1 00:00:31,984 --> 00:00:36,113 ПРОФЕСИОНАЛИСТИ НА ПЕТДЕСЕТТЕ 2 00:00:36,114 --> 00:00:40,493 ПРЕДИ 10 ГОДИНИ 3 00:00:41,244 --> 00:00:42,995 {\an8}ЕПИЗОД 2 4 00:00:55,883 --> 00:00:57,468 {\an8}Извинете ме. 5 00:01:05,101 --> 00:01:06,185 {\an8}Здравейте... 6 00:01:08,187 --> 00:01:09,522 {\an8}г-жо Шибасаки? 7 00:01:22,869 --> 00:01:23,953 мамка му! 8 00:01:24,203 --> 00:01:25,204 Черна перла. 9 00:01:25,788 --> 00:01:27,665 Развил си гадна уста от последната ни среща. 10 00:01:35,298 --> 00:01:36,549 Бългае... 11 00:01:37,842 --> 00:01:40,470 Кучи сине. 12 00:02:23,804 --> 00:02:25,223 КУТИЯ ЗА СПАСИТЕЛНО ОБОРУДВАНЕ 13 00:02:37,443 --> 00:02:38,861 Ръцете нагоре и ставайте бавно. 14 00:02:47,370 --> 00:02:48,871 Чувал съм само слухове за теб. 15 00:02:49,956 --> 00:02:51,666 Никога не съм мислил, че Bulgae ще бъде жена. 16 00:02:52,917 --> 00:02:54,335 Не опитвайте нищо смешно 17 00:02:54,627 --> 00:02:55,753 и предай чантата. 18 00:03:23,990 --> 00:03:25,157 Проверете банята. 19 00:03:31,706 --> 00:03:32,957 - Шефе. - Какво има? 20 00:03:38,546 --> 00:03:39,672 по дяволите 21 00:03:40,923 --> 00:03:42,007 - Хей, Гонг-бок. - Да, сър. 22 00:03:42,008 --> 00:03:43,258 Дръжте ги под око 23 00:03:43,259 --> 00:03:44,427 - и хвърли всяка стая. - Да, сър. 24 00:03:46,470 --> 00:03:47,680 добре? Ще го предадеш ли? 25 00:04:55,373 --> 00:04:56,499 Какво по дяволите си ти? 26 00:04:56,832 --> 00:04:58,041 ти си мъж 27 00:04:58,042 --> 00:05:00,252 Значи все пак не си напълно сляп. 28 00:05:00,378 --> 00:05:01,796 И трябва да бъдеш Главният агент на Северна Корея? 29 00:05:02,338 --> 00:05:03,713 Какво по дяволите? Това е просто перверзно! 30 00:05:03,714 --> 00:05:06,049 Чували ли сте някога за оперативна маскировка? 31 00:05:06,050 --> 00:05:07,802 Не ме интересува дали е за операция. 32 00:05:08,594 --> 00:05:10,638 по дяволите Когато си вдигна крака... 33 00:05:14,183 --> 00:05:16,060 Колко отвратително. Не мога точно да се бия със затворени очи. 34 00:05:16,602 --> 00:05:18,020 Можеше поне да се обръснеш! 35 00:05:18,646 --> 00:05:20,106 Всички ли говорите? 36 00:05:21,440 --> 00:05:23,484 Стига приказки и ела при мен. 37 00:07:34,323 --> 00:07:36,367 Ти, проклет кучи син. 38 00:08:04,728 --> 00:08:05,812 какво правиш 39 00:08:05,813 --> 00:08:07,314 Побързай и ме дръпни! 40 00:08:48,898 --> 00:08:53,402 ПРОФЕСИОНАЛИСТИ НА ПЕТДЕСЕТТЕ 41 00:09:00,868 --> 00:09:01,869 по дяволите 42 00:09:26,435 --> 00:09:29,313 Кой, по дяволите, си ти, копеле? 43 00:09:31,440 --> 00:09:32,566 Негодник такъв. 44 00:09:32,691 --> 00:09:33,692 чичо. 45 00:09:41,200 --> 00:09:42,284 HEO NAM-IL, 64 HAGEUN-RO, YEONGSAN-GUN 46 00:09:46,163 --> 00:09:47,164 да вървим 47 00:09:49,333 --> 00:09:50,501 Негодник такъв. 48 00:10:00,344 --> 00:10:01,387 какво по дяволите... 49 00:10:32,251 --> 00:10:33,669 ХЕВЪН ХОТЕЛ 50 00:10:36,630 --> 00:10:38,882 {\an8}ОКРУЖНА ПРОКУРАТУРА ИМЧЕОН 51 00:10:44,096 --> 00:10:46,015 Единственото нещо на USB, което ни даде 52 00:10:46,223 --> 00:10:48,058 това беше запис от камера за видеонаблюдение, прокурор. 53 00:10:49,226 --> 00:10:52,438 Ферибот от 2016г. 54 00:10:56,191 --> 00:10:58,068 Тази статия изглежда е от около това време. 55 00:10:59,611 --> 00:11:01,572 Кадрите и пистолетът... 56 00:11:02,281 --> 00:11:03,823 Какъв човек 57 00:11:03,824 --> 00:11:06,201 изгражда тайна стая само за да крия такива неща? 58 00:11:06,326 --> 00:11:07,995 Тя не беше обикновен цивилен. 59 00:11:08,495 --> 00:11:10,122 Пистолетът от онази стая 60 00:11:10,372 --> 00:11:12,583 е използван руски модел от севернокорейски войници. 61 00:11:13,584 --> 00:11:15,502 И така, мъртвата жена беше севернокорейски войник... 62 00:11:15,878 --> 00:11:17,087 това ли искаш да кажеш 63 00:11:20,424 --> 00:11:22,843 Но защо една жена ще я харесва да се самоубиват у нас? 64 00:11:24,428 --> 00:11:25,763 По-скоро самоубийство 65 00:11:26,096 --> 00:11:29,474 по-вероятно е да е била убита след като беше разобличен във видео в NewTube. 66 00:11:29,475 --> 00:11:30,934 Това е по-правдоподобна теория. 67 00:11:31,351 --> 00:11:33,353 Изглеждаше сякаш живееше скрита. 68 00:11:33,562 --> 00:11:35,064 Лежа ниско 69 00:11:35,439 --> 00:11:37,149 и преминаване през данните тук. 70 00:11:38,233 --> 00:11:39,317 Да започваме 71 00:11:39,318 --> 00:11:41,945 чрез идентифициране на хората в записите от камерите за видеонаблюдение. 72 00:11:42,154 --> 00:11:43,989 Трябва да вземем списъка с пътниците от ферибота. 73 00:11:44,198 --> 00:11:45,199 Да, госпожо. 74 00:11:49,828 --> 00:11:51,121 Да, това е прокурор Gang Yeong-ae. 75 00:11:51,789 --> 00:11:52,790 Да, главният прокурор. 76 00:11:54,708 --> 00:11:55,709 Точно сега? 77 00:11:57,044 --> 00:11:58,045 Прокурорска банда. 78 00:11:58,378 --> 00:11:59,463 полудял ли си 79 00:11:59,880 --> 00:12:01,298 Току-що те преместиха 80 00:12:01,465 --> 00:12:03,174 и вече отваряте отново затворен случай 81 00:12:03,175 --> 00:12:04,718 че сте решили сами 82 00:12:05,219 --> 00:12:06,303 да отида на сцената? 83 00:12:07,137 --> 00:12:08,806 Когато обикаляш разбъркване на нещата по този начин 84 00:12:08,931 --> 00:12:10,973 знаете ли какво казват за прокурорите? 85 00:12:10,974 --> 00:12:14,394 Че те просто дават трудолюбиви ченгета бягат! 86 00:12:16,355 --> 00:12:17,731 Не сте ли чували това? 87 00:12:20,526 --> 00:12:21,527 нямам. 88 00:12:23,862 --> 00:12:25,072 Не бях наясно с това. 89 00:12:27,950 --> 00:12:29,243 какво? Не сте били наясно? 90 00:12:30,494 --> 00:12:32,036 О, ужасно съжалявам. 91 00:12:32,037 --> 00:12:33,956 Предполагам, че още веднъж, не успя да прочете стаята. 92 00:12:35,541 --> 00:12:37,417 Оставих нетърпението си да надделее над мен. 93 00:12:37,960 --> 00:12:40,087 Толкова много съжалявам 94 00:12:40,504 --> 00:12:41,505 за това, че ви причини този проблем. 95 00:12:42,840 --> 00:12:44,758 Независимо дали е писмено порицание или намаляване на заплатата 96 00:12:45,634 --> 00:12:46,635 ще го приема 97 00:12:49,596 --> 00:12:50,639 Този път... 98 00:12:51,098 --> 00:12:53,267 Ще го оставя да се плъзне и ще поема вината. 99 00:12:54,017 --> 00:12:55,018 Но този случай... 100 00:12:55,602 --> 00:12:56,979 Ако чуя тази прокурорска банда 101 00:12:57,646 --> 00:13:00,023 отново се рови 102 00:13:00,274 --> 00:13:02,943 Ще те прехвърля при някои затънтен клон. 103 00:13:03,944 --> 00:13:04,945 Да, сър. 104 00:13:12,828 --> 00:13:15,371 Уверих се, че тя няма да отиде 105 00:13:15,372 --> 00:13:17,124 отново до кутията. 106 00:13:20,586 --> 00:13:22,212 Новият размирник 107 00:13:22,462 --> 00:13:24,798 изглежда е станал малко по-старателен. 108 00:13:25,174 --> 00:13:26,466 Сигурни ли сте? 109 00:13:27,050 --> 00:13:28,259 да 110 00:13:28,260 --> 00:13:31,180 Е, вече се свързах с полицията на същата страница. 111 00:13:31,638 --> 00:13:33,932 Какво би могло да се случи сега? 112 00:13:35,851 --> 00:13:39,479 Трябва да те лекувам на хранене лично 113 00:13:39,855 --> 00:13:40,856 но е изборен сезон. 114 00:13:41,398 --> 00:13:42,524 Вместо това тази вечер 115 00:13:43,066 --> 00:13:45,360 Ще изпратя поздравите си чрез шеф Беек. 116 00:13:45,861 --> 00:13:46,862 Добре. 117 00:13:54,077 --> 00:13:55,370 Представителят Kim Jung-hyeok е тук. 118 00:13:55,704 --> 00:13:57,164 - Вкарай го вътре. - Да, сър. 119 00:14:00,626 --> 00:14:02,211 доброта 120 00:14:02,419 --> 00:14:05,005 Тук имате страхотна гледка, а? 121 00:14:05,756 --> 00:14:08,008 Можете да видите целия Имчхон от тук горе. 122 00:14:08,217 --> 00:14:10,052 Голяма гледка, нали? 123 00:14:10,886 --> 00:14:11,887 Прекалено си мил. 124 00:14:14,014 --> 00:14:17,392 {\an8}ЕТАЖЕН ЛИДЕР НА ПАРТИЯТА SAEHANJIN, KIM JUNG-HYEOK 125 00:14:18,310 --> 00:14:21,855 Но знаете ли, стоейки тук така... 126 00:14:22,856 --> 00:14:26,068 има едно нещо, което просто не разбирам. 127 00:14:28,153 --> 00:14:29,988 Защо би великият Han Gyeong-wook 128 00:14:30,113 --> 00:14:32,574 откажете се от този офис с невероятната му гледка 129 00:14:32,741 --> 00:14:34,200 и бъди толкова отчаян 130 00:14:34,201 --> 00:14:36,536 да влезеш в тази порутена сграда на кметството? 131 00:14:36,954 --> 00:14:38,788 Какво има за вас 132 00:14:38,789 --> 00:14:40,165 да си кмет на някакъв затънтен град? 133 00:14:40,958 --> 00:14:42,459 Освен това в Имчеон 134 00:14:42,793 --> 00:14:44,877 Ким Сеон-джунг, който също се кандидатира 135 00:14:44,878 --> 00:14:46,712 има място на ключалката. 136 00:14:46,713 --> 00:14:49,049 Да излезеш от пътя си да се отбиеш по лесен път 137 00:14:49,299 --> 00:14:50,842 и гази през мръсотия 138 00:14:51,051 --> 00:14:53,512 само за да участвам в тези избори... 139 00:14:54,304 --> 00:14:57,432 Трябва да има много добра причина. 140 00:14:58,433 --> 00:15:01,185 Защо не седнем и да го обсъдим на чай? 141 00:15:01,186 --> 00:15:03,063 Току-що взех страхотен чай. 142 00:15:04,815 --> 00:15:06,066 Вижте. 143 00:15:06,483 --> 00:15:07,775 По време на изборния сезон 144 00:15:07,776 --> 00:15:09,527 мислиш ли, че си единственият 145 00:15:09,528 --> 00:15:10,988 каниш ли ме на чай? 146 00:15:11,321 --> 00:15:12,905 След като ми дадеш отговор 147 00:15:12,906 --> 00:15:15,449 Аз ще реша дали или не да пия този чай. 148 00:15:15,450 --> 00:15:16,493 добре... 149 00:15:17,411 --> 00:15:19,788 Вашето прозрение е наистина несравнимо, сър. 150 00:15:22,457 --> 00:15:23,667 Сър, някога... 151 00:15:24,084 --> 00:15:25,794 чувал ли си за остров Йонгсон? 152 00:15:25,961 --> 00:15:27,170 Остров Йонгсон? 153 00:15:27,671 --> 00:15:29,715 Искаш да кажеш, заради един остров 154 00:15:29,840 --> 00:15:31,090 ти започна цялото това нещо? 155 00:15:31,091 --> 00:15:33,385 Нека го обясня по някакъв начин това е лесно за разбиране. 156 00:15:33,719 --> 00:15:34,720 Моля, седнете. 157 00:15:35,012 --> 00:15:36,013 Остров Йонгсон 158 00:15:36,596 --> 00:15:38,223 е малко далеч от континента 159 00:15:38,473 --> 00:15:41,351 но с основните страни от Североизточна Азия като Китай и Япония 160 00:15:41,476 --> 00:15:42,685 това е географска опорна точка 161 00:15:42,686 --> 00:15:44,938 идеално оптимизиран за морска търговия. 162 00:15:45,355 --> 00:15:46,773 Неговите туристически ресурси също не са лоши. 163 00:15:47,024 --> 00:15:48,275 Единственият недостатък е 164 00:15:48,692 --> 00:15:50,693 тя е обвързана с твърде много разпоредби 165 00:15:50,694 --> 00:15:53,030 за опазване на околната среда и бита. 166 00:15:53,363 --> 00:15:54,697 Поради това точно сега, 167 00:15:54,698 --> 00:15:57,366 има само едно казино за местните едва работещи. 168 00:15:57,367 --> 00:16:00,662 Но ако оставим богатите чужденци да бягат бизнес там без регулации... 169 00:16:00,829 --> 00:16:02,371 Ако разхлабим това, което трябва да се разхлаби 170 00:16:02,372 --> 00:16:03,790 и си затваряме очите за това, което трябва 171 00:16:03,957 --> 00:16:05,042 какво мислиш ще стане 172 00:16:05,667 --> 00:16:07,626 Остров Йонгсон може лесно 173 00:16:07,627 --> 00:16:09,880 стане най-голямото удоволствие остров в Азия. 174 00:16:10,797 --> 00:16:11,882 нямаш предвид... 175 00:16:12,299 --> 00:16:14,717 - Вече? - За разработчиците на туризма в Североизточна Азия 176 00:16:14,718 --> 00:16:15,843 Остров Йонгсон 177 00:16:15,844 --> 00:16:18,555 е идеалното местоположение за използване като бизнес център. 178 00:16:18,847 --> 00:16:21,683 Много компании вече го направиха изразиха интерес за участие. 179 00:16:22,267 --> 00:16:23,810 Ако разпродадем парчета от острова 180 00:16:24,311 --> 00:16:27,522 бихме могли да генерираме печалба от около 25 трилиона вона. 181 00:16:27,773 --> 00:16:30,359 25... 25 трилиона? 182 00:16:30,525 --> 00:16:31,650 С толкова пари 183 00:16:31,651 --> 00:16:34,738 за да станете президент след четири години 184 00:16:35,781 --> 00:16:37,491 няма ли да е добра трамплинка? 185 00:16:37,741 --> 00:16:40,327 Наистина ли мислите, че това ще се получи? начина, по който сте си го представяли? 186 00:16:40,994 --> 00:16:43,789 Имам предвид Ким Сеон-джунг ще бъде трудно за справяне. 187 00:16:43,914 --> 00:16:45,749 Ако бихте го побутнали малко 188 00:16:46,249 --> 00:16:47,834 няма ли нещата да вървят много по-гладко? 189 00:16:53,924 --> 00:16:55,884 О, добре. Този чай готов ли е? 190 00:16:56,259 --> 00:16:57,469 Чух, че имаш нещо специално. 191 00:17:06,310 --> 00:17:08,896 Това беше продадено на Китай от Ким Чен Ир по време на Тежкия поход. 192 00:17:09,481 --> 00:17:10,773 Това е бронзова кана. 193 00:17:12,192 --> 00:17:14,903 Придобих го чрез връзка от времето ми в NIS. 194 00:17:15,737 --> 00:17:17,154 Ако ми позволите 195 00:17:17,155 --> 00:17:19,116 Бих искал да ви го подаря. 196 00:17:20,157 --> 00:17:21,492 ще го приемеш ли 197 00:18:03,702 --> 00:18:06,037 Това е жената Ким Джунг-хьок се вижда напоследък. 198 00:18:06,413 --> 00:18:08,748 Той й подари триетажна сграда с кафене в Гангнам зад гърба на семейството си 199 00:18:08,957 --> 00:18:10,959 и изглежда, че е имало има някакво укриване на данъци. 200 00:18:14,963 --> 00:18:17,298 Имаме нужда от това, за да държим каишка на стария дявол 201 00:18:17,299 --> 00:18:18,717 - така че го пазете. - Да, сър. 202 00:18:19,009 --> 00:18:20,093 Между другото. 203 00:18:20,343 --> 00:18:22,887 Как е придобиването на земя на остров Yeongseon идвате? 204 00:18:22,888 --> 00:18:24,472 Поради силната опозиция от жителите 205 00:18:24,473 --> 00:18:25,848 малко се забави. 206 00:18:25,849 --> 00:18:27,433 Yoo In-gu слезе сам да се справи 207 00:18:27,434 --> 00:18:28,977 - Така че, ако просто изчакате... - Джунг Ки. 208 00:18:30,020 --> 00:18:31,271 Отнемаш твърде много време. 209 00:18:32,147 --> 00:18:33,148 Разбра ли? 210 00:18:35,025 --> 00:18:36,067 Моите извинения. 211 00:18:36,359 --> 00:18:37,903 Ще ги инструктирам да бутат това напред колкото е възможно повече. 212 00:18:46,786 --> 00:18:50,040 Хей, казах ти просто да сложиш своя отпечатък върху него, за да можем да завършим. 213 00:18:50,582 --> 00:18:52,375 Казах, че това е нашата прародина 214 00:18:52,626 --> 00:18:54,544 така че не се продава. 215 00:18:54,669 --> 00:18:57,004 Този стар глупак все още не го разбира. 216 00:18:57,005 --> 00:18:59,507 Вижте, парите, които взех назаем... 217 00:18:59,508 --> 00:19:01,759 Ще се погрижа за това тази седмица. 218 00:19:01,760 --> 00:19:03,344 - Моля те... - Хей, не му стига. 219 00:19:03,345 --> 00:19:04,346 Хвани го. 220 00:19:06,515 --> 00:19:08,265 Ккот-ним. Бизнесът върви добре? 221 00:19:08,266 --> 00:19:09,309 Здравей, шефе! 222 00:19:10,143 --> 00:19:11,644 Трябваше да се обадиш преди да дойдеш. 223 00:19:11,645 --> 00:19:12,728 Какво те води тук? 224 00:19:12,729 --> 00:19:14,773 Трябва да направя така, че да изглежда, че го правя нещо, нали? 225 00:19:14,898 --> 00:19:17,150 Главният Хан вдига ада, казва ни да продължим. 226 00:19:18,026 --> 00:19:19,735 Шефе, знаеш, че работим. 227 00:19:19,736 --> 00:19:22,155 - Сектор А скоро ще приключи. - Така виждам. 228 00:19:22,697 --> 00:19:24,991 -Правиш ли каквото ти казах? - Разбира се, шефе. 229 00:19:47,639 --> 00:19:50,559 Господи, този бизнес процъфтява, а? 230 00:19:52,143 --> 00:19:55,230 Но шефе, сигурен ли си, че е добре да бъдеш управлява бизнес зад гърба му? 231 00:19:55,689 --> 00:19:57,440 Шеф Хан не е някой да се шегувам с 232 00:19:58,233 --> 00:19:59,858 Хей, този човек е твърде зает 233 00:19:59,859 --> 00:20:02,070 шофиране в този камион изнасяне на речи. 234 00:20:03,071 --> 00:20:05,657 Веднъж ще получим голямо намаление Сделката за остров Yeongseon е сключена така или иначе, 235 00:20:06,241 --> 00:20:08,159 така че се притеснявам, че това просто се разбърква ненужни проблеми. 236 00:20:08,785 --> 00:20:10,912 Ти, лоялен копеле. 237 00:20:11,371 --> 00:20:13,080 Просто изчакайте тази сделка на остров Йонгсон е направено. 238 00:20:13,081 --> 00:20:15,332 Мислиш, че вождът на усойниците Хан и този викс председател До 239 00:20:15,333 --> 00:20:17,836 ще възнаградят подчинените си за добре свършена работа? 240 00:20:18,253 --> 00:20:20,922 Ще имаме късмет, ако не го направят измисли обвинение и ни прецакай. 241 00:20:21,339 --> 00:20:22,715 Преди това 242 00:20:22,716 --> 00:20:25,594 трябва да грабнем всичко, което можем. 243 00:20:25,802 --> 00:20:27,512 Ако не искаме да останем с празни ръце. 244 00:20:29,222 --> 00:20:30,432 Значи това беше вашият грандиозен план. 245 00:20:30,765 --> 00:20:31,766 Шефе! 246 00:20:32,642 --> 00:20:34,019 Има проблем в столичната фирма. 247 00:20:57,751 --> 00:20:58,752 какво е това 248 00:21:00,045 --> 00:21:01,046 ръката ми... 249 00:21:04,633 --> 00:21:05,800 Защо ръката ми не се движи? 250 00:21:08,345 --> 00:21:09,387 Чичо, чичо! 251 00:21:10,221 --> 00:21:11,222 ти добре ли си 252 00:21:14,100 --> 00:21:15,268 Не трябва ли още да си в леглото? 253 00:21:15,602 --> 00:21:17,854 когато... 254 00:21:18,730 --> 00:21:20,565 стигнах ли до вкъщи 255 00:21:21,816 --> 00:21:23,525 Спомням си, че отидох за акта за къщата 256 00:21:23,526 --> 00:21:25,362 и да бъдеш бит 257 00:21:25,945 --> 00:21:27,113 но това е всичко. 258 00:21:27,447 --> 00:21:29,491 Чичо, не се притеснявай за акта. 259 00:21:30,033 --> 00:21:31,409 Върнах ги всичките. 260 00:21:33,870 --> 00:21:34,871 Тези копелета. 261 00:21:35,288 --> 00:21:38,625 Изглежда, че са решени да обезкървят хората на остров Йонгсон изсъхват. 262 00:21:40,543 --> 00:21:42,294 ЗАВЕРЕНО КОПИЕ ОТ ИМОТЕН РЕГИСТЪР СГРАДА 263 00:21:42,295 --> 00:21:43,672 Как ги върнахте? 264 00:21:45,298 --> 00:21:46,299 какво? 265 00:21:47,634 --> 00:21:48,677 не помниш ли 266 00:21:49,594 --> 00:21:50,595 не 267 00:21:53,598 --> 00:21:56,017 Спомням си, че веднъж ме удариха много силно. 268 00:21:57,268 --> 00:21:58,853 След този голям удар... 269 00:22:02,232 --> 00:22:03,274 какво стана 270 00:22:07,404 --> 00:22:09,989 Цялото тяло ме боли. Набиха ли ме жестоко? 271 00:22:11,241 --> 00:22:12,367 чичо. 272 00:22:12,701 --> 00:22:14,828 Да бъдеш бит не е важното в момента. 273 00:22:16,371 --> 00:22:17,455 Но защо си... 274 00:22:18,998 --> 00:22:20,333 да ме наричаш "чичо"? 275 00:22:21,459 --> 00:22:23,044 Не "Хей, ти" както преди. 276 00:22:24,713 --> 00:22:28,383 О, това е, защото наистина не знаех ти тогава. 277 00:22:29,968 --> 00:22:33,138 Казвам ви, беше като гледане на филм за бойни изкуства. 278 00:22:33,388 --> 00:22:35,598 - Искаш да кажеш, че това съм аз? - да! 279 00:22:36,224 --> 00:22:38,100 Изведнъж просто щракнахте. 280 00:22:38,101 --> 00:22:39,102 Ти беше като... 281 00:22:40,937 --> 00:22:42,187 И след няколко движения 282 00:22:42,188 --> 00:22:43,606 просто си избърсал пода с тях. 283 00:22:45,608 --> 00:22:46,776 Не помня нищо от това. 284 00:22:49,028 --> 00:22:51,489 Сигурен ли си, че не лъжеш, за да прикриеш нещо, което направи? 285 00:22:51,823 --> 00:22:52,990 хайде 286 00:22:52,991 --> 00:22:55,118 защо да си измислям нещо подобно? 287 00:22:55,618 --> 00:22:56,745 Гледайте отново. виждаш ли 288 00:23:02,083 --> 00:23:03,167 Как може това да съм аз? 289 00:23:03,168 --> 00:23:04,918 Мисля, че когато нещата станат опасни 290 00:23:04,919 --> 00:23:06,963 вашето скрито минало трябва да е излязло наяве. 291 00:23:08,214 --> 00:23:10,257 - Скрито минало? - да 292 00:23:10,258 --> 00:23:12,135 Знаеш ли, като по филмите. 293 00:23:12,343 --> 00:23:13,886 Когато героят е в опасност 294 00:23:13,887 --> 00:23:16,806 тяхното минало внезапно мига обратно. 295 00:23:17,390 --> 00:23:19,517 Ще ти се върне ли нещо, чичо? 296 00:23:21,060 --> 00:23:22,353 Не, просто ме боли главата. 297 00:23:23,897 --> 00:23:27,025 Така че измислих теория. 298 00:23:27,484 --> 00:23:29,277 Кой си ти всъщност, чичо? 299 00:23:29,736 --> 00:23:30,945 Как може да си толкова добър боец? 300 00:23:32,906 --> 00:23:34,199 И отговорът стана очевиден. 301 00:23:35,784 --> 00:23:36,868 Агент 007. 302 00:23:37,744 --> 00:23:39,161 И никога не съм го казвал 303 00:23:39,162 --> 00:23:40,747 но винаги съм мислил за настроението, което излъчваш 304 00:23:40,955 --> 00:23:42,749 беше наистина интензивен. 305 00:23:45,293 --> 00:23:47,045 Предполагам, че имам тази страна към себе си. 306 00:23:50,381 --> 00:23:52,133 Толкова ли е очевидно за вас? 307 00:23:53,009 --> 00:23:54,177 Да, казвам ти! 308 00:23:56,387 --> 00:23:57,596 Bulgae се появи! 309 00:23:57,597 --> 00:24:00,225 - Беше Булгае! - Хей, Хо-мьонг, успокой се. 310 00:24:00,642 --> 00:24:02,559 Seong-won, проследи върху табела на мотоциклет. 311 00:24:02,560 --> 00:24:04,813 Това е Imcheon, Yeongseon-ga 312 00:24:05,021 --> 00:24:06,522 - 9342. - Хей, Jeong Ho-myeong! 313 00:24:06,523 --> 00:24:08,732 Не, като се замисля, слизаш тук. Ще го търсим заедно. 314 00:24:08,733 --> 00:24:10,734 Колкото повече бързате, толкова по-внимателни трябва да сте. 315 00:24:10,735 --> 00:24:12,153 Вече ли сте забравили какво се случи онзи ден, преди десет години? 316 00:24:15,240 --> 00:24:16,323 Хо-мьонг 317 00:24:16,324 --> 00:24:18,618 Ще ти направя търсенето на номера резултати до утре сутринта. 318 00:24:18,910 --> 00:24:20,369 Трябва да потвърдите дали този човек наистина е българин 319 00:24:20,370 --> 00:24:21,995 и ако той действително притежава стоките. 320 00:24:21,996 --> 00:24:23,748 Съсредоточете се първо върху това. добре ли 321 00:24:23,957 --> 00:24:25,959 Ще завърша тук и ще бъда там. 322 00:24:26,501 --> 00:24:28,044 Добре? Бъдете умни за това. 323 00:24:28,711 --> 00:24:30,046 - Добре. - Добре. 324 00:24:32,340 --> 00:24:35,176 - Този Чон Хо-мьонг... - Хей, господине! 325 00:24:35,760 --> 00:24:37,345 И така, кога ще бъде готово? 326 00:24:37,887 --> 00:24:39,305 О, да. Ще излезе веднага. 327 00:24:40,306 --> 00:24:42,100 - Добра мъка. - съжалявам 328 00:24:42,642 --> 00:24:45,979 Колко време трябва да чакам само за едно от тези неща? сериозно. 329 00:24:50,567 --> 00:24:51,984 махай се 330 00:24:51,985 --> 00:24:54,111 Съжалявам, шефе. Обърках се, шефе. 331 00:24:54,112 --> 00:24:55,989 - Аз просто... - Махай се. 332 00:25:00,285 --> 00:25:01,618 Чакай малко. Наистина. 333 00:25:01,619 --> 00:25:03,204 Стой мирно, копеле, преди да се нараниш. 334 00:25:03,329 --> 00:25:04,955 Наистина боли. Толкова много боли. 335 00:25:04,956 --> 00:25:07,792 И мястото, където този човек удари ме по-рано все още боли адски. 336 00:25:08,710 --> 00:25:10,919 Губиш всички дела работихме толкова усилено, за да съберем 337 00:25:10,920 --> 00:25:12,213 а сега се оплакваш че те боли? 338 00:25:12,630 --> 00:25:14,966 Казвам ви, той не беше обикновен човек. 339 00:25:15,550 --> 00:25:18,594 Начинът, по който тялото му летеше наоколо... 340 00:25:18,595 --> 00:25:20,470 Беше като майстор на бойните изкуства. 341 00:25:20,471 --> 00:25:22,139 А другият човек, този с шапката... 342 00:25:22,140 --> 00:25:24,100 ръцете и краката му бяха невероятно бързи. 343 00:25:24,350 --> 00:25:26,643 Това ме накара да се чудя какви са момчета като тях правя в затънтено място като това. 344 00:25:26,644 --> 00:25:28,313 Наистина. 345 00:25:29,105 --> 00:25:30,982 какво правиш писане на рецензия за ресторант? 346 00:25:31,941 --> 00:25:34,027 - И така, колко звезди? - Много... Чакай, съжалявам. 347 00:25:34,569 --> 00:25:36,361 Хей, проклети идиоти! 348 00:25:36,362 --> 00:25:37,988 Ако смятате да се върнете след получаване задниците ви подадоха 349 00:25:37,989 --> 00:25:41,074 трябваше поне да върнеш a видео или снимка на лицето на копелето! 350 00:25:41,075 --> 00:25:42,744 Хайде, знаеш как е, шефе. 351 00:25:43,161 --> 00:25:45,120 Нашите охранителни камери са само за шоу. 352 00:25:45,121 --> 00:25:47,040 В случай, че по-късно възникнат проблеми 353 00:25:47,373 --> 00:25:49,791 ти си този, който ни каза да не инсталираме истински камери в кредитния офис. 354 00:25:49,792 --> 00:25:51,461 Не си ли спомняш, че си го поръчал сам? 355 00:25:52,045 --> 00:25:53,254 вярно Значи сега аз съм виновен? 356 00:25:54,547 --> 00:25:55,548 - Дръж го. - Да, сър. 357 00:25:58,134 --> 00:25:59,968 Чакай, това наистина боли! 358 00:25:59,969 --> 00:26:00,970 много съжалявам... 359 00:26:04,015 --> 00:26:05,182 Всички ставайте! 360 00:26:05,183 --> 00:26:07,185 О, какво да правя? 361 00:26:11,606 --> 00:26:12,690 - Ей - Да, сър. 362 00:26:13,232 --> 00:26:15,150 Отидете да си поговорите с екипа по сигурността на хотела 363 00:26:15,151 --> 00:26:16,444 и вземете видеонаблюдение от фоайето. 364 00:26:17,153 --> 00:26:18,613 Направете го тихо, без председател До откриване. 365 00:26:18,863 --> 00:26:20,782 Защо без председателят да разбере? 366 00:26:20,907 --> 00:26:22,742 Хей, идиот такъв. не можеш ли да мислиш 367 00:26:22,909 --> 00:26:24,910 Председателят До просто умира отърви се от нас. 368 00:26:24,911 --> 00:26:26,412 Ако тя разбере, че това се е случило 369 00:26:27,121 --> 00:26:28,539 мислиш ли, че тя просто ще ни остави на мира? 370 00:26:28,790 --> 00:26:31,416 И ако веднага се разчуе за неприятности от нашите места и началник Хан чува за това 371 00:26:31,417 --> 00:26:33,252 - не знаеш ли, че свършихме? - Правилно. 372 00:26:35,046 --> 00:26:36,296 Имате три дни 373 00:26:36,297 --> 00:26:38,132 да хване тези копелета и ги плъзнете тук при мен. 374 00:26:38,800 --> 00:26:40,217 Не ме интересува дали той се занимава с бойни изкуства майстор или просто някой човек с шапка. 375 00:26:40,218 --> 00:26:41,386 Ще го убия сам. 376 00:26:41,636 --> 00:26:42,637 Да, разбирам, шефе. 377 00:26:43,388 --> 00:26:44,930 Отговаряйте, копелета! по дяволите 378 00:26:44,931 --> 00:26:45,974 - Да, шефе! - Да, шефе! 379 00:26:46,766 --> 00:26:47,850 Но, шефе... 380 00:26:48,810 --> 00:26:49,811 Къде да ги намеря? 381 00:26:52,647 --> 00:26:54,732 - Искаш ли да го сложа в твоя GPS? - съжалявам 382 00:26:55,108 --> 00:26:57,026 какво чакаш тръгвай! Сега! 383 00:26:57,318 --> 00:26:59,277 да тръгваме! Хайде, да се движим! 384 00:26:59,278 --> 00:27:00,279 по дяволите! 385 00:27:01,155 --> 00:27:02,239 говоря сериозно 386 00:27:02,240 --> 00:27:04,450 Всички лихвари бяха пребити на пух и прах. 387 00:27:05,952 --> 00:27:07,035 така че 388 00:27:07,036 --> 00:27:08,079 Какво имаш предвид, така? 389 00:27:08,538 --> 00:27:11,206 Това е човек, който не е получил нито един глоба за превишена скорост след десет години. 390 00:27:11,207 --> 00:27:12,917 Трябва да е имал причина да направи ход. 391 00:27:13,793 --> 00:27:15,335 Нека го поставим под 24-часово наблюдение 392 00:27:15,336 --> 00:27:16,337 и стигнете до дъното на това. 393 00:27:16,462 --> 00:27:18,798 Ако сте под 24-часово наблюдение, какво ще кажете за нашия 24-часов смесен магазин? 394 00:27:19,966 --> 00:27:21,216 Е, ще трябва да затворим магазина. 395 00:27:21,217 --> 00:27:23,511 Това е добре според мен. И без това ми писна от това място. 396 00:27:23,845 --> 00:27:25,054 Господи, Гонг-бок. 397 00:27:25,346 --> 00:27:27,556 Закъсняхте ли за смяната си 398 00:27:27,557 --> 00:27:28,682 защото правеше тези безполезни неща? 399 00:27:28,683 --> 00:27:30,350 На кого му пука за моята смяна в момента? 400 00:27:30,351 --> 00:27:31,685 Той направи своя ход. 401 00:27:31,686 --> 00:27:33,771 Човекът, когото наблюдаваме от десет години. 402 00:27:33,896 --> 00:27:37,065 Нашият шеф, който беше нагласен и изпратен при затвор, всички наши разпръснати момчета... 403 00:27:37,066 --> 00:27:39,776 Това може да е единственият ни шанс да получим всичко назад. защо се колебаеш 404 00:27:39,777 --> 00:27:41,695 Питам защо изведнъж ще направи движете се сега! 405 00:27:41,696 --> 00:27:42,779 Няма причина за това! 406 00:27:42,780 --> 00:27:44,407 Това е, което казвам, че трябва да разберем. 407 00:27:44,949 --> 00:27:46,909 хайде Никога не си се колебал. какво не е наред 408 00:27:49,120 --> 00:27:52,415 О, знам. Това е заради онова ченге, не е ли Тази дама ченге. 409 00:27:54,333 --> 00:27:55,334 какво? 410 00:27:57,378 --> 00:27:58,379 добре... 411 00:28:03,092 --> 00:28:05,470 уау не е за вярване 412 00:28:05,928 --> 00:28:06,929 хей 413 00:28:07,305 --> 00:28:09,891 В кой смесен магазин се прави непълен работен ден шпионира собственика, а? 414 00:28:11,851 --> 00:28:12,935 Какво каза току-що? 415 00:28:13,061 --> 00:28:14,145 - Почасовник? - да 416 00:28:15,313 --> 00:28:17,440 - Аз просто работя на непълен работен ден в този магазин? - да 417 00:28:19,358 --> 00:28:20,818 Добре, виждам как наистина се чувстваш. 418 00:28:21,027 --> 00:28:22,110 Колкото до Jeong Ho-myeong 419 00:28:22,111 --> 00:28:24,906 Ще го следя внимателно сам. 420 00:28:28,701 --> 00:28:30,786 Върви, просто върви! Добре, върви. 421 00:28:30,787 --> 00:28:31,913 Хей, плати за това! 422 00:28:32,371 --> 00:28:34,165 Чакай, не си отивай! Трябва да поемеш вместо мен! 423 00:28:35,083 --> 00:28:37,085 Току-що изкарах цяла нощ! 424 00:29:36,936 --> 00:29:38,104 Хубав удар. 425 00:29:45,361 --> 00:29:46,404 ПРЕОБРАЗУВА СЕ В МУЛТИМЕДИЙНО СЪОБЩЕНИЕ... 426 00:29:50,074 --> 00:29:53,202 Да, началник Ким. Току що ти изпратих лиценз табелен номер. точно така 427 00:29:53,911 --> 00:29:55,538 Искам да помоля за една услуга. 428 00:29:56,038 --> 00:29:58,833 {\an8}ОРАН КИТАЙСКИ РЕСТОРАНТ 429 00:30:07,091 --> 00:30:08,342 Защо още го няма? 430 00:30:11,095 --> 00:30:13,305 Все още няма вест от Ho-myeong? 431 00:30:13,306 --> 00:30:15,683 Ho-myeong не е способен за събиране на този дълг. 432 00:30:16,058 --> 00:30:18,186 Ще има късмет, ако не го набият от тези разбойници. 433 00:30:25,234 --> 00:30:27,110 Хей, изглежда, че не са те пребили твърде зле. 434 00:30:27,111 --> 00:30:28,905 - Защо не отговаряше на телефона си? - Какво ще кажете за раздела? 435 00:30:29,322 --> 00:30:30,323 разбрахте ли 436 00:30:31,282 --> 00:30:32,575 Малко съм уморен. 437 00:30:33,075 --> 00:30:34,452 Отивам да се кача горе и да си почина. 438 00:30:35,119 --> 00:30:36,120 Ей чакай 439 00:30:43,085 --> 00:30:44,336 виждаш ли казах ти 440 00:30:44,337 --> 00:30:45,922 Казах ти, че е така твърде много за него, нали? 441 00:30:51,344 --> 00:30:54,472 Господи, ако ще мъж излезте там с малко песъчинки 442 00:30:54,680 --> 00:30:56,807 трябва поне да се върне с няколко пари. 443 00:30:58,142 --> 00:31:00,811 Татко, ти наистина не познаваш себе си зет изобщо, а ти? 444 00:31:01,270 --> 00:31:04,148 От сега нататък абсолютно никакви поръчки от Небесна столица. 445 00:31:04,315 --> 00:31:05,816 - Разбра ли? - Да, добре. 446 00:31:06,359 --> 00:31:07,442 Господин! 447 00:31:07,443 --> 00:31:08,569 - Разбра ли? - Разбрах го. 448 00:31:20,456 --> 00:31:21,916 Колкото повече бързате, толкова по-внимателни трябва да сте. 449 00:31:22,917 --> 00:31:24,377 Вече ли сте забравили какво се случи онзи ден, преди десет години? 450 00:31:27,296 --> 00:31:29,214 Отивате на остров Йонгсон и намери Bulgae, става ли? 451 00:31:29,215 --> 00:31:31,508 - Просто го намерете. - Опасно е да ходиш сам. 452 00:31:31,509 --> 00:31:32,802 - Пусни ме... - Не, не идвай. 453 00:31:33,302 --> 00:31:35,887 Не идвай и просто си легни докато не се свържа с теб, ясно? 454 00:31:35,888 --> 00:31:36,889 ще се свържа 455 00:31:59,704 --> 00:32:00,913 Хан Гьон-уок. 456 00:32:01,872 --> 00:32:03,624 Наричате ли началника си по име? 457 00:32:04,750 --> 00:32:06,002 Забравихте ли командната верига? 458 00:32:07,420 --> 00:32:09,088 Han Gyeong-wook, кучи сине. 459 00:32:19,890 --> 00:32:22,601 Толкова за ръководителя на екипа Джо, шампион на справедливостта. 460 00:32:23,060 --> 00:32:25,604 Треперене в ботушите над няколко мижави куршума. 461 00:32:28,274 --> 00:32:29,734 Ще ти дам шанс да живееш. 462 00:32:30,318 --> 00:32:31,402 Местоположението на артикула... 463 00:32:31,861 --> 00:32:33,362 вие го знаете, нали? 464 00:32:33,863 --> 00:32:35,239 Jeong Ho-myeong дойде ли да го търси? 465 00:32:36,115 --> 00:32:37,158 защо 466 00:32:40,119 --> 00:32:41,495 Дори великият Han Gyeong-wook... 467 00:32:42,079 --> 00:32:43,080 започва да се плаши, виждам. 468 00:32:46,042 --> 00:32:47,375 Добре, добре. 469 00:32:47,376 --> 00:32:49,961 Е, ако докарам Jeong Ho-myeong тук и да го попитам аз 470 00:32:49,962 --> 00:32:51,296 Сигурен съм, че ще получа отговор. 471 00:32:51,297 --> 00:32:53,799 Да, успех с това. 472 00:32:54,675 --> 00:32:57,594 Ти го обучи, значи го познаваш най-добре, нали? 473 00:32:57,595 --> 00:32:59,387 Разбира се, че го правя. 474 00:32:59,388 --> 00:33:01,140 Знам точно какъв на човека Jeong Ho-myeong е. 475 00:33:02,516 --> 00:33:03,725 По отношение на чистото умение 476 00:33:03,726 --> 00:33:06,437 той е най-добрият. 477 00:33:08,564 --> 00:33:10,733 Но неговата слабост е че го е грижа твърде много. 478 00:33:15,237 --> 00:33:18,782 Jeong Ho-myeong е яростно l верен на своя старши. 479 00:33:18,783 --> 00:33:20,743 Ако чуе това Ръководителят на екипа Jo Seong-won е мъртъв 480 00:33:21,702 --> 00:33:22,912 той ще се появи 481 00:33:23,162 --> 00:33:25,122 на погребението каквото и да става. 482 00:33:25,581 --> 00:33:26,582 Греша ли? 483 00:33:36,092 --> 00:33:37,301 Прилича на агентите от контраразузнаването са пристигнали. 484 00:33:38,094 --> 00:33:39,095 Трябва да се изтеглим сега. 485 00:33:43,933 --> 00:33:45,100 Да се ​​върнем за сега. 486 00:33:45,101 --> 00:33:47,103 Публикувайте нашите агенти на всички места, където може да отиде. 487 00:33:47,478 --> 00:33:48,479 разбрах. 488 00:33:54,443 --> 00:33:55,945 Този път няма да го загубя. 489 00:33:56,987 --> 00:33:57,988 Никога. 490 00:33:58,697 --> 00:34:01,242 {\an8}ЛИПСВАЩ АГЕНТ НА NIS... ВЪТРЕШНО УПРАВЛЕНИЕ РАЗКРИТИ ПРОПУСКИТЕ В РАЗУЗНАВАТЕЛНАТА АГЕНЦИЯ 491 00:34:14,045 --> 00:34:15,422 103BEO 8589 492 00:34:22,596 --> 00:34:25,764 - Да, началник Ким. - Следих колата, както ме помоли. 493 00:34:25,766 --> 00:34:27,268 Но наистина ли... 494 00:34:28,101 --> 00:34:29,226 трябва да знаете това? 495 00:34:29,228 --> 00:34:30,937 Не можахте да проследите движението на собственика? 496 00:34:30,938 --> 00:34:32,147 Не, не е това. 497 00:34:32,148 --> 00:34:33,232 Собственикът на колата е... 498 00:34:35,943 --> 00:34:37,277 Секретарят на Han Gyeong-wook. 499 00:34:39,196 --> 00:34:40,239 Han Gyeong-wook? 500 00:34:41,364 --> 00:34:42,408 да 501 00:34:43,534 --> 00:34:45,870 Han Gyeong-wook, този, който бяга за кмет на Имчеон. 502 00:34:49,623 --> 00:34:50,748 Прокурор. 503 00:34:50,748 --> 00:34:52,042 Трябва просто да изоставите този случай. 504 00:34:52,918 --> 00:34:55,463 Тук току-що бяхте преместен тук 505 00:34:55,795 --> 00:34:58,883 и се притеснявам, че ще бъдеш изпратени отново също толкова бързо. 506 00:34:59,467 --> 00:35:00,468 И освен това точно сега... 507 00:35:04,597 --> 00:35:05,931 ХАН ГЙОНГ-УОК 508 00:35:12,813 --> 00:35:15,024 СПЕЦИАЛНА ЗОНА ЗА ТУРИЗЪМ ЩЕ РЕВИТАЛИЗИРАЙТЕ ОСТРОВ YEONGSEON 509 00:35:20,196 --> 00:35:21,738 Han Gyeong-wook! 510 00:35:21,739 --> 00:35:30,372 - Han Gyeong-wook! - Han Gyeong-wook! 511 00:35:30,873 --> 00:35:32,333 - Han Gyeong-wook! - Han Gyeong-wook! 512 00:35:32,750 --> 00:35:34,084 - Han Gyeong-wook! - Han Gyeong-wook! 513 00:35:50,601 --> 00:35:52,728 Идентифицирах собственика на мотоциклет, който споменахте вчера. 514 00:35:52,978 --> 00:35:53,979 Но собственикът... 515 00:35:54,230 --> 00:35:57,274 е гимназист с № връзка с България или Северна Корея. 516 00:36:05,241 --> 00:36:06,992 свърших. аз ще го взема 517 00:36:10,496 --> 00:36:12,206 къде отиваш Бяхте по средата на белене на лук. 518 00:36:16,168 --> 00:36:17,502 Отивам да уредя малко работа. 519 00:36:17,503 --> 00:36:19,212 - Трябва да увеличим продажбите. - Изведнъж? 520 00:36:19,213 --> 00:36:20,714 Хей, Jeong Ho-myeong! 521 00:36:21,090 --> 00:36:22,091 хей 522 00:36:29,640 --> 00:36:30,724 ти малка... 523 00:36:34,395 --> 00:36:35,812 Тук сме само за да проверим нещо 524 00:36:35,813 --> 00:36:37,648 така че нека не правим това трудно за всеки друго. 525 00:36:37,982 --> 00:36:39,357 Уверете се, че председателят прави не чува за това. 526 00:36:39,358 --> 00:36:41,110 - Знаеш ли какво имам предвид? - да 527 00:36:42,069 --> 00:36:44,154 Kang-sik, дай това дете малко пари за лекарства. 528 00:36:45,364 --> 00:36:47,533 Побързайте и го намерете. Това не е игра. 529 00:36:48,075 --> 00:36:49,868 - Шефе! - Добре, Kang-sik го намери. 530 00:36:50,244 --> 00:36:51,328 Не, не е това. 531 00:36:52,162 --> 00:36:53,163 Вижте лобито тук. 532 00:36:54,540 --> 00:36:55,541 Този човек. 533 00:36:55,874 --> 00:36:56,875 Това не е ли Ма Гонг-бок? 534 00:36:57,501 --> 00:36:58,502 Ма Гонг-бок? 535 00:37:00,879 --> 00:37:02,756 Гонг-бок се появи след десет години? 536 00:37:03,299 --> 00:37:04,592 На остров като този, на всички места? 537 00:37:06,051 --> 00:37:07,303 Хей, шефе! Намерихме го. 538 00:37:07,803 --> 00:37:08,804 Това е онзи човек! Този човек точно там! 539 00:37:17,146 --> 00:37:18,439 Това наистина ли е той? 540 00:37:19,398 --> 00:37:21,275 Той е толкова мършав. Изглежда, че не би могъл да нарани и муха. 541 00:37:21,984 --> 00:37:23,485 О, това е той, шефе. 542 00:37:27,364 --> 00:37:28,365 Хей, хей, хей! 543 00:37:30,659 --> 00:37:32,327 Човекът, който преби сина ми 544 00:37:32,328 --> 00:37:34,330 и Гонг-бок се появи в същия ден? 545 00:37:42,296 --> 00:37:45,924 ПОЛИЦЕЙСКИ ПОДСТАНЦИЯ YEONGSEON 546 00:37:47,885 --> 00:37:49,219 - Ти да не ходиш в патрулка? - Какво? 547 00:37:50,220 --> 00:37:51,263 МОЯТА ДОЙНА КРАВА 548 00:37:52,181 --> 00:37:53,974 Продължавайте напред. 549 00:38:03,651 --> 00:38:05,610 Да, здравей? 550 00:38:05,611 --> 00:38:07,279 Хей, полицай Ким, как сте? 551 00:38:07,529 --> 00:38:09,365 Справям се, благодарение на вас. 552 00:38:09,698 --> 00:38:11,282 И така, какво мога да направя за вас? 553 00:38:11,283 --> 00:38:14,243 Появи се малък проблем в един от моите фирми 554 00:38:14,244 --> 00:38:15,746 и трябва да разгледаш нещо. 555 00:38:16,038 --> 00:38:17,622 Ще ви изпратя няколко снимки. 556 00:38:17,623 --> 00:38:19,332 Трябва да проследите тези двама момчета. 557 00:38:19,333 --> 00:38:21,125 Ако прегледате кадрите от пътя 558 00:38:21,126 --> 00:38:23,086 близо до хотел Хевън около 3 часа вчера 559 00:38:23,087 --> 00:38:24,420 не би трябвало да е трудно за проследяване на движенията им. 560 00:38:24,421 --> 00:38:26,840 окей Моля, изпратете снимките. 561 00:38:35,641 --> 00:38:36,892 МОЯТА ДОЙНА КРАВА 562 00:38:40,646 --> 00:38:42,981 {\an8}YEONGSEON STEEL 563 00:39:02,835 --> 00:39:03,919 Мениджър Бонг. 564 00:39:04,294 --> 00:39:06,004 Защо пропусна работа вчера без предупреждение? 565 00:39:06,755 --> 00:39:07,756 Мениджър Лий. 566 00:39:07,965 --> 00:39:09,299 много съжалявам 567 00:39:10,092 --> 00:39:11,969 Сигурно ти е било трудно, откакто аз си отиде без дума, нали? 568 00:39:14,388 --> 00:39:17,015 Покривах те и те казах на шефа взех планиран почивен ден. 569 00:39:18,475 --> 00:39:20,226 - Мениджър Лий. - Трябва да има причина 570 00:39:20,227 --> 00:39:21,895 защо някой, който никога не е правил това преди внезапно ще пропусне работа. 571 00:39:23,564 --> 00:39:25,649 благодаря Сигурен съм, че ще ви се отплатя за това. 572 00:39:26,024 --> 00:39:27,025 но... 573 00:39:27,401 --> 00:39:29,027 защо беше навън вчера 574 00:39:29,528 --> 00:39:30,529 И лицето ти... 575 00:39:32,823 --> 00:39:33,907 добре... 576 00:39:34,450 --> 00:39:36,159 Мениджър Лий, според вас 577 00:39:36,160 --> 00:39:38,537 какво мислиш че направих когато бях по-млад? 578 00:39:39,204 --> 00:39:40,205 Какво направи? 579 00:39:46,295 --> 00:39:47,962 Ти да не си работил на автомивка? 580 00:39:47,963 --> 00:39:49,756 Много си добър в миенето на коли. 581 00:39:49,757 --> 00:39:51,633 Не, не това. 582 00:39:54,344 --> 00:39:55,512 Просто погледнете добре. 583 00:39:56,346 --> 00:39:57,473 Нещо идва ли на ум? 584 00:39:58,015 --> 00:40:00,976 Като определен вибрация, която излъчвам или нещо подобно. 585 00:40:03,395 --> 00:40:04,396 - Един. - О боже. 586 00:40:07,191 --> 00:40:08,192 - Две. - Какво... 587 00:40:11,069 --> 00:40:12,112 един. 588 00:40:15,616 --> 00:40:16,867 - Мениджър Бонг. - Две. 589 00:40:19,244 --> 00:40:20,787 - какво правиш - Нищо не правех. 590 00:40:20,788 --> 00:40:21,830 ти луд ли си 591 00:40:22,206 --> 00:40:23,290 Не съм луд, но... 592 00:40:26,543 --> 00:40:27,628 Отиди да измиеш колата. 593 00:40:28,212 --> 00:40:29,713 Тъй като не го направи вчера. Направете го безупречен. 594 00:40:30,047 --> 00:40:31,048 Да, сър. 595 00:40:46,396 --> 00:40:48,816 как смееш Почивен ден без мое разрешение? 596 00:40:49,316 --> 00:40:51,652 Мениджър Бонг. Когато си вземете почивен ден 597 00:40:51,819 --> 00:40:54,446 от сега нататък, първо получи моето разрешение. Разбра ли? 598 00:41:13,257 --> 00:41:14,258 плясък! 599 00:41:19,763 --> 00:41:21,472 Когато героят е в опасност 600 00:41:21,473 --> 00:41:23,267 миналото им внезапно мига обратно. 601 00:41:41,577 --> 00:41:42,786 Шефе! 602 00:41:55,382 --> 00:41:57,467 Шефе. Трябва да отделя половин ден. 603 00:41:58,051 --> 00:41:59,428 Ти ми каза първо да попитам. 604 00:41:59,636 --> 00:42:00,888 Затова ти казвам, че ще взема един. 605 00:42:04,057 --> 00:42:05,058 Половин ден. 606 00:42:07,227 --> 00:42:08,270 Добре, вземи го. 607 00:42:09,938 --> 00:42:10,939 Половин ден. 608 00:42:21,158 --> 00:42:22,451 сериозно ли? това ли е 609 00:42:23,911 --> 00:42:25,412 Приемаме и банкови преводи. 610 00:42:27,372 --> 00:42:28,457 Отговорете внимателно. 611 00:42:28,582 --> 00:42:29,791 Извинете, момчета. 612 00:42:32,502 --> 00:42:33,836 Мога ли да ви попитам нещо? 613 00:42:33,837 --> 00:42:35,631 Какво е? аз съм зает не виждаш ли 614 00:42:35,881 --> 00:42:37,090 Не изглеждаш толкова зает. 615 00:42:38,091 --> 00:42:39,759 Стига с тази жестока постъпка. 616 00:42:39,760 --> 00:42:41,345 Просто отговорете на въпроса ми. 617 00:42:41,803 --> 00:42:44,056 Кой от вас е Ким Джин-су? 618 00:42:48,185 --> 00:42:49,186 това съм аз 619 00:42:54,483 --> 00:42:55,692 Ким Джин-су. 620 00:42:58,445 --> 00:43:00,822 Това не е човекът, когото видях на мотоциклета. 621 00:43:02,658 --> 00:43:04,159 Значи ти си Джин-су. 622 00:43:05,202 --> 00:43:06,578 - Джин-су. - Да? 623 00:43:07,329 --> 00:43:08,580 Вие притежавате мотоциклет, нали? 624 00:43:08,789 --> 00:43:10,289 Случвало ли ви се е да давате назаем този мотоциклет на някой? 625 00:43:10,290 --> 00:43:11,500 И защо да ти казвам? 626 00:43:11,625 --> 00:43:12,833 може ли да ми кажеш 627 00:43:12,834 --> 00:43:14,378 Наистина е важно да разбера. 628 00:43:14,503 --> 00:43:16,463 Ако е толкова важно за вас 629 00:43:16,755 --> 00:43:17,965 тогава трябва да предложите нещо срещу него. 630 00:43:18,298 --> 00:43:19,299 Очаквате ли го безплатно? 631 00:43:21,843 --> 00:43:22,844 Дръж го. 632 00:43:26,974 --> 00:43:29,016 Добре, да видим какво имаш. 633 00:43:29,017 --> 00:43:30,852 Ако ми хареса това, което виждам, ще ви кажа. 634 00:43:31,186 --> 00:43:34,231 Господи, какво да правя? нямам никакви пари 635 00:43:34,773 --> 00:43:36,274 но мога да ти дам нещо друго. 636 00:43:45,701 --> 00:43:47,077 - Джин-су. - Ей 637 00:43:50,163 --> 00:43:52,249 хей какво правиш Хвани го! побързайте! 638 00:43:52,582 --> 00:43:53,583 ти! 639 00:44:11,476 --> 00:44:13,311 Когато възрастен ви зададе въпрос 640 00:44:13,603 --> 00:44:16,481 вие отговаряте. Къде са ви обноските? 641 00:44:17,315 --> 00:44:20,985 - Опитваш се да ме удариш? - Сър! сър! 642 00:44:20,986 --> 00:44:22,612 боли! 643 00:44:28,660 --> 00:44:29,911 - Джин-су. - да 644 00:44:30,620 --> 00:44:32,789 - Ще те питам още веднъж. - да 645 00:44:33,123 --> 00:44:34,582 Вие притежавате мотоциклет, нали? 646 00:44:34,583 --> 00:44:35,667 Този лъскав. 647 00:44:35,876 --> 00:44:37,753 - Имаш предвид моя скутер? - Да, това е този. Вашият скутер. 648 00:44:39,421 --> 00:44:40,922 Онзи пънкар Хео Нам-ил го взе. 649 00:44:41,256 --> 00:44:42,257 защо 650 00:44:42,716 --> 00:44:43,884 - Хео Нам-ил? - да 651 00:44:47,846 --> 00:44:49,890 Този човек опитва ли се да ме забие в земята? 652 00:44:55,896 --> 00:44:57,481 Ортостатична хипотония... 653 00:45:18,960 --> 00:45:19,961 добре ли си 654 00:45:21,838 --> 00:45:22,839 съжалявам 655 00:45:25,634 --> 00:45:27,052 Кога стигна до тук? 656 00:45:28,512 --> 00:45:29,721 Току-що. 657 00:45:30,972 --> 00:45:32,641 - Но не се ли чувстваш добре? - Не, просто... 658 00:45:32,808 --> 00:45:33,891 добре... 659 00:45:33,892 --> 00:45:35,352 аз просто... 660 00:45:35,769 --> 00:45:37,270 не спя добре напоследък. 661 00:45:38,230 --> 00:45:39,231 съжалявам 662 00:45:48,323 --> 00:45:49,782 Имате ли кутията за обяд там? 663 00:45:49,783 --> 00:45:51,075 Кутия за обяд? О, да. 664 00:45:51,076 --> 00:45:52,285 Само момент. 665 00:46:01,878 --> 00:46:03,255 - Това е пържено пиле със сладък сос. - да 666 00:46:13,765 --> 00:46:15,100 О, моля те... 667 00:46:15,892 --> 00:46:18,019 не се чувствай задължен. 668 00:46:18,353 --> 00:46:21,897 За щастие това, което споменахте, беше налично 669 00:46:21,898 --> 00:46:23,150 затова реших да го поръчам. 670 00:46:24,109 --> 00:46:25,277 това е... 671 00:46:26,153 --> 00:46:28,071 Това е, което правим за нашите редовни клиенти. 672 00:46:32,576 --> 00:46:34,035 Каза, че не спиш добре, нали? 673 00:46:36,037 --> 00:46:37,664 Можеш ли да протегнеш ръката си за мен? 674 00:46:43,044 --> 00:46:44,838 Ето как се прави за белезници. 675 00:46:45,338 --> 00:46:46,590 Ръката ми е малко изтръпнала. 676 00:46:47,924 --> 00:46:48,925 Не, така. 677 00:46:49,176 --> 00:46:50,177 като това. 678 00:46:55,557 --> 00:46:58,977 Това е, което имам когато съм на нощните си обиколки 679 00:46:59,811 --> 00:47:01,605 и работи доста добре. 680 00:47:03,231 --> 00:47:05,192 Вземете малко. Ще ви помогне да се събудите. 681 00:47:05,942 --> 00:47:06,943 окей 682 00:47:10,071 --> 00:47:11,072 благодаря 683 00:47:11,740 --> 00:47:12,782 Благодаря ти също. 684 00:47:18,788 --> 00:47:19,789 довиждане 685 00:47:20,957 --> 00:47:22,000 чао 686 00:47:23,210 --> 00:47:24,211 пазете се 687 00:47:51,738 --> 00:47:52,948 Тя каза благодаря. 688 00:48:05,543 --> 00:48:06,544 какво? 689 00:48:14,511 --> 00:48:17,513 Каза, че не можеш да спиш и се чувстваше сякаш умираш 690 00:48:17,514 --> 00:48:19,391 така че зарязах всичко и се втурнах. 691 00:48:19,724 --> 00:48:22,102 - Изглеждаш добре. - Не виждаш ли тези тъмни кръгове? 692 00:48:22,602 --> 00:48:23,895 забрави го Трябва да се прибереш вкъщи. 693 00:48:24,896 --> 00:48:26,397 Сигурно си изтощен по най-различни причини. 694 00:48:26,398 --> 00:48:28,440 Кой е този, който заряза работата 695 00:48:28,441 --> 00:48:29,567 и избяга на първо място? 696 00:48:30,777 --> 00:48:32,445 Излязох ли и се забърках като теб? 697 00:48:33,363 --> 00:48:35,239 Нашият бизнес, който не ви интересува 698 00:48:35,240 --> 00:48:36,616 нашият истински бизнес! 699 00:48:37,617 --> 00:48:40,495 Правех това, докато ти беше гаври с тази жена! 700 00:48:40,787 --> 00:48:42,497 Ти малък пънкар. 701 00:48:49,129 --> 00:48:50,130 давай напред 702 00:48:50,505 --> 00:48:51,506 удари ме 703 00:48:52,549 --> 00:48:54,926 Бих се радвал да получа добър удар за промяна. Хайде, удари ме. 704 00:48:55,760 --> 00:48:56,761 удари ме 705 00:49:03,143 --> 00:49:05,312 Нека се охладим и поговорим за това по-късно. 706 00:49:08,815 --> 00:49:10,233 Дори вече не можеш да ме удариш? 707 00:49:12,402 --> 00:49:13,528 нали знаеш... 708 00:49:14,321 --> 00:49:16,739 Не ме интересува Gang Beom-ryong, собственикът на смесения магазин Kind. 709 00:49:16,740 --> 00:49:18,992 Липсва ми старият ми безразсъден шеф 710 00:49:20,160 --> 00:49:22,329 Gang Beom-ryong от сектата Hwasan. 711 00:49:22,829 --> 00:49:23,913 Не работи. по дяволите 712 00:49:44,017 --> 00:49:46,977 Gong-bok и Beom-ryong. Тези копелета се появяват след десет години 713 00:49:46,978 --> 00:49:48,396 и да прецакам бизнеса ми? 714 00:49:49,856 --> 00:49:51,149 Трябваше просто ги довърши тогава. 715 00:49:54,402 --> 00:49:55,403 Но, шефе... 716 00:49:55,945 --> 00:49:57,781 Човекът, който ни причини това... 717 00:49:57,989 --> 00:50:01,493 наистина ли мислите, че той е свързан с Beom-ryong и Gong-bok? 718 00:50:01,826 --> 00:50:04,245 Как смееш още наречете името му толкова хубаво? 719 00:50:05,663 --> 00:50:06,915 Вижте. 720 00:50:07,582 --> 00:50:09,249 Смятате ли, че е съвпадение че Гонг-бок е бил там 721 00:50:09,250 --> 00:50:10,960 докато те биеха? 722 00:50:12,003 --> 00:50:14,171 Това копеле, от което се отърва Gang Beom-ryong Председател Hwang Hwa-san 723 00:50:14,172 --> 00:50:15,715 да заема мястото му, а сега той ме преследва. 724 00:50:15,882 --> 00:50:17,967 Сигурно е наел някакъв майстор на бойни изкуства или нещо подобно. 725 00:50:19,427 --> 00:50:22,055 Той не може да се бие с мен един на един както преди, така че той прави такива глупости. 726 00:50:26,559 --> 00:50:30,563 Този белег ме боли винаги, когато вали. аз мисля време е за отмъщение. 727 00:50:31,439 --> 00:50:33,525 Шефе, чухме се от сержант Ким. 728 00:50:33,775 --> 00:50:35,693 - Намериха и двамата. - Добре. 729 00:50:36,194 --> 00:50:37,904 - Всички, пригответе се. - Да, шефе. 730 00:50:43,618 --> 00:50:44,868 да тръгваме! 731 00:50:44,869 --> 00:50:46,162 - Да, сър! - Да, сър! 732 00:50:50,667 --> 00:50:51,668 така... 733 00:50:53,503 --> 00:50:56,172 - ударихте се и паметта ви се върна? - Не, преди да ме ударят. 734 00:50:56,673 --> 00:50:59,133 Усетих как бейзболът идва към мен отзад и изведнъж 735 00:50:59,134 --> 00:51:01,594 тази сцена просто мина през ума ми. 736 00:51:03,221 --> 00:51:04,472 Когато бях по-млад... 737 00:51:05,598 --> 00:51:07,434 Имах шест опаковки 738 00:51:08,435 --> 00:51:09,810 и ритнах кама 739 00:51:09,811 --> 00:51:11,688 лети към мен отзад! 740 00:51:12,397 --> 00:51:14,649 - Ритал ли си кама? хайде - Говоря сериозно! 741 00:51:15,233 --> 00:51:16,985 Опитай се да ме удариш. хайде 742 00:51:19,737 --> 00:51:20,738 окей 743 00:51:21,739 --> 00:51:23,116 Ще го усетя и ще се измъкна. 744 00:51:34,252 --> 00:51:35,836 - Шефе... - Тук ли са? 745 00:51:35,837 --> 00:51:37,963 - Да, тук са. - Влез вътре, бързо! 746 00:51:37,964 --> 00:51:38,965 какво по... 747 00:51:41,593 --> 00:51:43,177 И така, вие, малки плъхове 748 00:51:43,178 --> 00:51:44,596 се криеха тук, а? 749 00:51:45,388 --> 00:51:46,723 какво е това Кланяш ли ми се? 750 00:51:53,062 --> 00:51:54,438 хей какво става 751 00:51:54,439 --> 00:51:55,522 какво е това 752 00:51:55,523 --> 00:51:56,774 какво става 753 00:51:57,108 --> 00:51:58,567 Чакай, не е това. 754 00:51:58,568 --> 00:51:59,569 Чакай малко. 755 00:52:00,570 --> 00:52:02,279 какво става 756 00:52:02,280 --> 00:52:04,491 Знаеха ли, че сме идва или нещо такова? по дяволите 757 00:52:08,453 --> 00:52:09,454 Хей, почакай. 758 00:52:11,206 --> 00:52:12,624 дръж се 759 00:52:20,215 --> 00:52:22,217 По дяволите, ти ме изплаши! Хей, хвани го! 760 00:52:22,550 --> 00:52:23,676 Хей, хванете това копеле! 761 00:52:24,052 --> 00:52:25,303 Господи, изплаши ме. 762 00:52:34,854 --> 00:52:36,314 Добре дошли в смесения магазин Jumbo. 763 00:52:54,165 --> 00:52:55,375 Отдавна не сме се виждали, Гонг-бок. 764 00:53:15,562 --> 00:53:17,438 {\an8}ОРАН КИТАЙСКИ РЕСТОРАНТ 765 00:53:34,956 --> 00:53:36,624 Вашата доставка на храна е тук. 766 00:53:38,793 --> 00:53:40,003 влизам 767 00:54:14,787 --> 00:54:16,496 Мястото е бъркотия. 768 00:54:16,497 --> 00:54:19,083 Някой може да ме е изпреварил. 769 00:54:23,379 --> 00:54:25,340 Yeongseon Steel. 770 00:54:29,510 --> 00:54:31,345 {\an8}YEONGSEON ХРАНА 771 00:54:31,346 --> 00:54:32,639 Йонгсон... 772 00:54:33,348 --> 00:54:34,349 Храна. 773 00:54:45,068 --> 00:54:46,401 Знаеш ли... 774 00:54:46,402 --> 00:54:48,780 Не ме интересува Gang Beom-ryong, собственикът на смесения магазин Kind. 775 00:54:49,155 --> 00:54:51,574 Липсва ми старият ми безразсъден шеф 776 00:54:52,575 --> 00:54:55,036 Gang Beom-ryong от сектата Hwasan. 777 00:55:00,833 --> 00:55:02,085 по дяволите 778 00:55:13,763 --> 00:55:15,056 {\an8}MA GONG-BOK 779 00:55:21,354 --> 00:55:23,773 {\an8}MA GONG-BOK 780 00:55:25,066 --> 00:55:26,358 Хей, Гонг-бок? 781 00:55:26,359 --> 00:55:28,653 Е, Beom-ryong, мина доста време. 782 00:55:29,654 --> 00:55:32,156 - Кой е това? - Не разпознавате гласа ми? 783 00:55:32,407 --> 00:55:33,741 Хайде, това боли. 784 00:55:34,033 --> 00:55:35,034 аз съм Ин-гу. 785 00:55:37,745 --> 00:55:40,039 - Как можа... - Ние, старите момчета от сектата Хвасан 786 00:55:40,373 --> 00:55:41,582 трябва да се съберем и да наваксаме. 787 00:55:42,375 --> 00:55:44,210 Ще ви изпратя местоположението. 788 00:55:44,585 --> 00:55:46,254 Не закъснявай. 789 00:55:46,587 --> 00:55:48,588 Умирам да те видя. 790 00:55:48,589 --> 00:55:51,300 Шефе, Beom-ryong, моля, помогнете ми. 791 00:55:57,765 --> 00:56:00,685 {\an8}НЕ МЕ ЯДОСВАЙТЕ ПОВЕЧЕ 792 00:56:45,354 --> 00:56:47,148 Сега съм сигурен в това. 793 00:56:47,815 --> 00:56:49,192 Човекът, който беше в тази къща... 794 00:56:56,616 --> 00:56:57,867 е липсващият Bulgae. 795 00:56:59,160 --> 00:57:01,913 хайде Аз не питам за всичко трудно. 796 00:57:02,538 --> 00:57:04,414 Просто те помолих да намериш някого 797 00:57:04,415 --> 00:57:06,416 който е работил с Han Gyeong-wook. 798 00:57:06,417 --> 00:57:07,501 Наистина ли е толкова трудно? 799 00:57:07,502 --> 00:57:08,961 Искате ли да уволните някого? 800 00:57:09,170 --> 00:57:11,756 Han Gyeong-wook е работил тук. 801 00:57:11,881 --> 00:57:14,133 Имате ли представа колко връзки той все още е в тази компания? 802 00:57:14,258 --> 00:57:16,092 Той се отказа, за да влезе в политиката. 803 00:57:16,093 --> 00:57:17,677 Сигурен съм, че тези връзки отдавна са изчезнали. 804 00:57:17,678 --> 00:57:19,179 Все още са силни както винаги. 805 00:57:19,180 --> 00:57:20,181 Виж, затварям. 806 00:57:20,348 --> 00:57:21,890 Не ме въвличай в кашата си. 807 00:57:21,891 --> 00:57:23,726 Не, чакай. Само още един въпрос. Това е то. 808 00:57:24,018 --> 00:57:26,646 - Само още един въпрос. - Ставай, чуваш ли ме? 809 00:57:27,021 --> 00:57:28,022 Този кучи син. 810 00:57:28,189 --> 00:57:29,857 Кой, по дяволите, е този човек? 811 00:57:34,237 --> 00:57:36,405 Господи, просто ни кажи вече. 812 00:57:37,782 --> 00:57:38,991 хей за кого работиш 813 00:57:39,867 --> 00:57:41,661 Аз съм просто негов чичо. 814 00:57:42,703 --> 00:57:44,330 Значи няма да говориш, а? 815 00:57:45,665 --> 00:57:47,123 Е, не ми оставяш избор. 816 00:57:47,124 --> 00:57:48,876 Ще ти задам няколко въпроса. 817 00:57:49,919 --> 00:57:51,461 И ако отговорите ви не ми харесат 818 00:57:51,462 --> 00:57:53,046 или ме ядосваш... 819 00:57:53,047 --> 00:57:54,549 ще получиш бухалката. 820 00:57:55,216 --> 00:57:56,801 Така че помислете внимателно, преди да отговорите. 821 00:57:59,178 --> 00:58:00,346 Кучи сине. 822 00:58:01,681 --> 00:58:03,015 Да започнем с теб, Gong-bok. 823 00:58:04,851 --> 00:58:06,936 Копеле, защо изведнъж се появи? 824 00:58:07,103 --> 00:58:09,564 Просто си гледах работата в смесен магазин. 825 00:58:10,022 --> 00:58:13,024 Ти си този, който се появи out of nowhere, you bastard, Yoo In-gu. 826 00:58:13,025 --> 00:58:14,277 Has this bastard lost his mind? 827 00:58:15,987 --> 00:58:18,155 Gong-bok, let's think about this логично. 828 00:58:18,573 --> 00:58:22,243 Right when I'm trying to start a new business on Yeongseon Island... 829 00:58:22,952 --> 00:58:25,830 at my business, Heaven Capital, which that bastard destroyed 830 00:58:26,247 --> 00:58:27,748 you showed up with him. 831 00:58:28,457 --> 00:58:31,001 And you're telling me you're just an innocent convenience store clerk? 832 00:58:31,002 --> 00:58:32,253 Is this all just a coincidence? 833 00:58:33,004 --> 00:58:34,337 Does that make any sense to you? 834 00:58:34,338 --> 00:58:36,591 аз не знам anything about it, you bastard. 835 00:58:39,010 --> 00:58:40,428 That's not the answer I wanted. 836 00:58:41,012 --> 00:58:42,013 Хей, вдигни го. 837 00:58:44,390 --> 00:58:45,474 побързай 838 00:58:49,896 --> 00:58:51,187 Хайде, вдигнете го. 839 00:58:51,188 --> 00:58:52,440 Това копеле. 840 00:58:53,691 --> 00:58:54,859 Имаме клиент. 841 00:59:29,393 --> 00:59:30,477 ДВАМА АГЕНТА НА НАЦИОНАЛНАТА РАЗУЗНАВАТЕЛНА СЛУЖБА УЛОВЕН В СЪЮЗ СЪС СЕВЕРНА КОРЕЯ... 842 00:59:30,478 --> 00:59:33,481 УБИЙСТВОТО НА ДИРЕКТОРА КУОН СОУН-БОК ЛИДЕРЪТ НА БАНДА ХВАН ХВА-САН Е ЗАМЕСЕН 843 00:59:34,649 --> 00:59:35,942 Преди десет години... 844 00:59:36,359 --> 00:59:37,984 агентите на Националната разузнавателна служба 845 00:59:37,985 --> 00:59:40,571 и шпионинът на пътническия ферибот? 846 00:59:41,447 --> 00:59:43,199 Да, това е. 847 00:59:44,241 --> 00:59:45,701 Кой отговаряше за това? 848 00:59:47,161 --> 00:59:48,453 Заместник-началник Han Gyeong-wook. 849 00:59:48,454 --> 00:59:49,789 Han Gyeong-wook? 850 00:59:51,499 --> 00:59:53,125 О, Han Gyeong-wook... 851 00:59:53,376 --> 00:59:55,670 Горе-долу по същото време... 852 00:59:56,003 --> 00:59:59,923 той също арестува виновника в убийството на режисьора Куон Сун-бок. 853 00:59:59,924 --> 01:00:02,301 - Е, може ли тези два случая да са свързани? - Ей 854 01:00:02,593 --> 01:00:03,886 Това е всичко, което мога да кажа. 855 01:00:04,428 --> 01:00:06,681 Този случай е класифициран. Това са заповеди отгоре. 856 01:00:08,099 --> 01:00:10,226 Това не е като другите случаи вие сте се справили. 857 01:00:10,601 --> 01:00:11,894 Това е на съвсем друго ниво. 858 01:00:12,520 --> 01:00:14,271 Хвърлете го сега, преди да се нараните. 859 01:00:21,195 --> 01:00:22,613 Да, началник Ким. 860 01:00:24,073 --> 01:00:26,826 - Какво? - Той изведнъж пресече в моята лента... 861 01:00:27,326 --> 01:00:30,036 - удари ме и просто потегли. - Ами другото превозно средство? 862 01:00:30,037 --> 01:00:32,039 Проверих чиниите... 863 01:00:32,498 --> 01:00:33,624 но това е призрачна кола. 864 01:00:34,458 --> 01:00:35,710 Призрачна кола? 865 01:00:38,963 --> 01:00:41,506 чичо. Това е опасна ситуация. 866 01:00:41,507 --> 01:00:42,924 Направи го вече! 867 01:00:42,925 --> 01:00:44,384 Агент 007. 868 01:00:44,385 --> 01:00:46,137 аз не знам! Само мълчи за минута. 869 01:00:50,057 --> 01:00:51,100 Само секунда. 870 01:00:51,851 --> 01:00:53,227 Не трябва ли да те ударят, за да проработи? 871 01:00:53,811 --> 01:00:54,894 ти луд ли си 872 01:00:54,895 --> 01:00:56,022 Казваш ми да ударя? 873 01:00:56,981 --> 01:00:58,566 - Все още ме боли от преди. - Хей! 874 01:00:59,150 --> 01:01:00,442 Вие двамата сте следващите 875 01:01:00,443 --> 01:01:01,777 така че дръжте устите си затворени. 876 01:01:10,036 --> 01:01:12,538 Човече, този човек е здрав. Той просто няма да се счупи. 877 01:01:13,330 --> 01:01:16,082 Ти си мъртъв, когато Beom-ryong пристигне тук, ти кучи сине. 878 01:01:16,083 --> 01:01:17,960 да Но го разгледах 879 01:01:18,627 --> 01:01:21,380 и тази Gang Beom-ryong е била a собственик на смесен магазин от десет години. 880 01:01:21,964 --> 01:01:23,549 Човек, който не е направил нищо, освен да сканира баркодове за десетилетие... 881 01:01:24,425 --> 01:01:25,801 мислиш ли, че той все още има старите си движения? 882 01:01:53,037 --> 01:01:54,830 Добре, да се движим към следващия по ред. 883 01:01:55,456 --> 01:01:56,707 Хей, г-н Майстор на бойните изкуства. 884 01:01:58,709 --> 01:02:01,127 Тези момчета наеха ли те? да пребия сина си на пух и прах? 885 01:02:01,128 --> 01:02:02,670 Чакайте, сър. 886 01:02:02,671 --> 01:02:04,465 Нает? Не, аз просто... 887 01:02:04,799 --> 01:02:06,674 обикновен офис служител. 888 01:02:06,675 --> 01:02:08,177 Просто служител на редовна заплата. 889 01:02:08,636 --> 01:02:10,638 Той не е майстор на бойните изкуства, той е комик. 890 01:02:11,222 --> 01:02:12,388 Сигурен ли си, че той те е победил? 891 01:02:12,389 --> 01:02:13,516 Да, шефе, казвам ти. 892 01:02:13,849 --> 01:02:15,851 Той получи един удар и припадна, но след това 893 01:02:16,227 --> 01:02:18,229 той бавно стана като зомби 894 01:02:18,437 --> 01:02:20,898 завъртя очи назад, и тотално побесня. кълна се 895 01:02:22,900 --> 01:02:24,026 Хм, извинете ме. 896 01:02:25,778 --> 01:02:26,904 Давай и го удари. 897 01:02:28,697 --> 01:02:30,782 - Хайде, удари го само веднъж! - Ти луд ли си? 898 01:02:30,783 --> 01:02:32,325 Какъв е той, Хълк? Той се трансформира, когато го удариш? 899 01:02:32,326 --> 01:02:34,036 не! Господине, не е така. 900 01:02:34,203 --> 01:02:35,454 Полудял ли си? 901 01:02:35,746 --> 01:02:37,790 - Всичко е наред, повярвай ми. - Вижте тези двамата, забавляват се. 902 01:02:38,374 --> 01:02:39,375 Хей, давай и го удари. 903 01:02:42,044 --> 01:02:43,378 Сигурен ли си, че това е наред? 904 01:02:43,379 --> 01:02:45,214 - Трябва ли да го направя? - Не, аз ще го направя. 905 01:02:51,262 --> 01:02:52,388 Какво по дяволите? 906 01:02:52,805 --> 01:02:54,305 Не ми прави акъл! по дяволите! 907 01:02:54,306 --> 01:02:57,100 Хей, идиот такъв! Това ли е най-доброто, което можете правя? Удари го по-силно! 908 01:02:57,101 --> 01:02:58,102 Беше много трудно... 909 01:03:01,147 --> 01:03:02,148 чичо! 910 01:03:09,655 --> 01:03:10,906 - Чичо! - Вижте. 911 01:03:11,323 --> 01:03:12,324 Ето го! 912 01:03:14,243 --> 01:03:17,413 Толкова много боли. 913 01:03:19,415 --> 01:03:20,416 чичо... 914 01:03:23,127 --> 01:03:24,128 чичо! 915 01:03:26,839 --> 01:03:28,298 Толкова много боли. 916 01:03:28,299 --> 01:03:31,135 Продължавам да ти казвам, аз съм просто обикновен офис работник. 917 01:03:32,178 --> 01:03:33,679 хей Стъпчете го! 918 01:03:34,096 --> 01:03:35,347 Ей чакай! 919 01:04:02,625 --> 01:04:03,875 Хей, Ма Гонг-бок 920 01:04:03,876 --> 01:04:06,628 направи скъпоценното си шефът на смесен магазин избяга? 921 01:04:06,629 --> 01:04:08,380 Защо не се появява, а? 922 01:04:09,256 --> 01:04:11,508 Той трябва да получава отмъщение за този белег. 923 01:04:19,975 --> 01:04:21,101 Предполагам, че няма избор. 924 01:04:22,269 --> 01:04:23,354 Ще трябва да си следващото най-добро нещо. 925 01:04:24,063 --> 01:04:25,731 Така че предполагам, че ще трябва изкарайте го върху себе си. 926 01:04:43,707 --> 01:04:44,708 Какво по дяволите? 927 01:05:29,962 --> 01:05:31,171 Шефе! 928 01:05:34,425 --> 01:05:36,468 - Gang Beom-ryong, това копеле. - Копеле. 929 01:05:38,012 --> 01:05:39,637 Не съм спал от два дни 930 01:05:39,638 --> 01:05:40,973 и съм адски изтощен. 931 01:05:42,266 --> 01:05:43,309 Ма Гонг-бок. 932 01:05:45,394 --> 01:05:47,479 Нека приключим това бързо и да се махаме тук 933 01:05:57,865 --> 01:06:00,326 ПРОФЕСИОНАЛИСТИ НА ПЕТДЕСЕТТЕ 934 01:06:11,920 --> 01:06:13,756 {\an8}Сериозно, какво си мислиш, че правиш? 935 01:06:14,089 --> 01:06:15,424 {\an8}Мислиш ли, че ми хареса да живея така? 936 01:06:15,549 --> 01:06:18,093 {\an8}Всичко това е твоя вина, Jeong Ho-myeong. 937 01:06:18,302 --> 01:06:20,470 {\an8}Трудолюбиви граждани като вас... 938 01:06:20,471 --> 01:06:22,348 {\an8}ето кои ченгета харесват мен трябва да защитават. 939 01:06:24,266 --> 01:06:26,601 {\an8}Без значение колко чисто е 940 01:06:26,602 --> 01:06:28,729 {\an8}необходими са само няколко бури да замъти водата... 941 01:06:29,104 --> 01:06:31,482 {\an8}- Става за миг. - Не разбирам. защо 942 01:06:31,690 --> 01:06:33,525 {\an8}Нещо определено не е наред. Цялото това нещо мирише на риба. 943 01:06:34,109 --> 01:06:36,235 {\an8}Бъдете внимателни. Това е първата ви мисия от десет години. 944 01:06:36,236 --> 01:06:38,029 {\an8}О, хайде! 945 01:06:38,030 --> 01:06:39,281 {\an8}Забравихте ли кой съм? 946 01:06:39,615 --> 01:06:41,157 {\an8}Не позволявайте на външния му вид да ви заблуди. 947 01:06:41,158 --> 01:06:43,160 {\an8}Той е най-добрият агент за черни операции за Националната разузнавателна служба.