:07,679
මට ඒක කරන්න බෑ.

930
00:55:09,610 --> 00:55:11,880
නැද්ද? ඉතා නරකයි.

931
00:55:13,150 --> 00:55:15,050
එහෙනම් අපි ඉස්සෙල්ලම එයාව මගේ ඇස් දෙකෙන් අයින් කරමු.

932
00:55:17,489 --> 00:55:19,449
ඔබ අතරමං වෙයිද?

933
00:55:21,159 --> 00:55:22,460
ඔය දෙන්නා එකයි.

934
00:55:23,389 --> 00:55:24,960
මොන මගුලක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

935
00:55:25,530 --> 00:55:27,299
මම ඔයාලා හැමෝටම නඩු දාන්න යනවා.

936
00:55:27,300 --> 00:55:29,530
මම මුලින්ම ඔයාට නඩු දාන්න ඕනද...

937
00:55:29,630 --> 00:55:31,129
ව්‍යාපාරික බාධා, නිවාස ආක්‍රමණය සඳහා,

938
00:55:31,130 --> 00:55:32,829
සහ ජාල පනත උල්ලංඝනය කිරීම?

939
00:55:35,000 --> 00:55:36,039
පලයන් එළියට.

940
00:55:53,190 --> 00:55:54,420
අපි කෝපි ටිකක් ගමු.

941
00:56:02,730 --> 00:56:04,400
ඔබ එය කළේ කෙසේද?

942
00:56:06,099 --> 00:56:07,570
නීතිඥයෙකුට කුමක් කළ හැකිද?

943
00:56:08,139 --> 00:56:09,269
ඇයව නීතිය අවුල් කරන්න.

944
00:56:10,110 --> 00:56:12,340
ඒ නිසා නේද මම මගේ 20 ගණන් ගත කළේ...

945
00:56:12,409 --> 00:56:15,940
ගිම්බාප් සහ කෝප්ප නූඩ්ල්ස් පමණක් කමින් මරණය දක්වා පාඩම් කරනවාද?

946
00:56:20,119 --> 00:56:22,449
සමාවෙන්න මම ඔයාව වැරදියට තේරුම් ගත්තට.

947
00:56:23,750 --> 00:56:26,360
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි. ඔයා මාව නිතරම වැරදියට තේරුම් ගන්නවා.

948
00:56:27,690 --> 00:56:30,230
නමුත් ඔබ සෑම විටම එය එසේ කරයි.

949
00:56:30,789 --> 00:56:32,360
ඔයා මට හෙඩ් අප් එකක් දෙන්න තිබුනා.

950
00:56:35,860 --> 00:56:36,969
ඔයා මාව වැරදියට තේරුම් ගත්තෙ නෑ.

951
00:56:39,869 --> 00:56:42,340
මම ඔබේ පියාගේ සහ කිම් හුයි රාගේ බව පෙනේ ...

952
00:56:44,110 --> 00:56:45,309
නීතිඥ.

953
00:56:46,579 --> 00:56:47,639
ඔබ සිටියේ?

954
00:56:52,679 --> 00:56:54,650
මම මගේ දික්කසාදය සමඟ කටයුතු කර ඇති පරිදි,

955
00:56:55,150 --> 00:56:56,849
මම නඩුව නව ආලෝකයකින් දකිමි.

956
00:57:05,030 --> 00:57:06,860
මම අද මගේ ණය ගෙවා අවසන්.

957
00:57:15,039 --> 00:57:16,139
මොන ණයද?

958
00:57:18,840 --> 00:57:19,909
චා මහත්මිය.

959
00:57:20,639 --> 00:57:23,079
මගේ අම්මාට දික්කසාද වීමට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

960
00:57:25,409 --> 00:57:26,519
මගේ අම්මා නම්...

961
00:57:27,449 --> 00:57:29,219
දික්කසාද වී නොතිබුණි,

962
00:57:30,090 --> 00:57:32,189
ඇය කවදාවත් විවාහයෙන් ඉවත් වෙන්නේ නැහැ ...

963
00:57:32,190 --> 00:57:34,289
එය කඩදාසි මත පමණක් විය.

964
00:57:38,730 --> 00:57:42,099
කවදත් කියන්න ඕන දේ කිව්වට බොහොම ස්තුතියි...

965
00:57:42,800 --> 00:57:43,929
ඒ කාන්තාවට.

966
00:57:44,800 --> 00:57:46,000
ඔයා ඒක මගේ පපුවෙන් අයින් කලා.

967
00:57:48,269 --> 00:57:49,300
ඔබට ඇයට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

968
00:57:53,909 --> 00:57:54,980
අතරමං වීමට.

969
00:57:56,949 --> 00:57:59,480
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ ඇයව ගලවා ගන්නටය...

970
00:58:01,219 --> 00:58:02,679
මගේ අම්මාගේ ජීවිතයෙන්.

971
00:58:14,099 --> 00:58:15,429
ඔබ වගකීම් සහතිකයට කැමතිද?

972
00:58:18,969 --> 00:58:22,099
ඔබ ඇයව ඔබේ මනසින් ඉවත් කළ යුතුයි ...

973
00:58:22,969 --> 00:58:24,010
මෙන්ම.

974
00:58:36,989 --> 00:58:38,750
- අපි යමු.
- හරි හරී.

975
00:58:40,820 --> 00:58:43,760
අද කාලගුණය ඊටත් වඩා හොඳයි.

976
00:58:44,659 --> 00:58:45,659
මම එකඟයි.

977
00:58:46,059 --> 00:58:47,800
එය ඇවිදීමට සුදුසුම කාලගුණයයි.

978
00:58:49,300 --> 00:58:54,369
(නීතිඥ, හන් යූ රි)

979
00:58:55,699 --> 00:58:58,769
අම්මා. අපි හෙට කෑම කමු.

980
00:58:58,909 --> 00:59:00,739
එය මා මත ය. ඔබ හෙට නිදහස්ද?

981
00:59:10,389 --> 00:59:11,690
අම්මා. මෙතනින්.

982
00:59:15,320 --> 00:59:16,320
දෙවියනේ.

983
00:59:17,190 --> 00:59:18,590
මේ තැන බලන්න.

984
00:59:19,030 --> 00:59:21,158
ලෝයර්ස්ලාට කෑම කන්නේ මෙතනද?

985
00:59:21,159 --> 00:59:23,230
නාට්‍යවල ඉන්න අයට විතරයි.

986
00:59:23,469 --> 00:59:25,300
අපි කාර් එකේ ගිම්බාප් තියෙනවා.

987
00:59:29,199 --> 00:59:30,510
එය එතරම් මිල අධික වන්නේ ඇයි?

988
00:59:31,239 --> 00:59:32,269
හේයි.

989
00:59:32,909 --> 00:59:34,840
- අපි පිටත් වෙමු.
- ඇයි?

990
00:59:34,980 --> 00:59:36,039
එය මිල අධිකයි.

991
00:59:36,909 --> 00:59:37,949
ඔහ්, නවත්වන්න.

992
00:59:38,210 --> 00:59:40,820
මට අද ඔබට මිල අධික දෙයක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

993
00:59:41,019 --> 00:59:42,679
ඇයි? ඔබට සැමරීමට යමක් තිබේද?

994
00:59:48,159 --> 00:59:50,730
සංකීර්ණ නඩුවක් විසඳා ඇත.

995
00:59:51,130 --> 00:59:52,190
මට තවත් සහනයක් විය නොහැකි විය.

996
00:59:53,800 --> 00:59:56,129
එය අනර්ඝයි. ඔබේ අන්ධ දිනය ගෙවී ගියේ කෙසේද?

997
00:59:56,130 --> 00:59:57,899
- සිරාවටම අම්මේ.
- සමාවෙන්න.

998
00:59:57,900 --> 00:59:59,499
එදා අම්මයි මමයි...

999
00:59:59,500 --> 01:00:01,768
- තාත්තා ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.
- ඇයි මම කරන්න ඕනේ ...

1000
01:00:01,769 --> 01:00:02,769
සම්බන්ධයක් ඇති කරගන්නවද?

1001
01:00:02,800 --> 01:00:04,638
- මගේ අම්මාට සහනයක් ලැබුණා ...
- ඔයා ඒක කරන්න.

1002
01:00:04,639 --> 01:00:05,839
තම දරුවා ආරක්ෂා කර ගැනීමට...

1003
01:00:05,840 --> 01:00:07,579
- රළු සුළඟකින් ...
- අනේ දෙයියනේ. මම නොකළ යුතුයි.

1004
01:00:07,710 --> 01:00:10,780
ඇය ටික වේලාවකට පසු වඩාත් සහනාත්මක සිනහව පෙන්වූ බව.

1005
01:00:12,050 --> 01:00:13,380
සමහරවිට ඒ වෙලාවේ...

1006
01:00:13,920 --> 01:00:19,320
අපි අන්තිමට තාත්තාවයි එයාගේ අනියම් බිරිඳවයි බේරගත්තා.

1007
01:00:19,519 --> 01:00:21,218
- ඔයා මෝඩයි.
- ඔබ කැමති දේ තෝරා ගැනීමට නිදහස් වන්න.

1008
01:00:21,219 --> 01:00:24,730
- තව අම්මලා දෙන්නෙක් හිටියා.
- ඔවුන් සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?

1009
01:00:24,989 --> 01:00:27,059
ඔබේ දුව අම්මා එනතුරු බලා සිට කඳුළු සලමින් නිදාගත්තා.

1010
01:00:27,300 --> 01:00:29,199
ඒ වගේම දැන් අවුරුදු 13ක් වෙනවා.

1011
01:01:30,090 --> 01:01:32,859
(හොඳ සහකරු)

1012
01:01:32,860 --> 01:01:34,929
මම ජේ හුයිව තනියම ඇති දැඩි කළා.

1013
01:01:35,130 --> 01:01:37,269
කුමක් ද? ඔයා කොහොමද බොරු කියන්නේ?

1014
01:01:37,400 --> 01:01:39,599
ඔබට Jae Hui ගේ භාරකාරත්වය නොලැබුණහොත්,

1015
01:01:39,769 --> 01:01:42,570
මගේ දරුවාට ඔහුගේ පියා සමඟ ජීවත් වීමට ලැබේවිද?

1016
01:01:42,869 --> 01:01:44,210
මම ඔබෙන් ප්‍රයෝජනයක් ඉල්ලමි.

1017
01:01:44,440 --> 01:01:46,710
ඔහු මගේ පුතා නොවේ නම්, ඔහු කාගේ පුතාද?

1018
01:01:46,980 --> 01:01:48,280
යමක් වැරදී නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

1019
01:01:48,440 --> 01:01:50,448
අද මිනිස්සු තමන්ගේ දරුවන් පවා නොසලකා හරිනවා.

1020
01:01:50,449 --> 01:01:52,210
අනුන්ගෙ පුතෙක් හදා වඩා ගත්තේ ශ් රද්ධාවෙන්.

1021
01:01:53,480 --> 01:01:55,550
ඉතිහාසයේ වැඩිම ජීවිතාන්තය ලබා ගනිමු.

1022
01:01:59,948 --> 01:02:01,948
Dramaday.me