1
00:00:03,371 --> 00:00:04,805
Какво не е наред с телевизора?

2
00:00:04,872 --> 00:00:05,739
Нищо, Крис.

3
00:00:05,806 --> 00:00:07,246
Всички предавания са
на широк екран сега.

4
00:00:07,275 --> 00:00:09,110
Така че можете да видите всички
нещата отстрани

5
00:00:09,177 --> 00:00:10,511
че ти
не можеше преди.

6
00:00:10,578 --> 00:00:12,046
Сега се връщаме
към The Brady Bunch.

7
00:00:12,113 --> 00:00:13,114
Вижте, вижте.

8
00:00:13,181 --> 00:00:14,648
Ето какво виждахте.

9
00:00:14,715 --> 00:00:15,649
Лека нощ, Майк.

10
00:00:15,716 --> 00:00:16,850
Лека нощ, Карол.

11
00:00:16,917 --> 00:00:18,752
И ето нещата, които сте пропуснали.

12
00:00:26,494 --> 00:00:30,431
Изглежда днес
че всичко, което виждате.

13
00:00:30,498 --> 00:00:33,734
Това е насилие във филмите
и секс по телевизията.

14
00:00:33,801 --> 00:00:37,037
Но къде са тези
добрите старомодни ценности.

15
00:00:37,105 --> 00:00:40,040
На които разчитахме?

16
00:00:40,108 --> 00:00:43,777
За щастие има семеен човек.

17
00:00:43,844 --> 00:00:47,047
За щастие има човек
който положително може да направи.

18
00:00:47,115 --> 00:00:48,716
Всички неща, които ни правят.

19
00:00:48,782 --> 00:00:50,518
Смейте се и плачете.

20
00:00:50,584 --> 00:00:55,523
Той е...
Семеен... човек... Гай!

21
00:01:02,963 --> 00:01:04,298
Добър вечер, аз съм Том Тъкър.

22
00:01:04,365 --> 00:01:05,733
Даян не може да бъде с нас днес.

23
00:01:05,799 --> 00:01:06,567
Къде е Даян, Оли?

24
00:01:06,634 --> 00:01:08,302
Тя е мъртва!
Благодаря, Оли.

25
00:01:08,369 --> 00:01:09,703
Да, Даян вече не е сред нас.

26
00:01:09,770 --> 00:01:11,505
Тя беше простреляна от
неизвестен нападател,

27
00:01:11,572 --> 00:01:14,007
след като самата тя се е ангажирала
поредица от ужасяващи убийства.

28
00:01:14,074 --> 00:01:16,477
Бих искал да ви поздравя
нашата нова ко-водеща, Джойс Кини.

29
00:01:16,544 --> 00:01:18,179
Добре дошла, Джойс.
Благодаря, Том.

30
00:01:18,246 --> 00:01:20,614
Уау, звучиш лудо нервен.

31
00:01:20,681 --> 00:01:22,516
В местните новини,
е имало блъскане

32
00:01:22,583 --> 00:01:24,752
от пиян шофьор днес
в парк Куахог.

33
00:01:24,818 --> 00:01:25,953
Две деца са в неизвестност.

34
00:01:27,054 --> 00:01:28,856
Просто бях там.

35
00:01:28,922 --> 00:01:30,191
О, момче.

36
00:01:30,258 --> 00:01:31,892
Не позволявай на Браян да види това.

37
00:01:31,959 --> 00:01:33,661
Тук пише, че Ръш Лимбо

38
00:01:33,727 --> 00:01:35,496
ще подписват книги
в Quahog Mall.

39
00:01:35,563 --> 00:01:37,198
Имам много добър слух!

40
00:01:38,366 --> 00:01:39,400
Той е ужасен.

41
00:01:39,467 --> 00:01:41,101
Но си помислих
Ръш Лимбо е

42
00:01:41,169 --> 00:01:43,237
измислен герой
изигран от Фред Савидж.

43
00:01:43,304 --> 00:01:44,472
Къде си
чуй това?

44
00:01:44,538 --> 00:01:45,306
Фокс нюз.

45
00:01:45,373 --> 00:01:46,407
Тогава това е лъжа.

46
00:01:46,474 --> 00:01:48,075
Всичко Fox News
казва е лъжа.

47
00:01:48,142 --> 00:01:49,343
Но това е вярно, мамо.

48
00:01:49,410 --> 00:01:51,111
Видяхте го с очите си

49
00:01:51,179 --> 00:01:52,946
и тогава го съобщихте
на Fox News.

50
00:01:53,013 --> 00:01:56,450
Дори истински неща, веднъж казани
на Fox News, стават лъжи.

51
00:01:56,517 --> 00:01:57,885
Защо е Лимбо
идвам тук?

52
00:01:57,951 --> 00:02:01,155
Книжарници нямат ли
при нацисткия фашист...

53
00:02:01,222 --> 00:02:03,591
фашистки дебел лагер
къде той, къде отива...

54
00:02:03,657 --> 00:02:05,259
Къде той, къде е той
съветник?

55
00:02:05,326 --> 00:02:06,694
Ще ти кажа какво, Браян,

56
00:02:06,760 --> 00:02:08,638
ако искаш ще ти го дадем
още една пукнатина при това.

57
00:02:08,662 --> 00:02:11,199
Този човек сам
върна политическия дискурс

58
00:02:11,265 --> 00:02:12,533
сто години.

59
00:02:12,600 --> 00:02:13,943
знаеш какво аз съм
ще сляза там

60
00:02:13,967 --> 00:02:16,136
и дай това копеле
Limbaugh част от ума ми.

61
00:02:16,204 --> 00:02:19,273
Но първо ще седна тук и
гледам тази кафява хартиена торба

62
00:02:19,340 --> 00:02:21,342
Сигурен съм, че има храна в него.

63
00:02:25,646 --> 00:02:26,646
не!

64
00:02:26,680 --> 00:02:27,680
А, о, добре.

65
00:02:34,188 --> 00:02:35,423
Погледнете го.

66
00:02:35,489 --> 00:02:37,991
Неговата страна прецака страната ни
за едно поколение.

67
00:02:38,058 --> 00:02:39,203
Мразя всичко
за този човек.

68
00:02:39,227 --> 00:02:40,728
аз отивам
скъсай му нова.

69
00:02:40,794 --> 00:02:42,930
Отивам да намеря малко
книги за фотография с твърди корици

70
00:02:42,996 --> 00:02:45,799
от изискани голи тела.

71
00:02:45,866 --> 00:02:48,902
О, Боже мой, да,
това е вкусно!

72
00:02:51,772 --> 00:02:53,741
Хей, приятелю,
на кого да направя това?

73
00:02:53,807 --> 00:02:55,543
Слушай, Лимбо, мой
името е Брайън Грифин,

74
00:02:55,609 --> 00:02:57,511
и имам
нещо да ти кажа.

75
00:02:57,578 --> 00:02:59,313
Нашата република има
беше копеле

76
00:02:59,380 --> 00:03:01,549
и кралски прецакан
благодарение на вас магаретата.

77
00:03:01,615 --> 00:03:02,416
гадно си!

78
00:03:02,483 --> 00:03:03,551
А ти си ужасен.

79
00:03:03,617 --> 00:03:05,286
И... и-и
ти се размина...

80
00:03:05,353 --> 00:03:07,255
Вие сте разведени
няколко пъти.

81
00:03:07,321 --> 00:03:09,323
Да, ъъъ, валидни точки
ти отглеждаш, приятелю,

82
00:03:09,390 --> 00:03:10,891
и те уважавам
за отглеждането им.

83
00:03:10,958 --> 00:03:12,526
Но мога ли да ви задам един въпрос?

84
00:03:12,593 --> 00:03:13,227
окей

85
00:03:13,294 --> 00:03:14,395
Чели ли сте някога

86
00:03:14,462 --> 00:03:15,563
нещо, което съм написал?

87
00:03:15,629 --> 00:03:17,030
Ами не, не съм.

88
00:03:17,097 --> 00:03:18,899
Но съм чел неща
други хора са писали

89
00:03:18,966 --> 00:03:21,201
за нещата, които си написал,
и не одобрявам

90
00:03:21,269 --> 00:03:22,629
на нещата
Чела съм от др

91
00:03:22,670 --> 00:03:24,080
за нещата
те са чели от вас.

92
00:03:24,104 --> 00:03:25,138
Нито малко, сър.

93
00:03:25,205 --> 00:03:27,875
За съжаление, Браян,
прочети моята книга.

94
00:03:27,941 --> 00:03:28,942
Преценете сами.

95
00:03:29,009 --> 00:03:32,079
По-скоро бих прекарал една нощ
гледане на европейско порно.

96
00:03:32,145 --> 00:03:34,415
- Прово! Прово!
- А-шнорк! А-шнорк!

97
00:03:34,482 --> 00:03:36,149
Прово!
А-шнорк!

98
00:03:36,216 --> 00:03:38,752
- Прово! Прово!
- А-шнорк! А-шнорк!

99
00:03:38,819 --> 00:03:41,221
Калооооооо!
A'gerta!

100
00:03:44,825 --> 00:03:46,860
Глупав десен пишка.

101
00:03:46,927 --> 00:03:48,762
да ти...
Хей, искаш ли да подпишеш книгата ми?

102
00:03:48,829 --> 00:03:51,365
Да, можеш да се подпишеш в книгата ми.

103
00:03:51,432 --> 00:03:53,233
Е какво би било
страхотно е да се каже.

104
00:03:56,404 --> 00:04:00,274
о, не Това е мултираса
ТВ банда, включително бели момчета.

105
00:04:00,341 --> 00:04:02,810
добре, добре,
какво имаме тук

106
00:04:02,876 --> 00:04:05,245
Да го набием,
но не заради цвета му,

107
00:04:05,313 --> 00:04:07,448
защото това не става
значение за нас.

108
00:05:02,536 --> 00:05:03,737
Благодаря, Ръш.

109
00:05:03,804 --> 00:05:05,284
А, нищо не беше.
Искам да кажа, че ще имаш

110
00:05:05,339 --> 00:05:06,350
направи същото
нещо за мен.

111
00:05:06,374 --> 00:05:08,208
А, да, разбира се.

112
00:05:08,275 --> 00:05:10,378
Хей, ти-ти
изпусна нещо.

113
00:05:10,444 --> 00:05:12,212
Мислите, че може
да го прочета сега?

114
00:05:12,279 --> 00:05:14,448
Ами добре...

115
00:05:14,515 --> 00:05:16,555
Какво-Ами ако залепя парче
на Болоня в книгата,

116
00:05:16,617 --> 00:05:18,118
и не ти казвам коя страница?

117
00:05:18,185 --> 00:05:19,329
Бихте ли го прочели тогава, Браян?

118
00:05:19,353 --> 00:05:21,555
Бихте ли го прочели, за да намерите
страницата с болоня?

119
00:05:21,622 --> 00:05:24,091
Добре, виж, ще прочета
четири страници от книгата ви тази вечер.

120
00:05:24,157 --> 00:05:25,192
добре ли
Четири страници.

121
00:05:25,258 --> 00:05:26,293
Това е.

122
00:05:26,360 --> 00:05:27,795
А може и повече
ако тази вечер епизод

123
00:05:27,861 --> 00:05:29,563
на Службата
завършва със смучене.

124
00:05:33,567 --> 00:05:34,468
Четири страници. Готово.

125
00:05:34,535 --> 00:05:36,069
Продължавам напред.

126
00:05:36,136 --> 00:05:39,407
Знам си телбодите
по звук и по тегло.

127
00:05:39,473 --> 00:05:42,175
И този телбод, добри господине,
е "Шруте".

128
00:05:42,242 --> 00:05:45,479
ха! Вижте Джон Красински
погледнете камерата.

129
00:05:45,546 --> 00:05:47,147
Той не може да повярва
този човек!

130
00:05:48,682 --> 00:05:51,084
О, но щеше да има
повече лудост в Скрантън.

131
00:05:51,151 --> 00:05:53,153
Скрантън.

132
00:05:53,220 --> 00:05:54,254
Дъндер Мифлин.

133
00:05:55,389 --> 00:05:57,858
Смешни думи
са смешни.

134
00:06:14,508 --> 00:06:16,009
Боже мой

135
00:06:16,076 --> 00:06:18,111
Ръш Лимбо
беше прав през цялото време.

136
00:06:18,178 --> 00:06:21,248
Консервативният републиканизъм
е отговорът.

137
00:06:21,314 --> 00:06:23,183
добре Браво на Браян.

138
00:06:23,250 --> 00:06:24,351
Браян, виж това.

139
00:06:24,418 --> 00:06:26,119
Сега това е а
вкусно голо.

140
00:06:26,186 --> 00:06:30,123
Казва се „A Saucy Outing
На площад Тотнъм Корт."

141
00:06:37,097 --> 00:06:39,767
Браян, четеш ли
нова книга на Ръш Лимбо?

142
00:06:39,833 --> 00:06:41,769
Да, взех го
в мола вчера.

143
00:06:41,835 --> 00:06:43,155
Аз-не мога да повярвам
казвам това,

144
00:06:43,203 --> 00:06:46,239
но това може да е
най-добрата книга, която съм чел.

145
00:06:46,306 --> 00:06:47,407
Браян, имаш
да се шегувам.

146
00:06:47,475 --> 00:06:48,942
Не, наистина го правя, Лоис.

147
00:06:49,009 --> 00:06:51,378
Знаеш ли, всъщност никога не съм
прочете нещо от нещата на Лимбо,

148
00:06:51,445 --> 00:06:53,113
но тази книга
прави отличен случай за

149
00:06:53,180 --> 00:06:55,483
лична отговорност,
фискална отговорност

150
00:06:55,549 --> 00:06:56,650
и ядене на пържоли.

151
00:06:56,717 --> 00:06:58,886
Но ти си
заклет либерал.

152
00:06:58,952 --> 00:07:01,421
Ръш Лимбо е a
десен екстремист.

153
00:07:01,489 --> 00:07:03,624
Той стои за
всичко, което презираш.

154
00:07:03,691 --> 00:07:05,258
Моята лоялност е разумна, Лоис.

155
00:07:05,325 --> 00:07:07,728
И като разумен човек,
Запазвам си правото

156
00:07:07,795 --> 00:07:09,429
да променя решението си
когато се представя с

157
00:07:09,497 --> 00:07:11,264
нова информация
което променя гледната ми точка.

158
00:07:11,331 --> 00:07:13,801
И трябва да ти кажа,
Сбърках този човек.

159
00:07:13,867 --> 00:07:16,970
Искам да кажа, някои от нещата
тук е... хей, Болоня!

160
00:07:21,141 --> 00:07:22,342
Благодаря ви, приятели.

161
00:07:22,409 --> 00:07:24,778
Винаги е удоволствие
да се срещат с обикновени, истински американци.

162
00:07:24,845 --> 00:07:25,746
Обичайте
Хамър, Ръш.

163
00:07:25,813 --> 00:07:26,980
как ви харесва

164
00:07:27,047 --> 00:07:28,348
Това е най-доброто.

165
00:07:28,415 --> 00:07:30,784
Не казвам, че трябва да си
гей да кара нещо друго.

166
00:07:30,851 --> 00:07:32,319
Но ако шофирате
нещо друго,

167
00:07:32,385 --> 00:07:35,088
ти вероятно си човек, който харесва
да доставя сексуално удоволствие на други мъже.

168
00:07:36,023 --> 00:07:37,991
Хей, новото ми е
приятел, Браян!

169
00:07:38,058 --> 00:07:38,826
Здравей, Ръш.

170
00:07:38,892 --> 00:07:40,761
Слушай, трябва да ти кажа,

171
00:07:40,828 --> 00:07:43,296
Прочетох твоята книга
и беше много убедително.

172
00:07:43,363 --> 00:07:44,632
Знаех си, че ще ти хареса,

173
00:07:44,698 --> 00:07:46,476
и се радвам, че ти хареса
това, Брайън, наистина съм.

174
00:07:46,500 --> 00:07:47,935
О, аз-наслаждавах се повече от това.

175
00:07:48,001 --> 00:07:50,203
Ev-Всяка страница
току що ми говори.

176
00:07:50,270 --> 00:07:52,372
И-И, знаете ли,
говоря с теб сега, аз просто,

177
00:07:52,439 --> 00:07:53,774
Искам да намеря
точните думи

178
00:07:53,841 --> 00:07:55,543
да опише колко
съгласен съм с теб

179
00:07:55,609 --> 00:07:56,810
Получих
думи, Браян.

180
00:07:56,877 --> 00:07:58,912
„Благодаря ти, Ръш,
за това, че мислиш вместо мен,

181
00:07:58,979 --> 00:08:00,681
„защото ми липсва
способността да се мисли

182
00:08:00,748 --> 00:08:02,616
критично и независимо."
Да, това!

183
00:08:02,683 --> 00:08:04,093
Трябва да се гордеете
от себе си, Браян.

184
00:08:04,117 --> 00:08:05,886
Искам да кажа, звучиш като
замислен американец.

185
00:08:05,953 --> 00:08:08,388
Е, слушай, наистина бих се радвал
да си подбирам още малко мозъка

186
00:08:08,455 --> 00:08:09,833
и чуйте някои от
другите си мисли

187
00:08:09,857 --> 00:08:11,200
за това какво се случва
в тази страна.

188
00:08:11,224 --> 00:08:13,961
Мога и по-добре
отколкото това, Браян.

189
00:08:26,807 --> 00:08:27,908
Никога не съм мислил
Бих стъпил

190
00:08:27,975 --> 00:08:29,977
вътре в Републиканската
Национален щаб.

191
00:08:30,043 --> 00:08:31,078
Това е невероятно.

192
00:08:31,144 --> 00:08:32,312
И става по-добре, Браян.

193
00:08:32,379 --> 00:08:34,848
Хайде, ще ви запозная
на някои от моите приятели тук.

194
00:08:34,915 --> 00:08:37,150
Браян, запознай се с Джордж У. Буш.

195
00:08:37,217 --> 00:08:38,251
Хей, Джорджи!

196
00:08:38,318 --> 00:08:40,387
Чичо Ръш!

197
00:08:40,453 --> 00:08:42,389
хей Уау!

198
00:08:42,455 --> 00:08:43,757
Ставаш тежък.

199
00:08:43,824 --> 00:08:46,193
аз знам
Аз съм на 64 и три четвърти.

200
00:08:46,259 --> 00:08:47,595
Сигурен си, хлапак.

201
00:08:47,661 --> 00:08:49,396
Хей, имаш ли един за мен?

202
00:08:49,462 --> 00:08:50,674
какво? какво си ти
говорим за?

203
00:08:50,698 --> 00:08:52,332
О, хайде, чичо Ръш.

204
00:08:52,399 --> 00:08:53,910
Аз-не знам какво
за което говориш, наистина.

205
00:08:53,934 --> 00:08:55,235
хайде де!

206
00:08:55,302 --> 00:08:58,972
о Чакай малко.

207
00:08:59,039 --> 00:09:00,207
Ура! Ипи!

208
00:09:00,273 --> 00:09:01,308
Благодаря, чичо Ръш!

209
00:09:01,374 --> 00:09:02,576
Не казвай на баща ми.

210
00:09:02,643 --> 00:09:04,578
Здравей, Ръш.
как си

211
00:09:04,645 --> 00:09:05,813
Хей, Джон.

212
00:09:05,879 --> 00:09:07,559
Хей, бих искал да се запознаем
моят приятел Браян.

213
00:09:07,615 --> 00:09:09,049
Брайън, Джон Маккейн.

214
00:09:09,116 --> 00:09:10,884
Боже, сигурно е така
за мен е удоволствие, г-н Маккейн.

215
00:09:10,951 --> 00:09:12,620
Вие двамата откъде се познавате?

216
00:09:12,686 --> 00:09:14,622
О, с Ръш го правехме
решавайте мистерии заедно

217
00:09:14,688 --> 00:09:15,889
назад в деня.

218
00:09:19,326 --> 00:09:21,028
Не разбирам, Джон.

219
00:09:21,094 --> 00:09:23,997
Пазачът каза, че е видял
мумията, изгаряща знамето.

220
00:09:24,064 --> 00:09:25,799
Но мумиите не го правят
мразя Америка.

221
00:09:25,866 --> 00:09:27,200
Те сигурни
недей, Ръш.

222
00:09:27,267 --> 00:09:28,602
Но демократите го правят.

223
00:09:28,669 --> 00:09:30,137
Рух-рох.

224
00:09:30,203 --> 00:09:31,371
демократи.

225
00:09:32,840 --> 00:09:34,307
О, всичко е наред, Хот дог.

226
00:09:34,374 --> 00:09:38,111
Но мисля, че е време да се разгадаем
мумията и мистерията.

227
00:09:41,649 --> 00:09:42,983
Не разбирам
това, Джон.

228
00:09:43,050 --> 00:09:45,285
Как ще помогне едно прасе
да примамим мумията?

229
00:09:45,352 --> 00:09:48,588
Ръш, никога не съм знаел
демократ да отхвърли свинското месо.

230
00:09:56,163 --> 00:09:57,597
Разбрах!

231
00:09:58,565 --> 00:10:00,367
Сега нека разберем

232
00:10:00,433 --> 00:10:03,036
кой си всъщност.

233
00:10:03,103 --> 00:10:04,838
Това е старецът Барни Франк!

234
00:10:04,905 --> 00:10:06,807
И щях да имам
също се размина,

235
00:10:06,874 --> 00:10:09,076
ако не беше ти
намесващи се републиканци.

236
00:10:09,142 --> 00:10:10,844
Благодаря за цялата ви помощ,
Globetrotters.

237
00:10:10,911 --> 00:10:13,080
Това беше студен удар.

238
00:10:13,146 --> 00:10:14,314
Сложи я там.

239
00:10:14,381 --> 00:10:16,049
О, не, не, не, не.

240
00:10:21,421 --> 00:10:24,792
Виж, Брайън, всичко, което казвам е,
не е нормално за хората

241
00:10:24,858 --> 00:10:27,494
да променят политическите си възгледи
така радикално за една нощ.

242
00:10:27,560 --> 00:10:29,963
Лоис, не се обиждай,
но не знаеш точно

243
00:10:30,030 --> 00:10:31,298
за какво говориш.

244
00:10:31,364 --> 00:10:32,809
Искам да кажа, ти си-не си
точно чешма

245
00:10:32,833 --> 00:10:34,334
на себе си политически познания.

246
00:10:34,401 --> 00:10:36,904
Искате да знаете
какво мисля, че се случва тук?

247
00:10:36,970 --> 00:10:38,806
О, това трябва да бъде
богати и обложени с прекомерни данъци.

248
00:10:38,872 --> 00:10:41,241
Мисля, че просто трябва да бъдеш
в "извън" групата.

249
00:10:41,308 --> 00:10:44,011
Който отгоре, който и да е
на власт, който и да е успешен,

250
00:10:44,077 --> 00:10:46,113
трябва да си
от другата страна

251
00:10:46,179 --> 00:10:48,481
или не ти се иска
най-умният човек в стаята.

252
00:10:48,548 --> 00:10:50,383
Всичко, което си, скъпа моя,
е противоречие.

253
00:10:50,450 --> 00:10:52,652
О, моля те, можеш
не бъдете по-неосновни.

254
00:10:52,720 --> 00:10:55,288
о да Да попитам какво направи
мислите ли за филма Титаник?

255
00:10:55,355 --> 00:10:57,124
ужасно. Един от
най-лошите филми правени някога.

256
00:10:57,190 --> 00:10:58,926
Мм-хмм. Какво ще кажете за
Беднякът милионер?

257
00:10:58,992 --> 00:11:00,427
Надценен. Просто
ужасен филм.

258
00:11:00,493 --> 00:11:01,494
Коктейл.

259
00:11:01,561 --> 00:11:03,096
Всъщност не
лош филм.

260
00:11:03,163 --> 00:11:05,098
Знаете, както класически
структурирано кино,

261
00:11:05,165 --> 00:11:07,300
Коктейлът беше един от
най-добрите филми на своята епоха.

262
00:11:07,367 --> 00:11:08,969
Повръща ми се, Браян.

263
00:11:09,036 --> 00:11:11,371
Виж, Лоис, ако бях на твое място,
Бих се отказал от това отношение,

264
00:11:11,438 --> 00:11:13,874
защото Ръш Лимбо е
идвам за вечеря тази вечер.

265
00:11:17,878 --> 00:11:20,480
Лоис, тази вечеря
изглежда вкусно.

266
00:11:20,547 --> 00:11:21,715
О, добре, благодаря ти.

267
00:11:21,782 --> 00:11:22,783
Копайте, всички.

268
00:11:22,850 --> 00:11:24,084
Уау, чакай, чакай.

269
00:11:24,151 --> 00:11:25,791
Мисля, че забравяш
благодатта, Лоис.

270
00:11:26,887 --> 00:11:30,690
Мили Боже, който определено
съществува, ние, вашите хора,

271
00:11:30,758 --> 00:11:33,160
които са били на това
планета за 6000 години

272
00:11:33,226 --> 00:11:36,096
и нито секунда повече, пожелайте
за да ти благодаря за тази награда,

273
00:11:36,163 --> 00:11:38,031
и за запазване на Конгреса
преобладаващо бяло

274
00:11:38,098 --> 00:11:39,266
чрез Христос
нашия Господ, амин.

275
00:11:39,332 --> 00:11:43,036
И така, Ръш, виждам те
направих го тук добре,

276
00:11:43,103 --> 00:11:46,039
шофиране по пътища, построени с
публични средства, от правителството.

277
00:11:46,106 --> 00:11:47,674
Да, какво ще кажете за
това, Ръш?

278
00:11:47,741 --> 00:11:49,910
Предполагам, че на правителството
доста добре, както казва Лоис.

279
00:11:49,977 --> 00:11:52,512
Всъщност взех таксата
пътища. Частно строителство.

280
00:11:52,579 --> 00:11:55,148
Много по-гладка от
разпадаща се обществена пътна система.

281
00:11:55,215 --> 00:11:57,217
Да, Лоис. Правителството е гадно
в правенето на неща.

282
00:11:57,284 --> 00:11:59,186
О, не, платени пътища
звучи страхотно.

283
00:11:59,252 --> 00:12:01,822
Жалко, че само много богатите
могат да си позволят да ги използват.

284
00:12:01,889 --> 00:12:02,956
Съгласен съм с Лоис.

285
00:12:03,023 --> 00:12:04,524
Е, може би повече
хората биха могли

286
00:12:04,591 --> 00:12:06,860
ако правителството не облагаше с данъци
баджията от тях.

287
00:12:06,927 --> 00:12:08,395
Сега съм съгласен с Ръш.

288
00:12:08,461 --> 00:12:10,697
Аз съм твърде глупав
да реша сам.

289
00:12:10,764 --> 00:12:12,933
да, добре. Каквото и да е
казваш, Ръш.

290
00:12:13,000 --> 00:12:14,968
Така... хубаво
времето днес.

291
00:12:15,035 --> 00:12:16,303
да
необичайно прохладно.

292
00:12:16,369 --> 00:12:18,972
Предполагам, че можем да забравим това
цял мит за глобалното затопляне.

293
00:12:19,039 --> 00:12:21,775
Глобалното затопляне не е мит,
ти кучи сине!

294
00:12:21,842 --> 00:12:23,519
Вижте, какво по дяволите
толкова ли си враждебен?

295
00:12:23,543 --> 00:12:25,512
Защото си с промити мозъци
нашето куче.

296
00:12:25,578 --> 00:12:26,880
хей слушай
сестро, аз просто...

297
00:12:29,716 --> 00:12:31,384
съжалявам

298
00:12:31,451 --> 00:12:35,055
Виж, всичко, което направих, беше да разоблича Браян
към различен начин на мислене.

299
00:12:35,122 --> 00:12:37,090
Той прегърна... О, Боже,
Ще се преместя тук.

300
00:12:37,157 --> 00:12:38,992
Той го прегърна
сам, Лоис.

301
00:12:39,059 --> 00:12:40,460
Е, след Ръш
отвори ми очите,

302
00:12:40,527 --> 00:12:43,396
Виждам света
по съвсем нов начин сега.

303
00:12:43,463 --> 00:12:46,266
Да цитирам известен размирник,
"Имам една мечта..."

304
00:12:50,103 --> 00:12:53,473
Мечтая за Republicantown.

305
00:12:53,540 --> 00:12:55,775
Къде мъжете към
вдясно от пътеката.

306
00:12:55,843 --> 00:12:57,244
Не отстъпвай.

307
00:12:57,310 --> 00:13:00,881
Улиците са грейнали
с мирис на ябълков пай.

308
00:13:00,948 --> 00:13:04,617
И бебетата излизат от
утроба в палта и вратовръзки...

309
00:13:04,684 --> 00:13:05,986
Хубаво място, а, Ръш?

310
00:13:06,053 --> 00:13:07,487
Това е рай, Браян.

311
00:13:07,554 --> 00:13:11,124
Дърветата растат
от републиканската копка.

312
00:13:11,191 --> 00:13:14,661
И всички се молят
истински десен бог.

313
00:13:14,727 --> 00:13:16,763
Републикански католици?

314
00:13:16,830 --> 00:13:18,565
Да, наистина има.

315
00:13:18,631 --> 00:13:20,033
Републикански мюсюлмани?

316
00:13:20,100 --> 00:13:21,835
Е, нека не
отидете твърде далеч.

317
00:13:21,902 --> 00:13:23,036
Без мюсюлмани?

318
00:13:23,103 --> 00:13:24,271
Не, твърде много
високи сгради.

319
00:13:24,337 --> 00:13:27,007
Те са обявени извън закона
всички аборти.

320
00:13:27,074 --> 00:13:28,976
Късно или рано.

321
00:13:29,042 --> 00:13:31,979
Това е грях, който не можем да понесем.

322
00:13:32,045 --> 00:13:36,483
Ами ако намерите
изоставен плод?

323
00:13:36,549 --> 00:13:39,286
Просто го вземаме и
забиваме го обратно вътре.

324
00:13:39,352 --> 00:13:43,390
О, да, защото мечтая
от Републикантаун.

325
00:13:43,456 --> 00:13:47,027
Мястото, където са най-щастливите
усмивката е намръщеното лице на Чейни

326
00:13:47,094 --> 00:13:50,530
Обзалагам се, че няма да го направиш
намери проклето нещо нередно.

327
00:13:50,597 --> 00:13:52,799
Защото кога
слизате до него.

328
00:13:52,866 --> 00:13:55,869
Това е мястото, където всички ние принадлежим.

329
00:13:55,936 --> 00:13:56,937
Кой друг живее тук?

330
00:13:57,004 --> 00:13:58,338
О, големи имена, Лоис.

331
00:13:58,405 --> 00:14:01,574
Гледаме
Републикански звезди.

332
00:14:01,641 --> 00:14:05,545
Като сладкия Мики Рурк и
великолепните му десни белези.

333
00:14:05,612 --> 00:14:07,247
Чък Норис е един.

334
00:14:07,314 --> 00:14:09,049
И той има
дясна брада.

335
00:14:09,116 --> 00:14:10,951
Джон Войт е друг.

336
00:14:11,018 --> 00:14:12,953
Той е просто
дясно странно...

337
00:14:13,020 --> 00:14:15,822
Неговата... на дъщеря му
доста горещо обаче.

338
00:14:15,889 --> 00:14:17,590
По едно време, Браян.
По едно време.

339
00:14:18,926 --> 00:14:21,628
Но какво ще кажете за
глобално затопляне?

340
00:14:21,694 --> 00:14:23,796
Това е снежна работа.

341
00:14:23,863 --> 00:14:26,366
От Обама и неговия екип.

342
00:14:26,433 --> 00:14:30,670
Но не всички са негови
открития, подкрепени от науката?

343
00:14:30,737 --> 00:14:33,473
Careful, Lois, now
звучиш като евреин.

344
00:14:33,540 --> 00:14:34,407
Ой

345
00:14:34,474 --> 00:14:37,777
Мечтаем за Републиканския град.

346
00:14:37,844 --> 00:14:41,481
Where Clinton is viewed
като луд коми клоун.

347
00:14:41,548 --> 00:14:45,252
A place where America's
growing free and strong.

348
00:14:45,318 --> 00:14:48,121
Защото, когато слезеш
to it, this is where.

349
00:14:48,188 --> 00:14:54,627
Ние... всички... принадлежим.

350
00:14:56,296 --> 00:14:59,099
Е, трябва да ти кажа, аз съм
без да купувам нищо от тези глупости.

351
00:14:59,166 --> 00:15:01,434
Ръш, искаме кучето си обратно.

352
00:15:01,501 --> 00:15:02,669
Whoa, hang on, Lois.

353
00:15:02,735 --> 00:15:04,680
какво казваш
Нямам собствен ум?

354
00:15:04,704 --> 00:15:06,306
That's insulting.
And-and you know what?

355
00:15:06,373 --> 00:15:07,607
Аз не, аз не
като начина

356
00:15:07,674 --> 00:15:09,342
ти си говорил
да Rush тази вечер.

357
00:15:09,409 --> 00:15:11,244
Знаеш ли, аз-мислех си
вие бяхте мои приятели.

358
00:15:11,311 --> 00:15:13,613
Но ако не можете да ме приемете
сега, когато не сме съгласни

359
00:15:13,680 --> 00:15:15,491
за определени неща тогава
може би вие не сте приятели

360
00:15:15,515 --> 00:15:17,050
Мислех, че си.
Изнасям се.

361
00:15:17,117 --> 00:15:19,019
Какво?! не! отново?

362
00:15:19,086 --> 00:15:20,553
Отивам да остана
с Ръш Лимбо.

363
00:15:20,620 --> 00:15:22,022
Нали, Ръш?

364
00:15:22,089 --> 00:15:23,523
ще го направя
да остана с теб.

365
00:15:23,590 --> 00:15:25,092
Ъъъ... да, да, разбира се.

366
00:15:25,158 --> 00:15:26,226
Това-това е добре.

367
00:15:26,293 --> 00:15:28,695
О, това е лоша идея.

368
00:15:28,761 --> 00:15:31,198
Но понякога предполагам
Фокс има лоши идеи, а?

369
00:15:32,432 --> 00:15:34,467
Нека всички просто да седнем тук
за момент

370
00:15:34,534 --> 00:15:37,037
и запомни това
това беше нещо.

371
00:15:44,677 --> 00:15:46,013
Добро утро, Ръш.

372
00:15:46,079 --> 00:15:47,656
Хей, благодаря отново
че ми позволи да остана тук.

373
00:15:47,680 --> 00:15:49,516
О, не е наистина
всякакви проблеми, Браян.

374
00:15:49,582 --> 00:15:51,584
какво мислиш,
само няколко дни?

375
00:15:51,651 --> 00:15:52,651
О, човече, кой знае?

376
00:15:52,685 --> 00:15:54,521
Толкова е хубаво
да бъда оттам.

377
00:15:54,587 --> 00:15:56,427
Хей, знаеш ли, бил съм
четейки всичките си книги

378
00:15:56,456 --> 00:15:58,458
и съм 100% съгласен с теб.

379
00:15:58,525 --> 00:16:00,293
Имам предвид какво става
с тази държава?

380
00:16:00,360 --> 00:16:02,129
Искам да кажа, събуди се, Америка.

381
00:16:02,195 --> 00:16:04,998
Искам да кажа, тези данъци, нали?
Искам да кажа, прав ли съм?

382
00:16:05,065 --> 00:16:06,299
About the taxes?
знаеш ли

383
00:16:06,366 --> 00:16:07,443
Да, данъците са доста високи.

384
00:16:07,467 --> 00:16:09,269
Is-is-is that
a new coffee machine?

385
00:16:09,336 --> 00:16:11,471
О, да, позволих си
да замените стария си

386
00:16:11,538 --> 00:16:13,138
с нов, американско производство
кафе машина.

387
00:16:15,142 --> 00:16:16,876
In fact, I got
you a bunch

388
00:16:16,943 --> 00:16:18,511
of new, topnotch,
American-made stuff.

389
00:16:20,147 --> 00:16:21,614
What else did you buy?

390
00:16:21,681 --> 00:16:24,151
О, няколко неща:
That light fixture...

391
00:16:24,217 --> 00:16:26,619
нов терморегулатор
на твоята печка...

392
00:16:26,686 --> 00:16:28,588
вашият мъж-сутиен...

393
00:16:28,655 --> 00:16:30,023
вашето изхвърляне на боклука...

394
00:16:30,090 --> 00:16:31,558
your dishwasher...

395
00:16:31,624 --> 00:16:32,325
and your new cat.

396
00:16:32,392 --> 00:16:35,328
Moo.

397
00:16:39,532 --> 00:16:41,734
И вие слушате
шоуто на Ръш Лимбо.

398
00:16:41,801 --> 00:16:43,870
Искам да отделя малко време
да извикам

399
00:16:43,936 --> 00:16:47,140
на моя добър приятел Кен Лей,
фалшифицира собствената си смърт,

400
00:16:47,207 --> 00:16:49,042
слушам
любителско радио някъде

401
00:16:49,109 --> 00:16:50,310
в международни води.

402
00:16:50,377 --> 00:16:51,678
Плавно плаване, Кени Бой.

403
00:16:51,744 --> 00:16:53,246
Хей, Ръш?

404
00:16:53,313 --> 00:16:54,914
Добре ли е да
да висиш тук?

405
00:16:54,981 --> 00:16:57,084
Wh... Добре, добре, просто
не казвай нищо, става ли?

406
00:16:58,718 --> 00:17:01,588
И така, приятели, бяхме
говорим за Нанси Пелоси.

407
00:17:01,654 --> 00:17:02,555
Как да я спрем?

408
00:17:02,622 --> 00:17:04,157
Как да спрем
дневният ред на Пелоси...

409
00:17:04,224 --> 00:17:05,458
Хей, ще ти кажа как.

410
00:17:05,525 --> 00:17:07,827
Завързваш я за дъска,
сложи кърпа в устата й

411
00:17:07,894 --> 00:17:09,696
и го залейте с вода
за симулиране на удавяне.

412
00:17:09,762 --> 00:17:10,762
да! Малко правителство!

413
00:17:10,797 --> 00:17:13,366
И защо да не вземем
кратка почивка тук, хора.

414
00:17:13,433 --> 00:17:14,667
Ще се върнем веднага.

415
00:17:14,734 --> 00:17:15,802
Браян, луд ли си?

416
00:17:15,868 --> 00:17:17,946
Какво по дяволите шоу
мислиш ли, че правя тук?

417
00:17:17,970 --> 00:17:20,049
Какво-Какво? какво си...
хайде Пелоси е чудовище.

418
00:17:20,073 --> 00:17:22,475
И тя е пристрастена към крек.
Хайде, ти си с мен в това.

419
00:17:22,542 --> 00:17:24,077
Разбира се, че е
пристрастен към крек,

420
00:17:24,144 --> 00:17:25,478
но не можеш просто да кажеш това.

421
00:17:25,545 --> 00:17:27,880
Трябва да водиш хората там
с интелигентен аргумент

422
00:17:27,947 --> 00:17:29,716
така че стигат до него
сами по себе си.

423
00:17:29,782 --> 00:17:31,627
Хей, хайде, човече. Трябва да
кажи на хората как е.

424
00:17:31,651 --> 00:17:32,928
Трябва да ги вземем
на борда с нас.

425
00:17:32,952 --> 00:17:35,622
Браян, виж, няма
победа, освен ако хората не знаят защо

426
00:17:35,688 --> 00:17:38,158
грешаха да не се съгласиха
с теб на първо място.

427
00:17:38,225 --> 00:17:40,026
Момче, звучиш ли меко.

428
00:17:40,093 --> 00:17:41,528
Какво по дяволите
твоят проблем, Браян?

429
00:17:41,594 --> 00:17:42,795
Моят-моят проблем?

430
00:17:42,862 --> 00:17:44,531
Моя... точно сега моя
проблемът изглежда е

431
00:17:44,597 --> 00:17:46,199
че говоря
на любовник на Пелоси.

432
00:17:46,266 --> 00:17:47,600
Какво?!
да, така е.

433
00:17:47,667 --> 00:17:48,735
Обичаш Пелоси.

434
00:17:48,801 --> 00:17:50,770
знаеш какво
Време е да тръгваш.

435
00:17:50,837 --> 00:17:52,004
точно сега
Хей, добре.

436
00:17:52,071 --> 00:17:54,941
Не е нужно да седя тук и
губя си времето с меко.

437
00:17:55,007 --> 00:17:56,252
Ти-ти се обади
ти си републиканец?

438
00:17:56,276 --> 00:17:57,977
Републиканците не се срамуват
далеч от бой.

439
00:17:58,044 --> 00:17:59,546
И аз ще го направя
докажи ти го.

440
00:18:12,325 --> 00:18:13,893
кой си ти

441
00:18:13,960 --> 00:18:15,128
Как влязохте тук?

442
00:18:15,195 --> 00:18:16,463
Млъкни, Пелоси.

443
00:18:16,529 --> 00:18:18,331
Тук ли си да вземеш бебето ми?

444
00:18:18,398 --> 00:18:20,300
Не, тук съм, за да закача
ти на дъска,

445
00:18:20,367 --> 00:18:22,569
сложете кърпа в устата си
и го залейте с вода

446
00:18:22,635 --> 00:18:24,079
за симулиране на
усещане за удавяне.

447
00:18:24,103 --> 00:18:25,438
да! Традиционни ценности!

448
00:18:34,981 --> 00:18:37,184
Грифин, те спасиха.

449
00:18:39,286 --> 00:18:41,421
О, Ръш, слава Богу.

450
00:18:41,488 --> 00:18:42,789
Момче, ти слезе
тук бързо.

451
00:18:42,855 --> 00:18:45,392
Да, пазя този на Strom Thurmond
труп на предната седалка

452
00:18:45,458 --> 00:18:47,527
така че мога да използвам
алея за споделено пътуване. о

453
00:18:47,594 --> 00:18:49,128
Добре, добре, ела
на, да се прибираме.

454
00:18:49,196 --> 00:18:50,397
Страхотна идея.

455
00:18:50,463 --> 00:18:51,898
Време е да се прибираш.

456
00:18:51,964 --> 00:18:53,099
Домът на Грифините.

457
00:18:53,166 --> 00:18:55,001
Какво имаш предвид?

458
00:18:55,067 --> 00:18:56,736
Ето къде си
принадлежи, Браян.

459
00:18:56,803 --> 00:18:58,205
Ти не си наистина
консерватор.

460
00:18:58,271 --> 00:18:59,448
какво си...
това не е истина

461
00:18:59,472 --> 00:19:00,540
Аз съм консервативна.

462
00:19:00,607 --> 00:19:01,687
Подкрепям смъртното наказание

463
00:19:01,741 --> 00:19:03,181
да покаже на хората
че убиването е грешно.

464
00:19:03,243 --> 00:19:04,644
И това е страхотно, Браян.

465
00:19:04,711 --> 00:19:06,813
Виж, аз изкарвам прехраната си
убеждаване на другите

466
00:19:06,879 --> 00:19:08,147
да се присъедини към моя страна.

467
00:19:08,215 --> 00:19:09,982
но никога не бих,
искаш ли някога някой

468
00:19:10,049 --> 00:19:11,351
да бъдат нещо, което не са.

469
00:19:11,418 --> 00:19:12,552
Ти си либерал, Браян.

470
00:19:12,619 --> 00:19:14,387
Искам да кажа, какво за
това четиригодишно дете

471
00:19:14,454 --> 00:19:15,822
който е екзекутиран в Тексас?

472
00:19:15,888 --> 00:19:18,391
Имаше четиригодишно дете
екзекутиран в Тексас?

473
00:19:18,458 --> 00:19:22,061
Не наистина, но виждаш ли, Браян,
твоята загриженост те издава.

474
00:19:22,128 --> 00:19:23,530
Познавам твоя тип.

475
00:19:23,596 --> 00:19:25,332
Не е случайно
ти обърна гръб

476
00:19:25,398 --> 00:19:27,310
на вашите демократични принципи
точно когато демократите

477
00:19:27,334 --> 00:19:28,577
стана политическият
заведение.

478
00:19:28,601 --> 00:19:30,246
Всичко, което искате, е нещо
да се бори срещу.

479
00:19:30,270 --> 00:19:32,372
имам предвид...

480
00:19:32,439 --> 00:19:34,507
Предполагам, че не трябва
да екзекутират деца.

481
00:19:34,574 --> 00:19:35,408
виждаш ли

482
00:19:35,475 --> 00:19:37,009
Ти всъщност не си един от нас.

483
00:19:37,076 --> 00:19:38,778
Боже мой...

484
00:19:38,845 --> 00:19:40,713
Лоис беше права.

485
00:19:40,780 --> 00:19:44,517
Точно там. Вижте, фактът, че вие
би дал кредит на жена за всичко...

486
00:19:44,584 --> 00:19:46,386
това означава, че си
либерал, Браян.

487
00:19:46,453 --> 00:19:50,156
Време е да се разпространиш
двете си леви крила и полети.

488
00:19:50,223 --> 00:19:53,493
Това... означава ли това
Никога повече няма да те видя?

489
00:19:53,560 --> 00:19:55,795
О, аз ще съм наоколо.

490
00:19:55,862 --> 00:19:57,597
Където има
богат бял човек

491
00:19:57,664 --> 00:20:00,333
нуждаещи се от друго данъчно облекчение,
аз ще бъда там

492
00:20:00,400 --> 00:20:02,335
Където има
жена в мозъчна смърт

493
00:20:02,402 --> 00:20:04,036
в нужда
на скъпо поддържане на живота

494
00:20:04,103 --> 00:20:06,939
съпругът й не иска,
аз ще бъда там

495
00:20:07,006 --> 00:20:09,376
Където има държава
който трябва да бъде нападнат

496
00:20:09,442 --> 00:20:13,145
поради причини, които не са точно
изправете се, и аз ще съм там.

497
00:20:13,212 --> 00:20:15,548
О, да, ще бъда наоколо.

498
00:20:26,459 --> 00:20:27,660
Хей, Лимбо.

499
00:20:28,961 --> 00:20:31,097
Мисля, че си глупав,
фашист,

500
00:20:31,163 --> 00:20:33,032
корпоративен шилинг.

501
00:20:33,099 --> 00:20:34,834
Виж, умник малък,

502
00:20:34,901 --> 00:20:37,870
Мисля, че си безбожник,
социалист, пушач на гърне,

503
00:20:37,937 --> 00:20:39,205
заразен с личинки член

504
00:20:39,272 --> 00:20:40,552
на вината-Америка-първо
тълпа,

505
00:20:40,607 --> 00:20:42,709
и мисля, че искаш
терористите да победят.