1
00:00:19,020 --> 00:00:21,981
[INSTRUMENTELE MUZIEK SPELEN]

2
00:00:49,384 --> 00:00:53,054
MAN VERTELT: Laat me je het nu vertellen
een beetje over vóór jouw tijd.

3
00:00:53,221 --> 00:00:55,223
Een paar misleide dwazen

4
00:00:55,390 --> 00:00:58,935
kon niet helemaal warm worden voor het idee
van voor mij te buigen.

5
00:00:59,102 --> 00:01:01,229
Ze wilden mijn zaken,

6
00:01:01,396 --> 00:01:04,023
maar dat hadden ze niet
de vaardigheid die we hebben.

7
00:01:04,190 --> 00:01:07,944
Kijk, ik heb een achtergrond.

8
00:01:08,111 --> 00:01:11,990
Kijk, ik werkte voor de overheid
voor een lange tijd.

9
00:01:12,157 --> 00:01:14,617
En ik heb van de besten geleerd.

10
00:01:14,784 --> 00:01:18,079
En ik nam mijn vaardigheden mee
nadat ik de regering verliet,

11
00:01:18,246 --> 00:01:19,789
Ik heb ze hierheen gebracht om te doen wat ik doe.

12
00:01:19,956 --> 00:01:22,417
- Dus stuurden ze rond...
- [PIEPEND]

13
00:01:22,584 --> 00:01:24,961
vier of vijf getroffen teams uit.

14
00:01:25,128 --> 00:01:29,591
Mens, dat moet het geweest zijn
zoals 12, 13 mensen.

15
00:01:29,758 --> 00:01:32,093
En, nou, mijn jongen en ik,

16
00:01:32,260 --> 00:01:36,181
We stuurden ze allemaal dood terug in een doos.

17
00:01:36,347 --> 00:01:38,141
Sommigen van hen,
We hebben hun hoofden eraf gesneden

18
00:01:38,308 --> 00:01:41,311
en ze in cadeauverpakking doen,
creatief geworden en zo.

19
00:01:41,478 --> 00:01:43,104
Ik heb echt een verklaring afgelegd, weet je?

20
00:01:43,271 --> 00:01:45,774
Ik denk dat dit de laatste keer was dat ik wegging.

21
00:01:46,983 --> 00:01:50,862
En dat was de laatste keer
Ik trok de integriteit van deze jongeman in twijfel.

22
00:01:51,029 --> 00:01:53,031
[VOETSTAPPENBENADERING]

23
00:02:14,469 --> 00:02:16,429
Alles wat nodig is

24
00:02:16,596 --> 00:02:21,184
is een domme klootzak
binnenkomen

25
00:02:21,351 --> 00:02:23,853
en probeer alles af te breken.

26
00:02:26,606 --> 00:02:28,983
Je hebt de code gebroken, Sasha.

27
00:02:29,150 --> 00:02:31,152
Jij bent een verdomde rat.

28
00:02:32,153 --> 00:02:33,780
Alsjeblieft.

29
00:02:33,947 --> 00:02:37,659
Meneer Alexander, dood mij niet.

30
00:02:37,826 --> 00:02:39,494
Geef mij de kans om mezelf te verlossen.

31
00:02:39,661 --> 00:02:43,540
Nu moet ik meedoen
mezelf persoonlijk.

32
00:02:49,712 --> 00:02:51,297
Begrijp je?

33
00:02:52,674 --> 00:02:55,260
Ik zal het moeten maken
een voorbeeld van jou.

34
00:02:56,970 --> 00:02:59,681
Wil je jezelf verzilveren?

35
00:02:59,848 --> 00:03:02,100
Zie,

36
00:03:02,267 --> 00:03:06,604
Ik wil niet gebruiken
het woord seppuku,

37
00:03:06,771 --> 00:03:10,483
want dat heeft er iets mee te maken
met mensen die eer hadden,

38
00:03:10,650 --> 00:03:13,027
die je niet hebt.

39
00:03:13,194 --> 00:03:15,238
Dus waarom knip je niet?
je verdomde keel,

40
00:03:15,405 --> 00:03:16,865
Of zal ik het voor je doen?

41
00:03:27,208 --> 00:03:29,210
Ah! God!

42
00:03:51,441 --> 00:03:52,775
[KETTING RATTELLEN]

43
00:04:02,911 --> 00:04:04,078
Ach!

44
00:04:19,886 --> 00:04:21,596
[BEENKREKEN]

45
00:04:26,017 --> 00:04:28,353
Ik denk dat ik een nieuw pak nodig heb, man.

46
00:04:28,519 --> 00:04:30,897
Deze klootzak heeft me helemaal vies gemaakt.
Kijk eens naar deze shit.

47
00:04:31,064 --> 00:04:33,066
Geloof dat?

48
00:04:56,798 --> 00:04:58,925
Zie je deze wapens hier?

49
00:05:01,844 --> 00:05:03,471
Ze zijn gekocht met mijn bloed.

50
00:05:03,638 --> 00:05:05,890
En nu geef ik ze aan jou.

51
00:05:06,057 --> 00:05:10,228
Nu heb je mij Sasha bezorgd,
en dat waardeer ik.

52
00:05:10,395 --> 00:05:13,523
Zo werk jij op jouw manier
naar de top en verdien mijn vertrouwen.

53
00:05:13,690 --> 00:05:15,316
Nu sta je aan mijn zijde, toch?

54
00:05:21,239 --> 00:05:24,492
Ik heb een baan die jij gaat krijgen
moeten eindigen.

55
00:05:24,659 --> 00:05:27,245
En het zal een lange weg zijn.

56
00:05:27,412 --> 00:05:29,372
Maar jij kunt het.

57
00:05:31,207 --> 00:05:32,291
Oké?

58
00:05:36,921 --> 00:05:39,215
Geen probleem.

59
00:05:44,470 --> 00:05:46,347
We moeten een bericht sturen.

60
00:05:46,514 --> 00:05:49,100
We gaan een merkteken verwijderen,
en Dante heeft het opgezet met zijn bemanning.

61
00:05:49,267 --> 00:05:51,185
Zij aan de binnenkant.

62
00:05:51,352 --> 00:05:54,230
Ik heb alleen bevestiging nodig
als het klaar is.

63
00:06:00,570 --> 00:06:02,697
[KETTINGEN RATTELLEN]

64
00:06:05,533 --> 00:06:07,493
ALEXANDER:
Er zal een gevangenisoverplaatsing plaatsvinden.

65
00:06:07,660 --> 00:06:10,079
Je krijgt een klein raam,
hoor je?

66
00:06:13,541 --> 00:06:15,793
Bevestig de markering,
doe het werk en ga weg,

67
00:06:15,960 --> 00:06:17,837
vernietig de envelop nadat u deze hebt gelezen.

68
00:06:18,004 --> 00:06:20,214
Je kent de oefening.

69
00:06:20,381 --> 00:06:21,632
Oké.

70
00:06:24,260 --> 00:06:26,721
Laat me niet in de steek, Hurst.

71
00:06:39,108 --> 00:06:40,193
[DEUR BUZZES]

72
00:06:48,326 --> 00:06:50,119
[DEUR BUZZES]

73
00:06:59,337 --> 00:07:01,339
MENS:
Er komt een nieuwe transfer binnen.

74
00:07:02,465 --> 00:07:03,966
[DEUR BUZZES]

75
00:07:05,259 --> 00:07:06,844
Tijd-- 10:29.

76
00:07:07,011 --> 00:07:09,889
Een veilige. B veilig.

77
00:07:10,056 --> 00:07:11,432
Pod C veilig.

78
00:07:14,227 --> 00:07:16,687
[DEUR BUZZES]

79
00:07:16,854 --> 00:07:20,274
Oké, jullie tapijthoofden,
30 minuten leuke tijd.

80
00:07:22,401 --> 00:07:24,153
MAN: Ik herinner me de eerste keer
Ik heb hem neergestoken.

81
00:07:24,320 --> 00:07:27,907
Die was er
in een blanke staatsgevangenis, toch?

82
00:07:28,074 --> 00:07:31,160
Ik was op een missie om te steken
Deze ene rattenneger, Monster, toch?

83
00:07:33,496 --> 00:07:35,623
Het was dezelfde verdomde tijd, toch?

84
00:07:35,790 --> 00:07:38,709
Want ik loop achter
het negermonster, toch?

85
00:07:38,876 --> 00:07:41,921
Homo's hebben de neiging de neger te slaan
eerst in de longen, toch?

86
00:07:42,088 --> 00:07:43,589
Sluit de neger af.

87
00:07:43,756 --> 00:07:45,758
[GESPREK GAAT DOOR]

88
00:07:50,388 --> 00:07:52,306
gevangene:
Het volgende dat ik weet,

89
00:07:52,473 --> 00:07:54,016
Hij sprong op mijn verdomde rug.

90
00:07:54,183 --> 00:07:55,309
We waren aan het worstelen.

91
00:07:55,476 --> 00:07:58,187
Ik heb de neger weggegooid.
Piledrive de neger naar beneden, toch?

92
00:07:58,354 --> 00:08:01,649
Ik heb deze neger neergestoken, zoals...
vijf of zes keer, misschien vijftien.

93
00:08:02,859 --> 00:08:05,820
[GESPREK GAAT DOOR]

94
00:08:17,331 --> 00:08:19,333
[GESPREK GAAT DOOR]

95
00:08:38,102 --> 00:08:40,479
Ik sta op het punt naar beneden te gaan, schat.

96
00:08:40,646 --> 00:08:42,315
Dat is wat er aan de hand is.

97
00:08:42,481 --> 00:08:44,525
Jonge negers mogen wat werk verzetten.

98
00:08:44,692 --> 00:08:47,069
[LACHT]

99
00:08:52,283 --> 00:08:55,286
GEGEVENE: Verdomd mes
in de nek de eerste keer,

100
00:08:55,453 --> 00:08:58,956
dat spul eruit halen...
bloed en alles.

101
00:08:59,123 --> 00:09:02,627
[GESPREK GAAT DOOR]

102
00:09:05,588 --> 00:09:07,256
gevangene:
Het is gemakkelijk.

103
00:09:07,423 --> 00:09:09,717
Omdat ik het niet eens kan voelen, toch?

104
00:09:09,884 --> 00:09:11,969
Het volgende dat ik weet,

105
00:09:12,136 --> 00:09:14,430
hij sprong
op mijn verdomde rug.

106
00:09:19,393 --> 00:09:21,229
Ik heb deze neger neergestoken,
zo'n vijf of zes keer.

107
00:09:23,981 --> 00:09:26,484
Ik mag jatten
op dit negermonster, toch?

108
00:09:26,651 --> 00:09:29,237
Ik ga heen en weer met Monster
en deze andere man, toch?

109
00:09:29,403 --> 00:09:31,405
[METALEN KLINGEN]

110
00:09:32,698 --> 00:09:35,493
[KLANK GAAT DOOR]

111
00:09:35,660 --> 00:09:38,037
[zoemend]

112
00:09:38,204 --> 00:09:40,456
[KETTING RATTELLEN]

113
00:09:42,792 --> 00:09:45,503
OFFICIER: Meneer Alexander zegt
om meneer Henry te grijpen.

114
00:09:45,670 --> 00:09:47,129
Contactpersoon is Iceman.

115
00:09:47,296 --> 00:09:49,966
Tankbaas... Zwarte Benny.

116
00:09:50,132 --> 00:09:51,968
Hurst, snap je dit?

117
00:10:01,143 --> 00:10:03,646
- [LEPELBANGEN]
- [CHATTER]

118
00:10:03,813 --> 00:10:06,482
Waar ga je heen, cuz?
Waar ga je heen?

119
00:10:06,649 --> 00:10:09,235
Waarom ben je zo nerveus?

120
00:10:09,402 --> 00:10:11,862
Hoe dan ook, ik...
Ik zit op deze neger, toch?

121
00:10:12,029 --> 00:10:14,740
Kaaseter moet sterven!

122
00:10:15,783 --> 00:10:18,953
Kom deze kaas halen,
jij verdomde rat!

123
00:10:21,831 --> 00:10:24,083
[gedempt]
Jij verdomde rat!

124
00:10:24,250 --> 00:10:27,503
Kom deze kaas halen,
jij verdomde rat!

125
00:10:27,670 --> 00:10:29,797
Verdomde rat!

126
00:10:33,217 --> 00:10:36,721
Kom deze kaas halen,
jij verdomde rat!

127
00:10:36,887 --> 00:10:39,682
Verdomde jigs proberen het altijd op te wekken,
celoorlogen ontrafelen.

128
00:10:41,434 --> 00:10:44,478
Ik ga wat verstand kloppen
in die jackin' bulldog.

129
00:10:46,105 --> 00:10:47,481
[SCHREEUWEN GAAT DOOR]

130
00:10:47,648 --> 00:10:49,400
- [ALARM KLINKT]
- Wacht, de overdracht is voorbij.

131
00:10:49,567 --> 00:10:51,402
[GRUNTS]

132
00:10:51,569 --> 00:10:53,988
[BEIDE GRUNTEN]

133
00:10:56,490 --> 00:10:58,326
GEVANGENE
Jij verdomde rat!

134
00:10:58,492 --> 00:10:59,869
Kom deze kaas halen,

135
00:11:00,036 --> 00:11:01,370
jij verdomde rat!

136
00:11:01,537 --> 00:11:03,456
Waar Bennie?

137
00:11:03,622 --> 00:11:05,958
Man, die stomme klootzak
gedaan, is weggewaaid.

138
00:11:06,125 --> 00:11:08,169
Ik sta op het punt om vastgebonden te worden.
Ik ben zo terug.

139
00:11:08,336 --> 00:11:11,255
Dat zal de J-Bird zijn
Binnenkort een dode neger, vraag je mij.

140
00:11:11,422 --> 00:11:14,216
Waarom kom je niet hierheen,
jij verdomde rat?!

141
00:11:43,996 --> 00:11:45,706
[BEENSCHEUREN]

142
00:12:08,604 --> 00:12:10,231
Hij is niet degene.

143
00:12:13,442 --> 00:12:15,694
Degene staat achter je.

144
00:12:31,669 --> 00:12:34,004
Je bent dood, Benny.

145
00:12:43,931 --> 00:12:45,641
Je hebt de verkeerde klootzak vermoord!

146
00:12:45,808 --> 00:12:47,977
Je zou Benny vermoorden,
klootzak!

147
00:12:58,279 --> 00:13:00,656
[GEVANGENEN PROTESTEREN]

148
00:13:27,057 --> 00:13:30,686
[ALARM GAAT DOOR]

149
00:13:56,879 --> 00:13:58,881
[AUTOALARM THIPPELT]

150
00:14:01,425 --> 00:14:03,427
[TELEFOON rinkelt]

151
00:14:08,182 --> 00:14:10,351
[PIEPJES]

152
00:14:10,518 --> 00:14:12,353
ALEXANDER:
Hurst, praat met me.

153
00:14:12,520 --> 00:14:14,063
Het is klaar.

154
00:14:14,230 --> 00:14:16,190
Ik ben er over 30 minuten.

155
00:15:20,796 --> 00:15:22,798
HURST:
Constantijn.

156
00:15:26,594 --> 00:15:28,929
ALEXANDER: Nou, je handpalmen
jeukt nu echt.

157
00:15:30,222 --> 00:15:32,057
Ik heb van de besten geleerd.

158
00:15:32,224 --> 00:15:33,767
Is dat niet zo?

159
00:15:33,934 --> 00:15:35,936
Vrij van het drama.

160
00:15:36,103 --> 00:15:37,104
Je kent Dante.

161
00:15:39,398 --> 00:15:40,774
Natuurlijk.

162
00:15:42,067 --> 00:15:44,028
Neem mijn meisjes.

163
00:15:44,194 --> 00:15:46,238
Geef me een kleine pauze hier.

164
00:15:55,831 --> 00:15:58,792
Dante weet dat ik je daarheen heb gestuurd

165
00:15:58,959 --> 00:16:02,004
om dit onderwerp persoonlijk af te sluiten.

166
00:16:02,171 --> 00:16:05,090
Het probleem is dat je eruit bent gegaan
de verkeerde broer.

167
00:16:06,967 --> 00:16:08,636
Ben je doof of zo, blanke jongen?

168
00:16:08,802 --> 00:16:12,890
Mijn kleine schaduwjongen hier
is goed in wat hij doet.

169
00:16:13,057 --> 00:16:15,809
En daarom voelde ik dat

170
00:16:15,976 --> 00:16:17,770
Hij en ik moeten altijd braaf zijn.

171
00:16:17,936 --> 00:16:21,357
Dat is de eerste keer in 15 jaar
hij heeft een punt gemist.

172
00:16:21,523 --> 00:16:23,984
Dus ik ben van plan om erachter te komen
wat daar gebeurde.

173
00:16:24,151 --> 00:16:27,988
Maar in de tussentijd,
Je moet weten dat we regels hebben.

174
00:16:28,155 --> 00:16:29,823
En we kregen respect.

175
00:16:29,990 --> 00:16:31,533
Ik respecteer jou, ik respecteer hem.

176
00:16:31,700 --> 00:16:35,663
Maar als iemand het verprutst,
iemand moet de muziek onder ogen zien, dus...

177
00:16:35,829 --> 00:16:38,040
Ik heb de man vermoord
gemarkeerd door onze contactpersoon.

178
00:16:41,710 --> 00:16:45,172
Maar als ik een fout heb gemaakt,

179
00:16:45,339 --> 00:16:47,549
dan ben ik bereid te nemen
de gevolgen.

180
00:16:47,716 --> 00:16:50,844
Zie je,
hij is een man tot het einde.

181
00:16:51,011 --> 00:16:54,765
Nu kan ik je niet hebben
mist geen merkteken.

182
00:16:54,932 --> 00:16:59,395
In de tussentijd kan ik me niet schamen
door mijn zakenpartners.

183
00:16:59,561 --> 00:17:04,191
Dus dat zal er moeten zijn
een soort consequentie.

184
00:17:04,358 --> 00:17:05,693
Voorlopig ben je met pensioen.

185
00:17:05,859 --> 00:17:07,528
[DUF]

186
00:17:11,949 --> 00:17:14,034
DANTE:
Ik wil hem dood, meneer Alexander.

187
00:17:14,201 --> 00:17:16,870
ALEXANDER: Ik laat het je doen
wat je ook te doen hebt.

188
00:17:17,037 --> 00:17:19,331
- Dood hem niet.
- HURST: Klootzak! Neuk je!

189
00:17:19,498 --> 00:17:20,874
- ALEXANDER: Dood hem niet.
- [SCHREEUWEN]

190
00:17:21,041 --> 00:17:22,042
Blijf bij mij, klootzak!

191
00:17:22,209 --> 00:17:23,627
- Wakker worden. Blijf bij mij!
- Ach!

192
00:17:23,794 --> 00:17:25,629
- Kom op, kom op.
- Wauw!

193
00:17:25,796 --> 00:17:27,881
- Ik zei buig voorover, klootzak!
- Ach!

194
00:17:28,048 --> 00:17:29,299
Neuk je!

195
00:17:29,466 --> 00:17:31,260
Oeh!

196
00:17:31,427 --> 00:17:34,179
Wees maar blij, meneer Alexander
Ik heb een stijve voor je kont.

197
00:17:34,346 --> 00:17:36,014
De man met een plan
zegt dat je kunt leven?

198
00:17:36,181 --> 00:17:38,976
- Oké. Je kunt leven.
- Klootzak.

199
00:17:39,143 --> 00:17:41,395
We zijn nog niet klaar.
Hij heeft maar één verdomde hand nodig.

200
00:17:41,562 --> 00:17:43,188
- [GRUNTS]
- O ja. O ja.

201
00:17:43,355 --> 00:17:45,566
Zie je die klootzak?
Zie je die klootzak?

202
00:17:45,733 --> 00:17:48,485
Het is nu schoon, schat.
Het is nu schoon.

203
00:17:48,652 --> 00:17:50,779
Dit is wat ik wil.
Dit is wat ik hier wil.

204
00:17:50,946 --> 00:17:52,281
Raad eens, hond?

205
00:17:52,448 --> 00:17:55,743
De man zegt dat je blut naar huis gaat
beschouw jezelf als blut, klootzak!

206
00:17:55,909 --> 00:18:00,247
[SCHREEUWEN]

207
00:18:02,666 --> 00:18:05,085
[VOGELS TJILPEN]

208
00:18:05,252 --> 00:18:08,589
- [BONDENDE ECHO'S]
- [HURST SCHREEUWEN]

209
00:18:31,111 --> 00:18:34,114
[TREIN RATTELLEN]

210
00:18:49,463 --> 00:18:51,089
ALEXANDER:
Ik ben verbaasd.

211
00:18:51,256 --> 00:18:54,426
DANTE: Hij heeft Dre vermoord,
mijn tankbaas binnen.

212
00:18:54,593 --> 00:18:56,094
ALEXANDER:
Nou, ik ben aan het uitzoeken

213
00:18:56,261 --> 00:18:59,181
of en hoe hij de fout heeft gemaakt.

214
00:18:59,348 --> 00:19:01,850
Maar in de tussentijd,

215
00:19:02,017 --> 00:19:05,229
Ik kan niet hebben dat je geen enkel cijfer mist.

216
00:19:05,395 --> 00:19:09,691
In de tussentijd kan ik me niet schamen
door mijn zakenpartners.

217
00:19:09,858 --> 00:19:11,860
Voorlopig ben je met pensioen.

218
00:19:23,288 --> 00:19:24,998
Hé, Oso.

219
00:19:25,165 --> 00:19:27,042
Ach, kom op.

220
00:19:27,209 --> 00:19:29,211
Stop ze een keer in de blikjes.

221
00:19:29,378 --> 00:19:30,712
[SPREEKT SPAANS]

222
00:19:30,879 --> 00:19:32,548
Ga naar boven.

223
00:19:32,714 --> 00:19:34,424
Verlaat het departement.

224
00:19:35,467 --> 00:19:37,469
VROUW:
Schiet op, Oso!

225
00:19:39,847 --> 00:19:41,807
Je neemt elke 10 minuten pauze.

226
00:19:41,974 --> 00:19:43,809
De keuken ligt al achter.

227
00:19:43,976 --> 00:19:45,686
Praat met de dronkaard.

228
00:19:45,853 --> 00:19:48,063
VROUW:
Ja.

229
00:19:50,899 --> 00:19:52,693
Genoeg gedronken?

230
00:20:09,042 --> 00:20:11,503
[BANGEN]

231
00:20:25,100 --> 00:20:29,104
[GRUNTEN]

232
00:21:19,613 --> 00:21:21,490
[KLOPEN OP DEUR]

233
00:21:30,624 --> 00:21:33,418
Hé, man.
Hoe voel je je?

234
00:21:42,260 --> 00:21:44,137
Zie, in het verleden

235
00:21:44,304 --> 00:21:46,974
Elke keer dat we oorlog voerden,

236
00:21:47,140 --> 00:21:49,309
we vochten altijd zij aan zij.

237
00:21:49,476 --> 00:21:51,436
Je hebt voor je fout betaald.

238
00:21:51,603 --> 00:21:55,065
Nu is het tijd om beter te worden,
tijd om weer op krachten te komen.

239
00:21:57,943 --> 00:22:00,028
Ze pakten mijn handen.

240
00:22:03,740 --> 00:22:05,617
Ik kan je niet meer helpen.

241
00:22:05,784 --> 00:22:09,579
Ja, nou, ik vraag het niet
voor uw hulp helemaal.

242
00:22:10,664 --> 00:22:14,084
Ik ben van plan wat geld voor je te halen
en vraag je om te vertrekken.

243
00:22:14,251 --> 00:22:17,879
Ga weg, ga zo ver
als je kunt, begin dan een nieuw leven.

244
00:22:18,046 --> 00:22:21,091
Als ik hier goed doorheen kom,
we sluiten weer aan.

245
00:22:21,258 --> 00:22:23,343
Jij bent familie.

246
00:22:27,389 --> 00:22:29,182
Zo is het.

247
00:22:43,905 --> 00:22:46,241
[GEDEMPE RAP-MUZIEK SPEELT]

248
00:22:53,832 --> 00:22:55,834
[MOTOR WORDT UITGESCHAKELD, MUZIEK STOPT]

249
00:23:00,589 --> 00:23:02,591
Ik heb twee jaar binnen gezeten.

250
00:23:02,758 --> 00:23:04,051
Nu ik weg ben,

251
00:23:04,217 --> 00:23:06,887
Ik ben benieuwd
waarom jouw jongen Dre heeft verspild

252
00:23:07,054 --> 00:23:10,140
in plaats van dat stuk strontwezel
jij zet het groene licht aan.

253
00:23:10,307 --> 00:23:12,642
ALEXANDER:
Dat is het verre verleden.

254
00:23:12,809 --> 00:23:15,187
Maar voor nu zou het heel goed zijn

255
00:23:15,353 --> 00:23:19,733
als je het mij zou kunnen vertellen
iets relevants, heel snel.

256
00:23:19,900 --> 00:23:22,069
[CHUCKLES]

257
00:23:22,235 --> 00:23:23,695
Houd je van spelletjes?

258
00:23:23,862 --> 00:23:24,988
Nee, meneer.

259
00:23:25,155 --> 00:23:28,575
Nou, ik denk dat ik een spel heb
dat je leuk zult vinden.

260
00:23:29,743 --> 00:23:32,829
Hoe vond je het om te spelen?
"Pop de Pifiata"

261
00:23:32,996 --> 00:23:35,082
met de oude Benny de rat zelf?

262
00:23:35,248 --> 00:23:38,001
- Zeg eens.
- O ja, schatje.

263
00:23:38,168 --> 00:23:39,836
Ja, we hebben hem.

264
00:23:40,003 --> 00:23:43,256
Het is een geschenk van 6-0 voor jou

265
00:23:43,423 --> 00:23:44,883
om ons respect te tonen.

266
00:23:45,050 --> 00:23:46,927
- Klopt dat?
- Dat klopt.

267
00:23:48,929 --> 00:23:50,806
Mens, als dat waar is,

268
00:23:50,972 --> 00:23:53,934
misschien heb je wel een baan,

269
00:23:54,101 --> 00:23:56,937
ijsman--IJs?
IJsman?

270
00:23:57,104 --> 00:23:59,523
Je kunt mij ijs noemen.

271
00:24:00,524 --> 00:24:03,193
Ijs.
Meneer IJs.

272
00:24:03,360 --> 00:24:06,780
Koel. Nou, je kunt mij bellen
Meneer Alexander.

273
00:24:06,947 --> 00:24:08,281
Met wie ben je?

274
00:24:08,448 --> 00:24:12,619
Rijk rollende 60 Crips,
Meneer Alexander.

275
00:24:12,786 --> 00:24:14,287
Niet meer.

276
00:24:14,454 --> 00:24:16,957
Je staat op het punt om nu met mij mee te gaan.

277
00:24:17,124 --> 00:24:19,459
O, dat is onze buurt.

278
00:24:19,626 --> 00:24:20,877
Buurt.

279
00:24:22,295 --> 00:24:26,091
Laten we beginnen met bezorgen
jouw geschenk aan Dante.

280
00:24:26,258 --> 00:24:28,426
Zorg ervoor dat hij de dingen goed doet.

281
00:24:28,593 --> 00:24:30,178
IJSMAN:
Oh ja, hij gaat doen wat hij doet.

282
00:24:30,345 --> 00:24:34,057
We gaan het op de 6-0 manier doen...
de hele dag, elke dag.

283
00:24:38,436 --> 00:24:40,147
Zeker genoeg.

284
00:24:40,313 --> 00:24:41,648
[LACHT]

285
00:24:41,815 --> 00:24:44,109
Laten we gaan werken.

286
00:24:44,276 --> 00:24:46,611
Bedankt voor uw tijd, meneer.

287
00:24:46,778 --> 00:24:48,530
Bedankt, allemaal.

288
00:25:08,717 --> 00:25:11,553
- [MAN SCHREEUWT]
- Jij rattenneuk!

289
00:25:11,720 --> 00:25:14,431
Ik heb een speciale kontneukbeurt
voor jou die op de BTF zit te ratelen.

290
00:25:14,598 --> 00:25:16,600
- [HITTEN]
- [MAN HUILT]

291
00:25:18,977 --> 00:25:23,190
Maar ik heb iets speciaals bewaard
voor wat je Dre hebt aangedaan.

292
00:25:23,356 --> 00:25:26,818
- Wat verdomme?
- Dat klopt... wat verdomme?

293
00:25:26,985 --> 00:25:28,904
Als ik jou was, zou ik hem in de steek laten.

294
00:25:29,070 --> 00:25:33,366
Laat hem sterven als de rat die hij is,
smekend om zijn leven,

295
00:25:33,533 --> 00:25:36,453
niet vastgebonden als een verdomde pifiata.

296
00:25:36,620 --> 00:25:38,288
Weet je met wie je praat?

297
00:25:38,455 --> 00:25:40,415
[CHUCKLES]

298
00:25:40,582 --> 00:25:43,168
De man die vroeger de knuppel had.

299
00:25:51,218 --> 00:25:53,803
[KETTING RATTELLEN]

300
00:26:10,237 --> 00:26:13,073
Benny, kijk om je heen.

301
00:26:13,240 --> 00:26:15,951
Ga je gang, kijk om je heen.

302
00:26:16,117 --> 00:26:19,746
Kijk, al deze mensen hebben een reden
om je dood te hebben.

303
00:26:19,913 --> 00:26:21,498
Mij?

304
00:26:21,665 --> 00:26:24,709
Ik ben gewoon geïnteresseerd om jou te hebben
betaal meneer Alexander terug.

305
00:26:24,876 --> 00:26:26,586
Genoeg van dit gedoe.

306
00:26:26,753 --> 00:26:30,006
[LAGEN]

307
00:26:30,173 --> 00:26:32,425
[BENNY GRUNT]

308
00:26:36,930 --> 00:26:38,640
Ben je nog niet klaar?

309
00:26:38,807 --> 00:26:40,892
Oh. Oh oké.

310
00:26:41,059 --> 00:26:42,769
Oké, kom op.

311
00:26:47,816 --> 00:26:50,110
Ja.
Zie je dat?

312
00:26:53,113 --> 00:26:54,781
Kom op, oké.

313
00:26:58,576 --> 00:27:00,370
Nu zijn we klaar, teef.

314
00:27:02,497 --> 00:27:04,207
[ADEMT UIT]

315
00:27:05,625 --> 00:27:07,127
Nu,

316
00:27:07,294 --> 00:27:10,046
Waarom laat je mij en mijn jongens niet toe
het huishouden doen?

317
00:27:10,213 --> 00:27:12,132
Ga maar terug
en vertel het aan meneer Alexander

318
00:27:12,299 --> 00:27:16,636
dat zijn pitbull een muilkorf nodig heeft

319
00:27:16,803 --> 00:27:19,723
Anders zou hij hier net als Benny kunnen eindigen.

320
00:27:19,889 --> 00:27:21,725
IJSMAN:
Ik doe geen onzin.

321
00:27:26,187 --> 00:27:28,148
Geef deze neger eens wat verstand.

322
00:27:36,197 --> 00:27:38,158
Kom op!
Sta op, kom op!

323
00:27:41,870 --> 00:27:43,663
DANTE:
O, kom op!

324
00:27:49,878 --> 00:27:52,172
IJSMAN:
Vertel hem je verdomde zelf.

325
00:27:53,340 --> 00:27:55,008
Dat is onze kap.

326
00:28:01,139 --> 00:28:02,891
[RAP-MUZIEK BLARING]

327
00:28:27,248 --> 00:28:29,751
Heb ik je vorige week niet geneukt?

328
00:28:30,752 --> 00:28:32,879
Stop met het verspillen van mijn lultijd.

329
00:28:44,307 --> 00:28:46,434
[SPREEKT SPAANS]

330
00:28:48,728 --> 00:28:50,730
Wil je een vertaling, trut?

331
00:28:50,897 --> 00:28:52,774
[LACHT]

332
00:28:52,941 --> 00:28:56,403
Nee, maar ik wil dat je gaat rennen
vertel het je baas

333
00:28:56,569 --> 00:28:59,739
dat vanaf nu
elk product dat hij in mijn club verplaatst,

334
00:28:59,906 --> 00:29:01,866
Ik krijg 10%.

335
00:29:02,033 --> 00:29:03,618
Nu zijn we 6-0, schat,

336
00:29:03,785 --> 00:29:06,079
en we accepteren geen excuses.

337
00:29:07,080 --> 00:29:09,082
Adios, klootzak.

338
00:29:11,501 --> 00:29:14,712
Ik heb een baan voor je...
je kont schudden.

339
00:29:14,879 --> 00:29:17,424
Schud met je kont.
Ik heb een baan voor je, teef.

340
00:29:17,590 --> 00:29:19,342
Schud met je kont.
Ik heb een baan voor je, teef.

341
00:29:19,509 --> 00:29:20,510
Schud met je kont.

342
00:29:20,677 --> 00:29:22,137
Schud met je kont.

343
00:29:23,138 --> 00:29:24,681
Schud met je kont.

344
00:29:25,765 --> 00:29:27,976
Sorry mama-kont-neger.

345
00:29:44,534 --> 00:29:46,578
- [TELEFOON rinkelt]
- [Spaanse muziek afspelen]

346
00:29:47,787 --> 00:29:50,582
Ojee, hombre,
Ik zei dat je me niet moest bellen

347
00:29:50,748 --> 00:29:52,292
totdat de zending werd afgeleverd.

348
00:29:52,459 --> 00:29:53,460
Alsjeblieft.

349
00:29:53,626 --> 00:29:56,171
Laat het me weten als je dat nodig hebt
nog iets, oké?

350
00:29:56,337 --> 00:29:58,631
[SPREEKT SPAANS]

351
00:30:00,049 --> 00:30:02,802
Klootzak, ik kan je niet verstaan.

352
00:30:05,722 --> 00:30:08,224
Spreek Engels of Spaans,
maar kies er één.

353
00:30:10,477 --> 00:30:12,103
Manny?

354
00:30:22,155 --> 00:30:24,157
Er is iets mis.

355
00:30:25,533 --> 00:30:26,534
ALEXANDER:
Praat met mij.

356
00:30:26,701 --> 00:30:28,244
MENS:
We hebben een probleem met Cesare.

357
00:30:28,411 --> 00:30:30,205
ALEXANDER:
Constantijn regelt het nu.

358
00:30:30,371 --> 00:30:32,665
- Kopieer dat.
- [TELEFOON PIEPTOON]

359
00:30:32,832 --> 00:30:34,876
Hier is die oneindigheid
Ik vertelde je over.

360
00:30:35,043 --> 00:30:37,295
Een geweldig wapen--
lange glijbaan, breed lichaam.

361
00:30:37,462 --> 00:30:40,006
Kreeg bijna 15 rondes in een .45.
Kun je het je voorstellen?

362
00:30:40,173 --> 00:30:43,092
Zeer nauwkeurig.
Spectaculair pistool.

363
00:30:43,259 --> 00:30:45,845
Dit is die .50
Ik vertelde je over.

364
00:30:46,012 --> 00:30:48,890
Guncrafter-- geweldig.

365
00:30:49,057 --> 00:30:52,352
Plat, snel, geen overpenetratie,
grote afstand.

366
00:30:52,519 --> 00:30:55,396
Je weet wel, grote snelheid.

367
00:30:55,563 --> 00:30:59,734
Hier is er een
van mijn Longslide Caspian .45s

368
00:30:59,901 --> 00:31:01,319
dat ik veel heb meegenomen.

369
00:31:01,486 --> 00:31:02,862
Prachtig pistool.

370
00:31:05,156 --> 00:31:06,783
Serie 70 Colt,

371
00:31:06,950 --> 00:31:09,702
Nationale wedstrijd van 1938.

372
00:31:09,869 --> 00:31:13,748
Het was een van de kleinste .45's
ooit gemaakt.

373
00:31:13,915 --> 00:31:16,042
Het is een van mijn back-ups...
een van mijn persoonlijke back-ups.

374
00:31:16,209 --> 00:31:17,752
Is dat niet geweldig?

375
00:31:20,380 --> 00:31:23,424
De enige reden waarom hij je toestaat
opereren in deze stad, ese,

376
00:31:23,591 --> 00:31:27,720
komt omdat je veel warmte trekt
weg van hem.

377
00:31:27,887 --> 00:31:32,141
Het verslaat een beetje het doel
als hij zaken met je doet.

378
00:31:32,308 --> 00:31:34,227
En ik ben hier klaar.

379
00:31:38,022 --> 00:31:40,483
[LANGZAME MUZIEK SPELEN]

380
00:31:56,958 --> 00:32:00,795
Ik heb met Cesare gesproken.
Laten we nu deze puinhoop gaan oplossen.

381
00:32:24,360 --> 00:32:27,405
[gedempte muziek afspelen]

382
00:32:46,174 --> 00:32:47,884
[DEUREN OPEN]

383
00:32:48,051 --> 00:32:50,386
Wat heb je in de tas, hè?

384
00:32:50,553 --> 00:32:52,930
Boodschappen.
Wil je eten?

385
00:32:53,097 --> 00:32:55,308
Zie ik eruit als een verdomde kok?

386
00:33:01,939 --> 00:33:04,192
Hé, blijf lopen, puto.

387
00:33:12,617 --> 00:33:14,661
Wat zeg je nu?
die doos?

388
00:33:14,827 --> 00:33:16,663
Nee, dat kan ik niet doen, es.

389
00:33:16,829 --> 00:33:18,956
Ik zei: geef mij
de verdomde doos, huizen.

390
00:33:28,758 --> 00:33:30,218
[GRUNTEN]

391
00:33:34,639 --> 00:33:36,349
[MAN SCHREEUWT]

392
00:33:51,614 --> 00:33:53,324
Hoe heb je dat gedaan?

393
00:33:53,491 --> 00:33:55,743
Je hebt niet eens je handen gebruikt.

394
00:34:06,671 --> 00:34:08,381
Niet slecht voor een kreupele.

395
00:34:22,979 --> 00:34:25,064
[CHUCKLES]

396
00:34:31,529 --> 00:34:34,198
[RAP-MUZIEK SPEELT]

397
00:34:36,826 --> 00:34:38,828
[MUZIEK STOPT]

398
00:34:50,798 --> 00:34:53,468
[LANDMUZIEK SPEELT]

399
00:34:56,304 --> 00:34:58,473
[DEURBELGONG]

400
00:34:58,639 --> 00:35:01,142
Ik haat deze stad verdomd.

401
00:35:01,309 --> 00:35:03,603
Nergens een goede burger te vinden
na middernacht.

402
00:35:03,770 --> 00:35:05,897
Keuken sluit over 15 minuten.

403
00:35:09,317 --> 00:35:10,943
Zijn je hamburgers lekker?

404
00:35:11,110 --> 00:35:12,612
De beste in de stad.

405
00:35:13,654 --> 00:35:15,490
Doe alsof u thuis bent.

406
00:35:24,248 --> 00:35:25,625
[DEURBELGONG]

407
00:35:40,765 --> 00:35:42,433
Je hebt dit laten vallen.

408
00:35:46,312 --> 00:35:47,522
Bedankt.

409
00:35:51,776 --> 00:35:53,236
Hoi.

410
00:35:54,237 --> 00:35:55,571
Hoi.

411
00:35:57,824 --> 00:35:59,325
Ken ik jou niet?

412
00:36:06,290 --> 00:36:08,543
Betwijfel het.

413
00:36:08,709 --> 00:36:10,920
[DEURBELGONG]

414
00:36:36,696 --> 00:36:40,199
Hé, ken je die zwarte kerels?

415
00:36:40,366 --> 00:36:43,244
Houd ze uit de buurt van Karen, oké?

416
00:36:43,411 --> 00:36:46,038
Haar oude man is als mijn aas deuce.

417
00:36:46,205 --> 00:36:48,749
Het maakt haar een soort dochter.

418
00:36:48,916 --> 00:36:51,711
Houd het afval dus uit de buurt van haar.

419
00:36:51,878 --> 00:36:55,089
Waarom neem je dan niet op?
Zelf een keer de prullenbak in?

420
00:37:22,700 --> 00:37:24,785
Dus wat is er zo belangrijk
over die doos van jou?

421
00:37:24,952 --> 00:37:27,663
Speciale ingrediënten
gebruikt voor mijn kookkunsten.

422
00:37:31,709 --> 00:37:33,419
Wat is er gebeurd
toch aan je handen?

423
00:37:33,586 --> 00:37:35,588
Ik zal je er alles over vertellen.

424
00:37:37,340 --> 00:37:39,342
- [LANDMUZIEK SPELEN]
- KAREN: Ik moet haar afsluiten.

425
00:37:39,508 --> 00:37:41,928
Ik kan het me niet veroorloven om te verliezen
mijn drankvergunning.

426
00:37:46,182 --> 00:37:48,100
Je weet wie de eigenaar is van deze plek, toch?

427
00:37:48,267 --> 00:37:51,729
Begint met Alexander,
eindigt met: denk er niet eens over na.

428
00:37:51,896 --> 00:37:55,399
Dus meneer Alexander,
hij is ook de eigenaar van jou?

429
00:37:57,985 --> 00:37:59,946
Jouw tabblad.

430
00:38:00,112 --> 00:38:01,948
Een extra $ 26 toegevoegd

431
00:38:02,114 --> 00:38:04,867
voor de twee uur OT die ik Oso schuldig ben
om rond te hangen.

432
00:38:05,034 --> 00:38:08,412
Betaal het, je kunt terugkomen.

433
00:38:15,586 --> 00:38:18,381
Ik denk niet dat ze mij leuk vindt.

434
00:38:18,547 --> 00:38:22,802
Ik weet het verdomd goed
die vervelende OG houdt niet van mij.

435
00:38:22,969 --> 00:38:24,470
Neuk hem.

436
00:38:26,138 --> 00:38:27,682
CESARE:
Neuk niet met mij.

437
00:38:27,848 --> 00:38:29,976
Als meneer Alexander nee zegt,

438
00:38:30,142 --> 00:38:31,936
Ik moet het eten.

439
00:38:32,103 --> 00:38:33,854
Dat is het leven.

440
00:38:35,189 --> 00:38:37,733
Je klinkt alsof je bang bent
van die naam.

441
00:38:38,859 --> 00:38:40,236
Meneer Cabron,

442
00:38:40,403 --> 00:38:43,155
Meneer Alexander heeft dat gedaan
veel triggers die hij kan overhalen

443
00:38:43,322 --> 00:38:45,825
als we een grondoorlog krijgen.

444
00:38:45,992 --> 00:38:49,161
En ik heb er geen zin in
vandaag neergeschoten.

445
00:38:49,328 --> 00:38:52,289
Ik weet het niet,
misschien ligt het aan mij.

446
00:38:52,456 --> 00:38:55,459
[CHUCKLEND]

447
00:38:56,460 --> 00:38:57,920
Mm-hmm.

448
00:39:02,466 --> 00:39:06,178
Kijk eens... Constantine rent weg
de chopshops.

449
00:39:06,345 --> 00:39:08,264
Rechts?

450
00:39:08,431 --> 00:39:10,016
Niet voor lang.

451
00:39:10,182 --> 00:39:11,517
Voel je mij?

452
00:39:11,684 --> 00:39:15,229
Meneer Alexander wil uw product.

453
00:39:15,396 --> 00:39:18,274
Maar hij wil dat het rustig gebeurt.
Hoe stiller, hoe beter.

454
00:39:18,441 --> 00:39:21,569
Dat is waar een neger als ik
komt binnen.

455
00:39:21,736 --> 00:39:24,113
Ik ga dit zeggen
en ik zeg het maar één keer.

456
00:39:24,280 --> 00:39:26,073
Jimmy Falcone is dood.

457
00:39:26,240 --> 00:39:28,325
Ik ben eigenaar van deze club.

458
00:39:28,492 --> 00:39:30,494
Ik sta op het punt om eigenaar te worden
ook de chopshops.

459
00:39:30,661 --> 00:39:32,705
Dat is onze buurt,
voel je mij?

460
00:39:43,466 --> 00:39:44,800
Een geschenk.

461
00:39:54,852 --> 00:39:57,188
Dat zou jouw toekomst kunnen zijn.

462
00:40:03,611 --> 00:40:07,615
Nog één ding--
wij zijn nu partners.

463
00:40:07,782 --> 00:40:09,909
Zodra ik Constantijn heb gevangen,

464
00:40:10,076 --> 00:40:14,038
Ik verwacht 10% van alles wat we verhuizen
via de chopshop.

465
00:40:14,205 --> 00:40:15,873
Oké.

466
00:40:18,584 --> 00:40:20,628
Vamonos.

467
00:40:42,399 --> 00:40:44,276
CIGY:
Hé-

468
00:40:45,986 --> 00:40:49,281
[LAGEN]

469
00:40:49,448 --> 00:40:51,367
Oh, jullie teven, jullie.

470
00:40:51,534 --> 00:40:53,661
[GEONVUUR GAAT DOOR]

471
00:41:13,639 --> 00:41:15,683
Oso heeft wat eten voor je gemaakt.

472
00:41:15,850 --> 00:41:19,520
Hij wilde dat ik het je vertelde
bedankt voor je hulp.

473
00:41:41,333 --> 00:41:44,253
Bedankt voor je hulp...

474
00:41:44,420 --> 00:41:46,172
Romeins.

475
00:41:57,266 --> 00:41:59,852
[POLITIE RADIO CHATTER]

476
00:42:24,293 --> 00:42:27,379
[TELEFOON rinkelt]

477
00:42:27,546 --> 00:42:28,881
ALEXANDER:
Pijn.

478
00:42:29,048 --> 00:42:31,800
Sorry dat ik bel.
ik heb gewoon...

479
00:42:31,967 --> 00:42:33,302
ALEXANDER:
Hoe voel je je?

480
00:42:33,469 --> 00:42:36,889
Levend, dat is meer dan ik kan zeggen
voor Constantijn.

481
00:42:39,683 --> 00:42:41,894
- Het was een schot in de roos.
- Ja, ik heb het gehoord.

482
00:42:42,061 --> 00:42:43,604
Kijk, ik wil je alleen waarschuwen,
als Constantijn dood is,

483
00:42:43,771 --> 00:42:44,772
dan betekent dat...

484
00:42:44,939 --> 00:42:46,398
ALEXANDER: Je hoeft mij niet te waarschuwen
over niets, kerel.

485
00:42:46,565 --> 00:42:48,108
Ik weet wie hem sloeg,
waarom ze hem sloegen,

486
00:42:48,275 --> 00:42:49,652
hoe ze hem sloegen,
en toen ze hem raakten.

487
00:42:49,818 --> 00:42:51,237
Ze willen allemaal mijn zaken.

488
00:42:51,403 --> 00:42:54,323
Dat is in orde, kerel.
Er komt een kleine verrassing aan.

489
00:42:55,866 --> 00:42:59,411
Dus waar sta jij in dit alles, zoon?

490
00:43:00,412 --> 00:43:03,040
Je hebt mij met pensioen gestuurd, weet je nog?

491
00:43:04,291 --> 00:43:05,584
[TELEFOON piept]

492
00:43:34,154 --> 00:43:37,283
MAN: Kom op, laten we gaan!
We zijn hier over 10 minuten weg, mensen!

493
00:43:37,449 --> 00:43:39,118
10 minuten!

494
00:43:43,914 --> 00:43:46,917
[Machines neuriën]

495
00:43:58,137 --> 00:44:00,639
[MACHINES zoemen]

496
00:44:14,403 --> 00:44:17,072
MENS:
Leuk om zaken te doen.

497
00:44:19,199 --> 00:44:20,659
Rechts.

498
00:44:22,411 --> 00:44:24,455
Dat weet je zeker
past het in die auto's?

499
00:44:24,621 --> 00:44:27,499
Dat laat je aan mij over
en je raakt eraan gewend.

500
00:44:27,666 --> 00:44:30,336
Want de dag komt eraan
als ik de baas word.

501
00:44:30,502 --> 00:44:32,796
Meneer Alexander?

502
00:44:32,963 --> 00:44:34,882
Zijn dagen zijn geteld.

503
00:44:38,344 --> 00:44:40,554
Gekke gangsters.

504
00:44:45,768 --> 00:44:47,186
Wie is die kerel?

505
00:44:47,353 --> 00:44:49,480
- Die kerel daar?
- Ja.

506
00:44:49,646 --> 00:44:51,023
Ik weet het niet.
Heb hem nog nooit eerder gezien.

507
00:44:51,190 --> 00:44:53,108
Hij is niet bij ons.

508
00:44:56,487 --> 00:44:59,698
Maak indruk op hem
de waarde van discretie.

509
00:45:02,451 --> 00:45:04,745
Ik ga een lekje nemen.

510
00:45:06,872 --> 00:45:09,875
Laten we gaan, maak een back-up!
Kom op!

511
00:45:10,042 --> 00:45:12,669
Hé, schijt niet in mijn toilet,
mens, oké?

512
00:45:15,297 --> 00:45:17,800
Wat doe jij hier verdomme,
blanke jongen?

513
00:45:17,966 --> 00:45:20,177
Hm?

514
00:45:20,344 --> 00:45:23,305
Ken ik jou niet van het restaurant?

515
00:45:26,308 --> 00:45:28,560
Hoor je mij verdomme tegen je praten?

516
00:45:33,232 --> 00:45:35,901
Dat is genoeg, Bruce Lee.

517
00:45:38,570 --> 00:45:40,322
[IJSMAN'S STEM ECHOERT]
Hij is niet degene.

518
00:45:40,489 --> 00:45:43,325
Degene staat achter je.

519
00:45:43,492 --> 00:45:45,869
[FIFING]

520
00:45:54,211 --> 00:45:56,130
Uh-uh.

521
00:46:00,592 --> 00:46:03,053
IJSMAN:
Dacht dat je dood was.

522
00:46:04,388 --> 00:46:07,224
Meneer Alexander heeft u hierheen gestuurd, hè?

523
00:46:07,391 --> 00:46:09,601
Ik heb je verborgen onder Constantijn.

524
00:46:09,768 --> 00:46:14,106
Beschermde zijn favoriete zoon
door hem uit het zicht te houden, is dat het?

525
00:46:15,190 --> 00:46:17,693
Kijk, ik weet het niet
Wat is er verdomme met je gebeurd,

526
00:46:17,860 --> 00:46:20,154
maar ik ben nu de grote hond hier.

527
00:46:20,320 --> 00:46:23,031
En mijn beet is nog veel erger
dan jouw beet ooit zou zijn.

528
00:46:23,198 --> 00:46:25,534
Ja, al dat karategedoe?
Dat spul is cool.

529
00:46:25,701 --> 00:46:30,247
Maar wij 6-0, neger.
We hebben er een in de koepel geplaatst, voel je me?

530
00:46:30,414 --> 00:46:33,542
Nu heb je geluk, ik heb het mijn moeder beloofd
Ik zou vandaag niemand neerschieten,

531
00:46:33,709 --> 00:46:35,544
anders zou je kont dood zijn.

532
00:46:35,711 --> 00:46:38,213
Dat is onze buurt.

533
00:46:38,380 --> 00:46:40,674
Laat de teef leven.

534
00:47:28,805 --> 00:47:31,058
Hé, Hurst, alles goed?

535
00:47:31,225 --> 00:47:33,227
Man, je moet stoppen met dat gedoe.

536
00:47:33,393 --> 00:47:36,563
Je wilt praten,
Ik ben over 10 minuten terug.

537
00:48:15,769 --> 00:48:18,105
[GRUNTS]

538
00:48:18,272 --> 00:48:20,399
[KANON VUURT, GLAZEN SHATTERS]

539
00:48:24,528 --> 00:48:26,947
Neuken! Ah!

540
00:49:08,280 --> 00:49:10,574
Yo, hond, wat is er aan de hand?

541
00:49:10,741 --> 00:49:12,618
Wat wil je doen?

542
00:49:12,784 --> 00:49:14,703
Breng de teef naar de club.

543
00:49:14,870 --> 00:49:16,204
Oké.

544
00:49:21,710 --> 00:49:23,670
[hijg]

545
00:49:28,383 --> 00:49:30,218
Waar ga je heen?

546
00:49:33,513 --> 00:49:36,850
- Pak haar benen.
- [KAREN gilt]

547
00:49:46,818 --> 00:49:48,528
Opstaan.

548
00:49:48,695 --> 00:49:51,573
[KAREN SCHREEUWT]

549
00:49:51,740 --> 00:49:53,408
[MAN GRUNT]

550
00:49:54,868 --> 00:49:57,454
- [KAREN SCHREEUWT]
- [MAN GRUNT]

551
00:50:06,588 --> 00:50:08,131
[DEURBELGONG]

552
00:50:15,263 --> 00:50:17,474
- [BELGELS]
- Wat is er aan de hand, heren?

553
00:50:18,475 --> 00:50:21,770
Nee, nee, nee, nee, raak haar niet aan.
Wat gebeurt er?

554
00:50:21,937 --> 00:50:24,940
Je weet dat we bazen hebben
en we hebben orders.

555
00:50:25,107 --> 00:50:27,651
Ik zie.
Nou, je kunt deze bevelen niet opvolgen

556
00:50:27,818 --> 00:50:30,404
want dit is mijn huis,

557
00:50:30,570 --> 00:50:32,656
en dat is mijn meisje.

558
00:50:32,823 --> 00:50:34,574
Ik denk dat het dan aan is.

559
00:50:34,741 --> 00:50:37,285
[MANNEN GRUNTEN]

560
00:51:34,718 --> 00:51:35,969
[FIFING]

561
00:51:40,474 --> 00:51:42,559
Hou op met spelen.

562
00:51:50,025 --> 00:51:52,360
Alles goed met je?

563
00:51:53,361 --> 00:51:56,198
- Gaat het?
- Ja.

564
00:52:03,163 --> 00:52:04,706
[SPREEKT SPAANS]

565
00:52:04,873 --> 00:52:06,082
[LACHT]

566
00:52:06,249 --> 00:52:10,045
[elkaar begroeten in het spaans]

567
00:52:10,212 --> 00:52:12,172
- [SPREEKT SPAANS]
- Problemen?

568
00:52:12,339 --> 00:52:13,381
[LACHT]
Neuken, ja.

569
00:52:13,548 --> 00:52:15,759
[BEIDE SPRAKEN SPAANS]

570
00:52:15,926 --> 00:52:18,094
ALEXANDER:
Het wordt hier stom.

571
00:52:18,261 --> 00:52:20,931
Dus luister naar mij en mijn vrienden
en luister naar hem.

572
00:52:21,097 --> 00:52:24,684
- We hebben je. Heb je het gehoord?
- Ja.

573
00:52:24,851 --> 00:52:29,189
[SPREEKT SPAANS]

574
00:52:32,526 --> 00:52:35,237
Jullie twee, ga weg.
Ik reken af ​​met de politie.

575
00:52:35,403 --> 00:52:37,072
Nee, dat kan ik niet doen.

576
00:52:37,239 --> 00:52:39,074
Deze mannen zijn van Iceman.

577
00:52:39,241 --> 00:52:41,117
Hij komt hiervoor achter je aan.

578
00:52:41,284 --> 00:52:44,704
Geloof me, dit is de beste manier.

579
00:52:44,871 --> 00:52:46,665
Deze ijsman is geen zak.

580
00:52:46,832 --> 00:52:50,836
Ik heb op een middag ergere dingen gedaan
dan die puto in een heel leven heeft gedaan.

581
00:52:51,002 --> 00:52:54,714
Ik ben niet bang voor geen AG.
En dat zou jij ook niet moeten zijn, huizen.

582
00:52:54,881 --> 00:52:57,175
Er is meer aan de hand
dan alleen Karen en Ice.

583
00:52:57,342 --> 00:53:00,220
Laat mij dit nemen.
Mijn standpunt innemen.

584
00:53:00,387 --> 00:53:03,098
Zorgen dat ik voor Karen zorg.

585
00:53:03,265 --> 00:53:06,685
Er komen twee gangsters
na mijn blanke meisje?

586
00:53:06,852 --> 00:53:08,353
Nee.

587
00:53:08,520 --> 00:53:10,230
Jammer voor hen.

588
00:53:11,982 --> 00:53:14,860
- Is dit wapen schoon?
- Ja.

589
00:53:15,026 --> 00:53:17,153
Oké, jullie stuiteren allebei.
Ga hier nu weg.

590
00:53:17,320 --> 00:53:19,614
- Je kunt hier niet op ingaan.
- Maak je een grapje?

591
00:53:19,781 --> 00:53:21,366
Een oude Mexicaanse oplichter

592
00:53:21,533 --> 00:53:24,411
en een voormalige bende...
hoe je het ook wilt noemen...

593
00:53:24,578 --> 00:53:27,080
uitleg aan de politie
waarom deze twee vuile gangbangers

594
00:53:27,247 --> 00:53:28,832
uiteindelijk allemaal kapot zijn gegaan zoals zij?

595
00:53:28,999 --> 00:53:31,042
Echt niet.

596
00:53:31,209 --> 00:53:34,004
Ze hebben mij in mijn plaats aangevallen

597
00:53:34,170 --> 00:53:36,673
en ik gebruikte het pistool van mijn vader
gaf mij voor zo'n gelegenheid,

598
00:53:36,840 --> 00:53:40,260
en ik weet niet wat er is gebeurd,
maar ik ben echt blij dat het gelukt is.

599
00:53:40,427 --> 00:53:42,220
Oké?

600
00:53:46,016 --> 00:53:47,601
Oké?

601
00:53:48,727 --> 00:53:49,769
Oké.

602
00:53:55,692 --> 00:53:56,985
Hé, Romein?

603
00:53:57,152 --> 00:53:59,362
Bedankt.

604
00:54:16,713 --> 00:54:20,467
[MARIACHI-MUZIEK SPEELT]

605
00:54:21,927 --> 00:54:24,554
Wie is deze chinga de madre?

606
00:54:24,721 --> 00:54:26,264
Hé, baas?

607
00:54:26,431 --> 00:54:29,142
Drie mannen van Iceboy
ben net geklopt.

608
00:54:30,310 --> 00:54:31,770
Waar?

609
00:54:31,937 --> 00:54:34,272
Bij het restaurant op 525.

610
00:54:37,359 --> 00:54:41,071
Ze spelen met ons
met meneer Alexander.

611
00:54:41,237 --> 00:54:43,365
[SPREEKT SPAANS]

612
00:54:43,531 --> 00:54:47,744
Ga daarheen, haal iets, wat dan ook.

613
00:54:47,911 --> 00:54:50,830
- Begrijp je het?
- Ja.

614
00:54:50,997 --> 00:54:52,832
Ik ben ermee bezig.

615
00:54:58,672 --> 00:55:01,049
[SCHREEUWT IN HET SPAANS]

616
00:55:04,719 --> 00:55:06,680
Jackie?

617
00:55:58,690 --> 00:56:02,360
Misschien moet ik hiervoor zorgen
mijn eigen verdomde zelf, hoor je?

618
00:56:02,527 --> 00:56:04,738
Ja meneer, meneer Alexander.

619
00:56:20,253 --> 00:56:24,257
Die gekke klootzak denkt
hij kan het opnemen tegen meneer Alexander.

620
00:56:24,424 --> 00:56:26,593
Shit is net echt geworden.

621
00:56:26,760 --> 00:56:28,428
Kom op.

622
00:56:36,227 --> 00:56:39,773
[BASS BEAT DONKEN]

623
00:56:43,359 --> 00:56:47,155
[GEDEMPE RAP-MUZIEK SPEELT]

624
00:57:16,601 --> 00:57:19,395
[MUZIEK GAAT DOOR, GEFILTERD]

625
00:57:24,984 --> 00:57:27,195
- Waar ijs?
- Hij weet wie je bent.

626
00:57:27,362 --> 00:57:30,406
Maar je kunt er gewoon niet doorheen lopen
deze klootzak alsof jij de eigenaar bent.

627
00:57:30,573 --> 00:57:33,576
Waarom vraag je Junior niet om naar boven te komen
daarheen en hem vertellen dat ik hier ben?

628
00:57:33,743 --> 00:57:35,829
Ik vertel hem geen onzin.

629
00:57:39,457 --> 00:57:41,251
Ik denk dat het tijd is dat je gaat.

630
00:57:56,391 --> 00:57:57,559
[SCHREEUWEN]

631
00:58:01,187 --> 00:58:05,024
Jo, jo, jo, jo, jo.
Yo, relax maar.

632
00:58:05,191 --> 00:58:07,777
Ice zei dat hij je zou ontmoeten.

633
00:58:09,487 --> 00:58:11,281
Oké.

634
00:58:11,447 --> 00:58:13,616
Ik dacht dat hij misschien van gedachten zou veranderen.

635
00:58:13,783 --> 00:58:16,911
Ik doe dit al heel lang,
weet je?

636
00:58:20,498 --> 00:58:24,210
En, eh...

637
00:58:24,377 --> 00:58:26,212
Ik ben een beetje moe van al dit gedoe.

638
00:58:26,379 --> 00:58:28,464
En ik weet wat je denkt.

639
00:58:29,465 --> 00:58:32,343
Ik neem het je niet kwalijk,
en ik hou van je stijl.

640
00:58:32,510 --> 00:58:34,554
Weet je?

641
00:58:34,721 --> 00:58:37,056
Maar dit kan twee kanten op gaan.

642
00:58:37,223 --> 00:58:40,977
Eén manier waarop het zou kunnen gaan is, stom,

643
00:58:41,144 --> 00:58:43,229
en het zal een oorlog worden.

644
00:58:43,396 --> 00:58:46,107
En oorlog is niet goed voor de zaken.
Het is voor niemand goed.

645
00:58:46,274 --> 00:58:48,860
Aan de mensen die landen besturen,
oorlogen zijn geweldig voor het bedrijfsleven.

646
00:58:49,027 --> 00:58:51,988
Maar wij straatmensen, man.
We gaan geen geld verdienen met oorlog voeren.

647
00:58:52,155 --> 00:58:54,324
Dus ik zat te denken

648
00:58:54,490 --> 00:58:57,577
Ik ga weer naar boven
in de bergen van Thailand

649
00:58:57,744 --> 00:59:00,580
waar ik heb geleerd
al mijn oorspronkelijke slechte gewoonten,

650
00:59:00,747 --> 00:59:02,415
laat dit allemaal aan jou over.

651
00:59:02,582 --> 00:59:04,417
Maar weet je wat?

652
00:59:04,584 --> 00:59:06,586
Ik zou graag met mijn gezicht willen vertrekken,
weet je?

653
00:59:06,753 --> 00:59:10,423
Dus geef me een beetje...
net genoeg om mijn snavel nat te maken.

654
00:59:10,590 --> 00:59:12,717
- [LACHT]
- Het gaat om respect. Het gaat om gezicht.

655
00:59:12,884 --> 00:59:14,302
En ik zal weg zijn.

656
00:59:14,469 --> 00:59:17,931
Ik dacht: als je langs kunt komen
naar het huis in de komende paar dagen,

657
00:59:18,097 --> 00:59:20,141
op een avond, en laten we gaan zitten

658
00:59:20,308 --> 00:59:22,936
en gewoon hebben
een klein zakelijk gesprek.

659
00:59:23,102 --> 00:59:25,605
Jij bent een zakenman.

660
00:59:25,772 --> 00:59:27,523
En ik heb het niet over
zaken-zaken.

661
00:59:27,690 --> 00:59:29,400
Ik heb het alleen maar over
met respect vertrekken.

662
00:59:29,567 --> 00:59:31,569
Wat zeg je?

663
00:59:31,736 --> 00:59:35,365
Chitty chitty knal knal,
Crips en zo, schat.

664
00:59:35,531 --> 00:59:38,201
Hm.
Wij berekenen een getal voor u.

665
00:59:38,368 --> 00:59:40,161
Dat is waar ik het over heb.

666
00:59:40,328 --> 00:59:42,121
Buurt.

667
00:59:45,708 --> 00:59:49,003
Ik neem mijn buurt mee,

668
00:59:49,170 --> 00:59:53,466
- Deze mag je hebben.
- [IJSMAN LACHT]

669
00:59:53,633 --> 00:59:58,012
- Ik vind je leuk, neger.
- [LACHT]

670
00:59:58,179 --> 01:00:01,975
Oké, dwaas.
Ik zie je dan.

671
01:00:10,817 --> 01:00:13,152
Zorg dat de homies zich vastbinden.

672
01:00:14,737 --> 01:00:16,739
Buurt.

673
01:00:24,497 --> 01:00:28,167
Je weet hoe het is, Eric...
tactieken van vuurgevechten.

674
01:00:28,334 --> 01:00:30,336
Als je niet manoeuvreert,
je zult te slim af zijn.

675
01:00:30,503 --> 01:00:33,298
Als je te slim af bent,
je zult worden vermoord.

676
01:00:33,464 --> 01:00:35,842
Dus laten we naar huis gaan,

677
01:00:36,009 --> 01:00:38,928
onze uitrusting in orde brengen,

678
01:00:39,095 --> 01:00:41,389
en voorbereiden op oorlog.

679
01:00:41,556 --> 01:00:43,933
Doen waar wij goed in zijn.

680
01:00:46,019 --> 01:00:48,187
[TELEFOON rinkelt]

681
01:00:50,106 --> 01:00:51,858
[BELLEN GAAT DOOR]

682
01:01:00,116 --> 01:01:01,534
[PIEPJES]

683
01:01:04,329 --> 01:01:08,875
- Pijn?
- Alexander?

684
01:01:09,042 --> 01:01:11,961
- HURST: Ik kan niet weggaan.
- Ja, ik weet het.

685
01:01:12,128 --> 01:01:14,213
Maar ik wilde het je geven
een kans, weet je?

686
01:01:14,380 --> 01:01:17,884
Iceman en zijn mensen zouden dat wel doen
het lijkt wel alsof ik vervroegd met pensioen ga,

687
01:01:18,051 --> 01:01:20,511
als je begrijpt wat ik bedoel.
Maar je weet hoe ik ben, man.

688
01:01:20,678 --> 01:01:23,598
Ik ben niet zo partijdig voor mensen
moet proberen mij te vertellen wat ik moet doen

689
01:01:23,765 --> 01:01:25,850
en wanneer en hoe en waar.

690
01:01:26,017 --> 01:01:30,104
Dus ik zat net te denken, man,

691
01:01:30,271 --> 01:01:34,692
Ik weet dat je met pensioen bent,
maar ik moet je terugbrengen.

692
01:01:34,859 --> 01:01:37,153
Hoe dit allemaal ook afloopt,

693
01:01:37,320 --> 01:01:39,405
Ik dacht dat als het naar beneden gaat,

694
01:01:39,572 --> 01:01:42,116
Je zou dat geld kunnen aannemen
die ik je gaf

695
01:01:42,283 --> 01:01:45,411
en geef er wat aan Karen
en haal haar hier weg.

696
01:01:45,578 --> 01:01:47,246
Weet je wat ik bedoel?

697
01:01:47,413 --> 01:01:50,083
Dat zou ik kunnen doen.
Maar hoe zit het met Oso?

698
01:01:50,249 --> 01:01:52,001
ALEXANDER:
Maak je geen zorgen over Oso.

699
01:01:52,168 --> 01:01:54,420
Hij heeft zijn eigen
marcheerorders nu, zoon.

700
01:01:54,587 --> 01:01:56,756
Ja, meneer.

701
01:02:06,265 --> 01:02:07,767
[GRUNTS]

702
01:02:14,107 --> 01:02:16,609
Sorry, broer.

703
01:02:20,863 --> 01:02:23,116
[VOGELS KIJKEN]

704
01:02:36,712 --> 01:02:40,174
[GRUNTEN]

705
01:02:40,341 --> 01:02:44,720
Ach! Wat de fuck
ben je aan het doen? Oh!

706
01:02:44,887 --> 01:02:46,514
[GEFILTERD]
Ontspan, Romein.

707
01:02:46,681 --> 01:02:49,267
Ik ben wat ze een curandero noemen.

708
01:02:51,811 --> 01:02:54,814
- Mexicaanse medicijnman.
- Oh! Fuck dat spul.

709
01:02:54,981 --> 01:02:56,441
Jij ontspant!

710
01:02:56,607 --> 01:02:58,192
Ah!

711
01:02:58,359 --> 01:03:01,195
Kijk, ik moet jullie helemaal opknappen.

712
01:03:01,362 --> 01:03:02,905
Jullie zijn nu allemaal stoer.

713
01:03:03,072 --> 01:03:06,409
Je kunt je de pijn alleen maar voorstellen
je kunt het met twee goede handen toebrengen.

714
01:03:06,576 --> 01:03:08,494
Nu...

715
01:03:08,661 --> 01:03:13,541
dit is een oud familiegeneesmiddel.

716
01:03:13,708 --> 01:03:15,251
Het gaat ver terug

717
01:03:15,418 --> 01:03:18,963
aan Maya's of Inca's of zoiets...
Ik weet het niet. Wel oud.

718
01:03:20,173 --> 01:03:25,178
- Dit is een zeer zeldzame schorpioen.
- Ach!

719
01:03:26,220 --> 01:03:27,680
[GRUNTS]

720
01:03:33,144 --> 01:03:35,438
Eén van de zeldzaamste ter wereld--
ook het meest giftig.

721
01:03:35,605 --> 01:03:37,190
Ze wonen hier vlakbij
in de hoge woestijn.

722
01:03:37,356 --> 01:03:40,401
Zeer weinig mensen kennen ze.

723
01:03:40,568 --> 01:03:43,029
Nu deze...

724
01:03:46,949 --> 01:03:49,702
Deze zal je een stuk sneller doden.

725
01:03:51,204 --> 01:03:53,748
Nu is het heel belangrijk

726
01:03:53,915 --> 01:03:58,503
om de prik te krijgen
precies op het juiste gebied,

727
01:03:58,669 --> 01:03:59,795
waar alle meridianen zijn...

728
01:03:59,962 --> 01:04:01,714
waar alle meridianen
zijn allemaal verstrikt.

729
01:04:01,881 --> 01:04:03,758
[GRUNTS]

730
01:04:07,762 --> 01:04:11,557
[GROENEN]

731
01:04:11,724 --> 01:04:16,187
[GELUIDEN VERVORMEN]

732
01:04:17,813 --> 01:04:20,233
Kun je dat spul geloven?
Meridianen.

733
01:04:20,399 --> 01:04:22,068
Wat weet ik verdomme?

734
01:04:22,235 --> 01:04:24,445
Ik ben maar een kok.
[LACHT]

735
01:04:26,405 --> 01:04:28,908
Deze vergiften zullen samenwerken
met je lichaam,

736
01:04:29,075 --> 01:04:31,202
helpen u uw handen weer te vinden.

737
01:04:31,369 --> 01:04:33,704
Ik heb niet om je hulp gevraagd.

738
01:04:33,871 --> 01:04:36,791
OSO:
Eigenlijk deed meneer Alexander dat wel.

739
01:04:37,792 --> 01:04:40,211
Dat maakt ons tot amigo’s.

740
01:04:42,630 --> 01:04:44,257
Nu zijn we cool?

741
01:04:49,095 --> 01:04:52,932
- Laten we de andere hand doen.
- [HURST schreeuwt het uit]

742
01:04:55,268 --> 01:04:58,854
[BASS BEAT DONKEN]

743
01:04:59,021 --> 01:05:02,275
[RAP-MUZIEK SPEELT]

744
01:05:20,042 --> 01:05:22,461
[MUZIEK GAAT DOOR, GEFILTERD]

745
01:05:25,256 --> 01:05:27,425
Teven, ga weg.

746
01:05:27,592 --> 01:05:29,302
Sta niet op.

747
01:05:29,468 --> 01:05:31,262
Luister maar.

748
01:05:35,349 --> 01:05:37,351
Fuck you, neger.

749
01:05:43,232 --> 01:05:44,734
Genoeg van dit gedoe.

750
01:05:44,900 --> 01:05:46,611
Je sluit een deal met de Mexicanen,

751
01:05:46,777 --> 01:05:49,405
jij bewegende poeder
tegen de wensen van meneer Alexander in?

752
01:05:49,572 --> 01:05:51,657
Wat denk jij, Dante?

753
01:05:52,658 --> 01:05:55,244
Ik denk dat je een gekke neger bent.

754
01:05:55,411 --> 01:05:57,788
Je hebt geen idee, schat.

755
01:05:57,955 --> 01:06:00,791
Het zijn zaken, Dante.

756
01:06:00,958 --> 01:06:03,836
Het heet het consolideren van de macht.

757
01:06:04,003 --> 01:06:06,922
Nu verwacht ik jou niet
om dat te begrijpen.

758
01:06:08,257 --> 01:06:12,094
Maar je weet hoeveel jullie verdienen
Werkt u voor mij? Jij en je jongens?

759
01:06:12,261 --> 01:06:14,096
Weet je hoeveel je gaat verdienen?

760
01:06:15,097 --> 01:06:18,392
Als iemand van jullie het wil maken
vijf G's per week?

761
01:06:18,559 --> 01:06:21,187
Denk je echt dat je mij kunt kopen?

762
01:06:21,354 --> 01:06:23,397
Neger, je hebt al gekocht.

763
01:06:23,564 --> 01:06:27,234
Nu ben ik het of ik
of de blanke man, meneer Alexander.

764
01:06:27,401 --> 01:06:30,529
Welk verschil maakt het?
Je krijgt nog steeds betaald, Tom.

765
01:06:30,696 --> 01:06:31,781
[GRUNTS]

766
01:06:31,947 --> 01:06:34,367
Het verschil is respect.

767
01:06:34,533 --> 01:06:36,702
Zie je, ik heb alleen maar respect
voor meneer Alexander.

768
01:06:36,869 --> 01:06:38,287
Jij?

769
01:06:38,454 --> 01:06:41,499
Je kunt je moeder gaan neuken.

770
01:06:41,666 --> 01:06:43,376
6-0.

771
01:06:49,048 --> 01:06:53,052
Waarom moest je die opmerking maken?
over mijn moeder?

772
01:06:57,098 --> 01:06:58,557
Wat is er met deze negers aan de hand, maatje?

773
01:06:58,724 --> 01:07:00,434
Oh, deze negers zijn hetero.
Dit zijn de homies, zij met mij.

774
01:07:00,601 --> 01:07:01,769
Oké, zet ze aan het werk.

775
01:07:01,936 --> 01:07:04,480
Je moet die neger pakken...
Sleep dat negerlichaam hier weg.

776
01:07:16,409 --> 01:07:17,743
Hoe gaat het, neger?

777
01:07:19,412 --> 01:07:22,873
Ik wil dat je Bear Claw belt

778
01:07:23,040 --> 01:07:27,211
en klik op Geen naam.
Ben hier over twee uur terug.

779
01:07:27,378 --> 01:07:29,797
- Buren.
- Buren.

780
01:07:46,689 --> 01:07:48,983
OSO:
Goed, goed.

781
01:07:49,150 --> 01:07:51,360
Het gif lijkt te werken.

782
01:07:51,527 --> 01:07:53,028
Je gaat dood, ese.

783
01:07:53,195 --> 01:07:55,740
En dit zal mijn handen genezen?

784
01:07:55,906 --> 01:07:58,325
Hoe is in godsnaam schorpioengif
ga je je handen repareren?

785
01:07:58,492 --> 01:07:59,702
Het zal je echter doden.

786
01:07:59,869 --> 01:08:02,913
Daarom hebben we het samen gemengd...
vertragen de gifstoffen

787
01:08:03,080 --> 01:08:05,791
zodat ze aan je gebroken botten zullen werken...
maak ze zo goed als nieuw.

788
01:08:05,958 --> 01:08:08,586
Wacht, welke gebroken botten?

789
01:08:08,753 --> 01:08:11,714
Nee, wacht, wacht, wacht, wacht.
Wacht... wacht even.

790
01:08:11,881 --> 01:08:14,133
Ik moet de botten weer scheiden

791
01:08:14,300 --> 01:08:16,844
zodat het gif hen helpt te resetten...

792
01:08:17,011 --> 01:08:19,764
laat ze samensmelten,
twee keer zo sterk.

793
01:08:19,930 --> 01:08:21,724
- Geloof me.
- Oké, wacht, wacht.

794
01:08:21,891 --> 01:08:25,519
Dus wacht, je hebt dit al eerder gedaan.

795
01:08:27,146 --> 01:08:29,565
- Nou, ik heb het eerder zien gebeuren.
- Oké, je zei...

796
01:08:29,732 --> 01:08:33,152
Oké, sla me tenminste knock-out
met eerst iets.

797
01:08:34,361 --> 01:08:37,740
Ik denk dat de adrenaline uit de angst komt

798
01:08:37,907 --> 01:08:39,325
moet met het gif werken.

799
01:08:40,743 --> 01:08:42,703
Ik... Ik denk dat het zo is.

800
01:08:42,870 --> 01:08:44,997
[GRUNTEN]

801
01:08:45,164 --> 01:08:47,833
[SCHREEUWEN]

802
01:08:50,836 --> 01:08:53,172
[SCHREEUWENDE ECHO-ING]

803
01:09:00,596 --> 01:09:02,681
- [HURST GRUNT]
-OSO: Klaar.

804
01:09:09,313 --> 01:09:11,065
Er komt iemand.

805
01:09:12,066 --> 01:09:14,318
Sluit de deur, sluit de deur.

806
01:09:16,487 --> 01:09:20,366
Zorg ervoor dat het vergrendeld is.
Ik kan niet toestaan ​​dat iemand hem zo vindt.

807
01:09:22,576 --> 01:09:24,745
OSO:
Help me hem te verplaatsen. Kom op.

808
01:09:24,912 --> 01:09:26,705
Zet hem op! [GRUNTEN]

809
01:09:26,872 --> 01:09:29,542
Ach! Ga door!

810
01:09:29,708 --> 01:09:31,502
[KAREN SCHREEUWT]

811
01:09:31,669 --> 01:09:33,462
Verplaats het!

812
01:09:33,629 --> 01:09:36,590
[ALLE GRUNTEN]

813
01:09:44,849 --> 01:09:46,892
- Ach!
- [KAREN SCHREEUWT]

814
01:09:58,445 --> 01:10:00,573
Ga van mij af!

815
01:10:05,744 --> 01:10:10,457
Ik ken jou, toch?
Jij bent Alexanders meisje.

816
01:10:10,624 --> 01:10:12,751
[GRUNTEN]

817
01:10:15,796 --> 01:10:18,966
Dat klopt.
Dat klopt, je blijft aandringen.

818
01:10:23,512 --> 01:10:25,681
Grijp deze teef.

819
01:10:27,099 --> 01:10:29,226
Zet hem in de verdomde vrachtwagen.

820
01:10:58,547 --> 01:11:01,216
[BASS BEAT DONKEN]

821
01:11:05,846 --> 01:11:07,723
[SPREEKT SPAANS]

822
01:11:10,976 --> 01:11:13,687
Karen toch?
Jij bent Alexanders meisje.

823
01:11:13,854 --> 01:11:16,482
- [LAGEN]
- KAREN: Je kunt naar de hel gaan.

824
01:11:16,649 --> 01:11:18,400
[OSO GRUNT]

825
01:11:20,694 --> 01:11:23,072
Hé baas, ik heb het gevonden
de scrapper boven,

826
01:11:23,238 --> 01:11:25,157
maar er is er nog één
in de vrachtwagen.

827
01:11:25,324 --> 01:11:27,952
Dronken, nutteloos als je het mij vraagt.

828
01:11:29,495 --> 01:11:30,537
[SPREEKT SPAANS]

829
01:11:30,704 --> 01:11:32,331
[SPREEKT SPAANS]

830
01:11:37,670 --> 01:11:40,047
Je moet even kijken
door zijn handen, toch?

831
01:11:40,214 --> 01:11:41,674
Maar je moet van dichtbij kijken.

832
01:11:41,840 --> 01:11:44,259
Er is iets raars aan.

833
01:11:45,260 --> 01:11:47,346
- [SPREEKT SPAANS]
- Ja?

834
01:11:47,513 --> 01:11:49,431
- Hij is dood.
- Hè?

835
01:11:49,598 --> 01:11:51,767
Hij is dood.

836
01:11:53,060 --> 01:11:54,478
Neuk mij!

837
01:11:55,729 --> 01:11:59,274
- Wie is hij verdomme?
- Hij is gewoon een dronkaard. Hij woont boven.

838
01:11:59,441 --> 01:12:01,902
Hé, kijk naar zijn handen.
Hij heeft een of andere ziekte.

839
01:12:02,069 --> 01:12:03,988
Het zit allemaal vol met poes.

840
01:12:04,154 --> 01:12:06,657
[SPREEKT SPAANS]

841
01:12:06,824 --> 01:12:09,451
Wat? Wat ben jij
voor staan?

842
01:12:09,618 --> 01:12:12,913
Weg met hem.
Breng de verdomde pest in mijn huis.

843
01:12:13,080 --> 01:12:15,082
Verdomde pendejo's!
Neem hem mee naar de woestijn,

844
01:12:15,249 --> 01:12:18,252
plant hem diep genoeg
de dieren brengen hem niet terug.

845
01:12:19,378 --> 01:12:21,213
[SPREEKT SPAANS]

846
01:12:21,380 --> 01:12:24,299
Hé, baas, hoe zit het?
deze hier?

847
01:12:24,466 --> 01:12:27,261
CESARE:
Por gunst, Chale, bind haar vast.

848
01:12:27,428 --> 01:12:30,139
- Ja, graag.
- [TELEFOON rinkelt]

849
01:12:30,305 --> 01:12:31,557
Neuken!

850
01:12:31,724 --> 01:12:34,101
Ik zal de antwoorden zelf uit haar krijgen.

851
01:12:34,268 --> 01:12:35,352
Verdomme.

852
01:12:35,519 --> 01:12:36,729
- Wat?
- MAN: Waar is die verdomde ketting?

853
01:12:36,895 --> 01:12:38,188
[SPREEKT SPAANS]

854
01:12:38,355 --> 01:12:39,356
Hoe gaat het, amigo?

855
01:12:39,523 --> 01:12:41,525
Heb je nog nieuwe grappen voor mij vandaag?

856
01:12:41,692 --> 01:12:43,152
CESARE:
Jij verdomde psychopaat.

857
01:12:43,318 --> 01:12:44,945
- Weet je...
- [RATELLENDE KETTINGEN, KAREN GRUNT]

858
01:12:45,112 --> 01:12:47,406
Manny was erg gehecht
naar zijn tong.

859
01:12:47,573 --> 01:12:49,074
[LACHT]

860
01:12:49,241 --> 01:12:51,869
Het vliegtuig dat binnenkomt.
Zeg 'ah', klootzak.

861
01:12:52,036 --> 01:12:53,537
- Zeg "ah!"
- Ach!

862
01:12:53,704 --> 01:12:55,164
Verdomd...

863
01:12:56,832 --> 01:12:58,417
[MANNY GRUNT]

864
01:12:58,584 --> 01:13:00,586
CESARE: Dus ik denk:
misschien jij en ik,

865
01:13:00,753 --> 01:13:02,296
We zijn klaar met zakendoen, hè?

866
01:13:02,463 --> 01:13:04,256
Kijk, man, dat is een oorlogsslachtoffer.

867
01:13:04,423 --> 01:13:06,633
U weet hoe meneer Alexander
doet zaken.

868
01:13:06,800 --> 01:13:09,053
Zodra Alexander weg is,

869
01:13:09,219 --> 01:13:11,138
alles komt goed, schatje.

870
01:13:11,305 --> 01:13:15,225
Ik zorg voor de distributie.
Jij verkoopt alles aan mij. Voel je mij?

871
01:13:15,392 --> 01:13:18,020
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik denk dat jij het bent

872
01:13:18,187 --> 01:13:19,938
wie zal het moeten nemen
mijn woord ervoor.

873
01:13:20,105 --> 01:13:23,192
Zie je, ik heb de kleine puta
van het eetcafé.

874
01:13:23,358 --> 01:13:25,110
Je weet wel, Alexanders meisje.

875
01:13:25,277 --> 01:13:27,654
Ze zal van pas komen.

876
01:13:27,821 --> 01:13:29,239
OSO:
Vertel je wat--

877
01:13:29,406 --> 01:13:33,619
jij brengt haar
en breng een paar van je soldaten mee.

878
01:13:33,786 --> 01:13:35,871
Ik regel wel meneer Alexander.

879
01:13:36,038 --> 01:13:39,750
En als je wilt, breng ik je
zijn tong in een gele doos.

880
01:13:39,917 --> 01:13:41,085
Wat zeg je daar nu van?

881
01:13:41,251 --> 01:13:43,128
Oeh.

882
01:13:43,295 --> 01:13:46,423
Ik zeg dat ik graag zaken met je doe.

883
01:13:46,590 --> 01:13:48,175
[TELEFOON piept]

884
01:13:52,638 --> 01:13:53,680
ALEXANDER:
Oké, heren,

885
01:13:53,847 --> 01:13:55,307
Wij hebben een kleine zandkipper
hier gaande.

886
01:13:55,474 --> 01:13:56,850
Voordat we beginnen,

887
01:13:57,017 --> 01:13:59,686
Ik wil het alleen maar zeggen
niemand doodt Ice behalve ik.

888
01:13:59,853 --> 01:14:01,522
Alle anderen vrij spel, hoor je?

889
01:14:01,688 --> 01:14:03,148
Dat heb ik gehoord.

890
01:14:03,315 --> 01:14:04,650
Oké, wat mij is verteld
gaan ze doen

891
01:14:04,817 --> 01:14:06,693
een dynamische entree aan de voorzijde.

892
01:14:06,860 --> 01:14:10,322
En ze komen hier online
en begin recht omhoog te schieten

893
01:14:10,489 --> 01:14:13,492
in de compound
als een stel stomme gangsters.

894
01:14:13,659 --> 01:14:15,744
Ik ga me verstoppen
in dit zwarte gat hier,

895
01:14:15,911 --> 01:14:17,329
en we zetten Josh op het balkon

896
01:14:17,496 --> 01:14:18,831
en laat hem beginnen met gooien
wat rotzooi.

897
01:14:18,997 --> 01:14:19,998
MENS:
Ja.

898
01:14:20,165 --> 01:14:21,583
Zodra ze zich omdraaien
naar hem toe om terug te keren,

899
01:14:21,750 --> 01:14:23,627
Ik kom hier langs de kant
en dood hem.

900
01:14:23,794 --> 01:14:27,256
Klootzak, het werd verdomd tijd
jij nam de telefoon op.

901
01:14:27,422 --> 01:14:29,133
Eindelijk de lul gepakt
uit je mond of zo?

902
01:14:29,299 --> 01:14:31,635
[VERDER SPREEKT, GEFILTERD]
Hé, luister,

903
01:14:31,802 --> 01:14:33,679
Ik heb een baan voor je.

904
01:14:33,846 --> 01:14:37,182
Hetzelfde gedoe, man.
Oraal, hé.

905
01:14:37,349 --> 01:14:40,477
Neem iets mee voor de ho,
en ik bedoel niet een vibrator.

906
01:14:40,644 --> 01:14:42,855
Nee, fuck you, puto.

907
01:14:43,021 --> 01:14:44,773
[TELEFOON piept]

908
01:14:44,940 --> 01:14:46,400
Pendejo.

909
01:14:46,567 --> 01:14:51,405
[SPANSE MUZIEK SPEELT]

910
01:14:51,572 --> 01:14:53,282
[MUZIEK GAAT DOOR, GEFILTERD]

911
01:14:53,448 --> 01:14:55,909
[GRUNTEN]

912
01:14:59,121 --> 01:15:01,999
OSO:
Dit is een zeer zeldzame schorpioen.

913
01:15:02,166 --> 01:15:04,376
Deze vergiften zullen samenwerken
met je lichaam,

914
01:15:04,543 --> 01:15:06,879
helpen u uw handen weer te vinden.

915
01:15:08,172 --> 01:15:10,174
[GRUNTEN]

916
01:15:17,014 --> 01:15:19,725
- [OSO SCHREEUWEN]
- [STOKEN LANDEN]

917
01:15:21,268 --> 01:15:23,395
¢Sabes que, oude man?

918
01:15:23,562 --> 01:15:27,232
Ik ga je niet eens een kans geven
om mij te vertellen wat er aan de hand is.

919
01:15:28,817 --> 01:15:31,153
Geef haar er vier.

920
01:15:33,614 --> 01:15:37,743
[OSO EN KAREN SCHREEUWEN]

921
01:15:37,910 --> 01:15:40,954
[GRUNTEN]

922
01:15:41,121 --> 01:15:42,873
[BLAD KLIKKEN]

923
01:15:43,040 --> 01:15:45,250
[SCHREEUWEN]

924
01:15:51,256 --> 01:15:53,467
[OSO GRUNT]

925
01:15:55,594 --> 01:15:57,721
Je bent te laat.

926
01:15:58,847 --> 01:16:01,475
Hij gaat je pakken.

927
01:16:01,642 --> 01:16:05,896
De schaduw... hij is terug.

928
01:16:13,570 --> 01:16:16,657
[SPANSE MUZIEK GAAT DOOR]

929
01:16:32,589 --> 01:16:35,217
[MUZIEK STOPT]

930
01:16:35,384 --> 01:16:37,636
[BEIDE SPRAKEN SPAANS]

931
01:16:41,223 --> 01:16:43,976
Eén verdomde schop?
Eén schep?

932
01:16:44,142 --> 01:16:45,727
Idioot! Je weet hoe lang
het gaat ons kosten

933
01:16:45,894 --> 01:16:47,229
Een gat graven met één verdomde schop?

934
01:16:47,396 --> 01:16:49,606
Waarom heb je niet je eigen schop meegenomen?
Je hebt een verdomde auto.

935
01:16:49,773 --> 01:16:51,275
Shit, homie, haal hem uit de kofferbak.

936
01:16:51,441 --> 01:16:53,318
Andale, pak hem.

937
01:16:56,071 --> 01:16:57,322
Kom op.

938
01:17:00,826 --> 01:17:03,036
Uh uh uh!
Je hebt je tandenstoker meegenomen.

939
01:17:03,203 --> 01:17:06,331
Ik heb de kettingzaag meegenomen.
Ga jij maar je enige schep halen.

940
01:17:06,498 --> 01:17:08,375
Pendejo.

941
01:17:10,168 --> 01:17:12,170
[TELEFOON rinkelt]

942
01:17:12,337 --> 01:17:14,047
Shit. Ja?

943
01:17:14,214 --> 01:17:16,508
MAN: Cesare zegt dat we voorzichtig moeten zijn
met die kerel die je daar hebt, oké?

944
01:17:16,675 --> 01:17:19,386
Waarom? Hij is dood.

945
01:17:19,553 --> 01:17:23,181
Hij werkte voor meneer Alexander.
Zorg er gewoon voor.

946
01:17:23,348 --> 01:17:25,475
- Ja, maar...
- [TELEFOON PIEPTOON]

947
01:17:27,477 --> 01:17:29,646
Wat denk je verdomme
Ik ga het doen met een kettingzaag?

948
01:17:29,813 --> 01:17:32,024
Een clubhuis bouwen?

949
01:17:32,190 --> 01:17:34,192
Kom op, begin met graven, één schep.

950
01:17:35,861 --> 01:17:37,612
Pendejo.

951
01:17:42,909 --> 01:17:45,662
[MOTOR TOEREN]

952
01:17:46,747 --> 01:17:48,540
Ach!

953
01:17:48,707 --> 01:17:51,209
[SCHREEUWEN]

954
01:17:53,837 --> 01:17:55,088
Shit!

955
01:17:57,883 --> 01:18:00,302
[Hijgen]

956
01:18:04,348 --> 01:18:06,892
[GRUNT, Hijgend]

957
01:19:12,791 --> 01:19:14,793
[MOTOR START]

958
01:19:20,173 --> 01:19:22,008
[HURST GRUNT]

959
01:19:23,009 --> 01:19:27,013
[SPANSE MUZIEK SPEELT]

960
01:19:55,500 --> 01:19:59,337
Je hebt drie seconden
om mij alles te vertellen.

961
01:20:24,237 --> 01:20:27,073
Vanavond is het zover.

962
01:20:32,370 --> 01:20:34,623
[BAND SPEELT]

963
01:20:35,874 --> 01:20:39,878
[ZINGEN IN HET SPAANS]

964
01:20:45,717 --> 01:20:48,136
MENS:
Verdomd koud.

965
01:20:51,223 --> 01:20:54,392
Cesare zegt: houd je ogen open, ese.

966
01:20:59,564 --> 01:21:01,274
[GEWONNEN AFSTELLEN]

967
01:21:19,918 --> 01:21:21,920
Oso.

968
01:21:22,087 --> 01:21:24,422
[GEFILTERDE MUZIEK GAAT DOOR]

969
01:21:26,758 --> 01:21:28,760
Eindig niet zoals ik, ese.

970
01:21:30,679 --> 01:21:34,099
Ik gaf je een tweede kans.

971
01:21:47,696 --> 01:21:49,614
[ZINGEN]

972
01:22:01,793 --> 01:22:03,503
Het meisje... geef haar aan mij!

973
01:22:08,133 --> 01:22:09,384
Geef haar aan mij.

974
01:22:09,551 --> 01:22:11,928
- Dat kan een probleem zijn.
- [LACHT] Moederf--

975
01:22:12,095 --> 01:22:14,973
[FIFING]

976
01:22:22,772 --> 01:22:24,816
[SPREEKT SPAANS]

977
01:22:24,983 --> 01:22:26,901
Kijk, ik hou van je stijl.

978
01:22:27,068 --> 01:22:30,488
Een man van actie.
Ik denk dat we vrienden kunnen zijn, weet je?

979
01:22:30,655 --> 01:22:31,906
[VRANDEN]

980
01:22:32,073 --> 01:22:34,242
[SCHREEUWEN]

981
01:22:34,409 --> 01:22:37,704
- Waar is het meisje?
- [SPREEKT SPAANS]

982
01:22:37,871 --> 01:22:40,624
Ijs heeft haar.
Ze zijn naar Alexander gegaan om hem te vermoorden.

983
01:22:40,790 --> 01:22:42,792
Niet doen.

984
01:22:44,794 --> 01:22:48,548
[GILLEN, LACHEN]

985
01:23:00,852 --> 01:23:02,854
[POORT KLANKEND]

986
01:23:06,274 --> 01:23:08,568
Meneer Alexander
zegt: wacht buiten de perimeter.

987
01:23:11,529 --> 01:23:13,281
Yo, kan ik je helpen?

988
01:23:30,340 --> 01:23:33,760
Jullie gaan allemaal naar voren.
Playa, jij blijft bij mij.

989
01:23:33,927 --> 01:23:36,846
De rest van jullie gaat naar achteren,
dood alles wat beweegt.

990
01:23:37,013 --> 01:23:38,556
Dat is onze buurt.

991
01:23:51,986 --> 01:23:53,321
Hé, huisgenoot.

992
01:24:05,125 --> 01:24:07,252
Klootzakken zijn op jacht.

993
01:24:13,758 --> 01:24:15,051
[KAREN GRUNT]

994
01:24:20,056 --> 01:24:22,100
Verdomd.

995
01:24:23,101 --> 01:24:24,853
Kom op, kerel.

996
01:24:36,906 --> 01:24:38,575
Kom op.

997
01:24:40,910 --> 01:24:42,078
[GEONVUUR]

998
01:24:53,089 --> 01:24:55,049
Goed schot.

999
01:24:55,216 --> 01:24:57,969
Ga weg, ga weg, ga weg!

1000
01:25:00,764 --> 01:25:03,475
<i>- Rat communiceert met je.
- Oké.</i>

1001
01:25:20,074 --> 01:25:22,327
[PIEPEND]

1002
01:26:41,823 --> 01:26:44,409
IJSMAN:
Deze klootzak is paranoïde.

1003
01:26:44,576 --> 01:26:47,412
Hij heeft al deze verdomde dingen
geheime doorgangen en zo.

1004
01:26:47,579 --> 01:26:52,250
[LACHT] Wij 6-0.
Hij gaat dit werk krijgen, schat.

1005
01:27:06,848 --> 01:27:08,600
[PIEPEND]

1006
01:27:34,959 --> 01:27:38,630
- Kijk eens wie er naar het feest komt!
- KAREN: Romein!

1007
01:27:40,340 --> 01:27:42,467
Stel de lading in.

1008
01:27:45,803 --> 01:27:47,472
- [KLIKKEN]
- De lading is ingesteld.

1009
01:27:50,350 --> 01:27:53,561
- Afspraak om 40 uur, Mike Mike.
- Roep dat op.

1010
01:28:04,781 --> 01:28:06,324
Ik ben weg.

1011
01:28:11,788 --> 01:28:13,498
Kom op.

1012
01:28:16,084 --> 01:28:18,169
Laat haar gaan!

1013
01:28:20,713 --> 01:28:22,090
Karen?

1014
01:28:29,222 --> 01:28:32,517
Loop nu weg.

1015
01:28:32,684 --> 01:28:35,561
Of anders wat, klootzak?
We zijn met zes!

1016
01:28:35,728 --> 01:28:37,397
Jij mag deze keukenbitch hebben.

1017
01:28:37,563 --> 01:28:39,357
Kom haar halen.

1018
01:28:41,317 --> 01:28:42,610
Pas jezelf aan.

1019
01:28:42,777 --> 01:28:44,278
[PIEPJES]

1020
01:29:17,145 --> 01:29:19,439
- Hurst, je moet haar pakken!
- Gaat het?

1021
01:29:19,605 --> 01:29:21,524
- ICEMAN: Ik heb je, neger.
- Beweeg, beweeg!

1022
01:29:21,691 --> 01:29:24,569
[SCHELLEN KLINKEN]

1023
01:29:32,076 --> 01:29:34,454
Had mij moeten afmaken
De laatste keer dat we elkaar ontmoetten, neger.

1024
01:29:34,620 --> 01:29:36,581
Nu ben je van mij!

1025
01:29:41,210 --> 01:29:43,796
[LACHT]

1026
01:29:43,963 --> 01:29:47,133
Ja, ik heb hierop gewacht.
Kom op! Ja.

1027
01:29:58,853 --> 01:29:59,937
Kom op!

1028
01:30:17,371 --> 01:30:18,748
Verpest hem als een varken.

1029
01:30:18,915 --> 01:30:20,708
[GUN KLIKKEN]

1030
01:30:22,043 --> 01:30:24,670
Oh, je hebt geen kogels meer, hè?

1031
01:30:24,837 --> 01:30:27,590
Meneer Alexander.

1032
01:30:27,757 --> 01:30:30,134
Nu gaan we zien wat de fuck is
waar je echt van gemaakt bent.

1033
01:30:51,697 --> 01:30:54,742
Ah!

1034
01:31:01,624 --> 01:31:02,959
Ah!

1035
01:31:05,628 --> 01:31:07,880
Kom hier, schat.

1036
01:31:11,384 --> 01:31:13,427
Kom op.

1037
01:31:46,460 --> 01:31:48,880
Je staat op het punt te sterven, trut!

1038
01:32:10,026 --> 01:32:11,027
Ah!

1039
01:32:46,145 --> 01:32:48,022
Ik moet Karen gaan zoeken.

1040
01:32:48,189 --> 01:32:51,275
Oké, luister,
iedereen dood behalve Ice.

1041
01:32:51,442 --> 01:32:53,736
Ik ga hem zoeken.
Jij vindt haar.

1042
01:33:20,805 --> 01:33:23,557
Hoe kom ik hier in godsnaam weg?

1043
01:33:24,642 --> 01:33:26,978
Denk er niet eens over na, zoon.

1044
01:33:27,144 --> 01:33:29,188
Hoe kom ik hier weg?

1045
01:33:32,358 --> 01:33:34,235
Hoe kom ik hier weg?

1046
01:33:36,362 --> 01:33:38,572
Ik zei hoe in godsnaam
kom ik hier weg?

1047
01:33:38,739 --> 01:33:40,366
Jij sterft.

1048
01:33:46,247 --> 01:33:47,707
- Ach!
- [KAREN SCHREEUWT]

1049
01:34:08,185 --> 01:34:11,856
[KAREN Hijgend]

1050
01:34:24,243 --> 01:34:26,162
Alexander?

1051
01:34:28,748 --> 01:34:31,751
Ga je echt met pensioen?

1052
01:34:34,170 --> 01:34:35,671
Ja.

1053
01:34:52,855 --> 01:34:56,275
ALEXANDER: Ik denk de straten
zijn een tijdje schoon.

1054
01:34:56,442 --> 01:35:00,154
Kijk, ik ben een dinosaurus.

1055
01:35:00,321 --> 01:35:03,574
Er is niemand zoals ik in de buurt
niet meer, dus...

1056
01:35:05,534 --> 01:35:08,662
Ik heb geleerd slechte dingen te doen
tegen slechte mensen,

1057
01:35:08,829 --> 01:35:11,832
gebruikte dat allemaal om veel geld te verdienen.

1058
01:35:11,999 --> 01:35:16,379
Maar dit is een slecht leven,
en ik heb spijt van veel van wat ik heb gedaan.

1059
01:35:18,339 --> 01:35:19,590
Maar niet alles.

1060
01:35:19,757 --> 01:35:22,760
[INSTRUMENTELE MUZIEK SPELEN]
