1
00:00:51,430 --> 00:00:53,294
„Liebe ist ein Zustand

2
00:00:53,432 --> 00:00:57,195
einer vorübergehenden Psychose.

3
00:00:57,333 --> 00:01:00,715
Sigmund „Frued.“

4
00:01:00,853 --> 00:01:02,027
Scheiße.

5
00:01:02,165 --> 00:01:03,580
Freud.

6
00:01:38,098 --> 00:01:40,169
Hey.

7
00:01:40,307 --> 00:01:42,309
Gormless, du siehst zu
das Messgerät? Los, sag es ihm.

8
00:01:42,447 --> 00:01:44,345
Ja, ja, ich weiß.

9
00:01:45,346 --> 00:01:46,623
Hey, Kumpel.

10
00:01:46,761 --> 00:01:48,384
Kumpel, du musst aufpassen
Deine Level.

11
00:01:48,522 --> 00:01:49,947
-Was?
-Die Level! Du musst auf deine Level achten!

12
00:01:49,971 --> 00:01:51,259
- Entspann dich, Mann.
-Nein, ich werde nicht chillen.

13
00:01:51,283 --> 00:01:52,595
Du musst es tun.

14
00:01:52,733 --> 00:01:54,183
-Nein, das werde ich nicht.
-Was meinst du mit nein?

15
00:01:54,321 --> 00:01:56,012
Nein, Kumpel. Was machst du?

16
00:01:59,291 --> 00:02:01,638
Hören Sie, gehen Sie von den Decks.

17
00:02:01,776 --> 00:02:03,295
Ja, hör zu, Kumpel.

18
00:02:03,433 --> 00:02:05,194
Helfen Sie mir einfach.
Ich brauche diesen Job wirklich,

19
00:02:05,332 --> 00:02:06,964
-Also bitte einfach etwas leiser stellen?
-In Ordnung.

20
00:02:06,988 --> 00:02:08,990
Danke schön.

21
00:02:18,897 --> 00:02:20,726
-Entschuldigung.
-Hey!

22
00:02:20,864 --> 00:02:22,935
Kümmere dich nicht um sie.
Sie pinkelt gerne im Stehen.

23
00:02:23,073 --> 00:02:24,523
Ja, die Entscheidung der Frau.

24
00:02:24,661 --> 00:02:26,836
Ich meine, ich pinkle gern
manchmal sitzen.

25
00:02:26,974 --> 00:02:29,356
Die Warteschlange
für die Mädchen ist ein Witz,

26
00:02:29,494 --> 00:02:31,185
und Pervy Martin hat
da drin ist ein Guckloch.

27
00:02:33,670 --> 00:02:35,707
Ich glaube, ich habe Lampenfieber.

28
00:02:35,845 --> 00:02:38,917
Frida Kahlo hat es verdient
besser als das.

29
00:02:39,055 --> 00:02:40,194
Habe ich recht?

30
00:02:41,609 --> 00:02:42,955
Sie arbeiten hier?

31
00:02:43,093 --> 00:02:44,543
Nicht hier drin.

32
00:02:44,681 --> 00:02:47,615
Ich bin Tontechniker,
Ich schätze, ich bin Mitarbeiter.

33
00:02:47,753 --> 00:02:50,342
Willst du... Ich werde
wahrscheinlich tatsächlich tun.

34
00:02:50,480 --> 00:02:52,137
Was, hast du?
ein Flaschenöffner?

35
00:02:52,275 --> 00:02:54,080
Nein, aber ich will dich nicht
um dich selbst zu verletzen, und das könnte ich auch tun

36
00:02:54,104 --> 00:02:56,314
Habe etwas in meiner Tasche
das könnte es vielleicht schaffen.

37
00:02:56,452 --> 00:02:58,074
Probieren Sie es aus.

38
00:03:00,249 --> 00:03:01,526
Hier seid ihr.

39
00:03:01,664 --> 00:03:03,838
Danke.

40
00:03:04,839 --> 00:03:06,669
- Los geht's.
-Danke schön.

41
00:03:06,807 --> 00:03:08,912
Schöner Strohhalm.

42
00:03:09,050 --> 00:03:10,776
Ja, es ist Metall.

43
00:03:10,914 --> 00:03:12,444
Die Schildkröten schieben die
Plastik in der Nase.

44
00:03:12,468 --> 00:03:14,573
-Massive Koksköpfe.
-Ja. Willst du es?

45
00:03:14,711 --> 00:03:16,102
Es sind drei Pfund,
aber du kannst es haben.

46
00:03:16,126 --> 00:03:18,232
Trink jetzt, Stroh fürs Leben.

47
00:03:31,107 --> 00:03:32,488
Was, wie Ballontiere?

48
00:03:32,626 --> 00:03:34,017
Nein, nein, ich binde nur die Enden zusammen
aus einem Ballon.

49
00:03:34,041 --> 00:03:35,387
So viele Menschen kämpfen.

50
00:03:35,525 --> 00:03:37,113
Ja, nein, meine Finger
bleibe immer hängen.

51
00:03:37,251 --> 00:03:38,677
Und das soll ich auch sein
wirklich gut mit meinen Fingern.

52
00:03:38,701 --> 00:03:40,427
Ich habe es nicht grob gesagt.

53
00:03:40,565 --> 00:03:42,025
Ich habe es nur gesagt, weil ich es benutzt habe
in einer Band Gitarre spielen, also...

54
00:03:42,049 --> 00:03:43,740
Wow! Du bist in einer Band!

55
00:03:46,881 --> 00:03:48,435
Nicht mehr.

56
00:03:48,573 --> 00:03:49,722
Man braucht Geld zum Leben,
also arbeite ich jetzt hier.

57
00:03:49,746 --> 00:03:51,092
Aber das Beste daran ist,

58
00:03:51,231 --> 00:03:52,749
Sie erhalten vier kostenlose alkoholfreie Getränke
eine Nacht.

59
00:03:52,887 --> 00:03:53,887
-Wow.
-Ja.

60
00:03:53,992 --> 00:03:56,132
Lass die nicht herumfuchteln.

61
00:04:10,146 --> 00:04:12,148
Bist du in einer Band,
Oder ist dein Freund in einer Band?

62
00:04:12,286 --> 00:04:13,874
Ja, das ist er tatsächlich.

63
00:04:14,012 --> 00:04:16,083
- Scherz.
-Ich habe keinen Freund.

64
00:04:16,221 --> 00:04:18,534
Was ist mit deiner Freundin?

65
00:04:18,672 --> 00:04:20,812
Habe keine Freundin.

66
00:04:20,950 --> 00:04:22,123
Nein, ja, ich habe eine Frau.

67
00:04:22,262 --> 00:04:23,780
Rechts. Dann tschüss.

68
00:04:33,273 --> 00:04:35,102
Da bist du.
Aufleuchten! Wir müssen gehen!

69
00:04:35,240 --> 00:04:37,040
Warte, warte. Warte einen Moment.
Wohin gehst du?

70
00:04:37,173 --> 00:04:39,796
Es ist der Geburtstag unseres Kumpels
in dieser Bar in der Canal Street.

71
00:04:39,934 --> 00:04:41,522
-Kommen.
-Ich kann nicht. Ich arbeite.

72
00:04:41,660 --> 00:04:43,340
Warte, warte, warte, warte.
Wie war dein Name?

73
00:04:43,455 --> 00:04:45,354
-"Emily"!
-Emily, ich bin Owen.

74
00:04:45,492 --> 00:04:47,908
-Aufleuchten!
-Aufleuchten!

75
00:04:48,046 --> 00:04:49,496
Tut mir leid, Kumpel.

76
00:04:54,155 --> 00:04:56,365
Wahoo! Hörst du das?!

77
00:04:56,503 --> 00:04:58,470
Lass es uns haben, Manchester!

78
00:05:02,819 --> 00:05:04,027
Warte, Emily!

79
00:05:04,165 --> 00:05:05,408
Emily!

80
00:05:08,584 --> 00:05:11,380
Ich möchte nur deine Nummer haben.
Das heißt, nur, wenn Sie das wollen.

81
00:05:11,518 --> 00:05:13,012
Ich meine, das musst du nicht,
aber ich...

82
00:05:13,036 --> 00:05:14,290
Das würde mir wirklich gefallen
um deine Nummer zu bekommen.

83
00:05:14,314 --> 00:05:15,314
-Ja.
-Ja?

84
00:05:15,418 --> 00:05:16,592
-Ja.
-Okay.

85
00:05:16,730 --> 00:05:17,972
Aufleuchten!

86
00:05:18,110 --> 00:05:19,353
Wirst du es dir merken?

87
00:05:19,491 --> 00:05:21,079
Ich habe ein Telefon.

88
00:05:21,217 --> 00:05:23,012
Aufleuchten! Wir sind Stunden zu spät!

89
00:05:23,150 --> 00:05:25,497
-In Ordnung. Tschüss.
-Danke. Tschüss.

90
00:05:43,066 --> 00:05:44,413
Bleib dran, Robert, Kumpel.

91
00:06:07,401 --> 00:06:09,438
-Morgen.
-Hey.

92
00:06:09,576 --> 00:06:11,440
Frodo, du willst klopfen
bevor Sie reinplatzen?

93
00:06:11,578 --> 00:06:13,258
Was, in die Küche
und der Wohnbereich?

94
00:06:13,373 --> 00:06:15,409
Nein, das glaube ich nicht.

95
00:06:15,547 --> 00:06:16,547
Geht es dir gut?

96
00:06:16,652 --> 00:06:18,032
Ja.

97
00:06:18,170 --> 00:06:21,829
Hey, ähm, Owen, schau...

98
00:06:21,967 --> 00:06:24,073
-Also, hey, schau mal.
-Was?

99
00:06:24,211 --> 00:06:26,109
Also, ein entzückender, junger,

100
00:06:26,247 --> 00:06:27,766
Berufstätiges Paar
aus Marsden,

101
00:06:27,904 --> 00:06:29,606
Sie wollen kommen und es sich ansehen
der Ort heute Abend.

102
00:06:29,630 --> 00:06:31,114
Matt, Matt, Matt, Matt!

103
00:06:31,252 --> 00:06:32,885
-Das will ich nicht hören!
-Was? Hey! Hey!

104
00:06:32,909 --> 00:06:34,715
Owen, kannst du bitte dabei sein?
Ich muss spät arbeiten.

105
00:06:34,739 --> 00:06:37,742
Das kann ich nicht tun, Frey,
Weil ich heute beten muss.

106
00:06:37,880 --> 00:06:39,882
Das kann ich also nicht tun. Entschuldigung.

107
00:06:40,020 --> 00:06:42,298
Kippen. Zu beschäftigt.

108
00:06:42,436 --> 00:06:44,507
-Jemand ist gut gelaunt.
-Warum? Was ist passiert?

109
00:06:44,645 --> 00:06:46,992
Finden Sie ein besonderes kleines Guckloch
im Männermoor?

110
00:06:47,130 --> 00:06:49,443
Weißt du, irgendein Typ hat einen benutzt,
und als er dann herauskam,

111
00:06:49,581 --> 00:06:51,100
der Typ auf der anderen Seite
war sein Vater.

112
00:06:51,238 --> 00:06:52,101
Kumpel, das ist ein urbaner Mythos.
Es ist nicht passiert.

113
00:06:52,239 --> 00:06:53,792
Du leugnest es immer noch, oder?

114
00:06:53,930 --> 00:06:55,563
Was meinst du damit, es leugnen?
Wir haben den gleichen Vater.

115
00:06:55,587 --> 00:06:56,933
Das macht einfach keinen Sinn.

116
00:06:57,071 --> 00:06:59,073
Wie heißt sie?

117
00:06:59,211 --> 00:07:01,213
-Emily.
-Ich wusste es.

118
00:07:01,351 --> 00:07:02,905
Und hast du geredet?
zu dieser Emily?

119
00:07:03,043 --> 00:07:04,192
Ja, offensichtlich
Ich habe mit ihr gesprochen.

120
00:07:04,216 --> 00:07:05,459
Pech gehabt, Kumpel.

121
00:07:05,597 --> 00:07:06,771
Was meinst du mit Pech?

122
00:07:06,909 --> 00:07:08,255
- Sie hat tatsächlich geantwortet.
-Ja?

123
00:07:08,393 --> 00:07:10,050
Ja, wir haben getanzt
in der Mitte der S.U.,

124
00:07:10,188 --> 00:07:12,880
und es war wie... angeschaut
einander und einfach... bam.

125
00:07:13,018 --> 00:07:15,331
Fühlte sich an wie Zeit
stand tatsächlich still.

126
00:07:15,469 --> 00:07:17,333
Mein Gott.

127
00:07:17,471 --> 00:07:18,793
-Nein, nein.
-Nein, nein. Warum sagst du Nein?

128
00:07:18,817 --> 00:07:20,405
-Es-es war...
-Nein, bitte. Nicht schon wieder.

129
00:07:20,543 --> 00:07:22,072
Nein, nein, nein, nein, nein.
Es ist anders, es ist anders.

130
00:07:22,096 --> 00:07:23,315
- Diesmal ist es anders.
-Was?

131
00:07:23,339 --> 00:07:24,685
Willst du ein Lied darüber schreiben?

132
00:07:24,823 --> 00:07:26,103
Also, wann bist du?
Sie wiedersehen?

133
00:07:26,238 --> 00:07:27,101
Ich weiß es nicht.
Ich habe ihr noch keine Nachricht geschickt.

134
00:07:27,239 --> 00:07:29,138
-Warum?
-Weiß nicht.

135
00:07:29,276 --> 00:07:31,047
-Es ist der nächste Morgen.
-Warum machst du es nicht jetzt?

136
00:07:31,071 --> 00:07:32,497
Nein, du hast nicht den Mumm,
Hast du?

137
00:07:32,521 --> 00:07:33,601
-Ich habe den Mumm.
- Dann tun Sie es jetzt.

138
00:07:33,625 --> 00:07:35,178
-Ich werde.
- Dann machen Sie weiter.

139
00:07:35,316 --> 00:07:37,526
-Ich werde.
-Matt, wie spät ist es?

140
00:07:37,664 --> 00:07:39,182
Die Zeit... Ich weiß nicht, Liebling.

141
00:07:39,320 --> 00:07:41,806
Ich denke, es ist irgendwie, ähm...

142
00:07:41,944 --> 00:07:43,773
Ich denke, es ist irgendwie so
still stehen.

143
00:07:49,123 --> 00:07:51,056
-Segne ihn.
-Was meinst du mit, segne ihn?

144
00:07:51,194 --> 00:07:52,644
Wirklich lustig.

145
00:07:52,782 --> 00:07:54,646
Bleiben Sie einfach locker.

146
00:07:54,784 --> 00:07:56,510
Ich weiß, wie man sendet
eine SMS.

147
00:07:56,648 --> 00:07:58,339
Ich bin ein ziemlich lockerer Typ,
Du weißt schon.

148
00:07:58,478 --> 00:08:00,756
Ich habe ein paar gute Sachen bekommen
Hier geht es so zu,

149
00:08:00,894 --> 00:08:03,137
„Ich lasse mich von meiner Frau scheiden …“
Spielt keine Rolle.

150
00:08:07,314 --> 00:08:09,178
-Äh...
-Was?

151
00:08:09,316 --> 00:08:10,628
Wird aus irgendeinem Grund nicht gesendet.

152
00:08:10,766 --> 00:08:12,699
Es ist wie... Versuchen Sie es noch einmal.

153
00:08:12,837 --> 00:08:14,563
Funktioniert das WLAN?
weißt du? Oder...

154
00:08:14,701 --> 00:08:16,195
Matt, gib mir das Telefon zurück.
Matt, gib das Telefon zurück.

155
00:08:16,219 --> 00:08:17,899
-Matt. Matt.
-Matt, gib mir das Telefon zurück.

156
00:08:19,878 --> 00:08:22,571
Matt, ich mache keine Scherze.
Gib mir das Telefon zurück.

157
00:08:22,709 --> 00:08:24,711
-Hon, das ist nicht ihre Nummer.
-Geh weg von mir!

158
00:08:24,849 --> 00:08:26,575
Was meinst du damit,
Es ist nicht ihre Nummer?

159
00:08:26,713 --> 00:08:28,414
Ich habe gesehen, wie sie es hineingesteckt hat.
Es ist ihre Nummer, ich schwöre.

160
00:08:28,438 --> 00:08:29,830
-Es fehlt eine Ziffer.
-Was meinst du damit,

161
00:08:29,854 --> 00:08:31,054
-Es fehlt eine Ziffer?
-Mein Gott.

162
00:08:32,512 --> 00:08:33,996
Matt!

163
00:08:35,031 --> 00:08:36,388
Nun, was bin ich
Soll ich das jetzt tun?

164
00:08:36,412 --> 00:08:37,734
Bitte hör auf zu lachen!
Es ist nicht lustig!

165
00:08:37,758 --> 00:08:39,173
-Ich werde sie finden.
-Ja, es ist lustig.

166
00:08:39,311 --> 00:08:41,900
-Ist es? Definitiv? Ha!
-Ich werde sie finden!

167
00:08:42,038 --> 00:08:43,281
-Nachname?
-Weiß nicht.

168
00:08:43,419 --> 00:08:45,490
-Alter?
-Weiß nicht.

169
00:08:45,628 --> 00:08:47,768
-Thema des Studiums?
-Das habe ich nicht gefragt.

170
00:08:47,906 --> 00:08:49,632
Worüber hast du gesprochen?

171
00:08:49,770 --> 00:08:51,748
Wir hatten nicht wirklich so etwas wie
ein richtiges Gespräch.

172
00:08:51,772 --> 00:08:52,853
Wir haben nur getanzt
und einander anschauen.

173
00:08:52,877 --> 00:08:53,912
Es war absolut schön.

174
00:08:55,983 --> 00:08:57,882
-Matt, hör auf!
-Hör auf damit.

175
00:08:58,020 --> 00:09:00,954
Komm schon, unser Kind. Sie ist eine
Student an der Uni, an der Sie arbeiten.

176
00:09:02,024 --> 00:09:03,439
Du wirst sie wiedersehen.

177
00:09:04,544 --> 00:09:06,787
Ja, nun ja, das ist ein guter Punkt.

178
00:10:03,188 --> 00:10:04,638
Guten Morgen.

179
00:10:04,776 --> 00:10:06,260
Ich frage mich
wenn du mir helfen kannst.

180
00:10:06,398 --> 00:10:07,513
Ich suche einen Studenten
das geht hier.

181
00:10:07,537 --> 00:10:09,160
-Welcher Schüler?
-Emily?

182
00:10:09,298 --> 00:10:10,298
Emily was?

183
00:10:10,402 --> 00:10:11,990
Emily, bitte?

184
00:10:13,474 --> 00:10:15,442
Ich nicht,
Ich kenne ihren Nachnamen nicht.

185
00:10:15,580 --> 00:10:16,900
Na ja, dann kann ich nicht
Dann hilf dir.

186
00:10:16,961 --> 00:10:18,241
Hast du nicht,
so etwas wie ein Verzeichnis

187
00:10:18,307 --> 00:10:20,102
aller Schülernamen
oder...?

188
00:10:20,240 --> 00:10:22,518
-NEIN.
-Es ist nur so, ich brauche wirklich deine Hilfe, denn...

189
00:10:22,656 --> 00:10:24,175
Ja, das habe ich
etwas von ihr.

190
00:10:24,313 --> 00:10:26,004
Das ist es.
Ich habe, das hier.

191
00:10:26,142 --> 00:10:27,775
Das ist ihr.
Nun ja, es war das ihres Vaters,

192
00:10:27,799 --> 00:10:29,801
Und da war dieses Feuer,

193
00:10:29,939 --> 00:10:31,458
und es war wirklich,
so etwas wie...

194
00:10:31,596 --> 00:10:33,598
Ja, das ist eine Lüge.

195
00:10:33,736 --> 00:10:35,296
-Willst du die Wahrheit?
-Nein, das tue ich nicht.

196
00:10:35,427 --> 00:10:36,991
Ich habe sie letzte Nacht getroffen und
Ich habe mich einfach gut mit ihr verstanden.

197
00:10:37,015 --> 00:10:39,742
Ihre Haare sind ungefähr hier,
und sie trinkt Bier ... in Flaschen ...

198
00:10:39,880 --> 00:10:41,399
und sie ist lustig, klug.

199
00:10:41,537 --> 00:10:43,342
Hast du jemals jemanden getroffen?
und der ganze Scheiß

200
00:10:43,366 --> 00:10:44,926
Du hast weitergemacht
in deinem Kopf einfach...

201
00:10:44,989 --> 00:10:46,507
es spielt keine Rolle mehr?

202
00:10:46,646 --> 00:10:48,106
Und so etwas wie das Licht
Am Ende deines Tunnels,

203
00:10:48,130 --> 00:10:49,555
Du bist einfach, du bist einfach
in diesem Licht stehen,

204
00:10:49,579 --> 00:10:51,064
und du denkst einfach,
genau wie...

205
00:10:51,202 --> 00:10:52,686
Ich weiß es nicht. Es ist einfach so...

206
00:10:52,824 --> 00:10:54,377
Bitte, könnten Sie
Sag mir einfach, wie,

207
00:10:54,515 --> 00:10:56,493
In welcher Klasse ist sie vielleicht oder...
Ich habe das Gefühl, dass es so sein könnte

208
00:10:56,517 --> 00:10:57,874
das Wichtigste
Das tust du jemals.

209
00:10:57,898 --> 00:10:59,138
Du hast zwei Sekunden Zeit, um zu gehen

210
00:10:59,210 --> 00:11:00,038
Bevor ich den Sicherheitsdienst rufe,
Alles klar?

211
00:11:00,176 --> 00:11:01,419
Ja, okay. In Ordnung.

212
00:11:01,557 --> 00:11:02,917
-Okay, ich überlasse es dir.
-Nächste.

213
00:11:03,007 --> 00:11:04,456
-Hey.
-Ja?

214
00:11:04,594 --> 00:11:06,666
-Das hast du vergessen.
-Danke, Mann. Prost.

215
00:11:06,804 --> 00:11:09,461
Die einzige Emily, die ich kenne
ist Emily Raine.

216
00:11:09,599 --> 00:11:11,187
Es klingt wirklich nach ihr.

217
00:11:11,325 --> 00:11:12,855
Okay, ja. Würdest du es wissen?
Wo kann ich sie finden?

218
00:11:12,879 --> 00:11:14,397
-Ist sie, wie...
-Sie belegt Psychologie

219
00:11:14,535 --> 00:11:15,813
im sozialwissenschaftlichen Gebäude.

220
00:11:15,951 --> 00:11:17,677
Okay. In Ordnung. Danke, Mann.

221
00:11:17,815 --> 00:11:19,230
Haben Sie einen guten Tag.

222
00:11:19,368 --> 00:11:21,991
Rechts. Jeder,
Ich bin verpflichtet, es Ihnen zu sagen

223
00:11:22,129 --> 00:11:24,269
Du hast noch drei Wochen Zeit.

224
00:11:24,407 --> 00:11:26,789
Diejenigen, die noch nicht angefangen haben
Ihre Schlussfolgerungen, tun Sie dies jetzt.

225
00:11:26,927 --> 00:11:31,345
Es ist 25 % wert
deiner ganzen Marke.

226
00:11:31,483 --> 00:11:33,416
Diejenigen von euch, die...

227
00:11:33,554 --> 00:11:34,797
-Was?
-Hallo.

228
00:11:34,935 --> 00:11:36,592
Könnte ich sprechen?
An Emily Raine, bitte?

229
00:11:36,730 --> 00:11:39,043
-Kann das warten?
-Nicht wirklich.

230
00:11:39,181 --> 00:11:42,563
Ich-ich habe etwas wirklich Wichtiges
Nachricht von ihrem Vater, also...

231
00:11:51,193 --> 00:11:52,753
Gibt es, gibt es,
zufällig, so,

232
00:11:52,781 --> 00:11:54,610
eine weitere Emily Raine
da drin oder...?

233
00:11:56,198 --> 00:11:58,925
Du-du hast
eine Nachricht von meinem Vater?

234
00:12:01,099 --> 00:12:02,687
Ja, ja, nur...

235
00:12:02,825 --> 00:12:04,758
Er ist... er-er ist in etwas gestoßen, so...

236
00:12:04,896 --> 00:12:06,587
ein bisschen, ein bisschen
Autoschaden und...

237
00:12:06,726 --> 00:12:08,175
Ihm geht es gut. Ihm geht es gut.
Mach dir keine Sorge.

238
00:12:08,313 --> 00:12:09,659
Er wollte nur, dass ich

239
00:12:09,798 --> 00:12:11,361
lass es dich wissen
Es ist nur... sein Auto...

240
00:12:11,385 --> 00:12:12,939
-Richtig.
-Ja.

241
00:12:13,077 --> 00:12:16,805
Nichts darüber, wo er war
in den letzten 21 Jahren?

242
00:12:16,943 --> 00:12:19,531
Ob ich Brüder habe
oder Schwestern? Eine Entschuldigung?

243
00:12:20,567 --> 00:12:23,984
Nein, nur-nur das,
nur die Sache mit dem Auto.

244
00:12:25,054 --> 00:12:26,297
Nein.

245
00:12:26,435 --> 00:12:28,299
Nun, es tut mir leid. Entschuldigung, Entschuldigung.

246
00:12:28,437 --> 00:12:29,990
Es tut mir leid. Er hat nicht angerufen.

247
00:12:30,128 --> 00:12:31,543
Typisch für ihn?

248
00:12:31,681 --> 00:12:33,476
Tut mir leid, ich werde...

249
00:12:33,614 --> 00:12:35,731
-Ich lasse dich zurückkommen, ähm...
-Was bist, was machst du?

250
00:12:35,755 --> 00:12:37,687
Nun, ich suche
Dieses Mädchen namens Emily.

251
00:12:37,826 --> 00:12:39,666
Es ist eine bestimmte Emily.
Das bist offensichtlich nicht du.

252
00:12:39,759 --> 00:12:41,219
-Ich dachte, sie würde da drin sein.
-Emily was?

253
00:12:41,243 --> 00:12:42,703
Ich weiß nicht.
Ich kenne ihren Nachnamen nicht

254
00:12:42,727 --> 00:12:44,694
oder irgendetwas, das ist
Ich werde mir helfen, sie zu finden.

255
00:12:44,833 --> 00:12:46,949
Jetzt rennst du also herum,
Emilys aus den Vorlesungen holen?

256
00:12:46,973 --> 00:12:48,491
Nein, du warst der Erste.

257
00:12:48,629 --> 00:12:50,286
Und das letzte, denke ich.

258
00:12:50,424 --> 00:12:51,598
Hat nicht wirklich funktioniert, also...

259
00:12:51,736 --> 00:12:53,013
-Okay.
-Okay.

260
00:12:54,739 --> 00:12:55,740
Tschüss.

261
00:12:55,878 --> 00:12:57,707
Tschüss.

262
00:12:57,846 --> 00:12:59,848
Tut mir übrigens leid. Entschuldigung.

263
00:12:59,986 --> 00:13:04,300
Diejenigen, die eine Last-Minute-Reise planen
Mit Ritalin angereicherter Nachtschwärmer

264
00:13:04,438 --> 00:13:06,118
im Glauben, dass
Du wirst etwas produzieren

265
00:13:06,233 --> 00:13:10,444
das wird die Welt verändern
der Sozialwissenschaften, sieh mich an.

266
00:13:10,582 --> 00:13:12,343
Schau mich an!

267
00:13:12,481 --> 00:13:14,310
Das wirst du nicht.

268
00:13:14,448 --> 00:13:16,761
Bewerbungen für
die Postgraduiertenstelle

269
00:13:16,899 --> 00:13:18,832
an der Donegan Psychiatry Group
haben jetzt geschlossen.

270
00:13:18,970 --> 00:13:21,628
Ich werde es Sie wissen lassen
die kurze Liste.

271
00:13:21,766 --> 00:13:23,872
Raine, freut mich zu sehen
Du hast deine Bewerbung erhalten

272
00:13:24,010 --> 00:13:26,012
in der 11. Stunde.

273
00:13:26,150 --> 00:13:28,300
Wenn da nicht die 11. Stunde wäre,
nichts würde jemals erledigt werden.

274
00:13:28,324 --> 00:13:30,016
Wie ist deine Dissertation?

275
00:13:30,154 --> 00:13:33,260
Haben Sie das wissenschaftlich bewiesen?
dass jeder verliebt ist

276
00:13:33,398 --> 00:13:37,161
ist in der Tat eine Selbstsabotage
Neandertaler-Schafe?

277
00:13:38,231 --> 00:13:39,749
Lieb.

278
00:13:39,888 --> 00:13:42,338
Stipendiat
mit einem Visum auf dem Spiel.

279
00:13:42,476 --> 00:13:44,247
Ich hätte gedacht, dass du es getan hättest
zu etwas gestreckt

280
00:13:44,271 --> 00:13:46,191
etwas anspruchsvoller
als die Bindungstheorie.

281
00:13:53,625 --> 00:13:55,455
Okay, na und
Ich suche hier

282
00:13:55,593 --> 00:13:59,908
nur ein Beispiel dafür
wie Liebe zur Selbstsabotage führte.

283
00:14:00,046 --> 00:14:01,461
Also suche ich

284
00:14:01,599 --> 00:14:04,257
Dinge, die das Leben auseinanderfallen lassen,
verrückte Scheiße.

285
00:14:04,395 --> 00:14:05,534
Rechts?

286
00:14:10,090 --> 00:14:11,298
Was ist mit den Trennungen?

287
00:14:11,436 --> 00:14:14,577
Hat das jemand getan?
irgendetwas aus den Fugen geraten?

288
00:14:16,821 --> 00:14:17,891
Ich habe diesen Rand abgeschnitten.

289
00:14:18,029 --> 00:14:19,893
Auf keinen Fall. Ich habe einen Pony abgeschnitten.

290
00:14:20,031 --> 00:14:21,343
Aber mittlerweile ist es rausgewachsen.

291
00:14:22,516 --> 00:14:24,864
Ich hatte meins
bevor wir zusammenkamen.

292
00:14:27,625 --> 00:14:30,352
Hat sich einer von euch verpflichtet?
ein Verbrechen?

293
00:14:37,324 --> 00:14:39,326
Warte, Frida? Frida!

294
00:14:39,464 --> 00:14:41,087
Warten.

295
00:14:41,225 --> 00:14:42,640
Oi, warte! Frida!

296
00:14:42,778 --> 00:14:44,124
Frida Kahlo, warte!

297
00:14:44,262 --> 00:14:46,506
Warten! Frida!

298
00:14:47,541 --> 00:14:49,958
Warte, warte! Frida Kahlo!

299
00:14:50,096 --> 00:14:53,271
Ich, ich glaube nicht
Sie steht auf dich, Alter.

300
00:14:53,409 --> 00:14:55,895
Ja, das war nicht einmal sie.
Das war ihr Kumpel.

301
00:14:56,033 --> 00:14:57,655
Sie hat mich nicht gehört, also...

302
00:15:00,002 --> 00:15:01,970
eine Ziffer von Emilys Nummer.

303
00:15:02,108 --> 00:15:03,833
„Du hast mir zehn Elftel gegeben

304
00:15:03,972 --> 00:15:05,432
-von Ihrer Nummer am Montag.
-Ja, alles klar.

305
00:15:05,456 --> 00:15:06,664
„Du warst eine Fee.

306
00:15:06,802 --> 00:15:08,202
„Ich war der Typ
ohne Flaschenöffner

307
00:15:08,252 --> 00:15:09,736
„Wem würde das wirklich gefallen?
Dich wiederzusehen.

308
00:15:09,874 --> 00:15:11,541
- Treffen Sie mich dort, wo Sie mich gefunden haben ...“
-Ja, du hast...

309
00:15:11,565 --> 00:15:13,485
-Das reicht jetzt.
-"...irgendeine Nacht um 19:00 Uhr"?

310
00:15:13,567 --> 00:15:14,879
Sie ist eine Fee?

311
00:15:15,017 --> 00:15:16,639
Ja, sie war angezogen
wie eine Fee.

312
00:15:16,777 --> 00:15:17,847
Sie wird es bekommen.

313
00:15:18,918 --> 00:15:21,886
Eine tatsächliche
manisches Elfen-Traummädchen?

314
00:15:22,024 --> 00:15:24,209
-Worüber redest du?
-Nun, sie ist keine echte Person.

315
00:15:24,233 --> 00:15:26,132
Sie ist eine perfekte, unkomplizierte,

316
00:15:26,270 --> 00:15:29,514
heteronormative Projektion von
alles, was du willst, dass sie ist.

317
00:15:29,652 --> 00:15:31,078
Ich weiß es nicht
was du gerade gesagt hast, aber nein,

318
00:15:31,102 --> 00:15:32,690
sie ist-sie-sie ist echt, also...

319
00:15:32,828 --> 00:15:34,692
Und nicht wie jedes andere Mädchen
Du hast dich schon einmal getroffen, oder?

320
00:15:34,830 --> 00:15:37,660
Ein Exzentriker, aber in etwa
auf sozialverträgliche Weise.

321
00:15:37,798 --> 00:15:40,111
Und sie findet dich großartig,
und sie liebt, was du liebst

322
00:15:40,249 --> 00:15:42,493
und ließ dich die Welt sehen
in Farben

323
00:15:42,631 --> 00:15:44,564
du wusstest nicht einmal, dass es existiert.

324
00:15:44,702 --> 00:15:46,393
Nein, nein, ich wusste,
Ich wusste, dass es sie gab.

325
00:15:46,531 --> 00:15:50,915
Es ist nur so, dass ich sie noch nie gesehen habe
so... na ja, so hell, so...

326
00:15:51,053 --> 00:15:53,159
Was machst du
Weißt du eigentlich von diesem Mädchen?

327
00:15:53,297 --> 00:15:55,989
Ich meine...
Such dir einfach jemand anderen.

328
00:15:56,127 --> 00:15:57,473
-Das ist...
-Was? Aber warum?

329
00:15:57,611 --> 00:15:58,657
Warum sollte ich wollen
jemand anderen finden?

330
00:15:58,681 --> 00:15:59,889
Was ist falsch daran, es zu versuchen?

331
00:16:00,028 --> 00:16:01,477
Es gibt niemanden sonst,
Verstehst du?

332
00:16:01,615 --> 00:16:03,479
-Aufleuchten.
-Was meinst du mit, komm schon?

333
00:16:03,617 --> 00:16:05,595
Wann sind denn alle gekommen?
so zynisch? Was ist damit?

334
00:16:05,619 --> 00:16:07,345
Du kannst nicht wählen
in wen du dich verliebst.

335
00:16:07,483 --> 00:16:09,116
Du tauchst nicht ein und aus,
Führen Sie es von der Klasse aus.

336
00:16:09,140 --> 00:16:10,521
Das ist nicht das, was passiert.

337
00:16:10,659 --> 00:16:12,050
Ich weiß nicht, wie es dir geht
in einer Beziehung,

338
00:16:12,074 --> 00:16:13,354
aber so möchte ich nicht sein.

339
00:16:13,420 --> 00:16:14,904
Ich möchte sie finden, okay?

340
00:16:17,355 --> 00:16:20,151
Ich helfe dir, sie zu finden!
Ich meine, ich möchte dir helfen.

341
00:16:20,289 --> 00:16:21,911
Warum? Warum willst du
um das zu tun?

342
00:16:24,155 --> 00:16:25,156
Hören Sie, es tut mir leid.

343
00:16:25,294 --> 00:16:26,813
Du hast vollkommen recht.

344
00:16:26,951 --> 00:16:29,264
Die Leute sind zynisch.

345
00:16:30,541 --> 00:16:32,370
Und die Wahrheit ist...

346
00:16:32,508 --> 00:16:35,339
Ich würde jemanden wollen
um das für mich zu tun, also...

347
00:16:35,477 --> 00:16:36,823
Richtig.

348
00:16:36,961 --> 00:16:38,445
Schau mal, wie heißt du nochmal?

349
00:16:38,583 --> 00:16:40,551
-Owen.
-Owen.

350
00:16:40,689 --> 00:16:42,380
-Okay.
-Emily.

351
00:16:42,518 --> 00:16:44,244
-Das wusstest du doch, oder?
-Ja.

352
00:16:44,382 --> 00:16:46,384
Schau, Owen,
Du scheinst ein netter Kerl zu sein,

353
00:16:46,522 --> 00:16:47,937
und diese Emily ist

354
00:16:48,076 --> 00:16:49,674
Ich frage mich wahrscheinlich warum
Du hast nicht angerufen.

355
00:16:49,698 --> 00:16:51,296
Ja, ja, ich weiß,
und anscheinend bist du es nicht

356
00:16:51,320 --> 00:16:52,332
soll warten
über drei Tage oder so.

357
00:16:52,356 --> 00:16:53,978
Und das Semester ist fast vorbei.

358
00:16:54,116 --> 00:16:57,154
Ich meine, sie wird es sein
Mit gebrochenem Herzen, also... lass mich helfen.

359
00:16:57,292 --> 00:16:58,879
Außerdem bin ich hier Student.

360
00:16:59,018 --> 00:17:01,641
Ich-ich kann deine Augen sein
den Boden, das Ohr zur Straße.

361
00:17:01,779 --> 00:17:04,195
Mir geht es wirklich gut
bei so etwas.

362
00:17:04,333 --> 00:17:08,234
Wie sieht der Plan danach aus?
die, ähm, die Steckbriefe?

363
00:17:09,269 --> 00:17:10,615
Ich habe nicht wirklich einen Plan.

364
00:17:16,863 --> 00:17:18,554
Es ist riskant.

365
00:17:18,692 --> 00:17:21,109
Live-Fälle sind unvorhersehbar.
Vertrau mir. Ich weiß.

366
00:17:21,247 --> 00:17:23,594
Du kannst dich nicht einmischen.

367
00:17:23,732 --> 00:17:27,218
Ein Hinweis auf Voreingenommenheit oder Einfluss
wird Ihr Studium ungültig machen,

368
00:17:27,356 --> 00:17:29,013
und du wirst scheitern.

369
00:17:29,151 --> 00:17:30,611
Noch wichtiger ist, Raine,
Du hast dafür keine Zeit.

370
00:17:30,635 --> 00:17:32,027
Du sollst schreiben
Dein Fazit.

371
00:17:32,051 --> 00:17:33,466
Nein, dieser Typ ist meine Schlussfolgerung.

372
00:17:33,604 --> 00:17:35,244
Er ist die Fallstudie
Ich habe darauf gewartet.

373
00:17:35,295 --> 00:17:38,747
Er-Er gehört mir
Stanford-Gefängnisexperiment.

374
00:18:14,196 --> 00:18:16,474
Also, wie viele Leute gehen tatsächlich?
an diesen Ort?

375
00:18:16,612 --> 00:18:18,027
40.000 und so.

376
00:18:18,166 --> 00:18:20,340
Ja, das klingt ungefähr richtig.

377
00:18:20,478 --> 00:18:23,412
Ich meine, ich habe sie alle gefunden
in der letzten Woche alle bis auf einen.

378
00:18:24,827 --> 00:18:26,484
Habe diesen Kerl hier gefunden
etwa sechsmal.

379
00:18:26,622 --> 00:18:28,728
-Alles klar, Kumpel. Wie geht's?
-In Ordnung.

380
00:18:28,866 --> 00:18:30,661
Und um sicher zu sein

381
00:18:30,799 --> 00:18:35,528
romantische Bindung ist die
Ursache jeglichen Freudschen Wahnsinns,

382
00:18:35,666 --> 00:18:37,288
Sie müssen zuerst feststellen

383
00:18:37,426 --> 00:18:39,842
dass es keine bereits existierenden gibt
psychiatrische Erkrankungen.

384
00:18:39,980 --> 00:18:42,017
Kein Vorbehalt
psychiatrische Erkrankungen.

385
00:18:42,155 --> 00:18:43,777
Und denkst du, dass...

386
00:18:57,481 --> 00:19:00,069
Die würde ich an deiner Stelle verstecken.

387
00:19:00,208 --> 00:19:01,899
Es sind Nahrungsergänzungsmittel.

388
00:19:02,037 --> 00:19:03,556
Der Darm ist das zweite Gehirn.

389
00:19:03,694 --> 00:19:06,352
Wussten Sie, dass es möglich ist?
unabhängig funktionieren

390
00:19:06,490 --> 00:19:09,217
des Gehirns
und das Zentralnervensystem?

391
00:19:09,355 --> 00:19:11,460
Meine Oma war dran
so viele Pillen am Ende

392
00:19:11,598 --> 00:19:13,566
dass sie immer sagte:
„Wenn du mich abholst…“

393
00:19:13,704 --> 00:19:14,877
„Ich werde rasseln.“

394
00:19:15,015 --> 00:19:16,879
Ja, sagte meine Mutter immer
das gleiche.

395
00:19:17,017 --> 00:19:19,537
Nehmen Sie Medikamente ein?

396
00:19:21,125 --> 00:19:24,370
Ich nehme manchmal Antihistaminika
gegen Heuschnupfen, aber...

397
00:19:24,508 --> 00:19:26,441
Alles für
Geisteskrankheit oder...?

398
00:19:26,579 --> 00:19:28,270
Nein.

399
00:19:28,408 --> 00:19:31,446
Wurden Sie schon einmal eingewiesen?
in eine psychiatrische Klinik?

400
00:19:31,584 --> 00:19:32,688
Was?

401
00:19:32,826 --> 00:19:33,931
Vorstrafen?

402
00:19:34,069 --> 00:19:35,450
W... Entschuldigung, was ist das?

403
00:19:35,588 --> 00:19:37,003
Ich führe nur Gespräche.

404
00:19:37,141 --> 00:19:39,212
Ich lerne dich gerade erst kennen.

405
00:19:39,350 --> 00:19:41,259
Hast du jemals, wie,
hast du schon einmal jemanden kennengelernt?

406
00:19:41,283 --> 00:19:42,523
Weil du wirklich komisch darin bist.

407
00:19:51,259 --> 00:19:53,502
Wer ist das denn? Freund?

408
00:19:53,640 --> 00:19:55,366
-Wer, Tristan?
-Ja.

409
00:19:57,506 --> 00:19:59,922
-NEIN.
-Aber du willst, dass er es ist?

410
00:20:01,200 --> 00:20:02,856
Nein.

411
00:20:03,823 --> 00:20:05,687
Ist das eine Lüge?

412
00:20:08,724 --> 00:20:10,070
Du weißt nichts über mich.

413
00:20:10,209 --> 00:20:12,866
Ist das nicht so,
Wozu dient das?

414
00:20:16,249 --> 00:20:18,458
Es ist kompliziert.

415
00:20:19,873 --> 00:20:22,497
Man kann niemanden zum Fall machen
studieren, wenn sie es nicht wissen.

416
00:20:22,635 --> 00:20:24,164
Ich glaube nicht
das ist sogar zulässig.

417
00:20:24,188 --> 00:20:26,028
Ich denke, das haben sie nicht
ein Freigabeformular unterschreiben?

418
00:20:26,052 --> 00:20:27,847
Vielleicht hätte ich es für ihn unterschrieben.

419
00:20:29,366 --> 00:20:30,919
Ich habe einfach...
Ich erspare ihm den Admin.

420
00:20:31,057 --> 00:20:32,345
Okay, nun ja,
Das ist illegales Geben.

421
00:20:32,369 --> 00:20:34,163
Nein, ich... ich weiß.

422
00:20:34,302 --> 00:20:36,107
Aber es ist auch...
Es gibt Donegan Position.

423
00:20:36,131 --> 00:20:38,754
Meine anderen Fallstudien
sind so langweilig. Ich brauche ihn.

424
00:20:38,892 --> 00:20:41,136
Glauben Sie, dass Sie manipulieren?
Situationen zu Ihrem eigenen Vorteil?

425
00:20:41,274 --> 00:20:43,207
Ich brauche ihn, um etwas Großes zu tun,

426
00:20:43,345 --> 00:20:44,933
um ihm Maßstab zu geben.

427
00:20:45,071 --> 00:20:49,006
Würden Sie sagen, Sie haben ein
grandioses Selbstwertgefühl?

428
00:20:49,144 --> 00:20:52,975
Wenn ich diese Position nicht bekomme,
Ich muss zurück nach Iowa

429
00:20:53,113 --> 00:20:55,150
und lebe bei meiner Mutter
und ihre Theorien über die flache Erde.

430
00:20:55,288 --> 00:20:57,808
Oder du könntest mich heiraten

431
00:20:57,946 --> 00:21:00,397
und ein Ehegattenvisum erhalten
und kommen Sie live nach London.

432
00:21:00,535 --> 00:21:03,641
Ich möchte jedoch hier sein.

433
00:21:03,779 --> 00:21:05,579
Und Tristan hat einen Job
im Krankenhaus, also...

434
00:21:05,609 --> 00:21:07,887
Nein, kommen Sie nicht auf mich zu
mit dem Tristan-Zeug

435
00:21:08,025 --> 00:21:09,440
wenn ich mich so unwohl fühle.

436
00:21:09,578 --> 00:21:11,442
Es ist uns egal
Was macht Tristan, erinnerst du dich?

437
00:21:11,580 --> 00:21:15,274
Es sind drei Jahre vergangen,
„Das ist nur beiläufig, ja?“

438
00:21:16,723 --> 00:21:18,518
Ja. Ja. Natürlich.

439
00:21:18,656 --> 00:21:20,016
Ich meine, das ist es nicht
allerdings über ihn.

440
00:21:20,140 --> 00:21:22,073
Ich-ich-ich denke wirklich
das ist meine These

441
00:21:22,211 --> 00:21:23,972
kann Menschen helfen
sich selbst verstehen und...

442
00:21:24,110 --> 00:21:25,353
Was ist mit dem Owen-Jungen?

443
00:21:27,389 --> 00:21:28,597
Es ist faszinierend.

444
00:21:28,735 --> 00:21:30,323
Ich meine,
er hat völlige Wahnvorstellungen.

445
00:21:30,461 --> 00:21:33,464
Er sitzt in der S.U. jede Nacht
Ich warte nur auf sie

446
00:21:33,602 --> 00:21:36,018
als wäre er drin
Irgendein beschissenes Casablanca.

447
00:21:36,156 --> 00:21:38,849
Er ist verliebt
mit der Idee der Liebe.

448
00:21:41,230 --> 00:21:44,510
Hey, ich dachte,
Hast du die sozialen Medien überprüft?

449
00:21:45,821 --> 00:21:47,513
Offensichtlich habe ich es überprüft
soziale Medien.

450
00:21:47,651 --> 00:21:49,653
Ich habe das Gesicht gesehen
von jeder Emily, die hierher kommt.

451
00:21:49,791 --> 00:21:51,458
Und das ist sie offensichtlich nicht
Ich werde sowieso soziale Medien haben.

452
00:21:51,482 --> 00:21:53,173
Sie ist zu cool, also...

453
00:21:53,312 --> 00:21:55,797
Man kann nicht alles wissen
über jemanden in 20 Minuten.

454
00:21:57,350 --> 00:21:59,630
Ja, aber du weißt alles
Du musst es wissen, nicht wahr?

455
00:21:59,697 --> 00:22:01,606
Nein, die Leute erzählen es dir nur
was sie Ihnen mitteilen möchten.

456
00:22:01,630 --> 00:22:03,494
Es geht nicht darum, worum es geht
sagst du aber.

457
00:22:03,632 --> 00:22:05,047
Es ist... es ist-es ist
über die Stimmung.

458
00:22:05,185 --> 00:22:08,568
Mein Professor,
Er hat dieses erstaunliche Papier geschrieben:

459
00:22:08,706 --> 00:22:10,605
„Sind wir verliebt?
mit den Menschen in unserem Leben

460
00:22:10,743 --> 00:22:12,123
oder einfach nur unsere Projektionen
von ihnen?"

461
00:22:12,261 --> 00:22:14,022
Liebe ist nichts
das sollte studiert werden.

462
00:22:14,160 --> 00:22:16,162
Naja, eigentlich,
Viele Menschen studieren Liebe.

463
00:22:16,300 --> 00:22:17,820
Nein, Mann, das kannst du nicht
schau es dir zu lange an.

464
00:22:17,853 --> 00:22:19,372
Sonst verschwindet es einfach.

465
00:22:19,510 --> 00:22:21,616
Nun, haben Sie sich das noch nie gefragt?

466
00:22:21,754 --> 00:22:23,272
warum du bist
so wie du bist?

467
00:22:23,411 --> 00:22:24,757
Warum tust du die Dinge, die du tust?

468
00:22:24,895 --> 00:22:26,286
Ich meine, welche Wirkung
deine Eltern hatten

469
00:22:26,310 --> 00:22:27,415
auf deine Persönlichkeit?

470
00:22:29,002 --> 00:22:31,246
Entschuldigung, habe ich dir Gras abgekauft?
im ersten Jahr?

471
00:22:33,006 --> 00:22:35,388
Oder war es die Antiquität?
Maracas? Warst du das?

472
00:22:35,526 --> 00:22:36,527
Nein.

473
00:22:36,665 --> 00:22:38,253
Du bekommst eine komische Ausstrahlung, Mann.

474
00:22:38,391 --> 00:22:41,256
Nein, nicht wie ein Déjà-vu,
aber wie ein Déjà-Boo!

475
00:22:41,394 --> 00:22:42,637
Sie wissen, was ich meine?

476
00:22:42,775 --> 00:22:43,879
Ja.

477
00:22:45,191 --> 00:22:48,021
Alles klar, gesunder Affe.
Was machst du hier?

478
00:22:48,159 --> 00:22:49,678
Keine Auftritte heute Abend?

479
00:22:49,816 --> 00:22:53,302
Nur...
Ich trinke ein ruhiges Pint, also...

480
00:22:53,441 --> 00:22:55,166
Ja, totenstill.

481
00:22:55,304 --> 00:22:56,624
Es ist wie eine blutige Totenwache
hier drüben.

482
00:22:58,031 --> 00:22:59,205
Christus.

483
00:22:59,343 --> 00:23:00,965
Hast du das gesehen?

484
00:23:01,103 --> 00:23:03,416
Könnte schlimmer sein, Sound-Wurm.
Könnte diese Fotze sein.

485
00:23:03,554 --> 00:23:05,245
Wie peinlich.

486
00:23:06,246 --> 00:23:07,972
Damen.

487
00:23:08,110 --> 00:23:09,122
Vielleicht ist das der Grund
sie kommt nicht,

488
00:23:09,146 --> 00:23:10,146
Weil es ihr peinlich ist.

489
00:23:10,250 --> 00:23:11,804
Warum sollte es ihr peinlich sein?

490
00:23:11,942 --> 00:23:14,254
Nun, denken Sie darüber nach.
Sie kam auf mich zu.

491
00:23:14,393 --> 00:23:16,395
Stell dich da raus,
gab mir ihre Nummer und so.

492
00:23:16,533 --> 00:23:17,820
Und was sie betrifft,
Du weißt schon,

493
00:23:17,844 --> 00:23:18,983
Ich habe sie gerade gespenst.

494
00:23:19,121 --> 00:23:20,375
Sie wird nicht hierher kommen,
ist sie?

495
00:23:20,399 --> 00:23:21,814
Sie weiß, dass ich hier arbeite.

496
00:23:21,952 --> 00:23:23,678
Sie denkt, ich bin einer von ihnen
Diese Spieler, Mann.

497
00:23:23,816 --> 00:23:25,921
-Spieler.
-Spieler.

498
00:23:26,059 --> 00:23:27,796
Okay, das hat sie gesagt
zu einer Geburtstagsfeier gehen

499
00:23:27,820 --> 00:23:29,166
auf der Canal Street, also habe ich einfach...

500
00:23:29,304 --> 00:23:31,064
Es muss eines davon sein,
nicht wahr?

501
00:23:31,202 --> 00:23:32,549
Ja, das muss sein.

502
00:23:32,687 --> 00:23:33,826
Ja, wir gehen einfach hier rein

503
00:23:33,964 --> 00:23:35,244
und dann hüpfen
ganz nach unten.

504
00:23:35,275 --> 00:23:36,932
Okay, ich bin dabei.

505
00:23:37,070 --> 00:23:38,486
Kumpel.

506
00:23:38,624 --> 00:23:42,075
Gab es eine Geburtstagsfeier?
hier am Montag?

507
00:23:42,213 --> 00:23:43,213
Was für eine Party?

508
00:23:43,318 --> 00:23:44,699
Eine Art Kostümparty.

509
00:23:44,837 --> 00:23:46,197
Ja, und es war erstaunlich,
Du weißt schon.

510
00:23:46,286 --> 00:23:47,367
Könnte ich den Namen haben?
der Person

511
00:23:47,391 --> 00:23:48,599
Wessen Party war das bitte?

512
00:23:48,737 --> 00:23:50,532
Das kann ich nicht herausgeben.
Tut mir leid, Kumpel.

513
00:23:54,433 --> 00:23:55,675
Ja, du bist dabei.

514
00:23:55,813 --> 00:23:57,574
Fünfer?

515
00:23:59,576 --> 00:24:01,474
Zehner?

516
00:24:09,102 --> 00:24:10,587
Was passiert, wenn ich dir gebe
20 Pfund?

517
00:24:11,795 --> 00:24:13,624
Meinst du das ernst?

518
00:24:21,529 --> 00:24:23,609
Die queere Community dankt Ihnen
für deinen Beitrag.

519
00:24:24,324 --> 00:24:25,464
Was ist mit den Informationen?

520
00:24:29,329 --> 00:24:31,884
Kann ich es versuchen?

521
00:24:32,022 --> 00:24:34,507
-Ja, hau dich um.
-Ja. Wie heißen Sie?

522
00:24:49,764 --> 00:24:50,903
Also?

523
00:24:51,041 --> 00:24:52,905
Ich habe keine Informationen bekommen.

524
00:24:53,043 --> 00:24:55,632
Aber ich habe uns kostenlose Getränke besorgt!

525
00:24:55,770 --> 00:24:57,047
Großartig.

526
00:25:08,852 --> 00:25:11,026
Das ist süß. Tschüss!

527
00:25:15,272 --> 00:25:16,722
Ja.

528
00:25:18,206 --> 00:25:19,828
Gehen wir?
zum, zum nächsten?

529
00:25:19,966 --> 00:25:22,072
Nein. Kein nächstes.
Es hat keinen Sinn.

530
00:25:22,210 --> 00:25:23,556
Ich verschwende meine Zeit
und deine Zeit.

531
00:25:23,694 --> 00:25:24,878
Hören Sie, ich habe ausgegeben
70 Pfund heute Abend

532
00:25:24,902 --> 00:25:26,421
Und niemand hat mir etwas gesagt.

533
00:25:26,559 --> 00:25:28,734
90 Pfund. Ich weiß es nicht einmal
warum ich darüber gelogen habe.

534
00:25:28,872 --> 00:25:30,770
Okay, so lala werden wir finden,
eine neue Strategie.

535
00:25:30,908 --> 00:25:32,886
Nein, nein, schau, es hat keinen Sinn.
Sie hat wahrscheinlich jemanden kennengelernt

536
00:25:32,910 --> 00:25:34,612
Neulich hat das eine SMS geschrieben
ihr Rücken. Und was mache ich?

537
00:25:34,636 --> 00:25:35,855
Ich pisse einfach weg
Hypothekengeld bei Ihnen.

538
00:25:35,879 --> 00:25:37,259
Nichts für ungut oder so.

539
00:25:37,397 --> 00:25:39,089
Es ist einfach so
hat keinen Sinn, oder?

540
00:25:39,227 --> 00:25:40,515
Nein, ich meine, ich meine, hast du gesagt
Du würdest sie um jeden Preis finden,

541
00:25:40,539 --> 00:25:42,575
und-und du hast nur 90 ausgegeben.

542
00:25:42,713 --> 00:25:45,405
Nein, ich habe 125 ausgegeben.
Einer da oben hat die Karte genommen.

543
00:25:48,029 --> 00:25:49,996
Okay, also, das war's?
Du gibst einfach auf?

544
00:25:50,134 --> 00:25:51,422
Hören Sie, ich weiß nicht, was ich tun soll
tun. Was soll ich tun?

545
00:25:51,446 --> 00:25:52,803
Sag mir. Sag es mir
was ich tun soll.

546
00:25:52,827 --> 00:25:53,907
Denn gerade jetzt,
da ist nichts.

547
00:25:53,931 --> 00:25:55,692
Ich könnte genauso gut einfach nach Hause gehen.

548
00:25:55,830 --> 00:25:57,728
Bußgeld.

549
00:25:57,866 --> 00:25:59,627
Hat dir das noch nie jemand gesagt?

550
00:25:59,765 --> 00:26:02,284
Wenn du ein Liebhaber sein willst,
Du musst auch ein Kämpfer sein?

551
00:26:13,468 --> 00:26:15,608
Pssst.

552
00:26:15,746 --> 00:26:19,163
Du wirst es nie erraten
wo ich war.

553
00:26:20,648 --> 00:26:21,821
Ich bin am Arsch.

554
00:26:21,959 --> 00:26:24,272
-Hast du geschlafen?
-Ich werde scheitern.

555
00:26:24,410 --> 00:26:26,412
Es gibt keinen Abschluss,
keine Donegan-Position.

556
00:26:26,550 --> 00:26:29,449
Ich werde als Verlierer nach Hause gehen
und ein Niemand, nur wegen ihm.

557
00:26:29,588 --> 00:26:30,450
Was, Tristan?

558
00:26:30,589 --> 00:26:31,693
Nein, Owen.

559
00:26:31,831 --> 00:26:33,350
Er hat einfach aufgegeben.

560
00:26:33,488 --> 00:26:35,490
Er ging weg wie
ein völlig vernünftiger Mensch.

561
00:26:35,628 --> 00:26:37,285
Ich meine, was bin, was bin ich
soll tun?

562
00:26:37,423 --> 00:26:39,459
Ähm, was können wir tun? Wir können...

563
00:26:39,598 --> 00:26:41,772
Du könntest es einfach widerlegen
Deine Hypothese.

564
00:26:41,910 --> 00:26:43,084
Niemand bekommt eine Premiere

565
00:26:43,222 --> 00:26:44,533
vom Widerlegen
ihre Hypothese.

566
00:26:44,672 --> 00:26:45,890
Du könntest einfach fragen
für eine Verlängerung.

567
00:26:45,914 --> 00:26:47,295
Er gewährt keine Verlängerungen.

568
00:26:47,433 --> 00:26:48,824
Rechtlich gesehen muss er Ihnen etwas geben
eine Erweiterung

569
00:26:48,848 --> 00:26:51,299
wenn Sie beweisen
mildernde Umstände.

570
00:26:51,437 --> 00:26:53,750
Was sind
meine mildernden Umstände?

571
00:26:53,888 --> 00:26:55,614
Okay, großer Atemzug.

572
00:26:55,752 --> 00:26:57,339
Und lass es raus.

573
00:26:57,477 --> 00:26:59,479
Ich denke, das... das ist Geben

574
00:26:59,618 --> 00:27:01,378
mildernde Umstände.

575
00:27:01,516 --> 00:27:04,139
Ich denke, mach einfach ein Foto
davon und senden Sie es per E-Mail

576
00:27:04,277 --> 00:27:05,485
an deinen Professor,

577
00:27:05,624 --> 00:27:06,946
und ich denke
Du bekommst eine Verlängerung.

578
00:27:06,970 --> 00:27:08,454
Großer Kuss.

579
00:27:08,592 --> 00:27:09,766
Du hast das.

580
00:27:09,904 --> 00:27:11,043
Du hast das.

581
00:27:11,181 --> 00:27:13,114
Süßes für dich.
Popcorn für mich.

582
00:27:13,252 --> 00:27:15,012
Atme weiter.

583
00:27:26,990 --> 00:27:28,819
Heilige Scheiße.

584
00:27:30,096 --> 00:27:32,236
Danke, Anna!

585
00:27:32,374 --> 00:27:33,652
Es ist okay!

586
00:27:35,067 --> 00:27:38,173
Dies ist die E-Mail
Adresse jeder einzelnen Emily

587
00:27:38,311 --> 00:27:40,348
wer derzeit eingeschrieben ist
an der Universität.

588
00:27:40,486 --> 00:27:43,178
Woher soll ich das wissen?
Welches ist ihr?

589
00:27:43,316 --> 00:27:44,663
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

590
00:27:50,185 --> 00:27:51,221
Nein.

591
00:27:51,359 --> 00:27:52,601
Nein, das kann ich nicht, das kann ich nicht.

592
00:27:52,740 --> 00:27:55,087
Ich werde... ich werde meinen Job verlieren, also...

593
00:27:55,225 --> 00:27:57,203
Nun ja, nur wenn die Leute es herausfinden
Du warst es, und sie werden es nicht tun.

594
00:27:57,227 --> 00:27:58,583
Ich meine, das ist,
Das ist deine Chance.

595
00:27:58,607 --> 00:27:59,678
Sie ist genau hier.

596
00:28:03,820 --> 00:28:06,512
Ich beeinflusse dich nicht.

597
00:28:08,997 --> 00:28:10,550
Okay.

598
00:28:14,485 --> 00:28:16,177
D-Mach es schnell.

599
00:28:16,315 --> 00:28:18,051
Ja, nun ja, das hängt davon ab
Wie viele Emilys gibt es?

600
00:28:18,075 --> 00:28:19,870
Nun, wie viele können es sein?

601
00:28:23,011 --> 00:28:25,773
Hier sind 318 Emilys unterwegs.

602
00:28:25,911 --> 00:28:28,085
Das ist doch wild, nicht wahr?

603
00:28:29,846 --> 00:28:31,675
Auch nur vier Owens.

604
00:28:31,813 --> 00:28:33,263
Nur vier.

605
00:28:35,679 --> 00:28:37,888
-Bitte schön.
-Du hast es geschickt?

606
00:28:38,026 --> 00:28:40,408
-Nein, noch nicht.
-Okay.

607
00:28:40,546 --> 00:28:42,582
Ooh, „E.T.“ Wofür ist das?

608
00:28:42,721 --> 00:28:44,723
Es war eine verdammt dumme Mutprobe.

609
00:28:44,861 --> 00:28:47,553
-Ist es echt?
-Ja.

610
00:28:47,691 --> 00:28:50,798
Das „E.T.“
auf Ihrem „Phone Home“-Finger.

611
00:28:50,936 --> 00:28:53,110
-Ja.
-Lustig. Tolle Mutprobe.

612
00:28:54,629 --> 00:28:55,941
Ja, also habe ich es noch nicht gesendet,

613
00:28:56,079 --> 00:28:57,425
-aber ich habe etwas.
-Okay.

614
00:28:57,563 --> 00:29:00,083
Was halten Sie davon?

615
00:29:00,221 --> 00:29:01,740
„Abend, meine Damen.“

616
00:29:01,878 --> 00:29:03,638
-Oh.
-Ja ja.

617
00:29:03,776 --> 00:29:05,696
-Es ist...
-Ja, ich werde wahrscheinlich „Emilys“ machen.

618
00:29:05,778 --> 00:29:06,917
-Ja, etwas besser.
-Ja.

619
00:29:07,055 --> 00:29:08,470
Rechts. „Abend, Emilys.“

620
00:29:08,608 --> 00:29:10,610
„Ich habe letzten Montag einen von euch getroffen
in der S.U.

621
00:29:10,749 --> 00:29:12,302
„Du warst eine Fee.

622
00:29:12,440 --> 00:29:14,166
„Ich war der Typ, der Gutscheine vorzeigte.

623
00:29:14,304 --> 00:29:16,024
„Die Nummer, die ich für Sie habe
ist eine Ziffer kurz.

624
00:29:16,133 --> 00:29:17,307
„Ich habe überall nach dir gesucht.

625
00:29:17,445 --> 00:29:19,619
„Es stellt sich heraus
Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.

626
00:29:19,758 --> 00:29:20,931
-Und wenn Sie möchten ...“
-Was?

627
00:29:21,069 --> 00:29:23,382
-Was?
-Es sind die Briten, die flirten.

628
00:29:23,520 --> 00:29:25,280
Es ist wie
ein Zufallswortgenerator.

629
00:29:25,418 --> 00:29:27,455
Was ist das für ein „Strohhalm“?
Was ist das?

630
00:29:27,593 --> 00:29:29,181
Es ist einfach so...

631
00:29:29,319 --> 00:29:30,803
Es ist ein Insider-Witz.
Du wirst es nicht bekommen.

632
00:29:30,941 --> 00:29:32,322
Es geht nur um Schildkröten

633
00:29:32,460 --> 00:29:33,910
aus ihrem Schneckenhaus
auf Cola, nur...

634
00:29:34,048 --> 00:29:36,084
-Klingt urkomisch. Weitermachen.
-Ja.

635
00:29:36,222 --> 00:29:38,362
Ja, also habe ich nur gesagt:
„Wenn du mich wiedersehen möchtest,

636
00:29:38,500 --> 00:29:40,468
Schicken Sie mir einfach eine E-Mail zurück.
Smiley-Gesicht.

637
00:29:40,606 --> 00:29:42,411
-Nein, ich glaube nicht, dass es das braucht.
-Ja, das tut es nicht...

638
00:29:42,435 --> 00:29:43,995
braucht kein Smiley,
Tut es? Nein.

639
00:29:48,407 --> 00:29:51,479
Was passiert, wenn ich beispielsweise
Ich habe die ganze Situation falsch verstanden

640
00:29:51,617 --> 00:29:53,308
Und sie hat mich falsch nummeriert?

641
00:29:54,758 --> 00:29:56,311
Na ja...

642
00:29:56,449 --> 00:29:58,693
Ich meine, Sie müssen eine Ahnung haben
wenn sie dich mochte.

643
00:29:58,831 --> 00:29:59,867
Rechts?

644
00:30:00,005 --> 00:30:01,316
Nun ja, ich glaube, das habe ich,

645
00:30:01,454 --> 00:30:03,008
aber ich bin nicht wirklich gut
bei diesem Zeug.

646
00:30:03,146 --> 00:30:04,951
Es ist wie eine Minute
Du denkst, es läuft alles gut,

647
00:30:04,975 --> 00:30:07,255
und in der nächsten Minute ist es wie:
„Weißt du, du bist ein bisschen...

648
00:30:07,288 --> 00:30:10,015
Du bist ein bisschen zu viel.
Ist dein Bruder Single?“

649
00:30:10,153 --> 00:30:12,845
-Ich will einfach nichts ruinieren.
-Weißt du, was ich meine?

650
00:30:12,983 --> 00:30:16,331
Ich habe das Gefühl, dass ich es war
ein richtiges Durcheinander nach meinem...

651
00:30:16,469 --> 00:30:17,999
Weißt du, ich habe gerade,
Ich habe diesen Job,

652
00:30:18,023 --> 00:30:19,586
und ich habe einfach Lust
alles hat begonnen

653
00:30:19,610 --> 00:30:21,302
damit alles gut geht,
und jetzt habe ich dieses Mädchen getroffen

654
00:30:21,440 --> 00:30:23,891
das wird alles machen
fühle mich perfekt für mich, und jetzt...

655
00:30:24,029 --> 00:30:25,696
Ich will es nicht wissen
wenn sie mich falsch nummeriert hat.

656
00:30:25,720 --> 00:30:27,802
Wissen Sie, was ich meine?
Warum sollte ich das wissen wollen?

657
00:30:27,826 --> 00:30:29,346
Und auch, wie,
Ich will definitiv nicht

658
00:30:29,482 --> 00:30:31,864
317 andere zufällige Personen
das zu wissen.

659
00:30:32,002 --> 00:30:33,682
Ich weiß es nicht.
Ich habe einfach das Gefühl, wenn ich es sende,

660
00:30:33,797 --> 00:30:35,499
Ich werde einfach alles ruinieren.
Wissen Sie, was ich meine?

661
00:30:35,523 --> 00:30:36,845
Ich bin nur ein bisschen gestresst
über das Ganze.

662
00:30:36,869 --> 00:30:37,950
Ich weiß nicht wirklich, was ich sagen soll.

663
00:30:37,974 --> 00:30:39,182
Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun?

664
00:30:42,979 --> 00:30:44,049
Senden Sie es.

665
00:30:45,498 --> 00:30:47,846
Okay. Dann werde ich das tun.

666
00:30:49,502 --> 00:30:50,849
Gesendet.

667
00:30:56,164 --> 00:30:57,476
Ich habe es.

668
00:31:00,928 --> 00:31:03,689
Worum geht es überhaupt?

669
00:31:03,827 --> 00:31:05,587
Liebende, die unter einem schlechten Stern stehen.

670
00:31:05,725 --> 00:31:07,348
Rechts.

671
00:31:07,486 --> 00:31:11,386
Die Taco-Pizza ist eine Textur
Erfahrung im Mittleren Westen.

672
00:31:11,524 --> 00:31:12,732
Es ist eine wahre Delikatesse.

673
00:31:12,871 --> 00:31:14,424
Gib keine Schuld
Deine abscheuliche Erfindung

674
00:31:14,562 --> 00:31:16,391
über die guten Leute von Iowa.

675
00:31:16,529 --> 00:31:17,679
Ich werde nichts dagegen hören
diese Pizza.

676
00:31:17,703 --> 00:31:20,533
Nun ja, das werde ich. Es ist abscheulich!

677
00:31:20,671 --> 00:31:22,235
Klopfen Sie nicht daran
bis du es versuchst. Ich meine es ernst.

678
00:31:22,259 --> 00:31:23,659
Es ist sehr gut.
Hör nicht auf sie.

679
00:31:23,743 --> 00:31:24,952
Hallo.

680
00:31:25,090 --> 00:31:27,782
65 BPM, zwei Treppen.

681
00:31:27,920 --> 00:31:29,163
Nicht zu schäbig.

682
00:31:29,301 --> 00:31:31,303
Ich hole euch beiden einen Teller

683
00:31:31,441 --> 00:31:33,443
-damit wir es alle gemeinsam ausprobieren können.
-Hallo, hallo.

684
00:31:33,581 --> 00:31:34,893
-Hallo.
-Hey, Kyle.

685
00:31:35,031 --> 00:31:36,964
-Hallo, Kyle.
-Hallo. Ich habe übersprungen.

686
00:31:37,102 --> 00:31:39,552
Schauen Sie sich dieses perfekte Körbchen an
von Tomaten

687
00:31:39,690 --> 00:31:40,840
-Ich habe es aus dem MandS-Behälter geholt.
-Ja.

688
00:31:40,864 --> 00:31:42,107
Sie wissen, wie viele Tonnen Lebensmittel

689
00:31:42,245 --> 00:31:44,178
in diesem Land verschwendet werden?

690
00:31:44,316 --> 00:31:46,076
Lächerlich.

691
00:31:46,214 --> 00:31:47,422
Ich habe auch Schokoladeneier bekommen.

692
00:31:47,560 --> 00:31:49,562
Perfekter Pizzabelag.

693
00:31:49,700 --> 00:31:50,700
-Gern geschehen.
-Ähm...

694
00:31:50,770 --> 00:31:52,393
-Großartig.
-Ja?

695
00:31:52,531 --> 00:31:53,715
-Kommt Tristan?
-Er entschuldigt sich

696
00:31:53,739 --> 00:31:56,121
ist aber anderweitig beschäftigt.

697
00:32:05,061 --> 00:32:06,338
-Hallo?
-Ich bin mir nicht wirklich sicher

698
00:32:06,476 --> 00:32:07,796
was passiert,
aber ich bekomme,

699
00:32:07,926 --> 00:32:09,213
Ich bekomme, wie,
eine Menge E-Mails.

700
00:32:09,237 --> 00:32:10,583
Hey, Emilys.

701
00:32:10,721 --> 00:32:12,585
Schön, Sie alle kennenzulernen.

702
00:32:12,723 --> 00:32:15,174
Mein Gott. WTF?

703
00:32:15,312 --> 00:32:17,832
Sind heterosexuelle Menschen in Ordnung?
Fragezeichen.

704
00:32:17,970 --> 00:32:19,938
Du hast alle auf CC gesetzt?

705
00:32:20,076 --> 00:32:21,629
Nun, ja, ja,
Das kann ich jetzt sehen.

706
00:32:21,767 --> 00:32:24,011
Sie haben also gerade erstellt
ein Chatroom mit 318 Emilys.

707
00:32:24,149 --> 00:32:26,082
Jeder kann antworten
jetzt zueinander.

708
00:32:26,220 --> 00:32:27,773
Nun ja, danke für die Zusammenfassung.

709
00:32:27,911 --> 00:32:29,499
Moment, geht er überhaupt hierher?

710
00:32:29,637 --> 00:32:31,363
Ich sterbe buchstäblich.

711
00:32:31,501 --> 00:32:33,675
Leute, ich habe das manifestiert.

712
00:32:33,813 --> 00:32:36,851
Das ist so süß. Besessen.

713
00:32:36,989 --> 00:32:38,301
Wieso hast du kein Bcc gemacht?

714
00:32:38,439 --> 00:32:39,854
Ich weiß nicht, was ein BCC ist.

715
00:32:39,992 --> 00:32:42,167
-Wow. Wer ist er?
-Es ist, wenn du...

716
00:32:42,305 --> 00:32:43,685
Egal. Schau, es wird alles gut.

717
00:32:43,823 --> 00:32:45,411
Ikonisch.

718
00:32:45,549 --> 00:32:47,103
Ich sollte...

719
00:32:47,241 --> 00:32:49,036
Könnten Sie mir sagen,
Wie lösche ich es? Wie...

720
00:32:49,174 --> 00:32:50,899
-Das kannst du nicht.
-Ja, König.

721
00:32:51,038 --> 00:32:52,384
Zeigen Sie mir Ihren Coupon vor.

722
00:32:52,522 --> 00:32:54,938
Was bedeutet
bedeuten blinkende Coupons überhaupt?

723
00:32:55,076 --> 00:32:56,871
Sein Penis. Jeder nennt es.

724
00:32:57,009 --> 00:32:58,562
Das ergibt überhaupt keinen Sinn.

725
00:32:58,700 --> 00:33:00,530
Wer nennt seinen Penis „Coupon“?

726
00:33:00,668 --> 00:33:02,083
Nun, das war eine tolle Idee.

727
00:33:02,221 --> 00:33:04,258
-Vielen Dank.
-Nein, das war nicht meine Idee.

728
00:33:04,396 --> 00:33:06,236
-Es war...
-Was meinst du damit, dass es nicht deine Idee war?

729
00:33:06,260 --> 00:33:07,616
-Nun, es...
-Ich meine, das war alles deine Idee.

730
00:33:07,640 --> 00:33:09,884
Okay, schau, bleib einfach ruhig.

731
00:33:10,022 --> 00:33:12,059
Bleiben Sie ca... Wie geht es mir?
soll man ruhig bleiben?

732
00:33:12,197 --> 00:33:14,854
Sie werden sich irgendwann langweilen,
und sie wird antworten,

733
00:33:14,993 --> 00:33:16,546
sowohl als auch
alle anderen Emilys.

734
00:33:16,684 --> 00:33:18,548
Du hast das Richtige getan.

735
00:33:51,339 --> 00:33:52,720
Cha, cha, cha!

736
00:33:52,858 --> 00:33:55,205
Es ist süß.
Ich wünschte, jemand würde es für mich tun.

737
00:33:55,343 --> 00:33:57,173
Was, haben Sie die ganze Uni
Dich jagen?

738
00:33:57,311 --> 00:33:58,864
Es ist nicht süß. Es ist unwohl.

739
00:33:59,002 --> 00:34:00,245
Es ist süß, wenn er fit ist.

740
00:34:00,383 --> 00:34:01,591
Nun, das ist er allerdings nicht.

741
00:34:01,729 --> 00:34:03,386
Was? Kein fitter Junge würde das tun.

742
00:34:03,524 --> 00:34:05,502
Und wenn er fit wäre, würdest du es schaffen
Sicher hast du deine Nummer richtig verstanden.

743
00:34:05,526 --> 00:34:08,011
Nein, er wird ein Incel-Rattengesicht sein,
und zwar nicht im guten Sinne.

744
00:34:08,149 --> 00:34:09,978
Das kann man nicht wissen
aus einer E-Mail.

745
00:34:10,117 --> 00:34:12,947
Bitte. Er wird seinen eigenen Geruch wahrnehmen
Socken im Keller seiner Mutter.

746
00:34:13,085 --> 00:34:16,399
Ich wette, er hat noch nie ein Paar gesehen
an Titten in seinem Leben.

747
00:34:37,178 --> 00:34:38,800
Bitte schließen Sie sich mir an.

748
00:34:38,938 --> 00:34:40,975
Okay. Was denken Sie?

749
00:34:41,113 --> 00:34:42,252
Kann ich es verwenden?

750
00:34:42,390 --> 00:34:43,736
Bitte fass das nicht an.

751
00:34:43,874 --> 00:34:45,255
Es ist Teil des Prozesses.

752
00:34:47,119 --> 00:34:50,467
Und Sie haben es verifiziert
Es gibt keine Wahnvorstellungen,

753
00:34:50,605 --> 00:34:52,262
gestörte Gedanken, Manie?

754
00:34:52,400 --> 00:34:54,126
-Nein, ihm geht es gut.
-Bußgeld?

755
00:34:54,264 --> 00:34:55,645
Er hat es nicht unterschrieben.

756
00:34:55,783 --> 00:34:57,381
Diese E-Mail-Adresse
ist offensichtlich ein Alias.

757
00:34:57,405 --> 00:34:59,166
Rechts.

758
00:35:01,616 --> 00:35:03,791
Ich denke, das ist negiert
Selbstsabotage.

759
00:35:03,929 --> 00:35:06,483
Nun, ich habe darüber nachgedacht,
aber-aber nein.

760
00:35:06,621 --> 00:35:08,968
Ich meine, das Thema hat
keine Absicht, sich zu verstecken

761
00:35:09,107 --> 00:35:10,591
sich daraus ergebende Beziehungen,

762
00:35:10,729 --> 00:35:13,283
was wiederum aufdecken wird
seine und ihre Identität.

763
00:35:13,421 --> 00:35:14,664
„Sein Penis, jeder nennt ihn …“

764
00:35:14,802 --> 00:35:16,666
Hier ist er jetzt.

765
00:35:16,804 --> 00:35:18,116
Nein, das ist...

766
00:35:18,254 --> 00:35:20,152
Das ist...

767
00:35:23,638 --> 00:35:25,468
Wie ist Ihre Beziehung?
mit dem Thema?

768
00:35:26,986 --> 00:35:29,886
Nichts. Es gibt,
es gibt keine Beziehung.

769
00:35:30,024 --> 00:35:31,922
Keine undokumentierte Kommunikation,

770
00:35:32,060 --> 00:35:34,180
nichts, was das ausmachen würde
Einmischung von Forschern?

771
00:35:36,686 --> 00:35:37,928
Da ist er wieder.

772
00:35:38,066 --> 00:35:39,447
Erpicht.

773
00:35:39,585 --> 00:35:41,794
Verzeihung.

774
00:35:41,932 --> 00:35:43,175
Da ist nichts drin

775
00:35:43,313 --> 00:35:44,313
das wird dich retten.

776
00:35:44,418 --> 00:35:47,283
Das ist mein privater Bereich.

777
00:35:49,354 --> 00:35:52,011
Raine, dein Donegan-Interview
steht unmittelbar bevor.

778
00:35:52,150 --> 00:35:55,083
Wenn es etwas gibt
du musst erklären...

779
00:35:56,326 --> 00:35:57,672
Mach es jetzt.

780
00:36:00,986 --> 00:36:02,677
Es gibt nichts.

781
00:36:02,815 --> 00:36:04,507
Er besteht nur aus Daten.

782
00:36:04,645 --> 00:36:06,854
Gut. Schreiben Sie es auf.

783
00:36:06,992 --> 00:36:09,063
Sie können das Fahrzeug verlassen.

784
00:36:09,201 --> 00:36:10,685
Bitte nehmen Sie diesen Apfel mit.

785
00:36:10,823 --> 00:36:12,860
Ich weiß es nicht
was ich dachte.

786
00:36:12,998 --> 00:36:14,379
Danke schön.

787
00:36:16,519 --> 00:36:17,727
Komm zurück zu mir, George.

788
00:36:19,349 --> 00:36:20,868
Ja.

789
00:36:30,188 --> 00:36:31,548
Ich schätze, er hat es geschafft
dieser Emily-Vogel oben

790
00:36:31,603 --> 00:36:33,243
damit er seinen Schuss abfeuern konnte
bei allen,

791
00:36:33,363 --> 00:36:35,238
-Sehen Sie, wen er zerschlagen wird.
-Es ist keine schlechte Idee, wissen Sie.

792
00:36:35,262 --> 00:36:36,549
Hey, ich werde es tun
zu den Jennifers.

793
00:36:36,573 --> 00:36:37,781
Jennifers sind heiß.

794
00:36:37,919 --> 00:36:39,714
„Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt“?

795
00:36:39,852 --> 00:36:41,485
Ich weiß, dass ich es bereitwillig nehme
aus dem Zusammenhang gerissen,

796
00:36:41,509 --> 00:36:43,856
-aber das ist eine Bedrohung.
-Tausend Prozent.

797
00:36:47,895 --> 00:36:49,321
Dean, das ist ein Angriff
auf unsere Sicherheit.

798
00:36:49,345 --> 00:36:51,554
Wir wollen es wissen
was getan wird.

799
00:36:51,692 --> 00:36:53,772
Ich werde eine Kapuze tragen, aber
Ich werde keinen Ballknebel tragen

800
00:36:53,901 --> 00:36:55,534
weil, wissen Sie,
Ich habe den schlechten Zahn.

801
00:36:55,558 --> 00:36:57,663
Sag es Tracy.
Alles klar, bis Freitag.

802
00:36:57,801 --> 00:37:00,942
Emily Thewlis.
Immer ein Vergnügen.

803
00:37:02,392 --> 00:37:03,876
Die Universität ist sich dessen bewusst
des Verstoßes,

804
00:37:04,014 --> 00:37:05,395
und wir untersuchen es.

805
00:37:05,533 --> 00:37:07,673
Rechts.
Und was sollen wir tun?

806
00:37:07,811 --> 00:37:09,572
Gott weiß
welche weiteren Informationen er hat.

807
00:37:09,710 --> 00:37:12,575
Er könnte unser Telefon haben
Nummern, unsere Adressen.

808
00:37:12,713 --> 00:37:14,646
Dies ist für Studierende nicht sicher.

809
00:37:14,784 --> 00:37:17,787
Und als Präsident der Studentenschaft
Union, ich fühle das einfach...

810
00:37:17,925 --> 00:37:20,134
Ich bin mir dessen bewusst
Dein weltlicher Platz, Emily.

811
00:37:20,272 --> 00:37:21,308
Aufleuchten.

812
00:37:21,446 --> 00:37:22,895
Los, Pop.

813
00:37:24,449 --> 00:37:28,315
Ich kann Ihnen wirklich versichern,
Frau Präsidentin,

814
00:37:28,453 --> 00:37:31,249
die Sicherheit der Schüler
ist absolut von größter Bedeutung.

815
00:37:31,387 --> 00:37:33,975
Wirklich?
Denn soweit ich weiß,

816
00:37:34,113 --> 00:37:35,770
die Macher von Upskirt Bingo

817
00:37:35,908 --> 00:37:37,393
noch immer nicht stattgefunden
zur Rechenschaft ziehen.

818
00:37:37,531 --> 00:37:39,464
Und was ist mit Pervy Martin?
und sein Guckloch?

819
00:37:39,602 --> 00:37:41,224
Nun, Pervy Mart...

820
00:37:41,362 --> 00:37:43,778
Martin wurde befragt.

821
00:37:43,916 --> 00:37:45,918
Und wir ermitteln immer noch
Biber-Bingo.

822
00:37:46,056 --> 00:37:48,266
Als Frau
in einer Machtposition,

823
00:37:48,404 --> 00:37:50,647
-Sie behindern den Fortschritt...
-Weißt du was?

824
00:37:50,785 --> 00:37:52,649
Ich habe meinen BH verbrannt.
Ich habe die Arbeit erledigt.

825
00:37:52,787 --> 00:37:54,444
Du gehst jetzt und machst etwas Arbeit,
auch, okay?

826
00:37:54,582 --> 00:37:56,274
Ausgelöst. Ausgelöst.

827
00:37:56,412 --> 00:37:57,827
Jemand hat ausgelöst.

828
00:37:57,965 --> 00:37:59,346
Es ist eine Verletzung unserer Privatsphäre.

829
00:37:59,484 --> 00:38:01,658
Niemand will einbrechen
Deine Privatsphäre, Liebes.

830
00:38:01,796 --> 00:38:04,730
Großartig. Sehen Sie das?
Genau da liegt das Problem.

831
00:38:04,868 --> 00:38:07,699
Diese Kultur
von toxischer Männlichkeit

832
00:38:07,837 --> 00:38:09,277
völlig unkontrolliert gelassen
verlässt sie

833
00:38:09,390 --> 00:38:11,254
denken, dass sie es können
Schicken Sie uns einfach E-Mails.

834
00:38:11,392 --> 00:38:12,669
Ach, wir können jetzt keine E-Mails senden?

835
00:38:12,807 --> 00:38:15,120
Alles klar, halt die Klappe,
Ihr Ding-Dongs.

836
00:38:15,258 --> 00:38:16,328
Hören.

837
00:38:16,466 --> 00:38:18,882
Es tut mir alles leid.

838
00:38:19,020 --> 00:38:22,955
Die Fakultät ist
alles tun, um es aufrechtzuerhalten

839
00:38:23,093 --> 00:38:26,373
die Untersuchung bzgl
alles, was relevant ist

840
00:38:26,511 --> 00:38:27,650
dazu.

841
00:38:27,788 --> 00:38:28,788
Genial.

842
00:38:28,892 --> 00:38:30,066
Jetzt...

843
00:38:31,378 --> 00:38:33,483
Sagen Sie mir jetzt, dass Sie es nicht getan haben
Hacken Sie die Schul-E-Mail

844
00:38:33,621 --> 00:38:35,392
-und schreibe jeder Emily eine Nachricht.
-Nein, ich habe es nicht gehackt.

845
00:38:35,416 --> 00:38:36,900
Es erscheint automatisch.

846
00:38:37,038 --> 00:38:38,499
Wie auch immer, woher weiß das jeder?
darüber? Was ist...

847
00:38:38,523 --> 00:38:40,179
Aus diesem Grund.

848
00:38:41,215 --> 00:38:42,561
„Jede Emily. Jilt…“

849
00:38:42,699 --> 00:38:44,298
-J... ich bin nicht im Stich gelassen.
-Bist du hirntot?

850
00:38:44,322 --> 00:38:45,602
Ja, aber das bin ich nicht
allerdings im Stich gelassen.

851
00:38:45,668 --> 00:38:47,028
Und trotzdem hat es funktioniert.
Sie antwortete.

852
00:38:47,117 --> 00:38:48,636
Na ja, sagte sie zumindest
Sie war es.

853
00:38:48,774 --> 00:38:50,545
20 andere sagten, sie sei es gewesen
auch, also denke ich

854
00:38:50,569 --> 00:38:51,960
Ich muss es einfach herausfinden
Welches ist eigentlich sie?

855
00:38:51,984 --> 00:38:53,710
Cool. Wie willst du das machen?

856
00:38:53,848 --> 00:38:55,447
Ich werde eine E-Mail mit der Bitte senden
Eine Frage, die nur sie kennen wird.

857
00:38:55,471 --> 00:38:58,128
Nein, nein! Absolut nicht.
Keine E-Mails mehr, Owen.

858
00:38:58,266 --> 00:39:00,417
-Ich denke, es ist tatsächlich illegal.
-Ich glaube nicht, dass es illegal ist.

859
00:39:00,441 --> 00:39:02,340
Und überhaupt,
Niemand weiß wirklich, dass ich es bin.

860
00:39:02,478 --> 00:39:03,720
Du.

861
00:39:03,858 --> 00:39:05,412
-Ja?
-Du hast nach Emily gesucht.

862
00:39:05,550 --> 00:39:08,380
Ja, nein, ja, diese Emily.
Ich habe sie vor langer Zeit gefunden.

863
00:39:08,518 --> 00:39:10,244
-Danke.
-Ja. Ja, weißt du,

864
00:39:10,382 --> 00:39:13,040
w-wir sind sehr glücklich zusammen.

865
00:39:14,835 --> 00:39:16,871
Ja, nein, das...

866
00:39:17,009 --> 00:39:18,942
-Dieses T-Shirt ist ein, es ist ein Witz.
-Ein Witz.

867
00:39:19,080 --> 00:39:21,220
Ich trage es
damit alle-die Jungs

868
00:39:21,359 --> 00:39:23,291
wissen, dass sie es nicht tun
eine Chance haben.

869
00:39:23,430 --> 00:39:24,914
Sprich nicht einmal mit mir.

870
00:39:25,052 --> 00:39:26,605
Darf ich kurz ergänzen?
dass ich es nicht tue

871
00:39:26,743 --> 00:39:28,400
Aber lass sie das tragen.

872
00:39:28,538 --> 00:39:29,297
-Das ist sozusagen ihre Entscheidung.
-NEIN. Ja, es ist meine Entscheidung.

873
00:39:29,436 --> 00:39:30,782
Okay.

874
00:39:34,061 --> 00:39:35,890
Du hast eindeutig ein Auge
für einen Fall.

875
00:39:36,028 --> 00:39:37,628
Das hättest du nicht tun können
habe es besser hergestellt.

876
00:39:37,720 --> 00:39:39,238
Ich habe es nicht hergestellt.

877
00:39:43,139 --> 00:39:46,314
Ich... ich verstehe, was du meinst. Ja.

878
00:39:46,453 --> 00:39:49,076
Und welchen Nutzen sehen Sie daraus?

879
00:39:49,214 --> 00:39:50,629
Weiterentwicklung Ihrer Forschung

880
00:39:50,767 --> 00:39:52,327
sollte dir gewährt werden
die Position hier?

881
00:39:52,459 --> 00:39:56,117
Ich würde die Idee gerne erkunden
diese romantische Bindung

882
00:39:56,255 --> 00:39:59,224
könnte von Vorteil gewesen sein
irgendwann in der Geschichte der Menschheit

883
00:39:59,362 --> 00:40:02,296
aber ist vielleicht
heute unnötig.

884
00:40:02,434 --> 00:40:04,988
Wenn wir Kleinkinder sind,
Unser Überleben hängt davon ab

885
00:40:05,126 --> 00:40:07,922
auf eine Pflegekraft
kümmert sich um uns, ernährt uns,

886
00:40:08,060 --> 00:40:11,305
uns vor Gefahren schützen und
so natürlich binden wir uns an sie.

887
00:40:11,443 --> 00:40:13,997
Aber warum brauchen wir Bindung?
im romantischen Sinne

888
00:40:14,135 --> 00:40:16,344
wenn wir erwachsen sind
Wer kann für uns selbst sorgen?

889
00:40:16,483 --> 00:40:19,796
Ich würde behaupten, es ist ein, es ist ein
Nebenprodukt menschlicher Unreife.

890
00:40:21,384 --> 00:40:23,386
Wenn es also um Romantik geht,

891
00:40:23,524 --> 00:40:25,423
du sagst
Wir müssen alle erwachsen werden?

892
00:40:27,045 --> 00:40:30,289
Ich sage das, ähm, das...

893
00:40:30,428 --> 00:40:34,293
das sehe ich nicht
ein klarer evolutionärer Vorteil.

894
00:40:34,432 --> 00:40:36,123
Wenn überhaupt, meine ich,

895
00:40:36,261 --> 00:40:39,540
eine romantische Bindung
bringt uns wieder in Gefahr,

896
00:40:39,678 --> 00:40:43,199
den Raubtieren ausgeliefert
Wer kann davon profitieren?

897
00:40:49,274 --> 00:40:54,141
Also bekomme ich eine anonyme E-Mail
von diesem sexy Kerl...

898
00:40:54,279 --> 00:40:56,799
Wer sucht ein Mädchen?
namens Emily.

899
00:40:56,937 --> 00:40:58,766
Das ist eine totale Invasion
von unserem...

900
00:40:58,904 --> 00:41:01,320
Datenschutz ist das, wovon wir reden
Ungefähr hier, Leute.

901
00:41:01,459 --> 00:41:03,150
Wenn ihr ihn nicht wollt,
Ich werde ihn haben.

902
00:41:03,288 --> 00:41:05,566
Besessen!

903
00:41:05,704 --> 00:41:08,120
Ist es am lesbischsten kodiert?
was ich je gehört habe? Ja.

904
00:41:08,258 --> 00:41:09,708
Gruselige Schnitzeljagd.

905
00:41:09,846 --> 00:41:10,996
Wünsch ich mir das irgendwie
Ich hatte selbst daran gedacht?

906
00:41:11,020 --> 00:41:12,400
Absolut nicht.

907
00:41:12,539 --> 00:41:13,792
Ich könnte die Emily sein
Du suchst.

908
00:41:13,816 --> 00:41:16,059
Wer ist die echte Emily?

909
00:41:16,197 --> 00:41:18,441
Mädchen, wo bist du?

910
00:41:18,579 --> 00:41:20,201
Dieses Ding ist überall.

911
00:41:20,339 --> 00:41:22,963
Ich wurde von vier Leuten gefragt
heute, wenn ich die Emily wäre.

912
00:41:23,101 --> 00:41:25,172
Ich habe das Gefühl, dass ich darin stecke
Dokumentarfilm, den wir gesehen haben

913
00:41:25,310 --> 00:41:26,829
wo es angefangen hat
ungefähr, wie,

914
00:41:26,967 --> 00:41:29,047
dieses eine kleine seltsame Ding,
und dann, und dann boom,

915
00:41:29,176 --> 00:41:31,799
Stadtbewohner wurden vermisst,
Irgendein Typ war ein Pädophiler,

916
00:41:31,937 --> 00:41:33,318
alle waren tot.

917
00:41:33,456 --> 00:41:34,696
-Kann ich eines davon haben?
-Ja.

918
00:41:34,733 --> 00:41:36,252
Entschuldigung, sagten Sie
er war ein Pädophiler?

919
00:41:36,390 --> 00:41:38,219
Was? Nein, nur ein Beispiel.

920
00:41:39,980 --> 00:41:42,085
Hast Du eine Idee
Was machst du mit diesem Kerl?

921
00:41:43,190 --> 00:41:45,226
Ich mache nichts.

922
00:41:45,364 --> 00:41:46,952
Wirklich?

923
00:41:47,090 --> 00:41:49,679
Sie erwarten von mir, dass ich glaube
Er hat gerade diese Adressen gefunden?

924
00:41:49,817 --> 00:41:51,819
Vor drei Tagen,
er sagte, er wolle aufgeben.

925
00:41:51,957 --> 00:41:53,176
-Verzeihung.
-Aber das würde nicht helfen

926
00:41:53,200 --> 00:41:54,408
Dein Wort zählt, oder?

927
00:41:54,546 --> 00:41:56,099
Was sind Sie, die Thesenpolizei?

928
00:41:56,237 --> 00:41:57,870
Das habe ich... ich wusste es nicht
dass das passieren würde.

929
00:41:57,894 --> 00:41:59,240
Ja, aber du bist begeistert
das tat es.

930
00:41:59,378 --> 00:42:01,173
Mein Papier ist tatsächlich
Ich werde den Leuten helfen.

931
00:42:01,311 --> 00:42:03,382
Besonders Owen,
und Professor Westlake stimmt zu.

932
00:42:03,521 --> 00:42:05,730
Der Typ ist ein Idiot.

933
00:42:05,868 --> 00:42:08,733
Können wir bitte einfach bezahlen?
für das Ei und die Kresse?

934
00:42:08,871 --> 00:42:10,493
-Ja.
-Er ist eine lebende Legende.

935
00:42:10,631 --> 00:42:12,322
-Er ist in Psychologiekreisen berühmt.
-Entschuldigung.

936
00:42:12,460 --> 00:42:14,508
Er hat einen Erstklässler in den Mülleimer geworfen
für die Bitte um ein Autogramm.

937
00:42:14,532 --> 00:42:16,052
Das würde ich wirklich nicht tun
Lass mich von ihm ablenken.

938
00:42:16,119 --> 00:42:17,914
Nun, das werde ich nicht
nimm sie von dir.

939
00:42:20,917 --> 00:42:22,574
Es tut mir leid. Ich habe einfach...

940
00:42:22,712 --> 00:42:24,414
Du hast versucht, Kyle zu kriegen
Dich zu bemerken

941
00:42:24,438 --> 00:42:27,061
schon seit Monaten,
und-und es tut mir leid,

942
00:42:27,199 --> 00:42:29,788
Ich liebe dich, Anna, aber du könntest
Profitieren auch Sie von meinem Studium

943
00:42:29,926 --> 00:42:31,352
weil ich das Gefühl habe, dass du es bist
Sich selbst dumm aussehen lassen.

944
00:42:31,376 --> 00:42:33,067
Wow, wow.

945
00:42:33,205 --> 00:42:34,666
Wie bekommst du überhaupt deinen Kopf?
So weit in deinem eigenen Arsch?

946
00:42:34,690 --> 00:42:36,208
Kyle ist wie aus dem Lehrbuch
ängstlich vermeidend.

947
00:42:36,346 --> 00:42:37,831
Kyle ist mein Freund.

948
00:42:37,969 --> 00:42:39,971
Wo denkst du?
Ich bin jeden Abend hingegangen?

949
00:42:40,109 --> 00:42:42,594
Natürlich.
Du hast es nicht einmal bemerkt.

950
00:42:42,732 --> 00:42:44,113
Und du sagst, ich sei dumm?

951
00:42:44,251 --> 00:42:46,391
Aber ich bin nicht der Richtige
mit „Emily und Tristan“

952
00:42:46,529 --> 00:42:47,737
auf meinen Finger tätowiert.

953
00:42:47,875 --> 00:42:49,315
Das war ein Witz,
und es war seine Idee.

954
00:42:49,394 --> 00:42:51,327
Aber er hat es nicht durchgezogen
damit, oder?

955
00:42:51,465 --> 00:42:54,986
Und ich sage das mit Liebe,
aber ich kann dich hören

956
00:42:55,124 --> 00:42:57,505
diese betrunkenen Anrufe bei ihm,
und es ist peinlich.

957
00:42:57,644 --> 00:42:58,924
Und denken Sie daran, wann Sie aufgeschlagen haben

958
00:42:59,059 --> 00:43:00,379
zu seinem Familienurlaub
unangekündigt?

959
00:43:00,405 --> 00:43:01,889
Babe, du musst den Raum lesen.

960
00:43:02,027 --> 00:43:03,764
-Ich meine, lesen Sie den Raum.
-Okay, er hat mich gebeten zu gehen.

961
00:43:03,788 --> 00:43:07,757
Okay, Emily, bitte,
Kannst du einfach... weggehen?

962
00:43:09,448 --> 00:43:10,898
Bitte.

963
00:43:17,802 --> 00:43:19,527
Hey, Sie haben Emily Raine erreicht.

964
00:43:19,666 --> 00:43:21,668
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

965
00:43:23,324 --> 00:43:25,326
Hey, du hast Emily erreicht...

966
00:43:25,464 --> 00:43:26,744
Hey, Sie haben Emily Raine erreicht.

967
00:43:26,811 --> 00:43:28,571
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.

968
00:43:33,749 --> 00:43:36,441
Ihm sollte keine Stimme gegeben werden.

969
00:43:38,546 --> 00:43:41,860
Wenn Raubtiere sich verteidigen können,
dann können sich die Opfer nicht erholen.

970
00:43:41,998 --> 00:43:42,999
Das stimmt!

971
00:43:43,137 --> 00:43:44,829
Nimm mich in den Podcast auf.

972
00:43:44,967 --> 00:43:46,382
Ich bin Emily!

973
00:43:46,520 --> 00:43:47,659
Ja, ich bin Emily!

974
00:43:47,797 --> 00:43:49,454
Ich stehe zu jeder Emily!

975
00:43:50,662 --> 00:43:52,664
Wir lassen uns nicht zum Schweigen bringen!

976
00:43:53,769 --> 00:43:55,978
E-M-I-L-Y,

977
00:43:56,116 --> 00:43:58,118
Verstehe den Hinweis, es kommt keine Antwort!

978
00:43:58,256 --> 00:44:01,293
E-M-I-L-Y, versteh den Hinweis,
Es kommt keine Antwort!

979
00:44:01,431 --> 00:44:03,295
E-M-I-L-Y,

980
00:44:03,433 --> 00:44:05,297
- Verstehe den Hinweis, es kommt keine Antwort!
-Noch eins!

981
00:44:05,435 --> 00:44:08,542
E-M-I-L-Y, versteh den Hinweis,
Es kommt keine Antwort!

982
00:44:11,303 --> 00:44:14,824
Und das... das ist
eine Nachricht an den Dekan.

983
00:44:14,962 --> 00:44:17,344
Weil ich weiß, dass du zuhörst.

984
00:44:17,482 --> 00:44:20,381
Wenn du nicht kämpfen willst
für die Sicherheit Ihrer Schüler...

985
00:44:20,519 --> 00:44:21,693
Das werden wir!

986
00:44:37,019 --> 00:44:38,399
Was machst du?

987
00:44:38,537 --> 00:44:40,263
Ich habe versucht, dich anzurufen
und alles.

988
00:44:40,401 --> 00:44:42,069
Was machst du? Wie du
Hast du meine Nummer blockiert oder so?

989
00:44:42,093 --> 00:44:43,784
Was ist es dann?

990
00:44:43,922 --> 00:44:45,717
Mein-mein Telefon war...

991
00:44:45,855 --> 00:44:47,374
Mein Telefon funktioniert seltsam.
Es tut mir Leid.

992
00:44:47,512 --> 00:44:49,928
Ähm, Owen, das kannst du nicht,
Du kannst diesen Podcast nicht machen.

993
00:44:50,066 --> 00:44:52,551
-Warum?
-Denn dann wird jeder wissen, wer du bist.

994
00:44:52,690 --> 00:44:54,933
Das ist wie... jeder
denkt, ich bin so seltsam, seltsam,

995
00:44:55,071 --> 00:44:58,074
wie, giftig, männlich, incel
Säufer, der versucht, so etwas wie

996
00:44:58,212 --> 00:44:59,812
befummeln Mädchen durch ihre E-Mails
und das.

997
00:44:59,869 --> 00:45:01,837
Es ist alles einfach verrückt geworden
und außer Kontrolle,

998
00:45:01,975 --> 00:45:03,331
und ich möchte Emily nur zeigen,
Du weißt schon,

999
00:45:03,355 --> 00:45:04,715
dass ich es nicht bin
dieser seltsame Psychopath.

1000
00:45:04,805 --> 00:45:06,220
Owen...

1001
00:45:07,912 --> 00:45:09,361
Es tut mir wirklich leid.

1002
00:45:09,499 --> 00:45:10,984
Wozu?

1003
00:45:12,399 --> 00:45:15,264
Der Grund, den ich angeboten habe
Dir zu helfen ist...

1004
00:45:15,402 --> 00:45:16,886
Ja?

1005
00:45:18,232 --> 00:45:20,338
Ich will Chips, bumm,
und ich möchte etwas Curry.

1006
00:45:20,476 --> 00:45:22,961
Ist das nicht dein Typ?

1007
00:45:23,099 --> 00:45:24,825
Nein, warte, warte, warte.

1008
00:45:26,206 --> 00:45:28,449
Meinst du das gerade ernst?

1009
00:45:28,587 --> 00:45:30,935
Em. Em.

1010
00:45:31,073 --> 00:45:32,488
-Hey.
-Hallo.

1011
00:45:32,626 --> 00:45:33,800
Mein Gott.

1012
00:45:33,938 --> 00:45:35,733
Was machst du hier?

1013
00:45:35,871 --> 00:45:37,079
Ich weiß nicht. Wie spät ist es?

1014
00:45:37,217 --> 00:45:38,597
Frühstück, Mittagessen, Abendessen?

1015
00:45:38,736 --> 00:45:41,221
Das sind die wichtigsten Mahlzeiten, ja.

1016
00:45:41,359 --> 00:45:42,740
Und dein Tee.

1017
00:45:42,878 --> 00:45:44,086
Vergessen Sie Ihren Tee nicht.

1018
00:45:44,224 --> 00:45:45,846
-Hallo, Kumpel. Ich bin-ich bin Owen.
-Hallo. Tristan.

1019
00:45:45,984 --> 00:45:47,123
Ja.

1020
00:45:47,261 --> 00:45:48,642
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Entschuldigung.

1021
00:45:48,780 --> 00:45:50,506
Tut mir leid, ich habe es nicht ganz verstanden
im Bett gewesen.

1022
00:45:50,644 --> 00:45:52,163
Ich bin ein bisschen, wissen Sie.

1023
00:45:54,752 --> 00:45:55,960
Krautsalat und Chips.

1024
00:45:56,098 --> 00:45:59,308
Übliches ekliges Zeug.

1025
00:46:02,967 --> 00:46:04,623
Ich liebe es tatsächlich
Krautsalat und Chips.

1026
00:46:04,762 --> 00:46:06,315
Es ist schön.

1027
00:46:07,868 --> 00:46:08,938
Schleimig.

1028
00:46:10,319 --> 00:46:12,908
Also habe ich meine Abschlussarbeit abgegeben
gestern. Boop-boop.

1029
00:46:13,046 --> 00:46:16,049
Zwei Tage zu früh. Es ist ein großer Mord.

1030
00:46:16,187 --> 00:46:18,189
Ja, nun ja, die 11. Stunde
ist nichts für mich, also...

1031
00:46:19,673 --> 00:46:21,468
Du brauchst ein klebriges Toffee
Studienfreund?

1032
00:46:23,746 --> 00:46:25,886
Diesmal nicht. Danke schön.

1033
00:46:26,024 --> 00:46:28,026
Okay, dokey.

1034
00:46:28,164 --> 00:46:30,718
Rechts.
Ich muss zurück zu Libby.

1035
00:46:30,857 --> 00:46:32,790
Sie hat eine Natriumunverträglichkeit,
aber sie liebt Chips.

1036
00:46:32,928 --> 00:46:34,757
Es ist ein Albtraum. In Ordnung.

1037
00:46:34,895 --> 00:46:36,310
Gleich.

1038
00:46:36,448 --> 00:46:37,829
Freut mich, Sie kennenzulernen. Siehe...

1039
00:46:40,418 --> 00:46:41,522
Ciao-ciao.

1040
00:46:43,352 --> 00:46:45,975
Hey. Was hast du bestellt?
Was hast du bekommen?

1041
00:46:56,399 --> 00:46:57,959
Hey, das hatte meine Mutter früher
diese tolle Idee

1042
00:46:58,056 --> 00:46:59,540
wie es ihr ergehen würde
aus einer Situation heraus.

1043
00:46:59,678 --> 00:47:01,715
Sie würde nur so tun
Sie hatte einen Blinddarmdurchbruch.

1044
00:47:01,853 --> 00:47:03,579
Also lasst uns das einfach tun.

1045
00:47:03,717 --> 00:47:05,408
Also werde ich einfach so tun
mein Blinddarm ist geplatzt.

1046
00:47:05,546 --> 00:47:08,170
-Nein, Owen, es ist in Ordnung.
-Was-was möchtest du tun?

1047
00:47:08,308 --> 00:47:09,861
Fangen Sie an, Brieftaschen auszurauben
oder so?

1048
00:47:09,999 --> 00:47:11,725
Aufleuchten,
Lass uns einfach hier verschwinden.

1049
00:47:11,863 --> 00:47:14,210
Schnapp dir deine Tasche.
Bis drei zählen, ja?

1050
00:47:14,348 --> 00:47:16,178
Bereit?

1051
00:47:16,316 --> 00:47:17,835
Eins.

1052
00:47:17,973 --> 00:47:19,146
Zwei.

1053
00:47:19,284 --> 00:47:20,734
Drei.

1054
00:47:35,300 --> 00:47:37,199
Whoa, whoa, whoa.
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1055
00:47:37,337 --> 00:47:38,857
Nein, nein, nein.
Schlag meine Hände, schlag meine Hände.

1056
00:47:38,959 --> 00:47:40,202
Die Hände!

1057
00:47:40,340 --> 00:47:42,411
Mein Gott, es tut mir so leid.

1058
00:47:42,549 --> 00:47:44,147
-Ich habe dir „Hände“ zugeschrien.
-Ich habe es nicht gesehen.

1059
00:47:44,171 --> 00:47:46,070
Es tut mir leid.

1060
00:47:46,208 --> 00:47:47,485
Das hast du noch nie gemacht

1061
00:47:47,623 --> 00:47:48,983
wo du jemanden schlägst
in den Händen?

1062
00:47:49,073 --> 00:47:50,591
Das habe ich nicht gesehen
Das hast du getan.

1063
00:47:50,729 --> 00:47:52,386
-Es tut mir so leid.
-Es ist okay.

1064
00:47:52,524 --> 00:47:54,043
Eigentlich ein guter Schlag.

1065
00:47:56,563 --> 00:47:57,978
Rechts.

1066
00:47:58,116 --> 00:47:59,773
-Ich muss los.
-Warten.

1067
00:47:59,911 --> 00:48:01,085
Du machst den Podcast?

1068
00:48:01,223 --> 00:48:02,914
Ja, offensichtlich.

1069
00:48:03,052 --> 00:48:07,125
Okay, nun ja, einfach... einfach zuschauen
darauf aus, dieses Podcast-Mädchen,

1070
00:48:07,263 --> 00:48:09,172
Weil ich weiß, dass sie aussieht
wie Broadcast Barbie

1071
00:48:09,196 --> 00:48:11,958
und ihr Haar riecht danach
Weihnachten, aber sie ist aus den Fugen geraten.

1072
00:48:12,096 --> 00:48:13,856
-Okay.
-Also einfach...

1073
00:48:13,994 --> 00:48:15,893
Bleib einfach ruhig,
Augenkontakt halten,

1074
00:48:16,031 --> 00:48:17,653
und... und ihren Namen oft sagen.

1075
00:48:17,791 --> 00:48:19,310
Das Gehirn liebt es zu hören
seinen eigenen Namen.

1076
00:48:19,448 --> 00:48:20,701
Es ist sozusagen das Wichtigste
Ton in der Welt

1077
00:48:20,725 --> 00:48:22,002
zum Gehirn, insbesondere zu ihrem.

1078
00:48:22,140 --> 00:48:24,177
Okay. In Ordnung.

1079
00:48:24,315 --> 00:48:26,317
Alles klar, großartig.
Danke für den Rat.

1080
00:48:26,455 --> 00:48:27,628
Okay, lass uns gehen.

1081
00:48:38,191 --> 00:48:40,227
Das ist meine Banane.

1082
00:48:40,365 --> 00:48:41,642
-Entschuldigung.
-Eigentlich ist es mein Mittagessen.

1083
00:48:43,058 --> 00:48:44,749
Entschuldigung, ich...

1084
00:48:44,887 --> 00:48:47,062
Ich dachte, das sind sie
für alle und so. Entschuldigung.

1085
00:48:47,200 --> 00:48:49,443
Setzen Sie das wieder für Sie zusammen
so, schau.

1086
00:48:49,581 --> 00:48:50,928
Immer noch essbar, das.

1087
00:48:51,066 --> 00:48:52,860
Lass es einfach nicht
über zwei Stunden.

1088
00:48:52,999 --> 00:48:54,793
Filmen wir das,
übrigens? -

1089
00:48:54,932 --> 00:48:56,732
Ja, wir streamen alles
auf der Website der Uni.

1090
00:48:56,761 --> 00:48:58,797
Es ist keine große Sache.

1091
00:48:58,936 --> 00:49:00,296
Es ist irgendwie so
eigentlich eine große Sache.

1092
00:49:00,420 --> 00:49:02,060
Warte, warte mal...
Warte, warte einen Moment,

1093
00:49:02,146 --> 00:49:03,744
Weil ich es nicht wusste
Dies wurde jedoch gefilmt.

1094
00:49:03,768 --> 00:49:04,779
-Drei, zwei, eins.
-Nein, warte, warte einen Moment.

1095
00:49:04,803 --> 00:49:06,123
Mach das nicht ... hör auf zu zählen ...

1096
00:49:14,192 --> 00:49:18,265
Hallo. Ich bin Laura Lewis und
Willkommen zur Show dieser Woche.

1097
00:49:18,403 --> 00:49:20,302
Also, unser Gast diese Woche ist

1098
00:49:20,440 --> 00:49:21,648
der Mann hinter der Post.

1099
00:49:21,786 --> 00:49:24,099
Owen, vielen Dank dafür

1100
00:49:24,237 --> 00:49:26,480
aus dem Schatten treten
um heute bei uns dabei zu sein.

1101
00:49:26,618 --> 00:49:27,965
Ein Mann und ein Mädchen betreten eine Bar.

1102
00:49:28,103 --> 00:49:29,587
Nein, das ist es nicht
der Aufbau eines Witzes...

1103
00:49:29,725 --> 00:49:31,313
Gott, was hast du jetzt getan, Junge?

1104
00:49:31,451 --> 00:49:33,004
Sondern der Vorbote eines Ereignisses

1105
00:49:33,142 --> 00:49:34,833
das hat gerockt
den gesamten Campus.

1106
00:49:34,972 --> 00:49:37,353
Letzte Woche traf sich unser Gast
und verliebte sich in Emily,

1107
00:49:37,491 --> 00:49:38,630
einer der 318...

1108
00:49:38,768 --> 00:49:40,287
Wie sind diese Neuigkeiten?

1109
00:49:40,425 --> 00:49:42,117
Das erhalten
die mittlerweile berüchtigte E-Mail.

1110
00:49:42,255 --> 00:49:43,497
Wen interessiert das?

1111
00:49:43,635 --> 00:49:45,292
Meine Frage ist nun:

1112
00:49:45,430 --> 00:49:47,777
War das
eine harmlose romantische Geste

1113
00:49:47,915 --> 00:49:49,331
oder nur sexuelle Belästigung?

1114
00:49:49,469 --> 00:49:51,149
Oh, das bin ich nicht
sie sexuell belästigen, Laura.

1115
00:49:51,885 --> 00:49:53,245
Okay, geh zurück
vom Mikrofon, Owen.

1116
00:49:53,335 --> 00:49:54,795
Ich sage, das bin ich nicht
sie sexuell belästigen.

1117
00:49:54,819 --> 00:49:56,176
Okay, das wärst du nicht
die erste Person

1118
00:49:56,200 --> 00:49:57,640
abgelehnt werden
oder falsch nummeriert,

1119
00:49:57,718 --> 00:49:59,686
Aber du kannst es nicht akzeptieren

1120
00:49:59,824 --> 00:50:01,284
- Das ist es, was passiert ist, oder?
-Nein, ich glaube nicht

1121
00:50:01,308 --> 00:50:02,734
Ich hatte die falsche Nummer.
Das ist die Sache.

1122
00:50:02,758 --> 00:50:04,046
Nun, das hat sie nicht
Du hast die richtige Nummer, oder?

1123
00:50:04,070 --> 00:50:05,381
Nein, aber sie war in Eile.

1124
00:50:05,519 --> 00:50:07,211
Sie hatte Geburtstag
sie musste gehen,

1125
00:50:07,349 --> 00:50:09,361
und ihre Freunde schrien:
also hat sie nur eine Ziffer verpasst.

1126
00:50:09,385 --> 00:50:11,260
-Passiert ständig.
-Okay, ist dir das bewusst?

1127
00:50:11,284 --> 00:50:12,871
Frauen beschäftigen oft Freunde

1128
00:50:13,010 --> 00:50:14,942
um ihnen möglicherweise zu helfen
gefährliche Situationen?

1129
00:50:15,081 --> 00:50:16,437
-Ja, ich bin mir dessen bewusst.
-Weißt du, gefälschte Anrufe,

1130
00:50:16,461 --> 00:50:18,153
so tun, als ob sie es brauchen
irgendwo sein.

1131
00:50:18,291 --> 00:50:21,156
Ihre Handlungen haben tatsächlich
gründete eine Armee.

1132
00:50:21,294 --> 00:50:24,745
Eine 318 Mann starke Armee von Frauen

1133
00:50:24,883 --> 00:50:26,443
zusammenstehen,
einander beschützen

1134
00:50:26,575 --> 00:50:27,886
von Männern... Raubtieren wie dir.

1135
00:50:28,025 --> 00:50:29,543
Was meinst du damit,
Raubtiere wie ich?

1136
00:50:29,681 --> 00:50:31,580
Ich bin nicht, ich bin nicht,
Ich bin nicht gefährlich oder so.

1137
00:50:31,718 --> 00:50:33,075
Ich möchte auch nur sagen,
Ich habe schon einmal ein Paar Titten gesehen.

1138
00:50:33,099 --> 00:50:34,100
Das wünschst du, Kumpel.

1139
00:50:34,238 --> 00:50:35,066
Was?

1140
00:50:35,204 --> 00:50:36,447
Du kleiner Idiot.

1141
00:50:36,585 --> 00:50:37,838
Eigentlich hat sie zuerst mit mir gesprochen,

1142
00:50:37,862 --> 00:50:39,415
Das macht mich zur Beute, nicht wahr?

1143
00:50:39,553 --> 00:50:41,417
-Ich bin eigentlich Beute.
-Richtig, also denkst du

1144
00:50:41,555 --> 00:50:42,705
-dass, wenn eine Frau zuerst mit dir spricht...
-Ich bin glücklich, Beute zu sein.

1145
00:50:42,729 --> 00:50:44,420
-Kann ich das kurz klarstellen?
-Was?

1146
00:50:44,558 --> 00:50:46,905
-Du denkst, dass eine Frau zuerst mit dir spricht...
-Ja?

1147
00:50:47,044 --> 00:50:48,804
Bedeutet, dass sie dich will
romantisch?

1148
00:50:48,942 --> 00:50:50,782
-Nein, das habe ich nicht gesagt.
-Das hast du gesagt.

1149
00:50:50,909 --> 00:50:52,789
-"Sie hat mit mir gesprochen..."
-Nein. Nein, das habe ich nur gesagt

1150
00:50:52,842 --> 00:50:55,131
dass sie zuerst mit mir gesprochen hat und
hat mich gebeten zu tanzen. Das ist alles.

1151
00:50:55,155 --> 00:50:57,099
-Ich denke...
-Und ich weiß, ja, das Tanzen und Sprechen

1152
00:50:57,123 --> 00:50:59,101
bedeutet nicht, dass es jemandem gehört
von dir angezogen oder so

1153
00:50:59,125 --> 00:51:01,517
ist... hat Interesse an dir,
aber ich habe mit genug Mädchen gesprochen

1154
00:51:01,541 --> 00:51:03,346
das war nicht interessiert
Es liegt in mir, den Unterschied zu erkennen.

1155
00:51:03,370 --> 00:51:04,613
Weißt du, was ich meine, Laura?

1156
00:51:06,132 --> 00:51:07,650
Hatten Sie das Gefühl, dass da ein Zusammenhang besteht?

1157
00:51:07,788 --> 00:51:09,421
Ja, das gab es
eine Verbindung. Es gab...

1158
00:51:09,445 --> 00:51:11,078
Das würde ich nicht tun
irgendetwas davon, wenn es das nicht gäbe.

1159
00:51:11,102 --> 00:51:12,562
Und man hat wirklich Lust
das merkt man

1160
00:51:12,586 --> 00:51:14,554
nach einer einfachen Interaktion?

1161
00:51:14,692 --> 00:51:16,245
Ja.
Es war eine tolle Interaktion.

1162
00:51:16,383 --> 00:51:17,902
Siehst du das,
für manche Leute,

1163
00:51:18,040 --> 00:51:20,491
-Kommt das einfach verrückt?
-Ich finde es verrückter

1164
00:51:20,629 --> 00:51:21,975
wenn ich mich so fühlen würde

1165
00:51:22,113 --> 00:51:23,401
und hat absolut nichts getan
darüber, oder?

1166
00:51:23,425 --> 00:51:24,850
Owen, das bist du nicht
Bist du hier ein Student, oder?

1167
00:51:24,874 --> 00:51:26,197
-Sie sind Mitarbeiter.
-Ich bin Tontechniker.

1168
00:51:26,221 --> 00:51:28,015
Ich mag es nicht,
Notenpapiere und so.

1169
00:51:28,154 --> 00:51:29,579
Und sozusagen eine Beziehung
mit einem Schüler

1170
00:51:29,603 --> 00:51:31,433
ist völlig korrekt.
Habe es mir angeschaut.

1171
00:51:31,571 --> 00:51:33,918
Okay, tolle Neuigkeiten,
falls du jemals eines hast.

1172
00:51:34,056 --> 00:51:35,299
Sehen.

1173
00:51:35,437 --> 00:51:37,266
Das möchte ich wissen.

1174
00:51:37,404 --> 00:51:39,096
Wie sind Sie an diese Adressen gekommen?

1175
00:51:44,446 --> 00:51:46,344
Owen, hast du gesagt
Du wolltest deinen Namen reinwaschen.

1176
00:51:46,482 --> 00:51:48,588
Jetzt ist deine Chance, live.

1177
00:51:48,726 --> 00:51:50,624
Hat dir jemand geholfen?

1178
00:51:52,592 --> 00:51:54,352
Ähm...

1179
00:51:56,251 --> 00:51:58,287
N-Nein, ich habe nur, ähm...

1180
00:51:58,425 --> 00:52:00,186
Ich habe gehackt, ich habe gehackt
in das System ein.

1181
00:52:02,464 --> 00:52:03,784
Er hat das System gehackt.
Interessant.

1182
00:52:03,810 --> 00:52:05,122
Wie würde man ein System hacken?

1183
00:52:05,260 --> 00:52:06,847
Richtig, und zwar während

1184
00:52:06,985 --> 00:52:09,919
Du hast das System gehackt,
Hast du innegehalten und nachgedacht,

1185
00:52:10,057 --> 00:52:12,370
„Ist es das, was Emily will?“
irgendwann?

1186
00:52:12,508 --> 00:52:14,717
Ich habe einfach...

1187
00:52:14,855 --> 00:52:16,202
Sie wollte, dass ich sie kontaktiere.

1188
00:52:16,340 --> 00:52:18,790
Sie hat dir nicht geantwortet,
Hat sie, Owen?

1189
00:52:18,928 --> 00:52:20,137
Warum glauben Sie, dass das so ist?

1190
00:52:20,275 --> 00:52:22,656
Noch ein Tippfehler?
Noch ein Geburtstag?

1191
00:52:24,486 --> 00:52:26,004
Wenn Emily zuhörte
gerade jetzt...

1192
00:52:26,143 --> 00:52:27,385
Ja.

1193
00:52:27,523 --> 00:52:29,801
-Was willst du sagen?
-Ähm...

1194
00:52:33,011 --> 00:52:34,427
Nun, ich habe ihr ein Lied geschrieben.

1195
00:52:34,565 --> 00:52:35,738
-Schnapp.
-NEIN.

1196
00:52:35,876 --> 00:52:37,430
Sing es.

1197
00:52:37,568 --> 00:52:38,855
Ich habe kein... nicht-nicht
Habe eine Gitarre, also...

1198
00:52:38,879 --> 00:52:41,227
Nein, das können wir klären. Cheryl?

1199
00:52:41,365 --> 00:52:43,574
-Ja?
-Können wir bitte eine Gitarre bekommen?

1200
00:52:43,712 --> 00:52:45,196
-Ja.
-Danke schön.

1201
00:52:45,334 --> 00:52:46,829
Das ist in Ordnung.
Das ist in Ordnung, Cheryl.

1202
00:52:46,853 --> 00:52:48,165
Nein, es ist in Ordnung. Es ist ihr Job.

1203
00:52:48,303 --> 00:52:49,683
Hey, hey.

1204
00:52:49,821 --> 00:52:51,661
Wir kriegen das Lied!
Wir kriegen das Lied!

1205
00:52:51,685 --> 00:52:53,618
-Sie ist tatsächlich aufgeregt.
-Sie hat eine Gitarre.

1206
00:52:53,756 --> 00:52:55,424
Sie ist... ich wirklich nicht
so. Meine Güte.

1207
00:52:55,448 --> 00:52:57,243
-Ähm...
-Mach weiter, Owen.

1208
00:52:57,381 --> 00:52:59,866
Das könnte ein bisschen sein, wie:
rostig. Ich-ich weiß es nicht.

1209
00:53:00,004 --> 00:53:01,557
Nein, nein, das Lied wird großartig sein.

1210
00:53:01,695 --> 00:53:03,387
Bist du sicher?

1211
00:53:04,836 --> 00:53:06,769
In Ordnung.

1212
00:53:15,882 --> 00:53:17,884
Das ist sozusagen erschreckend.

1213
00:53:30,172 --> 00:53:33,071
Gott.

1214
00:53:33,210 --> 00:53:35,073
Ja.

1215
00:53:43,944 --> 00:53:45,394
Meine Güte, er ist großartig.

1216
00:54:14,837 --> 00:54:16,839
Das ist alles, was ich gerade habe.

1217
00:54:18,772 --> 00:54:20,291
Was für ein Kerl!

1218
00:54:20,429 --> 00:54:21,751
Whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa!

1219
00:54:21,775 --> 00:54:23,467
Viel Glück dabei, Owen.

1220
00:54:23,605 --> 00:54:25,469
-Vielen Dank, dass Sie heute bei uns waren.
-Buh!

1221
00:54:25,607 --> 00:54:26,860
Damit ist Schluss
Die Folge dieser Woche.

1222
00:54:26,884 --> 00:54:27,884
Es war definitiv...

1223
00:54:27,954 --> 00:54:29,266
Nun, das war unwürdig.

1224
00:54:29,404 --> 00:54:30,405
-War es?
-Martin.

1225
00:54:30,543 --> 00:54:31,543
Okay, danke, Owen.

1226
00:54:31,647 --> 00:54:32,762
Die wahre Freiheit in diesem Leben

1227
00:54:32,786 --> 00:54:33,615
ist zu wissen, dass du zurückschreckst

1228
00:54:33,753 --> 00:54:35,168
und tue es trotzdem.

1229
00:54:35,306 --> 00:54:37,101
Der Typ ist frei.

1230
00:54:37,239 --> 00:54:38,723
Ich war Laura Lewis.

1231
00:54:38,861 --> 00:54:41,795
Er war umstritten.

1232
00:54:41,933 --> 00:54:44,867
Und folgen Sie uns für mehr.

1233
00:54:45,005 --> 00:54:46,973
Ich muss darüber reden
Diese E-Mail, Alter!

1234
00:54:47,111 --> 00:54:48,319
Er hat mich überzeugt.

1235
00:54:48,457 --> 00:54:49,572
Ich meine, das würde ich gerne tun
ein Ständchen.

1236
00:54:49,596 --> 00:54:51,357
Er hat das System buchstäblich gehackt.

1237
00:54:51,495 --> 00:54:53,655
-Ich bin Team Get the Girl.
-Es ist das Jahr der Sehnsüchte.

1238
00:54:53,773 --> 00:54:56,534
Können wir einfach aufhören zu fetischisieren?
Weiße Jungs spielen Gitarre?

1239
00:54:56,672 --> 00:54:58,778
Der Meeresspiegel steigt.

1240
00:54:58,916 --> 00:55:00,238
Der lange verschollene Gallagher-Bruder
macht sich auf den Weg

1241
00:55:00,262 --> 00:55:01,584
Kettenreaktion
von Scham und Gemetzel.

1242
00:55:01,608 --> 00:55:03,161
Er schien so
ein anständiger Kerl für mich.

1243
00:55:03,300 --> 00:55:05,509
Dies ist ein Gitarren-Tutorial
für das Lied von Email Guy.

1244
00:55:10,203 --> 00:55:12,123
Ich sage nur:
dass er ein sehr guter Sänger ist.

1245
00:55:12,170 --> 00:55:14,290
-Es war wie Ed Sheeran.
-Ich fand es ziemlich süß.

1246
00:55:14,345 --> 00:55:16,830
Aber wenn Ed Sheeran es wäre
auf Watchdog.

1247
00:55:16,968 --> 00:55:19,005
Schauen wir weiter
Dieses Chaos entfaltet sich.

1248
00:55:23,630 --> 00:55:25,494
Das ist...

1249
00:55:25,632 --> 00:55:26,978
-Hallo.
-Zwei.

1250
00:55:27,116 --> 00:55:28,877
Okay.

1251
00:55:29,015 --> 00:55:31,051
Das heißt, ähm...

1252
00:55:31,189 --> 00:55:32,615
Gerade, gerade,
gerade, gerade.

1253
00:55:32,639 --> 00:55:34,123
-Ich bin.
-Was macht ihr Paar?

1254
00:55:34,261 --> 00:55:37,541
Ich denke, wir haben einen Käufer. Aufleuchten.

1255
00:55:37,679 --> 00:55:39,612
Aber ich überprüfe es dreimal
die Breite von allem

1256
00:55:39,750 --> 00:55:41,383
weil sie sagen
Die Pläne sind falsch.

1257
00:55:41,407 --> 00:55:43,005
Du bist sicher, dass es das ist
das wollen wir machen, ja?

1258
00:55:43,029 --> 00:55:44,858
-Ja.
-Das ist es, was wir tun werden,

1259
00:55:44,996 --> 00:55:46,515
Verkaufe einfach an die erste Person

1260
00:55:46,653 --> 00:55:48,217
als wäre es das Lässigste
in der Welt, ja?

1261
00:55:48,241 --> 00:55:49,553
-Ja.
-Wirklich?

1262
00:55:49,691 --> 00:55:50,978
Sie wollte, dass wir bleiben
im Haus.

1263
00:55:51,002 --> 00:55:52,314
Nein, Mama wollte, dass wir verkaufen

1264
00:55:52,452 --> 00:55:54,005
damit wir das Geld nutzen können
für uns selbst.

1265
00:55:54,143 --> 00:55:55,811
Nein, ich will kein Geld.
Das ist nicht das, was ich will.

1266
00:55:55,835 --> 00:55:58,044
-Niemand braucht Geld.
-Das ist nicht...

1267
00:55:58,182 --> 00:55:59,494
Ja, wirklich erwachsen.

1268
00:55:59,632 --> 00:56:01,195
Das ist gut, das zu tun
gerade jetzt, nicht wahr? Ja.

1269
00:56:01,219 --> 00:56:02,956
-Wirklich lustig.
-Ich werde dich gleich vermessen.

1270
00:56:02,980 --> 00:56:04,129
-Was sagst du dazu?
-Ja. Urkomisch.

1271
00:56:04,153 --> 00:56:05,258
-Darüber?
-Ich versuche es zu haben

1272
00:56:05,396 --> 00:56:06,676
ein ernstes Gespräch mit Dir,

1273
00:56:06,742 --> 00:56:08,022
und das tust du.
Hör einfach auf!

1274
00:56:09,573 --> 00:56:10,746
Owen!

1275
00:56:13,197 --> 00:56:14,750
Warte einen Moment.

1276
00:56:14,888 --> 00:56:16,580
Ich bekomme einen Anruf.

1277
00:56:19,237 --> 00:56:20,446
Hallo?

1278
00:56:22,275 --> 00:56:23,794
Was, bist du sicher?
Das ist eine gute Idee?

1279
00:56:23,932 --> 00:56:25,703
Was auch immer es ist, es ist nicht
Das wäre doch eine gute Idee, oder?

1280
00:56:25,727 --> 00:56:26,935
Ja.

1281
00:56:30,214 --> 00:56:32,285
Ja. Alles klar, okay.

1282
00:56:32,423 --> 00:56:34,252
Dann sehen wir uns dann, ja?

1283
00:56:34,391 --> 00:56:36,358
In Ordnung. Tschüss. Tschüss.

1284
00:56:36,496 --> 00:56:39,499
Können wir darüber richtig reden?

1285
00:56:39,637 --> 00:56:42,502
Nein. Ich muss jeden treffen
Emily, die an der Uni eingeschrieben ist.

1286
00:56:42,640 --> 00:56:43,952
Habe es dir gesagt.

1287
00:56:44,090 --> 00:56:46,092
Es gibt eine Party.
Sie könnte da sein.

1288
00:56:46,230 --> 00:56:47,863
Hören Sie, hören Sie einfach auf zu messen
Dinge, alles klar?

1289
00:56:47,887 --> 00:56:49,336
Manche Dinge kann man nicht messen.

1290
00:56:50,890 --> 00:56:52,236
Alle Häuser können vermessen werden.

1291
00:56:52,374 --> 00:56:54,583
Ich glaube, er meinte sentimental.

1292
00:57:13,533 --> 00:57:15,777
Okay, das ist definitiv der Fall
war keine gute Idee.

1293
00:57:15,915 --> 00:57:17,468
Okay, da bist du schon ein bisschen nah dran.

1294
00:57:17,606 --> 00:57:20,471
Richtig, bleib einfach ruhig,
bleib ruhig, bleib ruhig.

1295
00:57:26,891 --> 00:57:28,134
Auf geht's.

1296
00:57:28,272 --> 00:57:29,584
Spar uns ein Stück davon, Baby.

1297
00:57:29,722 --> 00:57:31,102
Oliven?

1298
00:57:31,240 --> 00:57:32,759
Möchte jemand Oliven?

1299
00:57:34,278 --> 00:57:35,762
Ich denke, das könnte sie sein.

1300
00:57:35,900 --> 00:57:37,315
Ja, hinter dir. Da drüben.

1301
00:57:38,800 --> 00:57:40,156
Hast du eins?
mit Ziegenkäse?

1302
00:57:40,180 --> 00:57:42,528
Aufleuchten. Legen Sie sie hier ein.

1303
00:57:42,666 --> 00:57:44,150
Komm mit mir.

1304
00:57:48,050 --> 00:57:49,776
Danke schön.

1305
00:57:49,914 --> 00:57:51,340
-In Ordnung, ich bin nur...
-Es gibt keine Allergene?

1306
00:57:51,364 --> 00:57:52,572
Ich bin laktoseintolerant, also...

1307
00:57:52,710 --> 00:57:54,229
-Entschuldigung.
-Okay.

1308
00:57:56,473 --> 00:57:57,612
Warten.

1309
00:57:57,750 --> 00:57:59,337
Sie ist da.

1310
00:57:59,476 --> 00:58:00,798
Im roten Ding mit
die Zöpfe. Die Zöpfe!

1311
00:58:00,822 --> 00:58:03,031
Wo ist die Knoblauchsoße?

1312
00:58:08,208 --> 00:58:09,451
Das ist kein verkehrssicherer Helm.

1313
00:58:09,589 --> 00:58:10,866
Ja, nein, ich-ich habe es von...

1314
00:58:13,869 --> 00:58:16,251
Er ist da!
Jemand ruft die Polizei!

1315
00:58:16,389 --> 00:58:18,391
Keine Polizei
im Partyhaus der Palmers!

1316
00:58:18,529 --> 00:58:20,403
-Er wird jemanden töten!
-Whoa, hey, hey, whoa, whoa!

1317
00:58:20,427 --> 00:58:22,602
Ich werde niemanden töten!

1318
00:58:22,740 --> 00:58:24,086
Meine Mutter wird mich umbringen.

1319
00:58:29,989 --> 00:58:31,991
Lauf geradeaus, Mann!

1320
00:58:32,129 --> 00:58:33,648
Es wird dir leid tun, Owen!

1321
00:58:33,786 --> 00:58:35,166
Mein Gott, er ist aber so fit.

1322
00:58:35,304 --> 00:58:36,304
Mein Typ.

1323
00:58:36,374 --> 00:58:38,066
Warte, wieso ist das meine Schuld?

1324
00:58:38,204 --> 00:58:39,654
Weil ich es dir gerade gegeben habe
der Helm,

1325
00:58:39,792 --> 00:58:41,494
Ich habe dir die Pizzen gegeben,
und alles was du tun musstest

1326
00:58:41,518 --> 00:58:43,323
Ich wollte einfach da reingehen
und sag mir, wer sie war.

1327
00:58:43,347 --> 00:58:44,842
Ja, und alles, was Sie tun mussten, war
grundlegende Handgesten verstehen.

1328
00:58:44,866 --> 00:58:46,764
-Es ist nicht schwer.
-Rechts.

1329
00:58:46,902 --> 00:58:49,767
Vielleicht hätte ich es verstanden
sie, wenn sie nicht so wären.

1330
00:58:49,905 --> 00:58:51,573
-Sind Sie fertig oder möchten Sie weitermachen?
-Nein, bin ich nicht.

1331
00:58:51,597 --> 00:58:53,367
-Ich bin nicht dabei...
-Du willst weitermachen.

1332
00:58:53,391 --> 00:58:54,472
-Okay, okay.
-wo du schreiend davongelaufen bist!

1333
00:58:54,496 --> 00:58:56,153
Nun, was soll ich tun?

1334
00:58:56,291 --> 00:58:58,131
Was soll ich tun,
steh da und kämpfe, ja?

1335
00:58:58,155 --> 00:59:00,409
Toll, das wird darin gut aussehen
Die Zeitungen von morgen, nicht wahr?

1336
00:59:00,433 --> 00:59:02,918
„Psycho-Stalker
als Disco-Pizzamann verkleidet

1337
00:59:03,056 --> 00:59:04,575
schmeckt hundert Emilys.
Großartig.

1338
00:59:04,713 --> 00:59:06,139
Du denkst, du könntest
Hundert Emilys kassieren?

1339
00:59:06,163 --> 00:59:07,209
Ja, ich-ich wusste es
Das wolltest du sagen.

1340
00:59:07,233 --> 00:59:08,717
Und nein, das tue ich eigentlich nicht.

1341
00:59:08,855 --> 00:59:09,407
Ich habe das, was man im Boxen kennt
als Glaskinn.

1342
00:59:09,546 --> 00:59:10,926
Du boxst?

1343
00:59:11,064 --> 00:59:12,352
-Nein, ich habe nur ein Kinn.
-Jungs!

1344
00:59:12,376 --> 00:59:13,656
-Hallo?
- Ausgefallene Zwei-für-Eins-Drinks

1345
00:59:13,757 --> 00:59:15,275
oder Ein-Pfund-Schüsse
bei Nacht und Tag?

1346
00:59:15,413 --> 00:59:16,932
-Live-Band bis 13:00 Uhr.
-Ja.

1347
00:59:17,070 --> 00:59:18,347
Diese sind wirklich großartig.

1348
00:59:18,485 --> 00:59:19,314
Früher waren sie es
unsere Supportband.

1349
00:59:19,452 --> 00:59:20,626
Willst du gehen?

1350
00:59:20,764 --> 00:59:23,318
Ich, ich-ich habe etwas zu tun,

1351
00:59:23,456 --> 00:59:25,123
-aber-aber du solltest gehen.
-Okay, langweilig.

1352
00:59:25,147 --> 00:59:26,735
-Du gehst.
-Ja. Ja, ja, ich werde gehen.

1353
00:59:26,873 --> 00:59:28,944
Ja, Ton. Ausgehen
alleine. Vielen Dank.

1354
00:59:29,082 --> 00:59:30,888
Ruiniere mein Leben dort hinten
und schick mich dann alleine raus.

1355
00:59:30,912 --> 00:59:32,352
-Großartig.
-Gut, gut. Okay, ich komme.

1356
00:59:32,430 --> 00:59:34,167
-Dann lass uns gehen.
-Ich habe dein Leben nicht ruiniert.

1357
00:59:34,191 --> 00:59:35,882
-Du hast es ruiniert.
-Nein, das habe ich nicht.

1358
00:59:36,020 --> 00:59:37,340
Hören.
Lass uns einfach darüber reden

1359
00:59:37,366 --> 00:59:38,885
-bei einem Drink.
-Okay, gut.

1360
00:59:39,023 --> 00:59:40,691
-Über einen Ein-Pfund-Schuss.
-Ich führe diese Diskussion nicht

1361
00:59:40,715 --> 00:59:42,002
-Wir waren gerade erst wieder da.
-Okay, großartig.

1362
00:59:42,026 --> 00:59:43,441
-In Ordnung.
-Bußgeld.

1363
00:59:43,580 --> 00:59:45,180
Sprechen Sie darüber
Was ist da drin passiert?

1364
01:00:05,153 --> 01:00:07,465
- Geht es dir gut?
-So gut.

1365
01:00:07,604 --> 01:00:08,950
So gut.

1366
01:00:09,088 --> 01:00:10,572
Sie sind so gut.

1367
01:00:10,710 --> 01:00:11,894
Alles klar, Manchester,
wir sind W.H. Lunge.

1368
01:00:11,918 --> 01:00:12,918
Wie geht's?

1369
01:00:14,645 --> 01:00:16,958
-Gehe nach vorne. Lass uns gehen.
-Okay.

1370
01:00:57,343 --> 01:00:58,734
Ja, Kumpel. Geht es dir gut?
Wie geht's?

1371
01:00:58,758 --> 01:01:00,622
-Ja, ja, gut, ja. Ja.
-Gut.

1372
01:01:00,760 --> 01:01:02,462
-Komm auf die Bühne. Ja, komm mit uns auf die Bühne.
-Nein, nein.

1373
01:01:02,486 --> 01:01:05,420
Kommen Sie mit uns auf die Bühne. Aufleuchten.

1374
01:01:05,558 --> 01:01:07,432
Ja, Kumpel, geht es dir gut?
Erinnerst du dich daran? Ja?

1375
01:01:07,456 --> 01:01:10,183
Dieser Junge ist einer unserer Besten!
Gib es auf!

1376
01:01:12,496 --> 01:01:13,877
Nimm es weg, Baby.

1377
01:01:53,468 --> 01:01:55,746
Tut mir leid, Liebling. Geht es dir gut?

1378
01:02:00,889 --> 01:02:02,891
Geht es dir gut?

1379
01:02:03,029 --> 01:02:05,100
-Alles klar, lass uns gehen, lass uns gehen.
-Okay.

1380
01:02:11,900 --> 01:02:13,453
Sei einfach sanft, sanft.

1381
01:02:13,591 --> 01:02:15,214
Gehen Sie sanft damit um. Sanft.

1382
01:02:15,352 --> 01:02:17,388
Drücken Sie nur leicht darauf.

1383
01:02:17,526 --> 01:02:19,425
-Sanft.
-Ja, das bin ich.

1384
01:02:22,739 --> 01:02:24,775
- Geht es dir gut?
-Wie sehe ich aus?

1385
01:02:26,259 --> 01:02:28,296
-'Angin.
-Was ist das?

1386
01:02:28,434 --> 01:02:30,125
Es ist wie dein Gesicht,
es macht mich krank.

1387
01:02:30,263 --> 01:02:31,748
Danke.

1388
01:02:31,886 --> 01:02:33,301
Der Schnitt sieht aber gut aus.

1389
01:02:33,439 --> 01:02:35,096
Richtig hart.

1390
01:02:36,787 --> 01:02:38,168
Bitte bring mich nicht zum Lachen.

1391
01:02:38,306 --> 01:02:39,928
Ich wusste nicht, dass ich es könnte.

1392
01:02:51,906 --> 01:02:54,287
-Willst du das?
-Nein. Mir geht es gut.

1393
01:02:54,425 --> 01:02:55,955
-Sieht gut aus.
-Drücken Sie es einfach wieder dort hinein.

1394
01:02:55,979 --> 01:02:57,118
Da ist Blut dran.

1395
01:03:04,263 --> 01:03:07,956
Das kannst du nicht haben
mehr als 100 % Wasser.

1396
01:03:08,094 --> 01:03:09,509
-Wie meinst du das?
-Das kannst du nicht.

1397
01:03:09,647 --> 01:03:11,028
Wie wäre es dann mit etwa 200 %?

1398
01:03:11,166 --> 01:03:12,823
Was sagst du?

1399
01:03:12,961 --> 01:03:14,445
Ich genieße es einfach
der Döner.

1400
01:03:16,068 --> 01:03:18,139
Ich frage mich nur, ob du es warst
für Blau oder Rot.

1401
01:03:18,277 --> 01:03:19,899
Ganz wichtig, das zu wissen.

1402
01:03:20,935 --> 01:03:22,591
Geh, Blau.

1403
01:03:26,043 --> 01:03:27,769
In einem vergangenen Leben,
Ich dachte auf jeden Fall,

1404
01:03:27,907 --> 01:03:29,944
ein mittelalterlicher Knecht,
und ich hatte ungefähr sieben

1405
01:03:30,082 --> 01:03:31,566
kleine kränkliche Kinder...

1406
01:03:31,704 --> 01:03:33,164
-Huhn!
-mit, sozusagen, kleinen Stiefeletten.

1407
01:03:33,188 --> 01:03:34,983
Kann ich bekommen
Zwei Chicken-Burger, Kumpel?

1408
01:03:35,121 --> 01:03:36,761
Und wenn Sie liefern,
Kannst du sie nach Hause bringen?

1409
01:03:36,882 --> 01:03:38,307
-Wir machen keine Burger.
-Dann bring sie nach Hause.

1410
01:03:38,331 --> 01:03:40,057
Du machst keine Chicken-Burger?

1411
01:03:40,195 --> 01:03:42,277
Sie wollen Hähnchenburger.
Sie können nur eine Bestellung erhalten...

1412
01:03:42,301 --> 01:03:43,750
Du kannst immer etwas bekommen, z.B.

1413
01:03:43,889 --> 01:03:45,452
nur normales Dönerfleisch
und gib es in ein Pita.

1414
01:03:45,476 --> 01:03:47,513
-Was? Wer hat dich gefragt?
-Ich wette, er arbeitet hier.

1415
01:03:47,651 --> 01:03:49,377
Nein, ich arbeite hier nicht.
Ich habe es gerade gesagt.

1416
01:03:49,515 --> 01:03:50,896
Ich will keinen Chickenburger.

1417
01:03:51,034 --> 01:03:52,656
Ich wollte keine...
Danke, Kumpel.

1418
01:03:52,794 --> 01:03:54,175
Das ist sehr nett von dir...

1419
01:03:54,313 --> 01:03:55,635
Ich habe gerade gesagt,
Ich dachte nur...

1420
01:03:55,659 --> 01:03:56,936
Geht es dir gut?

1421
01:03:57,074 --> 01:03:59,042
Bist du ein harter Kerl?

1422
01:03:59,180 --> 01:04:00,743
-Wie meinst du das?
-Wer schlägt gerne Frauen?

1423
01:04:00,767 --> 01:04:02,400
-Was?
-Tust du? Wollen Sie das tun?

1424
01:04:02,424 --> 01:04:03,978
Magst du es, Frauen zu schlagen?!

1425
01:04:04,116 --> 01:04:05,996
-Nein, nein, nein, nein, nein!
-Weißt du, was das ist?!

1426
01:04:06,843 --> 01:04:08,361
Es ist okay, es ist okay.

1427
01:04:08,499 --> 01:04:09,822
Nein, nein, nein. Es war nicht,
es war nicht er, es war nicht er.

1428
01:04:09,846 --> 01:04:11,502
Es war...
es war etwas anderes.

1429
01:04:11,640 --> 01:04:12,963
Es war ein Unfall im Club,
Und irgendein Typ ist mir über den Weg gelaufen.

1430
01:04:12,987 --> 01:04:14,427
-Es ist-es ist in Ordnung. Mach dir keine Sorge.
-Rechts.

1431
01:04:14,505 --> 01:04:16,266
-Ja?
-Mir geht es wirklich gut.

1432
01:04:16,404 --> 01:04:17,750
Aber danke.

1433
01:04:17,888 --> 01:04:19,614
Dieser Junge ist tatsächlich...

1434
01:04:19,752 --> 01:04:21,512
er ist wirklich ein,
er ist wirklich gut.

1435
01:04:21,650 --> 01:04:22,686
-Okay?
-Rechts.

1436
01:04:22,824 --> 01:04:24,550
-Rechts.
-Und er hat...er hat ein...

1437
01:04:24,688 --> 01:04:26,241
Er hat ein Glaskinn.

1438
01:04:26,379 --> 01:04:27,967
Und tatsächlich... komm schon.

1439
01:04:28,105 --> 01:04:30,970
Wenn du einfach nur magst,
höre auf sein Herz,

1440
01:04:31,108 --> 01:04:33,455
Du kannst, du kannst hören...

1441
01:04:33,593 --> 01:04:35,733
- Rein komisch das.
-Es ist ein bisschen seltsam, nicht wahr?

1442
01:04:35,872 --> 01:04:36,907
-Ja.
-Baby.

1443
01:04:37,045 --> 01:04:38,667
Was?

1444
01:04:38,805 --> 01:04:41,360
-Es hört sich an wie...
-Sein Herzschlag.

1445
01:04:41,498 --> 01:04:43,224
Wie Cardi B!

1446
01:04:43,362 --> 01:04:45,571
-Carl wer?
-Toll.

1447
01:04:45,709 --> 01:04:47,607
-Wer ist Carl B?
-Wie hast du das gemacht, Kumpel?

1448
01:04:47,745 --> 01:04:48,850
-Aufleuchten.
-Wow.

1449
01:04:48,988 --> 01:04:50,231
Entschuldigung.

1450
01:04:52,474 --> 01:04:53,682
Wow.

1451
01:04:54,649 --> 01:04:56,823
Okay.

1452
01:04:58,135 --> 01:05:00,586
Du musst es bekommen
zurück zur Musik.

1453
01:05:00,724 --> 01:05:02,139
Du bist so gut!

1454
01:05:02,277 --> 01:05:03,969
Und ich weiß, dass ich das bereits gesagt habe.

1455
01:05:04,107 --> 01:05:04,935
-Sag es noch einmal. Sag es noch einmal.
-Okay, ich sage es noch einmal.

1456
01:05:05,073 --> 01:05:06,833
Du bist so gut.

1457
01:05:06,972 --> 01:05:09,008
-Ich möchte deine Band sehen.
-Nein.

1458
01:05:09,146 --> 01:05:10,872
-Ja.
-Nein, nein, nein.

1459
01:05:11,010 --> 01:05:12,539
Diese Band ist nicht zu bekommen
wieder zusammen.-

1460
01:05:12,563 --> 01:05:14,669
Zwei Jungs gesellten sich zu einem anderen,
und, wissen Sie.

1461
01:05:14,807 --> 01:05:16,371
Ich habe einige wirklich schlechte offene Mikrofone gemacht
für eine Weile,

1462
01:05:16,395 --> 01:05:17,741
aber dann offensichtlich
Meine Mutter wurde krank

1463
01:05:17,879 --> 01:05:19,443
und ich musste für die Behandlung bezahlen,
und jetzt...

1464
01:05:19,467 --> 01:05:20,986
Ja. Ich weiß nicht.

1465
01:05:21,124 --> 01:05:22,998
Es gibt kein Geld, so
in der Musik sowieso, oder?

1466
01:05:23,022 --> 01:05:25,059
Also... ja.

1467
01:05:25,197 --> 01:05:26,819
Wie lange ist es her, dass deine Mutter...

1468
01:05:26,957 --> 01:05:30,478
364 Tage.

1469
01:05:33,239 --> 01:05:35,586
-Ja.
-Es tut mir so leid.

1470
01:05:35,724 --> 01:05:37,588
Danke.

1471
01:05:37,726 --> 01:05:39,176
Weißt du, hinterher,

1472
01:05:39,314 --> 01:05:41,178
Ich-ich hatte diese Obsession
mit dem Tod für eine Weile.

1473
01:05:41,316 --> 01:05:43,836
Aber ich bin jetzt darüber hinweg.
Ich habe, ich bin nur...

1474
01:05:43,974 --> 01:05:46,632
Sie wissen schon, das Leben zu betrachten
statt des Todes.

1475
01:05:48,565 --> 01:05:50,118
Das bin ich.

1476
01:05:51,326 --> 01:05:53,432
Hübsch. Schöner Ort.

1477
01:05:53,570 --> 01:05:55,365
Das hast du wirklich nicht getan
muss mich nach Hause begleiten.

1478
01:05:55,503 --> 01:05:57,263
Was passiert
wenn ich wieder angesprungen werde?

1479
01:05:57,401 --> 01:05:58,654
Du bist mein Schutz, nicht wahr?

1480
01:05:58,678 --> 01:05:59,679
Ja, das ist wahr.

1481
01:05:59,817 --> 01:06:01,509
-Ja.
-Ja.

1482
01:06:01,647 --> 01:06:02,969
Das will ich nicht
passiert, oder? Nein.

1483
01:06:02,993 --> 01:06:03,994
Mein Gott, das ist Email Guy.

1484
01:06:04,132 --> 01:06:06,893
-Auf keinen Fall. Ist es?
-In Ordnung.

1485
01:06:07,032 --> 01:06:08,067
-Es ist?
-Shh.

1486
01:06:08,205 --> 01:06:09,758
Er wird dich hören.

1487
01:06:09,896 --> 01:06:12,589
Na ja, jedenfalls ist es mir besser
Geh los, bevor ich sie höre.

1488
01:06:12,727 --> 01:06:14,601
-Ja.
-Du hättest mich diesen Podcast nicht machen lassen sollen.

1489
01:06:14,625 --> 01:06:16,317
Nun ja, ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst.

1490
01:06:16,455 --> 01:06:18,457
Ja, aber das warst du nicht
Sehr überzeugend, oder?

1491
01:06:18,595 --> 01:06:20,942
-Liebe bringt dich dazu, verrückte Dinge zu tun.
-Nein.

1492
01:06:21,080 --> 01:06:22,392
Ich habe es nicht aus Liebe getan.

1493
01:06:22,530 --> 01:06:24,197
Ich habe es für mich getan,
Lösche meinen Namen und so weiter.

1494
01:06:24,221 --> 01:06:25,716
Na ja, hast du nicht gesagt?
Es war Liebe auf den ersten Blick?

1495
01:06:25,740 --> 01:06:28,294
Das glaube ich nicht.

1496
01:06:28,432 --> 01:06:30,917
Es ist jedenfalls viel passiert
seit dem ersten Blick, nicht wahr?

1497
01:06:33,679 --> 01:06:35,922
Ja.

1498
01:06:36,061 --> 01:06:37,545
Alles klar...

1499
01:06:37,683 --> 01:06:38,995
Dann ist es Nacht, Emily.

1500
01:06:39,133 --> 01:06:40,686
Ich werde...

1501
01:06:42,412 --> 01:06:44,172
-Nacht.
-Ja. Bis später.

1502
01:06:44,310 --> 01:06:45,632
-Lass dich nicht anspringen.
-Nein, ich werde rennen.

1503
01:06:45,656 --> 01:06:47,555
-Okay.
- Bis dann.

1504
01:07:20,726 --> 01:07:21,727
Wir sind live.

1505
01:07:21,865 --> 01:07:22,866
Wir sind hier auf dem Campus.

1506
01:07:23,004 --> 01:07:24,281
Die Spannungen nehmen wirklich zu.

1507
01:07:24,419 --> 01:07:26,421
Emilys versammeln sich
in der Masse.

1508
01:07:26,559 --> 01:07:27,940
Und wir wollen es wissen
was du denkst.

1509
01:07:28,078 --> 01:07:30,253
Glaubst du, er ist ein sexy Schädling?
oder ein Sexschädling?

1510
01:07:30,391 --> 01:07:31,909
Stimmen Sie in der Instagram-Umfrage ab.

1511
01:07:32,048 --> 01:07:34,498
Der Dekan wird gleich sprechen.

1512
01:07:34,636 --> 01:07:37,294
Die Sicherheit unserer Schüler
ist unsere oberste Priorität.

1513
01:07:37,432 --> 01:07:40,125
Wir sind uns dessen bewusst
der jüngsten Sicherheitsverletzung

1514
01:07:40,263 --> 01:07:41,954
begangen von
ein junger Mitarbeiter

1515
01:07:42,092 --> 01:07:44,163
wer da war
Beschäftigung auf Probe.

1516
01:07:44,301 --> 01:07:46,959
Ich kann seine Position melden
innerhalb unserer Institution

1517
01:07:47,097 --> 01:07:49,444
wurde beendet
mit sofortiger Wirkung.

1518
01:08:09,326 --> 01:08:11,121
Ganz schön toll, Raine.

1519
01:08:11,259 --> 01:08:13,192
Wie meinst du das?

1520
01:08:13,330 --> 01:08:14,918
Machen Sie es richtig,
und die Donegan-Position

1521
01:08:15,056 --> 01:08:16,920
wird sicherlich dir gehören.

1522
01:08:18,059 --> 01:08:20,751
15 Stunden, um das aufzuschreiben
und liefern.

1523
01:08:20,889 --> 01:08:22,408
Du musst begeistert sein.

1524
01:08:55,890 --> 01:08:57,523
Ich glaube nicht, dass er fertig ist
irgendetwas Dummes, oder?

1525
01:08:57,547 --> 01:08:59,249
Wann hat er jemals etwas getan?
das ist doch nicht dumm?

1526
01:08:59,273 --> 01:09:01,482
Matt.

1527
01:09:01,620 --> 01:09:03,173
Hören wir auf, uns Sorgen zu machen.

1528
01:09:03,311 --> 01:09:05,037
Schau, ich kenne meinen Bruder,
Alles klar?

1529
01:09:05,175 --> 01:09:06,946
Er wird auf einem Feld sein
Irgendwo in den Himmel schreiend,

1530
01:09:06,970 --> 01:09:08,178
ganz melodramatisch sein,

1531
01:09:08,316 --> 01:09:09,466
und er wird wahrscheinlich schreiben
ein Lied darüber.

1532
01:09:09,490 --> 01:09:11,768
Owen.

1533
01:09:11,906 --> 01:09:13,287
Owen.

1534
01:09:13,425 --> 01:09:15,145
Gott sei Dank. Geht es dir gut?
Wo bist du?

1535
01:09:16,428 --> 01:09:17,843
Ich bin...

1536
01:09:19,258 --> 01:09:21,053
Ich bin im Peak District.

1537
01:09:21,191 --> 01:09:23,020
Was habe ich dir gesagt?
Er hat ein Lied geschrieben?

1538
01:09:23,159 --> 01:09:25,022
Geht es dir gut?

1539
01:09:25,161 --> 01:09:26,714
Schau, hör zu.

1540
01:09:26,852 --> 01:09:29,406
Ich... werde ich nicht haben
diesen Monat kein Geld.

1541
01:09:29,544 --> 01:09:31,684
Das ist okay.

1542
01:09:31,822 --> 01:09:33,686
Das ist es nicht.
Es ist aber nicht in Ordnung, oder?

1543
01:09:33,824 --> 01:09:35,585
Ich...

1544
01:09:35,723 --> 01:09:37,528
Ich wollte einfach drin bleiben
Haus, und ich dachte, vielleicht ...

1545
01:09:37,552 --> 01:09:38,691
Ich weiß, Owen. Ich weiß.

1546
01:09:38,829 --> 01:09:40,935
Aber, ähm...

1547
01:09:41,073 --> 01:09:42,626
es muss passieren.

1548
01:09:42,764 --> 01:09:46,078
Und... wir brauchen es wirklich
Eure Hilfe dabei.

1549
01:09:47,424 --> 01:09:49,081
Wissen Sie, das können wir nicht
bleib für immer hier.

1550
01:09:50,393 --> 01:09:52,602
Ich hätte es sein sollen
Mein Leben ordnen...

1551
01:09:52,740 --> 01:09:54,224
Weißt du, für euch,
und, wissen Sie,

1552
01:09:54,362 --> 01:09:56,364
Ich habe es ihr versprochen
dass es mir gut gehen würde, und...

1553
01:09:57,848 --> 01:09:59,298
Stattdessen bin ich nur etwas Schmelzendes

1554
01:09:59,436 --> 01:10:02,059
Das kann einen Job nicht aufhalten
und einfach...

1555
01:10:02,198 --> 01:10:04,198
Ich kann nicht sehen, wann ein Mädchen ist
versuche vor mir wegzulaufen.

1556
01:10:04,234 --> 01:10:05,994
Nein, das war,
das war eine Verwechslung.

1557
01:10:06,132 --> 01:10:08,342
War es?
Glaubst du das, ja?

1558
01:10:08,480 --> 01:10:09,826
Nun, warum nicht
antwortet sie dann?

1559
01:10:09,964 --> 01:10:11,448
Sie hat die E-Mail bekommen.

1560
01:10:11,586 --> 01:10:13,426
Ich meine, ein Wort hätte es getan
Ich habe gerade das alles beendet.

1561
01:10:13,450 --> 01:10:15,370
Es gibt eine Million Gründe
warum sie nicht geantwortet hat.

1562
01:10:15,418 --> 01:10:17,730
-Du kennst sie nicht.
-Ich kenne sie. Ich tue.

1563
01:10:17,868 --> 01:10:20,112
Nein, das tust du nicht.
Sie ist eine Fremde, Owen.

1564
01:10:20,250 --> 01:10:21,400
Wie auch immer, es dauert
etwa zwei Minuten

1565
01:10:21,424 --> 01:10:22,664
um auf eine E-Mail zu antworten, nicht wahr?

1566
01:10:22,770 --> 01:10:24,289
Du machst das
alles über dich.

1567
01:10:24,427 --> 01:10:26,705
Eine Beziehung besteht aus zwei Menschen

1568
01:10:26,843 --> 01:10:29,017
mit ihren eigenen speziell
komplizierte Scheiße passiert

1569
01:10:29,155 --> 01:10:31,399
einfach ihr Bestes versuchen.

1570
01:10:31,537 --> 01:10:35,196
Es ist unerbittlich
enttäuschend und...

1571
01:10:35,334 --> 01:10:37,129
-unvollkommen und...
-Alles klar?

1572
01:10:39,131 --> 01:10:40,684
Und magisch.

1573
01:10:40,822 --> 01:10:43,342
Aber jeder denkt
Ich bin jetzt ein Idiot.

1574
01:10:43,480 --> 01:10:45,482
-Niemand denkt das.
-Das denken sie.

1575
01:10:45,620 --> 01:10:47,622
Eine Website hat mich angerufen
eine vergewaltigende Jungfrau.

1576
01:10:47,760 --> 01:10:49,624
Aber kein Idiot.

1577
01:10:51,247 --> 01:10:53,973
Schau, du wirst jemanden finden
Wer es bekommt, kriegt dich.

1578
01:10:54,111 --> 01:10:56,010
Ja, nun ja, ich dachte, ich hätte es getan.

1579
01:10:56,148 --> 01:10:57,598
Es gibt nicht nur einen.

1580
01:10:58,737 --> 01:11:00,152
Schauen Sie, bleiben Sie, wo Sie sind.

1581
01:11:00,290 --> 01:11:02,534
Matt wird dich abholen.

1582
01:11:02,672 --> 01:11:04,743
Und lass ihm eine Anstecknadel fallen.

1583
01:11:04,881 --> 01:11:06,745
In Ordnung. Tschüss.

1584
01:11:07,780 --> 01:11:08,919
Tschüss.

1585
01:11:50,616 --> 01:11:52,825
Wenn sie nach unten schaute
jetzt bei uns...

1586
01:11:55,483 --> 01:11:56,829
Was denkst du, würde sie sagen?

1587
01:11:56,967 --> 01:11:58,728
Wahrscheinlich,
„Gib auf, du weicher Scheißer.“

1588
01:11:58,866 --> 01:12:00,764
„Gib auf, du weicher Scheißer.“
Ja.

1589
01:12:07,184 --> 01:12:08,358
Richtig, zieh es an.

1590
01:12:08,496 --> 01:12:10,153
Nein.

1591
01:12:12,466 --> 01:12:13,812
-Du wirst es trotzdem tun.
-Ja.

1592
01:12:13,950 --> 01:12:15,572
Großartig.

1593
01:12:17,781 --> 01:12:19,196
Aufleuchten.

1594
01:12:59,375 --> 01:13:01,307
Du kennst das nicht, oder?

1595
01:14:10,446 --> 01:14:11,447
Du bist nicht arbeitslos.

1596
01:14:11,585 --> 01:14:13,034
Du hast Spaß an der Arbeit.

1597
01:14:13,172 --> 01:14:15,174
Seien wir positiv.
Wir besorgen dir einen Job.

1598
01:14:15,312 --> 01:14:16,912
Bist du diese Jungfrau?
das hat das Mädchen verfolgt

1599
01:14:17,004 --> 01:14:18,395
-an der Universität?
-Ich habe sie nicht verfolgt.

1600
01:14:18,419 --> 01:14:19,696
Ich bin auch keine Jungfrau.

1601
01:14:19,834 --> 01:14:21,387
-Ich habe schon früher mit Leuten geschlafen.
-Wie viele?

1602
01:14:21,526 --> 01:14:23,113
-Nur...
-Antworte darauf nicht, Owen.

1603
01:14:23,251 --> 01:14:25,530
Ist das ein Standard?
Interviewfrage?

1604
01:14:25,668 --> 01:14:28,153
Nein. Du musst dein eigenes Moped haben.

1605
01:14:31,708 --> 01:14:33,988
Was ist mit dem Kerl da drüben?
Er sieht aus wie der Manager.

1606
01:14:34,124 --> 01:14:36,023
Sie wollen Standard
Fragen zum Vorstellungsgespräch?

1607
01:14:36,161 --> 01:14:37,542
Wer war der Tontechniker?

1608
01:14:37,680 --> 01:14:38,543
auf Led Zeppelins
Häuser des Heiligen?

1609
01:14:38,681 --> 01:14:39,854
Eddie Kramer.

1610
01:14:39,992 --> 01:14:41,312
„Der Tag, an dem die Musik starb“
bezieht sich auf

1611
01:14:41,442 --> 01:14:43,002
der tragische Tod
von welchen drei Künstlern?

1612
01:14:43,099 --> 01:14:44,904
Kumpel Holly, Ritchie Valens
und The Big Bopper.

1613
01:14:44,928 --> 01:14:46,492
„Push the Button“ von Sugababes
In welchem Jahr wurde es veröffentlicht?

1614
01:14:46,516 --> 01:14:47,942
-2005.
-Mit wie vielen Leuten hast du geschlafen?

1615
01:14:47,966 --> 01:14:49,277
Zwei.

1616
01:14:51,210 --> 01:14:52,610
-Du solltest mit ihm reden.
-In Ordnung.

1617
01:14:52,660 --> 01:14:55,042
Ja, nein, nimm das nicht.
Behalte das hier.

1618
01:14:55,180 --> 01:14:56,871
Ja, das werde ich mir holen.

1619
01:14:57,009 --> 01:14:57,872
Ich werde das abrunden
bis auf Null. Was?

1620
01:14:58,010 --> 01:14:58,839
Und ich stelle keine Mitarbeiter ein.

1621
01:14:58,977 --> 01:15:00,703
Aufleuchten.

1622
01:15:00,841 --> 01:15:02,601
-Lass uns etwas trinken gehen.
-Nein.

1623
01:15:02,739 --> 01:15:04,258
-Es liegt an mir.
-In Ordnung.

1624
01:15:04,396 --> 01:15:05,673
Ein Aufeinandertreffen voller Tradition...

1625
01:15:05,811 --> 01:15:07,675
Also, diese Donegan-Sache,

1626
01:15:07,813 --> 01:15:09,481
Du hast es in die engere Auswahl geschafft.
Das ist erstaunlich.

1627
01:15:09,505 --> 01:15:11,507
Ich muss noch ein erstes bekommen
in meiner Dissertation,

1628
01:15:11,645 --> 01:15:14,268
aber, aber, ja, es ist cool.

1629
01:15:14,406 --> 01:15:16,442
Worum geht es in Ihrer Dissertation?

1630
01:15:18,583 --> 01:15:20,205
Nichts.

1631
01:15:20,343 --> 01:15:21,862
Nichts. Es ist, es ist langweilig.

1632
01:15:22,966 --> 01:15:25,072
Das bezweifle ich.

1633
01:15:25,210 --> 01:15:27,937
Ich bin aber nicht nur aufgeregt
Weil es mir ein Arbeitsvisum bescheren würde,

1634
01:15:28,075 --> 01:15:30,664
aber ich... ja,
Ich mag es wirklich, weißt du?

1635
01:15:30,802 --> 01:15:32,873
Menschen helfen
finde es selbst heraus.

1636
01:15:38,154 --> 01:15:41,019
Deine Mutter muss stolz sein.
Seid ihr nah dran?

1637
01:15:41,157 --> 01:15:42,641
Ja.

1638
01:15:42,779 --> 01:15:45,057
Nun, wir reden viel, wissen Sie.
Wir... ich nur...

1639
01:15:45,195 --> 01:15:47,301
Ich kann dir nicht sagen, worum es geht.

1640
01:15:47,439 --> 01:15:50,511
Sie steht wirklich darauf,
Erzähl mir lokale Nachrichten

1641
01:15:50,649 --> 01:15:53,445
aus Ländern
dass keiner von uns drin ist.

1642
01:15:53,583 --> 01:15:55,965
Ich weiß nicht, woher sie kommt
Dieses Zeug, aber, wie...

1643
01:15:56,103 --> 01:15:58,968
wie: „Es gab einen Salat
Verschmutzung in Hamburg.“

1644
01:15:59,106 --> 01:16:00,279
Wussten Sie das?

1645
01:16:00,417 --> 01:16:01,936
-Na ja, könnte aber nützlich sein.
-Ja.

1646
01:16:02,074 --> 01:16:04,594
Das haben wir nicht wirklich
tiefe Gespräche, denke ich,

1647
01:16:04,732 --> 01:16:08,080
Und ja, ich habe einfach aufgehört
Ich versuche, sie zu starten.

1648
01:16:09,806 --> 01:16:12,060
Weißt du, ich habe mich immer am nächsten gefühlt
zu meiner Mutter, als wir gerade waren

1649
01:16:12,084 --> 01:16:15,225
ins Fernsehen schreien, so
Antworten bei Wheel of Fortune.

1650
01:16:17,124 --> 01:16:18,677
90-Tage-Verlobter für mich.

1651
01:16:18,815 --> 01:16:20,576
Hübsch.

1652
01:16:22,060 --> 01:16:24,441
Verzeihung. Ich habe mich nur gefragt
wenn Sie einstellen würden...

1653
01:16:38,110 --> 01:16:39,595
Können wir einen Jalfrezi bekommen?
oder so?

1654
01:16:39,733 --> 01:16:41,355
Ich habe gerade so großen Hunger.

1655
01:16:41,493 --> 01:16:43,633
Weißt du was? Eigentlich ich
halbwegs gutes Curry kochen.

1656
01:16:43,771 --> 01:16:45,324
-Ja?
-Ja.

1657
01:16:45,462 --> 01:16:47,268
Ich lebe tot in der Nähe.
Willst du vorbeikommen?

1658
01:16:47,292 --> 01:16:48,959
Kochen Sie für Sie. Um dich zu bezahlen
zurück für die Pints und so.

1659
01:16:48,983 --> 01:16:49,983
-Ja.
-Ja.

1660
01:16:50,088 --> 01:16:51,434
Ja, hört sich großartig an, ja.

1661
01:16:51,572 --> 01:16:53,643
Wir können zusehen
das, neuer Dokumentarfilm,

1662
01:16:53,781 --> 01:16:55,300
Ähm, über den-den Mord

1663
01:16:55,438 --> 01:16:57,038
im Untergrund
Origami-Meisterschaften,

1664
01:16:57,095 --> 01:16:59,476
In Faltenblut.

1665
01:17:00,650 --> 01:17:02,825
Was? Was ist das?

1666
01:17:02,963 --> 01:17:05,034
-Sie ist es.
-WHO?

1667
01:17:05,172 --> 01:17:06,656
Amelie.

1668
01:17:06,794 --> 01:17:08,244
Ihr Name ist Amelie.

1669
01:17:08,382 --> 01:17:09,797
Deshalb hat sie nicht geantwortet,

1670
01:17:09,935 --> 01:17:11,257
Weil sie es nicht verstanden hat
die E-Mail, oder?

1671
01:17:11,281 --> 01:17:13,801
-Habe ihren Namen falsch verstanden.
-Was?

1672
01:17:15,320 --> 01:17:17,425
-Nun, woher weißt du das?
-Sehen.

1673
01:17:17,563 --> 01:17:19,334
„Hallo. Ich glaube, das hast du
habe versucht, mich zu kontaktieren.

1674
01:17:19,358 --> 01:17:21,498
Mein Name ist Amelie. Ich bin..."

1675
01:17:21,637 --> 01:17:23,708
Mein Gott, sie will
um dich heute Abend zu treffen.

1676
01:17:23,846 --> 01:17:26,296
-Das ist...
-Was soll ich nun tun?

1677
01:17:27,297 --> 01:17:29,265
Nun, du gehst. Ich meine...

1678
01:17:29,403 --> 01:17:31,267
Ja, es ist... Amelie.

1679
01:17:31,405 --> 01:17:32,855
Ich meine, das ist...das ist...

1680
01:17:32,993 --> 01:17:35,581
Das ist es, was das alles ist
schon gewesen, oder?

1681
01:17:35,720 --> 01:17:37,307
Ja, ich meine,
was, wie, w-was ist das?

1682
01:17:37,445 --> 01:17:39,344
Ist es ein Datum oder was?
Ich weiß es nicht.

1683
01:17:39,482 --> 01:17:41,484
Was soll ich sagen,
so etwas?

1684
01:17:41,622 --> 01:17:44,211
-W-Was soll ich anziehen?
-Dein grün kariertes Hemd.

1685
01:17:46,696 --> 01:17:47,973
-Ich sollte wahrscheinlich...
-Ja.

1686
01:17:48,111 --> 01:17:49,351
Willst du, du willst... Entschuldigung.

1687
01:17:49,388 --> 01:17:51,011
Möchten Sie...

1688
01:17:51,149 --> 01:17:53,082
Zum Beispiel, wie es dir ergeht
Aber dieser Jalfrezi?

1689
01:17:53,220 --> 01:17:54,739
Du, willst du...

1690
01:17:54,877 --> 01:17:56,879
Ich werde einfach, ich werde...
Ich hole etwas zum Mitnehmen.

1691
01:17:57,017 --> 01:17:59,502
-Es ist-es-es ist in Ordnung.
-Bist du sicher?

1692
01:17:59,640 --> 01:18:00,745
Ja.

1693
01:18:00,883 --> 01:18:02,954
Okay.

1694
01:18:03,092 --> 01:18:05,094
Sie wird dich lieben.

1695
01:18:06,682 --> 01:18:08,373
Ja.

1696
01:18:08,511 --> 01:18:09,961
Gehen. Mach weiter.

1697
01:18:10,099 --> 01:18:11,459
Geht es dir gut, zurückzukommen?
und das?

1698
01:18:11,514 --> 01:18:12,698
-Du kennst den Weg?
-Y-Ja, ja.

1699
01:18:12,722 --> 01:18:14,448
-Bist du sicher? Ja?
-Sicher.

1700
01:18:14,586 --> 01:18:16,277
In Ordnung.

1701
01:18:16,415 --> 01:18:17,530
-Okay, geh. Geh und hol sie.
-In Ordnung.

1702
01:18:17,554 --> 01:18:19,591
Geh und hol sie.

1703
01:18:40,405 --> 01:18:41,924
Was zum Teufel ist das?

1704
01:18:42,062 --> 01:18:44,340
Es ist...
Nun, es sollte heißen:

1705
01:18:44,478 --> 01:18:45,962
„Es tut mir leid, dass ich …“

1706
01:18:46,100 --> 01:18:49,379
Aber mir ist der Zuckerguss ausgegangen.

1707
01:18:49,517 --> 01:18:51,899
Ich dachte, du fändest es lustig.

1708
01:18:53,867 --> 01:18:55,385
Aber das tust du nicht.

1709
01:18:59,907 --> 01:19:02,082
Es tut mir tatsächlich wirklich leid.

1710
01:19:02,220 --> 01:19:05,499
Nun, ich bin nicht der Richtige
Das braucht einen Arschlochkuchen.

1711
01:19:05,637 --> 01:19:07,984
Hast du es Owen erzählt?

1712
01:19:08,122 --> 01:19:10,228
Nein.

1713
01:19:10,366 --> 01:19:11,470
Das werde ich bald tun.

1714
01:19:12,471 --> 01:19:13,921
Aber ein lustiges Update.

1715
01:19:14,059 --> 01:19:17,476
Ähm, Amelie mit einem „A“
habe ihm gerade eine SMS geschrieben und gesagt

1716
01:19:17,614 --> 01:19:19,306
Sie möchte auf ein Date gehen.

1717
01:19:19,444 --> 01:19:20,963
Tut mir leid... Amelie?

1718
01:19:21,101 --> 01:19:22,343
Du bist f... du machst Witze.

1719
01:19:22,481 --> 01:19:25,933
Das ist... ausgezeichnet.

1720
01:19:26,071 --> 01:19:28,142
Ist es?

1721
01:19:28,280 --> 01:19:29,454
Ja.

1722
01:19:37,151 --> 01:19:38,774
Okay, komm her.

1723
01:19:38,912 --> 01:19:40,154
Komm her.

1724
01:19:42,881 --> 01:19:44,124
Es tut mir so leid.

1725
01:19:46,885 --> 01:19:48,818
-Was?
-Ich liebe dich.

1726
01:19:48,956 --> 01:19:50,130
Ich liebe dich.

1727
01:19:53,650 --> 01:19:55,583
Du heiratest
oder so?

1728
01:19:55,721 --> 01:19:58,000
Wie viel habe ich verpasst?

1729
01:19:58,138 --> 01:20:00,381
Schatz, es ist das,
Heute Abend ist der Abschiedsball.

1730
01:20:02,349 --> 01:20:03,729
Rechts. Ja.

1731
01:20:03,868 --> 01:20:05,628
-Entschuldigung, ich habe es vergessen.
-Pst. Nur...

1732
01:20:08,493 --> 01:20:11,427
Weißt du, was ich habe?
der größte Drang zu tun?

1733
01:20:11,565 --> 01:20:13,084
Ich habe es in diesem Sinne entworfen.

1734
01:20:13,222 --> 01:20:15,500
-Mein Gott, wirklich?
-Ja.

1735
01:20:24,543 --> 01:20:25,648
Das ist ekelhaft.

1736
01:20:25,786 --> 01:20:26,856
Es ist Mousse.

1737
01:20:32,103 --> 01:20:34,243
Findest du mich hübsch?

1738
01:20:53,814 --> 01:20:55,091
-Hallo.
-Hallo.

1739
01:20:55,229 --> 01:20:56,610
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

1740
01:20:56,748 --> 01:20:58,543
Hat bei mir etwa zwei Wochen gedauert
um hierher zu kommen.

1741
01:20:58,681 --> 01:21:00,269
Ja, genau zwei Wochen.

1742
01:21:00,407 --> 01:21:02,788
Lieber spät als schwanger.

1743
01:21:02,927 --> 01:21:04,204
Was?

1744
01:21:04,342 --> 01:21:05,722
Entschuldigung.

1745
01:21:05,861 --> 01:21:08,622
Ähm, ich mache Papa-Witze
wenn ich nervös bin.

1746
01:21:08,760 --> 01:21:10,451
Eigentlich ist das noch nicht einmal
ein Papa-Witz.

1747
01:21:10,589 --> 01:21:11,877
Das ist von The Golden Girls,
wen du wahrscheinlich hast

1748
01:21:11,901 --> 01:21:13,282
Keine Ahnung davon, und ich kann es auch nicht behaupten

1749
01:21:13,420 --> 01:21:15,053
Ich habe es selbst gesehen,
aber ich habe das Meme gesehen.

1750
01:21:15,077 --> 01:21:16,872
Okay.

1751
01:21:17,010 --> 01:21:18,504
Ich werde ausgehen
und komm wieder rein.

1752
01:21:18,528 --> 01:21:20,082
Nein, nein, es ist in Ordnung.

1753
01:21:20,220 --> 01:21:21,853
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung,
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung, ehrlich gesagt.

1754
01:21:21,877 --> 01:21:23,095
Ich habe dir ein Bier besorgt.
Es könnte ein bisschen sein,

1755
01:21:23,119 --> 01:21:25,432
Jetzt ist es etwas warm, aber ja.

1756
01:21:25,570 --> 01:21:27,192
Ich habe gesehen, dass du entlassen wurdest.

1757
01:21:28,745 --> 01:21:30,299
Ja. Ja, aber weißt du was?

1758
01:21:30,437 --> 01:21:32,208
Mir geht es besser, besser
sowieso raus aus diesem Ort.

1759
01:21:32,232 --> 01:21:34,432
Wissen Sie, was ich meine?
Nun ja, weder finanziell noch...

1760
01:21:36,374 --> 01:21:37,720
oder beruflich. Ich bin nur...

1761
01:21:37,858 --> 01:21:40,240
Aber hey, ich bin spaßbeschäftigt,
lebendiges Leben.

1762
01:21:40,378 --> 01:21:43,450
Ist das so, wie du?
davon gehört oder...?

1763
01:21:43,588 --> 01:21:44,934
Nein, ich habe das Interview gesehen.

1764
01:21:45,072 --> 01:21:46,867
Rechts.

1765
01:21:47,005 --> 01:21:48,973
Alles klar, okay.

1766
01:21:49,111 --> 01:21:50,595
Warum hast du nichts gesagt?

1767
01:21:50,733 --> 01:21:51,907
Ich weiß es nicht.

1768
01:21:52,045 --> 01:21:53,529
Ähm...

1769
01:21:53,667 --> 01:21:55,393
Ich war am Start weg.

1770
01:21:55,531 --> 01:21:57,084
Als ich zurückkam,

1771
01:21:57,222 --> 01:21:59,776
es fühlte sich einfach so an
es war so ein riesiges Ding geworden.

1772
01:21:59,915 --> 01:22:01,744
Ja.

1773
01:22:01,882 --> 01:22:05,265
Und alle schauten
für mich, und es war alles nur...

1774
01:22:06,922 --> 01:22:08,268
ein bisschen viel.

1775
01:22:08,406 --> 01:22:10,684
Nein, ja.
Ja, das könnte ich mir vorstellen.

1776
01:22:10,822 --> 01:22:13,135
Es ist alles, es ist alles ein bisschen...

1777
01:22:13,273 --> 01:22:14,550
Es war alles ein bisschen verrückt.

1778
01:22:16,690 --> 01:22:18,278
Guten Abend, MCU.
Wie geht es uns heute Abend?

1779
01:22:45,891 --> 01:22:47,824
Amelie.

1780
01:22:47,963 --> 01:22:50,443
Ich meine, was... was ist sie,
Französisch? Was ist das für ein Name?

1781
01:22:50,517 --> 01:22:53,278
Ich meine, es ist hübsch
Ähnlich wie bei dir, um ehrlich zu sein.

1782
01:22:53,416 --> 01:22:55,971
Und um Kontakt aufzunehmen
nach all dieser Zeit,

1783
01:22:56,109 --> 01:22:58,939
Ich meine, warum, weißt du?

1784
01:22:59,077 --> 01:23:00,561
Und der elektrische Shuffle,

1785
01:23:00,699 --> 01:23:01,814
Ich meine, wer schlägt das vor?
als Treffpunkt?

1786
01:23:01,838 --> 01:23:04,669
Es ist so...organisierter Spaß,

1787
01:23:04,807 --> 01:23:06,395
und-und-und die Beleuchtung
ist schrecklich,

1788
01:23:06,533 --> 01:23:08,545
und sie haben diese fruchtigen
Biere, die er hassen wird...

1789
01:23:08,569 --> 01:23:09,915
Okay, hör einfach auf. Stoppen.

1790
01:23:10,054 --> 01:23:11,987
Hören. Halten sie bitte an.

1791
01:23:13,229 --> 01:23:15,231
Ich weiß, warum du ihm hilfst.

1792
01:23:15,369 --> 01:23:16,922
Ja?

1793
01:23:20,305 --> 01:23:22,273
Du stehst auf diesen weichen Jungen,
bist du nicht?

1794
01:23:22,411 --> 01:23:23,999
Ja.

1795
01:23:24,137 --> 01:23:26,208
-NEIN. Nein.
-Ja, sieh dich an. Ja.

1796
01:23:26,346 --> 01:23:28,451
Nein, das bin ich nicht,
Ich stehe auf niemanden, okay?

1797
01:23:28,589 --> 01:23:31,385
Ich habe einfach... das habe ich tatsächlich
ein ganzes Gerede darüber

1798
01:23:31,523 --> 01:23:34,250
wie romantisch Bindung ist
ein evolutionärer Kater.

1799
01:23:34,388 --> 01:23:36,748
Ich werde nicht richtig darauf eingehen
jetzt, aber ich werde wahrscheinlich einfach,

1800
01:23:36,839 --> 01:23:38,737
schlafe mit diesem Kerl, also...

1801
01:23:38,875 --> 01:23:39,911
Süß.

1802
01:23:40,049 --> 01:23:41,775
Ich bin Callum.

1803
01:24:00,932 --> 01:24:02,416
Whoa, whoa, whoa,
Whoa, whoa, whoa.

1804
01:24:02,554 --> 01:24:04,660
Bleib, zerbrechlicher Glasturm.

1805
01:24:04,798 --> 01:24:06,282
Bleiben.

1806
01:24:06,420 --> 01:24:08,353
Warum haben sie das?

1807
01:24:08,491 --> 01:24:10,355
Das ist ein Spiel mit dem Feuer.

1808
01:24:14,704 --> 01:24:17,845
Du hast entschieden, was du tust
schon nach dem Abschluss?

1809
01:24:17,983 --> 01:24:21,090
Es hängt alles auf dem Spiel.

1810
01:24:21,228 --> 01:24:22,781
Furchtbar aufregend.

1811
01:24:25,577 --> 01:24:27,786
Naja, alles wird dir gut gehen.

1812
01:24:27,924 --> 01:24:29,926
Ich-ich mache mir nie Sorgen um dich.

1813
01:24:31,825 --> 01:24:33,861
Es gab
eine Zeit, in der ich so viel wollte

1814
01:24:33,999 --> 01:24:36,140
- damit du dir Sorgen um mich machst.
-Entschuldigung?

1815
01:24:36,278 --> 01:24:37,313
Was? Nein, nein, nein.

1816
01:24:37,451 --> 01:24:38,970
Ich meinte, ich mache mir keine Sorgen, weil,

1817
01:24:39,108 --> 01:24:41,455
Weißt du, du bist brillant,
und du bist klug,

1818
01:24:41,593 --> 01:24:43,393
und, wissen Sie, Dinge
klappt immer für dich.

1819
01:24:43,457 --> 01:24:46,150
Du bist ein aufsteigender Phönix und...

1820
01:24:46,288 --> 01:24:49,325
Sind wir gut?
Du scheinst unzufrieden zu sein.

1821
01:24:49,463 --> 01:24:51,051
Bei mir.

1822
01:24:51,189 --> 01:24:52,846
Ich bin. Ich bin unzufrieden.

1823
01:24:52,984 --> 01:24:56,712
Ich-ich bin...
Ich bin unzufrieden mit mir selbst.

1824
01:24:57,782 --> 01:24:59,680
Scheiße. Ich-ich bin...

1825
01:25:00,819 --> 01:25:02,787
Ich glaube, ich habe die Dinge seltsam gemacht,
und, wissen Sie,

1826
01:25:02,925 --> 01:25:04,478
Ich habe es versucht
um die Dinge in Ordnung zu bringen,

1827
01:25:04,616 --> 01:25:07,240
und dann habe ich es nicht getan,
Und, wissen Sie, ich weiß es nicht.

1828
01:25:07,378 --> 01:25:08,655
Ich bin...

1829
01:25:08,793 --> 01:25:10,001
Es tut mir leid.

1830
01:25:10,139 --> 01:25:12,279
Und diese Worte tun mir leid.

1831
01:25:12,417 --> 01:25:14,592
Kotzen.

1832
01:25:15,765 --> 01:25:17,767
Ehrlich gesagt, Tristan, es, es...

1833
01:25:20,149 --> 01:25:21,978
Es spielt keine Rolle.

1834
01:26:05,505 --> 01:26:06,885
Bis zum Hals im Ökosystem

1835
01:26:07,023 --> 01:26:09,474
des Altkaledonischen
Kiefern.

1836
01:26:09,612 --> 01:26:10,612
Ich studiere Geographie.

1837
01:26:10,717 --> 01:26:11,821
Ähm...

1838
01:26:11,959 --> 01:26:13,375
Ja, ich liebe Kiefern.

1839
01:26:14,997 --> 01:26:16,447
Wolltest du jemals zur Uni gehen?

1840
01:26:16,585 --> 01:26:17,724
War nie wirklich eine Wahl.

1841
01:26:17,862 --> 01:26:19,760
Es war einfach so...

1842
01:26:19,898 --> 01:26:21,762
Ich hatte kein Geld,
und ich-ich bin nicht aufs College gegangen.

1843
01:26:21,900 --> 01:26:23,350
Ich bin nicht wirklich sehr akademisch.

1844
01:26:23,488 --> 01:26:25,076
Aber ich habe es gehört
es gibt verschiedene Typen

1845
01:26:25,214 --> 01:26:26,734
von, sozusagen, Intelligenz
und so, also...

1846
01:26:26,836 --> 01:26:28,159
Ja, es sind tatsächlich sieben,
Ich denke. Mein-mein...

1847
01:26:28,183 --> 01:26:30,702
Mein Gott. Du bist es.

1848
01:26:30,840 --> 01:26:33,188
-Wie meinst du das?
-Du bist der E-Mail-Typ, oder?

1849
01:26:34,223 --> 01:26:35,431
Ja.

1850
01:26:35,569 --> 01:26:37,985
Warte, bist du Emily?
Wie die Emily?

1851
01:26:38,123 --> 01:26:40,367
-Mein Name ist Amelie.
-Amelie. Cool. Lustig.

1852
01:26:40,505 --> 01:26:41,989
Weißt du was?

1853
01:26:42,127 --> 01:26:43,829
-Ich muss es den anderen sagen.
-Nein, das tust du nicht.

1854
01:26:43,853 --> 01:26:46,028
-Du musst es niemandem erzählen.
-Wie... Emilys! Jungs!

1855
01:26:46,166 --> 01:26:48,040
-Entschuldigung. Es tut mir wirklich leid.
-Hier sind viele von uns.

1856
01:26:48,064 --> 01:26:50,064
Und danke übrigens.
Wir haben uns alle auf der Party kennengelernt.

1857
01:27:12,434 --> 01:27:16,023
Ich denke, das ist ein Hinweis
Schluss machen, ja?

1858
01:27:17,024 --> 01:27:18,785
Vielleicht ein andermal.

1859
01:27:22,237 --> 01:27:26,655
Hören Sie, das bin ich, wirklich
Es tut mir so ziemlich alles leid.

1860
01:27:26,793 --> 01:27:28,415
Es ist alles nur eine Weile her...

1861
01:27:28,553 --> 01:27:30,106
Ich hätte niemals...

1862
01:27:30,245 --> 01:27:31,901
Es ist cool.

1863
01:27:32,902 --> 01:27:34,421
Ja. Ja.

1864
01:27:37,562 --> 01:27:39,978
Richtig, na ja, vielleicht kriegst du dich selbst
ein Leibwächter.

1865
01:27:41,014 --> 01:27:42,602
Ja. Ja.

1866
01:27:42,740 --> 01:27:44,466
Rechts. Bis demnächst.

1867
01:27:44,604 --> 01:27:47,469
Ja, das ist viel weniger
wahrscheinlicher als Sie denken, aber...

1868
01:27:49,125 --> 01:27:50,748
Alles wird gut
nach Hause kommen, ja?

1869
01:28:23,850 --> 01:28:25,230
Aufleuchten.

1870
01:28:30,097 --> 01:28:33,238
Emily? Emily?

1871
01:28:33,377 --> 01:28:35,793
Mein Gott, halt die Klappe, Kumpel!

1872
01:28:40,038 --> 01:28:41,316
Rechts.

1873
01:28:42,731 --> 01:28:44,595
-Hör auf damit. Stoppen.
-Mist.

1874
01:28:44,733 --> 01:28:46,493
Oi! Oi, oi, oi!
Was machst du?

1875
01:28:46,631 --> 01:28:49,807
Nur...

1876
01:28:49,945 --> 01:28:51,049
Ich weiß es nicht.

1877
01:28:51,187 --> 01:28:54,294
Owen! Mein Gott, Bruder!

1878
01:28:54,432 --> 01:28:55,813
-Ich liebe dich.
-Danke.

1879
01:28:55,951 --> 01:28:57,573
Ch-Prost, Mann. Prost. Danke.

1880
01:28:57,711 --> 01:28:59,191
Versuchen Sie es
in die Wohnung einbrechen?

1881
01:28:59,299 --> 01:29:01,301
Nein.

1882
01:29:01,439 --> 01:29:02,751
Nein, das ist...

1883
01:29:02,889 --> 01:29:04,649
Ich-ich schaue,
Ich suche Emily.

1884
01:29:04,787 --> 01:29:06,410
Sie-sie-sie sagte, sie lebe in...

1885
01:29:06,548 --> 01:29:08,215
-Unsere Wohnung. Unsere Wohnung.
-In diesem vielleicht.

1886
01:29:08,239 --> 01:29:10,034
-"Unsere Wohnung"? Was...
-Hallo.

1887
01:29:10,172 --> 01:29:11,346
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
-Ja.

1888
01:29:11,484 --> 01:29:13,002
Übrigens,
Sie ist kurz vor uns gegangen,

1889
01:29:13,140 --> 01:29:14,773
also kommt sie wieder
wahrscheinlich jeden Moment.

1890
01:29:14,797 --> 01:29:16,637
-Aber sollen wir hineingehen?
-Y-Ja, wenn das in Ordnung ist.

1891
01:29:16,661 --> 01:29:17,949
Wolltest du gerade klettern?
das Abflussrohr?

1892
01:29:17,973 --> 01:29:19,122
Ja, ich habe darüber nachgedacht.

1893
01:29:19,146 --> 01:29:20,734
Unglaubliche Szenen.

1894
01:29:24,876 --> 01:29:26,026
Willst du mich
meine Schuhe ausziehen, oder...?

1895
01:29:26,050 --> 01:29:27,130
-NEIN.
-Nein, du bist gut, Mann.

1896
01:29:27,258 --> 01:29:29,364
-In Ordnung.
-Du bist gut.

1897
01:29:29,502 --> 01:29:31,331
Tee? Tee?

1898
01:29:31,469 --> 01:29:33,747
-Nein, mir geht es gut.
-Gott, ich brauche eine Kamille.

1899
01:29:33,885 --> 01:29:35,231
Mwah.

1900
01:29:38,718 --> 01:29:40,661
Könnte ich deine Toilette benutzen?
eigentlich, wenn das in Ordnung ist?

1901
01:29:40,685 --> 01:29:42,377
Ja, sicher.
Es ist einfach links.

1902
01:29:42,515 --> 01:29:43,585
Danke.

1903
01:29:45,207 --> 01:29:46,829
Mein Gott, wir haben keine Kamille mehr.

1904
01:29:46,967 --> 01:29:49,280
Nein, es ist oben.

1905
01:30:06,573 --> 01:30:08,126
„Was ist Wahnsinn?“

1906
01:30:08,264 --> 01:30:10,266
„Romantische Bindung
selbstsabotierend ...“

1907
01:30:55,795 --> 01:30:57,279
Und offensichtlich
Das wird sie nicht tun

1908
01:30:57,417 --> 01:30:59,143
soziale Medien.
Wie auch immer, sie ist zu cool, also...

1909
01:30:59,281 --> 01:31:00,741
Das kannst du nicht
alles über jemanden wissen

1910
01:31:00,765 --> 01:31:02,318
-in 20 Minuten.
-Ja, aber

1911
01:31:02,457 --> 01:31:03,917
du weißt alles
Du musst es wissen, nicht wahr?

1912
01:31:03,941 --> 01:31:05,425
Nein, die Leute erzählen es dir nur

1913
01:31:05,563 --> 01:31:07,220
was sie Ihnen mitteilen möchten.

1914
01:31:07,358 --> 01:31:08,611
Das ist es nicht
Aber was sagen Sie?

1915
01:31:08,635 --> 01:31:10,430
Es ist... es ist-es ist
über die Stimmung.

1916
01:31:12,639 --> 01:31:15,228
Mein Professor,
Er hat dieses erstaunliche Papier geschrieben:

1917
01:31:15,366 --> 01:31:17,566
- „Sind wir in die Menschen in unserem Leben verliebt?“
-Owen.

1918
01:31:17,644 --> 01:31:18,966
„Oder nur unsere Prognosen
von ihnen?"

1919
01:31:18,990 --> 01:31:19,819
Liebe ist nichts

1920
01:31:19,957 --> 01:31:21,130
das sollte studiert werden.

1921
01:31:21,268 --> 01:31:22,268
Naja, eigentlich,

1922
01:31:22,304 --> 01:31:24,030
Viele Menschen studieren Liebe.

1923
01:31:24,168 --> 01:31:25,894
Nein, Mann,
man kann es nicht zu lange betrachten.

1924
01:31:26,032 --> 01:31:27,272
Sonst verschwindet es einfach.

1925
01:31:28,552 --> 01:31:30,830
Owen, ich...

1926
01:31:30,968 --> 01:31:33,522
Ich wollte... ich wollte es dir sagen.

1927
01:31:33,660 --> 01:31:37,215
Eigentlich, ich-ich... ich bin dorthin gegangen
Wir sehen uns heute Abend, um es dir zu sagen.

1928
01:31:37,353 --> 01:31:38,872
Es begann gerade als dieses Projekt

1929
01:31:39,010 --> 01:31:40,080
für meinen Abschluss...

1930
01:31:48,917 --> 01:31:51,333
Ich wollte es dir sagen.

1931
01:31:51,471 --> 01:31:52,817
Ich wollte...

1932
01:32:19,464 --> 01:32:21,087
Um...

1933
01:32:21,225 --> 01:32:23,434
Ich bin Emily. Ist Owen hier?

1934
01:32:23,572 --> 01:32:24,711
NEIN.

1935
01:32:26,610 --> 01:32:28,508
Danke.

1936
01:32:38,898 --> 01:32:40,698
Könntest du einfach
Sag ihm, dass es mir wirklich leid tut...

1937
01:32:40,762 --> 01:32:41,901
Kumpel, schau mal, es ist geschafft.

1938
01:32:42,039 --> 01:32:43,661
Es ist tatsächlich geschafft.

1939
01:32:43,799 --> 01:32:45,214
Du hast es vermasselt.

1940
01:32:45,352 --> 01:32:46,388
Okay, genug.

1941
01:33:58,529 --> 01:34:00,186
Aufleuchten.

1942
01:34:00,324 --> 01:34:01,601
Anna!

1943
01:34:53,618 --> 01:34:55,690
-Ich meine, du hast 92.
-Hast du eine Premiere?

1944
01:34:55,828 --> 01:34:56,967
Es ist nur die geschriebene Markierung.

1945
01:34:57,105 --> 01:34:58,969
Das muss ich noch tun
meine Präsentation.

1946
01:34:59,107 --> 01:35:00,764
Also?
Man könnte buchstäblich dorthin gehen,

1947
01:35:00,902 --> 01:35:02,213
Werfen Sie einen Schlag auf den Schreibtisch

1948
01:35:02,351 --> 01:35:04,940
-und bekomme trotzdem einen ersten oder 92.
-Kyle.

1949
01:35:05,078 --> 01:35:07,278
Nun, ich sage nicht, dass Sie das tun sollen.
Ich sage nur, dass sie es könnte.

1950
01:35:08,875 --> 01:35:10,463
Hallo. Du hast Owen erreicht.

1951
01:35:10,601 --> 01:35:12,396
Hinterlassen Sie nach dem Signalton eine Nachricht.

1952
01:35:12,534 --> 01:35:13,994
Okay, komm schon. Da ist-da ist
Es muss etwas sein, was wir tun können.

1953
01:35:14,018 --> 01:35:15,538
Hier, nimm eine frische Zitrone.
Los geht's.

1954
01:35:17,435 --> 01:35:18,851
Es ist wirklich schön.
NEIN? Nicht die Zeit?

1955
01:35:18,989 --> 01:35:21,992
Okay, Kyle, ähm, stell dir vor
dass ich dich angelogen habe

1956
01:35:22,130 --> 01:35:25,443
und spielte eine kleine, aber wichtige Rolle
Rolle bei der Erschaffung der ganzen Welt

1957
01:35:25,581 --> 01:35:27,541
Ich glaube, du bist ein Psychosex-Pest
und dafür gesorgt, dass du entlassen wurdest.

1958
01:35:27,618 --> 01:35:29,171
Wie würde ich zurückgewinnen
deine Zuneigung?

1959
01:35:31,967 --> 01:35:33,624
Meine Güte, das ist wirklich eine knifflige Angelegenheit.

1960
01:35:33,762 --> 01:35:35,315
Okay. Danke, Leute.

1961
01:35:35,453 --> 01:35:37,007
Super hilfreich.

1962
01:35:40,735 --> 01:35:42,253
Guten Morgen.

1963
01:35:42,391 --> 01:35:44,290
Ja, das stimmt.
Ich bin Laura Lewis.

1964
01:35:44,428 --> 01:35:46,199
Heute reden wir darüber
die anhaltende Zerstörung...

1965
01:35:46,223 --> 01:35:49,088
Eigentlich gibt es ... es gibt
noch etwas, was ich versuchen kann.

1966
01:35:49,226 --> 01:35:51,021
Dean, wir möchten von Ihnen hören.

1967
01:35:51,159 --> 01:35:52,470
Wir haben Petitionen unterzeichnet.

1968
01:35:52,608 --> 01:35:54,162
Wir haben Märsche veranstaltet.

1969
01:35:54,300 --> 01:35:56,958
Wir wollen wissen wann
es wird enden. Es gibt...

1970
01:35:57,096 --> 01:35:59,408
Entschuldigung, nur eine kleine technische Bemerkung
hier geht es weiter.

1971
01:35:59,546 --> 01:36:00,546
Sie ist Emily.

1972
01:36:04,482 --> 01:36:08,141
Hallo. Ich bin Laura Lewis und
Wir sind mit aktuellen Neuigkeiten zurück.

1973
01:36:08,279 --> 01:36:10,178
Es gibt zwei Seiten
zu jeder Geschichte.

1974
01:36:10,316 --> 01:36:12,456
Und letzte Woche,
Du wirst dich an unseren Gast erinnern,

1975
01:36:12,594 --> 01:36:15,908
der berüchtigte Owen auf seiner Suche
Traumfrau Emily zu finden.

1976
01:36:16,046 --> 01:36:19,290
Heute sind wir dabei
niemand geringeres als Emily.

1977
01:36:19,428 --> 01:36:20,947
Wie kann das noch passieren?

1978
01:36:21,085 --> 01:36:22,965
Emily, schön, dich zu haben.
Willkommen im Podcast.

1979
01:36:23,087 --> 01:36:25,193
-Das ist schlecht.
-Das ist nicht gut.

1980
01:36:25,331 --> 01:36:27,609
Jetzt möchte ich nur noch machen
Alles klar, nur zur Klarstellung.

1981
01:36:27,747 --> 01:36:31,268
Du bist nicht die Emily, oder?
Nicht Traumfrau Emily?

1982
01:36:31,406 --> 01:36:32,821
Nein.

1983
01:36:32,959 --> 01:36:34,512
Nein, fürchte nicht.

1984
01:36:34,650 --> 01:36:36,825
Nach dem, was du mir gerade erzählt hast,
Du bist die Emily

1985
01:36:36,963 --> 01:36:39,069
wem er vertraute
um ihm zu helfen, sie zu finden

1986
01:36:39,207 --> 01:36:42,969
und wurde dabei gebrandmarkt
ein giftiger Anstoß?

1987
01:36:43,107 --> 01:36:44,695
Ein wahres Verbrechen, Ed Sheeran?

1988
01:36:44,833 --> 01:36:46,248
Ein nördlicher Don Juan?

1989
01:36:46,386 --> 01:36:47,732
Der durstigste Mann auf dem Campus...

1990
01:36:49,493 --> 01:36:51,046
-Dekan.
-Sehen Sie das Schild?

1991
01:36:51,184 --> 01:36:52,990
-Ich mache eine Fahrradpause.
-Das wirst du sehen wollen.

1992
01:36:53,014 --> 01:36:54,912
Inwieweit denkst du?

1993
01:36:55,050 --> 01:36:57,708
dass sein Verhalten tatsächlich
war diese Antwort gerechtfertigt?

1994
01:36:57,846 --> 01:36:59,330
Nun ja, überhaupt nicht.

1995
01:36:59,468 --> 01:37:01,539
Ich glaube nicht
es ist gerechtfertigt.

1996
01:37:01,677 --> 01:37:02,886
Fühlen Sie sich überhaupt verantwortlich?

1997
01:37:03,024 --> 01:37:04,680
Sehr, ja.

1998
01:37:04,819 --> 01:37:06,855
Ich war wirklich egoistisch.

1999
01:37:06,993 --> 01:37:08,684
Schauen Sie, er hat meine Nummer blockiert.

2000
01:37:08,823 --> 01:37:11,480
Nun, das hört sich danach an
seine erste rationale Entscheidung.

2001
01:37:11,618 --> 01:37:12,941
-Also, was wolltest du beweisen, indem du...
-Bitte.

2002
01:37:12,965 --> 01:37:14,245
Ich bin nur hier, weil ich es will

2003
01:37:14,311 --> 01:37:16,347
sich bei ihm entschuldigen,
an alle.

2004
01:37:16,485 --> 01:37:17,866
Ich weiß, dass ich ein Arschloch war.

2005
01:37:18,004 --> 01:37:19,361
Bitte nicht fluchen.
Wir sind vor der Wasserscheide.

2006
01:37:19,385 --> 01:37:21,387
Cheryl, der Haftungsausschluss.

2007
01:37:22,388 --> 01:37:24,355
Owen, wenn du zuhörst,

2008
01:37:24,493 --> 01:37:27,531
meine Abschlusspräsentation
ist morgen.

2009
01:37:27,669 --> 01:37:29,360
Bitte kommen Sie.

2010
01:37:29,498 --> 01:37:32,501
Ich denke, es könnte helfen
ein paar Dinge klarstellen.

2011
01:37:32,639 --> 01:37:36,747
Und es tut mir wirklich sehr leid,
aber ich denke, ich kann es erklären.

2012
01:37:36,885 --> 01:37:38,162
Sie hofft, dass sie es erklären kann.

2013
01:37:38,300 --> 01:37:39,612
Alles wird enthüllt.

2014
01:37:39,750 --> 01:37:42,132
Morgen, 14:00 Uhr,
die Stoller-Halle.

2015
01:37:42,270 --> 01:37:45,756
Wir werden live vor Ort sein
die beste Abdeckung bringen.

2016
01:37:45,894 --> 01:37:47,309
Folgen Sie uns und folgen Sie mir für mehr

2017
01:37:47,447 --> 01:37:49,449
bei Laura Lewis Global Media.com.

2018
01:37:49,587 --> 01:37:50,588
Cheryl, führe die Tags aus.

2019
01:37:50,726 --> 01:37:51,969
Ich führe die Tags aus.

2020
01:37:52,107 --> 01:37:53,729
-Die Tags?
-Ja.

2021
01:37:55,214 --> 01:37:57,250
Unten.
Kommentieren, liken, abonnieren.

2022
01:37:57,388 --> 01:37:59,597
Danke fürs Zuschauen.
Bleiben Sie dran für mehr.

2023
01:38:10,298 --> 01:38:12,748
Ich denke, du solltest gehen,
Hör ihr zu.

2024
01:38:14,198 --> 01:38:15,786
Ich könnte zustimmen.

2025
01:38:15,924 --> 01:38:17,695
Ja, nun ja, ich habe genug gehört
von ihr, eigentlich.

2026
01:38:17,719 --> 01:38:19,548
Vielen Dank.

2027
01:38:19,686 --> 01:38:20,860
Es kann nicht schlimmer werden.

2028
01:38:20,998 --> 01:38:22,724
Ja, nun ja,
irgendwie geht das immer.

2029
01:38:22,862 --> 01:38:24,219
Hört zu, Leute, danke
für Ihr Interesse und das,

2030
01:38:24,243 --> 01:38:25,485
aber ich werde nicht gehen, okay?

2031
01:38:25,623 --> 01:38:27,591
So blieb die Zeit stehen
mit diesem?

2032
01:38:27,729 --> 01:38:30,525
Nein, das war es tatsächlich nicht.
Es rauschte vorbei.

2033
01:38:33,217 --> 01:38:34,598
Nun, los geht's.

2034
01:38:35,771 --> 01:38:37,256
Dann machen Sie sich keine Sorgen.

2035
01:39:01,004 --> 01:39:03,454
Deshalb aber
Heutige Praktiken der Selbstfürsorge

2036
01:39:03,592 --> 01:39:06,733
werden klassifiziert als
modern und innovativ,

2037
01:39:06,871 --> 01:39:08,597
das ist es tatsächlich
eine direkte Umformulierung

2038
01:39:08,735 --> 01:39:10,013
von Ideen, die auf ... basieren

2039
01:39:10,151 --> 01:39:11,704
Ist Owen hier?

2040
01:39:11,842 --> 01:39:13,533
Diese Theorien dauern
ein ganzheitlicher Ansatz,

2041
01:39:13,671 --> 01:39:16,260
umarmen
das individuelle Erlebnis,

2042
01:39:16,398 --> 01:39:18,021
Vorstellungen der Psyche,

2043
01:39:18,159 --> 01:39:20,747
Schattenarbeit und spirituell
Sehnsucht, die wir...

2044
01:39:20,885 --> 01:39:22,266
Nervös?

2045
01:39:24,648 --> 01:39:27,099
Ich habe gesehen, wie du Trübsal trägst.

2046
01:39:27,237 --> 01:39:30,826
Was auch immer Sie vorhaben,
nicht.

2047
01:39:30,965 --> 01:39:34,623
Wirf nicht alles weg
bei einem Dopamin-Hit.

2048
01:39:34,761 --> 01:39:37,109
Der flüchtige Ansturm von

2049
01:39:37,247 --> 01:39:39,835
jemandem sagen: „Ich liebe dich.“

2050
01:39:39,974 --> 01:39:42,666
Handlungen haben Konsequenzen.

2051
01:39:43,701 --> 01:39:45,980
Ein Schmetterling schlägt mit den Flügeln.

2052
01:39:46,118 --> 01:39:47,257
Und so weiter.

2053
01:39:47,395 --> 01:39:49,431
Und Selbstverwirklichung.

2054
01:39:49,569 --> 01:39:52,296
Kommt Ihnen das bekannt vor? Danke schön.

2055
01:39:56,369 --> 01:39:58,095
In Ihrer eigenen Zeit.

2056
01:39:58,233 --> 01:40:00,201
Wir sind live.
Wir sind hier in Stoller Hall.

2057
01:40:00,339 --> 01:40:01,996
Emily Raine wird gleich sprechen.

2058
01:40:27,193 --> 01:40:29,782
Toni Morrison erklärte
romantische Liebe zu sein

2059
01:40:29,920 --> 01:40:32,509
einer von
die destruktivsten Ideen

2060
01:40:32,647 --> 01:40:34,476
in der Geschichte des menschlichen Denkens.

2061
01:40:35,512 --> 01:40:38,342
Ich war besessen
mit dieser Idee.

2062
01:40:38,480 --> 01:40:41,932
Meine These wollte begründen
eine Verbindung zwischen

2063
01:40:42,070 --> 01:40:44,866
romantische Bindung
und selbstsabotierendes Verhalten.

2064
01:40:45,004 --> 01:40:47,282
„Wahnsinn“, um Freud zu zitieren.

2065
01:40:49,077 --> 01:40:51,045
Und es ist mir gelungen.

2066
01:40:53,702 --> 01:40:59,398
Meine Erkenntnisse sind es jedoch nicht
als Antwort auf meine Fallstudie

2067
01:40:59,536 --> 01:41:01,779
aber zu meinem eigentlichen Thema:

2068
01:41:01,917 --> 01:41:03,091
ich selbst.

2069
01:41:07,958 --> 01:41:09,787
In den letzten Stadien
meiner Forschung,

2070
01:41:09,925 --> 01:41:12,169
Es stellte sich heraus, dass ich...

2071
01:41:12,307 --> 01:41:14,999
verliebt
meine ursprüngliche Fallstudie.

2072
01:41:15,138 --> 01:41:17,174
Und dabei

2073
01:41:17,312 --> 01:41:19,935
Selbstsabotage gemacht
eine ausgemachte Sache.

2074
01:41:20,971 --> 01:41:23,594
Eines, dessen Zeuge Sie gerade sind.

2075
01:41:26,010 --> 01:41:29,669
Owen hat das System nicht gehackt.

2076
01:41:29,807 --> 01:41:31,568
Ich habe ihm die E-Mails gegeben.

2077
01:41:35,158 --> 01:41:36,928
-Emily. Emily, hör auf.
-Ich... ich dachte, es wäre nicht cool

2078
01:41:36,952 --> 01:41:40,715
zu-widerlegen
meine eigene Hypothese, und...

2079
01:41:40,853 --> 01:41:42,993
Ich habe mich geirrt.

2080
01:41:43,131 --> 01:41:45,409
Und es tut mir leid.

2081
01:41:45,547 --> 01:41:48,964
Romantische Bindung kann sein
ein evolutionärer Kater,

2082
01:41:49,103 --> 01:41:52,865
Aber ich denke, es ist wichtig für
menschliche Verbindung und Wachstum.

2083
01:41:53,003 --> 01:41:57,525
Ich weiß, dass ein Psychologe das nicht kann
sich selbst genau analysieren,

2084
01:41:57,663 --> 01:42:00,114
aber es ist meine Meinung
dass es unmöglich ist

2085
01:42:00,252 --> 01:42:02,737
die Liebe äußerlich zu überwachen.

2086
01:42:02,875 --> 01:42:04,808
Von außen,
es scheint alles...

2087
01:42:04,946 --> 01:42:07,155
inkohärent, unlogisch
und unpraktisch,

2088
01:42:07,293 --> 01:42:11,470
und-und nur von innen
macht das überhaupt Sinn?

2089
01:42:32,663 --> 01:42:34,493
Es tut mir so leid.

2090
01:42:52,683 --> 01:42:54,202
Da geht sie.

2091
01:42:55,859 --> 01:42:57,171
Geh und hol ihn, Emily.

2092
01:43:03,832 --> 01:43:05,938
Owen!

2093
01:43:06,076 --> 01:43:07,698
Nun, worum ging es?

2094
01:43:08,768 --> 01:43:11,219
Ich habe versucht, mich zu entschuldigen.

2095
01:43:11,357 --> 01:43:13,232
Aber das war doch nichts für mich, oder?
Das war für sie.

2096
01:43:13,256 --> 01:43:14,636
So können Sie einen ersten bekommen

2097
01:43:14,774 --> 01:43:16,086
oder-oder ein Visum oder was auch immer.

2098
01:43:16,224 --> 01:43:18,088
Nein, wir werden es hören
das Ganze.

2099
01:43:20,090 --> 01:43:22,450
Machst du Witze? Ich...ich
Ich habe gerade eine Granate auf mein Leben geworfen

2100
01:43:22,506 --> 01:43:24,484
eine große Geste machen,
versuche deine Aufmerksamkeit zu erregen.

2101
01:43:24,508 --> 01:43:27,201
Sie denken also, große Gesten
ist das, was ich will?

2102
01:43:27,339 --> 01:43:28,695
-Ich möchte, dass die Leute ehrlich zu mir sind.
-Wh...

2103
01:43:28,719 --> 01:43:29,962
Emily, das ist es, was ich will.

2104
01:43:30,100 --> 01:43:31,111
Ich möchte, dass du ehrlich zu mir bist.

2105
01:43:31,135 --> 01:43:32,175
Sag mir einfach, wie du dich fühlst.

2106
01:43:32,240 --> 01:43:34,104
Nun, ich habe es buchstäblich gerade gesagt

2107
01:43:34,242 --> 01:43:36,210
vor
ein ganzer Raum voller...

2108
01:43:37,245 --> 01:43:39,730
Ich mag dich.

2109
01:43:39,868 --> 01:43:41,698
Ich mag...

2110
01:43:43,320 --> 01:43:45,253
Ich-ich-mir gefällt, wie du immer bist
Fragen stellen,

2111
01:43:45,391 --> 01:43:47,151
und ich-ich mag
wie du deine Hände versteckst

2112
01:43:47,290 --> 01:43:48,770
in deine Ärmel
wenn du nervös bist.

2113
01:43:48,843 --> 01:43:51,639
Und mir gefällt, wie du redest
so leidenschaftlich

2114
01:43:51,777 --> 01:43:55,021
und so langweilig darüber,
über die Champions League.

2115
01:43:55,159 --> 01:43:57,748
Und-und du bist unerbittlich
positive Einstellung zur Liebe

2116
01:43:57,886 --> 01:44:00,682
ist unwohl,
aber du lässt es gesund erscheinen.

2117
01:44:00,820 --> 01:44:03,685
Und du bist... du bist nett
und du bist lustig.

2118
01:44:03,823 --> 01:44:05,377
Du bringst mich zum Lachen und...

2119
01:44:06,999 --> 01:44:10,416
Du hast mich dazu gebracht, die Welt zu sehen
in Farben, von denen ich nie wusste, dass sie existieren.

2120
01:44:18,252 --> 01:44:20,461
Ich glaube, das hättest du vielleicht
die falsche Idee.

2121
01:44:20,599 --> 01:44:22,497
Ich bin nur hierher gekommen
Weil, wie,

2122
01:44:22,635 --> 01:44:24,499
Ich habe eine Nachricht
von deinem Vater.

2123
01:44:24,637 --> 01:44:26,501
Also...

2124
01:44:29,366 --> 01:44:30,366
Richtig.

2125
01:44:55,772 --> 01:44:57,360
Was passiert jetzt?

2126
01:45:13,237 --> 01:45:14,549
Hast du das alles verstanden?

2127
01:45:14,687 --> 01:45:16,137
Niedlich.

2128
01:45:16,275 --> 01:45:19,002
Okay. Du bist oben.

2129
01:47:46,977 --> 01:47:48,841
Alles klar, alle sagen „Emily!“

2130
01:47:48,979 --> 01:47:51,326
Emily!


