1 00:01:02,200 --> 00:01:06,120 Bambito en ligne Pour passer du temps 2 00:01:07,440 --> 00:01:09,000 Le reggaeton est dans la rue 3 00:01:09,080 --> 00:01:12,800 Maman, viens ici Maman, sortons et amusons-nous 4 00:01:13,840 --> 00:01:14,840 viens ici 5 00:01:15,400 --> 00:01:16,400 Tu ne veux pas 6 00:01:17,040 --> 00:01:18,040 Maman 7 00:01:18,600 --> 00:01:20,920 Maman, viens ici et sortons et amusons-nous 8 00:01:21,000 --> 00:01:25,760 Ce soir c'est pour toi, ce soir c'est pour danser Pour passer un bon moment, sans souffrir 9 00:01:25,840 --> 00:01:28,280 Comme moi, dis-moi qui comme toi, il n'y a personne 10 00:01:28,360 --> 00:01:31,800 Le reggaeton va La reine du twerk 11 00:01:31,880 --> 00:01:35,280 Il n'y a personne comme toi Dis-moi, maman, qu'est-ce que tu as ? 12 00:01:35,360 --> 00:01:37,360 Nous buvons toute la nuit ce soir 13 00:01:37,440 --> 00:01:40,120 Bois, j'aime quand tu te penches 14 00:01:40,200 --> 00:01:42,680 Alors viens à moi Et embrasse-moi quand tu es ivre 15 00:01:42,760 --> 00:01:45,080 Boire boire 16 00:01:47,640 --> 00:01:50,040 Je veux regarder son corps . Mais non, non, non 17 00:01:50,120 --> 00:01:54,440 Et elle ne veut pas de moi parce que Même si elle me sourit, elle me comble, 18 00:01:54,520 --> 00:01:56,760 Si je ne twerk pas, il ne me dit pas non 19 00:01:56,840 --> 00:01:59,240 Je veux regarder son corps . Mais non, non, non 20 00:01:59,320 --> 00:02:01,080 Il ne veut pas pourquoi pas 21 00:02:01,840 --> 00:02:04,520 Elle sort la nuit avec la lune Et rentre seul à la maison 22 00:02:04,600 --> 00:02:05,960 Parce qu'il a dit non 23 00:02:06,720 --> 00:02:09,440 Je veux regarder son corps . Mais non, non 24 00:02:09,520 --> 00:02:11,120 Il ne veut pas pourquoi pas 25 00:02:15,040 --> 00:02:16,520 Bonjour, Mme Ortega. 26 00:02:18,960 --> 00:02:23,640 Comme c'est mignon, Mme Ortega ! Hum, elle va bien, elle est très belle, mais 27 00:02:23,720 --> 00:02:26,360 Je ferais mieux d'y aller, peut-être que je parle trop. 28 00:02:26,440 --> 00:02:28,160 C'était un plaisir. Bonne journée. 29 00:02:43,760 --> 00:02:45,160 Ça sent horrible, hein ? 30 00:02:47,760 --> 00:02:51,080 -Non, reste tranquille ! -C'est comme le souffle du professeur de biologie. 31 00:02:51,160 --> 00:02:54,440 Chérie, c'est pour tuer les poux, pas d'aromathérapie. 32 00:02:56,240 --> 00:02:57,960 Promets-moi cette chose ne sort pas d'ici ? 33 00:02:58,600 --> 00:03:02,280 -Vous ne voulez pas le publier sur Instagram ? Étrange! -Ah, ah, plein d'esprit. 34 00:03:02,800 --> 00:03:05,440 Savez-vous qui les a attaqués ? Laura Ferro. 35 00:03:05,520 --> 00:03:09,200 Il n'arrêtait pas de se gratter la tête et disait c'était le chlore dans la piscine. 36 00:03:09,280 --> 00:03:11,680 - Du chlore, merde. -Hé, regarde comment tu parles ! 37 00:03:12,680 --> 00:03:14,680 Putain, putain de merde, ce sont juste des poux. 38 00:03:14,760 --> 00:03:17,040 -Quoi? Qu'est-ce que c'est ça? -Oeufs de poux. 39 00:03:17,120 --> 00:03:18,120 Oh, maman ! 40 00:03:19,120 --> 00:03:20,520 - Soulevez-les, soulevez-les. -Oui, oui. 41 00:03:22,960 --> 00:03:26,680 Écoutez, je ne peux pas le nier, nous sommes au bord du gouffre. 42 00:03:27,680 --> 00:03:29,840 Le nombre de crimes le week-end dernier 43 00:03:29,920 --> 00:03:32,920 ça nous met à égalité avec Mexico ou Bogota. 44 00:03:34,520 --> 00:03:36,200 Alors que peux-tu nous dire ? 45 00:03:38,240 --> 00:03:40,440 Avez-vous déjà eu des poux, inspecteur ? 46 00:03:45,400 --> 00:03:47,520 Je ne comprends pas ce que tu veux dire, Maribel. 47 00:03:47,600 --> 00:03:51,600 Des épidémies scolaires se produisent chaque année , je le sais parce que j'ai un petit-fils. 48 00:03:52,360 --> 00:03:53,360 Luisito. 49 00:03:54,280 --> 00:03:58,120 Pour cela il existe des cliniques spécialisées dans l'éradication de la pédiculose, 50 00:03:58,200 --> 00:04:03,840 mais bien sûr, si ces cliniques je me suis débarrassé des poux pour toujours, 51 00:04:03,920 --> 00:04:08,640 ils arrêteraient de travailler, et ils font beaucoup d'argent pour les poux. 52 00:04:09,960 --> 00:04:10,960 Maintenant 53 00:04:12,120 --> 00:04:14,320 Et si au lieu de parler de poux 54 00:04:15,400 --> 00:04:19,960 on parlait de vols, braquages ou des enlèvements éclair ? 55 00:04:20,760 --> 00:04:23,560 Comme une peste qui s'est répandue dans toute la ville. 56 00:04:25,920 --> 00:04:28,760 Maribel, tu signerais un affidavit 57 00:04:28,840 --> 00:04:32,760 confirmant que Zentral Risk est derrière cette affaire ? 58 00:04:37,480 --> 00:04:40,480 Pour le moment je ne parlais que des poux. 59 00:04:42,080 --> 00:04:44,640 Ce soir, j'espère avoir la preuve qui me manque. 60 00:04:45,840 --> 00:04:47,040 Ensuite, je reviendrai. 61 00:04:49,440 --> 00:04:53,520 Je n'arrête pas de me demander combien de dioptries vous avez dans chaque œil. 62 00:04:53,600 --> 00:04:57,200 - Heureusement, je vois parfaitement. - Je ne pense pas, Père Noël. 63 00:04:58,800 --> 00:05:01,440 Non, vous ne mettez pas les choses au point. 64 00:05:02,160 --> 00:05:05,240 Tu ne perçois que le clair-obscur, comme moi 65 00:05:06,240 --> 00:05:09,080 et tu ne distingues pas ce qui est important de ce qui ne l'est pas. 66 00:05:11,400 --> 00:05:13,840 Tu étais tellement inquiet d'être flic 67 00:05:13,920 --> 00:05:16,240 que tu n'as pas remarqué qui est entré par effraction chez vous. 68 00:05:17,400 --> 00:05:19,200 Le loup est avec le mouton. 69 00:05:21,600 --> 00:05:23,960 Faites-vous référence à Mme Ortega ? 70 00:05:24,040 --> 00:05:27,440 Je m'en fiche de cette dame, Je tiens à Barbara. 71 00:05:28,240 --> 00:05:31,800 Vous devez comprendre qu'il ne s'agit pas sauver le monde. 72 00:05:32,560 --> 00:05:35,040 Il s'agit de sauver votre famille. 73 00:05:36,720 --> 00:05:37,720 bien 74 00:05:38,440 --> 00:05:42,640 Maintenant, si tu veux m'excuser, Je dois me préparer pour aller à une fête. 75 00:06:19,680 --> 00:06:21,440 Ici, il va beaucoup mieux. 76 00:06:21,520 --> 00:06:25,800 Ma mère colle toujours les dessins sur le frigo avec un aimant. 77 00:06:25,880 --> 00:06:29,280 Oui, ce n'est pas mal. je voulais le mettre ici pour que tout le monde puisse le voir. 78 00:06:30,440 --> 00:06:35,280 -Comment se passe l'école ? Dites-moi. -Eh bien, mais maintenant je suis en punition. 79 00:06:36,520 --> 00:06:38,520 Waouh ! Et pourquoi ? Ce qui s'est passé? 80 00:06:38,600 --> 00:06:40,800 Maman a dit de ne le dire à personne. 81 00:06:41,800 --> 00:06:42,800 Oh! 82 00:06:43,960 --> 00:06:45,200 Mais je ne suis personne. 83 00:06:46,160 --> 00:06:49,040 Je m'appelle Emiliana, tu te souviens ? 84 00:06:50,640 --> 00:06:51,640 D'accord. 85 00:06:52,920 --> 00:06:56,040 Diana m'a taquiné et j'ai mis la boussole dans sa main. 86 00:06:58,640 --> 00:07:02,640 -Et puis il t'a encore dérangé ? -Non, maintenant elle a peur de moi. 87 00:07:02,720 --> 00:07:03,720 Parfait. 88 00:07:03,800 --> 00:07:05,960 -J'ai bien fait ? -Bien sûr. 89 00:07:06,800 --> 00:07:09,800 Maintenant, ce que tu dois faire c'est apprendre à gérer sa peur. 90 00:07:09,880 --> 00:07:13,720 C'est ainsi que va la vie, mais nous en reparlerons plus tard. 91 00:07:13,800 --> 00:07:19,040 Allez, va boire un verre, je t'appelle ta mère pour demander quand elle vient. 92 00:07:19,120 --> 00:07:20,240 C'est bien. 93 00:07:24,960 --> 00:07:25,960 Cool! 94 00:07:35,440 --> 00:07:38,080 -Ouais? -Nous sommes là, moi et Camila. 95 00:07:38,880 --> 00:07:39,920 Nous vous attendons. 96 00:07:40,000 --> 00:07:42,560 Dis-moi la vérité, est-ce que Camila te donne du fil à retordre ? 97 00:07:42,640 --> 00:07:43,640 Pas du tout. 98 00:07:44,160 --> 00:07:47,160 Au contraire, étant donné la facilité avec laquelle il se déplace, 99 00:07:47,240 --> 00:07:50,840 Je pense que je fais face au prochain président de Zentral Risk. 100 00:07:53,320 --> 00:07:55,960 Euh, désolé, mais nous sommes un peu en retard. 101 00:07:56,880 --> 00:07:58,480 Je suis au troisième Macallan. 102 00:07:58,560 --> 00:08:00,560 Nous avions un problème de dernière minute. 103 00:08:00,640 --> 00:08:03,800 Euh, Gus a des poux. 104 00:08:03,880 --> 00:08:07,680 Maman! Non, ce n'est pas drôle. 105 00:08:07,760 --> 00:08:10,160 Eh bien, je ne veux pas te presser, 106 00:08:10,240 --> 00:08:12,120 mais les débuts en bourse d'une entreprise 107 00:08:12,200 --> 00:08:15,040 avec une capitalisation boursière de 5 milliards 108 00:08:15,120 --> 00:08:17,120 cela dépend de votre ponctualité. 109 00:08:17,960 --> 00:08:19,840 Eh bien, je comprends. Aucune anxiété. 110 00:08:23,120 --> 00:08:24,720 Ici Roldán, allez ouvrir. 111 00:08:25,480 --> 00:08:27,080 -J'ai ma vie aussi. -Allez ouvrir ! 112 00:08:27,160 --> 00:08:28,800 -C'est bien. Waouh ! -Désolé. 113 00:08:30,120 --> 00:08:33,320 Quel personnage ! C'est le meilleur cadeau de vos filles. 114 00:08:33,400 --> 00:08:34,400 J'arrive. 115 00:08:34,480 --> 00:08:38,520 Eh bien, ça cesse d'être une dot après la troisième discussion. 116 00:08:39,400 --> 00:08:42,320 Barbara, peut-être que je deviens sentimental 117 00:08:42,400 --> 00:08:46,440 parce que la seule personne que je suis vraiment intéressé à voir, vous êtes ici. 118 00:08:47,880 --> 00:08:49,080 Ne sois pas en retard. 119 00:09:00,240 --> 00:09:01,240 Lion? 120 00:09:03,200 --> 00:09:04,200 Euh 121 00:09:05,480 --> 00:09:06,880 De quoi t'es-tu déguisé ? 122 00:09:09,520 --> 00:09:10,720 En tant que chauffeur Uber. 123 00:09:13,200 --> 00:09:17,360 Au lieu de cela, tu je ne comprends pas, qu'est-ce que tu es ? Une grand-mère ? 124 00:09:18,160 --> 00:09:22,640 Euh, tu ne sais pas que c'est très à la mode se promener avec un bonnet de douche ? 125 00:09:23,160 --> 00:09:26,960 Si je poste une photo sur Instagram en ce moment, je casser Internet. Regarder. 126 00:09:34,080 --> 00:09:36,840 Ok, très bien. Euh, eh bien, entrez, installez-vous confortablement, 127 00:09:36,920 --> 00:09:39,920 vole ce que tu veux, sauf la PlayStation, et c'est tout. 128 00:09:41,320 --> 00:09:44,520 Maman, je vais te tuer ! Pourquoi tu ne me l'as pas dit Léo venait ? 129 00:10:03,120 --> 00:10:06,440 Tu étais gentil, mais tu n'aurais pas dû venir nous chercher. 130 00:10:08,080 --> 00:10:10,680 Qu'y a-t-il, patron ? Est-ce que je conduis si mal ? 131 00:10:11,960 --> 00:10:12,960 En bref. 132 00:10:26,880 --> 00:10:27,880 Putain ! 133 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 Routine. 134 00:10:37,960 --> 00:10:41,480 Ne t'inquiète pas, c'est la troisième fois qu'ils m'arrêtent aujourd'hui. 135 00:10:44,600 --> 00:10:46,200 -Bonne soirée. -Salutations. 136 00:10:46,280 --> 00:10:48,800 -Des documents ? -Ah oui. 137 00:10:51,640 --> 00:10:52,640 Hé. 138 00:10:53,440 --> 00:10:55,960 Carnet d'inscription e 139 00:10:57,600 --> 00:10:58,800 permis de conduire. 140 00:11:00,040 --> 00:11:02,120 Euh, pourquoi nous as-tu arrêtés ? 141 00:11:02,760 --> 00:11:05,680 Des choses? Je ne peux pas conduire en Amérique du Sud une voiture de luxe ? 142 00:11:05,760 --> 00:11:09,080 -Ils font leur travail. Allez-y doucement. - Je ne veux pas me détendre. 143 00:11:09,560 --> 00:11:12,960 Hé, pourquoi tu ne regardes pas dans le coffre ? Vous trouverez certainement le médicament. 144 00:11:13,040 --> 00:11:15,240 Tous les Mexicains sont des trafiquants de drogue, n'est-ce pas ? 145 00:11:17,280 --> 00:11:19,760 Pourrais-tu sortir de la voiture et ouvre le coffre, s'il te plaît ? 146 00:11:19,840 --> 00:11:20,880 -Ouais. -Ah! 147 00:11:26,400 --> 00:11:29,080 -C'est tellement absurde. -Oui, c'est vrai, 148 00:11:29,160 --> 00:11:32,320 mais plus tu protestes, plus vous rendez les choses difficiles. 149 00:11:33,320 --> 00:11:36,800 Alors ne vous inquiétez pas, et je n'ai pas l'idée de descendre. 150 00:11:36,880 --> 00:11:37,880 Tout va bien. 151 00:11:37,960 --> 00:11:40,560 Hé, qu'est-ce que tu fais ? Quelle langue est-ce que je parle ? 152 00:11:40,640 --> 00:11:42,080 Les mains sur la voiture. 153 00:11:42,160 --> 00:11:44,440 Et les jambes grandes ouvertes, s'il te plaît, nous devons la fouiller. 154 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 Ouais. 155 00:11:45,600 --> 00:11:46,880 -Êtes-vous sérieux? -Ouais. 156 00:11:46,960 --> 00:11:49,960 Pour de vrai ? Alors pourquoi ne nous cherchez-vous pas aussi ? 157 00:11:50,040 --> 00:11:51,040 Gus! 158 00:11:51,120 --> 00:11:54,120 Hein? Allez, ressentez-nous aussi ! Nous sommes avec lui, nous sommes complices, non ? 159 00:11:54,200 --> 00:11:55,200 Gus! 160 00:11:56,520 --> 00:11:58,400 Tout va bien. Vous pouvez continuer. 161 00:11:58,480 --> 00:12:00,640 -Déjà? Sérieusement, c'est tout ? -Ouais. 162 00:12:00,720 --> 00:12:02,800 -Merci, officier. -Il était humiliant. 163 00:12:04,840 --> 00:12:07,880 Écoute, je suis désolé. 164 00:12:12,080 --> 00:12:14,120 L'Espagne, un pays favorable aux coqs ! 165 00:12:18,840 --> 00:12:20,080 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 166 00:12:23,080 --> 00:12:24,080 Rien. 167 00:12:26,880 --> 00:12:28,920 C'est juste que personne ne m'avait jamais défendu ainsi. 168 00:12:32,280 --> 00:12:33,400 C'était sympa. 169 00:12:34,600 --> 00:12:36,680 -Merci. -Oublie ça. 170 00:12:45,960 --> 00:12:46,960 Bien? 171 00:12:47,720 --> 00:12:48,720 Allons-y? 172 00:12:58,160 --> 00:12:59,160 Merci. 173 00:13:31,960 --> 00:13:34,360 Restauration "Versalles" 174 00:13:38,840 --> 00:13:40,120 Personnel 175 00:14:14,560 --> 00:14:16,640 Apparemment, nous sommes les premiers de l'équipe. 176 00:14:20,080 --> 00:14:25,320 Wow, ça me semble étrange d'être ici sans enlèvement à résoudre. Pas pour vous ? 177 00:14:26,160 --> 00:14:27,160 Ouais. 178 00:14:33,080 --> 00:14:34,280 Tu es très jolie. 179 00:14:35,120 --> 00:14:36,120 C'est 180 00:14:36,720 --> 00:14:37,840 Spectaculaire. 181 00:14:39,040 --> 00:14:40,040 Merci. 182 00:14:41,960 --> 00:14:44,840 Ah, regarde, j'ai mis sur la chemise que vous aimez. 183 00:14:45,560 --> 00:14:46,560 Champagne? 184 00:14:47,320 --> 00:14:48,520 Non, merci, je ne bois pas. 185 00:14:49,680 --> 00:14:52,800 Puis-je avoir de l'eau gazeuse, s'il te plaît ? 186 00:14:52,880 --> 00:14:55,560 Mais pas froid parce que ça me fait mal à la gorge. 187 00:14:56,960 --> 00:14:59,280 -Eh bien, et toi, hein ? -Oui bien sûr. 188 00:15:00,280 --> 00:15:01,400 Eh bien, écoute, je le fais. 189 00:15:02,240 --> 00:15:03,680 Aujourd’hui je profite de l’open bar. 190 00:15:14,080 --> 00:15:16,600 Zero, si tu veux m'excuser, je le ferai va aux toilettes un moment. 191 00:15:25,840 --> 00:15:26,840 Non merci. 192 00:15:27,640 --> 00:15:29,640 Mais oui, merci. 193 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Attend ! 194 00:15:32,040 --> 00:15:33,040 Merci. 195 00:15:52,920 --> 00:15:55,280 Gus, va chercher ta sœur, allez. 196 00:15:55,360 --> 00:15:57,520 -Quoi? - Va la trouver. 197 00:15:58,120 --> 00:16:00,720 Euh, tu m'as laissé venir ici faire du babysitting ou quoi ? 198 00:16:03,040 --> 00:16:04,040 Marcher. 199 00:16:04,680 --> 00:16:05,680 Bien. 200 00:16:29,880 --> 00:16:30,880 Que fais-tu? 201 00:16:31,840 --> 00:16:32,840 Quoi de neuf? 202 00:16:34,000 --> 00:16:37,840 Il y a que tu baises ma fille avec tes yeux, c'est ça. 203 00:16:38,880 --> 00:16:41,920 Écoutez, mettons les choses au clair tout de suite. Je ne veux pas que tu viennes chez moi, 204 00:16:42,000 --> 00:16:45,800 ni m'amuser avec ma fille, ni fumer des joints ensemble. 205 00:16:46,320 --> 00:16:48,840 - Ai-je été clair ? -Tête, qu'est-ce qui t'a mordu ? 206 00:16:48,920 --> 00:16:50,840 -Je n'ai rien fait. -Oui, tu as fait quelque chose. 207 00:16:51,320 --> 00:16:52,720 J'ai vu comment vous vous regardiez. 208 00:16:53,520 --> 00:16:55,920 C'est comme ça que je regardais mon mari quand j'étais amoureuse de lui. 209 00:16:56,000 --> 00:16:58,520 Pour rien au monde Je veux que ma fille tombe amoureuse d'un 210 00:17:00,120 --> 00:17:01,120 Cela n'a pas d'importance. 211 00:17:04,200 --> 00:17:05,600 Tomber amoureux de quelque chose ? 212 00:17:09,000 --> 00:17:10,360 Que suis-je, Barbara ? 213 00:17:17,640 --> 00:17:19,160 Un tueur, Malasangre. 214 00:17:25,240 --> 00:17:26,640 Maintenant, tout est clair. 215 00:17:29,360 --> 00:17:34,440 Les sud-américains m'aiment ne sert qu'à torturer les ravisseurs 216 00:17:36,400 --> 00:17:38,120 mais ils ne peuvent pas tomber amoureux. 217 00:17:39,680 --> 00:17:40,680 Pas de votre fille. 218 00:17:45,120 --> 00:17:47,960 Je me sentais moins humilié quand ils m'ont fouillé pour la première fois. 219 00:18:13,280 --> 00:18:14,280 Putain ! 220 00:18:16,440 --> 00:18:17,720 Oh, putain ! 221 00:18:31,040 --> 00:18:33,040 Nous y sommes. 222 00:18:35,160 --> 00:18:36,480 Vous êtes arrivé où ? 223 00:18:37,320 --> 00:18:41,160 De ma maison au Zentral Risk il faut tourner trois fois à droite, 224 00:18:41,240 --> 00:18:44,000 passer devant deux feux tricolores avec un signal sonore 225 00:18:44,080 --> 00:18:45,760 et parcourir quatre kilomètres. 226 00:18:47,040 --> 00:18:48,760 Où m'as-tu emmené, Roldán ? 227 00:18:50,120 --> 00:18:53,000 'J'emmerde les aveugles. Ok, très bien. 228 00:18:54,520 --> 00:18:57,200 Tu m'as attrapé. Ce n’est pas un risque central. 229 00:18:58,760 --> 00:19:01,880 Puisque je ne pense pas que tu veuilles Traitez-moi sur la banquette arrière 230 00:19:03,880 --> 00:19:05,880 Pourriez-vous me dire qu'est-ce qu'on fait ici ? 231 00:19:09,760 --> 00:19:11,440 Si j'ai appris quelque chose dans l'armée, 232 00:19:11,520 --> 00:19:14,280 est-ce en disant la vérité aucune guerre n'est gagnée. 233 00:19:15,160 --> 00:19:16,360 Je ne vous comprends pas. 234 00:19:17,960 --> 00:19:18,960 Euh 235 00:19:19,720 --> 00:19:22,280 Nous voyons. J'ai parlé à ta belle-fille, d'accord ? 236 00:19:23,480 --> 00:19:27,000 C'est une dure à cuire, mais je l'ai convaincue 237 00:19:28,000 --> 00:19:29,760 pour te laisser parler à ton neveu. 238 00:19:31,080 --> 00:19:32,600 -Avec Luisito ? -Ouais. 239 00:19:34,000 --> 00:19:36,680 Et comment as-tu fait ? Est-ce que tu lui as mis un pistolet sur la tempe ? 240 00:19:36,760 --> 00:19:41,520 Euh, non, cette fois, j'ai utilisé une autre technique. 241 00:19:42,440 --> 00:19:45,240 Je lui ai dit vous avez un cancer en phase terminale de stade trois 242 00:19:45,320 --> 00:19:46,880 et que tu es sur le point de mourir. 243 00:19:47,720 --> 00:19:50,080 Et maintenant, entrez et profitez-en. 244 00:19:52,120 --> 00:19:53,120 Merci. 245 00:20:14,840 --> 00:20:15,840 Regarder. 246 00:20:16,480 --> 00:20:19,120 Ma demande pour les crédits budgétaires. 247 00:20:20,080 --> 00:20:22,560 Savez-vous ce qu'ils nous ont fait ? Ils se sont essuyé le cul. 248 00:20:23,840 --> 00:20:25,160 Ce n’est pas le moment, disent-ils. 249 00:20:26,520 --> 00:20:28,360 Eh bien, je ne sais pas quand le moment viendra, 250 00:20:28,440 --> 00:20:30,680 quand ils kidnappent le putain de ministre de l'Intérieur. 251 00:20:32,000 --> 00:20:34,480 - Des nouvelles de Maribel ? -Pas encore. 252 00:20:36,080 --> 00:20:37,400 Nous devons être prudents. 253 00:20:38,440 --> 00:20:42,200 N'oublions pas que quelqu'un a fait un élément de preuve disparaît du laboratoire. 254 00:20:43,000 --> 00:20:46,080 Les tentacules du Zentral Risk rejoindre le commissariat, 255 00:20:46,160 --> 00:20:48,440 juste une fuite et tout va en enfer. 256 00:20:52,080 --> 00:20:53,880 -Et elle ? -Non, Barbara. 257 00:20:54,480 --> 00:20:55,920 Père Noël, oeil. 258 00:20:56,920 --> 00:21:02,120 Je ne pense pas avoir besoin de te le rappeler Barbara fait partie de Zentral Risk, d'accord ? 259 00:21:02,200 --> 00:21:03,200 Ouais. 260 00:21:05,240 --> 00:21:06,800 -Barbara ? -Le Père Noël ? 261 00:21:07,800 --> 00:21:09,000 Ok, non, écoute. 262 00:21:09,080 --> 00:21:12,120 Je sais que ce n'est pas le meilleur moment pour te demander une faveur, 263 00:21:12,200 --> 00:21:14,400 mais tu es le seul à avoir les clés de la maison. 264 00:21:35,240 --> 00:21:36,240 Hé, mon frère. 265 00:21:40,480 --> 00:21:41,480 Lentement, belle. 266 00:21:42,240 --> 00:21:45,840 Je sais que la boisson est gratuite, mais la nuit est longue, n'est-ce pas ? 267 00:21:48,040 --> 00:21:49,040 Que fais-tu? 268 00:21:50,680 --> 00:21:53,400 J'essaye d'oublier que je suis un putain de lâche. 269 00:21:55,320 --> 00:21:59,920 Si vous recherchez sur YouTube "Comment être de la merde", je viendrai. 270 00:22:00,480 --> 00:22:02,480 Allez, regarde, regarde. Vous verrez. 271 00:22:10,600 --> 00:22:12,240 Alors à la merde, d'accord ? 272 00:22:25,720 --> 00:22:26,920 Pourquoi je ne suis pas comme toi ? 273 00:22:27,680 --> 00:22:30,680 Autrement dit, personne ne vient le dire vous ce que vous pouvez ou ne pouvez pas faire. 274 00:22:35,600 --> 00:22:36,880 Tu m'as eu, mec. 275 00:22:38,160 --> 00:22:39,160 Eh bien, tu sais quoi ? 276 00:22:40,760 --> 00:22:41,760 Maintenant, arrête. 277 00:22:42,920 --> 00:22:48,160 J'en ai marre de me taire, malade de me cacher et de m'exprimer. 278 00:22:48,920 --> 00:22:53,720 Alors je ferai ce que tu ferais. Je vais là-bas et je lui dis en face. 279 00:22:55,960 --> 00:22:56,960 Merci. 280 00:22:57,600 --> 00:22:59,240 Prends-le, tu le gardes. 281 00:23:07,840 --> 00:23:11,120 Je m'excuse. Non, c'est-à-dire que nous n'avons pas encore été répertoriés. 282 00:23:11,200 --> 00:23:14,120 Hum, c'était pour voir si tu faisais attention. 283 00:24:40,840 --> 00:24:44,560 -Qu'est-ce que tu fais ici, bordel ? -Non, qu'est-ce que tu fais ? 284 00:24:44,640 --> 00:24:47,840 - Perdez-vous, ça ne vous regarde pas. -Oui mais. 285 00:24:47,920 --> 00:24:49,320 Tu es sourd ou quoi ? 286 00:24:49,400 --> 00:24:53,360 Dulce, je ne comprends pas pourquoi tu te punis comme ça. Pourquoi tu fais ça ? 287 00:24:53,920 --> 00:24:55,160 Hé, sors d'ici ! 288 00:24:55,240 --> 00:24:58,920 Ne comprends-tu pas que tu mérites mieux que de baiser n'importe qui ? 289 00:24:59,000 --> 00:25:01,040 Tu n'es pas obligé de le faire avec moi, 290 00:25:01,120 --> 00:25:04,360 mais même pas avec le premier connard ça passe dans la rue, non ? 291 00:25:04,440 --> 00:25:05,800 -je dis -Que dis-tu ? 292 00:25:05,880 --> 00:25:07,360 Hein? Qu'est-ce que tu dis, bordel ? 293 00:25:07,440 --> 00:25:10,840 -Hein ? Qu'est-ce que tu dis, bordel ? -Hé, ça suffit ! Sortez d'ici ! 294 00:25:11,440 --> 00:25:12,720 -Ah! -Dehors! 295 00:25:13,520 --> 00:25:14,520 Ah ! 296 00:25:21,040 --> 00:25:22,240 Êtes-vous ok? 297 00:25:24,520 --> 00:25:25,840 Laisse-moi tranquille. 298 00:25:26,560 --> 00:25:27,560 Putain ! 299 00:26:04,680 --> 00:26:06,440 Ah, ma chérie ! 300 00:26:08,240 --> 00:26:09,640 Attendez un instant. 301 00:26:19,720 --> 00:26:21,080 Ceci est pour vous. 302 00:26:23,280 --> 00:26:27,280 -Bonjour. -Salut ma vie. Salut ma vie. 303 00:26:58,600 --> 00:27:00,800 Comment s’est passé Luisito ? Eh bien, n'est-ce pas ? 304 00:27:00,880 --> 00:27:04,000 Peut-être que je ne devrais pas le dire, mais il était génial. 305 00:27:04,080 --> 00:27:05,680 Il va falloir lui trouver un agent. 306 00:27:06,400 --> 00:27:08,480 je ne sais pas comment te remercier pour ce que tu as fait. 307 00:27:09,680 --> 00:27:13,160 -Je ne m'attendais pas vraiment à ça de ta part. - Calme, c'est normal. 308 00:27:13,960 --> 00:27:15,920 Je voulais aussi te remercier pour une chose, Maribel. 309 00:27:16,480 --> 00:27:17,480 Ouais? Pour quoi? 310 00:27:26,480 --> 00:27:28,000 je voulais te remercier 311 00:27:29,440 --> 00:27:33,040 pour m'avoir appris la valeur d'avoir quelque chose 312 00:27:33,680 --> 00:27:35,440 ou quelqu'un pour qui se battre dans la vie. 313 00:27:36,640 --> 00:27:39,120 Devant ton visage quand tu dis "mon neveu" 314 00:27:40,800 --> 00:27:41,800 Je ressens de l'envie. 315 00:27:44,360 --> 00:27:47,280 Je n'ai rien, ni personne. 316 00:27:54,440 --> 00:27:56,640 Je ne pense pas avoir bien fait les choses, Maribel. 317 00:27:58,680 --> 00:28:02,520 L'important c'est qu'il est encore temps de les faire. 318 00:28:05,720 --> 00:28:12,200 La vie est une période de temps où nous devons essayer d'être de bonnes personnes. 319 00:28:19,240 --> 00:28:20,720 Qu'est-ce que tu attends ? 320 00:28:24,720 --> 00:28:26,480 Pourquoi tu ne le fais pas pour une fois ? 321 00:28:28,360 --> 00:28:32,240 Putain, va te faire foutre, putain de merde et tout ! 322 00:28:32,320 --> 00:28:33,320 Chut ! 323 00:28:34,320 --> 00:28:37,600 Désolé, désolé, vous comprenez tout. 324 00:28:38,360 --> 00:28:39,640 Rien ne vous échappe jamais. 325 00:28:42,440 --> 00:28:44,040 Je voulais juste te dire, Maribel, que 326 00:28:46,040 --> 00:28:47,040 Je suis désolé. 327 00:28:47,920 --> 00:28:50,240 Je t'aime bien, je te considérais comme un ami, mais 328 00:28:52,160 --> 00:28:56,560 les choses sont devenues incontrôlables. Vous n'auriez pas dû parler à la police. 329 00:28:58,000 --> 00:29:02,800 C'est une question de temps, tôt ou tard Barbara découvrira que c'est vous qui l'avez kidnappée. 330 00:29:04,200 --> 00:29:06,440 -Tu sais, n'est-ce pas ? - Bien sûr que je sais. 331 00:29:09,920 --> 00:29:11,320 Quand l’as-tu découvert ? 332 00:29:13,000 --> 00:29:16,080 Vous et Mme Ortega ont laissé traîner plusieurs miettes. 333 00:29:17,040 --> 00:29:23,200 Ochotorena, le groupe paramilitaire, la vague d'enlèvements éclair. 334 00:29:24,280 --> 00:29:25,480 Ah, mon Dieu ! 335 00:29:28,000 --> 00:29:30,720 Jusqu'où le niveau de corruption va-t-il ? 336 00:29:31,400 --> 00:29:33,400 Si je te disais jusqu'où va la merde ! 337 00:29:36,240 --> 00:29:37,640 Risque central 338 00:29:38,920 --> 00:29:40,680 ce n'est que la pointe de l'iceberg. 339 00:29:42,600 --> 00:29:44,000 Poux. 340 00:29:48,240 --> 00:29:49,640 Finissons-en. 341 00:30:29,000 --> 00:30:30,000 C'est ici. 342 00:30:30,520 --> 00:30:32,640 Il y avait deux robes noires, J'espère que c'est la bonne. 343 00:30:32,720 --> 00:30:33,720 Merci, ce sera parfait. 344 00:30:34,680 --> 00:30:35,680 Autre chose ? 345 00:30:38,920 --> 00:30:39,920 Ouais. 346 00:30:41,680 --> 00:30:45,080 Je sais que tu n'étais pas au poste de police le jour où ils m'ont kidnappé. 347 00:30:47,000 --> 00:30:50,200 je sais vous l'avez fait avec notre thérapeute. 348 00:30:54,800 --> 00:30:57,080 -Euh, Barbara -Mais d'accord, d'accord. 349 00:31:05,040 --> 00:31:06,680 Je ne cherche pas vraiment à être coupable. 350 00:31:07,800 --> 00:31:08,800 Je te comprends. 351 00:31:11,200 --> 00:31:14,200 Nous l'avons vécu tous les deux très rapidement. 352 00:31:15,160 --> 00:31:16,160 Aussi. 353 00:31:16,920 --> 00:31:19,280 Nous nous sommes rencontrés à 16 heures. 354 00:31:20,040 --> 00:31:22,920 Mariage, deux filles et une hypothèque. 355 00:31:24,840 --> 00:31:26,840 En fin de compte, tout cela finit par avoir du poids. 356 00:31:29,760 --> 00:31:30,960 Vous le savez depuis longtemps ? 357 00:31:34,920 --> 00:31:35,920 Non. 358 00:31:39,600 --> 00:31:40,600 Récemment. 359 00:31:41,760 --> 00:31:44,000 Et bien, la vérité c'est que je ne savais pas comment te le dire. 360 00:31:45,800 --> 00:31:48,800 Alors, euh, Je pensais que c'était le moment. 361 00:31:52,760 --> 00:31:54,120 -Excusez-moi. -Non 362 00:31:54,680 --> 00:31:56,440 -C'est juste -Père Noël, d'accord. 363 00:31:56,520 --> 00:31:58,920 -Je ne sais même pas pourquoi j'ai fait ça. - C'est bon, vraiment. 364 00:31:59,000 --> 00:32:01,440 Il n'y a pas de jour où je ne le regrette pas, Je ne sais pas pourquoi je l'ai fait, 365 00:32:01,520 --> 00:32:03,520 mais je l'ai fait, je ne peux pas changer les choses. 366 00:32:05,720 --> 00:32:07,720 C'est bon, vraiment. 367 00:32:23,920 --> 00:32:25,320 Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ? 368 00:32:26,800 --> 00:32:30,440 Maintenant recommençons, recommençons à être parent 369 00:32:33,840 --> 00:32:35,560 mais nous ne serons plus une famille. 370 00:32:50,440 --> 00:32:51,440 Excusez-moi. 371 00:32:53,840 --> 00:32:57,560 Évidemment il va falloir changer de thérapeute 372 00:32:58,760 --> 00:33:01,120 parce que ça a été bien payé pour la confiance, non ? 373 00:33:03,080 --> 00:33:05,000 Fermez le zip, s'il vous plaît. 374 00:33:23,920 --> 00:33:26,800 Quelle putain de fête ennuyeuse ! 375 00:33:28,400 --> 00:33:30,600 Je ne sais pas pourquoi cela m'est venu à l'esprit venir ici. 376 00:33:31,640 --> 00:33:34,000 Ah oui, quand ils m'ont forcé. 377 00:33:37,960 --> 00:33:40,120 -Ennuyé? - Cent pour cent. 378 00:33:40,880 --> 00:33:43,040 Je pars, tu viens aussi ? 379 00:33:44,480 --> 00:33:45,880 Oui, j'aimerais bien, mais je ne peux pas. 380 00:33:48,920 --> 00:33:51,400 Ta mère m'a interdit pour m'approcher de toi. 381 00:33:52,200 --> 00:33:53,200 Chose? 382 00:33:54,600 --> 00:34:00,040 Mais à quelle distance ? Un compteur ? Deux mètres ? 383 00:34:01,960 --> 00:34:03,160 Pour s'embrasser ? 384 00:34:04,880 --> 00:34:05,880 Je ne sais pas. 385 00:34:07,160 --> 00:34:08,360 Ce n'était pas si précis. 386 00:34:13,320 --> 00:34:16,640 Il dit que j'ai une mauvaise influence sur toi. 387 00:34:16,720 --> 00:34:19,920 Eh bien, tu sais ce que je pense ? Peut-être que ma mère a raison. 388 00:34:20,760 --> 00:34:26,560 Peut-être que vous avez une mauvaise influence et que vous pouvez fais-moi faire des choses que je n'ai pas envie de faire. 389 00:34:27,280 --> 00:34:28,280 Mec 390 00:34:29,520 --> 00:34:30,520 Comme boire. 391 00:34:38,080 --> 00:34:39,080 Ou 392 00:34:41,160 --> 00:34:42,480 Ou propose-moi un joint 393 00:34:44,040 --> 00:34:45,480 et fais-moi commencer à fumer. 394 00:34:54,000 --> 00:34:57,320 Tu n'as pas l'air d'être du genre être intimidé par les interdictions. 395 00:34:58,440 --> 00:34:59,760 Hein, Malasangre ? 396 00:35:00,560 --> 00:35:03,160 Ou devrais-je t'appeler Bloodless ? 397 00:35:20,080 --> 00:35:21,360 -Oh! -Oh! 398 00:35:26,880 --> 00:35:28,000 Mademoiselle. 399 00:35:36,560 --> 00:35:37,560 Que fais-tu ? 400 00:35:38,640 --> 00:35:39,640 C'est dégoûtant. 401 00:35:39,720 --> 00:35:40,920 -Allez! -Oui, oui. 402 00:35:47,440 --> 00:35:48,960 -Merde! -Vu? 403 00:36:02,320 --> 00:36:03,320 Et ton ami ? 404 00:36:04,240 --> 00:36:05,240 Triana. 405 00:36:05,680 --> 00:36:10,120 - Elle n'a pas été invitée ? -Eh bien, d'abord je voulais tout faire avec elle. 406 00:36:10,960 --> 00:36:12,280 Ensemble pour toujours. 407 00:36:13,480 --> 00:36:17,200 Mais maintenant, je suis intéressé à faire de moins en moins de choses avec elle. 408 00:36:19,280 --> 00:36:20,280 Peut-être parce que 409 00:36:22,160 --> 00:36:25,960 réalises-tu qu'il y a peu de choses dans la vie pour toujours ? 410 00:36:29,280 --> 00:36:31,960 Alors c'est déjà fini ? 411 00:36:34,800 --> 00:36:35,800 Alors 412 00:36:37,040 --> 00:36:39,280 d'abord tu te sens dépassé 413 00:36:40,840 --> 00:36:41,840 Et 414 00:36:43,480 --> 00:36:44,480 alors 415 00:36:45,360 --> 00:36:49,240 tu ne veux plus rien faire avec cette personne. 416 00:36:52,320 --> 00:36:55,120 -Et puis -Et puis quoi ? 417 00:37:08,960 --> 00:37:09,960 Puis 418 00:37:10,800 --> 00:37:12,040 est-ce que tu te rends compte que 419 00:37:13,680 --> 00:37:14,880 tu l'aimes tellement 420 00:37:15,880 --> 00:37:17,880 être avec la personne en face de toi 421 00:37:21,960 --> 00:37:24,120 que tu ne veux pas pour répondre à tous les appels téléphoniques 422 00:37:24,760 --> 00:37:26,240 pour ne pas gâcher le moment. 423 00:37:36,440 --> 00:37:37,440 Désolé. 424 00:37:44,880 --> 00:37:46,000 Tri, qu'est-ce qu'il y a ? 425 00:37:47,320 --> 00:37:48,320 Gus ? 426 00:37:48,800 --> 00:37:51,200 Gus, j'ai besoin que tu viennes à moi. s'il vous plaît. 427 00:37:51,280 --> 00:37:52,720 Chose? Parce que? 428 00:37:53,880 --> 00:37:55,880 Ce salaud de mon beau-père 429 00:37:57,440 --> 00:38:01,040 qui n'aime pas faire savoir aux gens que se passe-t-il dans la maison 430 00:38:01,720 --> 00:38:04,440 pour m'empêcher d'oublier, il m'a fendu le visage. 431 00:38:05,880 --> 00:38:07,360 Qu'en dis-tu, Triana ? 432 00:38:08,520 --> 00:38:10,200 Mais tu vas bien ? 433 00:38:10,760 --> 00:38:12,640 Eh bien, j'ai un oeil au beurre noir, mais 434 00:38:13,400 --> 00:38:16,520 la chose qui me dérange le plus c'est que ma mère n'a pas levé le petit doigt. 435 00:38:18,560 --> 00:38:20,120 Il n'a pas bougé un putain de doigt. 436 00:38:22,640 --> 00:38:24,800 Je ne veux pas être seul, Gus, s'il te plaît. 437 00:38:25,360 --> 00:38:29,800 D'accord, d'accord, d'accord. Euh, je suis là dans 15, 20 minutes, d'accord ? 438 00:38:31,840 --> 00:38:32,840 Je t'aime. 439 00:38:33,360 --> 00:38:34,760 C'est bien. Je t'aime. 440 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 Va te faire foutre! 441 00:39:30,800 --> 00:39:32,200 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 442 00:39:35,440 --> 00:39:37,080 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Dulce ? 443 00:39:39,160 --> 00:39:42,760 Tu peux faire ce que tu veux de ta vie, d'accord ? C'est ta vie. 444 00:39:43,960 --> 00:39:46,800 Mais putain, ça me fait très mal de voir ce que tu fais. 445 00:39:49,640 --> 00:39:51,480 Ça ferait certainement mal Roberto aussi. 446 00:39:58,040 --> 00:39:59,640 Qui t'a parlé de Roberto ? 447 00:40:02,000 --> 00:40:03,760 Dulce, ce n'était pas ta faute. 448 00:40:05,720 --> 00:40:07,880 Tu n'en as aucune putain d'idée ce que tu dis. 449 00:40:08,480 --> 00:40:11,040 -Dulce ? -C'était de ma faute. 450 00:40:12,160 --> 00:40:13,160 D'accord? 451 00:40:15,000 --> 00:40:16,200 J'avais tout. 452 00:40:17,080 --> 00:40:19,240 Il était l'amour de ma vie et j'en ai baisé un autre. 453 00:40:19,960 --> 00:40:20,960 J'ai tout gâché. 454 00:40:25,200 --> 00:40:26,720 Et combien de temps veux-tu continuer comme ça ? 455 00:40:27,680 --> 00:40:29,080 Voulez-vous détruire votre vie ? 456 00:40:30,920 --> 00:40:32,320 Quand cela finira-t-il ? 457 00:40:33,600 --> 00:40:34,600 Je ne sais pas. 458 00:40:38,320 --> 00:40:40,400 Je ne fais pas de projets à long terme. 459 00:40:49,880 --> 00:40:51,120 Ecoute, euh 460 00:40:52,040 --> 00:40:57,680 Peut-être, euh, cela vous paraîtra stupide voire cruel 461 00:40:59,440 --> 00:41:00,440 mais 462 00:41:01,480 --> 00:41:03,680 Je suis très envieux de Roberto. 463 00:41:08,080 --> 00:41:09,600 Avant l'accident 464 00:41:11,400 --> 00:41:14,000 Roberto savait ce que c'était de se sentir aimé par toi. 465 00:41:17,320 --> 00:41:19,920 Et tu ne sais pas à quel point j'aimerais ça aussi. 466 00:42:09,480 --> 00:42:14,400 -Caspita, ma mère est en retard ! - Elle sera là maintenant, allons à sa rencontre. 467 00:42:20,640 --> 00:42:21,840 Hé, au fait 468 00:42:22,560 --> 00:42:25,360 S'il pose des questions à ce sujet, Je ne veux rien avoir à faire avec eux. 469 00:42:25,440 --> 00:42:28,840 - Vous les avez pris de votre plein gré. -Ne t'inquiète pas, Emiliana. 470 00:42:29,440 --> 00:42:33,200 Vous savez gérer le risque central, Je sais comment gérer ma mère. 471 00:42:58,080 --> 00:42:59,080 Très étrange. 472 00:42:59,160 --> 00:43:01,720 Il semblait que personnel de service et de restauration 473 00:43:01,800 --> 00:43:04,280 je n'ai pas pu utiliser l'ascenseur des invités. 474 00:43:05,000 --> 00:43:06,320 Désolé, nous ne le savions pas. 475 00:43:08,080 --> 00:43:11,080 -Vous connaissez tout le monde à la fête ? -Non, pas du tout, 476 00:43:11,160 --> 00:43:14,960 mais l'important c'est qu'ils me connaissent et qu'ils ont peur de moi, 477 00:43:15,040 --> 00:43:18,160 tout comme cette petite fille à l'école qui a peur de toi maintenant. 478 00:43:19,280 --> 00:43:22,400 Ils savent que si je me mets en colère, ils le paiera cher. 479 00:43:26,920 --> 00:43:28,240 Donne-moi ta main, bébé. 480 00:43:29,120 --> 00:43:31,200 Et ne le laisse pas partir, non peu importe quoi. 481 00:44:01,160 --> 00:44:02,160 Maman! 482 00:44:05,680 --> 00:44:08,480 -Maman maman ! -Dans la camionnette ! 483 00:44:08,960 --> 00:44:09,960 Maman! 484 00:44:10,280 --> 00:44:11,280 Camille ! 485 00:44:14,760 --> 00:44:18,920 -Fermez-la! Fermez-la! -Camille ! Laissez-la ! 486 00:44:19,000 --> 00:44:20,560 Camille ! 487 00:44:23,240 --> 00:44:24,240 Fermer! 488 00:44:26,440 --> 00:44:27,920 Et maintenant, hein ? 489 00:44:28,480 --> 00:44:31,440 Maintenant tu ressembleras à la cruelle grand-mère, 490 00:44:31,520 --> 00:44:33,960 qui s'est suicidé parce qu'elle ne supportait pas l'idée 491 00:44:34,040 --> 00:44:35,840 que son neveu est parti vivre loin. 492 00:44:36,360 --> 00:44:37,520 À cause de toi. 493 00:44:38,520 --> 00:44:41,360 Pour lui avoir fourré le nez dans les affaires des autres, 494 00:44:41,440 --> 00:44:46,440 pour ne pas avoir accepté l'idée qu'il est bon d'avoir peur de temps en temps. 495 00:44:48,280 --> 00:44:51,520 Tu étais très intelligent, mais tu n'as pas remarqué 496 00:44:51,600 --> 00:44:55,360 que l'entreprise la plus puissante du monde ce n'est pas Google, ni Amazon. 497 00:44:56,200 --> 00:44:57,760 Elle n’est même pas cotée en bourse. 498 00:45:01,080 --> 00:45:03,080 L'entreprise la plus puissante du monde 499 00:45:07,160 --> 00:45:08,320 c'est la peur. 500 00:45:10,000 --> 00:45:13,320 Camille ! Camille ! Camille ! 501 00:45:14,640 --> 00:45:19,000 La peur nous fait mettre des barbelés, installer des alarmes, 502 00:45:19,080 --> 00:45:22,200 vivre sous surveillance 24h/24 et 7j/7 . 503 00:45:22,280 --> 00:45:25,840 La peur nous pousse à acheter des téléphones portables pour nos enfants 504 00:45:25,920 --> 00:45:28,440 de les garder sous surveillance à tout moment. 505 00:45:32,200 --> 00:45:33,360 Maman! 506 00:45:33,440 --> 00:45:37,240 La peur nous fait nous méfier des autres. 507 00:45:38,080 --> 00:45:41,440 La peur nous fait accepter les recherches à l'aéroport. 508 00:45:44,960 --> 00:45:49,160 La peur nous rend suspect et détester les immigrants. 509 00:45:49,880 --> 00:45:53,200 "Merde, les étrangers, retourne dans ton putain de pays ! » 510 00:45:55,440 --> 00:46:00,680 "Viens nous prendre notre travail et nous vous paierons en plus." Ah ! 511 00:46:06,600 --> 00:46:08,120 La peur est 512 00:46:10,000 --> 00:46:12,480 la plus grande démocratie du monde. 513 00:46:17,360 --> 00:46:19,040 Nous sommes tous égaux devant elle. 514 00:46:21,160 --> 00:46:22,920 Riches et pauvres, faites-le 515 00:46:23,000 --> 00:46:27,640 devant une camionnette conduite par un terroriste. Il accélère et boum ! 516 00:46:30,040 --> 00:46:31,280 Fils de pute. 517 00:46:36,200 --> 00:46:37,320 Va te faire foutre. 518 00:46:39,200 --> 00:46:40,280 Peur 519 00:46:40,360 --> 00:46:42,480 La peur a les meilleurs annonceurs, 520 00:46:42,560 --> 00:46:46,200 les meilleurs avocats, les meilleurs ambassadeurs. Parce que ? 521 00:46:46,640 --> 00:46:51,080 Parce que la peur est la meilleure affaire. 522 00:46:52,720 --> 00:46:58,240 La peur inonde l'actualité, réseaux sociaux, journaux 523 00:46:58,880 --> 00:47:01,120 "Ne quittez pas la maison ! Soyez prudent !" 524 00:47:03,000 --> 00:47:04,200 "Ils nous occupent !" 525 00:47:05,520 --> 00:47:09,160 "Avec la 5G, tout le monde dominera !" 526 00:47:11,080 --> 00:47:14,120 La peur est la nouvelle religion. 527 00:47:14,200 --> 00:47:19,440 Le soir, les enfants prient : "Mon lit a quatre coins, 528 00:47:19,520 --> 00:47:21,800 quatre coins dominés par la peur". 529 00:47:26,360 --> 00:47:27,920 La peur est mon berger 530 00:47:29,080 --> 00:47:30,360 et je ne manque de rien. 531 00:47:31,040 --> 00:47:32,320 Et au risque central 532 00:47:38,640 --> 00:47:40,600 nous sommes les archanges de la peur. 533 00:47:48,560 --> 00:47:55,560 Dix, neuf, huit, sept, six, 534 00:47:55,640 --> 00:48:02,640 cinq, quatre, trois, deux, un. 535 00:48:09,600 --> 00:48:11,720 Objectif atteint, nous avons Mme Ortega. 536 00:48:11,800 --> 00:48:12,800 Joli coup. 537 00:48:12,880 --> 00:48:15,720 Nous avons aussi emmené la petite fille, nous ne savions pas qu'elle serait avec elle. 538 00:48:15,800 --> 00:48:19,000 Ne t'inquiète pas. Nous continuons avec le plan établi. 539 00:48:22,680 --> 00:48:23,920 Non! 540 00:48:25,800 --> 00:48:28,480 Prêt? Je suis l'inspecteur Santamaria, nous avons un 541 00:48:29,960 --> 00:48:33,760 Si tu veux revoir notre fille, nous devrons le faire à ma manière. 542 00:48:34,600 --> 00:48:35,920 La plus grande peur 543 00:48:39,800 --> 00:48:41,200 est celui de vos enfants. 544 00:48:56,920 --> 00:49:00,200 J'ai passé l'après-midi hier 545 00:49:01,000 --> 00:49:05,600 Pour supprimer toutes vos photos 546 00:49:05,680 --> 00:49:11,920 Les rires, les voyages, les bisous, les bons souvenirs 547 00:49:14,720 --> 00:49:18,240 Maintenant, je m'en fiche 548 00:49:19,040 --> 00:49:22,960 Maintenant plus rien ne me motive 549 00:49:23,480 --> 00:49:26,680 Je serre fort les poings 550 00:49:27,880 --> 00:49:31,800 Pour sentir que je suis vivant 551 00:49:32,600 --> 00:49:36,000 Tout ce que tu as aimé 552 00:49:37,040 --> 00:49:40,200 Tout ce que j'ai aimé 553 00:49:40,280 --> 00:49:42,200 Où étais-tu ? 554 00:49:42,280 --> 00:49:44,680 Où étais-tu? 555 00:49:48,160 --> 00:49:51,640 Et tout l'argent du monde 556 00:49:52,320 --> 00:49:57,920 Ils ne peuvent pas ramener le temps que nous avons perdu 557 00:49:58,000 --> 00:50:01,720 Le temps que nous avons perdu 558 00:50:01,800 --> 00:50:05,720 À quelle vitesse les années passent 559 00:50:05,800 --> 00:50:09,760 À quelle vitesse les choses passent 560 00:50:09,840 --> 00:50:13,520 La vie, la vie, la vie 561 00:50:13,600 --> 00:50:16,760 L'amour qui passe vite