1
00:00:04,076 --> 00:00:05,696
Kellet, FBI.
2
00:00:06,213 --> 00:00:08,557
BUDAPEST, HUNGARIA
- Iya. Ya.
3
00:00:10,288 --> 00:00:14,016
-Kau bisa meninggalkannya sekarang juga.
-Aksi lebih baik daripada reaksi.
4
00:00:16,848 --> 00:00:18,418
Satu tangan menangkap pergelangan tangan.
5
00:00:18,419 --> 00:00:20,372
Sisi lain
Dapatkan pengisi daya senjata.
6
00:00:20,373 --> 00:00:22,593
Amankan pistolnya,
meninju wajah,
7
00:00:22,594 --> 00:00:24,098
lutut di dalam tas.
8
00:00:25,104 --> 00:00:26,742
Kecantikan?
Dalam pertarungan dengan pistol,
9
00:00:26,743 --> 00:00:28,532
bermain kotor, kawan,
berapa pun biayanya.
10
00:00:28,533 --> 00:00:31,492
Scott, operasi besar
akan mendarat di Eropa.
11
00:00:38,592 --> 00:00:42,092
ZAGREB, KROASIA
12
00:01:20,383 --> 00:01:21,870
Masuk ke dalam mobil.
13
00:01:23,394 --> 00:01:25,264
Bawa aku
ke alamat ini.
14
00:01:26,940 --> 00:01:29,777
Jika seseorang mengejarku,
membunuh.
15
00:01:32,778 --> 00:01:35,278
Ratu Lab
- Sangat Luar Biasa -
16
00:01:35,279 --> 00:01:37,779
Raja:
Aula
17
00:01:37,780 --> 00:01:40,280
Raja:
TatoW
18
00:01:40,281 --> 00:01:42,781
Raja:
juling
19
00:01:42,782 --> 00:01:45,282
Ratu:
Tati Saaresto
20
00:01:45,283 --> 00:01:47,783
Ratu:
Wiski
21
00:01:47,784 --> 00:01:50,284
Ratu:
ShangMila
22
00:01:50,285 --> 00:01:52,785
Ratu:
Lu Colorado
23
00:01:52,786 --> 00:01:56,003
FBI: INTERNASIONAL
MUSIM PERDANA
24
00:01:56,004 --> 00:01:58,004
1x01 Percontohan (3)
25
00:02:16,958 --> 00:02:18,873
Dan pelatihannya
dengan polisi Budapest?
26
00:02:18,874 --> 00:02:20,587
aku menyela.
Aku akan menelepon New York.
27
00:02:20,588 --> 00:02:22,428
-Apa yang terjadi?
-COC sedang gelisah.
28
00:02:22,429 --> 00:02:24,726
Sepertinya ini masalah besar
tindakan bersama.
29
00:02:24,727 --> 00:02:26,870
Dan jangan lupa,
kami memiliki agen baru hari ini.
30
00:02:26,871 --> 00:02:28,286
Dari Divisi Seattle.
31
00:02:28,287 --> 00:02:30,791
-Aku ingin membuatnya berpikir seperti itu...
-Pikirkan apa?
32
00:02:32,474 --> 00:02:34,585
Bahwa kami bahagia
bahwa dia ada di sini.
33
00:02:35,768 --> 00:02:38,673
-Ya, Andre Raines.
-Cameron Vo.
34
00:02:38,674 --> 00:02:40,232
Dan jangan mencoba
membuat perpeloncoan.
35
00:02:40,233 --> 00:02:42,781
Saya mungkin mengalami jet lag,
tapi aku waspada.
36
00:02:42,782 --> 00:02:45,354
Kami bahkan tidak bermimpi.
Scott Forrester.
37
00:02:45,398 --> 00:02:47,128
Ini Jamie Kellett.
38
00:02:47,468 --> 00:02:49,122
Dan kamu tetap di sini.
39
00:02:49,123 --> 00:02:51,187
Seberapa akrabkah Anda?
dengan Tim Terbang?
40
00:02:51,188 --> 00:02:53,112
Saya membaca semua yang saya bisa
setelah menerima panggilan.
41
00:02:53,113 --> 00:02:55,401
Agen di 93 Kedutaan,
konsulat,
42
00:02:55,402 --> 00:02:56,916
lokasi operasi
di seluruh dunia.
43
00:02:56,917 --> 00:02:58,617
Terbang berhasil
terlepas dari itu,
44
00:02:58,618 --> 00:03:00,857
selalu siap berangkat
ke area ketegangan,
45
00:03:00,858 --> 00:03:03,759
kapan dan di mana kepentingannya
Amerika terancam.
46
00:03:06,997 --> 00:03:08,462
Apa ceritanya?
47
00:03:09,719 --> 00:03:11,857
Tank adalah seekor anjing
mayat FBI,
48
00:03:11,858 --> 00:03:14,492
tapi setelah beberapa tahun,
Biro mempensiunkan hewan-hewan tersebut
49
00:03:14,493 --> 00:03:16,157
dan mengirim mereka
ke tempat yang lebih baik.
50
00:03:16,158 --> 00:03:18,076
-Kau ikut campur.
-Ya.
51
00:03:18,077 --> 00:03:20,188
Anjing itu terlihat
Ingin pensiun?
52
00:03:20,189 --> 00:03:21,696
Jelas tidak.
53
00:03:21,697 --> 00:03:22,997
Dia sedang menelepon.
54
00:03:25,322 --> 00:03:27,454
-Forrester.
-Isobel, apa yang terjadi?
55
00:03:27,455 --> 00:03:29,066
Seorang buronan,
dipanggil Colin Kent,
56
00:03:29,067 --> 00:03:31,129
mendarat
di luar Zagreb, Kroasia.
57
00:03:31,130 --> 00:03:33,308
Itu berisi bahan bakar
untuk pergi ke Eropa,
58
00:03:33,309 --> 00:03:35,132
tapi dia menutup telepon
pelacak penerbangan.
59
00:03:35,133 --> 00:03:36,556
Kami tidak tahu di mana ia akan mendarat
60
00:03:36,557 --> 00:03:38,535
sampai dia masuk
di wilayah udara Kroasia,
61
00:03:38,536 --> 00:03:41,347
dan bandara kecil
diserang dua menit yang lalu.
62
00:03:41,348 --> 00:03:43,221
Beberapa surat perintah
untuk perdagangan seks,
63
00:03:43,222 --> 00:03:45,186
penerbangan ilegal
untuk menghindari penuntutan,
64
00:03:45,187 --> 00:03:46,926
dan lari
dengan materi pemerasan
65
00:03:46,927 --> 00:03:49,138
itu bisa memenjarakan
puluhan pedofil.
66
00:03:49,139 --> 00:03:51,323
Monster ini terbunuh
gadis-gadis yang sangat muda
67
00:03:51,324 --> 00:03:53,044
dalam usahanya
untuk menutupi semuanya.
68
00:03:53,045 --> 00:03:55,924
Seorang agen federal
berada dalam kondisi kritis.
69
00:03:55,925 --> 00:03:59,307
Dan Kent mengambil seorang gadis
14 tahun bersamanya.
70
00:03:59,308 --> 00:04:02,374
Saya tidak bosan mengatakannya
betapa aku ingin orang ini ditangkap.
71
00:04:02,375 --> 00:04:04,828
Hubungi kami dari pesawat.
Kami akan mengirimkan apa yang kami ketahui kepada Anda.
72
00:04:05,229 --> 00:04:06,620
Anda mendengarnya. Ayo pergi.
73
00:04:11,918 --> 00:04:13,218
-Jubal?
-Hai.
74
00:04:13,219 --> 00:04:15,769
Forrester memiliki reputasi yang baik,
Tapi saya tidak pernah bekerja dengannya.
75
00:04:15,770 --> 00:04:17,528
Dia orang yang tepat
untuk ini?
76
00:04:18,057 --> 00:04:20,088
Jika saya harus memilih
dua agen
77
00:04:20,089 --> 00:04:21,936
untuk bertarung berdampingan
dalam perang,
78
00:04:21,937 --> 00:04:23,336
dia akan menjadi salah satu dari mereka.
79
00:04:26,766 --> 00:04:29,040
Menurut Pendapatan,
Kent berinvestasi besar-besaran
80
00:04:29,041 --> 00:04:31,837
-dalam dana lindung nilai dan perusahaan rintisan.
-Berapa kekayaannya?
81
00:04:31,838 --> 00:04:33,862
Kurang lebih
US$170 juta.
82
00:04:33,863 --> 00:04:35,946
Dia punya uang
untuk pergi kemanapun kamu mau.
83
00:04:35,947 --> 00:04:38,236
Kenapa dia datang
ke negara dengan ekstradisi?
84
00:04:38,237 --> 00:04:39,585
Dia adalah binatang yang diburu.
85
00:04:39,586 --> 00:04:41,498
Apa yang mereka lakukan
dalam situasi ini?
86
00:04:41,499 --> 00:04:43,322
Pergilah ke tempat yang Anda rasakan
nyaman.
87
00:04:43,883 --> 00:04:45,617
Apakah dia punya rumah di Kroasia?
88
00:04:45,618 --> 00:04:46,918
Tidak ada yang diumumkan.
89
00:04:48,203 --> 00:04:49,662
Kalau begitu, seorang teman.
90
00:04:53,626 --> 00:04:54,993
-Hai.
-Kami sedang berpikir
91
00:04:54,994 --> 00:04:57,213
Colin Kent itu
punya teman di Kroasia.
92
00:04:57,214 --> 00:04:58,534
Semacam tempat perlindungan.
93
00:04:58,535 --> 00:05:00,072
Kami berpikiran sama.
94
00:05:00,073 --> 00:05:02,771
Aku melakukan pengenalan wajah
di semua foto
95
00:05:02,772 --> 00:05:05,325
yang diterbitkan Colin Kent
selama 20 tahun terakhir.
96
00:05:05,326 --> 00:05:07,904
Dan kita melewatinya
dengan Imigrasi Kroasia.
97
00:05:07,905 --> 00:05:10,133
Itu membawa kita ke orang ini,
Ivan Kuprevic.
98
00:05:10,134 --> 00:05:11,643
Dia menghasilkan banyak uang
dengan pasar
99
00:05:11,644 --> 00:05:14,198
senilai £800 juta,
yang terbaik.
100
00:05:14,199 --> 00:05:15,750
Orang kaya yang suka
gadis-gadis muda,
101
00:05:15,751 --> 00:05:18,450
dan sering berkunjung
Kent di New York.
102
00:05:18,451 --> 00:05:21,183
26 melewati bandara JFK
dalam 7 tahun terakhir.
103
00:05:21,184 --> 00:05:24,305
Kuprevic memiliki sebuah desa
seluas 500 hektar di luar ibu kota.
104
00:05:24,796 --> 00:05:26,096
Terima kasih, Jubal.
105
00:05:32,087 --> 00:05:34,366
Aku baru tahu Jaeger itu
kamu akan marah padaku.
106
00:05:34,367 --> 00:05:36,195
Mari kita menelepon
untuk Europol.
107
00:05:40,253 --> 00:05:42,553
-Katrin Jaeger.
-Forrester dan Kellett berbicara.
108
00:05:42,554 --> 00:05:44,710
-Di mana kamu?
-Di kantor kami di Kroasia.
109
00:05:44,711 --> 00:05:46,878
Ada pengejaran
dari seorang buronan Amerika.
110
00:05:46,879 --> 00:05:48,919
Itulah sebabnya aku menelepon.
Kami berada di Zagreb
111
00:05:48,920 --> 00:05:51,616
di belakang Ivan Kuprevic.
Dia adalah teman tersangka.
112
00:05:51,617 --> 00:05:53,826
Mereka bersama polisi
dari Kroasia?
113
00:05:53,827 --> 00:05:56,033
Tidak, tapi kami memikirkannya,
Jaeger.
114
00:05:56,805 --> 00:05:58,643
Scott,
Kami pernah ke sana.
115
00:05:58,644 --> 00:06:00,954
Kau memerlukan polisi setempat
menemanimu.
116
00:06:00,955 --> 00:06:02,527
Kami tidak punya waktu hari ini.
117
00:06:02,528 --> 00:06:04,405
Aku tidak bisa melindungimu
seperti ini.
118
00:06:04,406 --> 00:06:06,566
Kamu akan memikirkan sesuatu.
Selalu berpikir.
119
00:06:06,567 --> 00:06:08,064
Sampai jumpa lagi.
120
00:06:30,456 --> 00:06:33,513
-Ivan Kuprevic.
-Ya.
121
00:06:33,514 --> 00:06:35,613
Kami sedang mencari teman Anda.
122
00:06:35,614 --> 00:06:39,241
-Colin Kent.
-Bahasa Inggris, saya tidak mengerti.
123
00:06:39,948 --> 00:06:42,513
-Dimana dia?
-Aku sendirian.
124
00:06:42,514 --> 00:06:44,242
Bagi saya itu tampak seperti bahasa Inggris.
125
00:06:44,243 --> 00:06:46,282
Kenapa terus berlanjut
melihat ke belakang?
126
00:06:46,283 --> 00:06:48,050
Apakah ada orang di sana?
127
00:06:48,553 --> 00:06:50,278
Anda harus pergi.
128
00:07:02,878 --> 00:07:06,378
-Sendiri?
-Polisi Kroasia.
129
00:07:07,076 --> 00:07:10,054
Keluar sekarang.
Tidak masalah jika mereka dari FBI.
130
00:07:10,055 --> 00:07:12,187
Dengarkan aku.
Orang ini kenal buronan.
131
00:07:12,188 --> 00:07:14,119
Aku bilang, keluar!
132
00:07:14,934 --> 00:07:17,035
Saya minta maaf, Pak. Kuprevic.
133
00:07:22,575 --> 00:07:24,175
Anda memperingatkan dia.
134
00:07:35,955 --> 00:07:37,818
Anda tidak memperingatkan saya
tentang hal itu.
135
00:07:37,819 --> 00:07:40,683
-Kenapa begitu?
-Tn. Kuprevic penting.
136
00:07:40,684 --> 00:07:43,832
Ada seorang gadis
14 tahun diculik.
137
00:07:43,833 --> 00:07:45,940
Dia sendirian di sini.
138
00:07:46,532 --> 00:07:48,139
Itu ada di lembaran itu
pembayarannya?
139
00:07:48,140 --> 00:07:49,942
Anda datang ke negara saya,
140
00:07:49,943 --> 00:07:51,530
dan menuduhku seperti itu?
141
00:07:51,531 --> 00:07:53,273
Dia tidak menjawabku.
142
00:07:57,310 --> 00:07:59,464
Semoga perjalananmu menyenangkan
ke Budapest.
143
00:07:59,465 --> 00:08:01,757
Jika Anda mengganggu warga saya
lagi,
144
00:08:01,758 --> 00:08:04,015
diriku sendiri
Saya memasukkannya ke dalam pesawat.
145
00:08:12,824 --> 00:08:15,615
Ada seorang detektif,
146
00:08:15,616 --> 00:08:18,946
apa yang paling ke kanan,
gemuk, rambut hitam.
147
00:08:18,947 --> 00:08:21,342
Dia tampak malu
sementara yang lain
148
00:08:21,343 --> 00:08:23,670
-Mereka mencoba memblokir kita.
-Apakah kamu memperhatikan itu?
149
00:08:24,441 --> 00:08:26,345
Saya punya informan
di Zagreb.
150
00:08:26,346 --> 00:08:29,187
aku akan berbicara dengannya,
Lihat apakah Anda mendengar sesuatu.
151
00:08:29,188 --> 00:08:30,634
Kellet punya
lebih banyak informan
152
00:08:30,635 --> 00:08:33,132
daripada Stasi
di Berlin Timur pada tahun 75.
153
00:08:33,133 --> 00:08:35,183
Dan beberapa di antaranya
layak untuk sakit kepala.
154
00:08:35,184 --> 00:08:37,703
Tunjukkan padanya bagaimana Anda melakukannya.
155
00:08:37,704 --> 00:08:39,094
Kami membutuhkan printer.
156
00:08:43,589 --> 00:08:45,099
Kapan ini akan berhenti?
157
00:08:45,992 --> 00:08:47,521
Inilah yang kami tahu.
158
00:08:47,522 --> 00:08:50,016
COC bekerja tanpa henti
sejak itu dimulai
159
00:08:50,017 --> 00:08:52,161
untuk mengidentifikasi
perempuan terbanyak
160
00:08:52,162 --> 00:08:54,845
melalui jejaring sosial,
foto pesta,
161
00:08:54,846 --> 00:08:57,255
paspor,
catatan penangkapan.
162
00:08:59,372 --> 00:09:01,576
Kisaran
para pedagang manusia ini
163
00:09:02,806 --> 00:09:04,211
Ini mengesankan.
164
00:09:07,179 --> 00:09:08,789
Dan sakit.
165
00:09:08,790 --> 00:09:11,572
Anda menyebutkan polisi itu
di desa Kuprevic,
166
00:09:11,573 --> 00:09:13,416
apa yang tampak
malu.
167
00:09:13,417 --> 00:09:15,134
-Apakah dia menyelidikinya?
-Ya.
168
00:09:15,135 --> 00:09:17,752
-Detektif Magzan.
-Bicaralah dengan Jaeger.
169
00:09:17,753 --> 00:09:19,823
Katakan padanya
tidak peduli bagaimana caranya.
170
00:09:19,824 --> 00:09:21,407
Apa pun yang diperlukan.
171
00:09:21,408 --> 00:09:24,763
Saya ingin tahu di mana
Detektif Magzan sekarang.
172
00:09:24,764 --> 00:09:26,482
Benar. Saya akan memeriksanya.
173
00:09:43,115 --> 00:09:45,264
Saya menghabiskan dua tahun
174
00:09:45,265 --> 00:09:47,483
mengerjakan kasus
perdagangan seks
175
00:09:47,484 --> 00:09:49,225
di pantai timur,
176
00:09:49,226 --> 00:09:52,786
dan kamu tahu
Apa yang muncul di AS?
177
00:09:52,787 --> 00:09:56,735
Gadis-gadis muda
dari Slovenia, Kroasia,
178
00:09:56,736 --> 00:09:59,801
Slowakia,
Ukraina, Polandia.
179
00:09:59,802 --> 00:10:01,914
Gadis-gadis Eropa Timur.
180
00:10:01,915 --> 00:10:04,557
Putri-putri Anda yang diperdagangkan
ke Amerika
181
00:10:04,558 --> 00:10:07,860
dan terpaksa melakukan sesuatu
menjijikkan bagi pria yang menjijikkan.
182
00:10:08,240 --> 00:10:13,211
Striptis, pornografi,
prostitusi, lebih buruk lagi.
183
00:10:16,048 --> 00:10:18,046
Kami memiliki pemandangan kami...
184
00:10:19,218 --> 00:10:23,689
pengedar narkoba paling keji
sejarah AS
185
00:10:23,690 --> 00:10:25,240
di sini di Zagreb,
186
00:10:25,241 --> 00:10:27,542
yang sekarang
dengan seorang gadis berusia 14 tahun,
187
00:10:27,543 --> 00:10:29,954
dan kita tidak bisa menangkapnya
kecuali kamu membantu kami.
188
00:10:29,955 --> 00:10:31,355
Apakah kamu mengerti?
189
00:10:32,598 --> 00:10:35,942
Ini Klara.
190
00:10:37,837 --> 00:10:39,287
Magdalena.
191
00:10:39,687 --> 00:10:42,130
Gadis-gadis di sini,
dari Laut Adriatik.
192
00:10:42,530 --> 00:10:45,945
Mereka ditembak mati di kapal pesiar
dua hari yang lalu.
193
00:10:46,679 --> 00:10:48,818
Dan beberapa lagi
bahwa dia memaksa untuk berhubungan seks.
194
00:10:48,819 --> 00:10:53,681
Carolina, Catur, Lyda,
195
00:10:54,653 --> 00:10:56,278
-Ilka...
-Berhenti.
196
00:11:03,963 --> 00:11:05,563
Begitulah caramu berbicara padaku.
197
00:11:53,712 --> 00:11:55,262
Ada apa, Horvat?
198
00:11:55,263 --> 00:11:59,385
Jamie, saat aku melihatmu,
Saya dipenuhi dengan sukacita.
199
00:11:59,386 --> 00:12:02,232
-Isi dompet Anda juga.
-Ya itu.
200
00:12:14,199 --> 00:12:15,749
Namanya Colin Kent.
201
00:12:15,750 --> 00:12:18,804
-Apakah itu terlihat familier?
-Amerika?
202
00:12:18,805 --> 00:12:21,818
Dia menyukai anak muda, narkoba,
menyukai layanan botol.
203
00:12:22,842 --> 00:12:25,539
Saya tidak melihat pria ini,
tidak di klub malamku.
204
00:12:25,540 --> 00:12:28,732
Yah, dia bersembunyi, jadi,
Anda pasti ingin menerima sifat buruknya.
205
00:12:28,733 --> 00:12:32,407
Jika Anda mengenal orang Amerika
bertanya pada gadis-gadis muda,
206
00:12:32,408 --> 00:12:34,063
akan meneleponku dulu.
207
00:12:34,713 --> 00:12:36,113
Niscaya.
208
00:12:38,123 --> 00:12:39,807
aku serius,
Horvat.
209
00:12:47,633 --> 00:12:49,621
Cara Amerika.
210
00:12:50,770 --> 00:12:52,571
Itu pasti
caraku.
211
00:12:56,208 --> 00:12:58,462
Sudah berapa lama
Apakah Anda bekerja dengan Forrester?
212
00:12:58,463 --> 00:13:00,782
Lima tahun
dalam Operasi Internasional.
213
00:13:00,783 --> 00:13:03,730
Dan bagaimana Anda mengkarakterisasinya
gaya kepemimpinannya?
214
00:13:03,731 --> 00:13:05,231
-Motivasi.
-Benar.
215
00:13:05,232 --> 00:13:07,638
Saya menerima tip untuk membantu saya
untuk meninggalkan jejakku,
216
00:13:07,639 --> 00:13:09,748
dan aku akan mempraktikkannya,
Saya berjanji.
217
00:13:09,749 --> 00:13:11,623
Di tim ini?
Anda harus melakukan segalanya.
218
00:13:11,624 --> 00:13:14,881
Senjata, teknologi, pengawasan,
interogasi, penangkapan.
219
00:13:14,882 --> 00:13:17,248
Perhatikan
dan melakukan pekerjaan itu.
220
00:13:17,249 --> 00:13:18,649
Anda tidak akan mendapat masalah.
221
00:13:19,298 --> 00:13:22,276
-Bagaimana keadaannya?
-Aku menanam benihnya. Dan kamu?
222
00:13:22,826 --> 00:13:24,453
Sumber saya memperhatikan.
223
00:13:24,454 --> 00:13:26,274
Jika sesuatu muncul,
dia akan tahu.
224
00:13:26,275 --> 00:13:27,835
Raines, FBI.
225
00:13:30,743 --> 00:13:32,575
Oke, ya, ayo pergi ke sana.
226
00:13:33,075 --> 00:13:34,857
Itu adalah Jaeger,
Katanya ada agen
227
00:13:34,858 --> 00:13:36,711
di kantor
menanyakan kita.
228
00:13:36,712 --> 00:13:38,112
Ayo pergi.
229
00:13:44,190 --> 00:13:45,940
Scott Forrester,
ini Omar Zidan,
230
00:13:45,941 --> 00:13:48,446
-dari FBI New York.
-Kamu bisa memanggilku OA.
231
00:13:48,447 --> 00:13:49,847
Maaf, ini tentang apa?
232
00:13:49,848 --> 00:13:51,906
Saya akan bergabung dengan Anda
dalam perburuan Colin Kent.
233
00:13:51,907 --> 00:13:53,333
aku minta maaf
karena membuang-buang waktumu,
234
00:13:53,334 --> 00:13:55,500
-tapi kita tidak butuh pengasuh anak.
-Aku bukan pengasuh anak.
235
00:13:55,501 --> 00:13:57,601
Bisakah kamu memberitahu Isobel
yang bisa dia kirim ke sana,
236
00:13:57,602 --> 00:14:00,105
-tapi tidak...
-Saya mengerti, kan?
237
00:14:00,106 --> 00:14:02,151
Saya tidak bertanya
atau buang-buang waktu.
238
00:14:02,152 --> 00:14:04,800
Saya di sini karena ini masalah pribadi
untukku, kan?
239
00:14:04,801 --> 00:14:06,600
Saya melihatnya dari dekat
bagaimana orang ini beroperasi,
240
00:14:06,601 --> 00:14:09,500
bagaimana dia membuang remaja
seolah-olah mereka adalah sampah.
241
00:14:09,501 --> 00:14:11,400
Dan aku punya darahnya
dari salah satu gadis ini
242
00:14:11,401 --> 00:14:14,100
di atasku
setelah dia menggunakannya.
243
00:14:14,101 --> 00:14:17,100
Dan sekarang telah melintasi Atlantik
dengan gadis lain, 14 tahun.
244
00:14:17,101 --> 00:14:19,001
Jadi bisakah kamu membantuku
atau pergi,
245
00:14:19,002 --> 00:14:22,000
tapi aku pasti akan pergi sampai akhir
dengan ini. Apakah kamu mengerti?
246
00:14:31,400 --> 00:14:33,900
-OA.
-Itu benar.
247
00:14:39,200 --> 00:14:40,500
Semuanya baik-baik saja.
248
00:14:42,700 --> 00:14:44,300
Ini Raine.
Ini Kellet.
249
00:14:44,301 --> 00:14:46,300
Ini Vo.
Mereka akan memperbarui.
250
00:14:46,301 --> 00:14:47,601
Hai.
251
00:14:50,800 --> 00:14:52,200
Scott.
252
00:15:01,200 --> 00:15:05,300
-Saya punya anak perempuan.
-Saya mengerti.
253
00:15:05,301 --> 00:15:07,700
Usia yang sama
daripada gadis-gadis itu.
254
00:15:09,300 --> 00:15:11,200
Jadi bantu kami.
255
00:15:20,400 --> 00:15:23,800
Ini Nika, salah satu gadis itu
yang digunakan Colin Kent.
256
00:15:23,801 --> 00:15:26,200
Dia mendatangi kami
dan aku membawanya ke sini.
257
00:15:27,000 --> 00:15:28,400
Hai Nika.
258
00:15:36,200 --> 00:15:37,900
Apakah kamu kenal pria ini?
259
00:15:39,900 --> 00:15:41,300
Ya.
260
00:15:43,700 --> 00:15:45,300
Berapa umurmu,
Nike?
261
00:15:47,400 --> 00:15:48,900
15 tahun.
262
00:15:52,700 --> 00:15:55,500
Saya ingin bersaksi
sebagai korban.
263
00:16:06,200 --> 00:16:08,100
Dia memaksaku
berhubungan seks.
264
00:16:15,000 --> 00:16:17,900
Beberapa kali. Siang dan malam.
265
00:16:18,400 --> 00:16:19,900
Saya kehilangan hitungan.
266
00:16:21,000 --> 00:16:23,100
maafkan aku, Nick.
267
00:16:37,200 --> 00:16:39,000
Dia adalah monster.
268
00:16:39,900 --> 00:16:42,100
Dia memiliki kuku yang panjang.
269
00:16:43,000 --> 00:16:47,300
Dia menaruhnya padaku
dan mencakarku.
270
00:17:00,700 --> 00:17:03,100
Saya seperti binatang.
271
00:17:04,000 --> 00:17:06,300
Dia melakukan apa yang dia inginkan
dengan saya.
272
00:17:07,400 --> 00:17:10,300
Semakin aku berteriak,
tapi dia tersenyum.
273
00:17:11,700 --> 00:17:13,400
Ayo tangkap dia.
274
00:17:23,900 --> 00:17:27,300
Orang asing datang ke Kroasia
Mereka membutuhkan ponsel di sini.
275
00:17:27,301 --> 00:17:30,301
Ponsel Jepang, Inggris,
Orang Amerika tidak bekerja di sini.
276
00:17:30,302 --> 00:17:32,500
Jadi saya punya kontak
dengan penyedia.
277
00:17:32,501 --> 00:17:35,800
Dia berkata orang Amerika yang kaya
mencari ponsel yang tidak bisa dilacak.
278
00:17:35,801 --> 00:17:38,700
Dan Anda ingin itu dikirimkan
di Lapangan Santo Markus.
279
00:17:38,701 --> 00:17:40,800
Menurutku itu laki-laki
yang kamu cari.
280
00:17:49,800 --> 00:17:51,400
Seperti yang kami katakan sebelumnya,
281
00:17:51,401 --> 00:17:54,000
bolehkah kami memberikan ponselnya
kepada pria ini?
282
00:17:54,401 --> 00:17:55,701
Ya.
283
00:17:55,702 --> 00:17:58,200
-Kami dapat mengirimkan ponselnya.
-Bagus sekali.
284
00:17:58,201 --> 00:18:00,500
Anda akan memiliki akses ke semua perangkat lunak
pelacakan.
285
00:18:00,501 --> 00:18:04,600
-Bahkan lebih baik. Terima kasih.
-Terima kasih kembali.
286
00:18:10,275 --> 00:18:13,211
Benar,
Anda akan menyerahkan telepon
287
00:18:13,212 --> 00:18:15,180
karena Kent tidak melihat wanita
sebagai ancaman.
288
00:18:15,181 --> 00:18:16,769
Mereka sedang bepergian
dengan perlindungan,
289
00:18:16,770 --> 00:18:18,833
harus melayani
sebagai perantara di sini.
290
00:18:18,834 --> 00:18:20,286
Saya ingin bersiap
untuk segalanya.
291
00:18:20,287 --> 00:18:23,242
Raines, Kellett, AO dan saya
292
00:18:23,243 --> 00:18:25,559
kami akan tetap berada di perimeter
dan kami hanya akan bertindak...
293
00:18:25,560 --> 00:18:27,047
Tunggu sebentar.
294
00:18:27,048 --> 00:18:28,526
Jadi saya mengerti teman-teman,
295
00:18:28,527 --> 00:18:30,720
kami akan menggunakan telepon
untuk menangkap Kent,
296
00:18:30,721 --> 00:18:33,048
tapi jika dia muncul,
Mari kita tangkap dia, oke?
297
00:18:33,049 --> 00:18:35,438
-TIDAK.
-Apa maksudmu, kan?
298
00:18:35,439 --> 00:18:37,212
Saya ingin orang ini
sebanyak kamu.
299
00:18:37,213 --> 00:18:38,737
Tapi itu lebih besar dari dia.
300
00:18:38,738 --> 00:18:40,816
Kita harus menangkap
materi pemerasan.
301
00:18:40,817 --> 00:18:42,818
Saya tidak peduli
untuk materi pemerasan.
302
00:18:42,819 --> 00:18:45,377
Teman-teman, Kent
Ini ikan besar di sini.
303
00:18:45,378 --> 00:18:48,656
Dia bersama Sunny.
Jadi jika aku melihatnya,
304
00:18:48,657 --> 00:18:50,100
Aku akan menjatuhkanmu,
305
00:18:50,101 --> 00:18:51,948
dan ambillah
ke Kedutaan terdekat.
306
00:18:51,949 --> 00:18:53,687
Hanya jika kita melihatnya
materi yang bersamanya.
307
00:18:53,688 --> 00:18:55,450
Aku tidak akan meninggalkanmu
melarikan diri lagi!
308
00:18:55,451 --> 00:18:58,253
Anda akan pergi
jika aku berkata begitu.
309
00:19:07,296 --> 00:19:08,596
OA.
310
00:19:09,489 --> 00:19:11,135
Mari kita bicara
satu detik.
311
00:19:17,516 --> 00:19:21,060
Aku tahu kamu terlibat
secara pribadi dalam hal ini.
312
00:19:25,724 --> 00:19:28,774
Saya menangani sebuah kasus di Ismir
ketika saya bergabung dengan DIO.
313
00:19:28,775 --> 00:19:30,174
Dengarkan saja aku.
314
00:19:34,014 --> 00:19:36,115
Kami mengurus perantara
selama berbulan-bulan
315
00:19:36,116 --> 00:19:37,416
dalam kesepakatan senjata.
316
00:19:37,417 --> 00:19:38,792
Kami menjagamu
seperti elang,
317
00:19:38,793 --> 00:19:40,573
kami menggunakan seluruh waktu lembur
dan sumber daya
318
00:19:40,574 --> 00:19:42,162
sampai kita kehilangan kesabaran.
319
00:19:42,163 --> 00:19:45,212
Seseorang yang lebih penting berkata,
"Pergi, tangkap dia."
320
00:19:45,213 --> 00:19:46,875
Kami menaruhnya
di sel Turki.
321
00:19:47,090 --> 00:19:49,316
Kami tidak pernah pulih
sahamnya.
322
00:19:49,790 --> 00:19:51,972
Peluncur roket
yang akan kami cegat
323
00:19:51,973 --> 00:19:53,273
telah terjual
Meski begitu.
324
00:19:54,454 --> 00:19:58,193
Enam bulan kemudian, diluncurkan
di sebuah pasar di Istanbul.
325
00:19:58,194 --> 00:20:01,834
27 meninggal,
termasuk 3 anak.
326
00:20:05,976 --> 00:20:08,016
Jika kita tidak pulih
bahan ini
327
00:20:08,017 --> 00:20:09,598
selagi kita punya
peluang,
328
00:20:09,599 --> 00:20:12,006
dia akan berakhir
di tangan orang lain.
329
00:20:12,007 --> 00:20:14,434
Dan bukannya Biro
menangkap pedofil,
330
00:20:14,435 --> 00:20:16,702
kita mungkin tidak akan pernah tahu
Siapa predator ini?
331
00:20:16,703 --> 00:20:19,032
Mereka mungkin tidak akan pernah melakukannya
menghadapi keadilan.
332
00:20:19,978 --> 00:20:23,135
Ya, Anda akan menangkap Kent.
333
00:20:23,709 --> 00:20:25,904
Tapi puluhan
dari pasien lain di luar sana
334
00:20:25,905 --> 00:20:28,724
akan mempunyai kesempatan lain
untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan.
335
00:20:29,764 --> 00:20:31,488
Dan akan ada gadis-gadis lain.
336
00:20:32,275 --> 00:20:34,452
Sama seperti kamu
mencoba menyelamatkan.
337
00:20:35,434 --> 00:20:36,735
Apakah Anda memahami hal ini?
338
00:20:38,029 --> 00:20:40,844
Kita perlu menangkap semua orang,
bukan hanya dia.
339
00:20:42,426 --> 00:20:44,534
Atau mungkin kita tidak punya
kesempatan ini lagi.
340
00:20:47,490 --> 00:20:48,830
Benar?
341
00:20:55,650 --> 00:20:57,086
Ya benar.
342
00:21:16,277 --> 00:21:18,931
Ini adalah telepon yang disadap
dari toko telepon.
343
00:21:24,950 --> 00:21:28,984
Kapan terakhir kali kamu merasakannya
sangat rentan?
344
00:21:31,699 --> 00:21:34,800
Mungkin berjalan
ke pesawat di West Point.
345
00:21:35,268 --> 00:21:37,648
Menyelaraskan dengan rekan-rekan saya
pada hari pertama.
346
00:21:37,649 --> 00:21:40,716
Jumlah tarunanya tidak banyak
mirip dengan saya.
347
00:21:41,614 --> 00:21:44,741
Anda harus menyalurkan perasaan ini
untuk pertukaran ini.
348
00:21:45,088 --> 00:21:46,542
Tampaknya tidak bisa
seorang petugas.
349
00:21:46,543 --> 00:21:48,851
Tampaknya tidak bisa
yang datang dari Quantico.
350
00:21:48,852 --> 00:21:50,772
Tampaknya tidak bisa
siapa yang tahu cara menembak,
351
00:21:50,773 --> 00:21:52,595
seolah-olah kamu tahu
melontarkan pukulan.
352
00:21:53,052 --> 00:21:55,812
Pasti terlihat lemah
dan tidak terlindungi.
353
00:21:56,122 --> 00:21:57,642
Itu tidak sulit.
354
00:21:57,942 --> 00:21:59,650
Anda akan baik-baik saja.
355
00:22:00,428 --> 00:22:02,435
Kami akan mengawasimu
sepanjang waktu.
356
00:22:06,780 --> 00:22:08,294
Apakah kamu siap?
357
00:22:09,472 --> 00:22:10,858
Saya.
358
00:22:12,651 --> 00:22:15,051
ST. TANDA KOTAK
ZAGREB, KROASIA
359
00:22:53,342 --> 00:22:55,138
Dua pria
melakukan kontak.
360
00:22:56,098 --> 00:22:57,457
Kent?
361
00:22:59,994 --> 00:23:02,312
- Negatif.
- Ayo pergi. Kamu ada di mana?
362
00:23:02,313 --> 00:23:03,782
Dasar bajingan.
363
00:23:05,696 --> 00:23:07,162
Kamu ada di mana?
364
00:23:22,494 --> 00:23:23,984
Kent ada di sini.
365
00:23:28,124 --> 00:23:29,623
Apakah itu dia?
366
00:23:30,621 --> 00:23:31,993
Afirmatif.
367
00:23:36,280 --> 00:23:37,824
Mengapa Anda memilih pendatang baru?
368
00:23:37,825 --> 00:23:39,130
Mengapa?
369
00:23:39,131 --> 00:23:41,136
Kent suka
wanita cantik.
370
00:23:41,137 --> 00:23:43,532
Jika dia di sini,
Forrester mengira itu akan muncul
371
00:23:43,533 --> 00:23:44,844
untuk melihatnya.
372
00:23:44,845 --> 00:23:46,637
Kamu cantik
gadis pengantar barang.
373
00:23:46,638 --> 00:23:48,585
Semoga harimu menyenangkan, Pak.
374
00:23:48,586 --> 00:23:51,663
Atau bisa juga karena dia
belajar bahasa di West Point.
375
00:23:51,664 --> 00:23:54,313
Yah, kurasa aku akan membayarnya
putaran pertama hari ini.
376
00:24:24,388 --> 00:24:26,410
Dia baru saja mengaktifkan
telepon.
377
00:24:26,411 --> 00:24:27,794
Anda sedang menelepon.
378
00:24:27,795 --> 00:24:29,135
Dapatkan nomornya.
379
00:24:29,978 --> 00:24:33,006
-Kode negara 380.
-Ukraina.
380
00:24:33,007 --> 00:24:35,821
-Colin Kent.
-Menteri Roshcha.
381
00:24:35,822 --> 00:24:39,689
-Kudengar kau dalam masalah.
-Saya harus sampai ke Kyiv dengan selamat.
382
00:24:39,690 --> 00:24:41,671
-Di mana kamu?
-Zagreb.
383
00:24:41,672 --> 00:24:43,459
Apa yang akan kamu berikan sebagai balasannya?
384
00:24:43,460 --> 00:24:45,345
Materi yang dikompromikan
385
00:24:45,346 --> 00:24:47,839
dari orang-orang kuat
di seluruh dunia.
386
00:24:48,175 --> 00:24:49,768
Anda akan memilikinya.
387
00:24:50,738 --> 00:24:52,791
Temukan utusanku
di Gornji Grad,
388
00:24:52,792 --> 00:24:55,326
Menara Lotrscak, jam 5 sore.
389
00:24:55,327 --> 00:24:58,329
Aku hanya menemukanmu.
390
00:24:58,922 --> 00:25:01,549
Kalau begitu kamu bisa mengikutiku
secara pribadi ke Ukraina.
391
00:25:04,579 --> 00:25:06,596
Saya akan tiba di sana jam 5 sore.
392
00:25:07,497 --> 00:25:10,350
Itu adalah Fedir Roshcha,
Wakil Menteri Pertahanan.
393
00:25:10,351 --> 00:25:13,051
58 tahun, konselor
oleh Zelensky.
394
00:25:13,052 --> 00:25:15,707
Kent datang ke sini
ke tempat perlindungan teman,
395
00:25:15,708 --> 00:25:17,702
mengetahui bahwa itu hanya sementara.
Mari kita temukan dia.
396
00:25:17,703 --> 00:25:19,003
Lebih cepat dari yang dia kira.
397
00:25:19,004 --> 00:25:21,123
Jadi, Anda harus mencari bantuan
dimanapun Anda bisa.
398
00:25:21,124 --> 00:25:23,039
Lalu berubah
materi pemerasan
399
00:25:23,040 --> 00:25:24,971
untuk perlindungan di suatu negara
tanpa ekstradisi.
400
00:25:24,972 --> 00:25:26,272
Begitulah cara saya melihatnya.
401
00:25:31,075 --> 00:25:33,501
-Kellet.
-Ingin tip? Saya memiliki.
402
00:25:33,502 --> 00:25:34,802
Bicaralah padaku.
403
00:25:34,803 --> 00:25:37,559
Pengawal Israel
datanglah ke klubku.
404
00:25:37,560 --> 00:25:39,446
Saya pikir itu berhasil
untuk orang Amerika Anda.
405
00:25:39,447 --> 00:25:41,131
Pacarnya
adalah penari telanjang.
406
00:25:41,132 --> 00:25:42,633
Rupanya,
407
00:25:42,634 --> 00:25:44,673
pengawal itu
berkencan dengan wanita lain,
408
00:25:44,674 --> 00:25:48,315
lalu penari telanjang
dia marah dan ingin balas dendam.
409
00:25:48,316 --> 00:25:49,969
Cepat, Horvat.
410
00:25:49,970 --> 00:25:53,413
Dia berkata orang Amerika
menemukan mitra
411
00:25:53,414 --> 00:25:55,325
-dalam bahasa Yunani.
-Orang Yunani?
412
00:25:55,326 --> 00:25:59,126
-Ya, bahasa Yunaninya.
-Aku melihatnya.
413
00:26:00,623 --> 00:26:03,165
Kami melihatnya
di Menara Lotrscak.
414
00:26:04,047 --> 00:26:05,723
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya ketahui.
415
00:26:05,724 --> 00:26:10,347
Kent berjalan kaki,
ke arahmu, OA.
416
00:26:13,387 --> 00:26:14,840
aku sedang menemuinya.
417
00:26:15,774 --> 00:26:18,021
Dia pergi
ke Plaza.
418
00:26:21,012 --> 00:26:22,910
Kami sedang melacak,
dia datang.
419
00:26:25,246 --> 00:26:26,589
Kami melihat.
420
00:26:26,590 --> 00:26:28,674
Bawalah tas kerja.
Bisa jadi itu karena bahannya.
421
00:26:28,675 --> 00:26:30,100
-Bagaimana kalau kita pergi?
-Ya.
422
00:26:31,824 --> 00:26:33,335
Ayo, Forrester.
423
00:26:35,272 --> 00:26:36,595
Saya tidak melihatnya.
424
00:26:37,077 --> 00:26:39,175
Dia harus pergi...
425
00:26:41,258 --> 00:26:43,362
Sial, dia merusak ponselnya.
426
00:26:43,363 --> 00:26:45,062
Seperti ini? Apakah kita kehilangan dia?
427
00:26:46,635 --> 00:26:49,391
-Orang Yunani. gri.
-Apa?
428
00:26:54,412 --> 00:26:55,813
Tinggal.
429
00:26:55,814 --> 00:26:57,790
Itu tidak pecah,
pergi ke terowongan Gric.
430
00:26:57,791 --> 00:26:59,182
Tangki, voraus.
431
00:27:49,100 --> 00:27:50,506
kamu...
432
00:27:53,338 --> 00:27:54,775
Pergi.
433
00:27:58,900 --> 00:28:00,200
Berhenti!
434
00:28:38,700 --> 00:28:40,000
Waktu sudah habis.
435
00:28:40,518 --> 00:28:41,951
Dimana gadis itu?
436
00:28:43,088 --> 00:28:45,673
Dimana dia?
Dimana Sunny, brengsek?
437
00:28:46,263 --> 00:28:48,061
-Di mana gadis itu?
-Dia tidak punya koper.
438
00:28:57,773 --> 00:29:00,674
Berhenti! Jangan bergerak!
439
00:29:05,131 --> 00:29:06,721
Saya tidak akan melakukan itu.
440
00:29:12,653 --> 00:29:15,855
Jatuhkan! Berlutut!
441
00:29:19,858 --> 00:29:21,508
Tangan di belakang kepala.
442
00:29:57,600 --> 00:29:58,900
Benar.
443
00:30:12,199 --> 00:30:13,500
Di sana.
444
00:30:13,501 --> 00:30:14,874
Ini adalah video terenkripsi.
445
00:30:14,875 --> 00:30:16,175
Ini akan memakan waktu cukup lama.
446
00:30:26,533 --> 00:30:29,160
Apa itu?
Mengapa mereka masih disini?
447
00:30:29,161 --> 00:30:32,163
Mereka sedang bekerja
dan aku akan pergi.
448
00:30:32,164 --> 00:30:34,188
-Aku mencapainya.
-Saya memerintahkan mereka untuk meninggalkan Kroasia.
449
00:30:38,053 --> 00:30:39,605
Ya Tuhan.
450
00:30:47,872 --> 00:30:49,272
Itu benar.
451
00:30:53,319 --> 00:30:54,621
Kuprevic?
452
00:30:55,612 --> 00:30:56,956
Itu...
453
00:31:07,098 --> 00:31:08,762
Ini cerah.
454
00:31:30,045 --> 00:31:31,694
Saya tidak mengetahuinya.
455
00:32:05,161 --> 00:32:06,490
Dimana dia?
456
00:32:10,073 --> 00:32:12,018
Sipek, jagalah itu.
457
00:32:12,019 --> 00:32:15,086
Anda tertangkap karena ini. Ayo pergi!
458
00:32:15,949 --> 00:32:17,963
Ular itu tidak bisa kembali.
459
00:32:23,228 --> 00:32:24,690
Cerah?
460
00:32:25,808 --> 00:32:28,192
Halo, nama saya OA.
461
00:32:28,907 --> 00:32:30,934
Saya dari FBI. Apakah kamu baik-baik saja?
462
00:32:35,297 --> 00:32:36,728
Apakah kamu terluka?
463
00:32:41,849 --> 00:32:43,264
Aku akan membawanya pulang.
464
00:32:45,100 --> 00:32:46,400
Ayo pergi.
465
00:32:48,499 --> 00:32:50,847
Ayo ayo.
466
00:33:52,940 --> 00:33:55,379
Anda tahu, saya tidak mengerti
467
00:33:55,380 --> 00:33:58,875
mengapa manusia melakukan hal tersebut
apa yang dia lakukan.
468
00:33:59,475 --> 00:34:01,645
Mungkin itu bagus
Saya tidak mengerti.
469
00:34:02,331 --> 00:34:03,997
Tapi apa yang aku tahu,
470
00:34:05,394 --> 00:34:07,192
tanpa keraguan,
471
00:34:07,700 --> 00:34:09,600
apakah kamu digoreng.
472
00:34:10,001 --> 00:34:11,301
Dan sebaiknya Anda menikmatinya
473
00:34:11,302 --> 00:34:13,400
senyum kecil sombong itu
474
00:34:13,401 --> 00:34:15,000
di wajahmu
selagi kamu bisa,
475
00:34:15,001 --> 00:34:17,100
karena ketika itu terjadi
diproses
476
00:34:17,501 --> 00:34:19,401
dan dipenjara,
477
00:34:19,402 --> 00:34:20,702
akan melihat dunia
478
00:34:20,703 --> 00:34:22,800
dalam satu hal
sangat berbeda.
479
00:34:23,201 --> 00:34:26,200
Dan itulah alasannya
bahwa aku di sini sekarang,
480
00:34:26,201 --> 00:34:27,801
untuk memberitahumu ini.
481
00:34:29,700 --> 00:34:31,200
Goreng.
482
00:34:33,400 --> 00:34:34,700
Ya...
483
00:34:36,700 --> 00:34:39,400
Hal inilah yang sebenarnya
akan terjadi,
484
00:34:39,401 --> 00:34:40,901
agen.
485
00:34:41,702 --> 00:34:43,002
Pertama,
486
00:34:43,800 --> 00:34:46,200
Saya akan melakukan pengacara saya
487
00:34:46,201 --> 00:34:48,000
menuntut dia atas penyerangan,
488
00:34:48,001 --> 00:34:49,600
dan aku akan mengambil pekerjaanmu.
489
00:34:49,601 --> 00:34:51,201
Dan dengan kemampuanmu,
490
00:34:51,202 --> 00:34:53,400
walaupun terbatas,
491
00:34:54,100 --> 00:34:55,700
akan mendapatkan pekerjaan
492
00:34:55,701 --> 00:34:58,400
keamanan.
493
00:34:59,500 --> 00:35:01,950
Hal kedua,
pengacara saya
494
00:35:01,951 --> 00:35:04,300
sudah bergabung
dengan yang terbaik
495
00:35:04,701 --> 00:35:07,500
kantor pertahanan kriminal
dari Kroasia.
496
00:35:08,100 --> 00:35:10,250
Mereka sedang menelepon
dengan Menteri Kehakiman
497
00:35:10,251 --> 00:35:12,900
untuk mencegah
ekstradisiku dari negara ini.
498
00:35:14,100 --> 00:35:17,800
Jadi ya,
Saya akan membayar jaminannya,
499
00:35:17,801 --> 00:35:19,800
tidak peduli seberapa selangitnya
terserah.
500
00:35:20,401 --> 00:35:22,301
Dan kemudian
Saya akan membeli vila,
501
00:35:22,302 --> 00:35:25,300
di Split atau Zadar,
Saya belum memutuskan.
502
00:35:25,301 --> 00:35:27,700
Dan setiap tahun
selama aku di sini,
503
00:35:28,101 --> 00:35:31,600
sementara itu berlarut-larut
oleh pengadilan,
504
00:35:32,500 --> 00:35:34,700
Aku akan mengirimmu
505
00:35:34,701 --> 00:35:37,700
sebotol anggur
ke mal tempat Anda bekerja.
506
00:35:37,701 --> 00:35:41,300
Sepertinya kamu tipenya
Zinfandel Putih, kan?
507
00:35:42,300 --> 00:35:44,000
Jadi kamu bisa meminumnya,
508
00:35:44,700 --> 00:35:47,000
atau tempelkan itu di pantatmu.
509
00:35:47,800 --> 00:35:50,000
Saya akan membiarkan Anda memutuskan.
510
00:35:58,400 --> 00:36:00,900
Apakah Anda keberatan menceritakannya
untuk dia?
511
00:36:02,800 --> 00:36:04,400
Dalam 10 menit,
512
00:36:04,401 --> 00:36:07,300
Kejaksaan Agung
dari Amerika Serikat
513
00:36:07,301 --> 00:36:09,200
akan menelepon
kepada Menteri Kehakiman,
514
00:36:09,201 --> 00:36:11,500
dan permintaan ekstradisinya
akan dibatalkan
515
00:36:11,501 --> 00:36:13,112
bukannya permintaan
mendesak
516
00:36:13,113 --> 00:36:14,510
berdasarkan Pasal 3
517
00:36:14,511 --> 00:36:16,401
Perjanjian
Bantuan Hukum Timbal Balik
518
00:36:16,402 --> 00:36:18,000
dengan Kroasia.
519
00:36:18,001 --> 00:36:19,701
Tahukah Anda Pasal 3?
520
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Permintaan ekstradisi
dapat dibatalkan,
521
00:36:23,001 --> 00:36:24,700
jika terdakwa dipertimbangkan
522
00:36:24,701 --> 00:36:27,400
bahaya yang akan segera terjadi
untuk komunitas.
523
00:36:28,500 --> 00:36:31,400
Agen Zidan
sedang menunggu di luar,
524
00:36:31,801 --> 00:36:34,100
dan kamu akan naik pesawat
pulang bersamanya.
525
00:37:06,800 --> 00:37:08,200
Apakah Anda akan ke Budapest?
526
00:37:08,201 --> 00:37:09,900
Atau apakah saya perlu melihatnya
jika mereka tidak mengganggu
527
00:37:09,901 --> 00:37:11,600
tidak lebih
Petugas polisi Kroasia?
528
00:37:12,350 --> 00:37:14,950
Saya pikir kita akan melakukannya
menghabiskan malam.
529
00:37:15,351 --> 00:37:17,300
Jadi saya tetap tinggal
dalam keadaan siaga maksimal.
530
00:37:19,700 --> 00:37:21,800
Biro akan menempatkan kita
di Esplanade.
531
00:37:21,801 --> 00:37:23,200
-Benar.
-Legal.
532
00:37:24,500 --> 00:37:26,200
Nenek.
533
00:37:27,600 --> 00:37:29,900
Pengendalimu di Seattle
mengirimi saya email
534
00:37:29,901 --> 00:37:31,814
untuk mengatakan
bahwa kamu adalah sebuah masalah.
535
00:37:31,815 --> 00:37:33,734
Katanya sudah berlalu
seminggu lagi.
536
00:37:33,735 --> 00:37:35,585
Ingin menambahkan
sesuatu yang lebih?
537
00:37:36,769 --> 00:37:39,446
-Tidak, tuan.
-Bagus sekali!
538
00:37:42,640 --> 00:37:44,798
Jika Anda tidak yakin
transfer saya,
539
00:37:44,799 --> 00:37:47,831
-seperti yang dia pesan...
-Dia mengirimkannya sebelum aku menerimanya.
540
00:37:49,768 --> 00:37:53,575
Dengar, aku sudah diperingatkan,
disiplin, diancam
541
00:37:53,576 --> 00:37:55,716
oleh pembual
seluruh karir saya.
542
00:37:55,717 --> 00:37:57,246
Saya masih di sini.
543
00:37:58,399 --> 00:38:00,559
Mereka mengatakan jika kamu tinggal
cukup dekat dengan sungai,
544
00:38:00,560 --> 00:38:03,046
melihat tubuhnya
musuhmu muncul.
545
00:38:04,098 --> 00:38:05,720
Aku melihat milikku.
546
00:38:06,303 --> 00:38:09,333
Jika Anda bekerja seperti yang Anda lakukan hari ini,
jika kamu tinggal bersama Kellett,
547
00:38:09,334 --> 00:38:11,251
dan pelajari segalanya
yang dia ajarkan,
548
00:38:12,640 --> 00:38:14,672
Anda akan mendapatkan tempat yang Anda inginkan
di sini di Biro.
549
00:38:16,751 --> 00:38:19,297
-Aku akan melakukannya.
-Bagus sekali.
550
00:38:25,318 --> 00:38:27,547
Operasi Grey Falcon
dimulai hari ini,
551
00:38:27,548 --> 00:38:30,719
dengan penangkapan terkoordinasi lebih banyak lagi
dari dua lusin pedofil.
552
00:38:30,720 --> 00:38:32,509
Kita keluarkan bajingan-bajingan ini
dari rumah-rumah,
553
00:38:32,510 --> 00:38:34,761
kantor,
dari bangku.
554
00:38:34,762 --> 00:38:37,925
Dan kami berbaris bersama mereka
di depan kamera.
555
00:38:37,926 --> 00:38:40,726
28 terletak,
28 penangkapan.
556
00:38:40,727 --> 00:38:43,390
Tidak ada seorang pun yang dilupakan.
Selamat untuk semuanya!
557
00:38:43,822 --> 00:38:45,532
Sangat bagus!
558
00:38:45,913 --> 00:38:48,450
-Terima kasih, kerja bagus.
-Nyonya.
559
00:38:49,057 --> 00:38:50,414
Itu!
560
00:39:12,115 --> 00:39:13,993
Apa kabarmu?
561
00:39:13,994 --> 00:39:15,495
Saya baik-baik saja.
562
00:39:17,285 --> 00:39:19,153
Aku berhutang maaf padamu.
563
00:39:22,556 --> 00:39:26,874
Saya pikir dia akan mati
dan aku tidak seharusnya...
564
00:39:28,187 --> 00:39:29,977
Ini tidak seperti saya...
565
00:39:36,170 --> 00:39:37,480
aku minta maaf.
566
00:39:38,008 --> 00:39:39,918
Aku juga tidak bertindak dengan baik.
567
00:39:44,715 --> 00:39:47,606
-Bagaimana kabarnya?
-Dia baik-baik saja.
568
00:39:47,607 --> 00:39:49,485
Itu akan terjadi
pemulihan yang lama.
569
00:39:50,056 --> 00:39:53,636
Dia memiliki keluarga di Oklahoma
yang ingin merawatnya.
570
00:39:53,637 --> 00:39:56,066
-Bagus sekali.
-Ya.
571
00:39:56,961 --> 00:39:59,143
Dan Hana,
Saya mengetahui tentang ibunya.
572
00:39:59,144 --> 00:40:01,126
Berapa lama
Apakah dia akan tetap berada di luar?
573
00:40:01,127 --> 00:40:02,427
Aku tidak tahu.
574
00:40:02,985 --> 00:40:04,949
Jika Anda memerlukan bantuan,
575
00:40:04,950 --> 00:40:06,737
Saya bisa memberi Anda petunjuk.
576
00:40:06,738 --> 00:40:08,105
Terima kasih.
577
00:40:08,552 --> 00:40:10,067
Faktanya, saya...
578
00:40:10,068 --> 00:40:12,801
Anda tahu Kristin Gaines,
dari kantor Miami?
579
00:40:12,802 --> 00:40:15,271
-Ya.
-Saya mengundangnya ke tim.
580
00:40:15,272 --> 00:40:18,631
Bagus sekali. Dia hebat.
581
00:40:18,632 --> 00:40:20,514
Dan ya.
582
00:40:24,646 --> 00:40:28,205
Apakah dia peduli
haruskah aku berbicara dengannya?
583
00:40:29,329 --> 00:40:30,794
Saya pikir dia akan menyukainya.
584
00:41:12,939 --> 00:41:14,534
Kami menangkapnya.
585
00:41:18,996 --> 00:41:20,941
Terima kasih banyak.
586
00:41:21,712 --> 00:41:24,548
Ya Tuhan, terima kasih banyak.
587
00:41:35,547 --> 00:41:37,338
Teman.
588
00:41:38,210 --> 00:41:40,322
Oke, ini dia.
589
00:42:04,622 --> 00:42:06,135
Halo.
590
00:42:06,136 --> 00:42:09,636
Ups! Tapi sudah?
Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee! HAHAHA
591
00:42:09,637 --> 00:42:12,137
Selamat datang!