1
00:00:01,620 --> 00:00:04,655
♪ Изглежда днес
всичко, което виждаш ♪

2
00:00:04,723 --> 00:00:07,742
♪ е насилие във филмите
и секс по телевизията. ♪

3
00:00:07,809 --> 00:00:11,195
♪ Но къде са тези
добри старомодни ценности ♪

4
00:00:11,262 --> 00:00:14,148
♪ на които разчитахме? ♪

5
00:00:14,232 --> 00:00:17,768
♪ Късметлия, че има семеен човек. ♪

6
00:00:17,819 --> 00:00:20,988
♪ Късметлия, че има мъж
който положително може да направи ♪

7
00:00:21,072 --> 00:00:22,640
♪ всички неща, които ни правят ♪

8
00:00:22,707 --> 00:00:24,008
♪ смей се и плачи. ♪

9
00:00:24,075 --> 00:00:27,161
♪ Той... е...
Семеен... човек... Гай! ♪

10
00:00:27,229 --> 00:00:31,280
♪ Family Guy 9x04 ♪
Хелоуин на Spooner Street
Първоначална дата на излъчване на 6 ноември 2010 г

11
00:00:31,348 --> 00:00:34,849
== Синхронизиране, коригирано от <font color="
== за www.addic7ed.com ==

12
00:00:39,421 --> 00:00:40,671
Трик или удоволствие?!

13
00:00:40,739 --> 00:00:43,074
Крис, какво за бога
правиш ли

14
00:00:43,142 --> 00:00:44,909
Да... Не можеш да излезеш
облечен така.

15
00:00:44,977 --> 00:00:46,844
защо не
Аз съм Бил Козби.

16
00:00:46,912 --> 00:00:50,414
Добре, но искам да кажа, че...
Не можеш да излезеш така.

17
00:00:50,482 --> 00:00:52,783
Е, хайде, мамо,
не приличам ли на него?

18
00:00:52,851 --> 00:00:56,137
(имитирайки Бил Козби
с неясно мърморене)

19
00:00:56,205 --> 00:00:59,707
Е, да, но, Крис, не можеш
просто се разхождайте с черно лице.

20
00:00:59,775 --> 00:01:00,842
Това е расистко.

21
00:01:00,909 --> 00:01:02,343
Сега се качи горе и се облечи

22
00:01:02,411 --> 00:01:04,278
този костюм на индианския вожд
Купих те.

23
00:01:04,346 --> 00:01:05,980
Ох, не искам!

24
00:01:06,048 --> 00:01:09,350
(неясно мърморене)

25
00:01:16,375 --> 00:01:18,226
Питър, какво става с
всички яйца?

26
00:01:18,293 --> 00:01:20,444
О, добре, всеки Хелоуин,
аз, Джо и Куагмайър

27
00:01:20,512 --> 00:01:22,213
направи това нещо къде
един от нас е това,

28
00:01:22,281 --> 00:01:23,564
и след това другите двама от нас

29
00:01:23,632 --> 00:01:25,366
избийте глупостите му
със страхотни шеги.

30
00:01:25,434 --> 00:01:27,034
Е, кой е тази година?

31
00:01:40,332 --> 00:01:41,165
по дяволите

32
00:01:47,306 --> 00:01:48,172
(ахва)

33
00:01:49,541 --> 00:01:51,592
(крещи)

34
00:01:51,677 --> 00:01:52,977
Момчета, момчета, внимавайте!

35
00:01:53,045 --> 00:01:54,478
Това не е моята кутия!

36
00:01:54,546 --> 00:01:56,180
О, да, разбира се.
Тогава чий е?

37
00:01:56,248 --> 00:01:57,515
ЧОВЕК:
Мое е.

38
00:01:57,583 --> 00:01:59,567
Аз съм Дик Пъмп,
и бих го оценил

39
00:01:59,635 --> 00:02:02,670
ако вие хулигани не сте получили
твоите яйца из целия ми колет.

40
00:02:02,738 --> 00:02:04,305
съжалявам продължавам да получавам
твоята поща, Дик.

41
00:02:04,373 --> 00:02:05,573
Хей, какво има вътре?

42
00:02:05,641 --> 00:02:07,141
Смущаващи неща.

43
00:02:13,348 --> 00:02:16,017
уау
това беше страхотно, Джесика.

44
00:02:16,084 --> 00:02:17,868
И на мен ми беше добре.

45
00:02:17,936 --> 00:02:19,170
(крещи)

46
00:02:19,237 --> 00:02:22,256
(смее се)
Отново те разбрах, Куагмайър.

47
00:02:22,324 --> 00:02:24,191
Ти каза, че си такъв
сервитьорка от Friendly's!

48
00:02:24,259 --> 00:02:25,927
- излъгах.
- Смотаняк!

49
00:02:25,994 --> 00:02:27,528
Нищо не усетих.

50
00:02:27,596 --> 00:02:28,679
Но ти го направи!

51
00:02:28,747 --> 00:02:31,282
Честит Хелоуин, (бийп).

52
00:02:33,418 --> 00:02:35,019
Хей, хей, махни се!

53
00:02:35,086 --> 00:02:36,287
Просто се махни от мен, Питър!

54
00:02:36,355 --> 00:02:37,688
Хей, спокойно, Куагмайър.

55
00:02:37,756 --> 00:02:38,990
Никой не иска да те нарани.

56
00:02:39,057 --> 00:02:39,924
Нали, Джо?

57
00:02:41,092 --> 00:02:42,493
Разбрах!

58
00:02:42,561 --> 00:02:43,995
ха!
Хепатит-С!

59
00:02:44,062 --> 00:02:45,680
Шегата е за теб.
Вече го разбрах.

60
00:02:45,747 --> 00:02:47,315
Менингит!

61
00:02:47,382 --> 00:02:48,316
Аз съм превозвач.

62
00:02:48,383 --> 00:02:49,333
Гонорея!

63
00:02:49,401 --> 00:02:50,484
Нулев пациент.

64
00:02:50,552 --> 00:02:52,203
Ще трябва да направиш
по-добре от това.

65
00:02:53,622 --> 00:02:54,672
Не знам, Джо.
Това е.

66
00:02:54,740 --> 00:02:56,324
Свършихме известните болести.

67
00:02:56,391 --> 00:02:57,758
освен ако...

68
00:03:20,849 --> 00:03:24,035
Добре, това, което е, няма име,
така че не можете да го имате.

69
00:03:24,102 --> 00:03:26,270
(бръмчене на комар)

70
00:03:30,175 --> 00:03:32,643
(смее се)
Хванахме го.

71
00:03:32,711 --> 00:03:34,578
Хелоуин е забавно.

72
00:03:37,949 --> 00:03:40,151
Какво беше това?

73
00:03:47,576 --> 00:03:48,793
(ахва)
Боже мой

74
00:03:48,860 --> 00:03:50,161
Знаех, че този ден ще дойде.

75
00:03:50,228 --> 00:03:52,063
Рупърт, нападнати сме
от чудовища!

76
00:03:52,130 --> 00:03:53,331
Мили Боже!

77
00:03:53,398 --> 00:03:54,598
О, но чакай,
има Супермен.

78
00:03:54,666 --> 00:03:55,666
Той ще ни спаси.

79
00:03:55,734 --> 00:03:57,368
Супермен!
Супермен!

80
00:03:57,436 --> 00:03:59,036
Чакай, чакай.
Къде отиваш?!

81
00:03:59,104 --> 00:04:00,388
Ах, по дяволите с него.

82
00:04:00,472 --> 00:04:02,039
Ще трябва да се справим с
тези самите мародери.

83
00:04:02,107 --> 00:04:03,341
Рупърт, застани на мястото си.

84
00:04:05,210 --> 00:04:09,030
Добре, немъртви копелета,
време е да те пратя обратно в ада!

85
00:04:09,097 --> 00:04:11,732
(Стюи крещи, деца крещят)

86
00:04:15,220 --> 00:04:17,154
Хей, Стюи,
готови ли сте да отидете на трик или лакомство?

87
00:04:17,222 --> 00:04:18,689
Уау, какво по дяволите
правиш ли?!

88
00:04:18,740 --> 00:04:20,224
Атакувани сме, Браян!

89
00:04:20,292 --> 00:04:22,827
От зомбита и вампири
и мексиканска принцеса!

90
00:04:22,894 --> 00:04:24,562
Стюи, това не са чудовища,
те са деца.

91
00:04:24,629 --> 00:04:25,663
Те са измамници.

92
00:04:25,731 --> 00:04:27,832
Трикове или лакомства?

93
00:04:27,899 --> 00:04:29,700
да Това правят децата
на Хелоуин.

94
00:04:29,768 --> 00:04:31,001
Те се обличат в костюми,

95
00:04:31,053 --> 00:04:32,653
и те обикалят
питам за бонбони.

96
00:04:32,721 --> 00:04:34,422
Как не знаеш
за лакомството?

97
00:04:34,489 --> 00:04:36,424
Е как да не знаеш
че вашето отражение

98
00:04:36,491 --> 00:04:38,259
във вратата на вътрешния двор
не е ли друго куче?

99
00:04:38,326 --> 00:04:40,494
хей
Този човек е пич.

100
00:04:41,663 --> 00:04:42,697
Хей, махни се от тук!

101
00:04:42,764 --> 00:04:44,481
Това е моята къща!

102
00:04:44,533 --> 00:04:46,717
О, Боже мой, Браян.
какво стана

103
00:04:46,785 --> 00:04:48,052
Кой ти причини това?

104
00:04:48,120 --> 00:04:50,388
Вие ли направихте това?!
Кучи сине!

105
00:04:56,862 --> 00:04:58,112
Добре, до по-късно, мамо.

106
00:04:58,180 --> 00:04:59,980
О, къде отиваш,
скъпа?

107
00:05:00,048 --> 00:05:01,999
Ще отидеш да видиш
три поредни филма

108
00:05:02,066 --> 00:05:03,918
така изглежда
навън ли правиш нещо?

109
00:05:03,985 --> 00:05:07,354
Не, мамо. Отивам при първия си
голямо парти за Хелоуин в гимназията.

110
00:05:07,422 --> 00:05:10,157
О, това е хубаво.
Как си облечен?

111
00:05:10,225 --> 00:05:11,525
Аз съм мръсна котка.

112
00:05:11,593 --> 00:05:13,060
Ще се върна късно.
Не чакай.

113
00:05:15,246 --> 00:05:16,997
Кряк, кряк.

114
00:05:17,065 --> 00:05:19,650
о! Моето малко патенце.

115
00:05:19,718 --> 00:05:21,819
Изглеждаш толкова очарователна.

116
00:05:21,887 --> 00:05:23,387
О, не, не.
Виждате ли тези дупки?

117
00:05:23,455 --> 00:05:24,839
Бях ухапан от вампир.

118
00:05:24,906 --> 00:05:26,207
Аз съм патица вампир.

119
00:05:26,274 --> 00:05:28,342
Но аз съм модерна вампирска патица
който се навърта наоколо

120
00:05:28,410 --> 00:05:30,828
с Анна Пакуин и шофиране
наоколо в черен мерцедес.

121
00:05:30,896 --> 00:05:31,946
какво е това

122
00:05:32,013 --> 00:05:33,114
Това е <i>Истинска кръв.</i>

123
00:05:33,181 --> 00:05:34,582
Да, никой не знае
какво е това.

124
00:05:34,649 --> 00:05:36,283
Богатите, гейовете го правят.

125
00:05:42,574 --> 00:05:45,626
Браян, сигурен ли си
никое от тези не е истински чудовище?

126
00:05:45,710 --> 00:05:46,877
Стюи, всичко ще е наред.

127
00:05:46,945 --> 00:05:48,195
Вижте, ето първата ни къща.

128
00:05:48,263 --> 00:05:49,630
Ето го.

129
00:05:49,714 --> 00:05:53,384
Корнуолска кокошка за вас,
кокошка корнуолски дивеч за вас.

130
00:05:53,452 --> 00:05:55,719
Всеки получава кокошка.

131
00:05:55,787 --> 00:05:57,721
Искате ли малко сос?

132
00:05:57,789 --> 00:06:00,224
Разбира се, че искате малко сос.

133
00:06:02,010 --> 00:06:05,346
О, Боже мой, Браян, ти беше прав.
Хелоуин е най-добрият.

134
00:06:05,430 --> 00:06:06,981
Вижте колко бонбони имам.

135
00:06:07,065 --> 00:06:08,298
О, къде да отидем след това?

136
00:06:08,350 --> 00:06:09,817
Ооо, виж, ето я къщата на Морт.

137
00:06:09,901 --> 00:06:12,135
О, но се надявам, че няма
някакви отвратителни еврейски бонбони,

138
00:06:12,187 --> 00:06:14,438
като... като Ругелах или...
или Хаменташен

139
00:06:14,489 --> 00:06:16,657
или Hachahachahacha.

140
00:06:16,741 --> 00:06:19,026
Нали така, Браян?
Браян?

141
00:06:19,094 --> 00:06:20,161
Браян, къде си?

142
00:06:22,998 --> 00:06:25,282
Хей, хлапе, хубав костюм.

143
00:06:25,350 --> 00:06:27,718
наистина ли Боже мой
много ти благодаря

144
00:06:27,786 --> 00:06:29,553
Майка ми го купи за мен,
и се притесних

145
00:06:29,621 --> 00:06:31,822
може да е малко банално,
но ако вие големи деца го харесвате,

146
00:06:31,890 --> 00:06:33,057
тогава трябва да е доста готино.

147
00:06:33,124 --> 00:06:35,526
Това е хубава чанта
бонбони, които имаш.

148
00:06:35,594 --> 00:06:36,710
О, благодаря ти.

149
00:06:36,778 --> 00:06:38,179
ти знаеш,
всъщност е калъфка за възглавница.

150
00:06:38,246 --> 00:06:40,130
Те са някак си пестеливи
около къщата ми, нали знаеш.

151
00:06:40,198 --> 00:06:41,532
Е, сега е наш.

152
00:06:41,600 --> 00:06:43,818
Ами не.
Но какво ще кажете за това?

153
00:06:43,885 --> 00:06:46,320
Можете да вземете ябълката
и стафидите

154
00:06:46,388 --> 00:06:48,656
и сиренето и крекерите
с малката червена пръчка.

155
00:06:48,723 --> 00:06:50,808
Не... Не знам
колко е бонбонено, но...

156
00:06:51,977 --> 00:06:54,461
Благодаря, патешко момче.
(смях)

157
00:06:59,184 --> 00:07:00,167
Хей, върни се тук!

158
00:07:00,235 --> 00:07:01,585
Хей, това е моят бонбон!

159
00:07:01,653 --> 00:07:03,971
По дяволите, това е моят бонбон!

160
00:07:04,039 --> 00:07:06,307
О, как може този ден
стане ли по-зле?

161
00:07:06,374 --> 00:07:07,558
(бръмчене на комар)

162
00:07:08,627 --> 00:07:10,360
(крещи)

163
00:07:15,680 --> 00:07:18,048
Браян!
Браян, помогни ми! Браян!

164
00:07:18,132 --> 00:07:19,082
Ей, ето те.

165
00:07:19,167 --> 00:07:20,400
Браян, къде беше?

166
00:07:20,468 --> 00:07:22,302
Е, това скапано куче
от вратата на вътрешния ни двор

167
00:07:22,370 --> 00:07:23,870
някак си попадна вътре в капачка.

168
00:07:23,938 --> 00:07:25,639
Просто исках да предупредя
собственикът на автомобила.

169
00:07:25,706 --> 00:07:26,823
Оставих бележка
на предното му стъкло.

170
00:07:26,891 --> 00:07:28,008
ко...
какво ти става

171
00:07:28,075 --> 00:07:29,476
Ти ме изостави!

172
00:07:29,544 --> 00:07:31,845
И някои по-големи
децата взеха моите бонбони.

173
00:07:31,913 --> 00:07:33,113
Всичко... Добре, виж,
просто се успокой.

174
00:07:33,181 --> 00:07:35,282
Още е рано.
Ще ти донесем още бонбони.

175
00:07:39,103 --> 00:07:40,403
Браян, това не работи.

176
00:07:40,488 --> 00:07:42,439
какво искаш да направя,
Стюи? Късно е.

177
00:07:42,523 --> 00:07:44,224
Всички са спрели
раздаване на бонбони.

178
00:07:44,292 --> 00:07:46,159
Е, тогава да вземем
моите бонбони обратно, Браян.

179
00:07:46,227 --> 00:07:48,495
Нека проследим пънкарите, които
го откраднал и ги накарал да платят.

180
00:07:48,563 --> 00:07:49,629
Виж, Стюи,
Не мисля, че...

181
00:07:49,697 --> 00:07:51,131
Браян, моля те.

182
00:07:51,199 --> 00:07:53,500
Това е първият ми Хелоуин,
и... и е съсипан.

183
00:07:53,568 --> 00:07:54,834
(въздиша)
Добре, добре, добре.

184
00:07:54,902 --> 00:07:55,869
Ще ги потърсим.

185
00:07:55,937 --> 00:07:57,504
Добре, защото досега,

186
00:07:57,572 --> 00:08:00,407
Хелоуин е по-голямо разочарование
отколкото да си фен на Метс.

187
00:08:00,474 --> 00:08:02,242
<i>ВОДЕЩ: В деня на откриването,
и ето първото представяне.</i>

188
00:08:02,310 --> 00:08:03,210
(прилеп пукнатини)

189
00:08:03,277 --> 00:08:05,345
<i>И сезонът свърши.</i>

190
00:08:08,916 --> 00:08:11,451
А, ти беше добър спортист
тази година, Quagmire.

191
00:08:11,519 --> 00:08:13,853
А, добре, знаеш ли, Питър,
всичко е забавно, нали?

192
00:08:13,921 --> 00:08:15,789
Знаеш ли, дядо ми
имаше поговорка...

193
00:08:15,856 --> 00:08:17,691
(говоря японски)

194
00:08:22,129 --> 00:08:23,930
Мамка му, говориш ли Ebonics?

195
00:08:23,998 --> 00:08:25,465
Не, не, Питър, това е японски.

196
00:08:25,533 --> 00:08:27,534
Чакай те ли са
те ли са гневните очи

197
00:08:27,602 --> 00:08:29,402
или уморените очи?

198
00:08:29,470 --> 00:08:33,106
Не съм сигурен, че разбирам...
Първата, предполагам.

199
00:08:33,174 --> 00:08:34,474
аз...
аз не знам

200
00:08:34,542 --> 00:08:36,810
Дядо ми на моя
страната на мама беше японка.

201
00:08:36,877 --> 00:08:38,812
Чакай малко, ти си...
Отчасти японец ли си?

202
00:08:38,879 --> 00:08:39,879
разбира се

203
00:08:39,947 --> 00:08:41,281
Дядо ми беше пилот

204
00:08:41,349 --> 00:08:43,483
за Имперските военновъздушни сили
по време на Втората световна война.

205
00:08:43,551 --> 00:08:45,852
Летял на мисия камикадзе
в битката при Мидуей.

206
00:08:45,920 --> 00:08:47,787
Той е част от причината
Станах пилот.

207
00:08:47,855 --> 00:08:49,789
уау
Как така никога не го срещнах?

208
00:08:49,857 --> 00:08:51,057
Той беше пилот камикадзе.

209
00:08:51,125 --> 00:08:53,026
Да, не, чух те,
той беше карма хамелеон,

210
00:08:53,094 --> 00:08:54,694
но как така никога не го срещнах?

211
00:08:54,762 --> 00:08:55,795
Защото той умря, Питър.

212
00:08:55,863 --> 00:08:58,415
О, Господи, кога?
и как?

213
00:09:00,551 --> 00:09:02,435
Хей, Джо, какво правиш?

214
00:09:02,486 --> 00:09:04,521
Мислех, че ще тръгваме
към The Clam и се пропилявайте.

215
00:09:04,589 --> 00:09:06,523
Уф, не мога.
Тази вечер съм дежурен.

216
00:09:06,591 --> 00:09:07,791
И Хелоуин трябва да бъде

217
00:09:07,858 --> 00:09:09,526
най-лошата нощ в годината
да бъда ченге.

218
00:09:09,594 --> 00:09:12,929
Всичко, което правиш, е да караш наоколо,
конфискуват бира от тийнейджъри

219
00:09:12,997 --> 00:09:16,099
и от време на време белезници
пияна жена в секси костюм.

220
00:09:16,167 --> 00:09:17,217
Ауу готино!

221
00:09:17,285 --> 00:09:18,451
Хей, хрумна ми страхотна идея.

222
00:09:18,519 --> 00:09:19,719
Какво ще кажете за
обикаляме с теб

223
00:09:19,787 --> 00:09:21,154
и да крадат бира от тийнейджъри?

224
00:09:21,222 --> 00:09:22,722
Не знам, момчета.

225
00:09:22,790 --> 00:09:24,975
Това ми е работата и не мога
заблуждаваш ли се,

226
00:09:25,042 --> 00:09:26,176
изпадам в беда.

227
00:09:26,243 --> 00:09:28,178
Ей кога по дяволите
изпадам ли в беда?

228
00:09:28,245 --> 00:09:30,880
Е, не се ли изгубихте
в хранителния магазин миналата седмица?

229
00:09:30,948 --> 00:09:32,816
(плачене)

230
00:09:36,020 --> 00:09:37,887
- добре ли си
- Не!

231
00:09:37,955 --> 00:09:41,324
Влязох с жена ми
и сега не мога да я намеря!

232
00:09:41,392 --> 00:09:43,360
О, сигурен съм
тя е тук някъде.

233
00:09:43,427 --> 00:09:44,911
хайде
Ще ти помогна да я намериш.

234
00:09:44,979 --> 00:09:46,713
окей

235
00:09:46,781 --> 00:09:49,749
(над P.A.): Лоис Грифин, моля
елате в кабината за учтивост.

236
00:09:49,817 --> 00:09:51,334
Имаме малък подарък за вас.

237
00:09:51,402 --> 00:09:53,286
(кикот)

238
00:09:53,354 --> 00:09:55,538
Аз съм Лоис...
О, за бога, Питър.

239
00:09:55,623 --> 00:09:57,273
Ура, Лоис!

240
00:10:00,461 --> 00:10:02,262
Това е толкова готино.

241
00:10:02,330 --> 00:10:03,830
Първата ни гимназия
Хелоуин парти.

242
00:10:03,898 --> 00:10:05,532
Смятате ли
ще се разберем ли?

243
00:10:05,599 --> 00:10:08,051
Тези неща винаги свършват
в сесии за разписване.

244
00:10:08,119 --> 00:10:09,452
Хей, знаете ли какво, момчета?

245
00:10:09,520 --> 00:10:11,087
Братовчед ми отиде при
парти за Хелоуин

246
00:10:11,155 --> 00:10:12,756
и се прави с човек,
и тя е отвратителна.

247
00:10:12,823 --> 00:10:14,324
Искам да кажа, наистина отвратително.

248
00:10:14,392 --> 00:10:15,425
Как го направи братовчед ти?

249
00:10:15,493 --> 00:10:17,277
Носеше маска.
не разбираш ли

250
00:10:17,345 --> 00:10:19,379
Ако носим маските си
и не ги сваляме

251
00:10:19,447 --> 00:10:21,731
за цялото парти, момчетата
няма да знае кои сме,

252
00:10:21,799 --> 00:10:23,466
и ще имаме по-добро
шанс за свързване.

253
00:10:23,534 --> 00:10:24,584
Добра идея!

254
00:10:24,652 --> 00:10:25,835
Така ще се свържем!

255
00:10:25,903 --> 00:10:26,870
Мисля, че изглеждаме горещи.

256
00:10:26,954 --> 00:10:27,987
Тотално горещ.

257
00:10:28,039 --> 00:10:29,422
Грозни кучки!

258
00:10:29,490 --> 00:10:31,174
Му!

259
00:10:33,377 --> 00:10:34,728
ДЖО:
И така, каква е историята, Куагмайър?

260
00:10:34,795 --> 00:10:37,831
Спазвате ли някакви особености
японски обичаи?

261
00:10:37,898 --> 00:10:39,949
QUAGMIRE: О, да, много съм
в контакт с моите азиатски корени.

262
00:10:40,017 --> 00:10:42,335
Забелязвате, че си събувам обувките
когато вляза в къщата си.

263
00:10:42,403 --> 00:10:43,837
ПЕТЪР:
О, да.

264
00:10:43,904 --> 00:10:45,738
Правя пет часа математика
домашна всяка вечер

265
00:10:45,790 --> 00:10:47,090
въпреки че съм
вече не е в училище.

266
00:10:47,174 --> 00:10:48,341
ах

267
00:10:48,409 --> 00:10:49,909
Понякога пия
от дървена кутия.

268
00:10:49,960 --> 00:10:51,744
- Ох
- А, много азиатски.

269
00:10:51,796 --> 00:10:54,013
Бях много сладко бебе и
сега съм безрадостен възрастен.

270
00:10:54,081 --> 00:10:55,932
- Ах
- Те са нещастни.

271
00:10:56,016 --> 00:10:59,269
<i>ДИСПЕЧЕР: Всички единици, имаме
домашно безпокойство в Fifth and Maple.</i>

272
00:10:59,336 --> 00:11:02,355
Това е полицай Суонсън, който отговаря,
Аз съм на път.

273
00:11:02,423 --> 00:11:04,891
Добре момчета,
тези ситуации на битови спорове

274
00:11:04,959 --> 00:11:07,744
може да стане доста опасно, така че имам нужда
ти да останеш в колата, става ли?

275
00:11:07,812 --> 00:11:09,279
Без майтап.

276
00:11:11,115 --> 00:11:13,266
Добре, сър, господине, госпожо.
Просто трябва да ми кажеш

277
00:11:13,334 --> 00:11:14,234
ясно и спокойно,
какво стана

278
00:11:14,301 --> 00:11:16,219
Един по един, моля.

279
00:11:16,287 --> 00:11:18,822
Тази курва хваща набитото си малко
пръсти в портфейла ми! Това е кражба!

280
00:11:18,906 --> 00:11:21,624
Той слага една от тези пури в устата си
и той се превръща в друг човек!

281
00:11:21,692 --> 00:11:22,992
ПЕТЪР:
Няма шибан начин.

282
00:11:23,060 --> 00:11:24,961
Момчета, казах ви
да чака в колата.

283
00:11:25,029 --> 00:11:27,747
Домашното насилие е а
много деликатна материя.

284
00:11:27,815 --> 00:11:30,667
Джо, това не е домашно насилие,
това е смешно.

285
00:11:30,735 --> 00:11:32,202
И още нещо...

286
00:11:32,269 --> 00:11:34,003
Омръзна ми да масажирам
кокалчетата на краката ти!

287
00:11:34,071 --> 00:11:37,157
Вие наричате това масаж,
с бебешките си морковени пръсти?!

288
00:11:37,224 --> 00:11:38,291
- Върви по дяволите!
- Ела тук!

289
00:11:38,359 --> 00:11:39,659
Ела тук!

290
00:11:39,727 --> 00:11:41,761
Стой далеч от мен!
Дръж го далеч от мен!

291
00:11:41,812 --> 00:11:43,463
Ти малка...!

292
00:11:43,514 --> 00:11:44,748
(и двамата крещят)

293
00:11:44,815 --> 00:11:45,982
Ела тук!

294
00:11:46,066 --> 00:11:47,984
Ще те прескоча
и аз ще...!

295
00:11:48,068 --> 00:11:49,169
Върни се тук!

296
00:11:49,236 --> 00:11:50,520
Добре, стига вие двамата.

297
00:11:50,604 --> 00:11:51,637
Това е сериозно.
Спрете го.

298
00:11:51,689 --> 00:11:53,807
(всички крещят)

299
00:11:53,874 --> 00:11:57,160
О, бързо, Куагмайър,
дай ми своя iPod.

300
00:11:57,244 --> 00:12:00,113
(комедийна, карнавална музика
играя. викането продължава)

301
00:12:00,181 --> 00:12:01,998
ЖЕНА:
Кълна се в Бога!

302
00:12:02,082 --> 00:12:03,950
Дръж го далеч от мен!

303
00:12:05,503 --> 00:12:07,287
ДЖО:
Разбрах ги.

304
00:12:08,839 --> 00:12:10,123
Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа кака си как като как ли?

305
00:12:10,191 --> 00:12:12,559
Разбира се, че го направиха, избягаха
като две мили за тях.

306
00:12:17,264 --> 00:12:18,598
Добре, ето ги, Браян.

307
00:12:18,666 --> 00:12:20,533
И все още имат моите бонбони.

308
00:12:20,601 --> 00:12:23,002
Ти им отвлече вниманието и аз ще избягам
вдигнете се отзад и го хванете.

309
00:12:23,070 --> 00:12:24,270
Стюи, не ставай смешен.

310
00:12:24,338 --> 00:12:26,322
Те са деца, а аз съм възрастен.

311
00:12:26,390 --> 00:12:29,142
Просто ще отида там и спокойно
помолете ги да върнат бонбоните.

312
00:12:29,210 --> 00:12:30,843
Здравейте, момчета.

313
00:12:30,895 --> 00:12:32,946
Хей, виж, това е Снупи.

314
00:12:33,013 --> 00:12:35,014
Хей, Снупи,
къде е Уудсток?

315
00:12:35,082 --> 00:12:37,050
А, това...
Това е добър.

316
00:12:37,117 --> 00:12:39,385
Слушай, приятелю,
Стюи, той е просто бебе,

317
00:12:39,453 --> 00:12:41,087
и вие взехте
бонбоните му по-рано.

318
00:12:41,155 --> 00:12:43,089
Какво ще кажеш
просто го връщаш,

319
00:12:43,157 --> 00:12:44,524
и всички забравяме
това случвало ли се е някога?

320
00:12:44,592 --> 00:12:45,825
Разбира се, защо не?

321
00:12:45,893 --> 00:12:47,594
Бонбоните на твоя приятел са
точно зад ъгъла.

322
00:12:47,661 --> 00:12:48,912
Добре. страхотно

323
00:12:53,868 --> 00:12:55,201
Хей, хей, какво правиш?

324
00:12:55,269 --> 00:12:56,269
Престани!
(спрей със съскане)

325
00:12:56,337 --> 00:12:57,637
Хей, пусни ме! не! не!

326
00:12:57,705 --> 00:12:58,872
(Брайън крещи)

327
00:13:01,375 --> 00:13:03,776
Боже мой, изглеждаш толкова сладък.

328
00:13:03,844 --> 00:13:05,428
Какво е това, спрей боя?

329
00:13:05,496 --> 00:13:06,913
да
Тези малки пънкари искат война.

330
00:13:06,981 --> 00:13:08,281
И сега те имат един.

331
00:13:08,349 --> 00:13:10,716
Хей, ето някой, който
може да разбере как се чувстваш.

332
00:13:12,886 --> 00:13:15,622
Хей как си
Първият ден е розов?

333
00:13:15,689 --> 00:13:16,823
да

334
00:13:16,891 --> 00:13:18,324
Добре дошли в ада.

335
00:13:28,212 --> 00:13:30,046
Добре, Браян,
ще ми върнем бонбоните,

336
00:13:30,114 --> 00:13:31,798
и ето как
ще падне:

337
00:13:31,883 --> 00:13:34,251
Първо, проследяваме тези тийнейджъри
хулигани и ги убийте всички.

338
00:13:34,302 --> 00:13:35,886
Да, добре, добре,
нека ги убием.

339
00:13:35,953 --> 00:13:38,488
какво...
наистина ли Няма начин.

340
00:13:38,556 --> 00:13:42,242
Не, бях само наполовина сериозен.
Не можем да направим това.

341
00:13:42,310 --> 00:13:45,028
Боже мой...
Розовият Брайън е луд Брайън.

342
00:13:45,096 --> 00:13:46,563
О, човече.

343
00:13:46,631 --> 00:13:48,298
Знам, знам, че не можем.

344
00:13:48,366 --> 00:13:50,117
Просто се чувствам зле те
ти открадна бонбона.

345
00:13:50,184 --> 00:13:52,919
Е, сега знам как се чувства Питър
когато Морт открадва хартията му.

346
00:13:56,491 --> 00:13:59,526
хайде така е
копеле.

347
00:14:01,462 --> 00:14:02,429
Спрете точно там!

348
00:14:04,499 --> 00:14:06,133
Дай ми хартията!

349
00:14:06,200 --> 00:14:08,218
не! не! не ме наранявай,
копеле.

350
00:14:08,286 --> 00:14:10,103
Морт, дай ми хартията.

351
00:14:10,171 --> 00:14:12,005
Не, чета го тук.

352
00:14:12,073 --> 00:14:13,707
Можете да имате
раздел недвижими имоти.

353
00:14:13,775 --> 00:14:15,075
Все пак е за глупаци.

354
00:14:22,683 --> 00:14:24,451
Добре, твой ред
да завъртя бутилката,

355
00:14:24,519 --> 00:14:26,353
човек, облечен като Бил Клинтън.

356
00:14:26,420 --> 00:14:28,355
(смее се)
Да, облечен като.

357
00:14:34,228 --> 00:14:36,797
Добре, хайде да правим
малко Whitewater.

358
00:14:42,086 --> 00:14:44,604
Добре, улична котка,
ти си следващият.

359
00:14:44,672 --> 00:14:46,540
Боже мой
това работи напълно.

360
00:14:46,607 --> 00:14:48,241
Никой не знае кои сме.

361
00:14:53,831 --> 00:14:56,733
Добре. Мръсна котка
и Оптимус Прайм.

362
00:14:56,801 --> 00:14:58,001
В килера.

363
00:14:58,069 --> 00:15:00,070
(кикотене)

364
00:15:00,137 --> 00:15:02,656
Боже мой
ще се свържеш.

365
00:15:02,723 --> 00:15:03,690
С едно момче.

366
00:15:03,758 --> 00:15:05,826
аз знам Не мога да повярвам.

367
00:15:05,893 --> 00:15:08,528
О, чувствам се толкова красива
като Скарлет Йохансон.

368
00:15:08,596 --> 00:15:10,347
ФОТОГРАФИ:
Скарлет! Скарлет Йохансон!

369
00:15:10,414 --> 00:15:12,766
Скарлет Йохансон! Скарлет!
Скарлет Йохансон!

370
00:15:12,850 --> 00:15:13,617
Скарлет!
Скарлет!

371
00:15:15,419 --> 00:15:16,686
Лора Лини.

372
00:15:18,823 --> 00:15:20,123
Опа!

373
00:15:20,191 --> 00:15:21,725
(звуци на целувки)

374
00:15:21,792 --> 00:15:23,143
Хайде, момчета.

375
00:15:23,211 --> 00:15:24,811
Беше добре
над седем минути.

376
00:15:24,879 --> 00:15:26,162
(страстно стенене)

377
00:15:26,230 --> 00:15:27,297
да вървим

378
00:15:27,365 --> 00:15:29,916
Други хора искат
да използва килера.

379
00:15:29,984 --> 00:15:31,167
вие момчета...

380
00:15:31,235 --> 00:15:32,469
(ахва)

381
00:15:32,537 --> 00:15:34,871
О... мой... Господи.

382
00:15:39,410 --> 00:15:40,610
Крис?

383
00:15:40,678 --> 00:15:41,795
Мег?

384
00:15:41,879 --> 00:15:44,681
(крещи)
(крещи)

385
00:15:44,749 --> 00:15:46,783
Боже мой
какво правиш тук?!

386
00:15:46,851 --> 00:15:48,118
Опитвам се да хвана циците!

387
00:15:48,185 --> 00:15:49,269
От сестра ти?!

388
00:15:49,337 --> 00:15:50,820
Не знаех, че си ти!

389
00:15:50,888 --> 00:15:52,622
Е, кой си помисли, че е?!

390
00:15:52,690 --> 00:15:54,291
Някаква кучка! На кого му пука?!

391
00:15:54,358 --> 00:15:55,559
(повръщане)

392
00:15:55,626 --> 00:15:57,260
Боже мой!

393
00:15:57,328 --> 00:15:58,695
о Направихме толкова много!

394
00:15:58,763 --> 00:16:00,513
млъкни! млъкни! млъкни!

395
00:16:00,581 --> 00:16:02,432
Отвратителни сме!

396
00:16:02,500 --> 00:16:04,734
Ние сме срам за нашето семейство!

397
00:16:04,802 --> 00:16:07,304
О, може би мога да се включа в това.

398
00:16:13,044 --> 00:16:16,012
О, добре е най-накрая
бъди извън дежурство.

399
00:16:16,080 --> 00:16:18,882
Уау, никога не съм знаел за
това място, Куагмайър.

400
00:16:18,949 --> 00:16:21,084
Да, това е
гробището на ВВС,

401
00:16:21,152 --> 00:16:23,186
където стари военни самолети
ела да умреш.

402
00:16:23,254 --> 00:16:24,671
Онзи там
ми е любимата.

403
00:16:24,739 --> 00:16:26,773
Това е стара японска нула.

404
00:16:26,841 --> 00:16:29,276
Уау, без калории и всичко останало
този японски вкус?

405
00:16:29,343 --> 00:16:30,810
Това е този тип самолет
дядо ми летеше

406
00:16:30,878 --> 00:16:32,762
- във войната.
- Готино.

407
00:16:34,699 --> 00:16:38,101
Човече, това нещо изглежда така
все още може да е в работно състояние.

408
00:16:44,492 --> 00:16:46,059
Искате ли да се повозим?

409
00:16:46,127 --> 00:16:47,444
- А, разбира се.
- По дяволите, да.

410
00:16:49,947 --> 00:16:53,016
Уау, винаги съм мислил, че
Японци летяха с летящи чинии.

411
00:17:16,340 --> 00:17:18,308
Добре, ето ги.

412
00:17:18,376 --> 00:17:20,410
Добре, момчета,
време е за бонбони.

413
00:17:20,478 --> 00:17:21,578
Нека се разровим.

414
00:17:27,802 --> 00:17:29,686
Добре, Браян, нека направим това.

415
00:17:29,754 --> 00:17:30,920
Дай ми тласък.

416
00:17:35,359 --> 00:17:36,859
здравей

417
00:17:39,130 --> 00:17:41,348
Хей, това е онова глупаво дете.

418
00:17:41,415 --> 00:17:43,149
Да, това е глупавото дете.

419
00:17:43,217 --> 00:17:45,552
Сега, слушайте много внимателно,
защото ето как ще падне.

420
00:17:53,094 --> 00:17:54,728
(рев)

421
00:17:59,400 --> 00:18:01,518
(наздраве)

422
00:18:01,585 --> 00:18:03,753
Момчета, момчета, момчета,

423
00:18:03,821 --> 00:18:06,823
Не искам да навия собствения си рог
тук, но мисля, че това бях аз.

424
00:18:09,777 --> 00:18:10,910
(крещи)

425
00:18:12,813 --> 00:18:16,316
Е, има само едно нещо
какво да направите сега: Преминете към план Б.

426
00:18:16,384 --> 00:18:19,269
мамо!

427
00:18:20,905 --> 00:18:23,373
Много съжалявам, г-жо Грифин.

428
00:18:23,441 --> 00:18:25,592
Нямам идея какво
влезе в сина ми.

429
00:18:25,659 --> 00:18:28,661
Е, просто го накарайте да се върне
бонбоните и всичко е наред.

430
00:18:28,729 --> 00:18:33,767
Джъстин, дай този млад мъж
бонбоните му обратно, точно сега.

431
00:18:33,851 --> 00:18:35,251
Добре, тук.

432
00:18:36,420 --> 00:18:37,821
благодаря

433
00:18:37,888 --> 00:18:39,522
Сега искаме бонбоните на Джъстин.

434
00:18:39,590 --> 00:18:40,473
какво?

435
00:18:40,541 --> 00:18:41,875
Ти ме чу.

436
00:18:41,942 --> 00:18:43,910
Вземи торбата с бонбони на Джъстин
и го изсипете в Stewie's.

437
00:18:43,978 --> 00:18:45,145
Всичко това.

438
00:18:45,229 --> 00:18:46,946
И ако мисля, че си
възпирайки ме,

439
00:18:47,031 --> 00:18:48,331
ще имаме
сериозен проблем.

440
00:18:48,399 --> 00:18:49,733
Е, добре.

441
00:18:49,800 --> 00:18:51,167
Ето за това говоря.

442
00:18:51,235 --> 00:18:52,435
Да, сериозен проблем.

443
00:18:54,805 --> 00:18:56,439
добре
Сега влез в чантата си,

444
00:18:56,507 --> 00:18:58,608
вземете $40
и го сложи в чантата.

445
00:18:58,676 --> 00:19:01,044
Добре, Лоис,
вече някак си ме плашиш.

446
00:19:01,111 --> 00:19:03,313
Аз... аз нямам $40.

447
00:19:03,380 --> 00:19:05,398
Добре, разбирам.

448
00:19:05,466 --> 00:19:07,751
Ще се върна утре
за $80.

449
00:19:07,818 --> 00:19:09,619
И аз вземам
вашата постелка за добре дошли.

450
00:19:19,513 --> 00:19:22,849
Уау, Куахог изглежда
красиво от тук горе.

451
00:19:22,917 --> 00:19:24,651
Да, това нещо се справя
доста гладко, нали?

452
00:19:24,718 --> 00:19:26,569
Чувства се правилно.

453
00:19:26,637 --> 00:19:29,239
Усеща се нещо като нещо
Беше ми писано да летя, нали знаеш.

454
00:19:29,306 --> 00:19:30,440
Хей, това е пристанище Куахог.

455
00:19:32,376 --> 00:19:34,861
Вижте всички тези
стари военни кораби.

456
00:19:34,945 --> 00:19:36,830
Да, вижте ги всичките.

457
00:19:39,650 --> 00:19:41,584
Уау, уау, лесно, Куагмайър.
какво правиш

458
00:19:41,652 --> 00:19:43,186
Не знам, Питър.

459
00:19:43,254 --> 00:19:45,588
Това е като нещо просто
събуди се в мен.

460
00:19:45,656 --> 00:19:48,108
Усещам на дядо си
Японска кръв

461
00:19:48,175 --> 00:19:49,342
тече във вените ми.

462
00:19:54,932 --> 00:19:56,299
Quagmire, какво по дяволите
проблемът с теб?

463
00:19:56,350 --> 00:19:57,433
Какво си луд?

464
00:19:57,501 --> 00:19:58,468
Млъкни, кръглоок!

465
00:20:01,305 --> 00:20:04,023
Боже мой! Спри, Куагмайър!
аз не искам да умра

466
00:20:04,091 --> 00:20:05,225
Моля, не ни убивайте!

467
00:20:05,309 --> 00:20:10,613
(крещи на японски)

468
00:20:10,681 --> 00:20:12,348
<i>Банзай!</i>

469
00:20:12,399 --> 00:20:14,317
- О, Боже!
- Не!

470
00:20:17,154 --> 00:20:19,188
(крещи)

471
00:20:19,240 --> 00:20:20,907
Знаете как наричат това
в моята страна?

472
00:20:20,991 --> 00:20:22,358
- Какво?! Какво?!
- Отплата.

473
00:20:31,085 --> 00:20:33,503
(задъхан):
Какво по дяволите беше това?

474
00:20:33,571 --> 00:20:35,555
Шегата е за теб, (бийп).

475
00:20:35,623 --> 00:20:36,873
Аз не съм японец.

476
00:20:36,941 --> 00:20:38,625
- Не си?
- не

477
00:20:38,692 --> 00:20:41,261
Това беше, защото ме накара да правя секс
с Джо, вие, кучи синове.

478
00:20:41,345 --> 00:20:43,313
Наистина ли сте правили секс?

479
00:20:43,380 --> 00:20:45,532
Да, някак си отидох
измамник с този.

480
00:20:51,702 --> 00:20:53,803
Браян, ти ме изкара на моя
първи Хелоуин тази вечер,

481
00:20:53,871 --> 00:20:55,672
и ти ми показа
вълнуващо време.

482
00:20:55,740 --> 00:20:57,807
и за това,
Ще ти позволя

483
00:20:57,875 --> 00:20:59,809
- извади малко бонбони от чантата ми.
- О, благодаря.

484
00:20:59,877 --> 00:21:02,362
И имайте предвид, че не можем да използваме
всякакви действителни имена на марки

485
00:21:02,430 --> 00:21:04,197
поради проблеми с рекламата.

486
00:21:04,265 --> 00:21:06,933
Добре, добре, ще имам
г-н Whip-o бар,

487
00:21:07,001 --> 00:21:08,235
Куки Нут Поп,

488
00:21:08,302 --> 00:21:09,703
някои Jim 'n M's,

489
00:21:09,770 --> 00:21:11,605
ъъъ, Zip Zap,

490
00:21:11,672 --> 00:21:13,039
Choco Buddy,

491
00:21:13,107 --> 00:21:15,408
ъъъ, шестдесет и четири-
Хиляда долара бар,

492
00:21:15,476 --> 00:21:16,977
нотафингер

493
00:21:17,044 --> 00:21:18,645
и на Докин
Диск с фъстъчено масло.

494
00:21:18,713 --> 00:21:20,313
Господи, мразя телевизията.

495
00:21:21,782 --> 00:21:23,817
Браян, защо си розов?

496
00:21:23,885 --> 00:21:25,185
(подсмърча)

497
00:21:25,253 --> 00:21:27,187
Защо вие и Мег миришете
като пот и срам?

498
00:21:27,255 --> 00:21:30,924
Ами добре...
Виждате ли, ъъ... Ние, ъъ...

499
00:21:30,992 --> 00:21:33,143
знаеш какво
не ми пука

500
00:21:33,210 --> 00:21:35,195
Свързах се с
мацка тази вечер,

501
00:21:35,263 --> 00:21:37,364
и аз съм доста дяволски
горд със себе си.

502
00:21:37,431 --> 00:21:39,065
Прав си, Крис.

503
00:21:39,133 --> 00:21:40,867
Закачих се
с едно момче тази вечер...

504
00:21:40,935 --> 00:21:42,002
гимназист...

505
00:21:42,069 --> 00:21:44,037
и мисля, че може би
той ще се обади утре.

506
00:21:44,105 --> 00:21:46,706
Може да останете разочаровани.

507
00:21:46,774 --> 00:21:49,925
== Синхронизиране, коригирано от <font color="
== за www.addic7ed.com ==

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net