1 00:00:12,300 --> 00:00:19,200 Elsa Fraulein SS 2 00:03:22,701 --> 00:03:24,701 1943. 3 00:03:25,202 --> 00:03:27,902 De Duitse opmars is gecontroleerd. 4 00:03:28,103 --> 00:03:32,303 Zogenaamde strategische terugtrekkingen zijn dat wel een waarschuwing voor een dreigende nederlaag. 5 00:03:32,304 --> 00:03:35,304 Binnen het Reich, vijanden van de Führer 6 00:03:35,305 --> 00:03:39,505 durf een onderhandeld voorstel voor te stellen vrede nu er nog een kans is. 7 00:03:39,705 --> 00:03:45,505 De Gestapo spoort samenzweerders op samenzweren tegen het naziregime. 8 00:03:46,006 --> 00:03:48,706 Zelfs het leger kan dat niet niet meer vertrouwd worden. 9 00:03:49,007 --> 00:03:54,307 Agenten van militaire veiligheid heb het moeilijk... 10 00:03:54,308 --> 00:04:00,908 ...degenen onder de ontdekken officieren die zich verzetten tegen het regime. 11 00:04:02,709 --> 00:04:07,609 Een eenvoudige majoor suggereert een duivels plan voor het opsporen van subversieve elementen. 12 00:04:07,610 --> 00:04:10,510 Binnenkort zal hij zijn eerste slachtoffer worden. 13 00:04:21,610 --> 00:04:24,010 Onmiddellijk. Natuurlijk wordt hij verwacht. 14 00:04:39,211 --> 00:04:42,611 Majoor Müller. Ik rapporteer u zoals gevraagd. 15 00:04:45,412 --> 00:04:47,012 Dat klopt. 16 00:04:47,013 --> 00:04:50,513 Speciale taakofficier Heinz, de afdeling veiligheidspolitie. 17 00:04:50,514 --> 00:04:52,614 Heeft u een vermoeden waarom u hier bent? 18 00:04:54,015 --> 00:04:57,815 Veiligheidspolitie? Leg het mij eens uit. 19 00:04:57,916 --> 00:04:59,916 Ga zitten, Müller. 20 00:05:02,217 --> 00:05:07,017 Ik wil u, uw product, feliciteren heeft de goedkeuring van onze Führer gehad. 21 00:05:07,618 --> 00:05:12,018 Je stuurt een trein vol met moois vrouwen om de frontlijnofficieren te vermaken. 22 00:05:12,019 --> 00:05:15,419 Het is de beste manier om te demonstreren dat hij ze zich herinnert. 23 00:05:15,720 --> 00:05:17,420 Een heel fijn idee. 24 00:05:19,421 --> 00:05:23,921 Maar dat is niet alles. We weten het allebei heel goed Welnu, de trein is slechts een voorwendsel. 25 00:05:24,322 --> 00:05:28,022 Dat weet meneer Canaris zeker het leger is te vertrouwen. 26 00:05:28,023 --> 00:05:30,623 Er zijn echter verraders, en defaitisten. 27 00:05:30,624 --> 00:05:33,624 Zelfs degenen die zullen samenzweren tegen onze Führer. 28 00:05:34,525 --> 00:05:37,625 Maar dankzij jouw initiatief, we zouden ze moeten kunnen elimineren. 29 00:05:37,626 --> 00:05:39,626 Natuurlijk het meest absoluut geheimhouding is essentieel. 30 00:05:39,627 --> 00:05:43,527 En de ambtenaar die hier verantwoordelijk voor is operatie zal onbeperkte bevoegdheden hebben, 31 00:05:43,528 --> 00:05:49,228 en zal worden gepromoveerd tot de rang van SS-kolonel, en versierd met het ijzeren kruis. 32 00:05:49,527 --> 00:05:51,927 Ik zal er trots op zijn deze missie op mij te nemen. 33 00:05:52,428 --> 00:05:54,028 De Führer heeft gemaakt een ander besluit. 34 00:05:54,029 --> 00:05:56,728 Hij heeft persoonlijk geselecteerde Elsa Ackermann. 35 00:05:56,729 --> 00:06:00,129 Hij vertrouwt onberispelijk op haar toewijding aan het vaderland. 36 00:06:00,130 --> 00:06:02,830 Vraagt u mijn trouw aan het Derde Rijk? 37 00:06:03,231 --> 00:06:09,231 Nee... Maar je moet voorkomen dat we dat doen vijanden weten iets van dit project. 38 00:06:10,132 --> 00:06:12,632 En natuurlijk, als auteur, u wordt ontslagen. 39 00:06:26,533 --> 00:06:28,733 ...En ik heb medelijden met u, majoor. 40 00:06:29,434 --> 00:06:32,434 Natuurlijk zul je dat ook zijn ingericht voor uw diensten. 41 00:06:33,835 --> 00:06:35,835 Postuum ingericht. 42 00:06:36,136 --> 00:06:39,236 Ik begrijp het niet. Wat heb ik gedaan? 43 00:06:39,837 --> 00:06:42,837 Dit is belachelijk! Ik zweer dat ik niet zal praten! 44 00:06:44,138 --> 00:06:46,638 Ik zal niets zeggen, voor wie dan ook! 45 00:06:47,438 --> 00:06:49,438 Jij zult de zijne weggooien lichaam spoorloos. 46 00:06:49,439 --> 00:06:51,839 En publiceer een aanbevelingsbrief, 47 00:06:51,840 --> 00:06:54,940 en dat zegt majoor Müller een accidentele dood getroffen. 48 00:07:11,439 --> 00:07:14,139 Ja, we moeten het vieren, kolonel. 49 00:07:14,140 --> 00:07:18,140 Glorie aan het prachtige regime, die de hoogste rang verleent. 50 00:07:19,141 --> 00:07:21,441 Voor een hoer die goed gepresteerd in bed. 51 00:07:21,442 --> 00:07:24,542 Hier bent u mijn hogere officier. De collega Von Holbach, 52 00:07:24,543 --> 00:07:28,943 heeft zijn respect te danken aan a prostituee nu. Wat een verhaal! 53 00:07:30,042 --> 00:07:33,442 Je bent jaloers op mijn rang, mijn liefste. Je zou je moeten verheugen. 54 00:07:34,143 --> 00:07:36,543 Denk je niet dat dit mag een beetje opwinding toevoegen? 55 00:07:37,244 --> 00:07:40,044 Ik ga nu de mevrouw naaien van een eersteklas bordeel. Dat ben jij! 56 00:07:40,045 --> 00:07:48,745 Speciaal gereserveerd voor officieren en luxe hoeren geselecteerd voor de elite van het Derde Rijk. 57 00:07:51,745 --> 00:07:54,745 Ze hopen geaccepteerd te worden in dit bordeel. 58 00:07:56,246 --> 00:07:59,146 Geef me dat glas, Franz. Je bent dronken! 59 00:08:01,848 --> 00:08:04,148 Integendeel... 60 00:08:05,149 --> 00:08:08,449 Jij sletterige pooier! - Wil je nu je mond houden! 61 00:08:11,751 --> 00:08:13,051 Ik vergeet niets. 62 00:08:14,652 --> 00:08:16,752 En dat kun je maar beter ook onthouden. 63 00:08:18,053 --> 00:08:21,753 Je was niets anders dan een goedkope hoer toen ik je zag. 64 00:08:23,454 --> 00:08:28,754 Gretchen, de centhoer. Neuken met zwervers en vol... drank! 65 00:08:30,055 --> 00:08:35,455 In Hamburg. Niet eens in staat om een baan in een bordeel te krijgen. 66 00:08:41,756 --> 00:08:44,556 En hoe zit het met jou, mijn vriend Franz? 67 00:08:44,557 --> 00:08:46,557 En jouw speciale smaak. 68 00:08:46,958 --> 00:08:49,658 De briljante majoor Holbach! 69 00:08:49,659 --> 00:08:53,858 De knappe toast van de stad, wie was alleen een erectie kunnen krijgen met een hoer! 70 00:08:53,859 --> 00:08:55,859 Stil! 71 00:08:55,860 --> 00:08:59,760 Mij is al deze luxe aangeboden, alleen om je ondeugden te bevredigen. 72 00:08:59,761 --> 00:09:02,461 Je voelt je alleen zo groot omdat je rijk bent! 73 00:09:03,462 --> 00:09:06,462 En het komt door klootzakken zoals jij, er zijn vrouwen van mijn soort. 74 00:09:06,463 --> 00:09:09,163 Let op je woorden, Elsa, of ik neem wraak op je. 75 00:09:09,164 --> 00:09:12,264 Je bent een lafaard en dat zal ook zo zijn vraag me spoedig om je te vergeven. 76 00:09:15,865 --> 00:09:17,965 Wil je dat ik het bewijs? 77 00:09:27,466 --> 00:09:31,466 Ik haat je... Je vrienden en alles wat ze vertegenwoordigen. 78 00:09:31,467 --> 00:09:34,567 Het naziregime, en het is bloeddorstig... 79 00:09:34,568 --> 00:09:38,168 Duivelse bedriegers en bandieten die mijn land heeft gestolen. 80 00:09:38,169 --> 00:09:40,469 Bandieten en dieven. 81 00:09:59,970 --> 00:10:02,070 Je zult mijn laarzen likken. 82 00:10:52,471 --> 00:10:55,671 Uw konvooi-identificatienummer 2B134. Het is bestaande uit één trekkende auto die in Frankrijk in beslag is genomen, 83 00:10:55,672 --> 00:10:58,771 meerdere auto's speciaal uitgerust met slaapkamers en een goederenwagen om voorraden te vervoeren. 84 00:10:58,772 --> 00:11:02,072 De motor is geselecteerd niet voor snelheid maar voor stevigheid. 85 00:11:02,073 --> 00:11:08,073 De trein stopte misschien vaak, troepentransporten hebben absolute prioriteit. 86 00:11:08,874 --> 00:11:13,874 Het is absoluut noodzakelijk dat er een absolute black-out ontstaat dicht bij de frontlinie worden gehandhaafd. 87 00:11:25,975 --> 00:11:28,975 Kom op, schiet op. Volgende alstublieft. 88 00:11:28,977 --> 00:11:30,477 Stella Hartmann. 89 00:11:32,678 --> 00:11:35,178 Van waar? - Nummer 3 hulpeenheid. 90 00:11:35,179 --> 00:11:37,179 Ik neem haar mee. Medische controle. 91 00:11:38,580 --> 00:11:41,580 Wat is je naam? - Sigrid Koll. Radio-operator. 92 00:11:41,581 --> 00:11:43,581 Akkoord. Ga naar medisch. 93 00:11:43,982 --> 00:11:46,182 Volgende. - Eva-Grunn. Docent. 94 00:11:46,183 --> 00:11:48,183 Uitgeschakeld. 95 00:11:57,483 --> 00:11:59,683 Liselotte Richter. 96 00:11:59,684 --> 00:12:01,284 Ga naar medisch. 97 00:12:01,285 --> 00:12:04,085 Wat is je naam? - Irma Horst. Schrijver. 98 00:12:06,787 --> 00:12:07,887 Jij ook? 99 00:12:19,688 --> 00:12:21,688 Spreid haar benen. 100 00:12:56,589 --> 00:12:58,889 Naam? -Marine Koch. Bestuurder 101 00:12:58,890 --> 00:13:00,790 Uitgeschakeld. 102 00:14:33,791 --> 00:14:35,991 Damesregiment. Maart! 103 00:15:40,894 --> 00:15:44,294 Ik ben kolonel Elsa Ackermann, die deze trein bestuurt. 104 00:15:44,595 --> 00:15:47,495 Het is jullie allemaal verteld van ons doel. 105 00:15:47,496 --> 00:15:50,696 Om onze officieren te vermaken, die aan het front hebben gestaan. 106 00:15:50,897 --> 00:15:54,497 Je zult ze de liefde geven en tederheid waar ze van verstoken zijn. 107 00:15:54,898 --> 00:15:57,898 Onze trein gaat rijden nabij de gevechtszone. 108 00:15:59,099 --> 00:16:03,799 Je bent op ieder uur beschikbaar van de dag en de nacht voor onze gasten. 109 00:16:03,800 --> 00:16:06,500 Wie komt er misschien net langs. 110 00:16:08,401 --> 00:16:11,701 Je zult er zeer wenselijk uit moeten zien. 111 00:16:12,002 --> 00:16:15,402 U zult ontdekken dat onze regels van gedrag zijn uiterst streng. 112 00:16:15,403 --> 00:16:18,603 En ik roep je daartoe op houd je eraan. 113 00:16:18,903 --> 00:16:24,503 Dit is je kans om vergeving te verkrijgen voor je misdaden tegen de derde rijken. 114 00:16:25,505 --> 00:16:26,805 Er is nog een ander punt. 115 00:16:27,006 --> 00:16:30,406 Alle verbroedering, zelfs met de troepen of de bewakers van deze trein, 116 00:16:30,407 --> 00:16:32,607 zal onvermijdelijk zwaar gestraft worden. 117 00:16:33,006 --> 00:16:37,906 Ik vertrouw erop dat u zich waardig zult tonen deze uitzonderlijke clementie van onze geliefde Führer. 118 00:16:41,307 --> 00:16:43,307 En nu terug naar jouw compartimenten, 119 00:16:43,308 --> 00:16:47,008 waar je zelfs opgesloten zult zitten voor uw maaltijden. Nu terug. 120 00:17:10,308 --> 00:17:12,308 Zijn ze aan het bijten? 121 00:17:14,310 --> 00:17:17,410 Het is gewoon niet de dag, noch voor vissen, noch voor vogels. 122 00:17:17,411 --> 00:17:20,411 Ach, zo is het dame. 123 00:17:27,311 --> 00:17:32,111 Zoals ze vroeger zeiden: een forel in de pan is beter dan een zalm in de beek. 124 00:17:32,112 --> 00:17:35,012 Wie heeft die domme ook uitgevonden verkenningslijnen moeten worden neergeschoten. 125 00:17:35,013 --> 00:17:36,713 Oké, hier is het bericht naar Londen te worden gezonden. 126 00:17:36,714 --> 00:17:39,414 Het codenummer van de trein is 2B-134. 127 00:17:39,415 --> 00:17:44,414 Luitenant Heim heeft de leiding over de operatie, maar de doelstellingen ervan zijn onbekend. 128 00:17:44,415 --> 00:17:46,515 En zal het dragen? het geheime wapen? 129 00:17:46,516 --> 00:17:48,916 Ik betwijfel het, de trein is niet gepantserd. 130 00:17:48,917 --> 00:17:53,916 Er zijn slechts een tiental SS'ers aan boord om het te beschermen. maar het gaat rechtstreeks naar de frontlinies. 131 00:17:53,917 --> 00:17:57,817 Vertel dat nog maar eens aan de generaal informatie zou moeten verschijnen. 132 00:17:57,818 --> 00:18:02,818 Het is mij gelukt iemand in de trein te plaatsen die zo snel mogelijk contact met mij opneemt. 133 00:18:03,519 --> 00:18:06,619 Je kunt beter nu gaan, en wees uiterst voorzichtig. 134 00:18:06,620 --> 00:18:11,020 Als het ergste tot het ergste komt, we hebben ons eigen kortegolfrelais. 135 00:19:13,421 --> 00:19:15,521 Wat dacht je van een liedje voor Elsa? 136 00:22:19,422 --> 00:22:22,522 ...daarom is G�ring zo dik! 137 00:22:29,523 --> 00:22:31,523 Je bent zo grappig. 138 00:22:42,524 --> 00:22:45,024 Ik weet waar ik het over heb, we hebben de oorlog verloren. 139 00:22:45,025 --> 00:22:49,224 De enige manier om Duitsland te redden is door zo snel mogelijk van Hitler af. 140 00:22:49,225 --> 00:22:51,225 Volg mij. 141 00:23:02,626 --> 00:23:04,326 Kleed je aan. 142 00:23:07,028 --> 00:23:11,228 Wat is de betekenis van deze grap? Ik ben luitenant Baumann, zevende gemotoriseerd. 143 00:23:11,229 --> 00:23:12,728 Ik moet bezwaar maken. 144 00:23:12,729 --> 00:23:16,229 Kolonel Ackermann, je staat onder arrest. 145 00:23:16,230 --> 00:23:20,530 Dit is belachelijk! Op welke gronden? Je hebt het recht niet. 146 00:23:20,531 --> 00:23:24,631 Hier heb ik alle gelijk. Ik alleen heb hier de leiding. 147 00:23:24,632 --> 00:23:25,932 Haal hem weg. 148 00:23:33,233 --> 00:23:35,233 En jij houdt je mond. Of anders. 149 00:24:10,234 --> 00:24:12,634 Ga door, rennen. Loop! 150 00:24:12,635 --> 00:24:14,035 Loop! 151 00:24:14,036 --> 00:24:15,736 Stomme kont! 152 00:24:25,737 --> 00:24:27,337 Ga je gang. Schieten. 153 00:25:55,038 --> 00:25:57,038 Franz. 154 00:25:58,739 --> 00:26:00,739 Bent u slechts op bezoek? - Hallo, Elsa... 155 00:26:00,740 --> 00:26:04,440 Je hebt gevraagd om een Franse tolk. Ik ben het. 156 00:26:58,441 --> 00:27:00,441 Volg mij alsjeblieft. 157 00:27:15,742 --> 00:27:17,842 Wat is je leeftijd? - 20 mevrouw. 158 00:27:17,843 --> 00:27:21,843 Waar kom je vandaan? - München. Mijn ouders hebben een boerderij vlakbij. 159 00:27:22,544 --> 00:27:25,744 Je bent met verlof, nietwaar? Vertel me meer. 160 00:27:25,745 --> 00:27:30,245 Ja, ik zag een vrouw in deze trein en hoewel... 161 00:27:31,446 --> 00:27:33,346 We liegen! 162 00:27:36,447 --> 00:27:38,347 Nee, het is de waarheid. 163 00:27:39,348 --> 00:27:41,248 Ik hoop het. 164 00:27:42,249 --> 00:27:44,849 Kleed je uit. Schiet op. 165 00:27:46,250 --> 00:27:48,250 Je bent hier gekomen om seks te hebben, nietwaar? 166 00:27:48,251 --> 00:27:52,651 Welnu, dit is het moment. 167 00:27:52,652 --> 00:27:55,451 Wil je mij niet naaien? 168 00:27:55,452 --> 00:27:57,852 Ik kan het uitleggen... 169 00:27:57,853 --> 00:28:00,853 Je hebt het nog nooit eerder gedaan. 170 00:28:01,854 --> 00:28:04,854 Het is nooit te laat om volwassen te worden. 171 00:30:19,455 --> 00:30:22,855 Wat een verspilling. Misschien wel heb een goede minnaar gemaakt. 172 00:30:30,656 --> 00:30:32,656 Sta op. In je kleding. 173 00:30:33,057 --> 00:30:35,057 Wat is er aan de hand, wat is hier aan de hand? 174 00:30:37,059 --> 00:30:38,559 Haal hem weg. 175 00:30:38,560 --> 00:30:41,260 Al het verlof was tien dagen geleden geannuleerd. 176 00:30:41,261 --> 00:30:44,361 Idioot. Je bent een deserteur. 177 00:30:44,362 --> 00:30:47,262 En desertie is strafbaar door de dood. Neem hem! 178 00:30:47,263 --> 00:30:50,063 Nee, nee. Doe er alles aan mij, maar dood mij niet. 179 00:30:50,064 --> 00:30:53,664 Bij het volgende station Jij stopt deze trein. 180 00:30:53,665 --> 00:30:57,464 En deze lafaard zal dat ook doen meteen neergeschoten worden! 181 00:30:57,465 --> 00:31:00,165 Als voorbeeld aan hen allemaal. 182 00:31:20,367 --> 00:31:25,467 Op je knieën. Kijk nu allemaal, dit is het wat er gebeurt als je ons vaderland verraadt. 183 00:32:11,968 --> 00:32:15,468 Wees niet mijn rechter, dat had ik wel om ze een voorbeeld te geven. 184 00:32:18,069 --> 00:32:22,269 Een voorbeeld. Hij was nog niet eens twintig. 185 00:32:22,270 --> 00:32:26,670 Een deserteur, een lafaard, een verrader. Ze zouden allemaal ter dood gebracht moeten worden. 186 00:32:28,071 --> 00:32:29,971 Kijk naar jezelf. 187 00:32:29,972 --> 00:32:34,672 Je vermoordt Duitse jongeren, toch geloof je dat je een patriot bent! 188 00:32:35,072 --> 00:32:41,772 Het is hopeloos. De oorlog is verloren en dat zullen wij ook zijn samen begraven, tussen de lijken van miljoenen. 189 00:32:43,173 --> 00:32:44,173 Blijf stil! 190 00:32:52,374 --> 00:32:56,674 Proost! Hier is een toost op de einde van een dure nachtmerrie. 191 00:32:59,375 --> 00:33:02,475 En Duitsland zal dat ook doen de rekening moeten betalen. 192 00:33:06,176 --> 00:33:10,276 Hou je smerige grote mond, jij dronken. Waag het niet. 193 00:33:11,577 --> 00:33:15,277 Ben je bang voor die superman? 194 00:33:15,278 --> 00:33:17,277 Ik niet. 195 00:33:17,278 --> 00:33:19,578 I'm not afraid because I'm ready to die. 196 00:33:20,779 --> 00:33:23,979 Je hebt van mij een slaaf gemaakt. Ik geloofde in liefde. 197 00:33:23,980 --> 00:33:26,880 Er was nooit sprake van liefde, slechts een band tussen ons. 198 00:33:26,881 --> 00:33:29,581 Wat als de meisjes hun horen? de slavernij is geëindigd. 199 00:33:30,282 --> 00:33:32,882 Ook al is het puur fysiek. 200 00:33:34,983 --> 00:33:37,683 Je bent verachtelijk, maar waarom heb ik medelijden met je. 201 00:33:37,684 --> 00:33:41,684 Ga hier weg. Ik wil niet om je gezicht weer te zien! 202 00:33:42,685 --> 00:33:45,485 Alleen de herinnering aan onze smerige liefdessessies maken me ziek. 203 00:33:45,486 --> 00:33:48,986 Je hebt bloed nodig, Elsa. Moord... 204 00:33:48,987 --> 00:33:50,887 ...In naam van de Führer. 205 00:33:53,788 --> 00:33:55,888 Maar je zult het niet overleven. 206 00:34:43,690 --> 00:34:49,290 Deze auto is het walhalla van de goden, voor onze dappere strijders. 207 00:34:49,691 --> 00:34:53,991 Gewoon een bordeel om te ontlasten onze ziekelijke Duitse helden. 208 00:34:53,992 --> 00:34:56,392 Onze glorieuze nieuwe zegen van de Führer. 209 00:34:57,593 --> 00:35:01,793 O ja, laten we rouwen om ons Reich. Rot tot op het bot, bloederig. 210 00:35:01,794 --> 00:35:03,794 Je bedoelt het Denemarken van Hamlet? 211 00:35:03,795 --> 00:35:06,095 Hoe durf je te klagen. 212 00:35:06,096 --> 00:35:10,796 Een legerofficier die met een knappe jongen praat dame, die niet eerst zijn pet afzet. 213 00:35:11,596 --> 00:35:14,396 Een of andere dame... 214 00:35:15,197 --> 00:35:17,996 Wie leest Shakespeare. 215 00:35:17,997 --> 00:35:20,797 Uit welke goot kom jij? 216 00:35:21,197 --> 00:35:24,097 Herbert Strasse, in Hamburg? 217 00:35:24,098 --> 00:35:25,698 Jij vieze oude dwaas. 218 00:35:26,699 --> 00:35:29,299 Misschien moet je dat verteld worden Ik kom zelf uit een officiersfamilie, 219 00:35:29,300 --> 00:35:33,600 en dat mijn vader zou doden je nu voor zo'n gebrek aan respect. 220 00:35:34,299 --> 00:35:36,999 Als je boos bent, ben je lief. 221 00:35:38,000 --> 00:35:40,000 Ga weg! 222 00:35:42,601 --> 00:35:44,201 Niet voordat ik je naam weet. 223 00:35:44,202 --> 00:35:46,602 Je doet mij pijn. Laat mij gaan. 224 00:35:46,603 --> 00:35:49,703 Liselotte... Liselotte Richter. 225 00:36:16,903 --> 00:36:21,303 Baron von Holbach, wie groet respectvol juffrouw Richter... 226 00:36:21,304 --> 00:36:23,404 Verzoekt het genoegen van haar gezelschap. 227 00:36:25,105 --> 00:36:28,705 Je bent dom. Doe de deur dicht, alsjeblieft. 228 00:36:28,706 --> 00:36:32,706 En noem mij Liselotte, vanaf hier gebruiken we voornamen. 229 00:36:32,707 --> 00:36:34,207 Wat dacht je nu van een drankje? 230 00:36:34,208 --> 00:36:35,808 Nee, ik heb er genoeg van. 231 00:36:37,309 --> 00:36:39,409 Eigenlijk heb ik te veel gehad. 232 00:36:41,810 --> 00:36:44,310 Ik wil alleen met je praten, dat is alles. 233 00:36:46,011 --> 00:36:48,711 Als u alstublieft geduld met mij wilt hebben. 234 00:36:49,712 --> 00:36:52,712 Bijna een maand in de hel aan het oostfront. 235 00:38:46,313 --> 00:38:51,413 Drie weken in de hel, tussen de dood, zelf bijna dood. 236 00:38:51,414 --> 00:38:55,314 Gewonde kameraden een paar meter verderop, niet kunnen lopen. 237 00:38:55,315 --> 00:38:58,515 De geur van doden overal lichamen. 238 00:38:59,616 --> 00:39:03,116 Dan ons tegenoffensief, we dreven burgers een schuur in, 239 00:39:03,117 --> 00:39:07,617 granaten gooide, was het dorp afgebrand om onze angst te onderdrukken. 240 00:39:06,617 --> 00:39:11,217 Degenen die ontsnapten werden met bajonetten gestoken. 241 00:39:29,920 --> 00:39:31,720 Zorg voor hem. 242 00:39:40,721 --> 00:39:42,821 Nog steeds alleen? - Ja, ik ben alleen. 243 00:39:42,822 --> 00:39:45,022 Er is hier niemand die ik ken, mijn lieve dame. 244 00:39:45,023 --> 00:39:51,423 Mijn lieve dame? Ik heb geluk vandaag, de meest verlegen SS in het hele Rijk. 245 00:39:52,024 --> 00:39:54,724 Ik heb de indruk Er ligt een hele klus voor mij. 246 00:39:54,725 --> 00:39:57,025 Kom mee, we zullen het proberen om kennis te maken. 247 00:39:57,026 --> 00:39:58,726 U zult er geen spijt van krijgen. 248 00:41:12,627 --> 00:41:15,827 Wanneer ben je voor het laatst thuis geweest? - Zes maanden geleden. 249 00:41:15,828 --> 00:41:19,228 Ben je er boos over? - Nee, ik geniet zeker van het legerleven. 250 00:41:19,229 --> 00:41:22,129 Je moraal is hoog? - Absoluut. 251 00:41:22,130 --> 00:41:25,830 Je kunt me de waarheid vertellen, ga je gang. Het leven in het leger kan niet altijd leuk zijn. 252 00:41:25,831 --> 00:41:27,931 Oorlogen zijn nooit leuk geweest. 253 00:41:28,432 --> 00:41:31,332 Natuurlijk niet, alleen jij moet jouw gedachten hebben. 254 00:41:31,333 --> 00:41:36,333 Als ik zeker weet dat ik mijn eten en slaap krijg, dat is alles wat ik vraag. Oorlog of geen oorlog. 255 00:41:37,334 --> 00:41:40,434 Maar toch wil je die oorlog, jij niet. Denk je dat we dat kunnen? 256 00:41:40,435 --> 00:41:42,635 Ik ben niet in de positie om te oordelen. 257 00:41:42,636 --> 00:41:46,035 En ik ben een getrouwde man, en mijn vrouw is een echte feeks. 258 00:41:46,036 --> 00:41:48,436 Dus hoe langer de oorlog duurt, hoe beter ik af ben. 259 00:41:48,437 --> 00:41:50,937 Ik moet zeggen dat je politiek bent filosofie is hoogst ongebruikelijk. 260 00:41:50,938 --> 00:41:54,038 Je zou de oorlog verlengen omdat je... hou niet van je vrouw. Klopt dat? 261 00:41:54,039 --> 00:41:56,439 Als je Sharlotte kende, je zou het zeker goedkeuren. 262 00:41:56,440 --> 00:42:00,440 Eén ding is zeker: ik verspil mijn tijd met jou. Je hebt niets te onthullen. 263 00:42:00,441 --> 00:42:02,441 Kom op. Ga hier weg. 264 00:42:04,942 --> 00:42:07,642 Frans, blijf hier. 265 00:42:31,647 --> 00:42:34,047 Ik woonde vroeger in Weimar. - Ja, ik ken de stad. 266 00:42:34,048 --> 00:42:37,448 Ik ben daar opgegroeid. - Dat is vreemd. Hoe komt het dat we elkaar nog nooit hebben ontmoet? 267 00:42:37,449 --> 00:42:39,449 Je rookt te veel. - Zorgt ervoor dat ik hier blijf. 268 00:42:40,251 --> 00:42:42,851 Grappig, ik ontmoette een kerel in Berlijn, 269 00:42:42,852 --> 00:42:45,252 een kantoormedewerker die leek precies op de Führer. 270 00:42:45,253 --> 00:42:47,853 Maar geen snor natuurlijk. 271 00:43:05,552 --> 00:43:07,152 Wees niet bang. 272 00:43:08,253 --> 00:43:10,253 Ik word er zo zenuwachtig van. 273 00:43:17,654 --> 00:43:19,354 Wees niet bang, wij zijn bij je. 274 00:43:19,355 --> 00:43:22,154 Geen paniek. Het is gewoon een enkel vliegtuig, dat is alles. 275 00:43:22,155 --> 00:43:24,455 Wij zouden beter af zijn onder de trein. 276 00:43:25,156 --> 00:43:27,456 We zijn hier veel te bloot. 277 00:43:58,260 --> 00:44:02,760 Het hele netwerk moet gewaarschuwd worden dat die trein meteen wordt opgemerkt. 278 00:44:02,761 --> 00:44:05,861 Jean-Noël, jij zorgt ervoor van wapens en munitie. 279 00:44:09,562 --> 00:44:14,262 Michel, jij hebt de leiding van het verzamelen van alle partizanen. 280 00:44:23,263 --> 00:44:25,263 Kom je hier om mij te arresteren? 281 00:44:25,264 --> 00:44:28,264 En helemaal zelf? Een beetje moed. 282 00:44:28,265 --> 00:44:32,265 Verwacht het niet. Ik hoop dat ik je niet stoor. 283 00:44:32,666 --> 00:44:34,766 Met wie heb je waarschijnlijk een date? 284 00:44:36,867 --> 00:44:38,367 Dit is mijn date. 285 00:44:43,568 --> 00:44:48,768 O, ik vergeet het. Volgens jou daar zou maar één boek moeten zijn... 'Mein Kampf'. 286 00:44:48,769 --> 00:44:51,869 I wonder what she like you for? - Mag ik vragen wie? 287 00:44:53,670 --> 00:44:56,170 Dat kleine kreng in coupé zeven. 288 00:44:56,171 --> 00:45:01,171 'Franz, je moet niet weggaan, ondanks dat ik een prostituee ben.' 289 00:45:01,172 --> 00:45:02,572 Je hebt afgeluisterd, trut! 290 00:45:02,573 --> 00:45:04,873 Ja, maar dan met een modern systeem. 291 00:45:04,874 --> 00:45:06,674 Ik zie... 292 00:45:06,675 --> 00:45:09,475 ...En wat dan nog? - Schaam je je niet? 293 00:45:09,476 --> 00:45:14,476 Arme Franz. Op jouw leeftijd, passie is nogal belachelijk. 294 00:45:14,477 --> 00:45:16,877 In haar ogen ben je een ouwe lul. 295 00:45:16,878 --> 00:45:18,678 Zwijg, wil je! 296 00:45:18,679 --> 00:45:21,279 Houd je er gewoon buiten! 297 00:45:21,280 --> 00:45:24,280 Weet je wat ze nu doet, jouw kleine liefje? 298 00:45:26,281 --> 00:45:30,181 Op dit moment, jouw lieveling... 299 00:45:30,182 --> 00:45:32,181 ...is bij een andere klant. 300 00:45:32,182 --> 00:45:34,982 Ga jezelf neuken! Jij vuile, liegende teef! 301 00:45:37,983 --> 00:45:41,983 Daar ga jij voor betalen! Kom mee. Dat is een bevel! 302 00:46:05,684 --> 00:46:08,584 Dus, wat heb je te zeggen over mijn kleine systeem? 303 00:46:08,585 --> 00:46:11,485 Het is jouw systeem, oké. Het houdt je alleen maar aan de macht. 304 00:46:11,486 --> 00:46:15,786 Spionage! Vangst! - Het is perfect om ons Reich te beschermen. 305 00:46:16,787 --> 00:46:18,787 Akkoord! 306 00:46:19,888 --> 00:46:23,788 Hij moet geweldig zijn. Luister, ze komt klaar als een gek. 307 00:46:25,089 --> 00:46:27,789 Ah, ze is nogal een vrouwtje, die Liselotte. 308 00:46:32,790 --> 00:46:34,790 Maar ik wil dat je luistert! 309 00:46:35,291 --> 00:46:38,591 Laat me met rust. Jouw zogenaamde systeem zorgt ervoor dat ik moet overgeven. 310 00:46:38,592 --> 00:46:44,192 Ik ben bang, Franz, van wel niets meer over van een nazi-officier. 311 00:46:44,193 --> 00:46:48,793 Je bent een clown die dit uniform draagt, maar zonder enig recht om het te dragen. 312 00:46:48,794 --> 00:46:54,794 Je bent zo gemeen... gewoon omdat je dat bent Verbitterd omdat je de grip op mij hebt verloren. 313 00:49:18,395 --> 00:49:21,795 Hé, laat het los. Geef het mij, verdomme! 314 00:49:58,496 --> 00:50:01,396 Wat is er gebeurd? - Een dringend bericht uit Berlijn. 315 00:50:05,998 --> 00:50:08,098 Ik vraag me af wie het is? 316 00:50:08,099 --> 00:50:09,699 Er zit een spion in de trein! 317 00:50:37,600 --> 00:50:40,700 Ik wil volledige stilte. Iedereen! 318 00:50:41,201 --> 00:50:47,401 Het is belangrijk. Meteen beginnend, aan boord van deze trein bent u onderworpen aan speciale beveiliging. 319 00:50:49,402 --> 00:50:52,302 Je zult niet kunnen gaan buiten uw hutten. 320 00:50:53,003 --> 00:50:57,703 En nergens contact, op elk moment, als het niet in gebruik is. 321 00:50:58,504 --> 00:51:00,704 Domme vragen? 322 00:51:00,705 --> 00:51:03,905 En voor hoe lang een periode? Waren dat geen gevangenen, weet je nog? 323 00:51:03,906 --> 00:51:09,806 Rustig! Het kan mij niets schelen wat jij doet domme bezwaren. En praat niet terug! 324 00:51:11,407 --> 00:51:18,807 We hebben duidelijke redenen om te vermoeden dat dit het geval is aanwezigheid van een geheim agent, die ons bespioneert, in deze trein. 325 00:51:20,508 --> 00:51:22,808 Eén van ons is de vijand. 326 00:51:24,509 --> 00:51:28,809 Als er iemand is, breng je mij persoonlijk verslag uit of iets wat u verdacht lijkt. 327 00:51:29,110 --> 00:51:32,110 Ja, maar als we allemaal moeten blijven in onze compartimenten? 328 00:51:35,411 --> 00:51:40,111 Breng de SS op wacht op de hoogte. Je zult vinden eentje vlak voor de deur. 329 00:51:40,612 --> 00:51:43,112 Tenzij je uitlegt wat je bedoelt, 330 00:51:43,113 --> 00:51:46,712 I can't see anything to report vanuit de cabine naar u toe. 331 00:51:46,713 --> 00:51:48,913 Genoeg nu! 332 00:51:49,214 --> 00:51:53,414 In slechts tien minuten moet iedereen dat doen terug in haar eigen hut zijn. Ga, nu! 333 00:51:53,415 --> 00:51:55,415 Officier... 334 00:51:55,416 --> 00:51:59,015 Zorg ervoor dat mijn bevelen worden opgevolgd. Je rapporteert de geringste ongehoorzaamheid. 335 00:51:59,016 --> 00:52:00,416 Ga aan de slag! 336 00:52:19,617 --> 00:52:22,717 Oh mijn Franz, hier ben je. Ik ben zo blij. 337 00:52:23,318 --> 00:52:25,718 Maar wat is het? Je bent zo vreemd... 338 00:52:25,719 --> 00:52:27,319 Alles goed met je? 339 00:52:27,320 --> 00:52:29,220 Maar je kuste me nog niet. 340 00:52:29,221 --> 00:52:31,421 Wil je de liefde niet met mij bedrijven? 341 00:52:32,521 --> 00:52:34,021 Niet als vreemden meeluisteren. 342 00:52:34,022 --> 00:52:36,822 Maar je lijkt het niet erg te vinden, jij weet ervan. 343 00:52:37,423 --> 00:52:39,723 Dus dat is het. 344 00:52:40,724 --> 00:52:43,724 We weten er allemaal van, maar trek je er weinig van aan. 345 00:52:43,725 --> 00:52:45,325 Dat dacht ik zo veel. 346 00:52:45,326 --> 00:52:46,926 Ik heb je vanochtend gehoord. 347 00:52:46,927 --> 00:52:50,327 Dat sadistische wezen maakte Ik luister naar je liefdesspel. 348 00:52:50,627 --> 00:52:54,227 Dit zijn bevelen, Franz. Je weet wat mijn taak hier is. 349 00:52:55,928 --> 00:53:00,628 Natuurlijk weet ik het... Om even te spioneren de liefde bedrijven. Afschuwelijk! 350 00:53:01,329 --> 00:53:03,029 Maar niemand dwingt dat je orgasmes krijgt. 351 00:53:03,030 --> 00:53:06,530 O, Franz. Jij bent de enige waar ik van geniet. 352 00:53:07,531 --> 00:53:10,531 Sorry, maar ik geloof je niet. Bedankt voor de poging. 353 00:53:10,532 --> 00:53:14,832 Maar... Wat moet ik je vertellen... Om u te overtuigen? 354 00:53:14,833 --> 00:53:17,133 Kom met mij mee. 355 00:53:38,834 --> 00:53:41,034 Dit is geen verraad, Franz. 356 00:53:41,035 --> 00:53:47,135 We moeten Duitsland eerder redden het is te laat... te laat... te laat. 357 00:53:48,036 --> 00:53:52,436 Ben je niet moe van alle leugens, en zo dat bloed dat onnodig vloeit? 358 00:53:52,837 --> 00:53:55,937 Help me, Franz. Ik smeek je. 359 00:53:55,938 --> 00:53:58,538 Je bent vrij om te gaan en staan waar je wilt. 360 00:53:58,539 --> 00:54:01,539 Breng deze envelop naar Straatsburg. 361 00:54:01,540 --> 00:54:04,040 Daar zie je de oude Martha. 362 00:54:05,640 --> 00:54:08,940 Je had je er buiten moeten houden. Ik heb al ergere meegemaakt! 363 00:54:23,341 --> 00:54:27,341 Ga naar de oude Martha Kirchheim, vlakbij Straatsburg. 364 00:56:28,342 --> 00:56:30,342 Mag ik je helpen? 365 00:56:31,543 --> 00:56:33,743 Je ziet eruit alsof je verdwaald bent. 366 00:56:33,744 --> 00:56:36,743 Dit dorp is veranderd veel sinds mijn jeugd. 367 00:56:36,744 --> 00:56:38,644 Have you lived in Kirchheim? 368 00:56:38,945 --> 00:56:42,645 Ik ben hier geboren, maar dat kan ik niet Herken überhaupt straatnaamborden. 369 00:56:44,946 --> 00:56:47,646 Als je de Kommandantur wilt, het is daar. 370 00:56:47,647 --> 00:56:51,447 Nee, ik ben op zoek naar een bepaalde... 371 00:56:53,648 --> 00:56:57,947 Martha Kirchner. Lebenstrasse 25. 372 00:56:57,948 --> 00:57:00,448 Maar ik kan het nummer niet vinden. 373 00:57:00,449 --> 00:57:03,949 Oude Martha, ze is een schoonmaakster. 374 00:57:03,950 --> 00:57:07,450 Ze komt nooit voor het vallen van de avond thuis. 375 00:57:08,051 --> 00:57:12,751 You don't want to arrest her, ze is een goede vrouw. Rustig en vredig. 376 00:57:12,752 --> 00:57:15,252 Ik zie haar elke zondag tijdens de mis. 377 00:57:15,852 --> 00:57:18,252 Nee, ik heb een brief voor haar. 378 00:57:20,453 --> 00:57:24,453 Wil je dat ik het haar geef? - Nee, dank u, vader. 379 00:57:24,455 --> 00:57:28,055 Laat me gewoon zien waar ze woont, en ik stop het in haar brievenbus. 380 00:57:28,355 --> 00:57:33,555 Verderop in de straat aan uw linkerhand, tegenover de bakkerij. 381 01:00:18,157 --> 01:00:20,657 Bent u verrast mij te zien, generaal? 382 01:00:20,658 --> 01:00:26,058 En blijf schrijven, maar speel niet vals. Wij hebben middelen om u te laten gehoorzamen. 383 01:00:26,059 --> 01:00:29,859 Ik zal niets onthullen! Ooit! 384 01:00:29,860 --> 01:00:32,360 Werner, neem het over. 385 01:00:36,461 --> 01:00:40,461 Probeer niet koppig te zijn, niemand verzet zich onder marteling. 386 01:00:41,362 --> 01:00:43,862 Het is slechts een kwestie van tijd. 387 01:00:44,863 --> 01:00:48,863 Geduld en de juiste methoden. 388 01:00:49,764 --> 01:00:52,564 You have just one method, just bloodshed! 389 01:00:52,565 --> 01:00:55,165 Je zult het oordeel van de wereld onder ogen zien. 390 01:00:55,166 --> 01:00:59,866 Omdat hij de vijand van Europa was, en een vloek voor de hele mensheid. 391 01:00:59,867 --> 01:01:02,367 Maar nu is de Führer gedoemd. 392 01:01:02,368 --> 01:01:07,367 Zijn regime van duizend jaar zal spoedig zijn gebombardeerd in de vergetelheid vanwege al zijn misdaden. 393 01:01:06,368 --> 01:01:09,368 En Duits zal in puin liggen. 394 01:01:12,569 --> 01:01:15,769 Uitstekend. Dat was een mooie toespraak. 395 01:01:19,170 --> 01:01:21,670 Jij verrader, je zult me ​​alles vertellen wat je weet! 396 01:01:23,171 --> 01:01:25,771 En nu, ben je er klaar voor? 397 01:01:25,772 --> 01:01:27,972 Hij is koppig, hij wil niets zeggen. 398 01:01:27,973 --> 01:01:31,973 We moeten hem maken. Probeer het opnieuw. 399 01:02:19,474 --> 01:02:21,974 En ga je nu praten? 400 01:02:25,975 --> 01:02:27,675 Hij wil niet praten. 401 01:02:28,176 --> 01:02:30,276 Ik wil dat hij dat doet! 402 01:02:35,677 --> 01:02:37,877 Mag ik alsjeblieft iets zeggen? 403 01:02:37,878 --> 01:02:40,578 Wat is het? - Ik heb een beter idee... 404 01:03:57,379 --> 01:04:00,579 Idioten! Nu overdrijf je! 405 01:04:00,680 --> 01:04:02,480 Breng hem weer tot leven. 406 01:04:03,881 --> 01:04:07,981 Nee, wacht nu. Ik weet hoe om hem zijn toespraak terug te geven. 407 01:04:09,082 --> 01:04:10,882 Uit! 408 01:04:58,183 --> 01:05:00,183 Ze zijn nu weg. 409 01:05:07,284 --> 01:05:11,284 Ik ben je vriend. Ik wil je graag helpen. 410 01:05:11,585 --> 01:05:13,485 Voel je je een beetje beter? 411 01:05:14,386 --> 01:05:16,686 Hier, zie je wat hebben ze mij aangedaan? 412 01:05:16,687 --> 01:05:20,687 Vertel ze alles wat ze willen weten als je niet afgeslacht wilt worden. 413 01:05:21,388 --> 01:05:25,688 Je hebt gelijk, ik zal spreken. Help me. 414 01:05:28,189 --> 01:05:30,689 Help me. Help me. 415 01:05:32,090 --> 01:05:34,390 Ze lieten mij lijden. 416 01:05:46,491 --> 01:05:48,691 Zal ik ze dat vertellen Ben je bereid om te praten? 417 01:05:50,392 --> 01:05:52,492 Je kunt zeggen... 418 01:05:53,293 --> 01:05:55,293 Je kunt zeggen... 419 01:05:58,694 --> 01:06:00,694 Dat ik ze niets zal vertellen. 420 01:06:08,495 --> 01:06:10,595 Jij stomme teef. Dode mannen spreken niet! 421 01:06:10,596 --> 01:06:13,496 Maar jij bent het die het wapen daar achterliet! 422 01:06:15,698 --> 01:06:17,898 Ik kan deze make-up er nu afhalen. 423 01:07:04,199 --> 01:07:06,499 Je kunt zijn blinddoek afdoen. 424 01:07:14,800 --> 01:07:18,500 Je zult deze vermomming moeten vergeven, we moeten bepaalde voorzorgsmaatregelen nemen. 425 01:07:18,501 --> 01:07:21,801 Het is niet elke dag die we hebben een bezoek van een nazi-officier. 426 01:07:21,802 --> 01:07:23,502 Laat ons alsjeblieft met rust. 427 01:07:24,003 --> 01:07:27,403 Mijn codenaam is Parsifal. Hoe ken jij Marta? 428 01:07:27,404 --> 01:07:29,804 Richter... Liselotte Richter. 429 01:07:29,805 --> 01:07:33,504 Ze zit aan boord van de trein. Ze had een boodschapper nodig en vroeg het mij. 430 01:07:33,505 --> 01:07:39,105 Het is moeilijk te geloven dat dit een nazi-officier is het risico zou aanvaarden om als verrader te worden betrapt. 431 01:07:39,106 --> 01:07:41,706 Ik beloof dat ik de waarheid vertel. 432 01:07:42,807 --> 01:07:45,007 Het is een prijs van mijn geweten. 433 01:07:48,808 --> 01:07:54,808 Je zult toegeven dat het moeilijk te geloven is. Dergelijke omwentelingen komen niet vaak voor. 434 01:07:56,109 --> 01:08:01,409 Iedereen heeft een ideaal. Je lijkt er klaar voor te zijn om uw leven op te offeren om uw volk te redden. 435 01:08:03,710 --> 01:08:06,610 Liselotte heeft mij gemaakt wil mijn geweten herstellen. 436 01:08:16,211 --> 01:08:18,111 Spreek je kleine taart! 437 01:08:18,112 --> 01:08:21,211 Je lieve Franz wordt vermist. Vertel ons waar hij is! 438 01:08:21,212 --> 01:08:24,512 Ik weet niets! - Denk je dat ik gisteren geboren ben? 439 01:08:24,513 --> 01:08:26,713 Je zult de waarheid vertellen voordat we klaar zijn! 440 01:08:26,714 --> 01:08:29,813 Waar is Franz? Wat voor soort missie heeft hij? 441 01:08:29,814 --> 01:08:32,514 Ik weet het niet! 442 01:08:35,515 --> 01:08:37,815 Ik zal het nooit vertellen! 443 01:08:39,916 --> 01:08:43,416 Kijk hier eens naar. Dat zal niet gebeuren wees helemaal geen mannen meer voor je. 444 01:08:43,417 --> 01:08:46,517 Ik begin met het in stukken snijden van je borsten. 445 01:08:46,518 --> 01:08:49,918 Wil je meer? Je mooie, lieve gezicht zal veranderen. 446 01:08:50,319 --> 01:08:53,719 Je schattige neus zal zijn huid verliezen, en je ogen zullen geen wimpers hebben. 447 01:08:53,720 --> 01:08:55,720 En dat zal een echt monster van je. 448 01:08:55,721 --> 01:08:57,221 Doe dat niet, alsjeblieft! 449 01:08:57,222 --> 01:09:01,222 Werner! Ze doet alsof. Houd haar vast, Werner! 450 01:09:04,323 --> 01:09:07,123 Nee, alsjeblieft. Ik ben nu klaar om te spreken. 451 01:09:07,124 --> 01:09:08,424 Alsjeblieft! 452 01:09:11,425 --> 01:09:13,825 Liselotte Richter is een van onze beste agenten. 453 01:09:13,826 --> 01:09:16,126 We moeten haar koste wat het kost redden. 454 01:09:16,127 --> 01:09:18,126 Je moet teruggaan. 455 01:09:18,127 --> 01:09:22,427 Laat haar vanavond de trein verlaten, dat doen we lanceren onze aanval in de ochtend, hier. 456 01:09:38,228 --> 01:09:39,928 Succes. 457 01:09:49,329 --> 01:09:52,029 Ik vraag me af of we geen fout hebben gemaakt. 458 01:10:27,430 --> 01:10:30,030 Hij komt eraan, kolonel. - Weet je zeker dat alle maatregelen zijn genomen? 459 01:10:30,031 --> 01:10:32,631 Absoluut. Alle stations verlaten staan onder toezicht. 460 01:10:32,632 --> 01:10:35,032 Er is geen ontsnapping mogelijk mogelijk, kolonel. 461 01:10:35,332 --> 01:10:40,332 Ga naar het raam en beweeg niet. En vergeet mijn instructies voor jou niet. 462 01:11:18,133 --> 01:11:21,233 Ren weg, Franz. Ik heb ze alles verteld! 463 01:12:27,034 --> 01:12:28,734 Wat nu? - Het spijt me. 464 01:12:28,735 --> 01:12:32,535 Hij was ons te slim af. We hebben overal gezocht. 465 01:12:32,536 --> 01:12:34,436 Ik vraag me af hoe hij is ontsnapt? 466 01:12:34,437 --> 01:12:38,637 Vraag je je af? Daar betaal je voor! 467 01:12:38,638 --> 01:12:41,938 Wij zullen later voor je zorgen. 468 01:12:43,939 --> 01:12:47,639 Maar nu lopen we gevaar voor een aanval. 469 01:12:49,640 --> 01:12:52,340 Zet de trein alert op een onmiddellijk vertrek. 470 01:12:52,341 --> 01:12:54,141 Op uw bevel, kolonel. 471 01:16:12,942 --> 01:16:15,642 Moet ik beginnen met schieten, kolonel? - Houd het vast. 472 01:16:17,643 --> 01:16:19,643 Ze zullen je vermoorden, jij had hier niet moeten komen. 473 01:16:19,644 --> 01:16:21,544 Moet ik dat ook doen jou aan de beul overlaten? 474 01:16:21,545 --> 01:16:24,345 Ik heb je verraden. 475 01:16:24,346 --> 01:16:28,146 Ik probeerde me te verzetten, Franz... Maar dat lukte niet. 476 01:16:31,847 --> 01:16:34,847 Ga je met mij mee? We zullen samen proberen te ontsnappen. 477 01:16:34,848 --> 01:16:36,848 Denk je dat je dat zult doen? kunnen lopen? 478 01:17:19,449 --> 01:17:23,449 Franz en Liselotte zijn net ontsnapt. - Dat is onmogelijk! 479 01:17:23,451 --> 01:17:25,351 Waar is Werner? - Vermoord. 480 01:17:25,352 --> 01:17:29,152 Laat me zien welke kant ze op zijn gegaan. Ik ga ze zelf vangen. 481 01:19:00,753 --> 01:19:02,553 Het heeft geen zin Franz, ze is dood. 482 01:19:02,554 --> 01:19:04,453 Ik mis nooit. 483 01:19:04,454 --> 01:19:07,454 Nog één keer schieten. Waar wacht je op? 484 01:19:07,455 --> 01:19:11,455 Nee, als jij in leven blijft is het erger. 485 01:19:14,956 --> 01:19:16,456 Als je niet schiet... 486 01:19:19,157 --> 01:19:21,657 ...Ik sla je gezicht in! 487 01:19:24,757 --> 01:19:26,357 Waarom heb je dat gedaan, ik heb haar gemist. 488 01:19:26,358 --> 01:19:30,658 'Gij zult niet doden' zei de heer. Ik probeer het niet te doen als het niet nodig is. 489 01:19:46,759 --> 01:19:48,159 Vader.